Üdvözli Önt a MOTOROLA RAZR készülék Megjegyzés: Egyebek Válaszok: Help Center Megjegyzés: Frissítések: Figyelem: Tartozékok:

MOTOROLA RAZR

TM

Üdvözli Önt a MOTOROLA RAZR™ készülék Egy hatékony okostelefon vékony RAZR megjelenéssel! A MOTOROLA RAZR számtalan előnyös funkcióval szolgálja ki minden igényét, legyen szó videózásról, böngészésről, multimédiáról vagy másról. • A villámgyors, kétmagos, 1,2 GHz-es processzorral a weboldalak letöltése csak egy pillanat, és a párhuzamosan futó alkalmazásokat is gördülékenyen használhatja. • A MotoCasttal zeneszámokat, videókat és dokumentumokat tölthet le okostelefonjára, vagy fogadhat adatfolyamként, illetve fotókat és fájlokat tölthet fel számítógépére. • Örökítse meg a futó pillanatokat a 8MP kamerával 1080p HD videó formátumban. Okostelefonjának 4,3" qHD Super AMOLED Advanced kijelzőjén a lejátszott videók még élesebbek és életszerűbbek, mint valaha. Megjegyzés: Egyes alkalmazások és funkciók bizonyos országokban nem elérhetők.

Figyelem: A készülék összeszerelése, töltése és első alkalommal történő használata előtt olvassa el a biztonsági, szabályozási és jogi kérdésekről szóló mellékelt tájékoztatót.

A termék megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre (SAR) vonatkozó 2,0 W/kg-os ICNIRP határértéknek. Ezek a korlátozások és irányelvek olyan alapvető biztonsági korlátokat határoznak meg, amelyek minden ember számára optimális védelmet nyújtanak, függetlenül kortól és egészségi állapottól. A készüléknél mért legmagasabb SAR-értékek a termékhez mellékelt szabályozási információk között találhatók felsorolva. Megjegyzés: Megjegyzés: A termék ruházaton való viselése során használjon jóváhagyott tartozékot, például tokot, vagy más módon gondoskodjon arról, hogy a teste és a készülék között legalább 2,5 cm távolság legyen, annak biztosítására, hogy a termék használata megfeleljen az SAR-előírásoknak. Vegye figyelembe, hogy a telefon olyankor is továbbíthat adatokat, ha éppen nem végez telefonhívást.

Egyebek • Válaszok: Érintse meg a elemet.

>

Help Center

• Frissítések: okostelefon-frissítések, számítógépes szoftverek, felhasználói útmutatók, online súgó és sok minden más a www.motorola.com/myrazr oldalon. • Tartozékok: A www.motorola.com/products weboldalon különféle tartozékokat vásárolhat okostelefonjához. Üdvözli Önt a

1

Megjegyzések:

Az Ön okostelefonja

• Az útmutatóban látható összes képernyő szimulálva van. A tényleges kijelzések eltérhetnek az ábrázolttól.

Mikro USB-csatlakozó

• A jelen útmutatóban szereplő, feladatok végrehajtására vonatkozó utasítások változhatnak az okostelefonján található szoftververziójának függvényében. • Hacsak nincs külön jelezve, a jelen útmutatóban szereplő, feladatok végrehajtására vonatkozó utasítások azt feltételezik, hogy a kezdőképernyőről indul.

A legfontosabb gombok és csatlakozók

Micro HDMI csatlakozó

3,5 mm-es fülhallgatócsatlakozó 11:23

HD webkamera Arturo Roman

JP Jordan

Tatia Torrey

Kim Vonesh

4,3" korszerű Super AMOLED érintőképernyő

http: / / w w w .

Micro SIM foglalat microSD foglalat Menü Kezdőképernyő

Phone

Bekapcsológomb Gombnyomás = alvó mód Nyomva tartás = kikapcsolás Hangerőszabályozó gombok

Email

Browser

Market

Text

Camera

Apps

Keresés Vissza

Megjegyzés: Az okostelefon némileg eltérhet az ábrán láthatótól. 2

Az Ön okostelefonja

Tartalom

Beindítás

Beindítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Érintőképernyő és gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kezdőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alkalmazások és frissítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Névjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Üzenetküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Szövegbevitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Közösségi hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tippek és trükkök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A Webtop alkalmazás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Digitális élet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fényképek és videók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Testreszabás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tartózkodási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vezeték nélküli kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Memóriakártya és fájlkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ügyvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Termékbiztonság és jogi információk . . . . . . . . . . . . . . . 63

Összeszerelés és használat

Összeszerelés és töltés 1

2

M Micro SIM-kártya behelyezése.

Megjegyzés: Húzza lefelé a fedőlapot a microSIM- és a microSD-kártya behelyezéséhez.

M MicroSD kártya behelyezése.

3 Feltöltés. F

3H

Megjegyzés: A készülék akkumulátora nem távolítható el. Az akkumulátor csak a Motorola által javasolt szerviz által cserélhető. Az akkumulátor eltávolítására és kicserélésére tett kísérletek tönkretehetik a készüléket, és érvényteleníthetik a rá vonatkozó garanciát. Beindítás

3

Tipp: Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy a készülék nem reagál a működtetésre. Ebben az esetben a kényszerített újraindítással indíthatja újra: tartsa nyomva 10 másodpercig egyszerre a bekapcsológombot és a hangerőt csökkentő gombot.

Megjegyzés: Ez az okostelefon támogatja a nagy adatforgalmú alkalmazások és szolgáltatások használatát, ezért olyan adatátviteli díjcsomagot válasszon, amely biztosan megfelel az igényeinek. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

Tipp: Tippek az akkumulátor kíméléséhez: „Az akkumulátorral kapcsolatos tippek” (28. oldal).

Wi-Fi csatlakozás

A telefon beállítása 1

Kapcsolja be. K

2

Válassza ki a nyelvet. V

Ha a még gyorsabb interneteléréshez Wi-Fi hálózatot szeretne használni, érintse meg a kezdőképernyő tetején látható állapotsávot, és húzza lefelé. A kívánt hálózat kiválasztásához érintse meg a Wi-Fi networks available értesítést. A vezeték nélküli hálózatok kereséséhez és a csatlakozáshoz megérintheti a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings elemeket is. További információk: „Wi-Fi hálózatok” (47. oldal).

Welcome to MOTOROLA Please choose a language English (United Kingdom)

3

Kedvenc tartalom és internetezés

V Végezze el a kezdeti beállítási lépéseket. be Data settings The phone settings will be adapted to the data plan you have subscribed.

4

Válogasson a világ legmenőbb alkalmazásai között, és töltse le őket az Android Market™ piactérről. Fiókok hozzáadása. F Set Up Accounts If you use any of the services below, tap the icon to set it up.

Flat rate data plan Non-flat rate data plan

Corporate Sync

MotoCast ID

4

Beindítás

Email

Google

Töltsön le új alkalmazásokat a „Alkalmazások böngészése és telepítése” (12. oldal) segítségével. Ha opcionális microSD memóriakártyát helyez a telefonba, a számítógépről is feltöltheti fényképekkel, videókkal és zenékkel (lásd: „microSD-memóriakártya” (51. oldal)).

Érintőképernyő és gombok Alapvető információk

Érintőképernyő be- és kikapcsolása Az érintőképernyő csak akkor van bekapcsolva, ha a készüléket éppen használják. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, az érintőképernyő kikapcsol. • Ha telefonáláskor a füléhez szorítja az okostelefont, az érintőképernyő a véletlen érintések megelőzése érdekében kikapcsol.

használjon olyan tokot vagy képernyővédő fóliát (még teljesen átlátszót sem), amely eltakarja az érzékelőt.

Érintéssel kapcsolatos tippek Minden az érintésen múlik: • Megérintés: Ikon vagy opció kiválasztása. • Hosszabb érintés: opciók mutatása. • Húzás: Lassú görgetés vagy mozgatás • Gyors végighúzás: Gyors görgetés vagy mozgatás

• Az érintőképernyőt a bekapcsológombbal helyezheti alvó módba vagy aktiválhatja ismét. • Annak beállításához, hogy mennyi ideig várjon a telefon az alvó módba lépés előtt, érintse meg a Menü > Settings > Display > Screen timeout elemeket. • Ha azt szeretné, hogy az alvó módba lépéskor a képernyőzár is bekapcsoljon, lásd: „Képernyőzárolás” (60. oldal). A képernyőzárolás feloldásához nyomja meg a bekapcsológombot , majd húzza a elemet jobbra. Megjegyzés: Ha a fölötte lévő érzékelőt letakarják, előfordulhat, hogy az érintőképernyő sötét marad. Ne Érintőképernyő és gombok

5

• Nagyítás és kicsinyítés: Az ujjak közelítésével vagy távolításával kicsinyítheti vagy nagyíthatja a Google Maps™, a weboldalak vagy a fotók megjelenítését. Displaying 297 contacts In case of emergency A

Érintse meg hosszabban az opciók megjelenítéséhez.

Abe Baudo Allie Smyth Abe Baudo View contact Anna Medina Call contact Astrid Fanning Text contact

born St

lark St

Nagyításhoz közelítse egymáshoz két ujját, a kicsinyítéshez pedig távolítsa el őket egymástól.

Wacker Dr

E Wacker Pl

M

N Micigan

E Randolph St

W Lake St

Lake Randolph/ Wabash M

Menü, Kezdőképernyő, Vissza és Keresés A Kezdőképernyő gombbal bezárhatja a megnyitott menüt vagy alkalmazást, és visszatérhet a kezdőképernyőre. Ha a Keresés Menü Kezdőképernyő gomb gomb Vissza gombot a Kezdőképernyő gomb gomb kezdőképernyőn érinti meg, megjelenítheti a legutoljára használt alkalmazásokat. Érintse meg azt az alkalmazást, amelyet meg szeretne nyitni. Érintse meg a Menü megnyitásához.

elemet a menüopciók

A visszalépéshez nyomja meg a Vissza

State/Lake

M W Lake St M

A készülék gombjai

Húzza végig az ujját a képernyőn a görgetéshez.

gombot.

Érintse meg a Keresés elemet a szöveges kereséshez, vagy érintse meg hosszabban a hangvezérelt kereséshez.

Bekapcsológomb menü Érintse meg hosszan a bekapcsológombot a bekapcsológomb menü megnyitásához, amelyben kikapcsolhatja okostelefonját (Power off), kikapcsolhatja az összes vezeték nélküli kapcsolatot és a telefont alacsony energiafogyasztású Sleep módra állíthatja, 6

Érintőképernyő és gombok

illetve be- vagy kikapcsolhatja az Airplane mode vagy a Silent mode üzemmódokat.

Hangerő beállítása A hangerőszabályzó gombokkal módosíthatja a csengés hangerejét (a kezdőképernyőn), illetve a fülhallgató hangerejét (hívás közben). Zene- vagy videó fájlok lejátszása közben nyomja meg a hangerőszabályzó gombokat a média hangerejének beállításához.

Képernyő elforgatása Amikor elforgatja az okostelefonját, az érintőképernyő is úgy fordul, hogy mindig a megfelelő szögben álljon: Helye: Menü screen

> Settings > Display > Auto-rotate

Gyorstippek Ha nem igazán tudja, miként lépjen tovább, próbálkozzon az alábbiakkal: Tippek Ismerje meg a részleteket – Nyisson meg egy szöveges üzenetet, tekintse meg a névjegy részleteit, vagy nyisson meg elemeket más listákról.

Érintse meg az üzenetet, a névjegyet vagy az elemet.

Nézze meg a képernyőmenüt – Nyissa meg az aktuális képernyőhöz tartozó menüt.

Érintse meg a Menü elemet.

Nézze meg az elemek menüjét – A képernyőn látható elemhez tartozó opciók menüjének (ha van ilyen) megnyitása.

Érintse meg hosszabban az elemet.

Kezdje újból – Menjen vissza a kezdőképernyőre.

Érintse meg a Kezdőképernyő gombot.

Aktiválja okostelefonját – Kapcsolja be az alvó módban lévő érintőképernyőt.

Nyomja meg a bekapcsológombot . Érintőképernyő és gombok

7

Kezdőképernyő

Tippek A nem válaszoló okostelefon újraindítása – Kapcsolja ki, majd vissza az okostelefonját.

Nyomja le egyszerre a bekapcsológombot és a hangerőcsökkentő gombot, majd tartsa nyomva őket legalább 10 másodpercig.

Gyors hozzáférés a leggyakrabban használt funkciókhoz

Rövid útmutató: Kezdőképernyő A kezdőképernyőn az összes friss információt egyetlen helyen érheti el. A kezdőképernyő az okostelefon bekapcsolásakor, illetve a Kezdőképernyő gomb nyitott menüben való megnyomásakor jelenik meg. Nagyjából így néz ki: 11:23

Arturo Roman

JP Jordan

Tatia Torrey

Kim Vonesh

A telefon állapota a fejlécben Értesítések A további információk megtekintéséhez húzd lefelé ezt a sávot. A többi gyorsmenüt és vezérlőelemet tartalmazó panelt balra vagy jobbra történő gyors húzással nyithatja meg.

http://www.

Phone

8

Kezdőképernyő

Email

Browser

Market

Text

Camera

Apps

Hivatkozások Érintse meg a kívánt elemet a megnyitáshoz. Az Alkalmazások menü megnyitása.

Megjegyzés: A kezdőképernyő némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

ujját a kezdőképernyőn. Vagy érintse meg a elemet, majd egy indexképet, hogy a megfelelő panelhez jusson.

A kezdőképernyő jobbra és balra is folytatódik, így több helye van hivatkozások, widgetek és egyebek hozzáadására. Újabb panelek megtekintéséhez, vagy hivatkozások és widgetek hozzáadásához húzza gyorsan jobbra vagy balra a kezdőképernyőt.

• Az elemeket érintéssel nyithatja meg. A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő gombot.

Tipp: Ha a kezdőképernyőn megérinti a Kezdőképernyő elemet, megtekintheti az öt kezdőképernyő indexképét. A panel aktiválásához érintse meg a megfelelő indexképet.

A kezdőképernyő használata és módosítása A kezdőképernyőn található hivatkozások a kedvenc alkalmazások, webes könyvjelzők, névjegyek, levélcímkék vagy lejátszási listák megnyitására alkalmas ikonok. A widgetekkel a híreket, az időjárást, az üzeneteket és más rendszeresen frissülő információkat jeleníthet meg. A többi panelen található hivatkozások és widgetek megtekintéséhez húzza gyorsan balra vagy jobbra az

Tipp: Widgetek megnyitásakor érintse meg a Menü elemet az elérhető opciók és beállítások megtekintéséhez (a Calendar, Social Networking, Social Status vagy Universal Inbox widgetek esetében fiókokat is kiválaszthat). További információk a közösségi hálózatokhoz tartozó widgetekről: „Az Ön közösségi hálózati fiókja” (26. oldal). • A widgetek átméretezéséhez érintse meg hosszabban valamelyik sarkot, amíg rezgést nem érez, majd húzza el.

8 THU JUL

Kristine Kelley Not 3pmeven ready to go back Meeting to school Budget

• Új elemek hozzáadásához vagy a háttérkép módosításához érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját, amíg meg nem jelenik az Add to Home menü. Mappákat is létrehozhat, így könnyebben rendszerezheti a hivatkozásokat. Kezdőképernyő

9

• Az elemek áthelyezéséhez vagy törléséhez érintse meg hosszabban az elemek egyikét addig, amíg vibrálást nem érez, majd húzza át a kívánt helyre vagy panelre, illetve a képernyő felső részén található kukába . A kezdőképernyő alján található dokkoló sorban lévő hivatkozások mindig megjelennek minden panelnézetben. A dokkolt hivatkozásokat megváltoztathatja (kivéve az alkalmazás menü ikonját ). Érintsen meg hosszan egy dokkolt hivatkozást, majd válassza ki azt a hivatkozást, amelyikkel ki szeretné cserélni.

Keresés Érintse meg a Keresés megjelenő ablakot.

elemet, majd használja a

Szöveg beírásához érintse meg itt.

Az okostelefon állapota és értesítések A képernyő tetején található ikonok üzenetekről és az okostelefon állapotáról adnak értesítést. Az értesítések megtekintéséhez érintse meg az állapotsávot, és húzza lefelé. Az értesítéseket érintéssel tudja kiválasztani.

October 6, 2012

11:23

Service Provider

Clear

Notifications Wi-Fi networks available Select to open Preferred N/W Finder

Jim Somers Meet me outside the...

2:47 PM

New email [email protected](2)

2:45 PM

New voicemail Dial *86

2:41 PM

Egy adott értesítés elvetéséhez érintse meg a elemet. Az összes értesítés elvetéséhez érintse meg a Clear elemet. Tipp: A napi dátum megjelenítéséhez érintse meg a képernyő tetején lévő állapotsávot.

Az állapotsoron lévő ikonok Érintse meg a gombot további keresési opciókhoz.

