HELLOMOTO. Seznamte se se svým novým bezdrátovým telefonem GSM Motorola L2. Tady je stručný popis telefonu

HELLOMOTO Seznamte se se svým novým bezdrátovým telefonem GSM Motorola L2. Tady je stručný popis telefonu. Tlačítko PTT/ Chytré tlačítko Navigace v menu Světelné čidlo Levá softwarová klávesa

Otevírání menu Pravá chytrá klávesa Pravá softwarová klávesa Vypnutí a zapnutí, zavěšení, opuštění menu

Volání a příjem hovorů Mikrofon Výběr položek menu Nabíjení a připojení příslušenství telefonu

Podrobnosti o funkci PTT (Push to Talk) naleznete na straně 52. 1

www.motorola.com Některé funkce mobilního telefonu závisí na možnostech a nastavení sítě operátora. Určité funkce také nemusí být operátorem aktivovány a nastavení sítě operátora může některé funkce omezovat. S dotazy týkajícími se dostupnosti a provozu jednotlivých funkcí se obracejte na svého operátora. Všechny vlastnosti, funkce, popisy produktů a další informace obsažené v této uživatelské příručce vycházejí z nejnovějších dostupných informací, které byly považovány za přesné v době tisku této příručky. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornění. Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány úřadem US Patent & Trademark Office. Ochranné známky Bluetooth jsou vlastněny jejich vlastníky a používány společností Motorola, Inc. v rámci licence. Java a veškeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Všechny ostatní názvy produktů nebo služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. © Motorola, Inc. 2005. 2006. Informace obsažené v uživatelských příručkách společnosti Motorola jsou v době tisku považovány za správné. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornění. Obsah uživatelských příruček společnosti Motorola je poskytován „TAK, JAK JE“. Není-li rozhodným právem požadováno jinak, nejsou ve spojení s přesností, spolehlivostí nebo obsahem této příručky poskytovány žádné záruky, ať již výslovné nebo předpokládané, včetně, bez omezení, předpokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Upozornění: Změny nebo úpravy telefonu, které nejsou výslovně schváleny společností Motorola, způsobí ztrátu oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat změně bez upozornění, avšak vynakládáme veškeré síly na to, aby byly uživatelské příručky pravidelně aktualizovány podle posledních změn funkčnosti produktu. Kontaktujte nás, pokud verze vaší příručky plně neodráží nejdůležitější funkce produktu, ačkoli je tato situace nepravděpodobná. Aktualizované verze příruček jsou k dispozici v zákaznické části našeho webového serveru Motorola na adrese http://www.motorola.com. 2

Uspořádání menu Hlavní menu n s

Telefonní seznam

e

Zprávy • Nová zpráva • Inbox • Outbox • Hlasová schránka • Šablony MMS • Vzorové zprávy • Koncepty • Info služby • Zprávy prohlížeče

É

Q

Poslední hovory • Přijaté hovory • Volaná čísla • Zápisník • Doba hovoru * • Doby dat. relací * • Objemy dat *

Nástroje • SIM Toolkit * • Kalkulačka • Diář • Zkratky • Budík • Služby volání • Fixní volba • Čísla služeb * • Rychlá volba • Hlasové vytáčení

á

Přístup k webu • Prohlížeč • Zástupci web. odkazů • Uložené stránky • Historie • Přejít na URL • Nastavení WAPu • Webové relace *

h

Multimédia • Obrázky • Zvuky • Videa

E

Spojení Bluetooth • Handsfree • Historie zařízení • Nastavení

w

Nastavení • (viz následující strana)

* volitelné funkce Toto je standardní struktura hlavního menu. Menu vašeho telefonu může být mírně odlišné.

Hry a aplikace

Uspořádání menu

Menu nastavení l

Personalizace • Hlavní displej • Hlavní menu • Barevný styl • Úvodní pozdrav • Tapeta • Spořič displeje

t

Styl zvonění • Styl • Styl Detaily

L

Připojení • Spojení Bluetooth • Synchronizace

H

Přesměrování * • Hovory • Faxy • Data • Zrušit vše • Status

U

Nastavení hovorů • Doba hovorů • Cena hovorů • ID volajícího • Hovor a fax • Přijetí hovoru • Čekající hovor

Z

Základní nastavení • Čas a datum • TurboDial • Časový limit zobrazení • Podsvícení • Listování • Jazyk • Kontrast • Jas • DTMF • Zákl. nastavení • Úplné smazání

m

4

Status telefonu • Moje tel. čísla • Stav baterie • Aktualizace softwaru • Další info

S

Sluchátko • Auto odpověď • Hlasové vytáčení

J

Nastavení v autě • Auto odpověď • Auto Handsfree • Prodleva vypnutí • Doba nabíjení

j

Síť • • • • • • •

u

Zabezpečení • Zámek telefonu • Zámek kláves * • Zamknout aplikaci • Fixní volba • Omezit hovory • Blokování hovorů * • PIN SIM karty • Nová hesla • Správa certifikátů *

6

Nastavení kontaktů PTT * • Služba PTT

c

Nastavení Java • Stažení apl. Java • Systém Java • Smazat všechny apl. • Vibrování aplikace • Hlasitost aplikace • Podsvícení aplikace

Nová síť Nastavení sítě Dostupné sítě Preferované sítě * Tón služby Znělka sítě * Tón přerušení hov.

* volitelné funkce

3

Obsah Uspořádání menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Používání a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informace o recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Základy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SIM karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zapnutí a vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vlastní telefonní číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hlavní zajímavosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vytváření a sdílení médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Připojení kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bezdrátová technologie Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . 27 Základní části a práce s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vytvoření zprávy SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hlasitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Navigační klávesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reproduktor handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kódy a hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Obsah

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí upozornění na příchozí hovor . . . . . . . . . . . . . . Poslední hovory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opakované volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volání zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zápisník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidržení nebo ztlumení hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čekající hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezinárodní hovory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytáčení jednou klávesou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Push to Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlastní nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Styl zvonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čas a datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spořič displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vzhled displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Možnosti přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Obsah

46 46 46 48 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 58 58 59 59 60 61 61

Další funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozšířené možnosti hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přizpůsobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doby a ceny hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datová a faxová komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osobní organizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zábava a hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údaje SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace organizace WHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah

5

62 62 65 71 73 77 78 79 80 81 82 83 86 88 89

7

Bezpečnostní a všeobecné informace

Při volání nebo přijímání hovoru držte telefon stejně jako běžný telefon se šňůrou.

Bezpeènostní informace

DŮLEŽITÉ INFORMACE K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO PROVOZU. TYTO INFORMACE SI PŘEČTĚTE, NEŽ ZAČNETE TELEFON POUŽÍVAT.1

Působení vysokofrekvenční energie (rádiové frekvence, RF) Telefon je vybaven vysílačem a přijímačem. Když je zapnut, přijímá a vysílá energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň výkonu vysílače telefonu systém přenášející hovor. Tento telefon Motorola je konstruován tak, aby odpovídal předpisům o působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus platným ve vaší zemi.

Provozní opatření K zajištění optimálního výkonu telefonu a udržení působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vždy dodržujte následující pokyny.

Péče o anténu Pokud je telefon vybaven externí anténou, používejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené společností Motorola. Neschválené antény a úpravy či přídavná zařízení mohou poškodit telefon a způsobit nesplnění požadavků místních předpisů. Když telefon POUŽÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE se antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a telefon může vysílat s vyšším výkonem než je nutné.

8

Používání telefonu

Používání při nošení na těle: Hlasová komunikace Abyste při přenosu hlasové komunikace při nošení telefonu na těle dodrželi předpisy pro působení vysokofrekvenční energie (RF) na lidský organismus, vždy telefon používejte s klipem, držákem, pouzdrem, obalem nebo popruhem dodaným nebo schváleným společností Motorola. Používání příslušenství neschváleného společností Motorola může vést k překročení limitů pro působení RF energie. Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení na těle schválené nebo dodané společností Motorola a nedržíte telefon v běžné poloze, musí být telefon a jeho anténa při vysílání vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.

Datová komunikace Při práci s kteroukoli datovou funkcí telefonu, ať již s kabelem nebo bez, umístěte telefon a anténu nejméně 2,5 centimetru od těla.

Schválené příslušenství Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, například baterií, antén a vyměnitelných krytů, může vést k překročení limitů pro působení RF energie. Seznam schváleného příslušenství Motorola najdete na webové stránce www.motorola.com.

Elektromagnetické rušení a kompatibilita Poznámka: Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak upravena pro zajištění elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z externích zdrojů. V některých případech může takové rušení způsobovat tento telefon.

Bezpečnostní informace


Poznámka: Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Jeho provoz je povolen za následujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí režim provozu.

