Helping hands Uw handen: onze zorg

BODE–SCIENCE–COMPETENCE

Helping hands Uw handen: onze zorg Product catalogus Dispensers & accessoires

Handen

A company of the HARTMANN GROUP

page 6-15

Dispensers & accessoires

page 16-23

Training & scholing

page 24-31

Training & scholing

Hand Hygiëne - Handdesinfectie, handdesinfectie, reiniging & verzorging


Handen

BODE CHEMIE – Hygiëne is ons vak

Handhygiëne is ons vak

Helping hands Als vooraanstaand specialist op gebied van handdesinfectie en hygiëne beschermen onze produkten patiënten en personeel tegen blootstelling van pathogene micro-organismen. BODE heeft een traditie van deskundigheid: ontstaan in 1924 uit Bacillolfabrik Dr. Bode & Co., is BODE nu een van de meest vooraanstaande specialisten op het gebied van hygiëne. Meer dan 40 jaar geleden ontwikkelden we het eerste verhandelbare handdesinfectiemiddel op alcoholbasis: Sterillium®. Het meest vooraanstaande handdesinfectiemiddel van Europa is echter één voorbeeld uit ons portfolio dat in totaal meer dan 400 producten omvat. We zijn de uitdagingen van de veranderende markten aangegaan en hebben als bedrijf voortdurend vooruitgang geboekt. Bode distributeert hoogwaardige producten op gebied van handhygiëne en huidverzorgingsprodukten in meer dan 40 landen. Met de verkoop van aandelen aan Beiersdorf AG in de jaren tachtig en de overname door Paul Hartmann AG op 1 januari 2009, kiest het voormalige familiebedrijf duidelijk voor uitbreiding.

6

Specialisme: handhygiëne Als bedrijf richten wij ons op het ontwikkelen en op de markt brengen van handdesinfectantia. In 1965 brachten we het eerste verhandelbare handdesinfectiemiddel op alcoholbasis op de markt. Omdat water en een wasbak niet nodig waren, kon Sterillium® altijd en overal gebruikt worden. Vandaag de dag is Sterillium® de nummer één van Europa op gebied van handhygiëne Onze leidende positie op het gebied van hygiënetechnologie heeft ons in staat gesteld een uitgebreid productportfolio te ontwikkelen. Sterillium®

Hygiëne handdesinfectie (EN1500) Chirurgische handdesinfectie (EN12791)


Kwaliteitsmanagement Niet alleen op het gebied van handdesinfectie doen we veel aan ontwikkeling en onderzoek, maar ook op het gebied van oppervlakdesinfectie, het reinigen van instrumenten, huiddesinfectie en professionele huidbescherming. Merken als Sterillium®, Cutasept®, Korsolex® en Bacillol® staan voor een consistent kwaliteitsbeleid, waarin de behoeften en veiligheid van onze klanten centraal staan. Kwaliteitsbewaking is van groot belang. Dit geldt voor alle BODE-producten, vooral wanneer deze in contact komen met het menselijk lichaam, zoals handen huiddesinfectantia. Vanzelfsprekend worden alle BODE-producten volgens de Duitse geneesmiddelenwet (Arzneimittelgesetz, AMG) en de GMP-principes vervaardigd. Ons kwaliteitsmanagement is DIN EN ISO 9001:2000- en DIN EN ISO 13485:2003-gecertificeerd. Ons milieumanagement is ISO 14001-gecertificeerd, de internationale norm voor milieu- en kwaliteitsmanagement. NL: geneesmiddelenwet! Sterillium voldoet aan de strengste eisen op gebied van hygiënische handdesinfectie (EN1500) en chirurgische handdesinfectie ( EN12791).

Markt- en klantbehoeften Gebruikersvoordeel en het vinden van innovatieve oplossingen staan centraal in ons onderzoek en productontwikkeling. Hiervoor werken we nauw samen met nationale en internationale experts uit verschillende vakgebieden. Met internationale evenementen, publicaties en wetenschappelijke studies nemen we zowel direct als indirect deel aan de wereldwijde inspanningen om kruisinfecties te voorkomen.

Onze belangrijkste bijdrage is ons productportfolio. Formules die aansluiten bij de behoeften van de markt en de klant. Veel daarvan zijn gepatenteerd, marktleider in hun segment of hebben een unieke positie in de markt. Op de volgende pagina’s introduceren we onze klantgerichte oplossingen voor handen, huid en materiaal.

BODE-HARTMANN service Onze uitgebreide dienstverlening zorgt ervoor dat u op de hoogte blijft van actuele hygiënerichtlijnen, een scherpe kijk op hygiëne behoudt en het belang van voortdurende scholing blijft onderkennen. Naast een gevarieerd aanbod aan onderwerpspecifiek informatiemateriaal en –bijeenkomsten, ondersteunt onze buitendienst u bij al uw vragen over producten en toepassingen. Onze medewerkers helpen u met producttests, doen aanbevelingen met betrekking tot hygiëne, helpen bij het maken van desinfectieplannen en geven producttrainingen. Wij helpen u graag. Neem contact op met de buitendienst door ons te bellen of onze website te bezoeken. Op www.paulhartmann.nl vindt u informatie over ons bedrijf en over onze producten zoals Incontinence management, Wound management en Infection management, Paul Hartmann BV . Nederland Postbus 26 . 6500 AA Nijmegen Tel. 024-3723610 www.paulhartmann.nl


7

We care for

8


helping hands


9

Handen; De belangrijkste instrumenten

In goede handen Handen vormen het grootste risico bij het overbrengen van micro-organismen. Daarom richt BODE - HARTMANN zich voornamelijk op handhygiëne, door middel van intensief onderzoek en voordurende, consistente productverbetering. Met goede handhygiëne kunnen (ziekenhuis)infecties voor een groot gedeelte worden voorkomen. Ondertussen bestaat er internationaal overeenstemming over het feit dat middelen op basis van alcohol een goede bescherming bieden tegen het overbrengen van pathogenen via de handen. Studies wijzen uit dat handdesinfectie op basis van handalcohol sneller, effectiever en minder huidirritaties veroorzaken dan het wassen met water en zeep Dankzij een voorsprong van meer dan 40 jaar op het gebied van innovatie en technologie, heeft BODE internationaal een toonaangevende positie op het gebied van handdesinfectie. Al in 1965 ontwikkelden we de eerste verhandelbare handreiniger op alcoholbasis. Sterillium® is de nummer één in Europa en vandaag de dag in veel landen marktleider.