10

Kezdőképernyő

Érintse meg a gombot a hangalapú kereséshez.

hálózat (teljes térerő)

H+ (a leggyorsabb adatkapcsolat)

hálózat (barangolás)

hálózat (nincs kapcsolat)

GPS aktív

figyelmeztetés

Wi-Fi hatótávolságon belül

Wi-Fi csatlakoztatva

Bluetooth™ bekapcsolva

Bluetooth csatlakoztatva

USB csatlakoztatva

háttérben zajló adatszinkronizálás

aktív hívás

nem fogadott hívás

repülőgép mód

microSD kártya

új szöveges üzenet

ébresztés beállítva

új e-mail

Emlékeztető naptári eseményre

új hangüzenet

zenelejátszó aktív

rezgő mód

hangszóró bekapcsolva

hang ki

hívás némítva

akkumulátor (töltés alatt)

letöltés

Megjegyzés: Az Android Market™ felületről letöltött alkalmazások egyéb figyelmeztetőikonokat is megjeleníthetnek az állapotsoron.

akkumulátor (teljesen feltöltve) Tipp: Ha a kapcsolatikonok (hálózati kapcsolat, adatkapcsolat, Wi-Fi) kékek, az okostelefon csatlakozik a Google™ fiókhoz. Ha a kapcsolatikonok fehérek, az azt jelenti, hogy az okostelefon nincs kapcsolatban a Google kiszolgálóval. Kezdőképernyő

11

Alkalmazások és frissítések Szerezzen be minden alkalmazást, amire szüksége van

Rövid útmutató: Alkalmazások és frissítések Egyetlen helyen az összes alkalmazáshoz hozzáférhet. A kezdőképernyőn a gomb megérintésével nyissa meg az Alkalmazások menüt. Az összes alkalmazás megtekintéséhez húzza gyorsan jobbra és balra az ujját. Alkalmazáscsoportok megtekintéséhez vagy létrehozásához érintse meg az All apps elemet. Az Alkalmazáscsoportok menü megnyitása. Új alkalmazások letöltéséhez nyissa meg az Android Market™ alkalmazást.

All apps

Új alkalmazáscsoport létrehozása.

New group

All apps

Recent

Downloaded

Válassza ki a megtekinteni kívánt alkalmazáscsoportot.

Az Alkalmazások menü bezárásához érintse meg a Kezdőképernyő vagy a Vissza gombot.

12

Alkalmazások és frissítések

Alkalmazások böngészése és telepítése Annyi játékot és menő alkalmazást tölthet le, ahányat csak akar! Az Android Market™ felületen számos alkalmazást, játékot és könyvet érhet el, amelyeket letölthet, és telepíthet az okostelefonon. Helye:

>

Market

Görgessen a telepíteni kívánt alkalmazáshoz, és érintse meg a telepítéséhez. Ezután érintse meg a Install elemet (ha az alkalmazás ingyenes) vagy a Buy elemet. Az újonnan telepített alkalmazásokat a rendszer automatikusan hozzáadja az Alkalmazások menühöz. Tipp: Körültekintően, csak megbízható forrásból (például a Market™ piactérről) válasszon alkalmazást vagy frissítést, mert egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék működését – lásd: „Választáskor legyen körültekintő” (13. oldal). Megjegyzés: Az alkalmazások telepítésekor mindig olvassa el a megjelenő figyelmeztetéseket, mert ezekből derül ki, hogy az alkalmazás mely információkhoz kér hozzáférést. Ha nem szeretné, hogy az alkalmazás hozzáférjen ezekhez az információkhoz, szakítsa meg a telepítést.

Legutóbbi alkalmazások Okostelefonja számon tartja a legutóbb használt alkalmazásokat. A kezdőképernyőről érintse meg hosszan a Kezdőképernyő elemet a legutóbb használt alkalmazások megtekintéséhez. Az Alkalmazások menüből érintse meg a > Recent elemet.

Alkalmazások kezelése és visszaállítása A kezdőképernyőről érintse meg a Menü apps elemet.

• A telefon és a személyes adatok kémprogramok, adathalász programok és vírusok elleni védelme érdekében megbízható forrásból (például a Market piactérről) származó alkalmazásokat használjon. • A Market piactéren elérhető alkalmazások telepítése előtt tekintse meg azok minősítését és a felhasználók hozzászólásait. • Ha kétségei vannak valamelyik alkalmazás biztonsági kockázatát illetően, ne telepítse.

> Manage

Érintsen meg egy alkalmazást a listából, majd érintse meg az Uninstall elemet (letöltött alkalmazások esetén), a Clear cache elemet vagy a többi opciót. Az Android Market piactérről származó alkalmazások újratelepítéséhez érintse meg a > Market, majd a Menü > My apps elemeket. Ekkor láthatók lesznek, és ismét letölthetők az Android Market felületen korábban megvásárolt alkalmazások.

Választáskor legyen körültekintő Az alkalmazások nagyszerűek. Mindenki talál kedvére valót: legyen szó játékról, kommunikációról, munkáról vagy puszta szórakozásról. Ugyanakkor nem árt, ha körültekintően választ alkalmazást. Íme néhány tipp:

• Más alkalmazásokhoz hasonlóan a letöltött alkalmazások is memória-, adat-, akkumulátor- és feldolgozási kapacitást igényelnek – némelyikük többet, mások kevesebbet. Egy akkumulátortöltöttség-megjelenítő widget például kevesebbet, mint egy folyamatos átvitelt igénylő zenei alkalmazás. Ha úgy véli, hogy valamelyik alkalmazás telepítését követően zavaróan megnő a memória-, adat-, akkumulátor- vagy feldolgozási kapacitás iránti igény, távolítsa el az adott alkalmazást. Később bármikor újratelepítheti. • Csakúgy, mint az interneten való böngészés esetében, az alkalmazások használatakor is oda kell figyelni a gyermekekre, nehogy azok olyan tartalomhoz férhessenek hozzá, amely nem megfelelő a számukra.


13

• Egyes alkalmazásoknál előfordulhat, hogy az általuk szolgáltatott adatok nem teljesen pontosak. Figyeljen oda, különösen akkor, ha az egészségével kapcsolatos adatokról van szó.

Az okostelefon frissítése Okostelefonja szoftverének ellenőrzését, letöltését és a frissítések telepítését elvégezheti okostelefonja vagy számítógépe használatával: • Okostelefonja használatával: Okostelefonján adott frissítés elérhetőségéről tájékoztató automatikus értesítés jelenhet meg. Ekkor egyszerűen hajtsa végre a letöltésre és a telepítésre vonatkozó utasításokat. A frissítések kézi kereséséhez érintse meg a Menü > Settings > About phone > System updates elemeket. Okostelefonja valamennyi frissítést a mobilhálózaton tölti le. Ne feledje, hogy a frissítések elég terjedelmesek (25 MB vagy akár nagyobb méretűek) lehetnek, és az is előfordulhat, hogy egyes országokban nem érhetők el. Ha adatátviteli díjcsomagja nem korlátlan, vagy a mobilhálózaton keresztüli frissítés az Ön országában nem érhető el, frissítsen a számítógépen keresztül.

14


• Frissítés a számítógépről: Látogasson el a www.motorola.com/myrazr oldalra, és tekintse meg a Software (Szoftverek) részben található hivatkozásokat. Ha van elérhető frissítés, hajtsa végre a telepítésre vonatkozó utasításokat.

Hívások

Tipp: Keresse meg a névjegyeket közvetlenül a tárcsázógombokkal! Például Jeff névjegyének megkereséséhez érintse meg az 5-3-3-3 gombokat. A számbeíró mező fölött megjelennek a keresésnek megfelelő névjegyek.

Beszélgetni nagyszerű

Rövid útmutató: Hívások Tárcsázási opciók Érintse meg a kezdőképernyőn a

Phone ikont.

Hívás közben választható opciók Connected

Dialer

Recent

Contacts

Favorites

Legutóbbi hívások listája A híváshoz érintsen meg egy bejegyzést.

00:12 Service Provider

A hívás időtartama

Victor Victor Harp Harp Mobile Mobile 555-555-4570 0

Most Recent

Julie Smith Mobile 1-555-555-5555

1 hour ago

Visszahívás Visszafelé törlés Bevitt számjegyek törlése.

1 4

GHI

7

PQRS

*

2

ABC

3

DEF

5

JKL

6

MNO

8

TUV

9

WXYZ

0

+

#

Hívás befejezése Beszélgetés befejezése. Tárcsázó Számok beírása hívás alatt.

Szám hozzáadása a névjegyekhez Hívás Írja be a telefonszámot, és érintse meg itt a felhívásához. Hangtárcsázás

Add call

End call

Dialpad

Bluetooth

Mute

Speaker

Kihangosító Kihangosító be- vagy kikapcsolása. Némítás A hívás elnémítása vagy megszólaltatása.

Hívások

15

Bluetooth™ készülék használatához érintse meg a Bluetooth elemet. (A készüléknek bekapcsolva és előzetesen párosítva kell lennie – lásd: „Új eszközök csatlakoztatása” (49. oldal).) Tipp: Érintse meg a Kezdőképernyő vagy a Vissza elemet az aktív hívás elhagyásához. Az ismételt megnyitáshoz érintse meg a Kezdőképernyő > Phone elemet. Megjegyzés: A mobiltelefonok és egyéb eszközök vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet, és egyes országokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a törvényeket, és vezessen óvatosan.

Hívások kezdeményezése és fogadása Telefonhívás indításához érintse meg a Phone elemet, írja be a telefonszámot, majd érintse meg a elemet. Tipp: Ha a képernyő zárolva van, előbb húzza jobbra a elemet. Hívás fogadásához aktív képernyő esetén érintse meg a Answer elemet. Amikor a képernyő zárolva van, a elem jobbra húzásával fogadhatja a hívást.

Hívás elutasításához aktív képernyő esetén érintse meg a Ignore elemet. Ha a képernyő zárolva van, a hívás elutasításához húzza balra a elemet. Okostelefonja segítségével szöveges üzenetet küldhet a hívó félnek. Válasszon ki egy üzenetet, és érintse meg az Ok elemet a küldéshez, vagy érintse meg a Cancel elemet a küldés nélküli kilépéshez.

Text Message Reply

Create new message ”Sorry I was unable to answer your call” ”Please call me again in a few minutes” ”I will call you back in a few minutes” Turn off text message reply Ok

Cancel

Tipp: Bejövő hívásfigyelmeztetés elnémításához nyomja meg a bekapcsológombot vagy a hangerőszabályzó gombokat. Megjegyzés: Amikor füléhez tartja az okostelefont, a véletlen érintések megelőzése érdekében a képernyő elsötétül. Ha az okostelefont ismét eltávolítja a fülétől, a kijelző visszakapcsol.

Legutóbbi hívások Helye:

Phone > Recent

• Híváslista kiválasztásához érintse meg a elemet, és válassza az All calls, Missed calls, Incoming calls vagy Outgoing calls elemeket. 16

Hívások

• Telefonszám felhívásához érintse meg a bejegyzés melletti elemet.

a névjegyek vagy a kedvencek közül. Ha a másik hívott fél is fogadja a hívást, érintse meg a Merge elemet.

• Szöveges üzenet küldéséhez, a névjegy mentéséhez, megtekintéséhez vagy más opciókhoz érintsen meg hosszan egy bejegyzést.

Saját telefonszám

• A lista törléséhez válassza a Menü opciót.

> Clear list

Gyakori hívások Helye:

Phone > Favorites

• A névjegyhez tartozó információk megjelenítéséhez érintse meg a névjegyet. • Érintse meg azt a névjegyet, amelyet fel kíván hívni, majd érintse meg a mellette látható elemet. • Szöveges üzenet vagy e-mail küldéséhez, illetve más opciók megtekintéséhez érintse meg hosszan a névjegyet. • Ha hozzá szeretné adni a névjegyet a kedvencek listájához, érintse meg hosszabban, majd érintse meg az Add to favorites elemet.

Konferenciahívások Konferenciahívás indításához hívja az első számot. Amikor a hívást kapcsolták, érintse meg az Add call elemet. Tárcsázza a következő számot, vagy válassza ki

Helye: Menü > Settings > About phone > Status > My Phone number

Szöveges telefon (TTY) mód Okostelefonjához opcionális kiegészítőként szöveges telefon (TTY) is csatlakoztatható gyenge hallású vagy beszédhibás emberek számára. 1 Csatlakoztassa a szöveges telefont az okostelefon headset-csatlakozójába. 2 Érintse meg a Menü > Settings > Call settings > TTY mode elemeket, majd válasszon ki egy szöveges telefon beállítást.

Segélyhívások Megjegyzés: A szolgáltató előre beprogramoz egy vagy több olyan segélyhívó számot, amelyet bármikor felhívhat, még zárolt telefonról is. A segélyhívó számok országonként különböznek. Előfordulhat, hogy a telefonba előre beprogramozott számok nem mindenhol működnek, és bizonyos esetekben hálózati és környezeti hibák, illetve interferencia okozta problémák megakadályozhatják azok hívását.

Hívások

17

1 Érintse meg a Phone elemet (ha okostelefonja zárolva van, érintse meg az Emergency Call elemet). 2 Adja meg a segélyhívó számot. 3 A segélyhívó szám hívásához érintse meg a elemet. Megjegyzés: A telefon a helymeghatározási szolgáltatásokkal (GPS és AGPS) olyan információkat képes sugározni, amelyeknek köszönhetően a segélyközpont munkatársai könnyebben megtalálják Önt. Erről lásd a következő részt: „Helymeghatározási szolgáltatások” (67. oldal).

Lehűtés Kivételes esetekben, például ha a készülék igen intenzív hőhatásnak volt kitéve, a „Cool Down” üzenet jelenik meg a készülék képernyőjén. Az akkumulátor és a telefon károsodásának elkerülése végett kövesse az alábbi utasításokat, amíg a telefon a javasolt hőmérsékleti tartományra nem hűl. Ha a telefon „Cool Down” módban van, csak vészhívásokat indíthat.

Névjegyek Ezen a felületen több funkció is a rendelkezésére áll

Rövid útmutató: Névjegyek Helye:

Dialer

>

Recent

Contacts

Contacts

Displaying 297 contacts In case of emergency A

Abe Baudo Allie Smyth Anna Medina Astrid Fanning

Favorites

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Csoport Névjegycsoportok létrehozása és megtekintése. Kapcsolatok hozzáadása. Kapcsolatok listája A kapcsolatok adatainak megtekintéséhez érintse meg. Érintse meg hosszabban a hívás, a szöveges üzenetek küldése és az egyéb műveletek eléréséhez. Érintsen meg egy betűt, az azzal a betűvel kezdődő kapcsolatokhoz ugráshoz.

Tipp: A listában való kereséshez érintse meg a elemet a képernyő-billentyűzet megnyitásához, majd írjon be egy nevet. A lista húzásakor vagy gyors végighúzásakor egy gördítősáv jelenik meg, amelynek húzásával a listában gyorsabban is navigálhat. 18

Névjegyek

Névjegyek átvitele

Névjegyek hívása, e-mail küldése

Rendezze minden névjegyét egy helyre. Íme néhány hasznos tipp:

Helye:

• Használja a Gmail™-t Az összes Gmail névjegye automatikusan szinkronizálódik telefonjával. Számos mobiltelefonos és e-mail fiók kezelő számítógépes alkalmazás lehetővé teszi a névjegyek exportálását „.CSV” fájlba. Az exportálást követően a Gmail segítségével importálhatja a fájlt. További részletekért látogassa meg a www.motorola.com/transfercontacts webhelyet, vagy lépjen be Gmail fiókjába a számítógépén, és válassza a „Súgó”-t. • Egyebek A www.motorola.com/transfercontacts webhelyen további módszereket és eszközöket is talál.

Névjegyek társítása Előfordulhat, hogy ugyanahhoz a személyhez kettő vagy több névjegy is tartozik, például amikor egy Gmail névjegy már szerepel a telefonjában, vagy egy ismerősének két e-mail címe van. Az ilyen névjegyek egyesítése: Helye:

>

Contacts

Érintse meg a névjegyek egyikét a megnyitáshoz, válassza a Menü > Join lehetőséget, majd érintse meg a második névjegyet.

>

Contacts

• A névjegyhez tartozó információk megjelenítéséhez érintse meg a névjegyet. • Érintse meg azt a névjegyet, amelyet fel kíván hívni, majd érintse meg a mellette látható elemet. • Szöveges üzenet vagy e-mail küldéséhez, illetve más opciók megtekintéséhez érintse meg hosszan a névjegyet.

Névjegyek megjelenítése és használata Ha beállít egy közösségi hálózati fiókot (lásd: „Közösségi hálózatok” (26. oldal)), tudni fogja, ismerősei mikor mit csinálnak éppen. Valahányszor felveszi a telefont, megnézi az üzeneteit, vagy megtekinti az ismerősei névjegyadatait, nemcsak a nevüket és a telefonszámukat, de a közösségi hálózatokon közzétett állapotüzenetüket és mosolygó arcukat is láthatja. Helye:

>

Contacts

• Névjegy kereséséhez érintse meg a elemet a Contacts képernyőn, majd írja be a kapcsolat nevét. Érintsen meg egy névjegyet a részletek megnyitásához. A részletek megtekintésekor a telefonszám, e-mail cím vagy közösségi hálózat melletti ikonok megérintésével hívást is indíthat, vagy Névjegyek

19

üzenetet küldhet. Az adott személlyel való kapcsolattartási előzmények megtekintéséhez érintse meg a Contact History elemet. • A megjeleníteni kívánt kapcsolatcsoport (All, Facebook stb.) kiválasztásához érintse meg felül a megfelelő szűrő nevét. • A névjegylista megtekintési módjának megváltoztatásához érintse meg a Menü > Display options elemet.

Névjegyek létrehozása Helye:

>

Contacts >

Addcontact contact Add

Google contact from [email protected]

A névjegyhez tartozó kép kiválasztása. First name

További részletek hozzáadása a névhez.

Last name

Másik szám hozzáadása.

Phone

Szám törlése.

Phone

Home

Email

Szám típusának beállítása.

Email

Home

Postal address Organization Save

Cancel

A képernyő-billentyűzet megnyitásához érintsen meg egy szövegbeviteli területet. Ha elkészült, érintse meg a Save elemet. Hova menti a telefon a névjegyeket? Okostelefonja az új névjegyeket saját memóriájában és, ha van fiókja, a

20

Névjegyek

Google kiszolgálón is elmenti. Emellett frissíti közösségi hálózati fiókját is.

Névjegyek testreszabása

Kedvencek

Fénykép hozzáadása: Érintse meg hosszabban a névjegyet, majd válassza az Edit contact > lehetőséget.