Naslouchátka

Budovy a zařízení

Jiné zdravotnické přístroje

V jakémkoli místě označeném příslušnými vývěskami telefon vypněte. K takovým místům patří nemocnice a jiná zdravotnická zařízení, která mohou využívat zařízení citlivá na vysokofrekvenční energii.

Pokud používáte jakékoli jiné osobní zdravotnické pomůcky, zjistěte u výrobce zařízení, zda je stíněno proti vysokofrekvenčnímu rušení. Tyto informace vám může zprostředkovat i lékař.

Letadla

Používání při řízení

Kdykoli vás o to personál letecké společnosti požádá, bezdrátové zařízení vypněte. Pokud zařízení umožňuje používat režim „za letu“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na možnost používání pracovníků letecké společnosti. Pokud má zařízení funkci automatického zapnutí telefonu, musíte tuto funkci vypnout ještě před vstupem na palubu letadla nebo do prostor, kde je používání bezdrátových zařízení omezeno.

Lékařské přístroje Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátorů doporučují, abyste mezi mobilním bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem dodržovali minimální vzdálenost nejméně 15 centimetrů. Osoby používající kardiostimulátor musejí dodržovat následující pokyny: • Zapnutý telefon udržujte VŽDY nejméně 15 centimetrů od kardiostimulátoru. • Telefon NENOSTE v náprsní kapse. • Kvůli minimalizaci potencionálního rušení držte telefon vždy na uchu na opačné straně těla, než kde je voperován kardiostimulátor. • Při jakémkoli podezření na rušení funkce kardiostimulátoru telefon okamžitě VYPNĚTE. 10


9

Některé digitální bezdrátové telefony mohou způsobovat rušení některých naslouchátek. Při takovém rušení můžete požádat o návrh řešení výrobce naslouchátek.

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání telefonu platí v oblasti, kde řídíte. Platné předpisy vždy dodržujte. Při používání telefonu při řízení: • Vždy věnujte plnou pozornost řízení vozidla a situaci na vozovce. Používání telefonu může v určitých situacích odvádět pozornost. Pokud se nedokážete soustředit na řízení, hovor přerušte. • Je-li to možné, používejte sadu handsfree. • Pokud to předpisy přikazují, musíte před uskutečněním nebo přijmutím hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat. Pravidla zodpovědné jízdy naleznete v části „Tipy k bezpečnému používání mobilního telefonu“ na konci této příručky nebo na webové stránce Motorola na adrese: www.motorola.com/callsmart.

Provozní upozornění Vozidla s airbagy Telefon neumisťujte nad airbag ani do místa, kam se nafukuje. Airbagy se nafukují velmi prudce. Pokud je v oblasti nafukování airbagu telefon, nafukující se airbag ho prudce vymrští a telefon může vážně zranit posádku vozidla. Bezpečnostní informace

11

Čerpací stanice

Baterie a nabíječky

Na čerpacích stanicích dodržujte všechna vyvěšená nařízení týkající se používání radiových zařízení. Pokud vás o to personál požádá, bezdrátové zařízení vypněte.

Pokud se obnažených kontaktů baterie dotknou vodivé materiály jako jsou šperky, klíče nebo kovové řetízky, může dojít k poškození nebo ke zranění, například k popálení. Vodivý materiál může uzavřít elektrický obvod (zkrat) a ohřát se na vysokou teplotu. Při manipulaci s nabitou baterií, především při vkládání do kapsy, kabelky nebo jiné schránky s kovovými prvky, buďte velmi opatrní. Používejte pouze originální baterie a nabíječky Motorola Original™.

Potenciálně výbušná prostředí Před vstupem do výbušného prostředí vypněte telefon. V takovém prostředí také nevyjímejte, nevkládejte ani nenabíjejte baterie. Jiskry mohou v potenciálně výbušném prostředí způsobit výbuch nebo požár vedoucí ke zranění či dokonce ke smrti. Poznámka: Zmíněná potenciálně výbušná prostředí zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí lodí, zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je prach z obilovin, prach či práškové kovové částice. Taková potenciálně výbušná prostředí jsou často, nikoli však vždy, označena příslušnými vývěskami.

Rozbušky a oblasti, kde se používají výbušniny K zamezení možného rušení odstřelovacích prací VYPNĚTE telefon, kdykoli se nacházíte poblíž elektrických rozbušek nebo v oblasti odstřelovacích prací nebo v oblastech označených symboly „Vypněte elektronická zařízení“. Dodržujte všechny symboly a pokyny.

Poškozené výrobky Pokud dojde k ponoření do vody, proražení nebo prudkému pádu, telefon nebo baterii nepoužívejte a dopravte je do autorizovaného servisního střediska Motorola, kde zjistí, zda nedošlo k poškození. Nepokoušejte se telefon ani baterii vysušit externím zdrojem tepla, například v mikrovlnné troubě.

12


Upozornění: Chcete-li zabránit riziku zranění osob, nevhazujte baterie do ohně. Baterie, nabíječka a telefon mohou obsahovat tyto symboly: Symbol 032374o

032376o

032375o

Definice Důležité informace k bezpečnosti. Baterii nebo telefon nevhazujte do ohně. Baterie nebo telefon mohou podle místních zákonů vyžadovat recyklaci. Další informace vám poskytnou místní úřady. Baterii nebo telefon nevyhazujte do odpadu.

032377o

Li Ion BATT

032378o

Telefon obsahuje vnitřní lithium iontovou baterii.

Riziko udušení Telefon i příslušenství mohou obsahovat oddělitelné díly, které mohou u malých dětí způsobit udušení. Uchovávejte telefon i příslušenství mimo dosah malých dětí.


13

Skleněné části

Zranění z opakovaných činností

Některé části mobilního zařízení mohou být vyrobeny ze skla. Při upuštění výrobku na tvrdou plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části, nedotýkejte se jí, ani se ji nepokoušejte odstranit. Přestaňte používat mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění kvalifikovaný pracovník servisního střediska.

Při opakovaných činnostech, například používání tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete pociťovat občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými částmi těla. Abyste předešli zánětu šlach, syndromu karpálního tunelu nebo jiných svalových poškození, dodržujte tyto pokyny:

Záchvaty a ztráty vědomí Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího světla (například při sledování televize nebo hraní videoher) náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí. K takovým záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti neměly. Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na lékaře dříve, než začnete v telefonu hrát videohry nebo zapnete funkci blikání. (Funkce blikání nejsou k dispozici u všech výrobků.)

• Každou hodinu hraní udělejte aspoň patnáctiminutovou přestávku. • Pokud při hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou, zápěstích nebo pažích, přestaňte hrát a před dalším hraním si několik hodin odpočiňte. • Pokud bolesti v rukou, zápěstích nebo pažích během hry nebo po hře nepoleví, přestaňte hrát a navštivte lékaře. 1. Informace v tomto dokumentu mají přednost před obecnými bezpečnostními informacemi uvedenými v uživatelských příručkách publikovaných před 28. lednem 2005.

U dětí by používání videoher a jiných funkcí telefonu s blikáním měli sledovat rodiče. Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z následujících příznaků, přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolované pohyby nebo dezorientace. Pro snížení pravděpodobnosti vzniku takových příznaků přijměte následující opatření: • Nehrajte hry ani nepoužívejte funkci blikání když jste unavení nebo nevyspalí. • Každou hodinu udělejte aspoň patnáctiminutovou přestávku. • Hrajte v místnosti, kde jsou rozsvícena všechna světla. • Hrajte v co největší vzdálenosti od obrazovky.

14



15

Používání a údržba Používání a údržba

Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli: Tekutiny jakéhokoli druhu: Nevystavujte telefon působení vody, deště, extrémně vlhkému vzduchu, potu nebo jiné vlhkosti. Extrémní horko nebo chlad: Vyvarujte se teplot nižších než -10°C nebo vyšších než 45°C. Mikrovlny: Nepokoušejte se telefon sušit v mikrovlnné troubě. Prach a špína: Nevystavujte telefon působení prachu, špíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek. Čistící prostředky: Telefon čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte alkohol ani jiné čistící prostředky. Nárazy na tvrdou podložku: Zacházejte s telefonem opatrně, abyste ho neupustili.

16

Používání a údržba

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie Prohlášení o shodě

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt: • Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC • Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

0168

Číslo schválení výrobku

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku. Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce. Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb.

Prohlášení o shodě

17

Informace o recyklaci

Ochrana životního prostředí recyklací Pokud na některém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

Recyklace mobilních telefonů a příslušenství Mobilní telefony ani elektronické příslušenství jako jsou nabíječky nebo soupravy handsfree nevyhazujte do domovního odpadu. V některých zemích a oblastech existují sběrny elektrického a elektronického odpadu. Další informace vám poskytnou místní úřady. Pokud takový systém neexistuje, vraťte nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu.