10

Vooraanstaand in handdesinfectie Toen BODE’s klassieker werd geïntroduceerd, betekende dit niet alleen een revolutie in handhygiëne. Uit wetenschappelijk onderzoek (uitgevoerd volgens de Europese EN 12791-richtlijn) is gebleken dat Sterillium®, met een blootstellingstijd van 1,5 minuut, een significant beter effect bereikt direct na toepassing en een iets beter langdurig effect (na 3 uur) dan alcohol met een blootstellingstijd van 3 minuten. Sterillium® – evenals zijn kleurstof- en parfumvrije equivalent Sterillium® classic pure – biedt dus de mogelijkheid om de gebruikelijke blootstellingstijd van preoperatieve handdesinfectie te halveren. De voordelen, zoals verhoogd gebruikscomfort en aanzienlijke mogelijkheden tot kostenbesparing, zijn overtuigend en in de loop van de tijd hebben veel klinieken over de

n n

Specific skin protection Baktolan® protect Cleansing of hands and skin Baktolin® basic Baktolin® basic pure Baktolin® classic Hand and skin care Baktolan® lotion Baktolan® lotion pure Baktolan® balm Baktolan® balm pure Baktolan® cream

n n n

n n n n

n n n

n n n n n n n n

n n n n n

hele wereld verkorte handdesinfectie geïntroduceerd op hun operatieafdelingen.

Zorg en bescherming Handdesinfectie is echter maar een deel van een professioneel systeem voor handhygiëne. De handen van het personeel zijn de belangrijkste instrumenten en staan elke dag bloot aan vele invloeden van buitenaf. Het is evident dat de handen van zorgprofessionals goed moeten worden beschermd om huidirritaties te voorkomen. Goede voorlichting over het op de juiste manier toepassen van goede handhygiëne is dan ook belangrijk om problemen te voorkomen. Naast zeer huidvriendelijke handdesinfectantia, bieden we een gecombineerd portfolio van professionele huidbeschermingsproducten voor verschillende huidtypen,

n n n

n n n

n n n n

n

n n n n n n n

n n n n n n n

gewone huid vettige huid droge huid gevoelige huid n n n n n n n

n

n n n n n n n n n n n

vloeibare waslotion w/o-emulsie o/w-emulsie

handen lichaam

n o n n n o n n n o

speciale huidverzorging zeer actieve werking vochtinbrengend bij allergiegevoeligheid

n n n n n n n

Handen

n

zonder geurstoffen zonder kleurstoffen zonder conserveringsmiddelen huidneutrale pH-waarde

Hand disinfection Sterillium® Sterillium® Virugard Manusept® basic

virucide tegen mantelvirussen MRSA / ORSA virucide

propanol ethanol


n n n n

n

n n n

n n

n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n

toepassingen en individuele behoeften. BODE’s assortiment van kleurstof- en parfumvrije producten omvat verschillende huidverzorgings-, handdesinfectie- en reinigingsmiddelen. Bijkomend voordeel: onderzoek toont aan dat de werkzaamheid niet vermindert wanneer onze handreinigers en huidverzorgingsproducten samen worden gebruikt.


11

Handen handdesinfectie Sterillium® De nummer één handdesinfectiemiddel in Europa. Zeer huidvriendelijk en als beste getest. Voldoet aan de strengste eisen op gebied van hygiënischehanddesinfectie (EN1500) en chirurgische handdesinfectie (EN12791) n

werkzaam tegen bacteriën, schimmels en mantelvirussen

n

1,5 minuut toepassingstijd voor preoperatieve handdesinfectie

n

uitzonderlijke huidvriendelijkheid, zelfs bij langdurig gebruik

Actieve ingrediënten per 100 g Propaan-2-ol 45,0 g; propaan-1-ol 30,0 g; mecetroniumethylsulfaat 0,2 g. Microbiologische werkzaamheid Bactericide, fungicide, tuberculocide, virucide tegen mantelvirussen (incl. HBV, HIV, HCV). Werkzaam tegen adeno-, polyoma- en rotavirussen. Registratie RKI-lijst sectie A, Association for Applied Hygiene (VAH). Toepassingsgebieden Bij hygiënische en preoperatieve uitwendige handdesinfectie – geen wasbak en water nodig. Voor alles waarbij hygiëne van belang is, zoals de gezondheidszorg en –industrie, thuiszorg van patiënten, ouderen en

Manusept® basic Handreiniger op ethanolbasis zonder geur- en kleurstoffen n

werkzaam tegen bacteriën, schimmels en mantelvirussen

n

geschikt voor de gevoelige huid

Actieve ingrediënten per 100 g Ethanol (80,0 g) Microbiologische werkzaamheid Bactericide, fungicide, tuberculocide, virucide werking tegen mantelvirussen (incl. HBV, HIV, HCV). Werkzaam tegen rotavirussen. Toepassingsgebieden Voor hygiënische en preoperatieve handdesinfectie.

12

Desinfectie baby’s; bij thuisdialyse. Beschermt tegen infecties in openbare ruimten en tijdens het reizen. Gebruiksaanwijzing Sterillium® wordt onverdund op droge handen aangebracht. De handen vochtig houden met Sterillium® gedurende de gehele toepassingstijd. . Hygiënische handdesinfectie: Preoperatieve desinfectie (volgens EN- en FDA-richtlijnen): Salmonellae, listeria: MRSA: 30 sec. Tb: Virucide tegen mantelvirussen (incl. HBV, HIV, HCV): Herpes simplex-virus: Influenza A-virus: SARS (coronavirus): Adenovirus: Polyomavirus: Rotavirus:

Getest volgens EN-richtlijnen EN 13727 (voorheen EN 12054) EN 1500 hygiënische handdesinfectie EN 12791 preoperatieve handdesinfectie

30 sec. 1,5 min. 15 sec. 15 sec. 15 sec. 15 sec. 15 sec. 30 sec. 1 min. 5 min. 15 sec.

30 sec. 30 sec. 1,5 min.

Getest volgens FDA-richtlijnen In Vitro Time Kill-onderzoek en In Vivo Glove Juicetests: Tentative Final Monograph for Health Care Antiseptic Drug Products.

