HELLOMOTO. Predstavuje sa vám nový bezdrôtový telefón Motorola RAZR V3i GSM

HELLOMOTO Predstavuje sa vám nový bezdrôtový telefón Motorola RAZR™ V3i GSM.

1

2

1

2

3

4

3

www.hellomoto.com Niektoré funkcie mobilného telefónu závisia od možností a nastavení siete poskytovateľa služieb. Okrem toho niektoré služby možno poskytovateľ služieb neaktivoval alebo funkčnost danej funkcie obmedzujú nastavenia siete poskytovateľa. Ohľadom dostupnosti a funkčnosti niektorých funkcií sa vždy obracajte na poskytovateľa služieb. Všetky funkcie, funkčnost a ďalšie špecifikácie produktu, ako aj informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke vychádzajú z najnovších dostupných informácií a pokladajú sa za správne v čase tlače. Spoločnost Motorola si vyhradzuje právo menit alebo modifikovat ktorékoľvek informácie alebo špecifikácie bez upozornenia alebo záväzku. MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné známky registrované v USA na úrade pre patenty a ochranné známky. Ochranné známky Bluetooth patria príslušnému vlastníkovi a sú použité spoločnostou 4

Motorola, Inc. v rámci licencie. Java a všetky ostatné odvodené značky Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných štátoch. iTunes je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA a iných štátoch. Všetky ostatné názvy výrobkov a služieb patria príslušným vlastníkom. © Motorola, Inc., 2005. Upozornenie. Zmeny alebo úpravy, ktoré boli vykonané v telefónnom prístroji a neboli výslovne schválené spoločnostou Motorola, spôsobia zrušenie oprávnenia používateľa na manipuláciu so zariadením.

Informácie o autorských právach na softvér Produkty spoločnosti Motorola opísané v tejto príručke môžu obsahovat softvér spoločnosti Motorola a iných spoločností uložený v polovodičových pamätiach alebo na iných médiách a chránený autorskými právami. Zákony USA a iných štátov zaistujú spoločnosti Motorola a iným poskytovateľom softvéru určité výlučné práva na softvér chránený autorskými právami, napríklad výlučné práva na šírenie alebo rozmnožovanie softvéru chráneného autorskými právami. Preto akýkoľvek softvér chránený autorskými právami uložený v produktoch Motorola nie je dovolené upravovat, spätne analyzovat, šírit alebo rozmnožovat akýmkoľvek spôsobom v rozsahu povoleným podľa zákona. Nákupom produktov Motorola kupujúci nezískava nárok na udelenie akejkoľvek licencie v rámci autorských práv, patentov alebo patentových žiadostí spoločnosti Motorola ani žiadneho iného poskytovateľa

softvéru, a to ani priamo, ani na základe predpokladu, prekážky uplatnenia žalobného nároku či inak, okrem normálnej, nevýlučnej, poplatku zbavenej licencie na používanie softvéru, ktorá vyplýva z účinnosti zákona pri predaji produktu. Hoci špecifikácie a funkcie produktu sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia, vyvíjame čo najväčšiu snahu preto, aby používateľské príručky boli pravidelne aktualizované a obsahovali informácie o revíziách funkcií produktu. Ak by došlo k nepravdepodobnej situácii, kedy vaša verzia príručky nepopisuje v plnom rozsahu funkcie produktu, informujte nás o tejto skutočnosti. Aktuálnu verziu príručky môžete získat na webových stránkach spoločnosti Motorola na adrese http://www.motorola.com v časti venovanej zákazníkom.

5

obsah Štruktúra ponuky . . . . . . . 8 Bezpečnostné informácie 10 Použitie a starostlivost o produkt . . . . . . . . . . . . . . 19 Zhoda so smernicami EÚ 20 Informácie o recyklácii . . 22

6

obsah

Úvodné informácie . . . . . Účel príručky . . . . . . . . Karta SIM . . . . . . . . . . . Batéria . . . . . . . . . . . . . Zapnutie a vypnutie telefónu . . . . . . . . . . . . Uskutočnenie hovoru . Prijatie hovoru . . . . . . . Uloženie telefónneho čísla do telefónneho zoznamu. . . . . . . . . . . . Vytočenie uloženého čísla . . . . . . . . . . . . . . . Hľadanie v telefónnom zozname . . . . . . . . . . . . Vlastné telefónne číslo.

23 23 24 24 27 28 28 28 29 29 29

Vybraté funkcie . . . . . . . 30 Režim v lietadle . . . . . . . 30 Pamätová karta . . . . . . . 30 Hlasové príkazy . . . . . . . 34 Fotografie . . . . . . . . . . . 36 Videoklipy . . . . . . . . . . . 39 Multimediálne správy . . 42 Bezdrôtové prepojenie Bluetooth® . . . . . . . . . . . 44

Základné informácie . . . . 50 Displej . . . . . . . . . . . . . . 50 Zadávanie textu. . . . . . . 54 Hlasitost. . . . . . . . . . . . . 58 Navigačné tlačidlo. . . . . 58 Inteligentné tlačidlo . . . 59 Vonkajší displej . . . . . . . 59 Hlasný reproduktor . . . . 60 Kódy a heslá . . . . . . . . . 61 Zamknutie a odomknutie telefónu . . . . . . . . . . . . . 61 Prispôsobenie . . . . . . . . . 62 Štýl zvonenia. . . . . . . . . 62 Čas a dátum . . . . . . . . . 63 Tapeta . . . . . . . . . . . . . . 63 Šetrič displeja . . . . . . . . 64 Témy . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vzhľad displeja . . . . . . . 65 Možnosti prijatia hovoru . . . . . . . . . . . . . . 66

Hovory . . . . . . . . . . . . . . Vypnutie upozornenia na hovor . . . . . . . . . . . . Posledné hovory . . . . . . Opätovné vytáčanie . . . Spätné volanie . . . . . . . Zápisník. . . . . . . . . . . . . Podržanie hovoru alebo vypnutie zvuku . . . . . . . Čakajúci hovor . . . . . . . ID volajúceho . . . . . . . . Tiesňové volania. . . . . . Medzinárodné volania . Vytáčanie jedným tlačidlom . . . . . . . . . . . . Odkazová schránka. . . .

67 67 67 68 69 69 70 70 70 71 71 72 72

Ďalšie funkcie . . . . . . . . . 74 Rozšírené možnosti volania . . . . . . . . . . . . . 74 Telefónny zoznam. . . . . 77 Správy . . . . . . . . . . . . . 82 Okamžité správy. . . . . . 84 Konverzácia chat . . . . . 85 Prispôsobenie. . . . . . . . 86 Počítadlá a ceny hovorov . . . . . . . . . . . . 89 Súprava handsfree . . . . 91 Dátové a faxové volania . . . . . . . . . . . . . 93 Siet Osobný diár . . . . . . . . . 94 Zabezpečenie . . . . . . . . 97 Zábava a hry. . . . . . . . . 98 Údaje SAR . . . . . . . . . . . 100 Informácie organizácie WHO . . . . . . . . . . . . . . . 102 Register . . . . . . . . . . . . . 103 obsah

7

Štruktúra ponuky Hlavná ponuka n Telefónny zoznam s Posl. hovory • • • • • • •

e

Prijaté hovory Vytočené čísla Zápisník Dĺžka hovoru Cena hovoru * Počítadlo dát Objemy dát

Správy • Vytvorit správu • Prijaté správy • Šablóny MMS • Vzor. správy • Odkazová schr. • E-mailové spr. • Odoslané • Koncepty • Správy z WAPu * • Inform. služby *

E Q á

h

Prepojenie Bluetooth

É

Hry a aplikácie Prístup k webu • Prehliadač • Webové skratky • Uložené stránky • História • Prejst na URL • Nast. prehliadača • Webové relácie Multimédiá • Témy • Fotoaparát • Obrázky • Zvuky • Videá • Videokamera

w

Ponuka nastavení l Osobné nastavenie

Nástroje • SIM aplikácie * • Kalkulačka • Kalendár • Skratky • Hlas. záznamy • Budík • Služby volania • Pevná voľba • Čísla služieb * • Rýchla voľba • IM * • Chat * Nastavenie • (pokračovanie na ďalšej strane)

Toto je štandardná štruktúra hlavnej ponuky. Ponuka vo vašom telefóne sa môže líšit. * voliteľné funkcie

8

Štruktúra ponuky

• Domáci displej • Hlavné menu • Nastavenie hlasového vytáčania • Motív • Pozdrav • Tapeta • Šetrič displeja • Rýchla voľba

t

Štýly zvonenia • Štýl • štýl Detail

L

Pripojenie • Nastavenia USB • Prepojenie Bluetooth • Synch.

H

Presmerovanie • Hovory • Faxové prenosy • Dátové hovory • Zrušit všetko • Stav presmerov.

U

Nast. hovoru • Predvoľba • Počítadlo hovorov • Nast.ceny hovor * • Moje ID pri volaní • Hovor a fax • Odpovedat • Čakajúci hovor

Z

Počiat. nast. • Čas a dátum • Vytáč 1 tlač. • Vypnutie displeja • Podsvietenie • Rolovanie • Jazyk • Jas • DTMF • Reset na pôvod. • Vymaž vš. dáta

%

Režim v lietadle • Režim v lietadle • Výzva pri zapnutí

j

m

Siet • • • • • • •

Stav telefónu • Moje tel. čísla • Informácie o kredite / Dostupný kredit * • Aktívna linka * • Stav batérie • Update softvéru * • Pamätové zariadenia • Jazyky hlas. vytáčania • Ďalšie informácie

u

Zabezpečenie • Zámka telefónu • Zamknút aplikáciu • Pevná voľba • Blok. hovorov * • PIN SIM karty • Nové heslá • Správa certifikátov

c

S

Handsfree • Aut. odpoveď • Vytáčanie hlasom

J

Nast. do auta • Aut. odpoveď • Aut. handsfree • Zdržanie vypnutia • Čas nabíjania

Nástroje Java • Systém Java • Vymazat vš. aplik. • Vibrovanie aplikácie • Hlasitost aplikácie • Priorita aplikácií * • Podsvietenie aplik. • Nastav. Standby aplikácie * • IP DNS *

Nová siet Nast. siete Dostupné siete Moje siete Tón služby Sietová znelka Tón prerušenia

* voliteľné funkcie Štruktúra ponuky

9

Bezpečnostné a všeobecné informácie Bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A EFEKTÍVNEJ PREVÁDZKE. SKÔR AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TELEFÓN, PREČÍTAJTE SI TIETO INFORMÁCIE.1

Pôsobenie rádiových vĺn (RF) Váš telefón je vybavený vysielačom a prijímačom. Keď je ZAPNUTÝ, prijíma a vysiela rádiové vlny. Keď komunikujete cez telefón, systém riadiaci hovor riadi úroveň energie, ktorú telefón pri vysielaní využíva. Telefón Motorola je vyrobený v súlade s právnymi nariadeniami vašej krajiny týkajúcimi sa pôsobenia rádiových vĺn na ľudské telo.

10

Prevádzkové opatrenia

Ak telefón POUŽÍVATE, NECHYTAJTE vonkajšiu anténu. Držanie vonkajšej antény ovplyvňuje kvalitu hovoru a telefón môže pri prevádzke spotrebúvat viac energie, ako je potrebné.

Ak chcete zabezpečit optimálnu výkonnost telefónu a zaručit, že pôsobenie rádiových vĺn na používateľa sa pohybuje v rámci stanovených predpisov, vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny.

Používanie telefónu

Starostlivost o vonkajšiu anténu

Ak počas hlasovej komunikácie nosíte telefón na tele, v zhode s predpismi o pôsobení rádiových vĺn telefón vždy umiestnite do spony, stojana, puzdra, obalu alebo remeňa dodávaného alebo schváleného spoločnostou Motorola - ak sú k dispozícii. Používanie príslušenstva neschváleného spoločnostou Motorola môže viest k prekročeniu predpisov o pôsobení rádiových vĺn.

Ak má váš telefón vonkajšiu anténu, používajte iba dodávanú alebo náhradnú anténu schválenú spoločnostou Motorola. Neautorizované antény, úpravy alebo nadstavce by mohli telefón poškodit alebo nemusia zodpovedat predpisom platným vo vašej krajine.

Keď uskutočňujete alebo prijímate hovor, držte telefón rovnako ako štandardný telefón.

Používanie na tele - hlasová komunikácia

Bezpečnostné informácie

Elektromagnetické rušenie/ kompatibilita Poznámka: Takmer každé elektronické zariadenie môže rušit elektromagnetické vlny z vonkajších zdrojov, ak nie je správne tienené, vyrobené alebo z hľadiska elektromagnetickej kompatibility inak upravené. V niektorých prípadoch môže váš telefón spôsobovat rušenie. Poznámka: Toto zariadenie vykazuje súlad s predpismi FCC, čast 15. Prevádzka je možná za nasledujúcich dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovat vážne rušenie, (2) toto zariadenie musí fungovat pri akomkoľvek rušení vrátane rušenia nepriaznivo ovplyvňujúceho prevádzku.

Ak nepoužívate príslušenstvo na pripevnenie telefónu na telo-schválené alebo dodávané spoločnostou Motorola a nepoužívate telefón v bežnej prevádzkovej polohe, zaistite, aby sa pri vysielaní telefón a anténa nachádzali minimálne 2,5 centimetrov (1 palec) od tela.

Dátový prenos Ak využívate akúkoľvek dátovú funkciu telefónu s káblom príslušenstva alebo bez neho, umiestnite telefón a anténu minimálne 2,5 centimetrov (1 palec) od tela.

Schválené príslušenstvo Používanie príslušenstva neschváleného spoločnostou Motorola vrátane, avšak bez obmedzenia vo vztahu k batériám, anténam a vymeniteľným krytom, môže spôsobit prekročenie hodnôt uvedených v predpisoch o pôsobení rádiových vĺn pri používaní telefónu. Zoznam schváleného príslušenstva spoločnosti Motorola nájdete na webovej stránke www.motorola.com. Bezpečnostné informácie

Zariadenia Ak sa v akomkoľvek zariadení nachádza upozornenie vyžadujúce vypnutie telefónu, dodržiavajte ho. Takýmito zariadeniami môžu byt nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia používajúce vybavenie citlivé na vonkajšie rádiové vlny.

Lietadlo Ak vás personál lietadla požiada o vypnutie bezdrôtového zariadenia, vypnite ho. Ak má vaše zariadenie režim "v lietadle" alebo podobnú funkciu, poraďte sa o jeho použití s personálom lietadla. Ak má váš telefón funkciu automatického zapínania, vypnite túto funkciu pred nasadnutím do lietadla alebo pri vstupe do priestorov, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané.

Zdravotnícke prístroje Kardiostimulátory Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavat medzi bezdrôtovým telefónom a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenost 15 centimetrov (6 palcov). Používatelia s kardiostimulátormi:

11

Načúvacie pomôcky Niektoré digitálne bezdrôtové telefóny môžu spôsobovat rušenie načúvacích pomôcok. V prípade rušenia sa môžete obrátit na výrobcu načúvacej pomôcky, ktorý vám navrhne možné alternatívy.

Iné zdravotnícke prístroje

• by mali VŽDY zachovávat medzi telefónom a kardiostimulátorom vzdialenost väčšiu ako 15 centimetrov (6 palcov), ak je telefón ZAPNUTÝ.