18

Informace o recyklaci

Základy O této příručce V této příručce je vyhledání funkce v menu popsáno tímto způsobem: Zvolte: Stiskněte - > Poslední hovory > Volaná čísla V tomto příkladu je uvedeno, že stisknutím - na domovské obrazovce otevřete menu, zvýrazníte a vyberete položku s Poslední hovory, a potom zvýrazníte a vyberete položku Volaná čísla. Stisknutím S se posunete na funkci menu a zvýrazníte ji. Stisknutím střední klávesy s vyberete zvýrazněnou funkci menu. Symboly Funkce je závislá na síti nebo na předplacených službách a nemusí být k dispozici ve všech oblastech. Další informace získáte u svého operátora. Funkce vyžaduje volitelné příslušenství.

Základy

SIM karta

19

Baterie

Na SIM (Subscriber Identity Module) kartě jsou obsaženy osobní informace, například vaše telefonní číslo a položky telefonního seznamu.

Instalace baterie 1

2

3

4

Upozornění: SIM kartu neohýbejte ani nepoškrábejte. Chraňte ji před působením statické elektřiny, vody a před nečistotami. 1

2

3

4

Nabíjení baterie Nové baterie nejsou úplně nabité. Připojte cestovní nabíječku k telefonu a do elektrické zásuvky. Po dokončení nabíjení se na displeji telefonu zobrazí zpráva Nabíjení dokončeno.

5

Rada: Nemějte obavy, baterii telefonu nelze nadměrně nabít. Baterie dosáhne maximálního výkonu poté, co ji několikrát úplně nabijete a vybijete. 20

Základy

Základy

21

Baterii telefonu lze nabít připojením kabelu k mini USB portu a k USB portu na počítači. Telefon i počítač musí být zapnuté a na počítači musí být nainstalovány správné softwarové ovladače. Kabely a softwarové ovladače jsou dostupné v datových sadách Motorola Original a prodávají se samostatně. Pokud je baterie telefonu zcela vybitá, nelze ji nabít USB nabíječkou. Použijte cestovní nabíječku.

Rady pro použití baterií Životnost baterie závisí na síti, intenzitě signálu, teplotě, používaných funkcích a příslušenství. • Vždy používejte baterie a nabíječky Motorola Original. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené použitím baterií nebo nabíječek jiné značky než Motorola. • Nabití nových baterií nebo baterií, které byly dlouho skladovány, může trvat déle. • Baterii nabíjejte přibližně při pokojové teplotě. • Baterii skladujte vybitou na chladném, tmavém, suchém místě, například v chladničce. • Nikdy nevystavujte baterie teplotám nižším než -10 °C nebo vyšším než 45 °C. Nenechávejte telefon v automobilu, když jej opustíte. • Je normální, že baterie se postupně opotřebovává a její nabíjení trvá déle. Pokud si povšimnete změny v životnosti baterie, je pravděpodobně načase zakoupit novou baterii. 22

Základy

Přijetí hovoru Když telefon zvoní nebo vibruje, můžete přijmout hovor stisknutím klávesy N. Chcete-li zavěsit, stiskněte klávesu P.

Vlastní telefonní číslo Vlastní číslo zobrazíte stisknutím - # na domovské obrazovce. Rada: Chcete zobrazit vlastní telefonní číslo v průběhu hovoru? Stiskněte - > Moje tel. čísla. Můžete upravit jméno a telefonní číslo uložené na SIM kartě. Na domovské obrazovce stiskněte - #, vyberte položku a stiskněte klávesu Upravit. Pokud neznáte své telefonní číslo, kontaktujte operátora.

24

Základy

032375o

Odpovídající postup likvidace baterií zjistíte v místním středisku pro recyklaci odpadů.

Varování: Nikdy neházejte baterie do ohně, mohlo by dojít k explozi. Před použitím telefonu si přečtěte oddíl „Bezpečnostní a obecné informace” v této příručce.

Zapnutí a vypnutí Chcete-li zapnout telefon, stiskněte a podržte klávesu P několik sekund nebo do té doby, dokud se nezapne displej. Po vyzvání zadejte čtyřmístný číselný odblokovací kód. Upozornění: Pokud třikrát po sobě zadáte nesprávný PIN kód, SIM karta se zablokuje a na displeji telefonu se zobrazí zpráva SIM karta zamknuta. Obraťte se na svého operátora. Chcete-li telefon vypnout, podržte 2 sekundy stisknutou klávesu P.

Telefonování Pokud chcete telefonovat, zadejte telefonní číslo a stiskněte klávesu N. Chcete-li zavěsit, stiskněte klávesu P. Chcete-li během hovoru zachovat vysokou kvalitu zvuku, neblokujte při používání telefonu mikrofon (umístění mikrofonu je znázorněno na obrázku na straně 1). Základy

23

Hlavní zajímavosti Telefon lze používat i pro jiné účely než jen k telefonování!

Vytváření a sdílení médií Audiopřehrávač je v telefonu obsažen ve složce Hry a aplikace: Zvolte: Stiskněte - > Hry a aplikace > Album multimédií Stisknutím Album multimédií zobrazíte prezentaci všech obrázků uložených v telefonu s náhodným pořadím přehrávané hudby a snímků.

Vytvoření multimediálního alba Vytvoření multimediálního alba: Poznámka: Album médií podporuje pouze fotografie ve formátu JPG a s rozlišením 640 x 480. 1 Stisknutím % nebo střední klávesy pro výběr s zvýrazněte položku Vytvořit album. 2 Stisknutím S doleva nebo doprava přejděte na stránku, na kterou chcete přidat obrázek. Stránku vyberete stisknutím %. 3 Opakovaným stisknutím % přidáte obrázek na stránku. Chcete-li zvolit možnosti rámečků, stisknutím S dolů vyberete možnost Bez rámce. Chcete-li přidat rámeček, stisknutím S doprava zobrazíte možnosti rámečků. Hlavní zajímavosti

25

Chcete-li zvolit možnosti animací, stisknutím S dolů vyberete možnost Bez animace. Chcete-li přidat animaci, stisknutím S doprava zobrazíte možnosti animací.

příručce datové sady. Informace o provádění datové a faxové komunikace prostřednictvím připojeného počítače naleznete na stránce 79.

Chcete-li zadat text, stisknutím S dolů vyberte možnost Titulek a stiskněte %. Pomocí klávesnice zadejte text a stiskněte klávesu Ok.

Telefon je vybaven mini USB portem a lze jej připojit k počítači a přenášet mezi přístroji data.

Chcete-li zobrazit náhled stránky, stiskněte S doprava a zvýrazněte . Stisknutím S zahájíte náhled. 4 Chcete-li vytvořit další stránku, vraťte se k menu stránky stisknutím . Chcete-li zobrazit náhled stránky, stiskněte S doprava a zvýrazněte . Stisknutím S zahájíte náhled. Chcete-li se vrátit do menu alba nebo si album znovu prohlédnout, stiskněte libovolnou klávesu na klávesnici. Chcete-li album uložit, stiskněte Chcete-li album smazat, stiskněte

. >.

Poznámka: Jedno album může obsahovat maximálně 20 stránek. Lze použít pouze hudební stopy ve formátu MP3 nebo MIDI.

Připojení kabelu

Bezdrátová technologie Bluetooth® Telefon podporuje bezdrátové párování Bluetooth (nazývané rovněž propojení nebo spojení). Telefon můžete spárovat s headsetem nebo se sadou do vozu Bluetooth, anebo jej můžete spárovat s počítačem a provádět přenos a synchronizaci souborů. Poznámka: Použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství může být v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

Poznámka: Datové kabely USB Motorola Original a podpůrný software mohou být prodávány společně s telefonem nebo samostatně. Podívejte se na svůj počítač nebo zařízení PDA, abyste vybrali potřebný typ kabelu. K přenosu dat mezi telefonem a počítačem je třeba nainstalovat software zahrnutý v datové sadě Motorola Original. Další informace naleznete v uživatelské 26

Hlavní zajímavosti


27

Zapnutí a vypnutí funkce Bluetooth Zvolte: Stiskněte - > Spojení Bluetooth > Nastavení > Napájení > Zapnuta Pokud je parametr Bluetooth Napájení nastaven na hodnotu Zapnuta, telefon se automaticky spáruje se zařízením handsfree, které jste již používali dříve. Stačí zapnout zařízení nebo ho přesunout do blízkosti telefonu. Poznámka: Chcete-li prodloužit životnost baterie, použijte v případě, že funkce Bluetooth není používána, výše uvedený postup a nastavte parametr Bluetooth Napájení na hodnotu Vypnuta. Váš telefon se nebude párovat se zařízeními Bluetooth do té doby, dokud opět nenastavíte parametr Bluetooth Napájení zpět na hodnotu Zapnuta.