Disinfection Voor alle plekken in de gezondheidszorg en –industrie waar hygiëne van belang is. Gebruiksaanwijzing Manusept® basic wordt onverdund op droge handen aangebracht. De handen vochtig houden met Manusept® basic gedurende de gehele toepassingstijd. Hygiënische handdesinfectie Preoperatieve handdesinfectie: Tb Virucide tegen mantelvirussen (incl. HBV, HIV, HCV) Rotavirussen Getest volgens EN-richtlijnen EN 13727 (voorheen EN 12054) EN 1500 hygiënische handdesinfectie EN 12791 preoperatieve handdesinfectie

30 sec. 3 min. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 3 min.


Beschermende huidemulsie voor de handen Bescherming

Baktolan® protect Beschermt zonder emulsie bij veelvuldig contact met oplossingen op waterbasis ondersteunt de natuurlijke beschermende functie van de gezonde huid

n

beschermt tegen schadelijke wateroplosbare substanties

Toepassingsgebieden Baktolan® protect is met name geschikt voor huidbescherming bij veelvuldig contact met basen en zeep, evenals bij het gebruik van oppervlak- en instrumentreinigers. Het biedt profylactische bescherming en is een ideale aanvulling op beschermende handschoenen in veel werkomgevingen in klinieken, de primaire gezondheidszorg en de gezondheidsindustrie.

Handen

n

Reiniging voor handen en lichaam Reiniging

Baktolin® basic Standaard waslotion voor grondige reiniging van handen en huid n

milde en zachte reiniging

n

pH-waarde aangepast aan de huid (5,5)

Toepassingsgebieden Baktolin® basic is geschikt voor het reinigen van handen en lichaam. Deze nieuwe, synthetische formule is zeep- en alkalivrij en ruikt prettig. Het vervangt onhygiënische stukken zeep en wordt aangeraden bij overgevoeligheid voor zeep.

Reiniging

Baktolin® basic pure Parfumvrije waslotion voor grondige reiniging van handen en huid n

nieuwe en milde oppervlakteactieve stoffen

n

prettige en zachte reiniging

n

pH-waarde aangepast aan de huid (5,5)

Toepassingsgebieden Baktolin® basic pure is geschikt voor gebruikers met een zeer gevoelige huid, omdat het geen kleurstoffen en parfum bevat. Tegelijkertijd is het product zeer geschikt voor gebruik in omgevingen waar voedsel verwerkt wordt en waar het belangrijk is dat de goederen die verwerkt worden, niet worden aangetast.


13

Handen Reiniging

Baktolin® classic Waslotion voor zachte reiniging van handen en huid n

grondige en milde reiniging

n

zeer geschikt voor de gevoelige huid

Toepassingsgebieden Voor huidvriendelijke reiniging van handen en huid als alternatief voor een stuk zeep. Voor het wassen van het lichaam en douchen. De huidverzorgende stoffen van het product – allantoïne en tarwe-eiwit – houden de huid zacht en flexibel, zelfs bij intensief en herhaaldelijk dagelijks gebruik. De pH-waarde van 5,5 zorgt dat de beschermende zuurmantel van de huid in stand blijft.

Olie-in-water-emulsies voor handen en lichaam Verzorging

Baktolan® lotion o/w-emulsie voor de verzorging van de normale huid n

hydrateert de huid

n

houdt de huid zacht en flexibel

Toepassingsgebieden Baktolan®-lotion wordt gebruikt voor de milde verzorging van zowel lichaam als handen. De lotion is vooral geschikt voor de dagelijkse verzorging van patiënten en personeel met een normale huid. Baktolan®-lotion is gemakkelijk aan te brengen en wordt snel geabsorbeerd zonder een onaangename vettige laag achter te laten – belangrijk bij papierwerk, laboratoriumwerk, etc.

Verzorging

Baktolan® lotion pure Parfumvrije o/w-emulsie voor de verzorging van de normale huid

14

n

bijzonder zacht voor de huid

n

wordt snel geabsorbeerd zonder een vettige laag achter te laten

n

aanzienlijk betere hydratatie van de huid

Toepassingsgebieden Baktolan® lotion pure wordt gebruikt voor de verzorging van zowel lichaam als handen. De milde o/wemulsie is aangepast aan het huidmilieu en is met name geschikt voor de dagelijkse verzorging van patiënten en personeel en voor toepassing in gebieden waar veel waarde wordt gehecht aan parfumvrije huidverzorging.


Verzorging

Baktolan® balm W/O emulsie voor de verzorging van de normale huid effectieve verzorging op basis van allantoïne, vitamine E, panthenol en bisabolol, vooral geschikt voor de zeer gestresste en gevoelige huid

n

verzachtend voor de huid

n

stabiliseert de beschermende zuurlaag

Toepassingsgebieden Vanwege zijn voedende eigenschappen kan Baktolan® balsem over het hele lichaam worden gebruikt voor de verzorging van gevoelige of kwetsbare huid. De balsem is zuinig in het gebruik door zijn hoogwaardige voedingsstoffen, is eenvoudig aan te brengen, trekt snel in en laat geen storend vetlaagje achter.

Handen

n

Verzorging

Baktolan® balm pure Parfumvrije w/o emulsie voor de droge en gevoelige huid n

effectieve verzorging op basis van allantoïne, vitamine E en panthenol, vooral geschikt voor de zeer gestresste en gevoelige huid

n

verzachtend voor de huid

n

stabiliseert de beschermende zuurlaag

Toepassingsgebieden Baktolan® balsem puur bevat geen parfum en kan vanwege zijn voedende eigenschappen over het hele lichaam worden gebruikt voor de verzorging van gevoelige of kwetsbare huid. De balsem is zuinig in het gebruik door zijn hoogwaardige voedingsstoffen, is eenvoudig aan te brengen, trekt snel in en laat geen storend vetlaagje achter.

Water-in-olie emulsie voor handen Baktolan® cream

Verzorging

W/O emulsie voor de droge en vochtarme huid n

verhoogt het vochtgehalte van de huid

n

beschermt de handen tegen uit drogen

n

wordt snel door de huid opgenomen

n

bevat geen conserveermiddelen

n

aangename en milde geur

Toepassingsgebieden Baktolan® crème is geschikt voor de verzorging van de handen, vooral bij droge en vochtarme huid. Met name na gebruik van zeep en waslotion en bij frequent contact met wasmiddelen en desinfectantia bewijst deze crème zijn nut. Baktolan® crème kan enkele malen per dag in de droge huid gemasseerd worden.