Ak používate akýkoľvek iný zdravotnícky prístroj, obrátte sa na výrobcu prístroja a overte si, či je správne tienený pred elektromagnetickým vlnením. Pri získaní týchto informácií vám môže pomôct váš lekár.

• BY NEMALI nosit telefón v náprsnom vrecku.

Použitie pri riadení vozidla

• Možné riziko rušenia sa minimalizuje používaním telefónu pri uchu na opačnej strane kardiostimulátora.

Oboznámte sa so zákonmi a predpismi o používaní telefónov v oblasti, v ktorej jazdíte. Vždy ich dodržiavajte.

• Ak máte akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, ihneď telefón VYPNITE.

12



13

Ak používate svoj telefón pri riadení vozidla: • Sústreďte sa výlučne na riadenie vozidla a na cestu. V určitých prípadoch môžete byt pri použití telefónu nesústredení. Ak sa nemôžete sústredit na jazdu, hovor ukončite. • Použite zariadenie handsfree, ak je k dispozícii. • Ak si to jazdné podmienky vyžadujú, skôr ako uskutočníte alebo prijmete hovor, zíďte z cesty a zaparkujte. Najlepšie tipy pre zodpovedné riadenie vozidla nájdete na konci tejto príručky v časti "Bezpečnostné tipy pre bezdrôtové telefóny", alebo na webovej stránke spoločnosti Motorola www.motorola.com/callsmart.

14

Vozidlá vybavené airbagom Neumiestňujte telefón nad airbag alebo v mieste nafúknutia airbagu. Airbagy sa nafukujú veľmi prudko. Ak telefón umiestnite v mieste nafúknutia airbagu a ten sa nafúkne, telefón sa môže prudko vymrštit a spôsobit tak pasažierom vážne zranenie.

Plynové alebo benzínové čerpacie stanice Na plynových alebo benzínových čerpacích staniciach dodržiavajte všetky označenia týkajúce sa použitia rádiového vybavenia. Ak vás autorizovaný personál požiada o vypnutie bezdrôtového zariadenia, vypnite ho.

Prostredie s nebezpečenstvom výbuchu

Odstrely a oblasti trhacích prác

Skôr ako vstúpite do oblasti s možným nebezpečenstvom výbuchu, vypnite telefón. V takýchto oblastiach nevymieňajte, nevkladajte ani nenabíjajte batérie. Iskry môžu v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu spôsobit výbuch alebo požiar a následné zranenie alebo smrt.

Ak chcete predíst možnému rušeniu pri odstreloch, VYPNITE telefón v blízkosti elektrických rozbušiek, v oblastiach trhacích prác alebo v oblastiach s označením "Vypnite elektronické zariadenia." Dodržiavajte všetky označenia a pokyny.

Poznámka: Spomínané oblasti s nebezpečenstvom výbuchu zahŕňajú oblasti čerpania, napríklad podpalubie, zariadenia určené na prepravu alebo uskladnenie paliva alebo chemikálií, oblasti s vysokou koncentráciou chemikálií alebo častíc vo vzduchu, napríklad zrniek, prachu alebo kovového prachu. Oblasti s nebezpečenstvom výbuchu sú zvyčajne, ale nie vždy, vyznačené.

Ak boli váš telefón alebo batéria ponorené do vody alebo viackrát spadli, nepoužívajte ich, kým v autorizovanom servisnom centre spoločnosti Motorola nepreveria, či sa nepoškodili. Nepokúšajte sa ich sušit pomocou vonkajšieho tepelného zdroja, napríklad v mikrovlnnej rúre.


Batérie a nabíjačky Ak sa vodivý materiál, napríklad šperky, kľúče alebo ozdobné retaze, dostanú do kontaktu s nechránenými svorkami batérií, môže dôjst k poškodeniu týchto predmetov alebo zraneniu používateľa, napríklad popáleniu. Vodivý materiál môže vytvorit uzavretý elektrický obvod (skrat) a zahriat sa. Pri manipulácii s nabitou batériou postupujte nanajvýš opatrne, najmä ak ju vkladáte do vrecka, peňaženky alebo iného kovového puzdra. Používajte iba batérie a nabíjačky Motorola Original™. Upozornenie. Nevhadzujte batériu do ohňa, aby ste predišli riziku poranenia. Na batérii, nabíjačke alebo telefóne môžu byt nasledujúce symboly:

16

Upozornenia týkajúce sa prevádzky


Poškodené produkty


Symbol 032374o

032376o

032375o

032377o

Li Ion BATT

032378o

Definícia Nasleduje dôležitá bezpečnostná informácia. Batériu ani telefón nesmiete vhadzovat do ohňa. Na recykláciu batérie alebo telefónu sa môžu vztahovat miestne právne predpisy. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne regulačné úrady. Nevyhadzujte batériu ani telefón do odpadkového koša. Telefón obsahuje lítiovú iónovú batériu.

15

Nebezpečenstvo udusenia

Záchvaty/straty vedomia

Telefón alebo jeho príslušenstvo môžu obsahovat odpojiteľné časti, ktoré môžu predstavovat nebezpečenstvo udusenia pre malé deti. Uchovávajte telefón a jeho príslušenstvo mimo dosahu malých detí.

Niektorí ľudia môžu byt pri blikajúcom svetle náchylní na epileptický záchvat alebo stratu vedomia, napríklad pri pozeraní televízie alebo hraní videohier. Takýto záchvat alebo strata vedomia sa môžu objavit aj u človeka, ktorý predtým takéto problémy nemal. Ak sa u vás vyskytol záchvat alebo strata vedomia, alebo ak sa už takýto prípad vyskytol vo vašej rodine, pred hraním videohier v telefóne alebo pred zapnutím blikania v telefóne sa poraďte so svojím lekárom. (Funkcia blikania nie je dostupná vo všetkých produktoch.) Rodičia by mali pri hraní videohier alebo pri iných funkciách s blikaním telefónu svoje deti kontrolovat. Všetci používatelia by mali prestat telefón používat a vyhľadat lekára, ak sa u nich prejaví ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov: kŕč, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, mimovoľné pohyby alebo dezorientácia.

Časti zo skla Niektoré časti mobilného zariadenia môžu byt vyrobené zo skla. Ak výrobok spadne na tvrdý povrch, alebo je vystavený veľkému nárazu, sklo sa môže rozbit. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstránit. Výrobok nepoužívajte, kým v oprávnenom servisnom stredisku sklo nevymenia.


17

Pravdepodobnost týchto symptómov znížite nasledujúcimi opatreniami: • Nehrajte sa ani nepoužívajte funkciu blikania, ak ste unavení alebo ospalí. • Raz za hodinu si urobte minimálne 15-minútovú prestávku. • Hrajte v miestnosti s rozsvietenými svetlami. • Hrajte v čo najväčšej vzdialenosti od displeja.

Poranenia spôsobené opakovanými pohybmi Pri opakovaní určitých činností, napríklad stláčaní tlačidiel alebo zadávaní znakov prstami, môžete niekedy pocítit slabú bolest v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných častiach tela. Problémom, ako napríklad zápalu šľachy, syndrómu zápästného tunela alebo iným svalovým poruchám, sa vyhnete dodržiavaním nasledujúcich pokynov: 18


• Počas hrania si každú hodinu urobte minimálne 15-minútovú prestávku. • Ak sa vám počas hrania ruky, zápästia alebo ramená unavia alebo vás bolia, prestaňte hrat a pred novou hrou si na niekoľko hodín oddýchnite. • Ak vás počas hry alebo po nej ruky, zápästia alebo ramená stále bolia, viac nehrajte a vyhľadajte lekára. 1. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente nahrádzajú všeobecné bezpečnostné informácie obsiahnuté v používateľských príručkách vydaných pred 28. januárom 2005.

Použitie a starostlivost o produkt Použitie a starostlivost o produkt

V rámci starostlivosti o telefón Motorola dbajte o to, aby neprišiel do kontaktu s: Žiadnymi kvapalinami Telefón nevystavujte vode, dažďu, extrémnej vlhkosti, potu alebo iným zdrojom vlhkosti.

Prachom a nečistotami Telefón nevystavujte prachu, nečistotám, piesku, potravinám alebo iným nevhodným materiálom.

Extrémnou horúčavou alebo chladom Nevystavujte telefón teplote nižšej ako -10 °C/14 °F alebo vyššej ako 45 °C/113 °F.

Čistiacimi roztokmi

Mikrovlnami Nepokúšajte sa telefón sušit v mikrovlnnej rúre.

Na čistenie telefónu používajte iba suchú mäkkú tkaninu. Nepožívajte alkohol ani žiadne iné čistiace roztoky. Zemou Nenechajte telefón spadnút na zem. Použitie a starostlivost o produkt

19

Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej únie Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje Zhoda so smernicami EÚ

• základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES • všetkým dalším príslušným Smerniciam EU

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku. Prehlásenie o zhode (PoZ) vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES (Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte. Ak chcete nájst PoZ vášho výrobku, zadajte na danej webovej stránke na paneli "Search" číslo schválenia uvedené na štítku vášho výrobku.

Bezdrôtové pripojenie Bluetooth® Len pre použitie v interiéri (Francúzsko) Ak je telefón typu MQ4-4411G11 označený výkričníkom, vo Francúzsku nie je povolené používat funkciu Bluetooth a Bluetooth výkonu triedy 1 v exteriéroch. Vo Francúzsku používajte funkciu Bluetooth iba v interiéroch, inak môže dôjst k nelegálnemu rušeniu rádiového signálu.

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Typ: MC2-41H14

20

Číslo schválenia výrobku

Zhoda so smernicami EÚ

Zhoda so smernicami EÚ

21

Starostlivost o životné prostredie prostredníctvom recyklácie Informácie o recyklácii

Ak na produkte spoločnosti Motorola uvidíte tento symbol, nevyhadzujte produkt s domovým odpadom.

Recyklácia mobilných telefónov a príslušenstva Nevyhadzujte mobilné telefóny a elektrické príslušenstvo, napríklad nabíjačky alebo bezdrôtové slúchadlá, s domovým odpadom. V niektorých krajinách alebo regiónoch sa využívajú zberné systémy na manipuláciu s elektrickým a elektronickým odpadom. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady. Ak nie sú k dispozícii žiadne zberné systémy, vrátte nepoužívaný mobilný telefón alebo elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek 22

Informácie o recyklácii

autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola vo svojom regióne.

Úvodné informácie Účel príručky V tejto príručke je vysvetlené, ako vyhľadat funkciu ponuky ako napríklad: Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > s Posl. hovory > Vytočené čísla V uvedenom príklade je znázornené, že na domovskej obrazovke stlačením tlačidla ponuky M otvoríte ponuku, posuniete sa na položku a vyberiete možnost s Posl. hovory, potom sa posuniete na položku Vytočené čísla a vyberiete ju.

Symboly Znamená, že táto funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb a nemusí byt dostupná v danom regióne. Ďalšie informácie získate od poskytovateľa služieb. Predstavuje funkciu, ktorá vyžaduje voliteľné príslušenstvo.

Stlačením navigačného tlačidla S sa posuniete na príslušnú funkciu ponuky a zvýrazníte ju. Stlačením stredového výberového tlačidla s vyberiete zvýraznenú funkciu ponuky. Úvodné informácie

Karta SIM Karta SIM (Subscriber Identity Module modul identity predplatiteľa) obsahuje osobné informácie ako napríklad telefónne číslo a položky telefónneho zoznamu.

2

Kartu SIM držte tak, aby bol skosený roh v ľavom dolnom rohu a zlatá platnička smerovala nadol. Kartu SIM zasuňte pod kovový držiak a do otvoru na kartu podľa nasledujúceho obrázka.

V prípade potreby zatlačte západku dvierok batérie a vyberte dvierka batérie.

• Batérie sa obvykle postupne opotrebúvajú a vyžadujú čoraz dlhší čas na nabitie. Ak zistíte, že sa zmenila životnost batérie, pravdepodobne je potrebné zakúpit novú. 032375o

Upozornenie. Kartu SIM neohýbajte ani nepoškriabte. Nevystavujte ju pôsobeniu statickej elektriny, vody alebo nečistôt. 1

• Vždy používajte batérie a nabíjačky Motorola Original. Záruka sa nevztahuje na poškodenie zavinené batériami alebo nabíjačkami inej značky než Motorola. • Nabíjanie nových alebo dlhšie skladovaných batérií môže trvat dlhšie. • Batériu nabíjajte pri izbovej teplote. • Batériu skladujte vybitú na chladnom, tmavom a suchom mieste.

Batéria Tipy na používanie batérie

• Nikdy nevystavujte batériu teplote nižšej ako -10 °C a vyššej ako 45 °C. Pri opustení vozidla vždy vezmite telefón so sebou.

23

Informácie o správnej likvidácii batérie získate v miestnom stredisku pre recykláciu odpadu.

Varovanie. Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa. Mohli by explodovat. Pred použitím batérie si v časti „Bezpečnostné a všeobecné informácie” tohto návodu prečítajte informácie o bezpečnosti pri používaní batérie.

Životnost batérie závisí od siete, intenzity signálu, teploty a používaných funkcií a príslušenstva.

24

Úvodné informácie


25

Vloženie batérie

4.

1.

Nabíjanie batérie 2.

3.

26

Poznámka: Batériu môžete nabit pripojením kábla telefónu s miniportom USB k portu USB počítača. Telefón aj počítač musia byt zapnuté a v počítači musia byt nainštalované správne softvérové ovládače. Káble a softvérové ovládače sa dodávajú s dátovou súpravou Motorola Original a predávajú sa samostatne.

Hovor uskutočníte tak, že zadáte telefónne číslo a stlačíte tlačidlo N. Hovor ukončíte zatvorením krytu alebo stlačením tlačidla O. Poznámka: Zatvorenie krytu neukončí hovor, ak je zapnutá súprava handsfree (ďalšie informácie o súprave handsfree nájdete na strane 60).

Prijatie hovoru Keď telefón zvoní alebo vibruje, hovor prijmete otvorením krytu alebo stlačením tlačidla N. Hovor ukončíte zatvorením krytu alebo stlačením tlačidla O. Poznámka: Zatvorenie krytu neukončí hovor, ak je zapnutá súprava handsfree (ďalšie informácie o súprave handsfree nájdete na strane 60). Úvodné informácie

Zapnutie a vypnutie telefónu Upozornenie. Po zapnutí môže telefón zobrazit výzvu na zadanie kódu PIN potrebného na odblokovanie karty SIM. Ak zadáte kód PIN chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji telefónu sa zobrazí správa SIM Zablokované. Obrátte sa na poskytovateľa služieb. Telefón zapnete stlačením a podržaním tlačidla O na niekoľko sekúnd alebo kým sa nezapne displej. Po zobrazení výzvy zadajte šestciferný kód PIN karty SIM alebo štvorciferný odblokovací kód. Telefón vypnete stlačením a podržaním tlačidla O na dve sekundy.


Uskutočnenie hovoru

28

Nové batérie nie sú úplne nabité. Otvorte ochranný kryt a zapojte cestovnú nabíjačku do telefónu podľa obrázka. Druhý koniec zapojte do elektrickej zásuvky. Batéria telefónu sa môže začat nabíjat až po niekoľkých sekundách. Počas nabíjania batérie svieti indikátor nabitia batérie. Po skončení nabíjania sa na displeji zobrazí správa Nabíjanie dokončené.