Párování s headsetem nebo se zařízením handsfree Dříve, než se pokusíte spárovat telefon se zařízením, zkontrolujte, zda je funkce telefonu Bluetooth zapnuta a zda je zařízení zapnuto a připraveno v režimu párování nebo propojení (informace naleznete v uživatelské příručce k zařízení). Telefon lze spárovat v danou chvíli vždy pouze s jedním zařízením. Zvolte: Stiskněte - > Spojení Bluetooth > Handsfree > [Hledat zařízení]

2 V případě potřeby zadejte klíč zařízení (např. 0000) a stiskněte klávesu Ok. Po spárování telefonu se zařízením se na domovské obrazovce zobrazí indikátor Bluetooth à. Rada: Informace o zařízení headset a handsfree získáte v návodu k danému zařízení.

Kopírování objektů do jiného zařízení Párování Bluetooth můžete využít ke kopírování mediálního objektu, položky telefonního seznamu, události v diáři nebo záložky z telefonu do počítače nebo jiného zařízení. Poznámka: Nelze kopírovat předběžně načtené multimediální objekty. 1 Zvýrazněte v telefonu objekt, který chcete kopírovat do jiného zařízení. 2 Stiskněte - > Označit (nebo označte objekty stisknutím 0), potom stiskněte - > Kopírovat označené soubory (pro mediální objekty), Poslat (pro události v diáři), nebo Odeslat položku tel. sezn. (pro položky telefonního seznamu). 3 Vyberte název rozpoznaného zařízení, nebo pomocí [Hledat zařízení] vyhledejte zařízení, do kterého chcete objekt zkopírovat.

Telefon zobrazí seznam všech zařízení v dosahu. 1 Zvýrazněte zařízení v seznamu a stiskněte klávesu Vybrat.

28


Pokročilé funkce Bluetooth Funkce Zviditelnění telefonu pro ostatní zařízení

Umožněte zařízení Bluetooth rozpoznat váš telefon:

Párování s rozpoznaným zařízením

- > Spojení Bluetooth > Nastavení > Nechat se najít Spáruje telefon s rozpoznaným zařízením handsfree:

Ukončení spárování se zařízením Přepnutí na zařízení během hovoru

- > Spojení Bluetooth > Handsfree > [Hledat zařízení] Zvýrazněte název zařízení a stiskněte klávesu Zrušit. Přepnutí na headset nebo sadu do vozidla během hovoru: - > Použít Bluetooth

30



Funkce Přesun multimediálního objektu do zařízení

29

Přesun multimediálního objektu do jiného zařízení: Poznámka: Nelze přesouvat předběžně načtené multimediální objekty. Zvýrazněte objekt, stiskněte > Přesunout a vyberte název zařízení. Upozornění: Přesunutím objektu se odstraní původní objekt z vašeho telefonu. Zvýrazněte objekt, který chcete vytisknout pomocí tiskárny.

Tisk mediálních objektů, událostí v diáři a položek Stiskněte - > Označit (nebo telefonního seznamu označte objekty stisknutím 0), potom stiskněte > Tisknout označ. soubory (pro mediální objekty), nebo Tisknout (pro události v diáři a pro položky telefonního seznamu).


31

Funkce Výběr tiskových šablon

Úprava vlastností zařízení

Nastavení voleb Bluetooth

32

Požadované tiskové šablony můžete vybrat na obrazovce Možnosti tisku. Když jste vybrali Tisknout označ. soubory nebo Tisknout, vyberte Šablona > Změnit > Zobrazit (různé šablony zobrazíte stisknutím navigační klávesy směrem nahoru nebo dolů) > Vybrat > [Tisknout] Poznámka: Chcete-li tisknout obrázky bez ohraničení, vyberte místo možnosti Tisknout označ. soubory možnost Kopírovat označené soubory. Nelze tisknout předběžně načtené obrázky. Úprava vlastností rozpoznaného zařízení: Zvýrazněte název zařízení a stiskněte klávesu Upravit. Zvýrazněte název zařízení a stiskněte - > Spojení Bluetooth > Nastavení


Základní části a práce s telefonem Základní vyobrazení telefonu naleznete na straně 1.

Displej Po zapnutí telefonu se zobrazí domovská obrazovka. Chcete-li volat číslo z domovské obrazovky, zadejte číslo pomocí klávesnice a stiskněte klávesu N. Poznámka: Domovská obrazovka může vypadat jinak než na níže uvedeném obrázku, protože závisí na konkrétním operátorovi. Operátor Hodiny

Funkce levé softwarové klávesy

12:00 Zpráva

Nast. zákl.

Funkce pravé softwarové klávesy

Indikátor menu

Indikátor menu À označuje, že stisknutím klávesy otevřete menu. Funkce softwarových kláves zobrazují aktuální funkce softwarových kláves. Umístění softwarových kláves je vyobrazeno na straně 1. Základní části a práce s telefonem

V dolní části domovské obrazovky se mohou zobrazovat zprávy od operátora. Zobrazování zpráv lze změnit stisknutím - > Nastavení > Personalizace > Hlavní displej. V horní části domovské obrazovky mohou být zobrazeny indikátory stavu: 1. Intenzita signálu

9. Úroveň nabití baterie

+U E

Operátor

2. GPRS

33

3 Indikátor PTT – Zobrazí se, jestliže můžete uskutečňovat a přijímat volání PTT (U), nebo jak volání PTT, tak rychlé zprávy (p). Ostatní indikátory: 4 = zabezpečený přenos paketů 3 = zabezpečené připojení aplikace 2 = zabezpečené volání CSD (Circuit Switch Data)

7 = nezabezpečený přenos paketů 6 = nezabezpečené připojení aplikace 5 = nezabezpečené volání CSD

8. Styl zvonní 3. PTT

4 Indikátor Bluetooth – Zobrazí se, když je aktivní připojení Bluetooth® (à).

4. Bluetooth 5. Roaming

Nast.zákl.

12:00 Zpráva

7. Zpráva

6. Aktivní linka

1 Indikátor intenzity signálu – Svislé proužky indikují intenzitu signálu síťového spojení. Nelze přijímat hovory, pokud se zobrazí ! nebo ). 2 Indikátor GPRS – Indikuje, že telefon používá síťové připojení GPRS (General Packet Radio Service). Indikátory mohou mít tyto podoby: * = aktivní kontext PDP sítě GPRS + = dostupná paketová data GPRS

34

Základní části a práce s telefonem

5 Indikátor Roaming – Indikuje, že telefon hledá nebo používá jinou než domovskou síť. Indikátory mohou mít tyto podoby: : = 2G domácí 8 = 2,5G domácí

; = 2G roaming 9 = 2,5G roaming

6 Indikátor aktivní linky – Ikonou ? označuje probíhající hovor a ikonou > označuje přesměrování. Při použití SIM karet, které podporují dvě linky, se mohou zobrazit následující indikátory: @ = linka 1 je aktivní B = linka 2 je aktivní

A = linka 1 je aktivní, hovor přesměrován C = linka 2 je aktivní, hovor přesměrován


35

7 Indikátor zprávy – Zobrazí se při obdržení nové zprávy. Indikátory mohou mít tyto podoby: r = textová zpráva

t = hlasová zpráva

8 Indikátor stylu zvonění – Označuje nastavený styl zvonění. y = hlasité zvonění z = tlumené zvonění | = vibrace

Ó = vibrace a zvonění } = vibrace a poté zvonění Ò= žádné zvonění

9 Indikátor stavu baterie – Svislé proužky indikují úroveň nabití baterie. Když je zobrazena zpráva Slabá baterie, dobijte baterii.

Menu Do hlavního menu vstoupíte stisknutím - na domovské obrazovce. Název ikony zvýrazněné funkce menu. Hry a aplikace

Výběr zvýrazněné funkce menu.

Opuštění hlavního menu. Konec

Vybrat

Posouvání nahoru, dolů, doleva a doprava. Stisknutím klávesy ve střední poloze vyberete zvýrazněnou funkci menu.

Opuštění menu bez provedení změn.

V závislosti na operátorovi a na předplacených službách mohou být k dispozici následující ikony menu. Funkce menu n Telefonní seznam s Poslední hovory e Zprávy É Nástroje Q Hry a aplikace

36


U některých funkcí je třeba vybrat položku ze seznamu: K další možnosti přejdete stisknutím S

Zvýrazněná možnost. Volaná čísla 10) John Smith 9) Lisa Owens 8) Adda Thomas 7) Jack Bradshaw 6) Mary Smith 5) Carlos Emrys 4) Dave Thompson 3) Lisa Owen

Stisknutím klávesy Zpět se vrátíte na předchozí obrazovku.