Ha hozzá szeretné adni a névjegyet a kedvencek listájához, érintse meg hosszabban, majd érintse meg az Add to favorites elemet. A Kedvencek listájának megtekintése: Helye:

>

Contacts > Favorites

Névjegyek szerkesztése és törlése Helye:

>

Contacts

Érintse meg hosszabban a névjegyet, majd érintse meg az Edit contact vagy a Delete contact elemet.

Névjegyek szinkronizálása Ha valamelyik névjegyében változtatást hajt végre, okostelefonja automatikusan frissíti a többi közösségi hálózati fiókját is. Ha valamelyik közösségi hálózati ismerősével kapcsolatban megváltoztat valamit, okostelefonja frissíti a névjegyeit.

Helye:

>

Contacts

Csengőhang beállítása: Érintse meg a névjegyet, majd érintse meg a Menü > Options > Ringtone elemet.

Csoportok Helye:

>

Contacts >

> csoport neve

Névjegyeit Ön által létrehozott csoportokba rendezheti (pl. „barátok”, „család” vagy „munka”). Ha egyszerre csak egy csoportot jelenít meg, könnyebben megtalálhatja a keresett névjegyet. Új csoport létrehozásához érintse meg a > elemet, majd érintse meg a Menü group elemet.

Contacts

> New

Névjegyek

21

Üzenetküldés Van, amit célszerűbb szöveges üzenetként, azonnali üzenetként vagy e-mailben küldeni . . .

Rövid útmutató: Üzenetküldés Helye:

>

Messaging > Universal Inbox Üzenetek frissítése most.

Universal Inbox (14)

Anna Medina

Üzenetek létrehozása. 7:39 PM

Másolatok átnézése Kérlek, nézd meg az új változtatásokat, és mondd el...

Jim Somers

Üzenet típusa

5:47 PM

Találkozzunk a színház előtt 8-kor, és ne felejtsd el a személyid! Szeretnél esetleg...

Arther Bando

2:45 PM

Meghívás találkozóra Az értekezlet időpontja jövő csütörtök...

Jon Anderson

2:19 PM

A legutóbbi üzenet Részemről oké.

Mary Morgan

Üzenetek listája Az üzeneteket érintéssel nyithatja meg. Hosszabb érintés: áthelyezés, törlés stb.

11:41 AM

Szabadúszók Kéne egy kis segítség az új kapcsolatban...

Tipp: A többi üzenet megtekintéséhez húzza felfelé az ujját lassabban vagy gyorsan a képernyőn.

E-mail üzenetek olvasása és megválaszolása Helye:

>

Messaging > Universal Inbox

Megjegyzés: A Universal Inbox funkcióban valamennyi üzenet együtt látható, akár szöveges üzenetről, akár e-mailről, akár a közösségi hálózaton küldött üzenetekről van szó. Ha csak egyfajta üzenetet szeretne megtekinteni, a Universal Inbox helyett válassza az adott üzenettípust. • Szöveges üzenet vagy közösségi hálózati üzenet, valamint az összes arra érkezett válasz megnyitásához érintse meg az üzenetet. • A szöveges üzenet megválaszolásához nyissa meg a kérdéses üzenetet, és írja be a válaszát a lent látható szövegdobozba. E-mail esetében érintse meg a funkció kiválasztásához.

elemet a válasz

• Az e-mail üzenet továbbításához nyissa meg, majd érintse meg a > Forward elemeket. • A lehetőségek megnyitásához érintse meg hosszan az üzenetet.

Üzenetek létrehozása Helye:

>

Messaging >

Válasszon üzenettípust, pl. Text Message vagy Facebook. Ezután adja meg a címzettet, és írja be az 22

Üzenetküldés

üzenetet. Szöveges üzenetek vagy e-mailek esetében érintse meg a Menü elemet olyan lehetőségekhez, mint pl. Insert... vagy Attach Files.

Mellékletek küldése és fogadása Fájlok üzenetben való küldéséhez hozzon létre egy új üzenetet, és érintse meg a Menü > Insert elemet. Ha melléklettel ellátott üzenetet kap, a melléklet letöltéséhez nyissa meg az üzenetet, és érintse meg a fájl nevét. A melléklet megnyitásához érintse meg ismét a fájl nevét. Egyes fájlformátumok a gyorsabb megtekintés érdekében HTML-formátumba konvertálhatók; ilyenkor a képernyőn megjelenik a Get HTML version felirat. Megtekintéskor érintse meg a mellékletet a mentéshez, megosztáshoz vagy egyébhez. Tipp: Nagy mellékletek gyorsabb küldéséhez és fogadásához Wi-Fi kapcsolatot használjon (lásd: „Wi-Fi hálózatok” (47. oldal)).

• Az Email fiók a személyes jellegű e-mail üzenetekhez való fiók. A fiókkal kapcsolatos adatokról a szolgáltató tudja felvilágosítani. A beállítások módosításához érintse meg a > Messaging elemet, érintse meg a Menü elemet, majd érintse meg a következőket: • Manage accounts fiók hozzáadása vagy eltávolítása. • Edit Universal Inbox: annak beállítása, hogy mely fiókok üzenetei jelenjenek meg a Universal Inbox alkalmazásban. • Messaging Settings: az egyes fióktípusokhoz tartozó figyelmeztetések beállítása (e-mail fiókok esetében más beállítások is megadhatók). Tipp: A közösségi hálózati fiókokról lásd: „Fiókok hozzáadása” (26. oldal).

E-mail

Üzenetküldés beállítása E-mail fiókok hozzáadásához érintse meg a Accounts > Add account elemet.

Tipp: Előfordulhat, hogy tartománynévvel együtt kell megadnia felhasználónevét (pl. tartománynév/felhasználónév alakban).

>

Account Manager

• A Corporate Sync beállítást az Excange kiszolgáló alapon működő munkahelyi e-mail fiókoknál kell kiválasztani. Adja meg a rendszergazdától kapott adatokat.

Okostelefonjának első alkalommal való bekapcsolásakor (lásd: „A telefon beállítása” (4. oldal)) feltehetőleg belépett Gmail™ fiókjába. További e-mail fiókokat is beállíthat, és használhat. Ha újabb e-mail fiókot akar hozzáadni a Messages widgethez vagy a Universal Inbox funkcióhoz, érintse Üzenetküldés

23

meg a elemet.

>

Account Manager

My Accounts > Add account > Email

Billentyűk igény szerint

Azonnali üzenetküldés Azonnali üzenetek küldésére használhatja a Google Talk™ alkalmazást. Helye:

Szövegbevitel

>

Talk

Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzetet a szövegmezők egyikének megérintésével nyithatja meg. A billentyűzet bezárásához érintse meg a Vissza elemet.

Tipp: Az Android Market™ piactérről is tölthet le azonnali üzenetküldő alkalmazásokat.

Szövegmező Érintse meg az érintéssel működtethető billentyűzet megnyitásához.

Hangposta Új hangpostaüzenet érkezésekor a ikon jelenik meg a képernyő felső részén. A hangpostaüzenet meghallgatásához húzza lefelé az állapotsávot, és érintse meg az New voicemail értesítést. Ha módosítani kívánja a hangpostafiók számát, érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Call settings > Voicemail settings elemet.

Vacsora a Fanta bisztróban Done

1

2

q

3

w a

4

e

5

r

6

t

7

y

8

u

i

s

d

f

g

h

j

z

x

c

v

b

n

?123

A számokhoz és írásjelekhez nyissa meg a számbillentyűzetet.

9

k m

.

0

o

Shift

p l

Hangvezérlés/ Diktálás Törlés Bevitel/ Új sor

Szóköz

Beviteli módok Beviteli mód választásához érintsen meg hosszan egy szövegmezőt a képernyőn, és ezzel nyissa meg a Edit text menüt. Érintse meg a Input method elemet, majd érintse meg a használni kívánt módot. 24

Szövegbevitel

Swype™ szövegbevitel Írja be a szavakat egyetlen folyamatos mozdulattal. Csak húzza el az ujját a szó betűi fölött. Anne Done

1

q

a

w @

2

e s

z

$

HU

i

=@#

3

r

x

4

&

d !

t -

f c

#

5

y g

v

=

(

6

u )

h b

/

7

i :

j

n

+

8

o ;

k m

?

9

p l

”

0

Szó beírásához húzza el az ujját a szó betűi fölött. Nagybetű írásához húzza az ujját a billentyűzet fölé. Kettős betű írásához karikázza be a betűt.

Tippek: • A gyakori angol szavakban (például „I’ll”) előforduló aposztrófok beírásához húzza át az ujját az n billentyű fölött úgy, mintha aposztrófot írna. • Más írásjelek, számok vagy szimbólumok beírásához érintse meg a Szimbólumok billentyűt. • A szavakat dupla érintéssel javíthatja (érintse meg kétszer egymás után gyorsan). A további szójavaslatokat a Swype egy kisméretű menüben jeleníti meg. A Swype olyankor is megjelenítheti a menüt, ha nem képes kitalálni a szót. • Ha a szót a Swype nem ismeri, a billentyűk megérintésével kell beírnia. A Swype megjegyzi a

szót, így a következő alkalommal elég, ha csupán végighúzza az ujját a betűkön.

Többszöri érintéssel működő billentyűzet A szövegeket betűnként írhatja be. Gépeléskor okostelefonja szavakat kínál fel a kiválasztott nyelvnek megfelelő szótárból. Okostelefonja automatikusan beírja az egyes angol szavakban, például a „don’t” szóban lévő aposztrófokat. A szótárhoz adáshoz hosszan érintse meg a hozzáadni kívánt szót, majd válassza az Add “word” to dictionary lehetőséget.

Írással kapcsolatos tippek Tippek Egy nagybetű bevitele Csak nagybetűk beírása a Shift billentyű ismételt megnyomásáig Szövegbeviteli kurzor mozgatása

Érintse meg a Shift billentyűt. Érintse meg duplán a Shift billentyűt. A kisbetűkhöz való visszatéréshez érintse meg ismét. Érintse meg a szöveget azon a helyen, ahova a kurzort helyezni szeretné.

Szövegbevitel

25

Tippek Szöveg kiválasztása

A kijelölt szöveg kivágása vagy másolása Kivágott vagy másolt szöveg beillesztése a kurzor helyére A kurzortól balra lévő karakter törlése

Érintse meg hosszan a szöveget, majd érintse meg a Select text vagy a Select all elemet. Érintse meg hosszabban az adott szövegrészt, majd érintse meg a Cut, illetve a Copy elemet. Érintse meg hosszan azt a helyet, ahova be kívánja illeszteni a szöveget, majd érintse meg a Paste elemet. Érintse meg a Delete elemet (hosszan megérintve többet is törölhet).

Szövegbeviteli beállítások Helye: Menü

> Settings > Language & keyboard

• A szótár szerkesztéséhez érintse meg a User dictionary elemet. • A képernyő-billentyűzet nyelvének és megjelenésének módosításához válassza a Select locale lehetőséget. • A beviteli mód és a beállítások megváltoztatásához érintse meg a Swype vagy a Multi-touch keyboard elemet. 26

Közösségi hálózatok

Közösségi hálózatok Az én életem, a te életed

Az Ön közösségi hálózati fiókja Egyesítse és szinkronizálja összes névjegyét, e-mailjeit és közösségi hálózati oldalait. Nincs szükség alkalmazások és menük megnyitására és bezárására. Csak érintse meg a Social Networking és Social Status widgeteket a kezdőképernyőjén. Tipp: Használja a galériát saját és ismerősei online albumainak megtekintéséhez. Érintse meg a > Gallery elemet.

Fiókok hozzáadása Közösségi hálózati fiókjához Facebook, Twitter és más fiókjait is hozzáadhatja. Ha még nincs felhasználói fiókja ezeken a közösségi hálózatokon, keresse fel honlapjukat a fiók létrehozásához. Az e-mail fiókok hozzáadásáról lásd: „Üzenetküldés beállítása” (23. oldal). Helye:

>

Account Manager

Accounts > Add account

Érintse meg a hozzáadni kívánt fiókot. Ezután adja meg a fiókhoz tartozó felhasználónevét és jelszavát. A közösségi hálózatokra való bejelentkezés után az ismerősei és névjegyei a Contacts listában, az

állapotüzenete és a frissítések pedig a Social Networking widgetben fognak megjelenni.

Tippek és trükkök

Twitter üzenetei mindig „olvasott” állapotúként jelennek meg okostelefonján, de a készülék értesíti Önt, ha új üzenete érkezik.

Általános tippek

Tipp: A frissítések gyorsabb letöltéséhez lásd: „Wi-Fi hálózatok” (47. oldal).

Fiókok szerkesztése és törlése Helye:

>

Account Manager

Accounts

Érintse meg a fiókot a szerkesztéshez vagy az eltávolításhoz (a névjegyekkel és az üzenetekkel együtt). Megjegyzés: Nem törölheti a Google™ fiókot, amit okostelefonja beállításakor használt vagy hozott létre.

Néhány hasznos tanács

• A képernyő fényereje az okostelefon által érzékelt fényviszonyoknak megfelelően változik. • A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő gombot. • A legutóbb tárcsázott számok megtekintéséhez érintse meg a Phone > Recent elemet. • Okostelefonja alvó üzemmódba kapcsolásához/aktiválásához nyomja meg a bekapcsológombot . • A képernyő-kikapcsolás időzítésének beállításához érintse meg a Menü > Settings > Display > Screen timeout elemet. • Kereséshez érintse meg a Keresés elemet. A hangvezérelt kereséshez érintse meg hosszan a Keresés elemet. • A nap mint nap elvégzett feladatok automatikussá tételéhez érintse meg a > Smart Actions elemet. • Az utoljára használt alkalmazások megjelenítéséhez érintse meg hosszan a Kezdőképernyő elemet.


27

• A képernyő alsó részén dokkolt hivatkozások valamelyikének megváltoztatásához érintse meg hosszan az adott hivatkozást, majd válassza ki azt a hivatkozást, amelyikkel ki szeretné cserélni. • A hangok be- és kikapcsolásához nyomja meg hosszan, majd válassza a bekapcsológomb > Silent mode elemet. • A repülőgép mód be- és kikapcsolásához nyomja meg hosszan, majd válassza a bekapcsológomb > Airplane mode elemet.

Az akkumulátorral kapcsolatos tippek Szeretné meghosszabbítani az akkumulátor üzemidejét? Próbálja ki az alábbi módszereket: • A Smart Actions alkalmazás használatával kezelheti okostelefonja beállításait, és elősegítheti a takarékos akkumulátor-használatot. További információhoz érintse meg a > Smart Actions elemet, majd érintse meg a Menü > Help elemet. • A háttérben futó adatátvitelek kikapcsolásához érintse meg a Menu > Settings > Data manager > Background data elemet. • A Bluetooth™ funkció kikapcsolásához érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Bluetooth elemet.

28


• A Wi-Fi funkció kikapcsolásához érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi elemet.

A Webtop alkalmazás intelligens mobil számítógép

Rövid útmutató: Webtop Nagy képernyőn, teljes értékű Firefox™ böngészőben böngészhet, és használhatja a webes alkalmazásokat. A böngésző dokumentumok, táblázatok és bemutatók létrehozását és megosztását is lehetővé teszi olyan online eszközökkel, mint a Google Docs. A Webtop alkalmazás megnyitásához csatlakoztassa okostelefonját a választható kiegészítőként megvásárolható dokkolóval egy HDTV készülékhez vagy monitorhoz.

A Webtop alkalmazás elérése A Webtop alkalmazás automatikus indításához csatlakoztassa okostelefonját a Motorola Lapdock™ eszközhöz. Csatlakoztassa okostelefonját egy HDTV készülékhez vagy monitorhoz a választható kiegészítőként megvásárolható HD Dock vagy HD Station eszközzel, illetve a Webtop alkalmazáshoz kialakított adapterrel, majd az Alkalmazás menüből válassza a Webtop alkalmazást. Ha végzett a Webtop alkalmazás használatával, válassza le a telefont a kiegészítőről.

A Webtop alkalmazás vezérlése A Webtop alkalmazás képernyőjén való navigáció: Lapdock vagy HD Dock (választható kiegészítő) LapDock kijelző, HDTV vagy monitor

• A Phone ablakban megnyithatja a telefonon lévő alkalmazásokat. • A képernyő alján az alkalmazások parancsikonjait elemet láthatja. Akár több Firefox böngészőt is megnyithat.

Mobil nézet

• A képernyő jobb felső sarkában láthatók az állapotikonok és a Settings elem. Fiókkezelő

Alkalmazástálca

Teljes értékű asztali Böngésző

A Webtop alkalmazás súgójának megnyitásához válassza a Settings > Help lehetőséget a képernyő jobb felső sarkában. A Webtop alkalmazás

29

Az aktuális weboldal küldése a telefonra Ha a Webtop alkalmazással egy érdekes weboldalt talált, elküldheti okostelefonjára, hogy a dokkolóról való leválasztás után is megnézhesse. A Firefox böngészőben válassza a File > Send to phone elemet. Amikor a program a művelet végrehajtását kéri, válassza a Browser elemet. A weboldal megnyílik telefonja böngészőjében.

Digitális élet kapcsolódjon és szórakozzon

MotoCast A számítógépen lévő zenefájlokat, képeket, videókat és dokumentumokat közvetlenül letöltheti okostelefonjára, vagy fogadhatja adatfolyamként. A MotoCast lehetővé teszi, hogy villámgyorsan elérhesse az otthoni vagy munkahelyi számítógépén tárolt tartalmakat, így biztonságos, közel azonnali távoli elérést nyújt fájljaihoz. Megjegyzés: Szerzői jog – rendelkezik a szükséges jogokkal? Mindig tartsa be a törvényi előírásokat. Bővebben lásd a Jogi és biztonsági információk „Szerzői jog” című részében.