15

Materialen

Perfect gedoseerd De juiste concentratie, dosering en gebruik van producten zijn een voorwaarde voor optimale hygiëne. Doseerapparaten en applicatiehulpmiddelen voorkomen fouten en zorgen voor meer gebruiksgemak. Ze zorgen voor de correcte dosering, concentratie en aanbrenging van producten en hebben daarom een grote invloed op de kwaliteit van hygiënemaatregelen. BODE biedt een uitgebreid assortiment van dispensers, desinfectiebaden, doseerapparaten en applicatiehulpmiddelen waarbij veel belang wordt gehecht aan hoogwaardige materialen voor een lange, onderhoudsvrije levensduur van het materiaal.

Veelzijdig en functioneel De talrijke technische details zorgen voor een hoge functionaliteit en comfort. En ons assortiment van onderdelen en accessoires biedt de mogelijkheid om de toepassingsmogelijkheden van de producten uit te breiden: een klein extra onderdeel alleen al kan het toepassingsgebied flexibeler maken. Een bevestigingshoek biedt bijvoorbeeld de mogelijkheid tot gebruik in nauwe kamers en gangen. De Eurodispensers van BODE-HARTMANN, voor het gebruik van handreinigers, reinigings- en huidverzorgingsproducten, zijn ontelbare keren gebruikt en betrouwbaar gebleken. Verschillende uitvoeringen bieden het meest geschikte dispensersysteem voor alle hygiënebehoeften: van de betrouwbare metalen

16

dispenser voor operatiekamers tot de stabiele plastic dispenser die eenvoudig overal kan worden bevestigd.

Praktische extra’s De materialen van BODE-HARTMANN voor het handmatig reinigen van instrumenten, zoals desinfectiebaden en applicatiehulpmiddelen voor gebruiksvoorbereiding, zorgen voor bescherming van zowel het personeel als de patiënt. De hoogwaardige en gebruiksvriendelijke desinfectiebaden zijn voorzien van een transparant deksel en gegoten handvaten. Door de verschillende afmetingen kunnen ze zowel worden gebruikt in ziekenhuizen en de primaire gezondheidszorg als in laboratoria. Voor oppervlakreiniging en desinfectie bieden we een uitgebreid assortiment van materialen en doseerhulpmiddelen. Het hoogtepunt uit dit assortiment is een nieuwe generatie van doseerapparaten voorzien van microprocessoren voor ononderbroken, variabele toediening van één of meerdere oplossingen.


BODE Eurodispenser 1 en BODE Foam Dispenser 1 voor het aanbrengen van handdesinfectantia, was- en huidverzorgingslotions.

n n n n

Betrouwbare, robuuste metalen dispenser Drukhendels met verschillende lengtes Eenvoudig en snel vulbaar Eenvoudige bediening en reiniging 3 instelbare doseerhoeveelheden,

Technische gegevens van dispenser voor flessen van 350/500 ml

Beschikbare maten BODE Eurodispenser 1 • met korte doseerbeugel (doseerbeugel 162 mm lang) • met lange doseerbeugel (doseerbeugel 225 mm lang) BODE Foam Dispenser 1 • Standaardmodel (doseerbeugel 225 mm lang)

Eenheid Art. nr.

1 st

810870

1 st

813370

1 st

815940

Onderdelen en accessoires voor metalen dispenser voor flessen 350/500 ml • • • • • • •

Blokkeringsmechanisme Doseerpomp (vloeistof) Schuimpomp Reserverugplaat Bevestigingshoekstuk Druppelvanger met houder Druppelvanger bevestiging aan wand • Rvs-rugplaat voor bevestiging aan buisvormige dragers

Eenheid 1 st 2 st 2 st 1 st 1 st 1 st

Art. nr. 826450 812400 815950 826420 974870 974750

1 st

974762

1 st

974613

n n

variërend van 0,8 tot 1,8 ml per keer (uitzondering:schuimpomp) Verwisselbare pomp Alle metalen onderdelen geschikt voor de autoclaaf op 121 °C, 1 bar

Technische gegevens van dispenser voor flessen van 1000 ml

Beschikbare maten BODE Eurodispenser 1 • met korte doseerbeugel (doseerbeugel 162 mm lang) • met lange doseerbeugel (doseerbeugel 225 mm lang) • met extralange doseerbeugel (doseerbeugel 320 mm lang) BODE Foam Dispenser 1 • Standaardmodel (doseerbeugel 225 mm lang)

Eenheid Art. nr.

1 st

810670

1 st

810170

1 st

817170

1 st

815960


n

Onderdelen en accessoires voor metalen dispenser voor flessen 1000 ml • • • • • • •

Blokkeringsmechanisme Doseerpomp (vloeistof) Schuimpomp Reserverugplaat Bevestigingshoekstuk Druppelvanger met houder Druppelvanger voor bevestiging aan wand • Rvs-rugplaat voor bevestiging aan buisvormige dragers

Eenheid 1 st 2 st 2 st 1 st 1 st 1 st

Art. nr. 820010 812410 815970 826440 974880 974760

1 st

974762

1 st

974613 A company of the HARTMANN GROUP

17

Dispensers BODE Eurodispenser 1 plus voor het aanbrengen van handdesinfectantia, was- en huidverzorgingslotions n

Pomp eenvoudig via voorzijde te vervangen

n

Betrouwbare, robuuste metalen dispenser

n

Alle losse onderdelen geschikt voor autoclaaf

Eenvoudig te installeren, zelfs bij beperkte ruimte Technische gegevens van dispenser voor flessen van 350/500 ml n

Beschikbare maten Eenheid voor flessen van 350/500 ml. 1 st

Art. nr. 975570

Onderdelen en accessoires voor metalen dispenser voor flessen van 350/500 ml • • • • • •

Doseerpomp Blokkeringsmechanisme Reserverugplaat Bevestigingshoekstuk Druppelvanger met houder Druppelvanger voor bevestiging aan wand • Rvs rugplaat voor bevestiging aan buisvormige dragers