Tip: Nebojte sa, batériu nie je možné prebit. Najlepšie výsledky dosiahnete po niekoľkonásobnom úplnom nabití a vybití batérie.


Uloženie telefónneho čísla do telefónneho zoznamu Telefónne číslo môžete uložit do zložky Telefónny zoznam. Poznámka: Položku telefónneho zoznamu môžete uložit do pamäte telefónu alebo na kartu SIM. Pre položky uložené na karte SIM nemôžete nastavit identifikačný obrázok, osobitné zvonenie ani hlasovú menovku. 1

Zadajte telefónne číslo na domovskej obrazovke.

2

Stlačte tlačidlo Uložit.

3

Zadajte k telefónnemu číslu meno a ďalšie podrobnosti. Ak chcete upravit podrobnosti, posuňte sa na ne a stlačte stredové výberové tlačidlo s.

4

Číslo uložíte stlačením tlačidla Hotovo.

Informácie o úprave alebo odstránení položky telefónneho zoznamu nájdete na strane 77. Ak chcete uložit e-mailovú adresu, stlačte tlačidlo M > n Telefónny zoznam a potom stlačte tlačidlo M > Nové > E-mailová adresa.

Vytočenie uloženého čísla

27

Ak chcete hľadat položku telefónneho zoznamu, stlačte tlačidlo klávesnice, ktoré obsahuje prvé písmeno položky. Metóda Preskočit na okamžite preskočí na prvú položku začínajúcu na písmeno daného tlačidla. Metóda Vyhľadávanie vyzve na zadanie mena alebo rýchlej voľby položky podľa toho, ako je zoradený telefónny zoznam.

Vyhľadanie: M > n Telefónny zoznam 1

Posuňte sa na príslušný kontakt.

2

Stlačením tlačidla N kontakt vytočte.

Hľadanie v telefónnom zozname Ak chcete nastavit metódu hľadania v telefónnom zozname, stlačte tlačidlo M > n Telefónny zoznam a potom stlačte tlačidlo M > Nastavenie > Metóda hľadania > Preskočit na alebo Vyhľadávanie.

Vlastné telefónne číslo Svoje číslo zobrazíte stlačením tlačidla M # z domovskej obrazovky. Tip. Chcete si pozriet svoje číslo počas hovoru? Stlačte tlačidlo M > Moje tel. čísla. Ak chcete uložit alebo upravit svoje meno a číslo uložené na karte SIM, stlačte pri zobrazení svojho čísla tlačidlo Upravit. Ak svoje telefónne číslo nepoznáte, obrátte sa na poskytovateľa služieb. Úvodné informácie

29

Vybraté funkcie Telefón umožňuje oveľa viac než len volanie a prijímanie hovorov.

Režim v lietadle Režim v lietadle vypne funkcie hovoru telefónu na miestach, kde je používanie bezdrôtového telefónu zakázané. Ďalšie funkcie okrem funkcií hovoru môžete v režime v lietadle používat. Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Režim v lietadle > Režim v lietadle > Zapnuté alebo Vypnuté Telefón vás môže upozornit na aktiváciu alebo deaktiváciu režimu v lietadle po každom zapnutí telefónu:

30

Zatlačte západku dvierok batérie a vyberte dvierka batérie.

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Stav telefónu > Pamätové zariadenia

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Režim v lietadle > Výzva pri zapnutí > Zapnuté alebo Vypnuté

Pamätová karta

Zobrazenie a zmena informácií na pamätovej karte

2

Vymeniteľnú pamätovú kartu TransFlash môžete v telefóne používat na ukladanie a načítavanie multimediálneho obsahu (ako sú napríklad skladby a fotografie).

Zasuňte pamätovú kartu pod kovový držiak a do otvoru na kartu podľa nasledujúceho obrázka.

1

Stlačením tlačidla S sa posuňte na príslušnú pamätovú kartu.

2

Informácie o pamätovej karte zobrazíte stlačením tlačidla Podrob. alebo Stlačením tlačidla M otvoríte ponuku Pamätové zariadenia, ktorá umožňuje Formátovat alebo Premenovat pamätovú kartu.

Vloženie pamätovej karty Upozornenie: Neohýbajte ani nepoškriabte pamätovú kartu. Nevystavujte ju pôsobeniu statickej elektriny, vody alebo nečistôt.

Vybraté funkcie

Ak chcete zobrazit súbory na pamätovej karte, otvorte zoznam súborov (napríklad Obrázky, Videá alebo Zvuky) a stlačte tlačidlo M > Prepnút pamätovú kartu > pamätová karta. Ak chcete znovu zobrazit súbory uložené v telefóne, stlačte tlačidlo M > Prepnút pamätovú kartu > Telefón.

Presunutie súborov z telefónu na pamätovú kartu Môžete presúvat súbory (napríklad obrázky, fotografie, videoklipy a zvukové súbory) z telefónu na pamätovú kartu a tým uvoľnit miesto v pamäti telefónu. Poznámka: Po presunutí súborov na pamätovú kartu sa pôvodné súbory z pamäte telefónu odstránia. Ak chcete zobrazit súbory uložené v telefóne, otvorte zoznam súborov (napríklad Obrázky, Videá alebo Zvuky) a stlačte tlačidlo M > Prepnút pamätovú kartu > Telefón. 32

1

Vybraté funkcie

Vybraté funkcie

Posuňte sa na súbor, ktorý chcete presunút, a stlačte tlačidlo M > Presunút > pamätová karta.

V počítači: 1

Pripojenie pamätovej karty k počítaču

Vyhľadajte miesto, kde sa zobrazí pamätová karta telefónu ako ikona vymeniteľného disku. V počítači je to okno Tento počítač. V systéme Macintosh je to pracovná plocha.

Môžete pripojit telefón k počítaču a prenášat súbory na pamätovú kartu a naspät.

2

Poznámka: Ak je telefón pripojený k počítaču, k pamätovej karte môžete pristupovat iba pomocou počítača.

Ak chcete pristupovat k súborom na pamätovej karte telefónu, dvakrát kliknite na ikonu vymeniteľného disku.

3

Ak chcete na pamätovú kartu uložit súbory, presuňte ich myšou podľa nasledujúceho postupu: Súbory MP3: > mobil > audio Šetriče displeja: > mobil > obrázky Tapety: > mobil > obrázky Videoklipy: > mobil > video.

V telefóne: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Pripojenie > Nastavenia USB > pamätová karta. Týmto sa presmeruje pripojenie USB na pamätovú kartu. Pripojte kábel USB Motorola Original do portu pre príslušenstvo v telefóne a do voľného portu USB v počítači. Ďalej postupujte podľa týchto krokov:

4

31

Po skončení bezpečne odpojte telefón s pamätovou kartou od počítača: Ak používate počítač, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru na paneli úloh v dolnej časti obrazovky. Vyberte položku Veľkokapacitné zariadenia USB a kliknite na tlačidlo Zastavit. Ak používate systém Macintosh, označte a presuňte myšou ikonu vymeniteľného disku do koša.

5

Vyberte položku Veľkokapacitné zariadenia USB a kliknite na tlačidlo OK.

V telefóne: Ak sa chcete vrátit k možnosti Dáta/fax ako predvolenému pripojeniu USB, stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Pripojenie > Nastavenia USB > Spojenie dáta/fax.

Vybraté funkcie

33

Ukladanie a používanie chráneného obsahu Ak sa pokúsite prehrat súbor chránený autorskými právami, môžete byt vyzvaní na načítanie licencie. Niektoré licencie dovoľujú prehrávat súbor iba určitý počet opakovaní alebo dní. Súbory chránené autorskými právami nemôžete posielat, kopírovat ani menit.

Hlasové príkazy

Uskutočnenie hovoru

Na uskutočňovanie hovorov a otváranie a používanie niektorých aplikácií môžete používat hlasové príkazy.

Pomocou hlasových príkazov môžete uskutočnit hovor: • Použite funkciu vytočenie mena na vytočenie položky telefónneho zoznamu vyslovením mena položky.

Poznámka: Nie všetky jazyky telefónu podporujú rozpoznávanie hlasu a hlasové príkazy.

• Použite funkciu vytočenie čísla na vytočenie telefónneho čísla vyslovením jeho číslic.

Otváranie aplikácií

Licencia vám napríklad umožňuje použit súbor chránený autorskými právami pätkrát alebo tri dni.

Ak chcete otvorit aplikácie Fotoaparát alebo Odkazová schr., Opätovné vytáčanie (zoznam volaných čísel) alebo zoznam Prijaté hovory

Aktivácia načítaných súborov chránených autorskými právami:

Tip: Čísla povedzte normálnou rýchlostou a hlasitostou, zreteľne vyslovte každú číslicu. Medzi číslicami nerobte pomlky.

1

1

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > Aktivačný zoznam > typ súboru > súbor

2

Môžete si pozriet Stav, Typ, Aktivácia a 999 Zostáva súboru chráneného autorskými právami.

Stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo. Telefón vás vyzve na vyslovenie príkazu. Vyslovte jeden z uvedených príkazov:

Stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo. Telefón vás vyzve na vyslovenie príkazu.

2

„Fotoaparát,” „Odkazová služba,” „Opätovné vytáčanie” (zoznam volaných čísel) alebo „Prijaté hovory”.

Vyslovte „Vytočit meno” alebo „Vytočit číslo”.

3

Po vyzvaní vyslovte meno položky telefónneho zoznamu alebo číslice telefónneho čísla. Ak telefón rozpozná meno alebo číslo, uskutoční hovor.

Poznámky: • Telefón vás môže vyzvat na zopakovanie mena alebo čísla. Ak meno alebo číslo nie je platné, telefón hovor neuskutoční. • Ak telefón nerozpozná meno alebo číslo, na displeji sa zobrazí zoznam mien/čísel a telefón sa opýta: „Povedali ste...,” a zvýrazní prvú položku v zozname. Ak odpoviete „Áno”, vytočí sa zvýraznené číslo. Ak odpoviete „Nie“, prejdete na nasledujúcu položku zoznamu.

Telefón otvorí príslušnú aplikáciu. 34

Vybraté funkcie

Vybraté funkcie

Ak chcete vybrat meno alebo číslo manuálne, posuňte sa na požadované meno alebo číslo v zozname a stlačte stredové výberové tlačidlo s. • Funkciu hlasového vytáčania môžete zlepšit tak, že „naučíte” telefón rozpoznávat svoj hlas. Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Nastavenie hlasového vytáčania > Prispôsobit číslice.

1

Nasmerujte objektív fotoaparátu na objekt, ktorý chcete odfotografovat.

2

Stlačením tlačidla Snímat fotografujte.

3

Stlačením tlačidla Odoslat odošlite fotografiu v multimediálnej správe (pozri stranu 42). alebo Stlačením tlačidla M vyberte možnost uloženia: Iba uložit, Použit ako tapetu, Použit ako šetrič alebo Použi ako položku tel. zozn. alebo

Fotografie

Stlačením tlačidla Zahodit fotografiu vymažte a vrátte sa do režimu aktívneho hľadáčika.

fotografovanie Stlačením tlačidla M > h Multimédiá > Fotoaparát zobrazte hľadáčik fotoaparátu.

36

Vybraté funkcie

Tip: Obrázky s vysokým rozlíšením možno ukladat len na pamätovú kartu. Ak chcete zmenit rozlíšenie obrázka, v hľadáčiku fotoaparátu stlačte tlačidlo M > Nastavenie obrázkov > Rozlíšenie.

Skratka: Po odfotografovaní stlačením stredového výberového tlačidla s môžete fotografiu rýchlo uložit a vrátit sa do režimu hľadáčika fotoaparátu.

35

Poznámka: Fotografiu nemožno priradit položke telefónneho zoznamu uloženej na karte SIM.

Autoportrét Keď je hľadáčik fotoaparátu aktívny, môžete zatvorit kryt a zobrazit obrázok hľadáčika na vonkajšom displeji. Stlačením inteligentného tlačidla (pozri obrázok na strane 2) fotografujte. Otvorením krytu fotografiu uložíte alebo vymažete.

Nastavenia fotografovania Keď je hľadáčik fotoaparátu aktívny, stlačením tlačidla M otvoríte ponuku Menu Obrázky a vyberiete jednu z nasledujúcich možností:

Vybraté funkcie

37

možnosti Prejst na Zobrazenie uložených obrázkov obrázky a fotografií. Stlačením tlačidla M môžete s obrázkom vykonat rôzne operácie (napríklad Odstránit, Premenovat alebo Presunút). Prejst na Prepnutie na videokameru. režim Video Prepnút Umožňuje vybrat na ukladanie a pamätovú prezeranie obrázkov telefón kartu alebo pamätovú kartu.

Aut. snímanie

38

Úprava nastavení fotografovania Zobrazenie voľnej pamäte na ukladanie obrázkov

Videoklipy

Poznámka: Zväčšenie je možné nastavit len pred spustením nahrávania.

nahrávanie videoklipu

Tip: Ak chcete odoslat video v správe MMS, dĺžka videa musí byt nastavená na veľkost MMS. Ak chcete nastavit dĺžku, stlačte tlačidlo M > Nastavenie videa > Dĺžka videa.

Stlačením tlačidla M > h Multimédiá > Videokamera zobrazte hľadáčik videokamery.

Poznámka: Fotografie s vysokým rozlíšením možno ukladat iba na pamätovú kartu. Nastavenie samospúšte fotoaparátu

1

Nasmerujte objektív kamery na nahrávaný objekt.

2

Stlačením tlačidla Snímat začnite nahrávanie videa.

3

Stlačením tlačidla Zastavit zastavte nahrávanie videa.

4

Stlačením tlačidla Možnosti vyberte možnost uloženia: Poslat v správe alebo Iba uložit. alebo Stlačením tlačidla Zahodit odstráňte videoklip.

Vybraté funkcie

Ak vyberiete možnost odoslania videoklipu v správe, pozrite si čast „Multimediálne správy“ na strane 42. Keď je hľadáčik videokamery aktívny, stlačením tlačidla M otvoríte ponuku Menu Videa a vyberiete jednu z nasledujúcich možností: možnosti Prejst na Prezeranie uložených video videoklipov.

Prejst na režim Foto Prepnút pamätovú kartu

40

možnosti Nastavenie obrázkov Zobrazit voľné miesto

Stlačením tlačidla M môžete s videoklipom vykonat rôzne operácie (napríklad Odstránit, Premenovat alebo Presunút). Prepnutie na fotoaparát Umožňuje vybrat na ukladanie a prezeranie videoklipov telefón alebo pamätovú kartu.

Vybraté funkcie

Vybraté funkcie

možnosti Nastavenie videa Zobrazit voľné miesto

Úprava nastavení nahrávania videoklipu Zobrazenie voľnej pamäte na uloženie videoklipov

Videoklip sa zobrazí na obrazovke prehrávania videoklipov.

možnosti Nové Prepnút pamätovú kartu Podrobnosti

Prehrávanie videoklipu

Premenovat Označit/ Zrušit označenie

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > h Multimédiá > Videá > videoklip

V zozname uložených videoklipov stlačením tlačidla M otvoríte ponuku Menu Videa a vyberiete jednu z nasledujúcich možností: možnosti Poslat v správe

Vloženie videoklipu do novej správy.