A készülék beállítása Először is, érintse meg az > Accounts > Add account > MotoCast ID elemeket, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fiók létrehozásához. Account Manager

Telepítés a számítógépen A MotoCast egy vagy több Microsoft™ Windows™ vagy Apple Macintosh számítógépre való telepítésével fájlokat tölthet le, fel, és fogadhat adatfolyamként. Okostelefonja tartalmazza a számítógépre telepítendő fájlokat. Csatlakoztassa okostelefonját a számítógéphez az USB kábellel, és az alkalmazás telepítéséhez 30

Digitális élet

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha telepítette, jelentkezzen be abba a fiókba, amelyet okostelefonjával létrehozott, majd válassza ki a számítógépen a megosztani kívánt fájlokat.

Távoli fájlok használata Az okostelefonon lévő Music, Gallery és Files alkalmazással a számítógépen tárolt megosztott fájlokat is elérheti.

lehetőségeket játék, mozizás, netezés vagy más tevékenység során. Egyszerűen csatlakoztassa a telefonját egy külön megvásárolható mikroHDMI-kábellel egy HDTV készülékhez vagy egy monitorhoz. A nagy képernyőn pontosan ugyanaz lesz látható, mint a kijelzőn.

HD megtekintés Saját HD videókat készíthet (lásd: „HD videók” (34. oldal)), amelyeket megtekinthet széles képernyős HDTV készüléken, vagy monitoron. 1 Csatlakoztassa a külön megvásárolható mikroHDMI-kábelt az okostelefon mikroHDMI-portjához (lásd: „Az Ön okostelefonja” (2. oldal)) és a HDTV vagy a monitor HDMI-portjához. 2 A HDMI képernyőn látható terület beállításához érintse meg a Menü > Settings > HDMI elemet.

Tükrözött mód Csatlakoztassa okostelefonját HDTV készülékhez, monitorhoz vagy kivetítőhöz, így nagy képernyőn is megjelenítheti a tartalmakat, és együttműködhet másokkal. Mutassa meg fotóit, videóit vagy letöltött filmjeit. Használja ki nagy képernyőben rejlő Digitális élet

31

Fényképek és videók Jöttem, láttam, fényképeztem – megosztom!

Fényképek

Megjegyzés: A fotók az okostelefon belső memóriájába kerülnek, hacsak nem vált át a microSD-memóriakártyára. A fotók felbontása 8 megapixel vagy Widescreen (6 megapixel) lehet.

Fényképek készítése és megosztása

Tipp: A hangerő-szabályzó gombok megnyomásával kicsinyítheti és nagyíthatja a keresőképet.

A készülékkel nemcsak elkészítheti, hanem közzé is teheti a fényképeket, hogy mások is láthassák azokat.

A fénykép elkészítéséhez érintse meg a keresőben.

Helye:

Telefonja eltárolja a fotót, a kijelző sarkában pedig megjeleníti a fotó indexképét. Az imént elkészített fénykép megtekintéséhez érintse meg az indexképet. Ezután:

>

Camera Váltás az elülső és a hátulsó kamera között.

A legutóbbi fénykép megtekintése. Elkészíthető Nagyítás és kicsinyítés. felvételek

Fénykép készítése.

elemet a

• Ha szeretné a képet háttérképként, névjegyfényképként vagy közösségi hálózati profilképéként beállítani, érintse meg a Menü > Set as elemet.

756 San Francisco, CA

• A fénykép üzenetben való küldéséhez vagy online közzétételéhez érintse meg a elemet. További információ a fotómegosztással kapcsolatban: „Fényképek és videók megosztása” (36. oldal). • A fotó online fényképalbumba való feltöltéséhez érintse meg a elemet. Kamerabeállítás ok módosítása.

32

Autofókusz keret Érintse meg a képernyőt a fókusz áthelyezéséhez.

Fényképek és videók

Váltás Camcorderre.

• A fotó nyomtatásához érintse meg a Menü > More > Print elemet. • A fotó törléséhez érintse meg a Menü elemet.

> Delete

Panorámaképek Széles formátumú panorámakép készítéséhez érintse meg a keresőben a Menü > Modes > Panorama elemet. Ahogy mozgatja, a kamera egymás után több, legfeljebb hat képet készít, majd összeállítja őket egy nagy képpé.

Opciók Scenes

Állítsa be az elkészíteni kívánt fotó típusát: Auto, Portrait, Landscape, Sport stb.

Modes

A következők közül választhat: Single shot, Panorama, Multi-shot, vagy Timer.

Exposure

Válasszon egy expozíciós beállítást.

Kamerabeállítások A kamerabeállításokhoz a keresőben húzza a bal alsó sarokban lévő fület (vagy érintse meg a Menü elemet):

Settings

Vaku

A következők közül választhat: Flash On, Flash Off, vagy Auto Flash.

Opciók • Widescreen (6MP) vagy 8MP fotófelbontás • Video resolution • Storage Location (okostelefon vagy microSD-memóriakártya) • Geo-Tag (automatikus földrajzi információ) • Video Stabilization • Shutter tone Effects

Fotóhatás beállítása: Normal, Black and White, Negative stb.


33

Videók Videók rögzítése és megosztása Helye: > Camera, majd érintse meg vagy húzza jobbra a kameraváltó kapcsolót a videokamera kiválasztásához Váltás az elülső és a hátulsó kamera között.

A legutóbbi videó megtekintése. Hátralévő idő

Videofelvétel rögzítése.

Telefonja eltárolja a videót, a kijelző sarkában pedig megjeleníti a videó indexképét. Az imént rögzített videó megtekintéséhez érintse meg az indexképet. Ezután: • A videó lejátszásához érintse meg a

• A videó online fényképalbumba való feltöltéséhez érintse meg a elemet. • A videó törléséhez érintse meg a Menü elemet.

HD 00:13:50 San Francisco, CA

elemet.

• A videó üzenetként való küldéséhez vagy online megosztásához érintse meg a elemet. További információ a videó megosztással kapcsolatban: „Fényképek és videók megosztása” (36. oldal).

> Delete

HD videók HDTV-n vagy monitoron való megtekintésre is alkalmas, HD minőségű videókat is készíthet.

Camcorder beállítások módosítása.

Nagyítás és kicsinyítés.

Váltás fényképezőgépre.

Videó rögzítéséhez érintse meg az elemet a keresőben. A videofelvétel leállításához érintse meg újra az elemet.

34


Ha HD minőségű videót szeretne készíteni, győződjön meg róla, hogy a megfelelő Video resolution lehetőséget választotta. Az aktív videokamera-keresőben érintse meg a Menü > Settings > Video Resolution > HD+ (1080p) vagy High Definition (720p) elemet. A videó minőségének javításához érintse meg a Menü > Audio Scenes vagy Effects elemet.

Videokamera beállítások A videokamera beállításokhoz a keresőben húzza a bal alsó sarokban lévő fület (vagy érintse meg a Menü elemet): Opciók Settings

Opciók Exposure

Válasszon egy expozíciós beállítást.

Light

A videokamera világítás be- és kikapcsolása.

• Widescreen • Video Resolution (1080p, 720p, DVD, VGA, vagy QVGA) • Storage Location (okostelefon vagy microSD-memóriakártya) • Geo-Tag (automatikus földrajzi információ) • Video Stabilization (csökkenti a rázkódást a felvétel során) • Shutter tone

Effects

Videó hatás beállítása: Normal, Black and White, Negative stb.

Audio Scenes

A hangrögzítési opciók beállítása: Stereo, Wind Reduction, Concert, Balanced, vagy Front Facing.

Modes

A Normal video vagy a Video Message lehetőség közül választhat.


35

Fényképek és videók megtekintése Helye:

>

Gallery

Tekintse meg saját és ismerősei fotóit a különböző médiamegosztó oldalakon, mint pl. Picasa™, Flickr, PhotoBucket és Facebook™. Megjegyzéseket fűzhet mások képeihez, és megtekintheti mások megjegyzéseit. A MotoCast segítségével a számítógépen tárolt fényképeket is megtekintheti.

Megjegyzés: Videó lejátszáskor a widgeteket a képernyő megérintésével hívhatja elő.

Fényképek és videók megosztása Helye:

>

Gallery > photo vagy video

Érintse meg a elemet, majd válassza ki a megosztás módját – pl. Bluetooth, Email, Text Messaging vagy online album.

Fényképek és videók kezelése Helye:

Add photos and videos to your phone

richie ie richie ph ded a photo aded Uploa day erday Yester

Uploaded a photo Yesterday

richie Upload Yesterd

Az ismerősei online albumainak megtekintése 3

Fotók és videók rendezése. Az Ön által készített fényképek és videók megtekintése. Online albumok megtekintése (Picasa, Flickr, Facebook stb.).

Camera roll My library Friends

36

Online MotoCast


A MotoCast alkalmazással a telefonról is lejátszhatja a számítógépén lévő médiafájlokat.

>


Érintse meg a Menü elemet, majd válassza az Edit, Delete, Add to album, Set as (fotó) vagy Map (videó) elemet. További lehetőségekhez érintse meg a More elemet. Tipp: A fényképek számítógépre/számítógépről való másolásáról lásd: „USB-kapcsolat” (51. oldal).

Fényképek és videók szerkesztése Helye:

>


Érintse meg a Menü > Edit elemet. A fényképek átméretezéséhez, vágásához vagy a színek megváltoztatásához válasszon a speciális szerkesztési lehetőségek közül.

Fényképek és videók adatfolyamként való fogadása és szinkronizálása A számítógépén lévő fotók és videók adatfolyamként való fogadására használja a MotoCast funkciót. Helye:

>

Gallery > MotoCast

A MotoCast használatával kapcsolatos további információ: „MotoCast” (30. oldal).

Zene Amikor csak a zene kell...

Rövid útmutató: Zene Vigye magával kedvenc zenéjét! A MotoCast segítségével zenefájlokat másolhat az okostelefonra, vagy folyamatos átvitellel a számítógépen lévő zenefájlokat is lejátszhatja. Helye:

>

Music

Add music to your phone

Internetes rádió hallgatása. A zenetár megnyitása. Ugrás az aktuális számhoz. Podcastek letöltése és meghallgatása.

Now playing My library Internet radio

Podcasts DLNA servers

Zene másolása vagy fogadása adatfolyamként más DLNA készülékekről.

Zene

37

Az okostelefonon vagy a számítógépen tárolt zene lejátszásához érintse meg a My library elemet. A kategóriák menü megnyitása. A MotoCast alkalmazással a telefonról is lejátszhatja a számítógépén lévő zeneszámokat. Keresés a zenetárban.

Artists Brooks Fairfax 2 songs Artists

Jon Levy

Albums

Songs

3 songs Playlists

Genres

Lisa Palleschi

14 songs

Max Keppler and AnnaLee... 12 songs

Kategóriák A zenefájlokat előadó, album, zeneszám, lejátszási lista vagy műfaj szerint böngészheti. Utoljára játszott Érintse meg az újrajátszáshoz.

Az elem megérintésével megtekintheti, hogy mely MotoCast számítógépek csatlakoznak éppen a hálózathoz. Ezután válassza ki a megtekinteni vagy elrejteni kívánt tartalmat. Az adott lejátszási listában szereplő összes zeneszám véletlenszerű lejátszásához érintse meg a > elemet. Tipp: Az éppen játszott zeneszám lejátszási listához adásához érintse meg a Menü > More > Add to playlist elemet. 38

Zene

Tipp: Ha repülőgépen szeretne zenét hallgatni, tiltsa le az összes hálózati és vezeték nélküli kapcsolatot: nyomja meg hosszabban a bekapcsológombot , majd érintse meg az Airplane mode elemet.

Zene beállítása Milyen zeneátviteli eszközökre lesz szükségem? Megjegyzés: Szerzői jog – rendelkezik a szükséges jogokkal? Mindig tartsa be a törvényi előírásokat. Bővebben lásd a Jogi és biztonsági információk „Szerzői jog” című részében. Zene számítógépre történő átviteléhez, majd okostelefonra töltéséhez a következőkre van szüksége: • Microsoft® Windows® számítógép vagy Apple Macintosh számítógép. • USB adatkábel (okostelefonjához mellékelve). Okostelefonja támogatja a cserélhető microSD memóriakártyákat, legfeljebb 32 GB kapacitásig. Az opcionális microSD-kártya behelyezését lásd itt: „Összeszerelés és töltés” (3. oldal). Tipp: A microSD-kártyán rendelkezésre álló memória megtekintéséhez válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Storage elemet.

Milyen hangfájl formátumokat játszhatok le? Okostelefonja számos fájltípus lejátszására képes: AAC, AAC+, AAC+ Enhanced, AMR NB, AMR WB (nem minden országban támogatott), MP3, WAV, WMA v9 és MIDI.

Milyen fülhallgatót használhatok? A telefon 3,5 mm-es fülhallgató-csatlakozóval rendelkezik, amelyhez vezetékes sztereó fülhallgatót csatlakoztathat. A Bluetooth® funkciónak köszönhetően vezeték nélküli sztereó fülhallgatót vagy hangszórót is csatlakoztathat (lásd: „Kéz nélkül használható Bluetooth™ eszközök” (49. oldal)).

Zene lejátszása A lejátszás indításához érintsen meg egy zeneszámot vagy lejátszási listát.

Max Keppler and AnnaLee Scott When You're Around Running Roughshod

Előadó és a zeneszám címe Előadói információ

Albumborító

Zene letöltése Átvitel Másoljon zenefájlokat a számítógépéről okostelefonjára USB kábeles kapcsolat használatával. A részleteket lásd: „USB-kapcsolat” (51. oldal).

Adatfolyamként való fogadás és szinkronizálás A MotoCast segítségével folyamatos átvitellel továbbíthat zenefájlokat, podcasteket és hangfájlokat a számítógépről az okostelefonra. Helye:

>

Dalszöveg – Aktuális sor Dalszöveg – Következő sor

A dalszöveg a zeneszám lejátszásával együtt halad.

Lejátszási lista Zenei vezérlők Lejátszási lista létrehozása

Music > Add music to your phone

A MotoCast használatával kapcsolatos további információ: „MotoCast” (30. oldal). Zene

39

A zenelejátszó vezérlői

Tippek

Tippek Lejátszás/szünet

Érintse meg a gombot.

Előző/következő szám választása

Érintse meg a gombot.

Gyors léptetés előre/vissza

Érintse meg hosszan a / elemet.

Lejátszási lista megtekintése

Érintse meg:

.

Véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása

Érintse meg:

>

.

Összes ismétlése/Ismétlés kikapcsolva

Érintse meg:

>

.

Hangerő beállítása

Nyomja meg az oldalsó hangerőszabályzó gombokat.

Nyissa meg a Music alkalmazás kezdőképernyőjét.

Érintse meg a Menü > Music home elemeket.

40

Zene

vagy a vagy a

Hangszórók kezelése

Érintse meg a Menü > More > Settings > Audio effects elemet.

Zeneszám hozzáadása a lejátszási listához

Érintse meg a Menü > More > Add to playlist elemet.

Beállítás csengőhangként

Érintse meg a Menü > More > Use as ringtone elemet.

Törlés

Érintse meg a Menü > More > Delete elemet.

Elrejtés, aktiválás, kikapcsolás Másik alkalmazás használatához érintse meg a Kezdőképernyő elemet. A zene lejátszása folytatódik. Ha a ikon látszik az állapotsávon, egy zeneszám lejátszása folyik. Húzza gyorsan lefelé az ujját a részletes adatok megtekintéséhez. A zenelejátszó vezérlőinek ismételt megjelenítéséhez érintse meg a zeneszám címét. A zenelejátszás kikapcsolásához érintse meg az elemet.

Listák Zenetárban lévő szám lejátszási listához adásához érintse meg hosszan a kiválasztott zeneszámot, majd érintse meg az Add to playlist elemet. Válassza ki a meglévő lejátszási listák egyikét, vagy hozzon létre egy újat a Create playlist elem megérintésével. Lejátszási lista szerkesztéséhez, átnevezéséhez vagy törléséhez érintse meg hosszabban a listák egyikét a zenetárban.

Internet Internetezzen okostelefonján

Rövid útmutató: Böngésző Helye:

h t tp :/ / w w w .

Browser

http://www.google.com/... Web

Images

Places

News

more

Instant (beta) is off: Turn on

Az adott oldalra ugráshoz érintse meg a hivatkozást. Hosszabb érintés: további opciók.

Restaurants

New window

Coﬀee

Bars

Bookmarks

More

Windows

Sign in iGoogle Refresh

Settings Forward

Help More

Érintse meg a Menü elemet a böngészőopciók megjelenítéséhez.

Tipp: Nagyításhoz két ujjal érintse meg a kijelzőt, majd húzza szét ujjait. Internet

41

Csatlakoztatás

Letöltések

Okostelefonja az internet eléréséhez automatikusan (vezeték nélküli) mobilhálózatot vagy Wi-Fi kapcsolatot használ.

Fájlok letöltéséhez érintse meg a böngészőben a fájl hivatkozását, vagy érintse meg hosszabban a kívánt képet, majd válassza a Save image lehetőséget.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a szolgáltató költséget számít fel az interneten való böngészésért vagy az adatok letöltéséért.

A letöltött fájlok megtekintéséhez érintse meg a > Downloads elemet. Ha az elemek egyikét hosszabban érinti meg, megnyithatja, megtekintheti a részleteket, illetve eltávolíthatja a listáról.

Ha a gyorsabb interneteléréshez Wi-Fi hálózatot szeretne használni, érintse meg a kezdőképernyő tetején látható állapotsávot, és húzza lefelé. A kívánt hálózat kiválasztásához érintse meg a Wi-Fi networks available értesítést. Bővebben lásd: „Wi-Fi hálózatok” (47. oldal). Megjegyzés: Ha nem tud kapcsolódni, érdeklődjön a szolgáltatónál.

A következőt is letöltheti: „Alkalmazások és frissítések” (12. oldal).