Zpět

Chcete-li otevřít podmenu, stiskněte -.

Stisknutím klávesy Zobraz zobrazíte detaily zvýrazněné možnosti.

• Posouváním nahoru nebo dolů zvýrazněte požadovanou možnost. • V číslovaném seznamu můžete možnost zvýraznit stisknutím odpovídající číselné klávesy. • Je-li seznam řazen abecedně, můžete opakovaným stisknutím určité klávesy procházet mezi písmeny zobrazenými na klávese a zvýraznit nejbližší možnou volbu seznamu. • Když je u dané možnosti seznam možných nastavení, vyberte požadované nastavení procházením vlevo nebo vpravo. • Pokud možnost obsahuje seznam možných číselných hodnot, stisknutím příslušné číselné klávesy můžete nastavit její hodnotu. 38


Přístup k webu Multimédia Spojení Bluetooth Nastavení


37

Vytvoření zprávy SMS Novou zprávu vytvoříte zadáním textu. V následující části naleznete informace o popisech indikátorů.

Zobraz

á h E w

Blikající kurzor označuje místo vkládání.

Vh

Zrušit

Zpr.

450

Odeslat


Po zadání textu stiskněte klávesu Odeslat a zadejte příjemce.

Stisknutím klávesy Zrušit vyberete ukončení bez provedení změn.

Stisknutím # v zobrazení zadávání textu vyberte režim zadávání: Režimy zadávání j nebo g Primární režim zadávání textu lze změnit na režim iTAP™ j nebo tap g. p nebo m Sekundární režim zadávání textu lze změnit na režim iTAP p nebo tap m, anebo jej lze nastavit na Žádné, pokud nechcete použít sekundární režim zadávání textu. W V režimu Číselné se zadávají pouze čísla. [ Symbol - v tomto režimu se zadávají pouze symboly. Základní části a práce s telefonem

39

Chcete-li nastavit primární a sekundární režim zadávání textu, stiskněte na obrazovce zadávání textu - > Způsob psaní a vyberte Základní nast. nebo Další nast. Rada: CHCETE SVOU ZPRÁVU ZVÝRAZNIT? Stisknutím klávesy 0 v zobrazení zadávání textu změníte velikost písmen na všechna písmena velká (T), další písmeno velké (V) nebo bez velkých písmen (U).

Režim iTAP™ Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu vyberte režim iTAP. Jestliže není zobrazena ikona j nebo p, nastavte stisknutím klávesy - > Způsob psaní režim iTAP jako primární nebo sekundární režim zadávání textu. Režim iTAP umožňuje zadávat slova jedním stisknutím tlačítka pro každé písmeno. Software iTAP kombinuje tyto stisky do běžných slov a předvídá každé slovo, které vkládáte. Pokud například stisknete 7 7 6 4, na displeji se zobrazí: Vj

Zpr.

Stisknutím tlačítka S směrem nahoru odsouhlasíte slovo

443

Prog ram

Program. Stisknutím klávesy Smazat smažete poslední písmeno.

Stisknutím S doprava zvýrazníte další kombinaci. Stisknutím * zadáte slovo Prog a mezeru.

Prog Proh Spoi Proi Smazat

Vybrat

Stisknutím klávesy Vybrat uzamknete zvýrazněnou kombinaci.

40

• Chcete-li zadat jiné slovo, např. Progress, pokračujte v zadávání zbývajících písmen. • Chcete-li rychle zadat čísla, přepněte stisknutím a podržením číselné klávesy do režimu zadávání čísel. Stisknutím číselných kláves zadejte požadovaná čísla. Zpět do režimu iTAP se vrátíte zadáním mezery. • Stisknutím 1 můžete zadat interpunkční znaménka a jiné znaky.

Režim tap Stisknutím klávesy # v zobrazení zadávání textu vyberte režim tap. Jestliže není zobrazena ikona Vg nebo Vm, nastavte stisknutím - > Způsob psaní režim tap jako primární nebo sekundární režim zadávání textu. Při zadávání textu v režimu tap procházíte opakovaným stisknutím klávesy na klávesnici písmena a číslo na klávese. Tento krok zopakujte pro zadání každého písmene. Pokud například jednou stisknete 8, na displeji se zobrazí: Znak se zobrazí v místě vkládání.

Stisknutím klávesy Smazat odstraníte znak vlevo od místa vkládání.


Zadáte-li 3 nebo více znaků po sobě, může telefon uhodnout zbývající část slova. Zadáte-li například slovo prog, může se na displeji zobrazit:

Znak se zobrazí v místě vkládání.

Ug

Zpr.

449

Prog ram

Stisknutím tlačítka S doprava odsouhlasíte slovo Program, nebo jej stisknutím tlačítka * odmítnete zadáte slovo Prog a mezeru.

Ug

Zpr.

449

T

Smazat

Odeslat

Po dvou sekundách bude znak přijat a kurzor se přesune na další pozici.

Po zadání textu stiskněte klávesu Odeslat a zadejte příjemce.


41

Režim symbolů V zobrazení zadávání textu tiskněte klávesu #, dokud se nezobrazí ikona [. Po stisknutí klávesy se v dolní části displeje zobrazí její symboly. Zvýrazněte požadovaný symbol a potom stiskněte klávesu Vybrat.

Hlasitost Stisknutím navigační klávesy S doleva nebo doprava provedete:

Smazat

Odeslat

• První písmeno každé věty je automaticky velké. V případě potřeby změňte velikost písmena na malé stisknutím S dole ještě předtím, než se kurzor přesune na další pozici. • Stisknutím S přesuňte blikající kurzor pro zadávání nebo úpravu textu zprávy. • Pokud nechcete uložit text nebo provedené změny textu, ukončete operaci bez uložení stisknutím klávesy P. • Pomocí rozšířeného režimu tap lze opakovaným stisknutím klávesy procházet dalšími speciálními znaky a symboly.

• zvýšení nebo snížení hlasitosti sluchátka v průběhu hovoru, • zvýšení nebo snížení hlasitosti vyzvánění při zobrazení domovské obrazovky, • vypnutí upozornění na příchozí hovor. Rada: Když je nastavena nejnižší hlasitost, nastavíte stisknutím navigační klávesy (S) doleva vyzvánění na volbu Vibrace. Opětovným tisknutím klávesy přepnete volbu na Tichý režim upozornění. Chcete-li přepnout zpátky na volbu Vibrace nebo na upozornění vyzváněním, stiskněte navigační klávesu (S) doprava.

Číselný režim Tiskněte v zobrazení zadávání textu klávesu #, dokud se nezobrazí ikona W. Požadovaná čísla zadejte stisknutím číselných kláves. 42



43

Navigační klávesa Stisknutím navigační klávesy S nahoru, dolů, doleva a doprava můžete procházet a zvýrazňovat položky na displeji. Když nějakou položku zvýrazníte, můžete ji stisknutím střední klávesy s vybrat. Střední klávesa obvykle provede stejnou funkci jako pravá softwarová klávesa.

Reproduktor handsfree Pomocí reproduktoru handsfree integrovaného v telefonu můžete telefonovat, aniž byste drželi telefon u ucha. Během hovoru můžete zapnout reproduktor handsfree stisknutím klávesy Reprod. Dokud reproduktor nevypnete nebo dokud neukončíte hovor, bude na displeji zobrazena zpráva Reproduktor Zap. Poznámka: Reproduktor handsfree nefunguje, pokud je telefon připojen k sadě do vozidla handsfree nebo k headsetu.

Kódy a hesla Čtyřmístný číselný kód pro odemknutí telefonu je původně nastaven na hodnotu 1234. Šestimístný číselný bezpečnostní kód je původně nastaven na hodnotu 000000. Pokud tyto kódy nebyly změněny operátorem, je vhodné je změnit: Zvolte: Stiskněte - > Nastavení > Zabezpečení > Nová hesla 44


Pokud zapomenete odblokovací kód, zkuste po výzvě Zadejte odblok. kód zadat číslo 1234 nebo poslední 4 číslice vlastního telefonního čísla. Pokud to nepomůže, stiskněte klávesu - a zadejte místo toho šestimístný bezpečnostní kód. Pokud zapomenete ostatní kódy: Pokud zapomenete bezpečnostní kód, PIN kód SIM karty, PIN2 kód nebo heslo pro blokování hovorů, kontaktujte svého operátora.