Odstránit Presunút

39

Aktivovanie videokamery na nahrávanie nového videoklipu. Umožňuje vybrat na ukladanie a prezeranie videoklipov telefón alebo pamätovú kartu. Zobrazenie informácií o videoklipe. Premenovanie videoklipu. Označenie jedného alebo viac videoklipov na uloženie, presunutie, kopírovanie alebo zaradenie do kategórie. Vymazanie označeného videoklipu (videoklipov). Presunutie videoklipu (videoklipov) do iného zariadenia, vymazanie originálu z pamäte telefónu. Vybraté funkcie

41

možnosti Kopírovat

Kopírovanie videoklipu (videoklipov) do iného zariadenia, ponechanie originálu v pamäti telefónu. Priradit Zaradenie videoklipu (videoklipov) do kategórie. Kategórie Vytvorenie novej kategórie alebo zobrazenie videoklipov patriacich do zvolenej kategórie. Nastavenie Úprava nastavení nahrávania videa videoklipu. Zobrazit Zobrazenie voľnej pamäte na voľné miesto uloženie videoklipov.

Multimediálne správy Ďalšie informácie o funkciách správ nájdete na strane 82. 42

Správa Multimedia Messaging Service (MMS) môže obsahovat strany s textom a rôzne mediálne objekty (vrátane fotografií, zvukov alebo videoklipov). Multimediálne správy môžete zaslat na iné mobilné telefóny s podporou multimediálnych správ alebo na e-mailové adresy. Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo R > Vytvorit správu > Nová multimediálna správa 1

Pomocou tlačidiel na klávesnici zadajte text strany (ďalšie informácie o zadávaní textu nájdete na strane 54). Ak chcete na stranu vložit obrázok, zvuk, videoklip, hlasový záznam, vzorovú správu alebo informácie o kontakte, stlačte tlačidlo M > Vložit. Vyberte typ súboru a súbor.

Ak chcete do správy vložit ďalšiu stranu, zadajte text alebo objekty na aktuálnu stranu a stlačte tlačidlo M > Vložit > Nová strana. Viac textu a objektov môžete zadat na ďalšej strane. 2

Po prijatí multimediálnej správy alebo listu sa ozve upozornenie a na displeji sa zobrazí správa Nová správa s indikátorom správy (napríklad r). Správu otvoríte stlačením tlačidla Čítat. • Fotografie, obrázky a animácie sa zobrazia pri čítaní správy. • Zvukový súbor sa prehrá po zobrazení príslušnej strany. Pomocou tlačidiel nastavenia hlasitosti upravte hlasitost. Poznámka: V multimediálnom liste bude možno potrebné na prehranie zvukového súboru posunút sa na indikátor v texte.

Vybraté funkcie

3

Po dokončení nastavovania možností správy stlačte tlačidlo Hotovo.

4

Stlačením tlačidla Odoslat vyberte jedného alebo viacerých príjemcov správy: Ak chcete vybrat položku telefónneho zoznamu, posuňte sa na požadovanú položku a stlačte stredové výberové tlačidlo s. Zopakovaním tohto kroku pridáte ďalšie položky telefónneho zoznamu.

Po dokončení správy stlačte tlačidlo M > Možnosti správ a nastavte možnosti správy: Ak chcete zadat predmet správy, posuňte sa na položku Predmet a stlačte stredové výberové tlačidlo s.

Ak chcete zadat nové telefónne číslo, posuňte sa na položku [Nové číslo] a stlačte stredové výberové tlačidlo s.

Ak chcete k správe pripojit súbor, posuňte sa na položku Prílohy a stlačte stredové výberové tlačidlo s. Vyberte typ súboru a súbor. Ak chcete nastavit prioritu správy alebo vyžiadat potvrdenie o doručení správy alebo potvrdenie o prečítaní správy, posuňte sa na príslušnú možnost a stlačte stredové výberové tlačidlo s.

Vybraté funkcie

Prijímanie multimediálnych správ

44

Posielanie multimediálnych správ

Ak chcete zadat novú e-mailovú adresu, posuňte sa na položku [Nová e-mailová adresa] a stlačte stredové výberové tlačidlo s. 5

Ak chcete správu odoslat, stlačte tlačidlo Odoslat. Ak chcete správu zrušit alebo uložit ako Menu konceptov, stlačte tlačidlo M. Vybraté funkcie

• Pripojené súbory sa pridajú na koniec správy. Ak chcete otvorit prílohu, posuňte sa na indikátor alebo názov súboru a stlačte tlačidlo Zobraz (obrázok), tlačidlo Hrat (zvuk) alebo Otvorit (položka vCard telefónneho zoznamu alebo vCalendar kalendára, alebo neznámy typ súboru).

Bezdrôtové prepojenie Bluetooth® Telefón podporuje párovanie bezdrôtového prepojenia Bluetooth (nazývané tiež pripojenie alebo spojenie). Telefón môžete párovat s náhlavnou súpravou alebo súpravou do vozidla s podporou prepojenia Bluetooth a uskutočňovat volania handsfree alebo môžete párovat telefón s iným telefónom alebo počítačom s podporou prepojenia Bluetooth a vymieňat si súbory.

Poznámka: Použitie bezdrôtových zariadení a ich príslušenstva môže byt v niektorých oblastiach zakázané alebo obmedzené. Vždy dodržiavajte zákony a predpisy týkajúce sa používania týchto produktov. Poznámka: Vo Francúzsku nie je povolené používat funkciu Bluetooth a Bluetooth výkonovej triedy 1 v exteriéroch. Vo Francúzsku používajte funkciu Bluetooth iba v interiéroch, inak môže dôjst k nelegálnemu rušeniu rádiového signálu. Na dosiahnutie maximálneho zabezpečenia prepojenia Bluetooth by ste mali zariadenia Bluetooth párovat vždy na bezpečnom neverejnom mieste.

43

Zapnutie alebo vypnutie prepojenia Bluetooth Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Pripojenie > Prepojenie Bluetooth > Nastavenie > Napájanie > Zapnuté Poznámka: Ak chcete predĺžit životnost batérie, podľa uvedených krokov nastavte napájanie pre technológiu Bluetooth na možnost Vypnuté, ak ju nepoužívate. Telefón sa nebude párovat s iným zariadením, kým nenastavíte napájanie pre technológiu Bluetooth spät na možnost Zapnuté a opätovne telefón nespárujete.

Vybraté funkcie

45

Použitie náhlavnej súpravy alebo súpravy do vozidla handsfree Skôr ako sa pokúsite spárovat telefón so zariadením handsfree, skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a pripravené v režime párovania (pozri používateľskú príručku k zariadeniu). Telefón môžete párovat naraz iba s jedným zariadením. Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Pripojenie > Prepojenie Bluetooth > Handsfree > [Hľadat zariadenia]

3

V prípade potreby zadajte prístupový kód zariadenia (napríklad 0000) a stlačte tlačidlo Ok.

Po spárovaní telefónu sa na domovskej obrazovke zobrazí indikátor prepojenia Bluetooth à a externý indikátor prepojenia Bluetooth bliká.

Poznámka: Nemôžete kopírovat súbor chránený autorskými právami. 1

Posuňte sa v telefóne na objekt, ktorý chcete skopírovat do iného zariadenia.

Poznámka: Ak je prepojenie Bluetooth zapnuté, telefón je možné automaticky párovat s naposledy použitým zariadením handsfree. Stačí zariadenie zapnút a umiestnit ho do blízkosti telefónu.

2

Stlačte tlačidlo M a potom vyberte možnost:

Telefón zobrazí zoznam nájdených zariadení vo svojej blízkosti.

Kopírovanie súborov do iného zariadenia

1

Do iného telefónu alebo počítača s podporou prepojenia Bluetooth môžete kopírovat fotografiu, obrázok, videoklip, zvukový súbor, položku telefónneho zoznamu, udalost kalendára alebo záložku.

2

46

Posuňte sa na požadované zariadenie v zozname a stlačte stredové výberové tlačidlo s. Stlačením tlačidla Áno spárujte telefón so zariadením.

• Kopírovat pre fotografiu, obrázok, videoklip alebo zvukový súbor, • Poslat položku tel. zozn. pre položku telefónneho zoznamu, • Odoslat pre udalost kalendára alebo záložku. 3

Vyberte názov rozpoznaného zariadenia alebo položku [Hľadat zariadenia] a vyhľadajte nerozpoznané zariadenie, do ktorého chcete objekt kopírovat.

Vybraté funkcie

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Pripojenie > Prepojenie Bluetooth > Nastavenie > Zistiteľný režim Stlačením tlačidla Potvrď prijmete súbor z iného zariadenia. Telefón vás upozorní, keď sa prenos skončí. V prípade potreby uložte súbor na určenú pozíciu stlačením tlačidla Uložit.

Posielanie súborov do tlačiarne Prostredníctvom bezdrôtového prepojenia Bluetooth môžete posielat obrázky, správy, položky telefónneho zoznamu alebo udalosti kalendára z telefónu do tlačiarne. Poznámka: Môžete tlačit na strany formátu A4 alebo US Letter. Ak chcete tlačit inú veľkost, skopírujte objekt do pripojeného počítača a vytlačte ju odtiaľ. Nemôžete tlačit Vzor. správy, Šablóny MMS ani Poštový zoznam telefónneho zoznamu. 48

Skôr ako sa pokúsite kopírovat súbor do iného zariadenia, skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a pripravené v zistiteľnom režime.

Vybraté funkcie

Poznámka: Po pripojení telefónu k zariadeniu s podporou prepojenia Bluetooth môže zariadenie nadviazat podobné prepojenie Bluetooth s telefónom. Po nadviazaní prepojenia Bluetooth sa na displeji zobrazí indikátor prepojenia Bluetooth à.

Prijímanie súborov z iného zariadenia Skôr ako sa pokúsite prijat súbor z iného zariadenia, skontrolujte, či je prepojenie Bluetooth v telefóne zapnuté (pozri stranu 45). Vyžiadanie odoslania súboru na telefón z iného zariadenia. Ak sa telefón a odosielajúce zariadenie navzájom nerozpoznajú, musíte prepnút telefón do zistiteľného režimu, aby ho odosielajúce zariadenie mohlo nájst:

Vybraté funkcie

1

V telefóne sa posuňte na objekt, ktorý chcete tlačit, a stlačte tlačidlo M > Tlač.

2

Môžete vybrat ďalšie objekty (ak sú k dispozícii) alebo možnosti tlače.

3

V ponuke Tlačiarne vyberte názov rozpoznanej tlačiarne, prípadne pomocou možnosti [Hľadat zariadenia] vyhľadajte nerozpoznanú tlačiareň, do ktorej chcete objekt odoslat.

Rozšírené funkcie prepojenia Bluetooth funkcie Párovanie s rozpoznaným zariadením M > w Nastavenie > Pripojenie > Prepojenie Bluetooth > Handsfree > názov zariadenia

funkcie Ukončenie párovania so zariadením Posuňte sa na názov zariadenia a stlačte tlačidlo Odpojit. Prepnutie na náhlavnú súpravu alebo súpravu do vozidla počas hovoru M > Použit Bluetooth Opätovné prepnutie na telefón počas hovoru Prepnutie z náhlavnej súpravy alebo súpravy do vozidla na telefón počas hovoru: M > Použit handsfree

47

funkcie Presunutie multimediálneho objektu do zariadenia Upozornenie: Presunutím objektu sa pôvodný objekt odstráni z telefónu. Posuňte sa na objekt, stlačte tlačidlo M > Presunút a vyberte názov zariadenia. Úprava vlastností rozpoznaného zariadenia Posuňte sa na názov zariadenia a stlačte tlačidlo M > Upravit. Nastavenie možností prepojenia Bluetooth M > w Nastavenie > Pripojenie > Prepojenie Bluetooth > Nastavenie

Vybraté funkcie

49

Základné informácie

ikony (ďalšie informácie o zmene ikon na domovskej obrazovke nájdete na strane 88).

Na strane 1 nájdete jednoduchú schému telefónu.

Poznámka: Vzhľad domovskej obrazovky sa môže líšit v závislosti od poskytovateľa služieb.

Displej

Ak chcete vytočit číslo z domovskej obrazovky, stláčajte číselné tlačidlá a potom stlačte tlačidlo N.

Domovská obrazovka sa zobrazuje po zapnutí telefónu.

1

Indikátory stavu sa zobrazujú v hornej časti domovskej obrazovky:

4 = zabezpečený prenos dát 3 = zabezpečené pripojenie 2 = zabezpečené volanie CSD (Circuit Switch Data)

Indikátor ponuky M ukazuje, že hlavnú ponuku môžete otvorit stlačením tlačidla M. Názvy programových tlačidiel označujú aktuálne funkcie programových tlačidiel. Umiestnenie programových tlačidiel nájdete na strane 1.

2

Stlačením tlačidla S nahor, nadol, doľava alebo doprava na domovskej obrazovke otvoríte základné funkcie ponuky. Ikony týchto funkcií na domovskej obrazovke môžete zobrazit alebo skryt a tiež zmenit zobrazené

50 3

4

5

52

; = roaming v sieti 2G 9 = roaming v sieti 2,5G

Indikátor aktívnej linky - indikátor ? informuje o aktívnom hovore, indikátor > informuje o zapnutom presmerovaní hovoru. Indikátory pre karty SIM s podporou dvoch telefónnych čísiel môžu zahŕňat: Základné informácie

Indikátor pripojenia GPRS zobrazuje sa, keď telefón používa vysokorýchlostné pripojenie k sieti General Packet Radio Service (GPRS). Medzi ďalšie indikátory patria:


Indikátor intenzity signálu - zvislé prúžky ukazujú intenzitu pripojenia k sieti. Ak telefón zobrazuje indikátor ! alebo ), nemožno uskutočnit ani prijat hovor.

: = domovská siet 2G 8 = domovská siet 2,5G

7 = nezabezpečený prenos dát 6 = nezabezpečené pripojenie 5 = nezabezpečené volanie CSD

* = kontext PDP , = dáta pripojenia pripojenia GPRS je GPRS sú k dispozícii aktívny


Indikátor roamingu - Indikátor roamingu ã sa zobrazuje, keď telefón hľadá alebo používa inú siet než domovskú. Medzi ďalšie indikátory patria:

Indikátor dát - zobrazuje stav pripojenia. Indikátor prepojenia Bluetooth® à sa zobrazuje, keď je telefón spárovaný s ďalším zariadením. Medzi ďalšie indikátory patria:

@ = linka 1 je aktívna A = linka 1 hovor je presmerovaný 6

B = linka 2 je aktívna C = linka 2 hovor je presmerovaný

7

r = textová správa s = správa odkazovej služby a textová správa a = aktívna konverzácia chat

Indikátor okamžitých správ zobrazuje sa, keď sú aktívne okamžité správy. Medzi indikátory patria: P = okamžité správy sú aktívne

I = k dispozícii pre výmenu okamžitých správ _ = zaneprázdnený Q = neviditeľný pre okamžité správy J = k dispozícii X = režim pre príjem offline telefónnych hovorov

Indikátor správy - zobrazí sa po prijatí novej správy. Medzi indikátory patria:

8

t = správa odkazovej služby d = okamžitá správa

Indikátor stavu nabitia batérie - zvislé prúžky ukazujú úroveň nabitia batérie. Batériu nabite, keď telefón zobrazí správu Takmer vybitá batéria.