18

Eenheid 2 st 1 st 2 st 1 st 1 st

Art. nr. 975575 975577 826420 974870 974750

1 st

974762

1 st

974613

n

Passend voor alle standaardflessen

n

Snel en eenvoudig verwisselen van flessen

n

eenvoudige bediening en reiniging

n

Doseerhoeveelheid instelbaar tot circa 0,75 – 1,5 ml per keer

n

Levering incl. montagehulpmiddelen, instructieblad en handleiding Technische gegevens van dispenser voor flessen van 1000 ml

Beschikbare maten voor flessen van 1000 ml

Eenheid 1 st

Art. nr. 975572

Onderdelen en accessoires voor metalen dispenser voor flessen 1000 ml • • • • • •

Doseerpomp Blokkeringsmechanisme Reserverugplaat Bevestigingshoekstuk Druppelvanger met houder Druppelvanger voor bevestiging aan wand • Rvs-rugplaat voor bevestiging aan buisvormige dragers

Eenheid 2 st 1 st 2 st 1 st 1 st

Art. nr. 975576 975578 826440 974880 974760

1 st

974762

1 st

974614


BODE Eurospender basic Voor het aanbrengen van handdesinfectantia, was- en huidverzorgingslotions. n

gemaakt van stevig, veerkrachtig plastic

n

eenvoudig te installeren

n

alle materialen voldoen aan voedselrichtlijnen

n

fles snel en eenvoudig te vervangen

n


n

Doseerhoeveelheid instelbaar tot circa 1 – 3 ml per keer

plastic is geschikt voor alcohol en kan tegen spanning Technische gegevens van dispenser voor flessen van 350/500 ml


Beschikbare maten Eenheid voor flessen van 350/500 ml. 1 st

Beschikbare maten voor flessen van 1000 ml

n

Eenheid 1 st

Art. nr. 977050

Onderdelen en accessoires voor plastic dispenser voor flessen van 350/500 ml Eenheid Art. nr. • Reservepomp • Druppelvanger met rugplaat

1 st 2 st

977075 977065

Onderdelen en accessoires voor plastic dispenser voor flessen van 1000 ml Eenheid Art. nr. • Reservepomp • Druppelvanger met rugplaat

1 st 2 st

977070 977060


Art. nr. 977055


19

Dispensers BODE Eurodispenser 2000 voor het aanbrengen van handdesinfectantia, was- en huidverzorgingslotions n

gemaakt van stevig plastic

n

Eenvoudig en snel vulbaar

n

Eenvoudige bediening en reiniging

Technische gegevens van dispenser voor flessen van 350/500 ml

3 instelbare doseerhoeveelheden, variërend van 0,5 tot 1,5 ml per keer

n

Verwisselbare pomp

n

Levering incl. montagehulpmiddelen, instructieblad en handleiding


Beschikbare maten Eenheid Art. nr. BODE Eurodispenser 2000 • Standaardmodel (doseerbeugel: 206 mm lang) 1 st 974680

Beschikbare maten Eenheid Art. nr. BODE Eurodispenser 2000 • Standaardmodel (doseerbeugel: 206 mm lang) 1 st 974700

Onderdelen en accessoires voor plastic dispenser voor flessen van 350/500 ml

Onderdelen en accessoires voor plastic dispenser voor flessen van 1000 ml

• Doseerpomp • Bevestigingshoekstuk • Druppelvanger voor wandbevestiging • Kap • Rugplaat • Drukhendel

20

n

Eenheid 1 st 1 st

Art. nr. 974690 974870

1 2 2 5

974762 974900 974910 974920

st st st st

• Doseerpomp • Bevestigingshoekstuk • Druppelvanger voor bevestiging aan wand • Kap • Rugplaat • Drukhendel

Eenheid 1 st 1 st

Art. nr. 974710 974880

1 2 2 5

974762 974930 974940 974920

st st st st


BODE Eurodispenser 3000 voor het aanbrengen van handdesinfectantia, was- en huidverzorgingslotions n


n

eenvoudig en snel bij te vullen met BODE-flessen van 350/500 ml

n


n

doseerhoeveelheid circa 1,5 tot 2,0 ml per keer

Doseerpomp (vloeistof) voor BODE Eurodispenser 3000

1 st

975320

levering incl. speciale doseerpomp, bevestigingshulpmiddelen, instructieblad en handleiding; zonder fles

BODE Eurodispenser 3 voor het aanbrengen van handdesinfectantia n

n

n

n n n

Geschikt voor BODE-flessen van 500 ml

Technische gegevens BODE Eurodispenser 3 500 ml (H x B x D zonder klem) 115 x 73 x 75 mm Betrouwbare, robuuste metalen (rechte beugel voor voeteneinde) constructie 500 ml (H x B x D zonder klem) 140 x 73 x 75 mm met een beugel voor (hoekbeugel voor voeteneinde) bevestiging aan bedranden 500 ml (H x B x D zonder klem) 135 x 73 x 75 mm (voeteneind) (smalle rechte beugel voor voeteneinde) Eenvoudige installatie en bediening Beschikbare maten geschikt voor autoclaaf BODE Eurodispenser Eenheid Art. nr. voor flessen van 500 ml Levering zonder fles en met rechte beugel 10 st 975100 doseerpomp met hoekbeugel 10 st 975190 met smalle rechte beugel 10 st 975105 Eurodispenser met tafelklem 10 st 975108 Muurplaat met bevestigingsgaten 10 st 975107 Diameter pijpklem 10 st 975108 Doseerpomp 1 st 975330


n

Beschikbare maten BODE Eurodispenser Eenheid Art. nr. voor flessen van 350/500 ml BODE-flessen 1 st 975310


21

Dispensers Equipment BODE-wandrekken voor het aanbrengen van handdesinfectantia, was- en huidverzorgingslotions n

n

voor het installeren van BODE-flessen in verschillende maten of voor Bacillol® Tissuesdispenser (Wandrek 1000)

Beschikbare maten Eenheid

Art. nr.

BODE-wandrek 350 voor 350 ml BODE-flessen

2 st

974720

voor het bewaren van Bacillol® Tissues-verpakkingen en oppervlakdesinfectantia of -reinigers


2 st

974730


2 st

974740

Doseerpomp (vloeistof) voor flessen van 350/500 ml BODE-flessen 1 st

975330

voor 1000 ml BODE-flessen

1 st

975340

Beschikbare maten

Eenheid

Art. nr.