Zamknutí a odemknutí telefonu Telefon můžete zamknout, aby ho nikdo jiný nemohl používat. K uzamknutí nebo odemknutí telefonu potřebujete čtyřmístný kód odemknutí. Ruční zamknutí telefonu: Stiskněte - > Nastavení > Zabezpečení > Zámek telefonu > Zamknout. Automatické zamknutí telefonu při vypnutí: Stiskněte - > Nastavení > Zabezpečení > Zámek telefonu > Automatický zámek > Zapnuta. Poznámka: Tísňová volání můžete uskutečnit i se zamknutým telefonem (viz strana 50). Zamknutý telefon upozorňuje na příchozí hovory a zprávy vyzváněním nebo vibrací, chcete-li je ale přijmout, musíte telefon nejprve odemknout.

Zamknutí a odemknutí klávesnice Abyste zabránili náhodnému stisknutí kláves, můžete zamknout klávesnici. Klávesnici zamknete nebo odemknete stisknutím - *.


45

Hovory

• Chcete-li zobrazit podrobnosti hovoru (např. čas a datum), stiskněte klávesu Zobraz.

Informace o volání a přijímání hovorů naleznete na straně 23.

• Pokud chcete zobrazit Poslední hovory, stiskněte klávesu -. Toto menu může zahrnovat:

Vypnutí upozornění na příchozí hovor Před přijetím hovoru můžete stisknutím klávesy S vypnout upozornění na příchozí hovor.

Poslední hovory Telefon uchovává seznamy příchozích a odchozích hovorů, a to i v případě, že hovory nebyly spojeny. Jako první jsou uvedeny nejnovější hovory. Nejstarší hovory jsou při přidávání nových hovorů mazány. Zkratka: Stisknutím N na domovské obrazovce zobrazíte seznam volaných čísel. Zvolte: Stiskněte - > Poslední hovory 1 Zvýrazněte položku Přijaté hovory nebo Volaná čísla, a potom stiskněte klávesu Vybrat. 2 Zvýrazněte hovor. Značka % vedle hovoru znamená, že hovor byl spojen.

Možnosti Uložit

Smazat Smazat vše Skrýt ID/Ukázat ID

Poslat zprávu Doplnit tel. číslo Připojit tel.číslo

Hovor, potom fax

Vytvoření položky telefonního seznamu s číslem v poli Čís. Pokud je již číslo uloženo, Uložit se nezobrazí. Smazání záznamu. Smazání všech položek v seznamu. Skrytí nebo zobrazení vašeho telefonního čísla pro následující hovor. Otevření nové textové zprávy s číslem v poli Komu. Doplnění číslic za telefonní číslo. Připojení telefonního čísla z telefonního seznamu nebo seznamů posledních hovorů. Hovor a poté odeslání faxu v rámci stejného hovoru (viz strana 79).

• Chcete-li zavolat na dané číslo, stiskněte klávesu N.

46

Hovory

Hovory

47

Opakované volání

• Chcete-li zavolat na dané číslo, stiskněte klávesu N.

1 Stisknutím N na domovské obrazovce zobrazíte seznam volaných čísel.

• Chcete-li vytvořit položku telefonního seznamu s telefonním číslem vloženým do pole Čís., stiskněte klávesu Uložit.

2 Zvýrazněte požadovanou položku a stiskněte N. Pokud uslyšíte obsazovací tón a uvidíte zprávu Hovor se nezdařil., Číslo obsazeno, můžete znovu zavolat na dané číslo stisknutím klávesy N nebo Znovu. Po spojení hovoru telefon jednou zazvoní nebo zavibruje, na displeji se zobrazí zpráva Opakované volání úspěšné a poté dojde ke spojení hovoru.

Volání zpět Telefon si uchovává záznam o nepřijatých hovorech a zobrazuje zprávu X Zmeškané hovory, kde X je počet zmeškaných hovorů. 1 Stisknutím klávesy Zobraz zobrazíte seznam příchozích hovorů. 2 Zvýrazněte hovor, na který chcete odpovědět, a stiskněte klávesu N.

Zápisník Poslední sada číslic zadaných na klávesnici je uložena v paměti zápisníku. Může se jednat o poslední volané číslo nebo o číslo, které jste zapsali během hovoru pro pozdější použití. Chcete-li zobrazit číslo uložené v zápisníku, postupujte takto:

• Stisknutím klávesy - otevřete Menu volání a připojte číslo nebo vložte speciální znak.

Přidržení nebo ztlumení hovoru Všechny aktivní hovory přidržíte stisknutím - > Přidržet. Stisknutím klávesy Ztlumit (je-li k dispozici) nebo - > Ztlumit ztlumíte všechny aktivní hovory.

Čekající hovor Jestliže právě hovoříte, uslyšíte v případě druhého příchozího hovoru upozornění. Stisknutím klávesy N přijmete nový hovor. • Hovory můžete přepínat stisknutím klávesy Přepni. • Hovory můžete propojit stisknutím klávesy Spojit. • Chcete-li ukončit držený hovor, stiskněte - > Ukončit přidrž. hovor. Zapnutí nebo vypnutí funkce čekajícího hovoru: Zvolte: Stiskněte - > Nastavení > Nastavení hovorů > Čekající hovor

Zvolte: Stiskněte - > Poslední hovory > Zápisník 48

Hovory

Hovory

49

ID volajícího

Mezinárodní hovory

Identifikace volajícího čísla (ID volajícího) zobrazuje u příchozího hovoru na displeji telefonní číslo.

Pokud telefonní služby umožňují volání do zahraničí, stisknutím a podržením klávesy 0 vložte místní mezinárodní předvolbu (označenou +). Potom zadejte kód země a telefonní číslo pomocí kláves na klávesnici.

Tento telefon zobrazuje jméno a obrázek volajícího, pokud jsou uloženy v telefonním seznamu, nebo zprávu Příchozí hovor, pokud nejsou informace o ID volajícího k dispozici. Telefon můžete nastavit i tak, aby přehrával charakteristické ID vyzvánění pro určité položky uložené v telefonním seznamu (viz strana 67). Chcete-li zobrazit nebo skrýt vlastní telefonní číslo před další volanou osobou, zadejte telefonní číslo a stiskněte - > Skrýt ID/Ukázat ID.

Tísňová volání Poskytovatelé služeb nastaví jedno nebo více tísňových telefonních čísel (např. 112), které lze vytočit kdykoli, i v případě, že je telefon uzamčen nebo do něj není vložena karta SIM. Poznámka: Tísňová telefonní čísla se v různých zemích liší. Tísňová čísla předprogramovaná v tomto telefonu nemusí fungovat na všech místech a někdy tísňové volání nelze uskutečnit kvůli problémům se sítí či s prostředím nebo kvůli rušení.

Vytáčení jednou klávesou Chcete-li vytočit položku telefonního seznamu s číslem pozice 1 až 9, stiskněte a na jednu sekundu přidržte klávesu s číslem odpovídajícím číslu zrychlené volby. Vytáčení jednou klávesou můžete nastavit na vytáčení položek telefonního seznamu v paměti telefonu, na SIM kartě nebo v seznamu fixních voleb: Zvolte: Stiskněte - > Nastavení > Základní nastavení > TurboDial > Telefon, SIM nebo Fixní volba Informace o přidávání nových položek do telefonního seznamu naleznete na straně 65. Chcete-li upravit Zrychlená volba položky telefonního seznamu, stiskněte - > Telefonní seznam, zvýrazněte položku a stiskněte - > Upravit.

1 Zadejte tísňové telefonní číslo pomocí klávesnice. 2 Vytočte číslo stisknutím klávesy N.

50

Hovory

Hlasová schránka Vaše síť ukládá přijaté hlasové zprávy. Chcete-li si je poslechnout, zavolejte na telefonní číslo hlasové schránky. Poznámka: Váš operátor může dodat další informace týkající se používání této funkce. Při obdržení hlasové zprávy se na displeji telefonu zobrazí indikátor hlasové zprávy t a oznámení Nová hlasová zpráva. Chcete-li si zprávu poslechnout, stiskněte klávesu Volat. Kontrola hlasových zpráv: Zvolte: Stiskněte - > Zprávy > Hlasová schránka Telefon vás může vyzvat k uložení čísla hlasové schránky. Pokud neznáte telefonní číslo hlasové schránky, kontaktujte operátora. Poznámka: Toto číslo nelze uložit, pokud obsahuje znaky p (pauza), w (čekání) nebo n (číslo). Pokud chcete uložit číslo hlasové schránky s těmito znaky, vytvořte pro něj v telefonním seznamu položku. Poté můžete tuto položku použít pro zavolání do hlasové schránky.

Push to Talk (PTT) Služba Push to Talk (PTT) umožňuje používat telefon podobně jako vysílačku a hovořit s ostatními předplatiteli služby. Můžete hovořit s jednou osobou nebo se skupinou.

52

Hovory

Hovory

51

PTT a ostatní uvedené související funkce závisí na síti a na předplacených službách a jsou dostupné pouze v oblastech sítě s podporou služby PTT. Službu PTT lze využívat pouze s telefonem kompatibilním s PTT. Poznámka: Informace o uzamknutí tlačítka PTT a o zapnutí a vypnutí PTT naleznete na straně 56.