9

51

Indikátor štýlu zvonenia - ukazuje nastavenie štýlu zvonenia. y = hlasné zvonenie | = vibrovanie } = vibrovanie, potom zvonenie

z = tlmené zvonenie † = vibrovanie a zvonenie { = tichý režim

10 Indikátor pozície - ukazuje, kedy telefón dokáže odosielat informácie o pozícii Ö alebo kedy ich nedokáže odosielat Ñ.

Indikátor ` aplikácie Java™ sa zobrazuje, keď je aplikácia Java aktívna. Základné informácie

53

Zadávanie textu

Stlačením tlačidla # na obrazovke zadávania textu vyberiete režim zadávania textu:

Niektoré funkcie umožňujú zadanie textu.

450

54

Tip. CHCETE SVOJU SPRÁVU ZVÝRAZNIŤ? Stlačením tlačidla 0 na obrazovke zadávania textu zmeníte veľkost písmen na možnost bez veľkých písmen (U), ďalšie písmeno veľké (V a k, n, h, alebo q) alebo všetky písmená veľké (T a i, o, f alebo l).

• Ak chcete čísla zadávat rýchlo, stlačte tlačidlo zadávania čísiel a držte ho stlačené. Tým dočasne prejdete do režimu zadávania čísiel. Stláčaním číselných tlačidiel zadajte požadované čísla. Zadaním medzery sa vrátite do režimu iTAP. • Stlačením tlačidla 1 zadajte interpunkčné znamienko alebo iný znak.

Režim normálneho textu Stlačením tlačidla # na obrazovke zadávania textu prejdite do režimu normálneho textu. Ak sa nezobrazí indikátor g alebo m, stlačením tlačidla M > Nast. zadávania nastavte režim normálneho textu ako primárny alebo sekundárny režim zadávania textu. Základné informácie

Režim iTAP umožňuje zadávat slová jedným stlačením tlačidla pre každé písmeno. Softvér iTAP kombinuje stlačenia tlačidiel do bežných slov a predvída každé slovo počas zadávania. Ak napríklad stlačíte tlačidlá 7 7 6 4, na displeji sa zobrazí:

Režim iTAP® Stlačením tlačidla # na obrazovke zadávania textu prejdite do režimu iTAP. Ak sa nezobrazí indikátor j alebo p, stlačením tlačidla M > Nast. zadávania nastavte režim iTAP ako primárny alebo sekundárny režim zadávania textu.


• Ak chcete zadat iné slovo (napríklad progres), pokračujte v zadávaní znakov pomocou tlačidiel na klávesnici.

56

režimy zadávania textu j alebo g Režim zadávania textu Primárne je možné nastavit na režim iTAP® j alebo normálny režim g. p alebo m Režim zadávania textu Sekundárne je možné nastavit na režim i TAP p alebo normálny režim m. Ak nechcete používat sekundárny režim zadávania textu, vyberte položku Žiadne. W Numerické režim je určený iba na zadávanie číslic. [ Symbol režim je určený iba na zadávanie symbolov.

Ak chcete nastavit primárny a sekundárny režim zadávania textu, stlačte tlačidlo M > Nast. zadávania na obrazovke zadávania textu a vyberte položku Primárne nast. alebo Sekundárne nast.


Ak chcete zadávat text v režime normálneho zadávania textu, opakovaným stláčaním tlačidla na klávesnici môžete vyberat medzi dostupnými písmenami a číslicami na tlačidle. Tento krok opakujte pri zadávaní každého písmena.

Ak zadáte za sebou tri alebo viac znakov, telefón sa môže pokúsit uhádnut zvyšok slova. Ak napríklad zadáte znaky Prog, na displeji sa môže zobrazit:

Ak napríklad raz stlačíte tlačidlo 7, na displeji sa zobrazí:

55

• Ak text alebo úpravy textu nechcete uložit, stlačením tlačidla O ukončite činnost bez uloženia. • Pomocou rozšíreného režimu normálneho zadávania textu môžete opakovaným stláčaním tlačidiel na klávesnici vyberat aj ďalšie špeciálne znaky a symboly.

Číselný režim

• Prvý znak každej vety sa napíše veľkým písmenom. Ak je to potrebné, stlačením tlačidla S smerom nadol zmeňte písmeno na malé, kým sa kurzor posunie na ďalšiu pozíciu.

Na obrazovke zadávania textu stláčajte tlačidlo #, kým sa nezobrazí indikátor W. Stláčaním číselných tlačidiel zadajte požadované čísla.

• Stlačením tlačidla S posuňte blikajúci kurzor, aby ste mohli zadávat alebo upravovat text správy. Základné informácie

57

Režim symbolov Na obrazovke zadávania textu stláčajte tlačidlo #, kým sa nezobrazí indikátor [. Stlačením tlačidla na klávesnici v dolnej časti obrazovky sa zobrazia príslušné symboly. Posuňte sa na požadovaný symbol a stlačte stredové výberové tlačidlo s.

Hlasitost Stlačením tlačidiel nastavenia hlasitosti môžete: • vypnút upozornenia na prichádzajúci hovor, • zmenit hlasitost slúchadla počas hovoru,

58

• zmenit hlasitost zvonenia z domovskej obrazovky. Tip. Ticho môže byt niekedy naozaj na nezaplatenie. Opakovaným stláčaním dolného tlačidla nastavenia hlasitosti na domovskej obrazovke preto môžete rýchlo nastavit zvonenie na možnost Vibrovanie alebo Tichý. Informácie o nastavení zvonenia z ponuky nájdete na strane 62.

Navigačné tlačidlo Stlačením navigačného tlačidla S nahor, nadol, doľava alebo doprava prejdite na položky ponuky a zvýraznite ich. Ľubovoľnú zvýraznenú položku vyberiete stlačením stredového výberového tlačidla s.

Inteligentné tlačidlo Inteligentné tlačidlo ponúka ďalšie možnosti. Ak napríklad zvýrazníte nejakú položku ponuky, môžete ju stlačením inteligentného tlačidla vybrat (namiesto stlačenia stredového výberového tlačidla s). Zmena funkcií inteligentného tlačidla na domovskej obrazovke je opísaná na strane 88.

Vonkajší displej Keď je telefón zatvorený, vonkajší displej zobrazuje čas, stav telefónu, prichádzajúce hovory a ďalšie udalosti. Zoznam indikátorov stavu telefónu nájdete na strane 51.


Hlasný reproduktor

Kódy a heslá

Pomocou hlasného reproduktora telefónu môžete uskutočnit hovor bez toho, aby ste držali prístroj pri uchu.

1

Stlačením inteligentného tlačidla (pozri obrázok na strane 2) si môžete pozriet zoznam prijatých hovorov.

2

Stlačením tlačidla nastavenia hlasitosti sa posuňte na požadovaný neprijatý hovor:

Stlačením tlačidla Repr. zapnete alebo vypnete hlasný reproduktor počas hovoru. Kým hlasný reproduktor nevypnete alebo neukončíte hovor, na displeji sa zobrazuje správa Zapnút reproduktor.

Štvorciferný kód odomknutia telefónu je pôvodne nastavený na hodnotu 1234. Šestciferný bezpečnostný kód telefónu je pôvodne nastavený na hodnotu 000000. Ak tieto kódy nezmenil poskytovateľ služieb, mali by ste ich zmenit vy:

• Stlačením inteligentného tlačidla ukončíte činnost bez uskutočnenia volania.

Poznámky: • Ak je zapnutý hlasný reproduktor, zatvorenie krytu hovor neukončí. • Ak telefón pripojíte k súprave handsfree do vozidla alebo k náhlavnej súprave, hlasný reproduktor nefunguje.

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Zabezpečenie > Nové heslá Zmenit môžete aj kódy PIN karty SIM alebo heslo blokovania hovoru. Ak zabudnete kód odomknutia: po zobrazení výzvy Odomyk. kód zadajte číslice 1234 alebo posledné štyri číslice svojho telefónneho čísla. Ak to nepomôže, stlačte tlačidlo M a zadajte šestciferný bezpečnostný kód. Zabudnutie ďalších kódov: Ak zabudnete bezpečnostný kód, kód PIN karty SIM, kód PIN2 alebo heslo blokovania hovoru, kontaktujte poskytovateľa služieb.

60


1

Stlačením tlačidla nastavenia hlasitosti (pozri obrázok na strane 2) môžete zobrazit Štýly zvonenia.

2

Opakovaným stláčaním inteligentného tlačidla nastavte požadovaný štýl.

3

Stlačením tlačidla nastavenia hlasitosti sa vrátte na domovskú obrazovku.

Spätné volanie na neprijatý hovor z vonkajšieho displeja Telefón zaznamenáva neprijaté hovory a na vonkajšom displeji zobrazuje správu X Zmeškané hovory. Tip. Keďže mikrofón a slúchadlo sú skryté, keď je telefón zavretý, musíte uskutočňovat a prijímat hovory s náhlavnou súpravou alebo iným zariadením handsfree. Základné informácie

Poznámka: Použitie bezdrôtových zariadení a ich príslušenstva môže byt v niektorých oblastiach zakázané alebo obmedzené. Vždy dodržiavajte zákony a predpisy týkajúce sa používania týchto produktov.

• Ak je k telefónu pripojená náhlavná súprava, stlačením a podržaním inteligentného tlačidla číslo vytočíte.

Nastavenie štýlu zvonenia na vonkajšom displeji

59

Zamknutie a odomknutie telefónu Ak nechcete, aby niekto iný používal váš telefón, môžete ho zamknút. Na zamknutie alebo odomknutie telefónu potrebujete štvorciferný kód. Manuálne zamknutie telefónu: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Zabezpečenie > Zámka telefónu > Zamknút. Automatické zamknutie po každom vypnutí telefónu: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Zabezpečenie > Zámka telefónu > Automatická zámka > Zapnuté. Poznámka: Tiesňové volania môžete uskutočnit, i keď je telefón zamknutý (ďalšie informácie nájdete na strane 71). Zamknutý telefón zvoní alebo vibruje pri prijatí hovoru alebo správy, ale pokiaľ chcete odpovedat, musíte ho odomknút. Základné informácie

61

Prispôsobenie Štýl zvonenia Každý profil štýlu zvonenia využíva pri prichádzajúcich hovoroch a ďalších udalostiach inú kombináciu zvukov alebo vibrácií. Profil Tichý vypne zvonenie telefónu, kým nenastavíte iný štýl zvonenia. Môžete si vybrat z nasledujúcich profilov: y Hlasné | Vibrovanie } Vibruj, potom zvoň

62

z Tlmené † Vibruj a zvoň { Tichý

Indikátor profilu štýlu zvonenia sa zobrazuje v hornej časti domovskej obrazovky. Výber profilu: Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > Štýl > názov štýlu Skratka: Ak je pre možnost k dispozícii zoznam možných nastavení (napr. zoznam štýlov zvonenia), stlačením tlačidla S doľava alebo doprava jedno z nich vyberte. Tip. Opakovaným stláčaním tlačidla zníženia hlasitosti na domovskej obrazovke môžete zvonenie rýchlo nastavit na možnost Vibrovanie alebo Tichý (pozri obrázok na strane 58).

Upozornenia môžete zmenit pre prichádzajúce hovory alebo iné udalosti. Zmeny sa uložia do aktuálneho profilu štýlu zvonenia. Poznámka: Pre profil štýlu zvonenia Tichý nemožno nastavit upozornenie. Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > názov štýlu Detail 1

Posuňte sa na položku Posledné (alebo Linka 1 alebo Linka 2 v prípade telefónov s podporou dvoch telefónnych čísiel) a stlačením tlačidla Zmenit ju zmeňte.

možnosti Obrázok Stlačením tlačidla S nahor alebo nadol vyberte obrázok tapety alebo ak nechcete žiadnu tapetu, vyberte možnost Žiadne. Poloha Ak chcete umiestnit obrázok do stredu displeja, vyberte položku Uprostred, ak chcete nastavit obrázok na displeji ako dlaždice, vyberte položku Vedľa seba alebo ak chcete roztiahnut obrázok na celý displej, vyberte položku Prispôsobit na displej.

Šetrič displeja Ako šetrič displeja môžete nastavit fotografiu, obrázok alebo animáciu. Šetrič displeja sa Prispôsobenie

Čas a dátum Telefón potrebuje nastavenie času a dátumu v kalendári. Synchronizácia času a dátumu so sietou: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Čas a dátum > Automat. aktualizácia > Zapnuté. Ak chcete nastavit čas a dátum manuálne, vypnite funkciu Automat. aktualizácia a potom: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Čas a dátum > Čas a Dátum.

Tapeta

2

Posuňte sa na požadované upozornenie a stlačte stredové výberové tlačidlo s.

Môžete nastavit fotografiu, obrázok alebo animáciu, ktorá sa zobrazí ako tapeta (pozadie) na domovskej obrazovke telefónu.

3

Stlačením tlačidla Spät nastavenie upozornenia uložíte.

Poznámka: Ako tapetu môžete použit svoju tému (pozri stranu 65).

Prispôsobenie

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Tapeta

64

Zmena upozornení v štýle zvonenia

Prispôsobenie

zobrazí, ak je kryt otvorený a počas určeného časového úseku nebola zistená žiadna aktivita. Poznámka: Ako šetrič displeja môžete nastavit svoju tému (pozri ďalšiu čast). Tip. Táto funkcia umožňuje šetrit displej, ale nie batériu. Ak chcete predĺžit životnost batérie, vypnite šetrič displeja. Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Šetrič displeja možnosti Obrázok Stlačením tlačidla S nahor alebo nadol vyberte obrázok šetriča displeja alebo ak nechcete žiadny šetrič displeja, vyberte možnost Žiadne.

možnosti Zdržanie Zvoľte dĺžku nečinnosti, po ktorej sa spustí šetrič displeja.

Témy Téma telefónu je skupina súborov obrázkov a zvukov, ktoré môžete použit v telefóne. Väčšina tém telefónu obsahuje obrázok tapety, šetriča displeja a vyzváňanie. Niekoľko tém je uložených v telefóne a ďalšie si môžete načítat. Použitie témy: Stlačte tlačidlo M > h Multimédiá > Témy > téma. Postup načítania témy nájdete na strane 98. Upozornenie. Témy uložené v telefóne môžete odstránit. Po odstránení už tému nemožno obnovit.

63

Funkcia Odstránenie témy: Stlačte tlačidlo M > h Multimédiá > Témy, posuňte sa na príslušnú tému a stlačte tlačidlo M > Odstránit alebo Odstránit všetko.

Vzhľad displeja Výber motívu telefónu, ktorý určuje vzhľad displeja telefónu: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Motív. Nastavenie jasu displeja: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Jas. Vypnutím podsvietenia v čase, keď telefón nepoužívate, predlžujete životnost batérie. Podsvietenie sa znovu zapne po otvorení krytu alebo stlačení ktoréhokoľvek tlačidla. Nastavenie času nečinnosti pred vypnutím podsvietenia: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Podsvietenie. Prispôsobenie

65

Poznámka: Ak chcete zapnút alebo vypnút podsvietenie pri aplikáciách Java™, stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Nástroje Java > Podsvietenie aplik. Vypnutím displeja v čase, keď telefón nepoužívate, sa predlžuje životnost batérie. Displej sa znovu zapne po otvorení krytu alebo stlačení ktoréhokoľvek tlačidla. Nastavenie času nečinnosti pred vypnutím displeja: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Vypnutie displeja.