Doseerpomp voor BODEflessen van 350/500ml BODE-flessen van 1000 ml

1 st 1 st

975330 975340

doseerpomp van 10 ml voor 2-literflessen en 5-litercontainers

1 st

812660

doseerpomp van 20 ml voor 2-literflessen en 5-litercontainers

1 st

812670

Doseerbevestigingen voor ronde 1-literflessen

1 st

810180

n


n

Eenvoudige bediening en reiniging

n

Levering incl. montage hulpmiddelen, instructieblad en handleiding

n

gemakkelijk te bevestigen met schroeven of tape (BODE Powerstrips)

n

Levering zonder fles en doseerpomp

n

niet geschikt voor autoclaaf

BODE-doseerpomp voor het gemakkelijk aanbrengen uit originele BODE-flessen en -containers

22


Literatuurlijst 2. Teare L, Cookson B, Stone S: Hand hygiene. Use alcohol hand rubs between patients: they reduce the transmission of infection. BMJ 2001; 323:411-412 ( 25 August ) 3. Boyce JM, Pittet D. Guideline for hand hygiene in healthcare settings: Recommendations of the healthcare infection control practices advisory committee and the HICPAC/SHEA/APIC/IDSA hand hygiene task force. CDC MMWR 2002; 51:1-45. 4. Stone S, Teare L, Cookson B: Guiding hands of our teachers. Hand-hygiene Liaisons Group. Lancet 2001: feb 10:357 (9254):479-80 5. Larson E. A causal link between handwashing and risk of infection? Examination of the evidence. Inf Control Hosp Epidem 1988; 9(1):28-36. 6. Larson EL. APIC Guideline for handwashing and hand antisepsis in health care settings. Am J Infect Control 1995; 23:251-269. 7. Pittet D. Hand hygiene: improved standards and practice for hospital care. Curr Opin Infect Dis 2003; 16(4):327-335. 8. WHO. WHO guidelines on hand hygiene in health care (advanced draft). 2006; 7-210. 9. Kampf G; Löffler H; Gastmeier P. Hand hygiene for the prevention of nosocomial infection Dtsch Arztebl Int 2009; 106(49):649-55

13. Kampf G, Voss A, Widmer AF. Die chirurgische Händedesinfektion zwischen Tradition und Fortschritt Hyg Med 2006; 31 [7+8]: 316–321 14. Kampf G, Ostermeyer C. Efficacy of two distinct ethanol-based hand rubs for surgical hand disinfection - a controlled trial according to prEN 12791. BMC Infectious Diseases 2005, 5:17 doi:10.1186/1471-2334-5-17 15. Kampf G, Ostermeyer C. Influence of Applied Volume on Efficacy of 3-Minute Surgical Reference Disinfection Method prEN 12791. Applied and Environmental Microbiology December 2004; 70 (12): 7066-7069. 16. Kampf G. The six golden rules to improve compliance in hand hygiene. J Hosp Infect. 2005; 56 :3–5. 17. Kampf G, Kramer A. Epidemiologic Background of Hand Hygiene and Evaluation of the Most Important Agents for Scrubs and Rubs. Clinical Microbiology Reviews October 2004; 17 (4): 863893. 18. Kampf G, Steinmann J, Rabenau H. Suitability of vaccinia virus and bovine viral diarrhea (BVDV) for determining activities of three commonly-used alcohol based hand rubs against enveloped viruses. BMC Infectious Diseases 2007, 7:5 doi:10.11.86/14712334-7-5 19. Rabenau HF, Kampf G, Cinatl J, Doerr HW. Efficacy of various antiseptics against SARS coronavirus. J Hosp Infect. 2005 Oct; 61 (2) :107-111.


1. Stone SP.: Handhygiene- the case for evidencebased education. JRSoc Med 2001 jun:94(6): 278-81

10. Kampf G, Reichel M, Feil Y, Eggerstedt S, Kaulfers PM. Influence of the rub-in technique on required time and hand coverage in hygienic hand disinfection. BMC Infect Dis. 2008, Oct 29; 8:149 11. Suchomel M.; Gnant G.; Weinlich M.; Rotter M.: Surgical hand disinfection using alcohol: the effects of alcohol type, mode and duration of application. J Hosp Infect (2008), doi: 10.1016/j.jhin.2008.11.006. 12. Kampf G, Ostermeyer C, Heeg P, Paulson D. Evaluation of two methods of determining the efficacies of two alcohol-based hand rubs for surgical hand antisepsis. Appl. Environ. Microbiol. 2006; 72: 3856-3861.


23


®

Visirub

Fluoricerend concentraat voor handhygiëne training

24


®

Visirub

Handhygiënetraining voor handdesinfectie Het regelmatig trainen van medewerkers is essentieel voor het optimaliseren van de handhygiëne. De fluoricentiemethode draagt bij aan een betere bewustwording van handhygiëne. Op gebied van handhygiëne kan in de gezondheidszorg nog veel worden verbeterd. Uit metingen blijkt dat de compliance voor handhygiëne in veel zorginstellingen aan de lage kant is. Om de handhygiëne te optimaliseren is het belangrijk dat medewerkers werkzaam zijn in de gezondheidszorg regelmatig worden getraind. Daarnaast is het belangrijk om medewerkers bij te scholen op de juiste indicatiestellingen en dat de blootstellingstijd van 30 seconden goed wordt nageleefd.(1) (1) Kampf G, Reichel M, Feil Y, Eggerstedt S, Kaulfers PM: Influence of the rub-in-technique on required time and hand coverage in hygienic hand disinfection. BMC Infect. Dis. 2008; 8: 149

Het belang van handhygiëne training Handesinfectie is bedoeld om de transiente flora op de handen en polsen te verwijderen. Hiermee wordt voorkomen dat er kruisbesmettingen plaats vinden en wordt de medewerker beschermd tegen pathogene micro-organismen.