Volání pomocí PTT Pokud je v horní části displeje na domovské obrazovce zobrazena ikona U, můžete uskutečňovat a přijímat volání PTT. Uskutečnění volání PTT: 1 Zadejte na domovské obrazovce telefonní číslo předplatitele PTT nebo vyberte v seznamu kontakt nebo skupinu: • Kontakty PTT (seznam otevřete stisknutím tlačítka PTT) Poznámka: Pokud změníte nastavení Otevřít podle, neotevřete pomocí tlačítka PTT seznam kontaktů (viz strana 56). • Dočasná skupina PTT (stiskněte tlačítko PTT a > Dočasná skupina PTT) Tak budete moci vybrat více kontaktů. • Skupiny PTT (stiskněte tlačítko PTT a - > Přejít na Skupiny) 2 Podržte stisknuté tlačítko PTT a po zaznění tónu hovořte. Když tlačítko PTT uvolníte, mohou hovořit ostatní. Chcete-li během volání PTT hovořit, podržte stisknuté tlačítko PTT a po zaznění tónu hovořte. V jednom okamžiku může mluvit pouze jedna osoba. Hovory

53

Hovor ukončíte stisknutím klávesy P. Když nikdo nepromluví po dobu 20 sekund, volání se ukončí. Chcete-li místo standardního volání PTT poslat upozornění PTT, zvýrazněte kontakt PTT v seznamu Kontakty PTT a stiskněte klávesu Upozor. Telefon kontaktované osoby zazvoní nebo zavibruje a daná osoba může hovořit jako první. Pokud kontakt nezareaguje, volání se ukončí. Pokud kontakt neodpoví, můžete skupinám poslat upozornění.

Přijetí volání PTT Při přijetí volání PTT uslyšíte tón nebo upozornění následované hovorem volajícího. • Chcete-li promluvit, když volající přestane mluvit, podržte stisknuté tlačítko PTT a po zaznění tónu hovořte. V jednom okamžiku může mluvit pouze jedna osoba. • Hovor ukončete stisknutím klávesy P. Pokud změníte nastavení Vlastní režim přijetí hovoru, telefon nebude automaticky odpovídat popsaným způsobem (viz strana 57).

Kontakty a skupiny PTT Můžete ukládat Kontakty PTT a volat jedné osobě, a můžete ukládat Skupiny PTT a provádět skupinová volání. Chcete-li uložit kontakt, stiskněte Klávesa PTT - > Přidat nový kontakt. Zadejte Jméno kontaktu a telefonní číslo (Čís.), a potom stiskněte klávesu Hotovo. Kontakt se uloží v síti a telefon se vrátí k seznamu Kontakty PTT, ve kterém již bude zobrazen nový kontakt. Pokud chcete vytvořit skupinu kontaktů, se kterými budete moci hovořit současně, stiskněte Klávesa PTT a - > Přejít na Skupiny > Přidat novou skupinu. Zadejte Jméno skupiny a vyberte Členové, a potom stiskněte klávesu Hotovo. Skupina se uloží v síti a telefon se vrátí k seznamu Skupiny PTT, ve kterém již bude zobrazena nová skupina. Chcete-li zobrazit kontakty PTT, stiskněte tlačítko PTT. Přejděte na kontakt a stiskněte -, abyste jej mohli Zobraz, Upravit nebo Smazat. Zvýrazněný kontakt.

Když obdržíte upozornění PTT, podržte stisknuté tlačítko PTT a po zaznění tónu hovořte. Hovor můžete ukončit také stisknutím klávesy Konec. Pokud zmeškáte upozornění PTT, na displeji telefonu se zobrazí zpráva Zmeškaný hovor. Zpráva Zmeškaný hovor se nezobrazí, jestliže zmeškáte standardní volání PTT, pokud nenastavíte Vlastní režim přijetí hovoru na Manuálně (viz strana 57). 54

Ikony v seznamech kontaktů a skupin PTT označují, zda je někdo online (C, D) nebo offline (B, A). Také informují o tom, zda je kontakt blokován j (zvýrazněte kontakt a stiskněte - > Upravit > Režim blokování > Zapnuta nebo Vypnuta). Pokud chcete nastavit upozornění na online o, které vás informuje, když se kontakt přihlásí online, zvýrazněte kontakt a stiskněte - > Zakázat upozornění online. Tóny upozornění na online můžete zapínat a vypínat v menu Nastavení PTT (viz strana 57). Chcete-li aktualizovat seznam kontaktů nebo skupin ze sítě, stiskněte - > Refresh List. Pokud chcete zobrazit pouze často používané kontakty nebo skupiny, stiskněte - > Často používané.

Nastavení PTT Chcete-li službu PTT zapnout nebo vypnout z domovské obrazovky, stiskněte - > Nastavení > Nastavení kontaktů PTT > Služba PTT > Zapnuta/Vypnuta. Menu PTT a preference volání lze změnit. Zvolte: Stiskněte Klávesa PTT > Menu PTT > Nastavení PTT > Personalizace

Hovory

K dalším možnostem přejděte stisknutím S.

Odeslání upozornění PTT zvýrazněnému kontaktu.


Hovory

Chcete-li zobrazit skupiny PTT, stiskněte Klávesa PTT a - > Přejít na Skupiny. Přejděte na skupinu a stiskněte -, abyste ji mohli Zobraz nebo Smazat. Skupinu nelze upravovat, ale můžete ji odstranit a vytvořit novou s požadovanými členy.

56

Zobrazení možností menu PTT.

Kontakty PTT John Smith Lisa Owens Adda Thomas Jack Bradshaw Mary Smith Carlos Emrys Dave Thompson Lisa Owen Upozornění PTT Upozor.

Hovory

Možnosti Otevřít podle

Seřadit dle

Vlastní režim přijetí hovoru

Hlasitost tónu Reproduktor PTT Nastav. upozor. na připoj.

55

Z domovské obrazovky lze tlačítkem PTT otevřít menu PTT (Menu PTT), nebo seznam kontaktů seřazený podle jména (Kontakty) nebo poslední volání (Poslední volaný kontakt). Své kontakty a skupiny můžete seřadit podle Jméno, online Status nebo Frekvence volání. Můžete nastavit režim příchozích volání PTT na Manuálně (odpověď stisknutím tlačítka PTT), Automatické přijetí (standardní režim, kdy jsou přijímána všechna volání) nebo Nerušit (žádná volání nejsou přijata). Nastavení hlasitosti tónu, který uslyšíte, když máte hovořit. Zapnutí (Zapnuta) či vypnutí (Vypnuta) reproduktoru pro volání PTT. Můžete nastavit upozornění online, které vám oznámí, když se kontakt nebo skupina přihlásí online (zvýrazněte položku v seznamu Kontakty PTT nebo Skupiny PTT a stiskněte - > Zakázat upozornění online). Tímto nastavením telefonu sdělíte, zda se mají tóny upozornění přehrát (Zapnuta) nebo ne (Vypnuta). Hovory

57

Vlastní nastavení telefonu

2 Zvýrazněte požadované upozornění a potom stiskněte klávesu Vybrat. 3 Stisknutím klávesy Zpět uložte nastavení upozornění.

Čas a datum Styl zvonění Každý profil stylu vyzvánění používá jinou sadu zvuků a vibrací upozorňujících na příchozí hovory a jiné události. Můžete vybírat z následujících profilů: y Hlasité z Tlumené

| Vibrace Ó Vibrace a zvonění

} Vibrace, pak zvonění ÒTichý režim

Indikátor profilu stylu vyzvánění se zobrazuje v horní části domovské obrazovky. Volba profilu: Zvolte: Stiskněte - > Nastavení > Styl zvonění > Styl: název stylu

Abyste mohli používat diář, musíte v telefonu nastavit čas a datum. Synchronizace času a data se sítí: Stiskněte > Nastavení > Základní nastavení > Čas a datum > Automat. aktualizace > Zapnuta Nastavení času a data: Stiskněte - > Nastavení > Základní nastavení > Čas a datum > čas nebo datum. Poznámka: Jestliže se na domovské obrazovce zobrazují zprávy od operátora, musíte zobrazení zpráv vypnout, abyste viděli analogové hodiny. Stiskněte - > Nastavení > Personalizace > Hlavní displej > Titulky > Vypnuta.

Změny upozornění ve stylu zvonění

Tapeta

Upozornění na příchozí hovory a jiné události lze měnit. Změny se ukládají do aktuálního profilu stylu zvonění.

Nastavte fotografii, obrázek nebo animaci jako tapetu (pozadí) domovské obrazovky.