Böngészőopciók A böngésző-beállítások megtekintéséhez érintse meg a Menü elemet: Opciók

Webes videók lejátszása

New window

Új böngészőablak megnyitása.

A böngésző rendelkezik az Adobe™ Flash™ Player kiegészítővel, melynek segítségével a weboldalakon lévő animációk, videók és interaktív elemek is megtekinthetők, illetve használhatók. Érintse meg az elemet a videó lejátszás indításához. A videókat dupla érintéssel ki is nagyíthatja, így kényelmesebben tekintheti meg őket.

Bookmarks

Könyvjelzők megtekintése.

Windows

Megnyitott böngészőablakok megtekintése.

Refresh

Az aktuális oldal újratöltése.

Forward

Továbbhaladás a megtekintett oldalak között (érintse meg Vissza elemet a visszalépéshez).

42

Internet

Testreszabás

Opciók Kiegészítő böngészési lehetőségek megtekintése.

More

Személyre szabhatja a telefonját

Widgetek

YouTube™

Widget hozzáadása

A videók megosztása a YouTube-felhasználókkal a világ minden táján. A videók böngészéséhez és megtekintéséhez nincs szükség YouTube fiókra.

1 Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy üres pontját.

Helye:

>

YouTube

Megjegyzés: Ha YouTube fiókot szeretne létrehozni, látogassa meg a www.youtube.com weboldalt. Fiók létrehozásához vagy bejelentkezéshez érintse meg a Menü > My Channel elemet. Videók böngészéséhez - Browse, vagy feltöltéséhez - Upload érintse meg a Menü elemet.

Tipp: A többi panelt balra vagy jobbra történő gyors húzással tekintheti meg. 2 Érintse meg a Widgets elemet és válasszon egy widgetet.

Widgetek beállítása Bizonyos widgeteket személyre szabhat. A megnyitáshoz érintse meg a widgetet, majd érintse meg a Menü elemet. Lehetséges, hogy kezdőképernyője már tartalmazza az alábbi widgeteket: • Favorite Contacts: Itt pillanatok alatt felhívhatja a kedvenc ismerőseit, illetve sms-t vagy e-mailt küldhet nekik. A névjegyek kedvenclistához való hozzáadását lásd itt: „Kedvencek” (21. oldal). • Universal Inbox: Megváltoztathatja a widget nevét, vagy beállíthatja, milyen hosszan jelezze ki az új üzeneteket. E-mail fiókok hozzáadása: „Üzenetküldés beállítása” (23. oldal). Testreszabás

43

• Calendar: A görgethető naptár widgettel szinkronizálhatja naptárait, és egy pillanat alatt áttekintheti a közelgő eseményeket. A naptáresemények hozzáadását lásd itt: „Naptár” (52. oldal). • Music: Állítsa be a widgetet egy előadóra, albumra, zeneszámra, lejátszási listára, műfajra, vagy csak érintse meg a Menü > Shuffle all elemet. További információ: „Zene” (37. oldal). • News: Megváltoztathatja a widget nevét, beállíthatja, milyen hosszan jelezze ki az új híreket, vagy új hírforrást választhat. Hírforrás választásához érintse meg a elemet, majd válasszon az előre beállított Bundles vagy Channels lehetőségek közül, vagy válassza a Custom lehetőséget, ha Webpage vagy RSS feed URL-jét szeretné megadni. • Weather: Megváltoztathatja a hőmérséklet mértékegységét vagy hozzáadhat földrajzi helyeket. Földrajzi hely hozzáadásához érintse meg a elemet, adja meg a település nevét, és érintse meg a Search elemet. Az időjárási widgetben húzza ujját gyorsan balra a többi hozzáadott hely megtekintéséhez.

Hivatkozások Ha a kezdőképernyőhöz alkalmazásokra, könyvjelzőkre vagy más elemekre mutató gyorshivatkozást szeretne adni, érintsen meg hosszan egy üres pontot a 44

Testreszabás

kezdőképernyőn, érintse meg a Shortcuts elemet, és válassza ki a gyorshivatkozást. Tipp: A képernyő alsó részén dokkolt hivatkozások valamelyikének megváltoztatásához érintse meg hosszan az adott hivatkozást, majd válassza ki azt a hivatkozást, amelyikkel ki szeretné cserélni.

Ringtones A csengőhangok testreszabása: Helye: Menü > Settings > Sound > Phone ringtone vagy Notification ringtone A rezgési opciók beállítása: Helye: Menü

> Settings > Sound > Vibrate

Zeneszám beállítása csengőhangként: Helye: > Music, majd indítsa el a zeneszámot, és érintse meg a Menü > More > Use as ringtone elemet.

Háttérkép Új háttérkép beállítása: 1 Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy üres pontját. 2 Válassza a Wallpapers lehetőséget. 3 Érintse meg a Gallery, Live wallpapers vagy Wallpapers elemet, és válasszon háttérképet.

Hangok

Display settings

• A csengőhangok, a médiafájlok és az ébresztések hangerejének beállításához érintse meg a Menü > Settings > Sound > Volume elemet.

• A kijelző fényerejének beállításához érintse meg a Menü > Settings > Display > Brightness elemet.

• A tárcsázóhangok aktiválásához érintse meg a Menü > Settings > Sound > Audible touch tones elemet. • Ha azt szeretné, hogy a telefon a képernyőelemek kiválasztásakor hangot adjon, érintse meg a Menü > Settings > Sound > Audible selection elemet. • A médiafájlokra és videókra vonatkozó hangbeállítások testreszabásához érintse meg a Menü > Settings > Sound > Media audio effects > Phone speaker elemet.

• A tájolás beállításához érintse meg a Menü > Settings > Display > Auto-rotate screen elemet. • Az animációk beállításához érintse meg a Menü > Settings > Display > Animation elemet. Megjegyzés: Egyes alkalmazások lehetőséget adnak arra, hogy okostelefonja „animálja” őket egy vagy több kép forgatásával, halványításával, mozgatásával és nyújtásával.

Dátum és idő A dátum, az idő, az időzóna és a formátum megadása: Helye: Menü

> Settings > Date & time

Nyelv és régió A menü nyelve és a kívánt régió megadása: Helye: Menü > Select locale

> Settings > Language & keyboard

Testreszabás

45

Tartózkodási hely tartózkodási helye, úti célja

Google Maps™ Helye:

>

Maps Az aktuális tartózkodási hely közelében lévő helyek keresése.

Search Maps

Mundelein elein

94

Jelenlegi helyzetének középre helyezése.

Highland Park

Buffalo Grove

Northbrook

Információs rétegek hozzáadása a térkép nézethez.

ngton Heights ghts Evanston

Des Plaines

aumburg

Chicago, IL

Elmwood Park

Addison

k Oak Park

Elmhurst

94 294

90 Blue Island

Directions Harvey

Tinley Park

80 Clear Map

Calumet East Chicago City My Places

Hammond

Join LatitudeChicago Heights

Highland More

Gary

Érintse meg a Menü elemet a térképopciók megjelenítéséhez.

Megjegyzés: Az Ön által látott térkép az alábbitól eltérhet. 46

Google Maps™ Navigáció A Google Maps Navigáció hangutasítás funkcióval rendelkező, internetes GPS navigációs rendszer.

Tartózkodási hely

>

Navigation

További információért látogassa meg a www.google.com/mobile/navigation webhelyet.

Oak Oa O ak L Law La Lawn aw wn n

Search Orland Park

Tipp: Szeretné tudni, mi található a közelében? Próbálja ki a Google Places™-t. Érintse meg a > Places elemet, és tekintse meg az éttermek, bankautomaták, benzinkutak és egyebek listáját aktuális tartózkodási helye közelében.

Az úti célt hangfelismeréssel vagy gépeléssel is megadhatja, ehhez kövesse az alkalmazás utasításait.

C Chicago

La Grange

355

Ha segítségre van szüksége, érintse meg a Menü > More > Help elemet.

Helye:

A 290

Cicero

A Google Maps felhasználóbarát és hatékony térkép-technológiát kínál, valamint megjeleníti a környéken elérhető szolgáltatásokat és azok adatait, például a szolgáltatások telephelyét, elérhetőségi adatait és megközelítését.

Vezeték nélküli kapcsolatok felejtse el a kábeleket

Rövid útmutató: Vezeték nélküli kapcsolatok Csatlakoztassa okostelefonját gyors Wi-Fi hálózatokhoz vagy Bluetooth™ eszközökhöz. A csatlakozáshoz érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings vagy Bluetooth settings elemet.

Wi-Fi settings

Wi-Fi Connected to Jenny’s Coffee Shoppe Network notification

Open network Notify me when an open network is avialable

Bekapcsolás és készülékek keresése. Kapcsolódás ehhez a hálózathoz. Bluetooth settings

Bluetooth Turn on Bluetooth

Secure network Notify me when a secure network is available Wi-Fi networks

Jenny’s Coffee Shoppe Connected

Add Wi-Fi network Manage networks

Device name Motorola Phone

Discoverable Make device discoverable

Discoverable timeout Set how long device will be discoverable

Scan for devices Bluetooth devices

Bekapcsolás és készülékek keresése. Kapcsolódás ehhez a készülékhez.

Motorola handset Pair with this device

Wi-Fi hálózatok A Wi-Fi be- és kikapcsolása Helye: Menü > Wi-Fi

> Settings > Wireless & networks

Megjegyzés: Amikor nem használja a Wi-Fi funkciót, kapcsolja ki, így lassabban merül le az akkumulátor.

Keresés és csatlakoztatás Wi-Fi kapcsolaton keresztül Ha a Wi-Fi be van kapcsolva, a Wi-Fi hatótávolságon belül jelzés jelenik meg az állapotsávon, amikor a készülék elérhető hálózatot talál. A hálózat kiválasztásához és a csatlakozáshoz húzza lefelé az állapotsávot, és érintse meg a Wi-Fi networks available értesítést. Hálózat keresése, amikor a Wi-Fi ki van kapcsolva: 1 Érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings elemet. 2 A keresés bekapcsolásához érintse meg a Wi-Fi elemet. Ha már be van kapcsolva a Wi-Fi funkció, érintse meg a Menü > Scan elemet. Okostelefonja felsorolja a hatótávolságon belül található hálózatokat. Tipp: Okostelefonja MAC-címének vagy más Wi-Fi adatainak megtekintéséhez érintse meg a Menü > Advanced elemet. Vezeték nélküli kapcsolatok

47

3 Érintse meg annak a hálózatnak a nevét, amelyhez csatlakoztatni szeretné a készüléket. Szükség esetén adja meg a Network SSID, a Security és a Wireless password értékét, majd érintse meg a Connect elemet. Ha okostelefonja csatlakozik a hálózathoz, az állapotsávban megjelenik a Wi-Fi csatlakoztatva jelzés . Tipp: Ha hatótávolságon belül tartózkodik, és be van kapcsolva a Wi-Fi funkció, a készülék automatikusan újracsatlakozik azokhoz az elérhető hálózatokhoz, amelyekhez korábban csatlakozott.

Wi-Fi módok Azok kedvéért, akik a technikai részletekre is kíváncsiak: a készülék a 802.11b, g, és n Wi-Fi üzemmódokat támogatja.

Wi-Fi csatlakozási pont Okostelefonja képes Wi-Fi hotspotként (csatlakozási pontként) is működni, így kényelmesen használható, hordozható internetelérést nyújt a Wi-Fi funkciót használó egyéb eszközök számára. Figyelem: Ez az alkalmazás jelentős hatással van az akkumulátor üzemidejére. Tanácsos ezt az alkalmazást csatlakoztatott töltővel futtatni.

48

Vezeték nélküli kapcsolatok

Megjegyzés: A funkció használatához előfizetéssel kell rendelkeznie a Wi-Fi hotspot szolgáltatáshoz. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. Az okostelefon beállítása Wi-Fi csatlakozási pontként: 1 A Wi-Fi funkció kikapcsolásához érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi elemet. 2 Érintse meg a > Mobile Hotspot > Mobile Hotspot elemet a csatlakozási pont bekapcsolásához. 3 A csatlakozási pont biztonságának és beállításainak módosításához érintse meg a Configure Mobile Hotspot elemet: • Network SSID: Adja meg a hotspot egyedi nevét, majd érintse meg a Next elemet. • Security – Adja meg a használni kívánt titkosítás típusát, majd érintse meg a Save: WEP, WPA vagy WPA2 elemet. Írjon be egy egyedi jelszót. A többi felhasználó csak a helyes jelszó megadásával érheti el a Wi-Fi hotspotot. Megjegyzés: Ügyeljen a biztonságra! Az okostelefon és a csatlakozási pont jogosulatlan hozzáféréstől való védelme érdekében mindenképpen adja meg a csatlakozási pont Security beállítását (a WPA2 a legbiztonságosabb), a kívánt jelszót is beleértve.

• Broadcast Channel – Olyan csatornát válasszon, amely a lehető legkevesebb interferenciát okozza. Ha a hotspot már jó ideje aktív, előfordulhat, hogy más csatornát is ki kell próbálnia. 4 Ha végzett, érintse meg a Save elemet. Ha a Wi-Fi hotspot aktív, a többi Wi-Fi-képes eszköz az SSID megadásával, a Security típusának kiválasztásával és a helyes Wireless password megadásával csatlakozhat hozzá.

1 Ügyeljen arra, hogy a párosítani kívánt eszköznél legyen engedélyezve a felismerési mód. Megjegyzés: Az ezzel kapcsolatos további tudnivalók az eszköz útmutatójában olvashatók. 2 Válassza a Menü > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings lehetőséget. 3 A funkció bekapcsolásához és az eszközök kereséséhez érintse meg a Bluetooth elemet. Ha a Bluetooth funkció már be van kapcsolva, érintse meg a Scan for devices elemet.

Kéz nélkül használható Bluetooth™ eszközök

4 Érintse meg annak az eszköznek a nevét, amelyhez csatlakoztatni szeretné a készüléket.

A Bluetooth funkció be- és kikapcsolása

5 Szükség esetén érintse meg az OK elemet, vagy írja be az eszközhöz tartozó jelszót (például 0000) a csatlakozáshoz. Az eszköz csatlakoztatásakor az állapotsávon megjelenik a Bluetooth állapotjelző .

Helye: Menü > Bluetooth


Megjegyzés: Amikor nem használja a Bluetooth funkciót, kapcsolja ki a működését, így lassabban merül le az akkumulátor.

Új eszközök csatlakoztatása Megjegyzés: Ehhez a funkcióhoz választható tartozék szükséges. Ha új eszközhöz szeretné csatlakoztatni a telefont, párosítania kell vele. A párosítást minden eszköznél csak egy alkalommal kell elvégezni. Az újbóli csatlakoztatáshoz elegendő bekapcsolni az eszközt.

Megjegyzés: A mobiltelefonok és egyéb eszközök vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet, és egyes országokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a törvényeket, és vezessen óvatosan.

A készülék újracsatlakoztatása az eszközökhöz Ha automatikusan újra szeretné csatlakoztatni okostelefonját egy korábban párosított eszközhöz, egyszerűen kapcsolja be az adott eszközt.


49

Ha manuálisan szeretné újracsatlakoztatni okostelefonját egy korábban párosított eszközhöz, válassza ki annak nevét a Bluetooth devices listáról.

Kapcsolat bontása eszközökkel Ha automatikusan szeretné bontani okostelefonja és egy korábban párosított eszköz kapcsolatát, egyszerűen kapcsolja ki az adott eszközt. A telefon párosított eszközzel való kapcsolatának manuális bontásához érintse meg a kívánt eszköz nevét az eszközök listájában, majd érintse meg az OK elemet.

Készülék nevének megváltoztatása Érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings > Device name elemet. Írjon be egy nevet, majd érintse meg az OK elemet.

MOTOPRINT Nyomtassa ki e-mailjeit, dokumentumait, fényképeit és névjegyeit közvetlenül a Wi-Fi hálózatra csatlakozó nyomtatókkal – nyomtatómeghajtó nem szükséges hozzá. A MOTOPRINT automatikusan felderíti a hálózati nyomtatókat. Kedvenc nyomtatóit el is mentheti, és helyzeti információkat is csatolhat hozzájuk a jövőbeli használathoz.

Dokumentum vagy fájl nyomtatása Az Email, a Quickoffice vagy a Gallery alkalmazásokból való nyomtatáshoz érintse meg a Menü > Print elemet. A MOTOPRINT alkalmazásból való közvetlen nyomtatáshoz érintse meg a > MOTOPRINT elemet, majd válassza ki a dokumentumtípust, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Nyomtató hozzáadása Helye: > MOTOPRINT, majd érintse meg a Menü > Manage printers > Add printers > At Home vagy At Work elemet.

MOTOPRINT kiszolgáló Windows™ számítógépéhez csatlakozó, nem kompatibilis vagy nem hálózati nyomtatóra való nyomtatáshoz számítógépére telepítenie kell az ingyenes MOTOPRINT Host programot. A MOTOPRINT Host programot a www.motorola.com webhelyről töltheti le. Nyomtatás a MOTOPRINT Host használatával: Helye: > MOTOPRINT, majd érintse meg a Menü > Manage printers > Add printers > At Home vagy At Work > MOTOPRINT hosts elemet. Válassza a számítógépén futó MOTOPRINT Host programot, majd válassza ki a használni kívánt nyomtatót.

50


Memóriakártya és fájlkezelés másoljon fényképeket, zeneszámokat és minden mást

Távoli fájlok letöltése

Az okostelefonon lévő fájlok törlése vagy megosztása Helye:

>

Files > Internal phone storage vagy SD

card

A számítógépén lévő dokumentumok és fájlok adatfolyamként való fogadására használja a MotoCast funkciót.

Érintse meg a megnyitni kívánt fájlt, majd érintse meg hosszan a fájlt a törléshez - Delete, vagy megosztáshoz Share.