Met de fluoricentiemethode van Visirub kan met behulp van een uv-lamp zichtbaar worden gemaakt welke delen van de hand zijn overgeslagen. Zo leren de deelnemers van de training op een heel efficiente manier waar ze extra aandacht aan moeten besteden. Door de techniek regelmatig te oefenen en de aandachtspunten voortdurend te herhalen wordt de handhygiëne techniek aanzienlijk verbeterd. Daarnaast is het belangrijk om tijdens de training de deelnemers te wijzen op de vereiste desinfectietijd van 30 seconden. Wij raden aan om tenminste drie trainingssessies met de fluoricentiemethode te volgen. De resultaten van de deelnemer kunnen worden ingevuld op een controleblad (zie bijlage). (2) Widmer AF, Conzelmann M, Tomic M, Frei R, Stranden AM: Introducing Alcohol-Based Hand Rub for Hand Hygiene: The Critical Need for Training. Infect Control Hosp Epidemiol 2007; 1: 50-54Need for Training. Infect Control Hosp Epidemiol 2007; 1: 50-54

Om ervoor te zorgen dat de handen ook daadwerkelijk vrij zijn van eventuele pathogenen is het belangrijk dat de medewerker weet hoe de handen op de juiste wijze moeten worden gedesinfecteerd. Instructiekaarten naast de alcoholdispensers zijn hierbij nuttige informatiebronnen maar daarnaast is het ook noodzakelijk dat de medewerker regelmatig wordt getraind op de juiste methodiek.

Training & scholing

Handhygiene training is de meest effectieve manier om de medewerkers de juiste handhygiëne techniek aan te leren. Bovendien heeft een Zwitsers onderzoek (2) aangetoond dat handhygiene trainingen de naleving van de handhygiëne voorschriften aanzienlijk verbeterd en de bewustwording van het belang van goede handhygiëne verhoogd.


25

®

Visirub

Efficiënt en overtuigend De combinatie van de fluorescerende Visirub®-testoplossing en een speciale uv-lamp vormt de basis van een trainingsmethode die zowel klinisch goedgekeurd als zeer efficiënt is. De methode biedt de mogelijkheid te laten zien hoe de handen het beste gedesinfecteerd kunnen worden. Naast het aanleren van de juiste desinfectiemethode, zorgt de fluorescentiemethode voor een grotere bewustwording van het belang van handhygiëne, verbetert het de naleving van de voorschriften en laat het zien welke delen van de hand worden overgeslagen. De Visirub®-testoplossing en de uv-controlelamp maken de hygiënetraining tot een ervaring die snel en eenvoudig in de praktijk kan worden gebracht. De duidelijkheid van de fluorescentiemethode zorgt dat de training goed bij de deelnemers blijft hangen.

Aspecten van een succesvolle training Voor een succesvolle handhygiëne training en betere naleving van de voorschriften is het van belang om eens na te denken over een aantal aspecten die te maken hebben met de organisatie van de training. Eén enkele training zorgt niet voor verbetering. Voor een succesvol resultaat zijn continuïteit en constante feedback voor de deelnemers cruciaal. Herhaaldelijke training is de enige manier waarop deelnemers kunnen leren van hun eerdere resultaten en hun persoonlijke desinfectietechniek kunnen perfectioneren.

Wij raden aan om ten minste drie trainingssessies met Visirub® en de uv-controlelamp te volgen. Omdat het even kan duren voordat alle fluorescerende Visirub®-stof van de handen verdwenen is, is het niet mogelijk om meerdere trainingen op één dag te volgen. Het is raadzaam om tijdens de training de handhygiënesituatie na te bootsen zoals die in werkelijkheid ook is. Noodzakelijke voorwaarden zijn: n schone, kort geknipte, natuurlijke nagels zonder nagellak n onbeschadigde huid zonder irritaties op de handen n geen ringen of andere sieraden Het is belangrijk om u aan deze basisregels te houden voor een effectieve handhygiëne tijdens de training, maar ook in de praktijk. Ook is het belangrijk om de deelnemers voor optimale handhygiëne te wijzen op de vereiste desinfectietijd van dertig seconden. Om medewerkers een gevoel te geven van hoe lang dertig seconden is, kunt u een stopwatch of iets vergelijkbaars meenemen. Tijdens de eerste training zullen deelnemers hun persoonlijke resultaten invullen op een controleblad (zie achterkant voor masterkopie) dat bij elke sessie dient te worden meegebracht. Zo kunnen de deelnemers bijhouden welke delen van de hand zij eerder hebben overgeslagen zodat ze daar de volgende keer extra aandacht aan kunnen besteden voordat ze de fluorescentieoplossing opsmeren. Bovendien kunnen op deze manier de resultaten direct vergeleken worden om te zien of er sprake van verbetering is.

Velige handen tijdens werk 26


®

Visirub

Fluorescentiemethode met Visirub®

Het Visirub®-concentraat wordt toegevoegd aan een handdesinfectant op alcoholbasis (Sterillium®, Sterillium® classic pure, Sterillium® Gel, Sterillium® Gel pure). Zo ontstaat een kant-en-klare oplossing die tijdens de training gebruikt kan worden. Stop de inhoud van één tube Visirub® in een volle 500ml-fles Sterillium® of vergelijkbare handdesinfectant (gebruik twee tubes Visirub® voor 1000 ml). n Schud de fles goed. n Plaats een zelfklevend Visirub®-label op deze trainingsfles zodat de fles niet verward wordt met andere flessen Sterillium®-handdesinfectant die bedoeld zijn voor klinische situaties. n

De oplossing is nu klaar voor gebruik voor het gewenste trainingsdoel.

Houd de behandelde handen onder het uv-controlelicht. n De fluorescentiemarkers in de Visirub® -oplossing laten zien welke delen van de hand goed met het product behandeld zijn. n Delen die onder de uv-lamp wit worden zijn goed ingesmeerd met voldoende product. n De donkere plekken geven onbehandelde of onjuist behandelde plekken aan. Aan deze delen van de hand moet tijdens de volgende training extra aandacht besteed worden. n Noteer welke delen zijn overgeslagen op het persoonlijke controleblad (zie achterzijde voor masterkopie). n Was na de training de handen grondig. n

De techniek onder de knie krijgen Omdat er bij de individuele desinfectietechniek geen sprake is van specifieke stappen, moeten de deelnemers van de training er zelf achter zien te komen wat hun zwakke plekken zijn. Houd uw hand op en doe er voldoende Visirub®testoplossing in . n Wrijf de handen ten minste dertig seconden in. Dit is de aanbevolen blootstellingsduur voor hygiënische handdesinfectie. n Elke deelnemer moet er zelf goed op letten dat de handen volledig bedekt worden. n Er moet speciale aandacht worden besteed aan de vingertoppen en de duimen omdat deze delen van de hand klinisch extra van belang zijn.