Možnosti prijatia hovoru Na prijatie prichádzajúceho hovoru môžete použit aj ďalšie, alternatívne spôsoby. Aktivácia alebo deaktivácia možnosti prijatia hovoru:

66

Prispôsobenie

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Nast. hovoru > Odpovedat možnosti Ľubov. tlač. Otvorením

Prijatie stlačením ľubovoľného tlačidla. Prijatie hovoru otvorením krytu.

Hovory Informácie o uskutočňovaní a prijímaní hovorov nájdete na strane 28.

Skratka. Stlačením tlačidla N na domovskej obrazovke zobrazíte zoznam volaných čísel.

Vypnutie upozornenia na hovor

Skratka. Stlačením ľubovoľného číselného tlačidla v číslovanom zozname (ako sú zoznamy volaných čísel a prijatých hovorov) zvýraznite príslušnú položku.

Upozornenie na hovor môžete vypnút ešte pred prijatím hovoru pomocou tlačidiel nastavenia hlasitosti.

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > s Posl. hovory 1

Posuňte sa na položku Prijaté hovory alebo Vytočené čísla a stlačte stredové výberové tlačidlo s.

2

Posuňte sa na príslušný hovor. Označenie Á vedľa hovoru znamená, že hovor bol spojený.

Posledné hovory V telefóne sa ukladá zoznam prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov obsahujúci aj volania, ktoré neboli spojené. Posledné hovory sú uvedené ako prvé. Pridávaním nových hovorov sa najstaršie hovory odstraňujú.

• Ak chcete vytočit číslo, stlačte tlačidlo N. Hovory

• Ak chcete zobrazit podrobné informácie o hovore (napríklad čas a dátum), stlačte tlačidlo Zobraz. • Ak chcete zobrazit položku Menu posled. hovorov, stlačte tlačidlo M. Táto ponuka môže obsahovat: možnosti Uložit Vytvorenie položky telefónneho zoznamu a vloženie čísla do poľa Čís. Odstránit/ Odstránenie jednej alebo Odstránit všetkých položiek zo zoznamu. všetko Skryt ID/ Skrytie alebo zobrazenie vášho ID volajúceho pri nasledujúcom Ukázat ID hovore. Odoslat Otvorenie novej textovej správy správu a vloženie čísla do poľa Komu.

68

Hovory

možnosti Pridat Pridanie číslic za telefónne číslo. číslice Pripoj číslo Pripojenie čísla z telefónneho zoznamu alebo zoznamu posledných hovorov. Odoslat Odoslanie čísla do siete tóny v podobe tónov DTMF.

Po hovore fax

Táto možnost sa zobrazí iba počas hovoru. Hovor a potom odoslanie faxu v rámci toho istého hovoru (ďalšie informácie nájdete na strane 93).

2

Ak je volané číslo obsadené a zobrazí sa správa Hovor zlyhal, Číslo obsadené, stlačením tlačidla N alebo tlačidla Znova opätovne vytočíte číslo. Hneď ako sa podarí spojit hovor, telefón jedenkrát zazvoní alebo zavibruje, na displeji sa zobrazí správa Opakované volanie úspešné a hovor sa spojí.

Spätné volanie Telefón zaznamenáva neprijaté hovory a zobrazuje správu Zmeškané hovory X, kde X znamená počet zmeškaných hovorov. 1

Ak chcete zobrazit zoznam prijatých hovorov, stlačte tlačidlo Zobraz.

2

Posuňte sa na hovor, na ktorý chcete odpovedat, a stlačte tlačidlo N.

Opätovné vytáčanie 1

Stlačením tlačidla N na domovskej obrazovke zobrazíte zoznam volaných čísel.

Posuňte sa na položku, ktorú chcete zavolat, a stlačte tlačidlo N.

67

Zápisník V pamäti zápisníka sú uložené čísla, ktoré boli naposledy zadané na klávesnici telefónu. Môže to byt posledné telefónne číslo, ktoré ste volali, alebo číslo, ktoré ste si zapísali počas hovoru pre budúce použitie. Zobrazenie čísla uloženého v zápisníku: Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > s Posl. hovory > Zápisník • Ak chcete vytočit číslo, stlačte tlačidlo N. • Ak chcete vytvorit položku telefónneho zoznamu a vložit číslo do poľa Čís., stlačte tlačidlo Uložit. • Ak chcete otvorit ponuku Menu vytáčania a pripojit číslo alebo vložit špeciálny znak, stlačte tlačidlo M.

Hovory

69

Podržanie hovoru alebo vypnutie zvuku

• Ak chcete ukončit podržaný hovor, stlačte tlačidlo M > Ukončit pridrž. hovor.

Ak chcete podržat aktívne hovory, stlačte tlačidlo M > Podržat.

Zapnutie alebo vypnutie signalizácie čakajúceho hovoru:

Ak chcete vypnút zvuk aktívnych hovorov, stlačte tlačidlo M > Vypnút zvuk.

Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Nast. hovoru > Čakajúci hovor

Čakajúci hovor V prípade ďalšieho volania počas prebiehajúceho hovoru budete počut upozornenie. Ak chcete prijat nový hovor, stlačte tlačidlo N. • Ak chcete prepnút medzi hovormi, stlačte tlačidlo Prepnút. • Ak chcete spojit oba hovory, stlačte tlačidlo Prepoj.

70

Funkcia identifikácie volajúceho účastníka (ID volajúceho) zobrazuje na vonkajšom a vnútornom displeji prístroja telefónne číslo, z ktorého je uskutočnený prichádzajúci hovor. Telefón zobrazí meno a obrázok volajúceho v prípade, že sú uložené v telefónnom zozname, alebo správu Prichádzajúci hovor, ak informácia pre identifikáciu volajúceho nie je k dispozícii.

Ak chcete zobrazit alebo skryt svoje telefónne číslo pre nasledujúci telefónny hovor, zadajte na displeji číslo a následne: Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > Skryt ID/Ukázat ID

Tiesňové volania Poskytovateľ služieb naprogramuje do telefónu niekoľko tiesňových telefónnych čísel (napr. číslo 112), na ktoré môžete volat kedykoľvek, i keď je telefón zamknutý alebo v ňom nie je vložená karta SIM.

Hovory

Vytáčanie jedným tlačidlom Položky telefónneho zoznamu na pozíciách 1 až 9 je možné vytočit stlačením a podržaním tlačidla s číslom rýchlej voľby na jednu sekundu. Nastavenie vytáčania jedným tlačidlom pre položky telefónneho zoznamu v pamäti telefónu, na karte SIM alebo v zozname pevnej voľby: Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Vytáč 1 tlač. > Telefón, SIM alebo Pevná voľba Informácie o pridávaní nových položiek do telefónneho zoznamu nájdete na strane 28. Ak chcete upravit číslo rýchlej voľby položky telefónneho zoznamu, stlačte tlačidlo M > n Telefónny zoznam, posuňte sa na príslušnú položku a stlačte tlačidlo M > Upravit. 72

ID volajúceho

Môžete nastavit, aby telefón používal pre určitú položku telefónneho zoznamu osobitné zvonenie (ďalšie informácie nájdete na strane 78).

Hovory

Odkazová schránka Siet ukladá prijaté správy odkazovej služby. Odkazy si môžete vypočut po zavolaní na číslo odkazovej služby. Poznámka: Poskytovateľ služieb môže poskytnút ďalšie informácie týkajúce sa používania tejto funkcie.

Poznámka: Tiesňové čísla sa líšia podľa krajiny. Tiesňové číslo (čísla) naprogramované v telefóne nemusia fungovat všade. Niekedy nie je možné uskutočnit tiesňové volanie pre problémy so sietou, s prostredím alebo kvôli rušeniu. 1

Tiesňové číslo vytočíte stlačením tlačidiel na klávesnici.

2

Ak chcete uskutočnit tiesňové volanie, stlačte tlačidlo N.

Medzinárodné volania Ak poskytovateľ služieb podporuje medzinárodné vytáčanie, stlačením a podržaním tlačidla 0 vložte medzinárodný prístupový kód (označený symbolom +). Potom stláčajte tlačidlá na klávesnici a vytočte kód krajiny a telefónne číslo. Hovory

71

Hovory

73

Poznámka: Nemôžete urobit nasledovné: Vložit pauzu, Vložit čakanie ani Vložit „n" (číslo) znak do tohto čísla. Ak chcete uložit číslo odkazovej schránky obsahujúce tieto znaky, vytvorte preň položku telefónneho zoznamu. Pomocou tejto položky potom môžete volat odkazovú schránky.

Po prijatí správy odkazovej schránky zobrazí telefón indikátor správy odkazovej schránky t a Nový odkaz. Správu si vypočujete stlačením tlačidla Volat. Kontrola správ odkazovej schránky: Vyhľadanie: Stlačte tlačidlo R > Odkazová schr. Telefón môže požadovat uloženie čísla odkazovej schránky. Ak nepoznáte telefónne číslo odkazovej služby, kontaktujte poskytovateľa služieb.

Ďalšie funkcie Rozšírené možnosti volania funkcie Konferenčný hovor

funkcie Pripojenie telefónneho čísla Vytočte kód krajiny alebo predvoľbu telefónneho čísla, potom: M > Pripoj číslo

Počas hovoru: Vytočte ďalšie číslo, stlačte tlačidlo N, stlačte tlačidlo Prepoj. Prenesenie hovoru Počas hovoru: M > Odoslat, vytočte číslo, na ktoré chcete preniest hovor, stlačte tlačidlo N.

74

funkcie Obmedzenie hovorov

Rýchla voľba položky telefónneho zoznamu:

Obmedzenie odchádzajúcich alebo prichádzajúcich hovorov:

Zadajte číslo zrýchlenej voľby, stlačte tlačidlo #, stlačte tlačidlo N.

M > w Nastavenie > Zabezpečenie > Zakázat hovory Zmena telefónnej linky

Pridanie novej položky do telefónneho zoznamu (pozri stranu 28).

Ak máte kartu SIM s podporou dvoch telefónnych čísiel, môžete zmenit linku a prijímat a uskutočňovat hovory z iného telefónneho čísla.

Tip. Ak zabudnete číslo rýchlej voľby určitej osoby, stlačte tlačidlo M > n Telefónny zoznam, posuňte sa na príslušnú položku a stlačte tlačidlo Zobraz. Presmerovanie hovoru

M > w Nastavenie > Stav telefónu > Aktívna linka

Nastavenie alebo zrušenie presmerovania hovorov:

Indikátor aktívnej linky zobrazuje aktívnu telefónnu linku (pozri obrázky na strane 52).

M > w Nastavenie > Presmerovanie

Ďalšie funkcie

Ďalšie funkcie

funkcie Pevná voľba

funkcie Rýchla voľba

Ak zapnete pevnú voľbu, možno volat len čísla uložené v zozname pevnej voľby.

Vytáčanie vopred naprogramovaných telefónnych čísel poskytovateľom služieb:

Poznámka: Ak chcete zapnút alebo vypnút pevnú voľbu, musíte zadat kód PIN2 karty SIM. Ak zabudnete kód PIN2, kontaktujte poskytovateľa služieb.

M > É Nástroje > Služby volania > Rýchla voľba Tóny DTMF

Zapnutie alebo vypnutie pevnej voľby: M > w Nastavenie > Zabezpeč. > Pevná voľba

Aktivácia tónov DTMF M > w Nastavenie > Počiat. nast. > DTMF Odosielanie tónov DTMF počas hovoru:

Použitie zoznamu pevnej voľby:

Stláčajte číselné tlačidlá.

M > É Nástroje > Služby volania > Pevná voľba Volanie služieb

Odosielanie uložených čísiel ako tónov DTMF počas hovoru:

Vytáčanie telefónnych čísiel služieb: M > É Nástroje > Služby volania > Čísla služieb 76

funkcie Rýchla voľba

Ďalšie funkcie

Posuňte sa na príslušné číslo v telefónnom zozname alebo v zozname posledných hovorov a stlačte tlačidlo M > Odoslat tóny.

Telefónny zoznam funkcie Úprava alebo vymazanie položky Stlačte tlačidlo M > n Telefónny zoznam, posuňte sa na príslušnú položku telefónneho zoznamu a stlačte tlačidlo M. Môžete vybrat možnosti Upravit, Odstránit alebo iné.

75

funkcie Nahratie hlasovej menovky Pri vytváraní položky telefónneho zoznamu sa posuňte na možnost Hlasové meno a stlačte tlačidlo Nahrat. Stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo a potom vyslovte hlasovú menovku položky (do dvoch sekúnd). Po zobrazení výzvy stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo a zopakujte menovku. Poznámka: Táto možnost je k dispozícii, len keď jazyk telefónu nepodporuje hlasové príkazy (ďalšie informácie o hlasových príkazoch nájdete na strane 34). Poznámka: Možnost Hlasové meno nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Ďalšie funkcie

77

funkcie

funkcie

funkcie

funkcie

Hlasové vytočenie čísla

Nastavenie osobitného zvonenia pre položku

Nastavenie identifikačného obrázka pre položku

Nastavenie kategórie položky

Priradenie upozornenia s osobitným zvonením (osobitného vyzváňania) položke:

Priradenie fotografie alebo obrázka, ktorý sa zobrazí na displeji pri prichádzajúcom hovore od položky:

Hlasové vytočenie čísla uloženého v telefónnom zozname. Stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo a potom vyslovte hlasovú menovku položky (do dvoch sekúnd). Poznámka: Táto možnost je k dispozícii, len keď jazyk telefónu nepodporuje hlasové príkazy. Ak chcete používat túto funkciu, musíte k položke telefónneho zoznamu nahrat hlasovú menovku (pozri predchádzajúcu funkciu).

M > n Telefónny zoznam > položka M > Upravit > ID zvonenia > názov zvonenia

M > n Telefónny zoznam > položka M > Upravit > Obrázok > názov obrázka

Poznámka: Možnost ID zvonenia nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Poznámka: Možnost Obrázok nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Aktivácia osobitného zvonenia:

Nastavenie zobrazenia identifikačného obrázka

M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > štýl Detail > ID zvonenia

Zobrazenie položiek ako textového zoznamu alebo spolu s fotografiami slúžiacimi na identifikáciu volajúceho:

M > n Telefónny zoznam > položka M > Upravit > Kategória > názov kategórie Poznámka: Možnost Kategória nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM. Nastavenie zobrazenia podľa kategórie M > n Telefónny zoznam M > Kategórie > zobrazenie podľa kategórie Môžete zobrazit všetky položky, položky vo vopred definovanej kategórii (Komerčné, Osobné, Všeobecné, VIP) alebo položky v kategórii, ktorú ste vytvorili.