Helye:

A microSD-kártya eltávolítása vagy formázása

>

Files > MotoCast Computers

A MotoCast használatával kapcsolatos további információ: „MotoCast” (30. oldal).

Megjegyzés: Ne távolítsa el a microSD-kártyát, ha a telefon éppen használja, vagy fájlokat ír rá.

microSD-memóriakártya

Mielőtt eltávolítaná vagy formázná, először le kell választania a microSD-kártyát. Érintse meg a Menü > Settings > Storage > Unmount SD card elemet.

Megjegyzés: Fényképei, videói és más fájljai automatikusan okostelefonja belső memóriájában tárolódnak. Az egyes alkalmazásokat (kamera, videokamera stb.) úgy is beállíthatja, hogy azok a fájlokat a microSD kártyán tárolják. A külön megvásárolható microSD-kártya behelyezését lásd itt: „Összeszerelés és töltés” (3. oldal). Tipp: A médiafájlok belső memóriából a microSD-kártyára való áthelyezéséhez érintse meg a Menü > Settings > Storage > Manage internal storage elemeket.

A microSD-kártya formázásához érintse meg a Format SD card elemet. Figyelmeztetés: A rendszer a microSD-kártyán található összes adatot törli.

USB-kapcsolat Okostelefonját USB kábellel kapcsolhatja össze a számítógépével. Megjegyzés: Amikor első alkalommal használja az USB kapcsolatot, a számítógépe arról adhat értesítést, hogy a megfelelő meghajtók telepítése folyik. A telepítés befejezéséhez kövesse az esetlegesen megjelenő utasításokat. Ez néhány percet vehet igénybe. Memóriakártya és fájlkezelés

51

1 Amikor okostelefonján a kezdőképernyő látszik, egy Motorola microUSB-adatkábellel csatlakoztassa az okostelefon microUSB-portját a számítógépe egyik USB-portjához. Okostelefonja állapotsávján a ikonnak kell megjelennie. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy okostelefonját nagy teljesítményű USB porthoz csatlakoztassa. Ezek általában magán a számítógépen találhatóak. 2 A számítógépen és az okostelefonon található mappák között húzással másolhatja és mozgathatja a fájlokat. Ha végzett, használja a „Hardver biztonságos eltávolítása” lehetőséget, mielőtt kihúzná az USB kábelt. Megjegyzés: Amíg az eszköz csatlakoztatva van, a microSD-kártyán lévő fájlokat nem használhatja.

Eszközök tartson kézben mindent

Naptár Helye:

>

Calendar

Naptárának eseményei többféleképpen jeleníthetők meg: Érintse meg az > Agenda, Day, Week vagy Month elemeket. Ha kijelöli valamelyik eseményt, további adatok is megjelennek.

All calendars July 2011 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Tipp: A naptár widget hozzáadásához érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját. Ezután érintse meg a Widgets > Calendar elemet.

Naptári események hozzáadása Tetszőleges nézetben érintse meg a elemet. Adja meg az esemény kezdési idejét és egyéb adatait. Emlékeztetőt is beállíthat, hogy semmiképpen se feledkezhessen meg az eseményről. (Ha az emlékeztető idejét 0 minutes időtartamra állítja, akkor az az esemény kezdő időpontjában fog megszólalni.)

52

Eszközök

Tipp: Az emlékeztetők csak akkor szólalnak meg, ha van beállított emlékeztető csengőhang (lásd „Ringtones” (44. oldal)). Ha végzett az esemény részleteinek megadásával, érintse meg a Save elemet.

Naptári események kezelése

Számológép Helye:

>

12345

Calculator

Az alap és speciális lehetőségek közötti váltáshoz érintse meg a Menü > Advanced panel vagy Basic panel elemet. Az előzmények törléséhez érintse meg a Menü > Clear history elemeket.

Esemény szerkesztéséhez érintse meg hosszabban, majd érintse meg az Edit event elemet. Ha elkészült, érintse meg a Save elemet.

Ébresztőóra

Esemény törléséhez érintse meg hosszabban, majd érintse meg a Delete event elemet.

Ébresztés beállításához érintse meg a jelölőnégyzetet.

A mai napra való lépéshez érintse meg a

> Show

today elemet.

Feladatok Helye:

>

Tasks

Feladat hozzáadásához válassza a lehetőséget. A feladatok kezdőképernyőjén érintse meg az All tasks lehetőséget a feladatok határidő, prioritás és más szempontok szerinti megtekintéséhez.

All tasks Phone task

Show completed

OFF

All tasks

Overdue

Due today

Starred

By priority

Tags

Helye:

>

Alarm & Timer

Ha az ébresztőóra megszólal, válassza a Dismiss elemet az ébresztés kikapcsolásához, vagy érintse meg a képernyőt az ébresztés öt perces késleltetéséhez.

Alarm

7:00

Timer

AM PM

every day

8:30

AM PM

Mon, Tue, Wed, Thu, Fri

9:00 Ébresztés hozzáadásához érintse meg a Menü > Add alarm elemet, majd adja meg az ébresztés adatait.

AM PM

Ébresztés be- vagy kikapcsolásához érintse meg a jelölőnégyzetet.

Eszközök

53

Akadálymentesség Lásson, halljon, beszéljen, tapintson és – telefonáljon! A kisegítő lehetőségek megkönnyítik a telefon használatát, és bárki igénybe veheti őket. Megjegyzés: Az általános információkat, a tartozékokat és az egyéb tudnivalókat lásd a www.motorola.com/accessiblity webhelyen.

Hangfelismerés Használja a hangját – csupán tapintson és beszéljen. • Tárcsázás és utasítások: Érintse meg a > Voice Commands elemet. A tárcsázáshoz mondja ki a „Call” utasítást, majd a kapcsolat nevét vagy a tárcsázni kívánt telefonszámot. A másik lehetőség: mondja ki a listán látható utasítások egyikét, például „Send Message” vagy „Go To”. • Keresés: Érintse meg hosszabban a Keresés elemet, majd mondja ki a keresőkifejezést, például „Motorola accessories”. • Szövegbevitel: Érintse meg a szövegmezők egyikét a képernyő-billentyűzet megnyitásához. Érintse meg a ikont, majd mondja ki azt a szót, amelyet be szeretne gépelni. Tipp: Beszéljen természetes hanghordozással, de tisztán. Úgy használja a mikrofont, ahogy a kihangosítót szokás; ne kiabáljon, és ne tegye a telefont túl közel a szájához. 54

Eszközök

A hangbeállítások módosításához lásd: „Hangbeállítások” (55. oldal).

Hangos felolvasás (TalkBack) Ezzel a funkcióval felolvastathatja a telefonnal a menüelemeket és a kijelölt opciókat. A (TalkBack funkcióhoz hasonló) hangos felolvasás funkció bekapcsolásához válassza a Menü > Settings > Accessibility lehetőséget. Érintse meg az Accessibility elemet a beállítások engedélyezéséhez, majd érintse meg a Voice Readouts elemet. Megjegyzés: A készülék egy további beszédszintetizáló szoftver letöltésére is felkérheti (ezért a szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel). A hangos felolvasás használata: • Menük és képernyők: A menük és a képernyők elemeit érintéssel jelölheti ki (a kijelölt elem nevét a készülék hangosan felolvassa), és dupla érintéssel nyithatja meg őket. Megjegyzés: A kezdőképernyőn lévő widgeteket vagy hivatkozásokat érintéssel nyithatja meg. • Tárcsázó és szövegbevitel: Gépeléskor a telefon minden egyes betűt és számot felolvas. • Értesítés: Ha lefelé húzza az értesítési sávot, a telefon felolvassa az értesítéseket.

Tipp: Tekintse át az alkalmazásokat és a menüket, így kipróbálhatja, hogyan működik az okostelefon hangos felolvasási funkciója. A hangbeállítások módosításához lásd: „Hangbeállítások” (55. oldal).

Hívóazonosító Ha hallani szeretné, hogy ki hívja: • Hangos felolvasás: A telefon kimondja a hívó nevét – érintse meg a Menü > Settings > Call settings > Caller ID Readout elemet. • Csengőhangok: A névjegyekhez egyedi csengőhangot társíthat – érintse meg a Contacts elemet, érintsen meg egy kapcsolatot, majd érintse meg a Menü > Options > Ringtone elemet. A hangbeállítások módosításához lásd: „Hangbeállítások” (55. oldal).

Hangbeállítások A hangbeállítások testreszabása: • Hangfelismerés: Érintse meg a Menu > Settings > Voice input & output > Voice recognizer settings elemet. Itt – egyebek között – a nyelv és a cenzúra opciót érheti el. • Hangutasítások: Érintse meg a > Voice Commands > Menü > Settings elemet. Itt – egyebek között – pontosabbá teheti beszéde

felismerését (Adaptation), és beállíthatja a különféle opciókat, például a figyelmeztetéseket és a hivatkozásokat. • Beszédszintetizátor: Érintse meg a Menü > Settings > Voice input & output > Text-to-speech settings elemet. Itt – egyebek között – a sebesség és a nyelv opciót érheti el.

Hangerő és rezgés Válassza ki a legmegfelelőbb hangerőt és rezgést. Érintse meg a Menü > Settings > Sound elemet: • Hangerő: Érintse meg a Volume elemet, és használja a csúszkákat. Tipp: Ha a csengetés és az értesítés hangerejét külön szeretné beállítani, törölje a jelölést a Use incoming call volume for notifications beállítás mellől. • Vibrálás: A rezgő hívásjelzés bekapcsolásához válassza a Vibrate > Always elemet.

Nagyítás és kicsinyítés Megtekintés nagyított nézetben. Nyisson egy nagyítóablakot, amelyet a képernyő tetszőleges pontja fölé vihet, vagy használja a kétujjas nagyítást térképek, weboldalak és fényképek esetén. • Nagyítóablak: Érintse meg a Menü > Settings > Accessibility elemet. Érintse meg az Accessibility Eszközök

55

elemet a beállítások engedélyezéséhez, majd válassza a Zoom Mode lehetőséget. • Kétujjas nagyítás: A nagyításhoz két ujjal érintse meg a képernyőt, majd távolítsa el az ujjait egymástól. A kicsinyítéshez közelítse egymáshoz az ujjait.

Kijelző fényereje Beállíthatja a kedvére való fényerőszintet. Válassza a Menü > Settings > Display > Brightness lehetőséget. Ügyeljen arra, hogy az Automatikus fényerő melletti négyzet ne legyen bejelölve, mert csak ekkor tudja majd módosítani a szintet.

Érintőképernyő és gombok Az érintőképernyő igen praktikus, de jó, ha az érintéseket hallani vagy érezni is lehet. Érintse meg a Menü > Settings > Sound elemet: • Érintőképernyő: Ha azt szeretné, hogy a telefon a képernyő megérintésekor hangot (kattanást) hallasson, válassza az Audible selection elemet. • Gombok: Ha azt szeretné, hogy a gombok megérintésekor a telefon rezegjen, válassza a Haptic feedback elemet. • Képernyőzár: Ha azt szeretné, hogy a telefon a képernyő lezárásakor/feloldásakor hangot (kattanást) hallasson, válassza a Screen lock sounds elemet.

56

Eszközök

Üzenetek Ezen a telefonon az összes üzenetet egy helyről kezelheti, legyen szó SMS-ről, azonnali üzenetről, e-mailről vagy más üzenetről. Létrehozás, küldés és fogadás egy helyen minden üzenettípusra vonatkozóan. Helye:

>

Messaging > Universal Inbox

Emellett a szövegbevitelt is megkönnyítheti olyan funkciók használatával, mint az automatikus javítás, automatikus központozás és automatikus nagybetűsítés. Érintse meg a Menü > Settings > Language & keyboard > Multi-touch keyboard elemet. De ha nem akar gépelni, szóban is bediktálhatja a szöveget. Érintse meg a elemet a képernyő-billentyűzeten.

Hallókészülék Azokkal a telefonokkal, amelyek „Hallókészülékkel való használatra” minősítéssel rendelkeznek, a hallókészülékkel vagy a cochleáris implantátummal rendelkezők is jól hallhatják beszélgetőpartnerüket. Ha a telefon dobozán a „Rated for Hearing Aids” (Hallókészülékkel való használatra minősítve) felirat látható, akkor olvassa el az alábbi útmutatást. Megjegyzés: A minősítés nem garantálja a készülékkel való kompatibilitást. A jogi és biztonsági információkat lásd a „Hallókészülék kompatibilitása a telefonnal” című részben. A legjobb eredmények elérése érdekében forduljon kezelőorvosához.

• Beállítások: A hallókészülékkel való kompatibilitás kiés bekapcsolásához érintse meg a Menü > Settings > Call settings > HAC Mode Settings elemet. A HAC üzemmód felkészíti az okostelefont a hallókészülékkel való használatra. • A hívás hangereje: A hívás során a készülék oldalán lévő hangerő-szabályozó gombokkal állíthatja be a megfelelő hangerőt. • A telefon elhelyezkedése: A telefonhívás során először a megszokott módon emelje a füléhez a készüléket, majd forgatással, mozgatással tapasztalja ki, melyik az a helyzet, amely a beszédhez és a beszélgetőpartnere hallgatásához a legalkalmasabb.

> Call settings > TTY mode elemet, és válassza ki a szükséges módot: • TTY Full: Szövegek beírása és olvasása a szöveges telefonon. • TTY HCO: Az üzenetet szövegként küldheti el a szöveges telefonról, a válaszokat pedig hang formájában, a telefon hangszóróján fogadhatja. • TTY VCO: A saját üzeneteit beszéd formájában, a telefon mikrofonján keresztül küldheti el, a válaszokat pedig szöveges formában, a szöveges telefonon fogadhatja. Megjegyzés: A szöveges telefont kábellel vagy adapterrel csatlakoztathatja a telefon fejhallgató-csatlakozójához. Az üzemmódokkal és a használattal kapcsolatos információkért lásd a szöveges telefon használati útmutatóját.

Alkalmazások

Szöveges telefon A szöveges telefon (TTY) mód lehetővé teszi, hogy a készülék hagyományos szöveges telefonokkal is kommunikálhasson. Érintse meg a Menü > Settings

Ennél is többre vágyik? Semmi gond! Az Android Market™ piactéren több ezernyi alkalmazáshoz hozzáférhet, melyek közül nem egy egész hasznos kisegítő funkciókat kínál. Helye:

>

Market

Válassza ki a kategóriát, vagy érintse meg a Keresés elemet a kívánt alkalmazás megkereséséhez. Eszközök

57

Tipp: Körültekintően, csak megbízható forrásból (pl. a Market™ piactérről) válasszon alkalmazást, mert egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék működését.

Ügyvitel Vegye kézbe az irányítást

Intelligens műveletek (Smart Actions) Unja már, hogy mindig ugyanazokat a feladatokat kell elvégeznie? Hagyja, hogy az intelligens műveletek elvégezzék Ön helyett. Hozzon létre intelligens műveleteket, és végeztesse velük az olyan feladatokat, mint például az érintőképernyő elhalványítása gyengülő akkumulátor esetén, rezgő hívásjelzés beállítása, ha beér a munkahelyére, vagy új háttérkép beállítása otthon. Helye:

>

Smart Actions

További információkért nyissa meg a Smart Actions alkalmazást, és érintse meg a Menü > Help elemet.

Vezeték nélküli hálózatok kezelése Helye: Menü


Ebben a menüpontban a vezeték nélküli hálózatok – a Wi-Fi, a Bluetooth™, a repülőgép mód és a mobilhálózatok – kezelésére van lehetősége.

Repülőgép mód A repülőgép módra váltással az összes vezeték nélküli csatlakozást kikapcsolhatja; ennek elsősorban repülőgépen veheti hasznát. Nyomja meg és tartsa 58

Ügyvitel

nyomva a bekapcsológombot, majd válassza a > Airplane mode lehetőséget. Megjegyzés: A repülőgép mód kiválasztása esetén a rendszer letilt minden vezeték nélküli szolgáltatást. Ha a légitársaság engedélyezi, visszakapcsolhatja a Wi-Fi és/vagy a Bluetooth funkciót. A többi vezeték nélküli hang- és adatszolgáltatás (például a telefonhívások és a szöveges üzenetek) a repülőgép módban kikapcsolva marad. Segélyhívásokat (a régió segélyhívószámára) viszont továbbra is indíthat.

Hálózat Nem szükséges változtatni a hálózati beállításokon. Ha segítségre szorul, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. A barangolási hálózatokkal, a hálózatválasztással, a szolgáltató-választással és a hozzáférési pontok nevével kapcsolatos beállítási lehetőségek megjelenítéséhez érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Mobile networks elemet.

Biztonság tudja mindig biztonságban okostelefonját

Rövid útmutató: Biztonság Helye: Menü

> Settings > Location & security

Location & security settings Security

Set up screen lock Lock screen with a pattern, PIN, or password

Security lock timer 20 minutes

Válassza ki, és állítsa be a kívánt képernyőzárolási módot. Zárolás időzítésének beállítása.

Allow Bluetooth bypass Allow Voice Commands to be launched via Bluetooth Multi-Function button while device is locked

SIM card lock

Set up SIM card lock Data encryption

Data encryption Protect the data on your phone or memory card. Requires screen lock

Passwords

Visible passwords Show password as you type.

A beírt jelszavak megjelenítése.

Biztonság

59

Képernyőzárolás A nem szándékos érintéssel indított műveletek megakadályozása érdekében zárolhatja az alvó üzemmódra váltó képernyőt. Érintse meg a Menü > Settings > Location & security > Set up screen lock elemeket, majd válassza ki a zárolási módot: • Zároló mintázat: A készüléket egy minta lerajzolásával oldhatja fel. • PIN-kód: PIN kód megadásával oldhatja fel a zárolást. • Jelszó: Jelszó megadásával oldhatja fel a készüléket. Megjegyzés: Lezárt okostelefonról is lehetősége van segélyhívó számok tárcsázására (lásd: „Segélyhívások” (17. oldal)). A lezárt okostelefon is csörög, de a hívás fogadásához fel kell oldania a készüléket.