Training & scholing

n


27

®

Visirub

Hygiënische handdesinfectie Doe voldoende handdesinfectant op de hand zodat beide handen volledig en goed vochtig gemaakt kunnen worden. Wrijf de desinfectant gedurende dertig seconden zorgvuldig uit – bedek hierbij alle delen van de hand. Besteed extra aandacht aan de vingertoppen en de duimen.

Klinisch relevante delen

Met name de vingertoppen en duimen zijn van klinisch belang omdat die het meest direct in contact komen met patiënten en mogelijk besmette voorwerpen. Daarnaast leven op de vingertoppen meer bacteriën dan op andere delen van de hand.

Hoge concentratie microorganismen

28


®

Visirub

Uv-controlelicht Medewerkers, artsen in opleiding en studenten in ziekenhuizen en verpleeghuizen hebben continu behoefte aan instructies met betrekking tot handhygiëne. Er zijn twee verschillende soorten uv-lampen verkrijgbaar voor de handhygiënetraining met fluorescentiemethode. Als de lamp wordt ingeklapt past hij perfect op een normale plank. De Derma LiteCheck® Box kan voor trainingsdoeleinden eenvoudig worden uitgeklapt zodat u direct beschikt over een uv-lamp. De lamp klaarzetten gaat snel en eenvoudig. De ruimtebesparende afmetingen (B: 35 cm, H: 35 cm, D: 29,4 cm indien open; B: 35 cm, H: 35 cm, D: 10,8 cm indien gesloten) en het lichte gewicht (ca. 2,5 kg) maken dat de lamp eenvoudig te vervoeren is. De lamp wordt geleverd met een driepolige stroomstekker. Voor het eenvoudig vervoeren van de Visirub®-testoplossing en eventuele accessoires kan een klein doosje in de lamp worden bevestigd. De Derma LiteCheck® Box is gemaakt van robuust, synthetisch materiaal dat afwasbaar is en dus eenvoudig schoon te maken.

De Derma LiteCheck® Box biedt een compleet nieuwe en eenvoudig hanteerbare manier om fluorescentietests met uv-licht uit te voeren.

Neem contact op met uw BODE-vertegenwoordiger voor meer informatie over de Derma LiteCheck® Box, incl. prijzen en beschikbaarheid.

Training & scholing

Unieke inklapbare lamp: Derma LiteCheck®


29

®

Visirub

Producten Visirub® Fluoresentieconcentraat om te combineren met handdesinfectiemiddel bij hygiënetrainingen. Het beheersen van de juiste desinfectietecniek

n

n

Visualisatie van overgeslagen delen

Zelfklevend label om bij de training onderscheid te maken

n

Dosering 10 ml Visirub®-concentraat bevat genoeg fluorescentiemateriaal voor 500 ml Sterillium® of een vergelijkbaar handreinigingsmiddel. Voor verpakkingen van 1000 ml zijn twee tubes Visirub® nodig.

Sterillium® De klassieke handreiniger op propanolbasis is zacht en voedend voor de huid.

30

Stabiliteit De kant-en-klare oplossing is drie maanden houdbaar als het wordt bewaard op een droge, donkere plek. Deels gebruikt testproduct kan binnen deze periode alsnog gebruikt worden. Opmerking: als het concentraat gemorst wordt kan er lichtgevend middel op het oppervlak achterblijven. Veeg plekken waar de vloeistof gemorst wordt dan ook meteen schoon. Visirub® mag alleen voor educatieve doeleinden gebruikt worden. Het mengsel van Visirub® met Sterillium®, Sterillium® classic pure, Sterillium® Gel of Sterillium® Gel pure mag uitsluitend gebruikt worden voor educatieve doeleinden en is niet klinisch effectief of geschikt voor het verkrijgen van hygiënische handen.


®

Visirub

Competentieverklaring Patïentenunit/afdeling:

Datum:

Naam(optioneel):

De Visirub®-fluorescentiemethode dat bepaalde delen van de handen vaak worden overgeslagen bij het reinigen van de handen. De delen van de huid die bedekt zijn met Visirub® wordt wit onder een uvlamp. Onbehandelde of onvoldoende behandelde delen worden donker.

Evaluatie Tel het aantal kruisjes in de tabel om het eindresultaat te bepalen. Het grootste aantal overgeslagen stukken zit op: Binnenkant van de hand

Met behulp van dit werkblad maakt u uw eigen handreinigingsprofiel.

de rechterhand de linkerhand

Uw desinfectieprofiel

beide handen

Kruis aan welke delen van uw handen u heeft overgeslagen bij het reinigen (met een ‘X’). Binnenkant van de hand Rechterhand

Linkerhand

Midden van de handpalm Rug van de hand Rechterhand

Pols

Linkerhand

1-3 kruisjes: Uw desinfectietechniek is goed maar niet foutloos. Leg de delen die u heeft overgeslagen naast de stappen die u neemt om uw handen de reinigen en perfectioneer en oefen uw techniek. 4-6 kruisjes: Het aantal stukken dat u heeft overgeslagen laat zien dat u uw handen zorgvuldiger en preciezer moet desinfecteren. Richt u bij het oefenen met name op de delen van uw handen die u eerder heeft overgeslagen. Let erop dat u uw handen lang genoeg reinigt. 7 kruisjes of meer: Het aantal delen dat u heeft overgeslagen laat zien dat uw desinfectietechniek niet goed is. Overleg met de desinfectiespecialist hoe u uw techniek kunt verbeteren.

Training & scholing

Duimen

Duimen

n

Geen kruisjes 1-3 kruisjes 4-6 kruisjes 7 kruisjes of meer

Geen kruisjes: Uitstekend! Met uw desinfectietechniek slaat u geen delen over en zorgt u voor optimale veiligheid voor u en uw patiënten.

de vingers

Knokkels

n n

Huid tussen

Ringvinger

Eindresultaat n

Vingertoppen

Vingernagels

Rug van de hand


31


BODE CHEMIE HAMBURG . Germany Melanchthonstr. 27 . 22525 Hamburg Tel. (+49-40) 5 40 06-0 . Fax -200 www.bode-chemie.com . [email protected] PAUL HARTMANN B.V. Kerkenbos 11 . Postbus 26 . 6500 AA Nijmegen Tel. 024-3723610 . Fax. 024-3778284 www.paulhartmann.nl


Helping hands Uw handen: onze zorg

Recommend Documents