M > n Telefónny zoznam M > Nastavenie > Zobrazit podľa > Zoznam alebo Obrázok 78

Ďalšie funkcie

Ďalšie funkcie

79

funkcie

funkcie

funkcie

funkcie

Nastavenie osobitného zvonenia pre kategóriu

Nastavenie primárneho čísla alebo adresy

Zoradenie zoznamu telefónnych čísiel

Kopírovanie viacerých položiek

Nastavenie primárneho čísla položky s viacerými číslami:

Nastavenie spôsobu radenia položiek:

Kopírovanie viacerých položiek telefónneho zoznamu medzi telefónom a kartou SIM:

Nastavenie upozornenia s osobitným zvonením (osobitného vyzváňania), ktoré zaznie pri prijatí hovoru od položiek patriacich do určitej kategórie: Stlačte tlačidlo M > n Telefónny zoznam, stlačte tlačidlo M > Kategórie, posuňte sa na príslušnú kategóriu a stlačte tlačidlo M > Upravit > ID zvonenia Poznámka: Možnost Kategória nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM. Aktivácia osobitného zvonenia: M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > štýl Detail > ID zvonenia

M Stlačte tlačidlo > n Telefónny zoznam, posuňte sa na príslušnú položku, stlačte tlačidlo M > Nastavit primárne > číslo alebo adresa Tip: V režime zobrazenia Primárne čísla si môžete stále pozriet aj ostatné čísla uložené pri tom istom mene. Posuňte sa na meno a stlačením tlačidla S doľava alebo doprava zobrazíte ďalšie čísla. Vytvorenie skupinového adresára M > n Telefónny zoznam M > Nové > Poštový zoznam

M > n Telefónny zoznam M > Nastavenie > Zoradit podľa > spôsob radenia Telefónny zoznam môžete zoradit podľa týchto položiek: Meno, Zrýchl.voľba alebo E-mail. Pri zobrazení podľa mena môžete zobrazit všetky čísla alebo len Primárne čísla pre jednotlivé mená. Kopírovanie položky telefónneho zoznamu Kopírovanie položky z telefónu na kartu SIM alebo z karty SIM do telefónu: M Stlačte tlačidlo> n Telefónny zoznam, posuňte sa na príslušnú položku a stlačte tlačidlo M > Kopírovat > Položky > Na

M Stlačte tlačidlo > n Telefónny zoznam, posuňte sa na jednu položku, stlačte tlačidlo M > Kopírovat > Položky, stlačte tlačidlo Zmenit, posuňte sa na ďalšiu položku, stlačte tlačidlo Pridat, podľa potreby zopakujte, stlačte tlačidlo Hotovo > Na. Odoslanie položky telefónneho zoznamu do iného zariadenia Odoslanie položky telefónneho zoznamu do iného telefónu alebo počítača s prepojením Bluetooth: Stlačte tlačidlo M > n Telefónny zoznam, posuňte sa na príslušnú položku a stlačte tlačidlo M > Poslat položku tel. zozn. Bližšie informácie sú uvedené na strane 46.

80

Ďalšie funkcie

Ďalšie funkcie

81

funkcie Odoslanie listu

funkcie

Tlač položky telefónneho zoznamu Odoslanie položky telefónneho zoznamu do tlačiarne s prepojením Bluetooth:

R > Vytvorit správu > Nový list Odoslanie e-mailu

M Stlačte tlačidlo > n Telefónny zoznam, posuňte sa na príslušnú položku a stlačte tlačidlo M > Tlačit.

R > Vytvorit správu > Nový e-mail Odoslanie vzorovej správy

Keď sa na displeji zobrazí správa Nová správa, stlačením tlačidla Čítat si prečítate prijatú správu.

funkcie

Nemôžete tlačit Poštový zoznam. Bližšie informácie sú uvedené na strane 48.

Odoslanie krátkej, vopred napísanej vzorovej správy: R > Vzor. správy

Správy

Vytvorenie novej vzorovej správy

Ďalšie informácie o základných funkciách multimediálnych správ nájdete na strane 42.

R > Vzor. správy > [Nová vzor. spr.] Používanie multimediálnej šablóny

funkcie Odoslanie textovej správy

Otvorenie šablóny s pripraveným multimediálnym obsahom: R > Šablóny MMS

R > Vytvorit správu > Nová SMS

82

Čítanie novej správy alebo e-mailu

Čítanie starých správ R > Prijaté správy Ikony pri každej správe ukazujú, či je správa neprečítaná J, prečítaná H, súrna K, zamknutá V, alebo obsahuje prílohu R. Po stlačení tlačidla M môžete so správou vykonávat rôzne operácie. Čítanie starých e-mailov R > E-mailové spr. Po stlačení tlačidla M môžete so správou vykonávat rôzne operácie.

funkcie Ukladanie objektov správy Prejdite na príslušnú stranu multimediálnej správy alebo sa posuňte na objekt v liste a potom postupujte nasledovne: M > Uložit Správy prehľadávača Čítanie správ prijatých miniprehľadávačom: R > Správy z WAPu Informačné služby Čítanie predplatených správ informačných služieb: R > Inform. služby

Ďalšie funkcie

Ďalšie funkcie

funkcie Tlač správy

funkcie Nastavenie e-mailových kont

funkcie Vyhľadanie iných osôb online

funkcie Odhlásenie

Odoslanie správy do tlačiarne s prepojením Bluetooth:

V telefóne môžete nastavit a používat viaceré e-mailové kontá:

Po prihlásení:

Stlačte tlačidlo R.

Stlačte tlačidlo R, stlačte tlačidlo M > Nastav. e-mailu > Nastavenia účtu > [Nová položka]

Vyberte možnost Odhlásit v ponuke Online. Vytvorenie alebo zmena kont na výmenu okamžitých správ

Otvorte Prijaté správy, E-mailové spr., Správy z WAPu alebo Inform. služby, posuňte sa na príslušnú správu a stlačte tlačidlo M > Tlačit. Nemôžete tlačit Vzor. správy ani Šablóny MMS. Bližšie informácie sú uvedené na strane 44.

Poznámka: Na displeji sa zobrazí priečinok pre každé e-mailové konto v ponuke R > E-mailové spr.

Okamžité správy funkcie Prihlásenie M > É Nástroje > IM > Prihlásit

84

Ďalšie funkcie

Vyberte možnost Zoznam kontaktov a zobrazí sa zoznam ostatných používateľov. Spustenie konverzácie V ponuke Zoznam kontaktov sa posuňte na meno v časti Kontakty online a stlačte tlačidlo Poslat IM. Otvorenie aktívnej konverzácie V ponuke Zoznam kontaktov sa posuňte na meno v časti Konverzácie a stlačte tlačidlo Zobraz. Ukončenie konverzácie Na obrazovke konverzácie: M > Ukončit konverzáciu

83

M > É Nástroje > IM > IM účet Vyberte konto okamžitých správ alebo pomocou možnosti Nové vytvorte nové konto okamžitých správ.

Konverzácia chat funkcie Spustenie konverzácie chat M > É Nástroje > Chat M > Nový chat

Ďalšie funkcie

85

funkcie Prijatie požiadavky na konverzáciu chat Stlačte tlačidlo Potvrď alebo tlačidlo Ignoruj. Ukončenie konverzácie chat Počas konverzácie chat: M > Ukončit chat

Prispôsobenie funkcie Jazyk Nastavenie jazyka ponuky:

funkcie Posúvanie

funkcie Hlasitost zvonenia

funkcie Zobrazenie hodín

Nastavenie zvýrazňovacieho riadka tak, aby zastavil na konci alebo prechádzal stále dookola v zoznamoch ponuky:

M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > štýl Detail > Hlasitost zvonenia

Zobrazenie analógových alebo digitálnych hodín na domovskej obrazovke:

Skratka: Pokiaľ možnost obsahuje zoznam možných číselných hodnôt (napr. hlasitost zvonenia), nastavte hodnotu stlačením príslušného číselného tlačidla. Hlasitost klávesnice

M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Domáci displej > Hodiny Zobrazenie ponuky

M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > štýl Detail > Hlasitost tlačidiel Pripomenutia

M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Hlavné menu > Zobrazit Hlavná ponuka

Nastavenie pripomenutí pre prijaté správy:

Zmena poradia položiek hlavnej ponuky telefónu:

M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Rolovanie Osobitné zvonenia Aktivácia osobitných zvonení priradených k položkám a kategóriám telefónneho zoznamu: M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > štýl Detail > ID zvonenia

M > w Nastavenie > Štýly zvonenia > štýl Detail > Upozornenia

M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Jazyk

86

Zobrazenie hlavnej ponuky ako grafických ikon alebo zoznamu textových položiek:

M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Hlavné menu > Usporiadat

Ďalšie funkcie

Ďalšie funkcie

87

funkcie Ukázanie alebo skrytie ikon funkcií

funkcie Skratky

funkcie Vymazanie všetkých údajov

funkcie Aktualizácia softvéru

Zobrazenie alebo skrytie ikon funkcií na domovskej obrazovke:

Vytvorenie skratky k položke ponuky:

Upozornenie: Funkcia Vymazanie všetkých údajov vymaže všetky zadané informácie (vrátane položiek telefónneho zoznamu a kalendára) a načítané objekty (vrátane fotografií a zvukových súborov) uložené v pamäti telefónu. Po vymazaní informácie nemožno obnovit.

Poskytovateľ služieb môže aktualizovat softvér telefónu odoslaním aktualizácie softvéru priamo do telefónu. Po prijatí oznámenia o aktualizácii softvéru môžete vybrat, či chcete inštaláciu odložit. Ak chcete aktualizáciu softvéru nainštalovat neskôr, stlačte tlačidlo

Vymazanie všetkých nastavení a zadaných položiek okrem informácií týkajúcich sa karty SIM, vymazania načítaných obrázkov a zvukových súborov, obnovenie všetkých nastavení okrem kódu odomknutia, bezpečnostného kódu a počítadla celkovej dĺžky hovorov:

M > w Nastavenie > Stav telefónu > Update softvéru > Update teraz

M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Domáci displej > Vlastné tlačidlá > Ikony > Ukázat alebo Skryt Zmena ikon funkcií a domovských tlačidiel Zmena ikon funkcií, názvu programových tlačidiel a funkcie inteligentného tlačidla na domovskej obrazovke: M > w Nastavenie > Osobné nastavenie > Domáci displej > Vlastné tlačidlá

Posuňte sa na položku ponuky, stlačte a podržte tlačidlo M. Použitie skratky: Stlačte tlačidlo M a potom stlačte číslo skratky. Obnovenie nastavení Obnovenie všetkých nastavení okrem kódu odomknutia, bezpečnostného kódu a počítadla celkovej dĺžky hovorov: M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Reset na pôvod.

M > w Nastavenie > Počiat. nast. > Vymaž vš. dáta

88

Ďalšie funkcie

Počítadlá a ceny hovorov Čas pripojenia k sieti je čas, ktorý uplynie od okamihu pripojenia k sieti poskytovateľa služieb do okamihu ukončenia hovoru stlačením tlačidla O. Do tohto času sa započítava trvanie obsadzovacieho tónu a zvonenie. Ďalšie funkcie

89

Čas pripojenia k sieti sledovaný počítadlom sa nemusí zhodovat s časom účtovaným poskytovateľom služieb. Informácie o účtovaní získate od poskytovateľa služieb. funkcie Počítadlá hovorov Zobrazenie počítadiel hovorov: M > s Posl. hovory > Dĺžka hovoru Počítadlo hovoru Zobrazenie informácií o čase alebo cene počas hovoru: M > w Nastavenie > Nast. hovoru > Počítadlo hovorov Cena hovoru Zobrazenie počítadiel ceny hovoru:

funkcie Informácie o kredite (možnost predplatenia)

funkcie Dátové počítadlá

funkcie Reproduktor pre hlasný odposluch

Zobrazenie počítadiel dátových volaní:

Zobrazenie informácií o kredite:

M > s Posl. hovory > Počítadlo dát Objemy dát

Aktivácia pripojeného externého reproduktora pre hlasný odposluch počas hovoru:

M > w Nastavenie > Stav telefónu > Informácie o kredite Zostávajúci kredit (možnost pripomenutia zaplatenia) Zobrazenie zostávajúceho kreditu: M > w Nastavenie > Stav telefónu > Dostupný kredit Nastavenie ceny hovoru Nastavenie limitu kreditu: M > w Nastavenie > Nast. hovoru > Nast.ceny hovor

Zobrazenie počítadiel objemov dát: M > s Posl. hovory > Objemy dát

Súprava handsfree Poznámka: Použitie bezdrôtových zariadení a ich príslušenstva môže byt v niektorých oblastiach zakázané alebo obmedzené. Vždy dodržiavajte zákony a predpisy týkajúce sa používania týchto produktov.

Stlačte tlačidlo Repr. (ak je k dispozícii) alebo M > Zapnút reproduktor. Automatická odpoveď (súprava do vozidla alebo náhlavná súprava) Automatické prijatie hovoru, ak je pripojená súprava do vozidla alebo náhlavná súprava: M > w Nastavenie > Nast. do auta alebo Handsfree > Aut. odpoveď

M > s Posl. hovory > Cena hovoru

90

Ďalšie funkcie

Ďalšie funkcie

funkcie Hlasové vytáčanie (náhlavná súprava)

funkcie Zdržanie vypnutia (súprava do vozidla)

Zapnutie hlasového vytáčania pomocou tlačidla náhlavnej súpravy na uskutočnenie/ukončenie hovoru:

Nastavenie telefónu tak, aby ostal zapnutý na určitú dobu po vypnutí zapaľovania:

M > w Nastavenie > Handsfree > Vytáčanie hlasom Automatické zariadenie handsfree (súprava do vozidla) Automatické smerovanie hovorov do súpravy do vozidla, ak je zapojená: M > w Nastavenie > Nast. do auta > Aut. handsfree

92

Ďalšie funkcie

M > w Nastavenie > Nast. do auta > Zdržanie vypnutia Čas nabíjania (súprava do vozidla) Nabíjanie telefónu určitú dobu po vypnutí zapaľovania: M > w Nastavenie > Nast. do auta > Čas nabíjania

Dátové a faxové volania funkcie Odoslanie dát alebo faxu Pripojte telefón k zariadeniu a uskutočnite volanie prostredníctvom aplikácie. Prijatie dát alebo faxu Pripojte telefón k zariadeniu a prijmite hovor prostredníctvom aplikácie. Fax po ukončení hovoru Pripojte telefón k zariadeniu, zadajte faxové číslo, stlačte tlačidlo M > Po hovore fax a potom stlačením tlačidla N uskutočnite hovor.

91

funkcie Používanie synchronizácie Môžete uskutočnit volanie na internetový server a synchronizovat položky telefónneho zoznamu alebo kalendára so serverom. Ak chcete nastavit internetového partnera pre synchronizáciu, stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Pripojenie > Synch. > [Nová položka]. Zadajte podrobnosti o serveri vrátane adresy URL (čast http:// môžete vynechat) a Dátové cesty (priečinky pod adresou URL, kde sa ukladajú dáta). Ak chcete synchronizovat súbory s internetovým partnerom pre synchronizáciu, stlačte tlačidlo M > w Nastavenie > Pripojenie > Synch. > partner pre synchronizáciu.

Ďalšie funkcie

93

Siet funkcie Nastavenia siete Zobrazenie informácií o sieti a zmena nastavení siete: M > w Nastavenie > Siet

Osobný diár funkcie Nastavenie budíka

funkcie Vypnutie budíka

funkcie Zobrazenie udalosti kalendára

Keď sa na displeji zobrazí budík:

Zobrazenie alebo úprava podrobností udalosti:

Budík vypnete stlačením tlačidla Vypnút alebo O. Stlačením tlačidla Uspat vypnete budík na 8 minút. Pridanie novej udalosti kalendára M Stlačte tlačidlo > É Nástroje > Kalendár, posuňte sa na príslušný deň, stlačte stredové výberové tlačidlo s a stlačte tlačidlo M > Nové.