Zároló mintázat Zároló mintázat beállításához érintse meg a Menü > Settings > Location & security > Change screen lock > Pattern elemeket. Az utasítások végrehajtásával rajzolja meg a zároló mintázatot.

60

Biztonság

Rajzoljon egy feloldási mintát

Amikor a készülék erre kéri, rajzolja meg az okostelefon feloldására szolgáló mintázatot.

PIN-kódos zárolás PIN-kód beállításához érintse meg a Menü > Settings > Location & security > Change screen lock > PIN elemet. Adja meg, majd erősítse meg a PIN kódot. Amikor a készülék erre kéri, adja meg az okostelefon feloldására szolgáló PIN-kódot.

Jelszavas zárolás A jelszó beállításához érintse meg a Menü > Settings > Location & security > Change screen lock > Password elemet. Adja meg (a legfeljebb nyolc karakterből álló) jelszót, majd erősítse meg. Amikor a készülék erre kéri, adja meg az okostelefon feloldására szolgáló jelszót.

A képernyőzárolás testreszabása Az időzítés módosításához érintse meg a Menü > Settings > Location & security > Security lock timer elemet. Ha az itt kiválasztott időtartamig nem érinti meg a képernyőt, és nem nyomja meg a gombokat, a készülék automatikusan zárolja a képernyőt.

Elveszett vagy ellopott okostelefon adatainak törlése távolról

Zárolás / zárolás feloldása A képernyő/okostelefon zárolása: • Nyomja meg a bekapcsológombot

.

• Hagyja lejárni a képernyő időkorlátját (ne nyomjon/érintsen meg semmit). • Kapcsolja ki a készüléket. A képernyő/okostelefon zárolásának feloldásához nyomja meg a bekapcsológombot , vagy érintse meg a Kezdőképernyő elemet. Vagy kapcsolja be az okostelefont a képernyőzárolás képernyőjének megjelenítéséhez.

Elfelejtette a mintát, a PIN kódját vagy a jelszavát? Ha elfelejtette a mintázatot, a kódot vagy a jelszót, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.

Visszaállítás

Ugye milyen rossz, ha minden adatát okostelefonján tárolja, és egyszer csak valami baleset történik? A készülék elveszik, vagy, ami még rosszabb, ellopják! Ha szükséges, az okostelefonon és a microSD-memóriakártyán található személyes adatokat egy Microsoft™ Exchange ActiveSync 2007 szerveren lévő e-mail fiókból is törölheti. Ahhoz, hogy az okostelefonon és a microSD-kártyán található adatokat távolról törölhesse, rendelkeznie kell a megfelelő engedélyekkel. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával, hogy megtudja, milyen információkra és engedélyekre van szüksége a távoli törlés végrehajtásához. Figyelmeztetés: A rendszer minden letöltött alkalmazást és felhasználói információt töröl az okostelefonról és a microSD-kártyáról.

Okostelefonja gyári alapbeállításainak visszaállításához és a készüléken tárolt összes adat törléséhez érintse meg a Menü > Settings > Privacy > Factory data reset > Reset phone elemet. Figyelmeztetés: Ezzel törli az okostelefonon tárolt összes adatot. (A microSD-memóriakártyáról semmi sem törlődik.)

Biztonság

61

Hibaelhárítás Segítség a hibák elhárításához

Rendszerösszeomlás utáni helyreállítás Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy okostelefonja nem reagál az érintésekre és gombnyomásokra. Ebben az esetben kényszerített újraindítással indíthatja újra: tartsa nyomva 10 másodpercig egyszerre a bekapcsológombot és a hangerőt csökkentő gombot.

62

Hibaelhárítás

Termékbiztonság és jogi információk Akkumulátorhasználat és -biztonság

Az alábbi akkumulátorhasználati és biztonsági információk valamennyi Motorola mobilkészülékre vonatkoznak. Ha a mobilkészülékben el nem távolítható főakkumulátor található (ezt a termékinformációkban ellenőrizheti), az akkumulátor kezelésének és cseréjének leírását hagyja figyelmen kívül. Ez esetben az akkumulátor cseréjét kizárólag hivatalos Motorola szerviz végezheti. Ne próbálja egyedül kicserélni vagy eltávolítani az akkumulátort, mert ez a készülék meghibásodásához vezethet. Fontos: Az akkumulátorok használata és tárolása közben elővigyázatosan járjon el, nehogy azok sérülést vagy kárt okozzanak. Az akkumulátorokkal kapcsolatos legtöbb probléma az akkumulátorok helytelen használatából, különösen a sérült akkumulátorok folytatólagos használatából ered. Amit NE tegyen: • Ne szedje szét, törje össze, lyukassza ki vagy vágja fel az akkumulátort, és semmilyen módon se próbálja megváltoztatni az akkumulátor alakját. • Ne használjon szerszámot, hegyes tárgyakat és ne gyakoroljon nagy erőt az akkumulátor behelyezéséhez vagy eltávolításához, mert ez az akkumulátor sérülését okozhatja. • Ügyeljen arra, hogy a mobilkészüléket és az akkumulátort ne érje folyadék.* A folyadék bejuthat a készülék áramköreibe, ami korrózióhoz vezet. • Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorhoz ne érjen fémtárgy. Ha fémtárgyak, pl. ékszer, hosszabb időn át érintkeznek az akkumulátor érintkezőivel, az akkumulátor túlzottan felmelegedhet. • Ne helyezze a mobilkészüléket és az akkumulátort hőforrás közelébe.* A magas hőmérséklet az akkumulátor felpúposodását, szivárgását vagy hibás működését okozhatja. Akkumulátorhasználat és -biztonság

• Semmiképpen se szárítsa hőt kibocsátó berendezés segítségével – például hajszárítóval vagy mikrohullámú sütőben – a nedves vagy teljesen átázott akkumulátort. Amire ügyeljen: • Ügyeljen arra, hogy nagy melegben ne hagyja a mobilkészüléket az autóban.* • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor és a mobilkészülék ne essen a földre.* Ezek leejtése, főleg, ha kemény felületre esnek, károsodást okozhat.* • Ne forduljon a szolgáltatóhoz vagy a Motorola vállalathoz, ha mobilkészülékének akkumulátora az itt felsorolt bármilyen módon sérült. * Megjegyzés: A mobilkészülék védelme érdekében mindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tárolórekesze, illetve a csatlakozók fedele legyen zárva, hogy az akkumulátor ne legyen közvetlenül kitéve a felsorolt körülményeknek, még akkor se, ha a termékinformációk szerint a mobilkészülék képes ellenállni a fenti körülményeknek. Fontos: A Motorola – a megfelelő minőség és a biztonság érdekében – kizárólag Motorola márkájú akkumulátorok és töltők használatát javasolja a készülékhez. Fontos: a Motorola garanciája nem terjed ki a mobilkészülék nem eredeti Motorola akkumulátorok és/vagy töltők használata miatt bekövetkező károsodására. Úgy tudja egyszerűen megkülönböztetni az eredeti Motorola akkumulátorokat a nem eredeti vagy hamis akkumulátoroktól (amelyek esetleg nem felelnek meg a biztonsági előírásoknak), hogy megkeresi a Motorola akkumulátorokon található hologramot. Javasoljuk, hogy ellenőrizze az akkumulátoron a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. Ha például a Működésképtelen akkumulátor vagy Nem tölthető fel üzenet jelenik meg a kijelzőn, tegye a következőket: • Vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze rajta a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. • Ha a hologram hiányzik, az akkumulátor nem eredeti. • Ha megvan a hologram, tegye vissza az akkumulátort, és próbálja meg újra feltölteni. • Ha az üzenet nem tűnik el, kérje a hivatalos Motorola szervizközpont tanácsát. Termékbiztonság és jogi információk

63

Figyelmeztetés: A nem Motorola gyártmányú akkumulátor vagy töltő használata tüzet, robbanást, szivárgást vagy más veszélyt okozhat. Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése és újrafeldolgozása: Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése nem csupán a biztonság, hanem környezetünk szempontjából is fontos tényező. A használt akkumulátorokat számos kiskereskedelmi vagy más szolgáltatóhelyen leadhatja újrahasznosítás céljából. A megfelelő kiselejtezéssel és újrahasznosítással kapcsolatos további tudnivalókat a következő webhelyen találja: www.motorola.com/recycling Ártalmatlanítás: A használt akkumulátorokat mihamarabb, a helyi előírásoknak megfelelően helyezze el. A használt akkumulátorok kiselejtezésével kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy az országos hulladékkezelő szervekhez. Figyelmeztetés: Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat. 032375o

Akkumulátor töltése

Megjegyzések a készülék akkumulátorának töltésével kapcsolatban: • A hatékony töltés érdekében töltés közben tartsa szobahőmérséklet körüli hőmérsékleten az akkumulátort és a töltőt. • Az új akkumulátor nincs teljesen feltöltve. • Az új és a huzamosabb ideig tárolt akkumulátorok töltése tovább tart. • A Motorola akkumulátorok és töltőrendszerek áramkörei úgy kerültek kialakításra, hogy megvédjék az akkumulátort a túltöltés miatti károsodástól. Akkumulátor töltése

Harmadik féltől származó tartozékok

A harmadik féltől származó tartozékok, a teljesség idénye nélkül ideértve az akkumulátorokat, töltőket, headsetet, akkumulátorfedeleket, tokokat, képernyővédő fóliákat és memóriakártyákat, befolyásolhatják a mobilkészülék teljesítményét. A harmadik féltől származó tartozékok használata egyes esetekben veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a mobilkészülék garanciáját. A Motorola tartozékok listáját a www.motorola.com/products címen tekintheti meg.

64

Termékbiztonság és jogi információk

Óvintézkedések járművezetés közben

Amikor autóban ül, a körültekintő és biztonságos vezetés az elsődleges feladata. A mobilkészülékkel vagy egyéb kiegészítővel vezetés közben végrehajtott telefonhívás, illetve egyéb alkalmazás használata elvonhatja a figyelmét, és bizonyos régiókban tiltott tevékenységnek minősülhet – mindig tartsa be a törvényeket és ezen termékek használatára vonatkozó szabályokat. Ami vezetés közben TILOS: • Szövegek, e-mailek vagy bármely írható adat beírása, olvasása vagy áttekintése. • Internetezés • Navigációs adatok bevitele • Minden egyéb olyan funkció használata, amely elvonja figyelmét a vezetéstől Vezetés közben MINDIG ügyeljen a következőkre: • Folyamatosan az utat figyelje. • Használjon kihangosító eszközt, ha van, illetve ha az adott helyen ezt jogszabály írja elő. • A vezetés elkezdése előtt adja meg a célhelyre vonatkozó adatokat a navigációs készüléken. • Ha van rá mód, használja a hangvezérelt funkciókat (pl. hangtárcsázás) és a beszédhang funkciókat (pl. hangos navigációs utasítások). • Tartsa be a mobilkészülékek és tartozékaik vezetés közbeni használatára vonatkozó összes helyi törvényt és előírást. • Fejezze be a hívást vagy az egyéb tevékenységet, ha amiatt nem tud a vezetésre figyelni. Tartsa be az útmutató „Jótanácsok vezetés esetére” című részében, illetve a www.motorola.com/callsmart oldalon (csak angol nyelven) olvasható tanácsokat.

Rángógörcs, eszméletvesztés és a szem megerőltetése

A szem megerőltetésének csökkentésére és a fejfájások elkerülésére mindig javasolt a képernyőt a szemektől kényelmes távolságban tartani, jól megvilágított környezetben használni és gyakori szüneteket tartani.

Bizonyos személyek hajlamosak lehetnek az epilepsziás rohamra (rángógörcsre) vagy eszméletvesztésre (még akkor is, ha korábban ilyet nem tapasztaltak), ha olyan villogó fényeket vagy fénymintázatokat látnak, amilyenek például a videojátékokban vagy a villogó fényhatásokat tartalmazó videókban láthatók. Ha az alábbi testi tünetek bármelyikét észleli, hagyja abba a telefon használatát, és forduljon orvoshoz: rángógörcs, szem- vagy izomrángás, tudatvesztés, nem akaratlagos mozgások vagy dezorientáltság. Ha Önnek vagy valamely családtagjának volt már epilepsziás rohama (rángógörcse) vagy eszméletvesztése, a villogó fényhatásokat tartalmazó alkalmazásoknak a mobilkészüléken történő használata előtt konzultáljon orvosával.

Figyelmeztetés a nagy hangerejű használattal kapcsolatban Figyelmeztetés: Ha (bármilyen forrásból származó) erős hangot hall hosszú ideig, ez kihathat hallására. Minél erősebb a hang, annál rövidebb idő alatt következik be a hatás. Hallásának védelme érdekében: • A headsetet és a fülhallgatót ne használja hosszú ideig nagy hangerőn. • Zajos környezetben se tekerje fel túlzottan a hangerőt. • Ha nem hallja, amit a környezetében lévők mondanak, csökkentse a hangerőt. Ha kényelmetlen érzést (például nyomás vagy teltségérzet) érez a fülében, ha cseng a füle vagy tompán hall, akkor ne hallgassa tovább a készüléket a headseten vagy a fülhallgatón keresztül, és forduljon fülszakorvoshoz. A hallással kapcsolatos további információkért látogasson el weboldalunkra, a direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp címen (csak angol nyelven).

Ismétlődő mozgások

Amikor Ön olyan mozdulatokat ismétel, mint pl. gombok gyakori megnyomása vagy karakterbevitel kézzel, alkalmanként kellemetlenséget érezhet kezeiben, karjában, vállán, nyakán vagy más testrészein. Ha tartósan kellemetlen érzést tapasztal ilyen használat közben vagy után, hagyjon fel a használattal, és forduljon orvoshoz.

Gyermekek

A mobilkészüléket és annak tartozékait tartsa kisgyermekektől távol. A termék nem játékszer, és kockázatot jelent a gyermekekre nézve. Például: • A kisméretű, levehető alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak. • Nem megfelelő használat esetén az erős hang halláskárosodást okozhat. • A nem megfelelően kezelt akkumulátor túlmelegedhet és tüzet okozhat. Felügyelje az idősebb gyermekek hozzáférését. A számítógépek használatához hasonlóan, ha egy idősebb gyermek használja a mobilkészülékét, célszerű lehet a felügyelete a következők megakadályozására: • Életkorának nem megfelelő alkalmazásoknak vagy tartalomnak való kitettség • Az alkalmazások vagy a tartalmak helytelen használata. • Adatvesztés.

Üvegrészek

A mobilkészülék egyes részei üvegből készülhetnek. Ha a készüléket jelentős ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az üveg eltörik, ne érjen a törött üveghez, és ne próbálja meg azt eltávolítani. Ne használja a mobilkészüléket mindaddig, amíg azt egy megfelelő képzettséggel rendelkező szakember ki nem cseréli.

A működtetésre vonatkozó figyelmeztetések

Ha mobilkészülékét nyilvános helyen használja, tartsa be a használatra vonatkozó nyilvános hirdetmények előírásait.

Robbanásveszélyes területek

A robbanásveszélyes területeket a legtöbbször (de nem mindig) figyelmeztetés jelöli; ilyenek például a robbantási területek, a töltőállomások, az üzemanyagtöltő területek (pl. hajók fedélzete alatti tér), üzemanyagot vagy vegyi anyagot szállító és tároló létesítmények, olyan területek, melyeken a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport. Termékbiztonság és jogi információk

65

Ha ilyen területen tartózkodik, kapcsolja ki a mobilkészüléket, és ne próbálja eltávolítani, behelyezni vagy feltölteni az akkumulátort, kivéve, ha kifejezetten ilyen területeken való használatra hitelesített, például biztonságos kialakítású (például Factory Mutual, CSA, vagy UL jóváhagyással rendelkező) rádiótermékről van szó. Ezeken a helyeken szikra keletkezhet, amely robbanást vagy tüzet okozhat.

Szimbólumok

Az akkumulátoron, a töltőn, illetve a mobilkészüléken esetlegesen az alábbiakban meghatározott szimbólumok láthatóak: Szimbólum 032374o

032376o

032375o

Definíció Fontos biztonsági információ következik. Az akkumulátort és a mobilkészüléket nem szabad tűzbe dobni. Az akkumulátorra, illetve a mobileszközre vonatkoznak a helyi jogszabályok újrafelhasználási rendelkezései. További információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal. Az akkumulátort és a mobilkészüléket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Bővebben lásd az „Újrahasznosítás” c. részt. Ne használjon szerszámokat.

Csak beltéri használatra.

66


Szimbólum

Definíció Ha headseten keresztül teljes hangerővel zenét vagy beszédet hallgat, károsodhat a hallása.

Rádiófrekvenciás (RF) energia A rádiófrekvenciás energia hatása

A mobilkészülék adó- és vevőkészülékkel van ellátva. Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás energiát vesz fel és bocsát ki. Amikor Ön mobilkészülékével kommunikál, a hívását szabályozó rendszer szabályozza a telefon által kibocsátott energiaszintet. Az Ön mobilkészüléke úgy van megtervezve, hogy megfeleljen az Ön országában a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatására vonatkozó helyi hatósági előírásoknak.

Rádiófrekvenciás energia – óvintézkedések használat közben

A mobilkészülék optimális működése érdekében, illetve annak biztosítására, hogy a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatása a vonatkozó szabványokban előírt határokon belül maradjon, mindig tartsa be az alábbi utasításokat és óvintézkedéseket: • Hívás kezdeményezése vagy fogadása alkalmával úgy tartsa a mobilkészüléket, mintha vezetékes telefont használna. • Ha a mobilkészüléket a testén viseli, mindig a Motorola által biztosított vagy jóváhagyott csíptetőre, tartóba, táskába, tokba vagy szíjra tegye. Ha nem Motorola által szállított vagy jóváhagyott, testen hordott kiegészítőt visel, győződjön meg róla, hogy az nem tartalmaz fémet, és a mobilkészüléket legalább 2,5 cm távolságban tartja a testétől. • A nem a Motorola által szállított, illetve a Motorola által jóvá nem hagyott tartozékok használata azt eredményezheti, hogy a mobilkészülék túllépi a rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó előírások értékeit. A Motorola által szállított és jóváhagyott tartozékok listáját honlapunkon olvashatja el, amely a www.motorola.com címen érhető el.