M > É Nástroje > Budík

94

Keď sa na displeji zobrazí pripomenutie udalosti:

Odoslanie udalosti kalendára do iného telefónu alebo počítača s prepojením Bluetooth: M Stlačte tlačidlo > É Nástroje > Kalendár, posuňte sa na príslušný deň, stlačte stredové výberové tlačidlo s, posuňte sa na udalost a stlačte tlačidlo M > Odoslat. Bližšie informácie sú uvedené na strane 44.

Udalost zobrazíte stlačením tlačidla Zobraz. Pripomenutie zatvoríte stlačením tlačidla Skončit.

Ďalšie funkcie

Ďalšie funkcie

funkcie Tlač mesiaca, týždňa alebo dňa kalendára

funkcie Prehranie hlasového záznamu

Odoslanie mesiaca, týždňa alebo dňa kalendára do tlačiarne s prepojením Bluetooth:

Prehranie hlasového záznamu:

M > É Nástroje > Kalendár Prejdite na zobrazenie mesiaca, týždňa alebo dňa a stlačte tlačidlo M > Tlačit. Bližšie informácie sú uvedené na strane 44. Vytvorenie hlasového záznamu Stlačte a podržte hlasové tlačidlo, prehovorte do telefónu a uvoľnite hlasové tlačidlo. Poznámka: Nahrávanie telefonátov podlieha rôznym zákonom týkajúcim sa ochrany súkromia a nahrávania telefonických rozhovorov. Vždy dodržiavajte zákony a predpisy týkajúce sa používania tejto funkcie. 96

M Stlačte tlačidlo> É Nástroje > Kalendár, posuňte sa na príslušný deň, stlačte stredové výberové tlačidlo s a stlačte tlačidlo Zobraz. Pripomenutie udalosti kalendára

funkcie Odoslanie udalosti kalendára do iného zariadenia

Ďalšie funkcie

M > É Nástroje > Hlas. záznamy > hlasový záznam Kalkulačka M > É Nástroje > Kalkulačka Konvertor meny M > É Nástroje > Kalkulačka M > Menový kurz Zadajte menový kurz, stlačte tlačidlo Ok, zadajte sumu a vyberte položku € v dolnej časti displeja.

Zabezpečenie funkcie Kód PIN karty SIM Upozornenie: Ak zadáte kód PIN chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji telefónu sa zobrazí správa SIM Zablokované. Zamknutie alebo odomknutie karty SIM: M > w Nastavenie > Zabezpečenie > PIN SIM karty Funkcia zamknutia

95

funkcie Správa certifikátov Povolenie alebo zákaz certifikátov internetového prístupu uložených v telefóne: M > w Nastavenie > Zabezpečenie > Správa certifikátov Certifikáty umožňujú overit totožnost a zabezpečenie webových stránok pri načítavaní súborov alebo zdieľaní informácií.

M > w Nastavenie > Zabezpečenie > Zamknút aplikáciu

Ďalšie funkcie

97

Zábava a hry

funkcie Práca so zvukovými súbormi

funkcie Webové relácie

funkcie Vytvorenie tónov zvonenia

Práca s vyzváňacími tónmi a hudbou, ktorú ste načítali:

Výber alebo vytvorenie webovej relácie:

Vytvorenie tónov zvonenia použiteľných v telefóne:

M > h Multimédiá > Obrázky

M > h Multimédiá > Zvuky

Stlačením tlačidla M môžete s fotografiou, obrázkom alebo animáciou vykonat rôzne operácie (napríklad Odstránit, Premenovat alebo Presunút). Práca s videoklipmi

Stlačením tlačidla M môžete so zvukovým súborom vykonat rôzne operácie (napríklad Odstránit, Premenovat alebo Presunút). Spustenie miniprehľadávača

M > á Prístup k webu > Webové relácie Načítanie hier alebo aplikácií

M > h Multimédiá > Zvuky > [Nová iMelody]

funkcie Práca s obrázkami

M > h Multimédiá > Videá Stlačením tlačidla M môžete s videoklipom vykonat rôzne operácie (napríklad Odstránit, Premenovat alebo Presunút).

Stlačte tlačidlo L Načítanie objektov z webovej stránky Načítanie obrázka, zvuku alebo témy telefónu z webovej stránky: Posuňte sa na príslušný súbor, stlačte stredové výberové tlačidlo s a stlačte tlačidlo Uložit.

98

Ďalšie funkcie

Načítanie (download) hry alebo aplikácie Java™ pomocou miniprehľadávača: Stlačte tlačidlo L, posuňte sa na príslušnú aplikáciu, stlačte stredové výberové tlačidlo s a stlačte tlačidlo Načítat. Spustenie hier alebo aplikácií Spustenie hry alebo aplikácie Java™: Stlačte tlačidlo M > Q Hry a aplikácie, posuňte sa na hru alebo aplikáciu a stlačte stredové výberové tlačidlo s

Ďalšie funkcie

99

Údaje o špecifickej úrovni absorpcie TENTO MODEL TELEFÓNU ZODPOVEDÁ MEDZINÁRODNÝM SMERNICIAM O PÔSOBENÍ RÁDIOVÝCH VĹN Údaje SAR

Váš mobilný telefón je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je vyrobený tak, aby neprekračoval limity pôsobenia rádiových vĺn odporúčané v medzinárodných smerniciach. Tieto smernice vypracovala nezávislá vedecká organizácia ICNIRP a obsahujú bezpečnostné limity určené na ochranu všetkých obyvateľov bez ohľadu na vek a zdravotný stav. V smerniciach sa používa jednotka miery známa ako špecifická miera absorpcie (SAR). Limit SAR stanovený organizáciou ICNIRP pre verejne používané mobilné telefóny je 2 W/kg a horná hranica limitu SAR pri testovaní tohto zariadenia pri uchu bola 0,78 W/kg*. Mobilné telefóny majú množstvo funkcií, a preto ich v súlade s informáciami uvedenými v tejto 100

Údaje SAR

používateľskej príručke možno použit aj v iných polohách, napr. na tele**. V takom prípade je horná hranica limitu SAR stanovená na 0,81 W/kg*. Limit SAR sa meria pri najvyššom prenosovom výkone prístrojov, a preto je hodnota SAR tohto prístroja pri bežnej prevádzke obvykle nižšia, ako hodnota uvedená vyššie. Spôsobujú to automatické zmeny úrovne napájania zariadenia, ktoré zabezpečujú, že zariadenie využíva len minimálnu energiu potrebnú na vyhľadanie siete.

starších modelov. Všetky produkty sú však vyrobené tak, aby zodpovedali smerniciam. Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vydala vyhlásenie, že súčasné vedecké výsledky nepotvrdili opodstatnenost žiadnych špecifických opatrení pri používaní mobilných zariadení. Uvádzajú, že zníženie úrovne pôsobenia rádiových vĺn môžete dosiahnut obmedzením dĺžky hovorov alebo používaním zariadenia „hands-free“, pri používaní ktorého nie je mobilný telefón v bezprostrednej blízkosti hlavy a tela.

Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach Svetovej zdravotníckej organizácie (http://www.who.int/emf) alebo spoločnosti Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/ rfhealth). *

Testy sa vykonávajú podľa medzinárodných smerníc pre testovanie. Limit obsahuje značnú bezpečnostnú rezervu, ktorá zaistuje dodatočnú ochranu verejnosti a zohľadňuje akékoľvek rozdiely v meraniach. Dodatočné súvisiace informácie zahŕňajú testovací protokol, postup vyhodnotenia výsledkov a odchýlky výpočtov spoločnosti Motorola určené pre tento produkt. ** Viac informácií o nežiaducich účinkoch na telo používateľa nájdete v časti Bezpečnost a všeobecné informácie.

Hoci pri používaní rôznych telefónov a v rôznych polohách existujú rozdiely medzi hodnotami limitu SAR, všetky spĺňajú vládne požiadavky týkajúce sa pôsobenia rádiových vĺn. Hodnota limitu SAR novších modelov tohto produktu sa môže líšit od hodnoty Údaje SAR

101

Informácie Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) Aktuálne vedecké poznatky nenaznačujú potrebu žiadnych špeciálnych opatrení pri používaní mobilných telefónov. Ak máte obavy, môžete obmedzit vystavovanie seba a svojich detí vysokofrekvenčným kmitočtom skrátením dĺžky hovorov alebo používaním zariadení handsfree, aby bol mobilný telefón čo najďalej od vašej hlavy a tela. Informácie organizácie WHO

Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Ďalšie informácie nájdete na lokalite: http://www.who.int./peh-emf

102

Informácie organizácie WHO

Register A

Č

F

aktívna linka, zmena 75 aktualizácia softvéru 89 animácia 98

čakajúci hovor 70 čas 63 číslo, pozri telefónne číslo

faxové volanie 68, 93 fotoaparát 2, 36, 39 fotografia 36, 98

B

D

H

batéria 26 bezdrôtové prepojenie Bluetooth 44, 81, 82, 84, 95, 96 bezpečnostný kód 61 blokovanie hovoru 61 budík 94

dátové volanie 91, 93 dátum 63 displej 3, 50, 65, 87 domovská obrazovka 3, 50, 87, 88

heslá, pozri kódy hlasitost 58, 87 hlasitost slúchadla 58 hlasitost zvonenia 58, 87 hlasný reproduktor 60 hlasová menovka 77 hlasové príkazy 34 hlasové tlačidlo 1 hlasové vytáčanie 78, 92 hlasový záznam 96 hodiny 63, 87 hovor

C

E e-mail 82, 83, 84 e-mailová adresa 28

cena, počítanie 90

Register

prijatie 28, 66 ukončenie 28 uskutočnenie 28, 29 hudba 98

I ID volajúceho 37, 68, 70, 79 identifikačný obrázok 37, 70, 79 ikony funkcií 88 ikony ponuky 50, 87, 88 indikátor aktívnej linky 52 indikátor dát 51 indikátor intenzity signálu 52 indikátor Java 52 indikátor nabitia batérie 2, 26 indikátor počas hovoru 52 indikátor ponuky 50 indikátor pozície 53 indikátor prepojenia Bluetooth 2, 46 104

Register

indikátor presmerovania hovoru 52 indikátor pripojenia GPRS 51 indikátor roamingu 52 indikátor správy 44, 53 indikátor správy odkazovej schránky 53, 72 indikátor stavu nabitia batérie 53 indikátor štýlu zvonenia 53 indikátory okamžitých správ 52 informačné služby 83 informácie o kredite 90 informácie organizácie WHO 102 inteligentné tlačidlo 1, 2, 59, 60, 88

kalendár odoslanie udalosti 95 pridanie udalosti 94 synchronizácia 93 tlač 96 kalkulačka 96 karta SIM 24, 27, 61, 76, 97 klávesnica 66, 87 konektor pre príslušenstvo 2 konferenčný hovor 74 konverzácia chat 85 kód odomknutia 61 kód PIN 27, 61, 97 kód PIN2 61, 76 kódy 61 kryt 28, 66

J

L

jas 65

licencie 34

jazyk 86

K

M medzinárodný prístupový kód 71 miniprehľadávač 83, 99 MMS, definícia 42 motív 65 multimediálna správa 42, 82 multimediálny list 82

N načítanie mediálnych objektov 83, 98 nastavenia siete 94 navigačné tlačidlo 1, 23, 58 náhlavná súprava 60, 91

O obmedzenie hovorov 75 obnovenie nastavení 88 obrázok 98 odkazová schránka 72

odomknutie aplikácia 97 karta SIM 97 telefón 27, 61 okamžitá správa 84 okamžité správy, pozri okamžitá správa opätovné vytáčanie 68 osobitné zvonenie 71, 78, 80, 86

P pamätová karta 30 párovanie, pozri bezdrôtové prepojenie Bluetooth pevná voľba 76 počítadlá 90, 91 počítadlá hovorov 90, 91 podržanie hovoru 70 podsvietenie 65 ponuka 3, 86, 87 posielanie správ 82

103

posielanie správ, pozri okamžitá správa posielanie textových správ 82 posledné hovory 67 prenesenie hovoru 74 prepojenie, pozri bezdrôtové prepojenie Bluetooth presmerovanie hovorov 75 presmerovanie hovoru 75 priečinok konceptov 43 prijaté hovory 67 prijatie hovoru 28, 66 prijatie hovoru otvorením 66 pripojenie čísla 68, 74 pripomenutia 87 pripomenutia správ 87 prispôsobenie 86 príslušenstvo 23, 44, 91 programové tlačidlá 1, 50, 88

Register

105

R reproduktor pre hlasný odposluch 91 režim v lietadle 30 režim vibrovania 58, 59, 62 režim zadávania číslic 57 režim zadávania normálneho textu 56 režim zadávania symbolov 58 režim zadávania textu iTAP 55 rozpoznávanie hlasu 34 rýchla voľba 72, 75, 76

S skratky 88 skupinový adresár 80 spätné volanie 59, 69 spojenie, pozri bezdrôtové prepojenie Bluetooth správa 106

Register

odoslanie 42, 82 prečítanie 44, 83 správa certifikátov 97 správa Prichádzajúci hovor 70 správa SIM blokovaná 27, 97 správa Slabá batéria 53 správa Zadajte kód odomknutia 61 správa Zmeškané hovory 69 správy prehľadávača 83 stereo náhlavná súprava 2 stredové tlačidlo 58 stredové výberové tlačidlo 1 súbory chránené autorskými právami 34 súprava do vozidla 91 synchronizácia 93

Š šetrič displeja 64

štýl zvonenia 58, 59, 62

T tapeta 63 telefónne číslo uloženie 28 vlastné číslo 29, 75 telefónne číslo, pozri telefónne číslo telefónny zoznam hľadanie 29 identifikačný obrázok 37, 70 odoslanie položky 81 pridanie položky 28 synchronizácia 93 tlač 82 vytočenie položky 29, 72, 74, 75 téma 65 tichý režim 58, 59, 62 tiesňové číslo 71

tlač 48, 82, 84, 96 tlačidlá nastavenia hlasitosti 1, 2, 58 tlačidlo na otvorenie ponuky 50 tlačidlo na uskutočnenie hovoru 1, 28 tlačidlo ponuky 1, 23 tlačidlo ukončenia hovoru 1, 28 tón zvonenia 98 tóny DTMF 68, 76

U ukladanie telefónnych čísel 28 ukončenie hovoru 28 uloženie vlastného telefónneho čísla 29 upozornenie nastavenie 58, 59, 62, 63 vypnutie 58, 67

uskutočnenie hovoru 28, 29

V videoklip 39, 98 vlastné telefónne číslo 29 volané čísla 67 volanie služieb 76 voliteľná funkcia 23 voliteľné príslušenstvo 23 vonkajší displej 2, 59 vymazanie všetkých údajov 89 vypínacie tlačidlo 1, 27 vypnutie zvuku 70 vytáčanie čísla (hlasové) 34 vytáčanie jedným tlačidlom 72 vytáčanie mena 34 vytočenie telefónneho čísla 28, 29, 76 vyzváňací tón 98 vzorová správa 42, 82

W webové relácie 99

Z zadávanie textu 54 zamknutie aplikácia 97 karta SIM 97 telefón 61 zapnutie alebo vypnutie 27 zápisník 69

Ž životnost batérie, predĺženie 24, 45, 64, 65, 66

6803614D27 107

Register

HELLOMOTO. Predstavuje sa vám nový bezdrôtový telefón Motorola RAZR V3i GSM

Recommend Documents