A rádiófrekvenciás energia interferenciája/kompatibilitása

Szinte minden elektronikus készülék ki van téve a külső forrásokból származó rádiófrekvenciás energia okozta interferenciának, amennyiben a külső forrás nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy egyéb módon megfelelően konfigurálva a rádiófrekvenciás energiával való kompatibilitás szempontjából. Bizonyos körülmények között mobilkészüléke interferenciát okozhat más készülékekkel.

Az interferenciaproblémák elkerülése érdekében tartsa be az útmutatásokat

Kapcsolja ki mobilkészülékét minden olyan helyen, ahol erre vonatkozó utasítást helyeztek el, például kórházakban vagy egészségügyi intézményekben. Repülőgépen mindig kapcsolja ki a mobilkészülékét, ha a személyzet erre utasítja. Amennyiben mobilkészüléke repülőgép üzemmóddal vagy hasonló funkcióval is fel van szerelve, a gépen való használatának lehetőségéről kérdezze meg a repülőgép személyzetét.

Orvosi eszközök

Ha beültetett orvosi eszközt, például szívritmus-szabályozót vagy defibrillátort használ, a mobilkészülék használata előtt kérje ki egészségügyi szolgáltatójának vagy az eszköz gyártójának a véleményét. A beültethető orvosi eszközöket használó személyeknek a következő elővigyázatossági intézkedéseket kell betartaniuk: • A mobilkészüléket MINDIG legalább 20 centiméterre (8 hüvelykre) tartsa a beültetett orvosi eszköztől, amikor a telefon be van kapcsolva. • NE hordja a mobilkészüléket a szivarzsebében. • Az orvosi eszközhöz képest ellentétes oldalon lévő füléhez tegye a telefont az interferencia lehetőségének minimálisra csökkentése érdekében. • Azonnal kapcsolja KI a mobilkészüléket, ha feltételezi, hogy interferencia alakult ki.

Szabályozással kapcsolatos információk

Az Ön Motorola mobilkészülékét úgy terveztük, hogy megfeleljen a nemzeti és nemzetközi hatósági előírásoknak. A teljes megfelelési nyilatkozatok és a részletek megismeréséhez kérjük, tekintse meg a nyomtatott kézikönyvben foglalt szabályozási információkat.

Helymeghatározási szolgáltatások

Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek navigációs szolgáltatásokat nyújtanak. A hely meghatározására szolgáló források lehetnek a GPS, az AGPS és a Wi-Fi. A mobilkészülék a globális helymeghatározó rendszerhez (GPS) szükséges jeleket használhat a helymeghatározással kapcsolatos alkalmazásoknál. A GPS az Amerikai Egyesült Államok kormánya által felügyelt műholdakat használ, amelyeknél a Védelmi Minisztérium szabályzata és a Szövetségi Rádiónavigációs Terv értelmében módosításokat eszközölhetnek. Ezek a módosítások a mobilkészülék helymeghatározással kapcsolatos technológiájának teljesítményét is befolyásolhatják. A mobilkészülék a támogatott globális helymeghatározó rendszert (AGPS) is használhatja. Ez a rendszer a cellahálózatból lekért adatok alapján javítja a GPS teljesítményét. Az AGPS a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójának hálózatát használja, ezért a szolgáltatási szerződéssel összhangban az AGPS használatakor hálózathasználati, adatforgalmi és/vagy egyéb költségeket is felszámíthat. Részletekért forduljon a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójához. A mobilkészülék Wi-Fi jeleket is használhat a hely hozzávetőleges megállapítására az ismert és elérhető Wi-Fi hálózatok adatainak felhasználásával. GPS és AGPS

Tartózkodási hely

A helyszínfüggő információk egy mobilkészülék körülbelüli helyének meghatározásához használható adatokból állnak. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobilkészülékek helyszínfüggő információt is sugároznak. A helymeghatározási technológiával felszerelt készülékek helyalapú információk sugárzását is végzik. Emellett, ha helyszínfüggő információkat igénylő alkalmazásokat (pl. a vezető számára nyújtott Termékbiztonság és jogi információk

67

útbaigazításokat) használ, ezek az alkalmazások is sugároznak helyszínfüggő információt. Előfordulhat, hogy ezek a helyszínfüggő adatok harmadik felekkel is megosztásra kerülnek, beleértve a vezeték nélküli szolgáltatást biztosító szolgáltatót, az alkalmazások szolgáltatóit, a Motorola vállalatot, valamint egyéb, szolgáltatásokat biztosító harmadik feleket.

Segélyhívások

Segélyhívás kezdeményezésekor a mobilhálózat aktiválhatja a mobilkészülék AGPS funkcióját, amellyel értesíti a segélyközpontot az Ön körülbelüli tartózkodási helyéről. Az AGPS csak korlátozottan használható, és elképzelhető, hogy az Ön tartózkodási helyén nem működik. Ezért: • Tartózkodási helyét a lehető legpontosabban mondja el a segélyközpont munkatársának; és • Maradjon addig a telefonnál, amíg a segélyközpont erre kéri.

Navigálás

Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek navigációs szolgáltatásokat nyújtanak. A navigációs szolgáltatásokban elérhető térképadatok, útbaigazítások és a navigálással kapcsolatos egyéb adatok között pontatlanok és hiányosak is lehetnek. Vannak olyan országok, amelyekben a szükséges adatok nem szerezhetők be maradéktalanul. Ezért saját szemével is mindig győződjön meg arról, hogy az útbaigazítások összhangban állnak a látottakkal. Minden járművezetőnek figyelembe kell vennie az útviszonyokat, útlezárásokat, a pillanatnyi forgalmat és minden más olyan tényezőt, amely hatással van a vezetésre. Mindig a közúti jelzőtábláknak megfelelően vezessen. Navigálás

Adatvédelem és adatbiztonság

A Motorola számára egyértelmű, hogy a személyes adatok védelme és az adatbiztonság mindenki számára fontos. Mivel a mobiltelefon egyes szolgáltatásai befolyásolhatják a személyes adatok védelmét és az adatbiztonságot, adatainak magasabb szintű védettsége érdekében tartsa be az alábbi ajánlásokat: • Figyelje a készülék használatát – Tartsa magánál a telefont, és ne hagyja olyan helyen, ahol mások felügyelet nélkül hozzáférhetnek. Ha Adatvédelem és adatbiztonság

68


elérhető, használja a készülékén található lezárási és más biztonsági funkciókat. • Tartsa naprakészen a szoftvert – Ha a Motorola vagy valamelyik szoftver/alkalmazás szállítója olyan frissítést vagy javítást jelentet meg a mobiltelefonhoz, amely az eszköz biztonságát naprakésszé teszi, minél előbb telepítse. • Védje személyes jellegű adatait – Mobiltelefonja különféle helyeken tárolhat személyes jellegű adatokat, például a SIM-kártyán, a memóriakártyán és a telefon memóriájában. Ügyeljen arra, hogy a készülék újrahasznosításra való leadása, visszaadása, illetve továbbadása előtt törölje az összes személyes jellegű adatot. Biztonsági mentést is készíthet személyes adatairól egy új készülékre való áttöltéshez. Megjegyzés: A mobilkészüléken tárolt adatok biztonsági mentésével, illetve végleges törlésével kapcsolatos információk a www.motorola.com/support weboldalon olvashatók. • Online fiókok – Néhány mobilkészülékhez online Motorola fiók tartozik (például a MOTOBLUR). Lépjen be a fiókjába a fiókkezeléssel, valamint a biztonsági funkciók, például a távoli törlés és készülék-helymeghatározás (ahol rendelkezésre áll) használatával kapcsolatos információkért. • Alkalmazások és frissítések – Körültekintő módon válassza meg a telepített alkalmazásokat és frissítéseket, és csak megbízható forrásokból telepítsen. Egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék teljesítményét és/vagy olyan magánjellegű információkhoz férhetnek hozzá, mint a fiókadatok, a hívásadatok, a helyadatok és a hálózati erőforrások. • Vezeték nélküli hálózatok – A Wi-Fi funkcióval ellátott mobil eszközökkel kizárólag megbízható Wi-Fi hálózathoz csatlakozzon. Ha a készüléket hozzáférési pontként használja (amennyiben elérhető), használja a hálózati biztonsági funkciókat. Ily módon megakadályozhatja a készülékhez való jogosulatlan hozzáférést. • Helyalapú információk – A helyalapú szolgáltatásokon alapuló olyan mobilkészülékek, mint például a GPS, AGPS vagy Wi-Fi berendezések, helyalapú információk sugárzását is végezhetik. További részletekért lásd: „Helymeghatározási szolgáltatások”.

• A készülék által esetleg sugárzott egyéb adatok – Előfordulhat, hogy készülék egyéb diagnosztikai (beleértve a helyszínfüggő) információt, illetve egyéb, nem személyes jellegű adatokat is továbbít a Motorola vagy más harmadik fél kiszolgálóira. Ez az információ a Motorola által kínált termékek és szolgáltatások javításához kerül felhasználásra. Ha további kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy a mobiltelefon használata miképpen befolyásolhatja a személyes adatai védelmét vagy az adatok biztonságát, írjon a Motorolának a [email protected] címre, vagy forduljon szolgáltatójához.

Használat és tisztítás

A Motorola mobilkészülék épségének megőrzése érdekében ügyeljen az alábbiakra: Használat és tisztítás

Folyadékok Ne tegye ki víz, eső, nagy páratartalom, izzadság és más folyadék hatásának. Szárítás Ne szárítsa mobiltelefonját mikrohullámú sütőben, hagyományos sütőben vagy szárítógépben, mivel ez a telefon károsodásához vezethet. Extrém meleg vagy hideg Ne tárolja, és ne használja a mobilkészüléket -10 °C alatti, illetve 60 °C feletti hőmérsékleten. Ne töltse a mobilkészüléket 0 °C alatti, illetve 45 °C feletti hőmérsékleten. Szennyeződés és por Ne tegye ki a mobilkészüléket por, szennyeződés, homok, étel és egyéb nem megfelelő anyag hatásának. Tisztítás A mobilkészülék tisztításához használjon száraz, tiszta ruhát. Ne használjon alkoholt vagy más tisztítószert.

Ütődés és rezgés Ne ejtse le a mobilkészüléket. Védelem A mobileszköz védelme érdekében ügyeljen arra, hogy a csatlakozók, az akkumulátor és más rekeszek fedele biztonságosan le legyen zárva.

Újrahasznosítás Újrahasznosítás

Mobilkészülékek és tartozékaik

A mobilkészülékeket és elektronikus tartozékaikat (például töltőket, headseteket és akkumulátorokat) ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, illetve ne dobja tűzbe. Az ilyen cikkeket az országban a helyi vagy regionális hatóság által működtetett hulladékbegyűjtési és -újrahasznosítási rendszereknek megfelelően kell hulladékként kiselejtezni. Másik lehetőségként a már nem szükséges mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat beviheti a helyi hivatalos Motorola szervizközpontba. A Motorola által jóváhagyott nemzeti újrafelhasználási rendszerekről, valamint a Motorola újrahasznosítási tevékenységeiről a következő webhelyen található további tájékoztatás: www.motorola.com/recycling

Csomagolás és kézikönyvek

A készülék csomagolását és kézikönyveit a hulladékbegyűjtésre és -újrahasznosításra vonatkozó nemzeti követelményekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. További felvilágosításért a megfelelő helyi hatósághoz fordulhat.

A szoftverre vonatkozó szerzői jogok

A Motorola termékek a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyeket szerzői jogok védenek. Az Egyesült Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára a A szoftverre vonatkozó szerzői jogok


69

szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztésének és újbóli előállításának jogát. Ennek megfelelően – a törvényi szabályozások figyelembe vételével – a Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb módon olyan licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során.

Szerzői jog

A szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolása az Egyesült Államok és más országok törvényeibe ütköző cselekedet. Ezzel az eszközzel csak olyan anyagok másolhatók, amelyek szerzői joggal nem védettek, amelyek szerzői jogával Ön rendelkezik, illetve amely anyagok másolására engedéllyel rendelkezik. Ha nem biztos benne, hogy engedélyezett egy anyag másolása, forduljon jogi tanácsadóhoz. Szerzői jog

70


Nyílt forrású szoftverrel kapcsolatos információk

Ha útmutatást szeretne kapni azzal kapcsolatban, hogyan juthat hozzá a jelen Motorola készülékben használt szoftverhez tartozó, a Motorola által nyilvánossá tett forráskódhoz, kérje írásban az alábbi címen. A kérelemben szerepelnie kell a típusszámnak és a szoftververzió számának. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA A Motorola opensource.motorola.com címen található webhelye (csak angol nyelven érhető el) is tartalmaz információkat arról, hogyan használja a Motorola a nyílt forrású kódokat. A Motorola azért hozta létre az opensource.motorola.com webhelyet, hogy az portálként szolgáljon a széles szoftverközösséggel való kapcsolattartáshoz. Ha meg szeretné tekinteni a jelen Motorola mobilkészülékben használt nyílt forráskódú csomagok licenceivel, elismeréseivel és a szerzői jogok szükséges ismertetésével kapcsolatos további információkat, sorban érintse meg a Menü > Settings > About phone > Legal information > Open source licenses elemeket. Ez a Motorola készülék saját alkalmazásokat tartalmazhat, amelyek további tudnivalókat jelenítenek meg a velük kapcsolatban használt nyílt forráskódú csomagokról. OSS információk

Hogyan lehet igénybevenni a javíttatást és egyéb információkhoz jutni?

1. A garancia érvényesítése előtt látogasson el a Motorola online ügyfélszolgálatának oldalára, és olvassa el a szükséges tudnivalókat. 2. Ha az oldalon található információk alapján sem sikerül megfelelő működésre bírni a terméket, vegye fel a kapcsolatot a Motorola webhelyén jelzett jótállóval, vagy az adott területen kijelölt szervizzel. 3. A Motorola képviselője vagy egy hivatalos Motorola javítóközpont segít megállapítani, hogy szervizre szorul-e a termék. Előfordulhat, hogy le kell majd töltenie, vagy más módon kell beszereznie a szoftverfrissítéseket a Motorolától vagy egy hivatalos Motorola javítóközponttól. A szükséges letöltések beszerzésével kapcsolatban esetlegesen felmerülő közvetítői szolgáltatói díjak megtérítése a felhasználó felelőssége. A garanciális eljárásnak megfelelően további garanciális támogatásra csak akkor van mód, ha a felhasználó betartja a javításra vonatkozó útmutatásokat és elfogadja a javításhoz szükséges szoftverfrissítéseket. 4. Ha a szoftverfrissítés nem oldja meg a problémát, a Motorola vagy a hivatalos Motorola javítóközpont tájékoztatja majd, hogy hogyan juttathatja vissza a terméket a hivatalos Motorola javítóközpontba vagy más telephelyre. 5. A garanciális javítás igénybe vételéhez a felhasználónak – a vonatkozó törvény által megengedett mértékben – mellékelnie kell: (a) a számla, az adásvételi szerződés vagy egyéb, a vásárlást igazoló bizonylat másolatát; (b) a probléma írásbeli ismertetését; (c) a szolgáltató nevét (ha van szolgáltatója); (d) a felhasználó címét és telefonszámát. Amennyiben a termékre a Motorola korlátozott garanciája valamilyen okból nem vonatkozik, a Motorola tájékoztatja az ügyfelet a termék javíttatásának lehetőségéről, áráról és egyéb alkalmazható feltételeiről. Javíttatás igényléséhez és az egyéb információk eléréséhez látogasson el a Motorola online ügyfélszolgálatának www.motorola.com címen elérhető oldalára.

Szerzői jog és védjegyek

www.motorola.com Bizonyos funkciók, szolgáltatások és alkalmazások hálózatfüggők, és lehet, hogy nem mindenhol elérhetők. Ezek használatát kiegészítő feltételek is szabályozhatják, valamint a használatért külön költségeket is felszámíthatnak. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. A funkciók és jellemzők leírása, az egyéb termékleírások, valamint az útmutatóban szereplő adatok a legfrissebb elérhető információkon alapulnak, és a nyomdába adás időpontjában helytállóak. A Motorola fenntartja a jogot a specifikációk vagy adatok előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli módosítására vagy megváltoztatására. Megjegyzés: Az útmutatóban közölt képek csak tájékoztató jellegűek. A MOTOROLA megnevezés és a stilizált M embléma a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Google, a Google embléma, a Google Térkép, a Google Talk, a Google Koordináták, a Gmail, a YouTube, a Picasa, a Google Könyvek, a Google Dokumentumok, a Google Goggles, a Google Finance, a Google Helyek, a Google Térkép Navigáció (Béta), a Google Naptár, az Android és az Android Market a Google, Inc. védjegye.Minden más termék- és szolgáltatásnév tulajdonjogával a tulajdonosa rendelkezik. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Minden jog fenntartva. Figyelem: A Motorola nem vállal felelősséget az adó-vevő készüléken végzett módosításokért/változtatásokért. Termékazonosító: MOTOROLA RAZR (Típusszám: XT910) Útmutató száma: 68016429017


71

68016429017

Üdvözli Önt a MOTOROLA RAZR készülék Megjegyzés: Egyebek Válaszok: Help Center Megjegyzés: Frissítések: Figyelem: Tartozékok:

Recommend Documents