Zvolte: Stiskněte - > Nastavení > Styl zvonění > Styl Detaily

Zvolte: Stiskněte - > Nastavení > Personalizace > Tapeta

Poznámka: Styl představuje aktuální styl zvonění. Pro styl vyzvánění Tichý režim nelze nastavit upozornění. 1 Zvýrazněte položku Hovory (nebo Linka 1 nebo Linka 2, pokud máte k dispozici dvě linky) a potom ji změňte stisknutím klávesy Změnit. 58


Možnosti Návrh

Nastavte jako spořič displeje fotografii, obrázek nebo animaci. Spořič displeje se zobrazí, není-li po zadanou dobu provedena žádná akce. Rada: Tato funkce pomáhá šetřit displej, nikoli baterii. Pokud chcete prodloužit životnost baterie, vypněte spořič displeje. Zvolte: Stiskněte - > Nastavení > Personalizace > Spořič displeje

Prodleva

Vyberte obrázek pro svou tapetu, nebo zvolte zobrazení bez tapety (Žádné). Vlastní nastavení telefonu

59

Vzhled displeje Vyberte Uprostřed, pokud má být obrázek ve středu displeje, Dlaždice, jestliže se má obrázek na displeji opakovat, nebo Na celý displej, a obrázek se roztáhne a vyplní celý displej.

Spořič displeje

Možnosti Obrázek

Možnosti Obrázek

Vyberte obrázek pro spořič displeje, nebo spořič displeje vypněte (Žádné). Vyberte dobu nečinnosti, po které se zobrazí spořič displeje.

Volba barevného stylu telefonu, který nastavuje vzhled a výraz displeje telefonu: Stiskněte - > Nastavení > Personalizace > Barevný styl. Nastavení kontrastu displeje: Stiskněte - > Nastavení > Základní nastavení > Kontrast. Když telefon nepoužíváte, podsvícení se vypne, aby se šetřila baterie. Podsvícení se opět aktivuje po stisknutí libovolné klávesy. Nastavení doby, po které se podsvícení vypne: Stiskněte - > Nastavení > Základní nastavení > Podsvícení. Poznámka: Funkce podsvícení závisí na intenzitě okolního světla. Displej tak bude svítit pouze v případě zhoršených světelných podmínek. Když telefon nepoužíváte, může se displej vypnout, aby se šetřila baterie. Displej se opět aktivuje po stisknutí libovolné klávesy. Nastavení doby, po které se displej vypne: Stiskněte - > Nastavení > Základní nastavení > Časový limit zobrazení.

Možnosti přijetí hovoru Příchozí hovor můžete přijmout pomocí dalších alternativních metod. Aktivace a deaktivace možnosti přijetí: Zvolte: Stiskněte klávesu - > Nastavení > Nastavení hovorů > Přijetí hovoru > Klávesou > Zapnuta nebo Vypnuta

60



61

Další funkce

Funkce Zrychlená volba

Rozšířené možnosti hovorů Funkce Konferenční hovor

Během hovoru:

Přenesení hovoru

Vytočte další číslo, stiskněte N a poté stiskněte klávesu Spojit. Během hovoru:

Připojení telefonního čísla

- > Předat, vytočte číslo, na které chcete hovor předat, a stiskněte N Zadejte číslo oblasti nebo předčíslí pro číslo z telefonního seznamu a poté stiskněte: - > Připojit tel.číslo

Chcete-li urychlit vytáčení položky telefonního seznamu, postupujte takto: Zadejte číslo zrychlené volby, stiskněte # a potom stiskněte N. Informace o přidání položky telefonního seznamu naleznete na straně 65.

Přesměrování hovorů Omezení hovorů

Blokování hovorů

Rada: Pokud jste zapomněli číslo zrychlené volby tety Kláry, stiskněte - > Telefonní seznam, zvýrazněte její položku a stiskněte klávesu Zobraz. Nastavení nebo zrušení přesměrování hovorů: - > Nastavení > Přesměrování Omezení odchozích nebo příchozích hovorů: - > Nastavení > Zabezpečení > Omezit hovory Omezení odchozích nebo příchozích hovorů: - > Nastavení > Zabezpečení > Blokování hovorů

62

Další funkce

Funkce Změna telefonní linky

Další funkce

Pokud vaše SIM karta podporuje dvě linky, můžete měnit linku pro volání a příjem hovorů z jiného telefonního čísla.

Funkce Tóny DTMF

Fixní volba

Zapnutí nebo vypnutí fixní volby: - > Nastavení > Zabezpečení > Fixní volba Použití seznamu fixních voleb: - > Nástroje > Služby volání > Fixní volba

Aktivace tónů DTMF: - > Nastavení > Základní nastavení > DTMF Chcete-li odeslat tóny DTMF během hovoru, stačí stisknout číselné klávesy, nebo zvýraznit číslo v telefonním seznamu nebo v seznamu posledních hovorů, a stisknout - > Poslat tóny.

- > Nastavení > Status telefonu > Aktivní linka Indikátor aktivní linky zobrazuje aktivní telefonní linku (viz strana 34). Je-li zapnuta funkce fixní volby, můžete volat pouze na čísla uvedená v seznamu fixní volby.

63

Telefonní seznam Funkce Přidání nové položky

- > Telefonní seznam - > Nové > Telefonní číslo nebo Email Zkratka: Na domovské obrazovce zadejte telefonní číslo a stiskněte klávesu Uložit. Tím vytvoříte položku s daným číslem. Rada: U některých lidí jeden telefon nestačí. Při vytváření položky telefonního seznamu vyberte Další, abyste mohli pro stejné Název uložit další číslo.

64

Další funkce

Další funkce

65

Funkce Vytočení čísla

Volání na číslo uložené v telefonním seznamu: - > Telefonní seznam, zvýrazněte položku telefonního seznamu a stiskněte N

Nahrání hlasového záznamu

Zkratka: Chcete-li v telefonním seznamu přejít k určité položce, zadejte počáteční písmena stiskem příslušných kláves a potom stiskněte klávesu Hledat. Poznámka: Volba Hlas. záznam není k dispozici pro položky uložené na SIM kartě.

Při vytváření položky telefonního seznamu zvýrazněte volbu Hlas. záznam a stiskněte klávesu Nahrát. Stiskněte a uvolněte hlasovou klávesu a vyslovte název položky (během 2 sekund). Po zobrazení výzvy stiskněte a uvolněte hlasovou klávesu a zopakujte název. Vytočení čísla hlasem Vytočení čísla uloženého v telefonním seznamu hlasem:

Funkce Nastavení ID vyzvánění pro položku

Aktivace ID vyzvánění:

Nastavení ID s obrázkem pro položku

Nastavení kategorie pro položku

Poznámka: Volba Kategorie není k dispozici pro položky uložené na SIM kartě.

- > Telefonní seznam - > Kategorie > zobrazení kategorie

Funkce Vytvoření skupinového seznamu

Poznámka: Volba Nastavit primární není k dispozici pro položky uložené na SIM kartě. Rada: V režimu zobrazení Primární čísla si můžete prohlížet ostatní čísla uložená k danému jménu. Zvýrazněte jméno a stisknutím S doleva nebo doprava zobrazíte ostatní čísla.

67

Několik položek telefonního seznamu můžete zařadit do skupinového seznamu a poté tomuto seznamu odeslat multimediální zprávu. Vytvoření seznamu: - > Telefonní seznam - > Nové > Seznam adresátů Název seznamu můžete zvolit jako adresu pro odeslání multimediální zprávy.

- > Telefonní seznam, zvýrazněte položku a stiskněte > Nastavit primární > číslo nebo adresa

Další funkce

Poznámka: Volba Obrázek není k dispozici pro položky uložené na SIM kartě. - > Telefonní seznam > položka - > Upravit > Kategorie > název kategorie

Další funkce

Můžete zobrazit Vše položky, položky v předdefinované kategorii (Business, Osobní, Obecné, VIP) nebo položky ve vámi vytvořené kategorii. Nastavení primárního Nastavení primárního čísla čísla nebo adresy pro položku s více čísly:

68

- > Nastavení > Styl zvonění > styl Detaily > ID vyzvánění Přiřazení fotografie nebo obrázku, který se zobrazí při přijetí hovoru z položky: - > Telefonní seznam > položka - > Upravit > Obrázek

Další funkce

Funkce Nastavení zobrazení kategorie

- > Telefonní seznam > položka - > Upravit > ID vyzvánění > název vyzvánění Poznámka: Volba ID vyzvánění není k dispozici pro položky uložené na SIM kartě.

- > Nástroje > Služby volání > Hlasové vytáčení

66

Přiřazení upozornění vyzváněním (ID vyzvánění) položce:

Řazení telefonního seznamu

Poznámka: Seznam Seznam adresátů neobsahuje položky uložené na SIM kartě. Nastavení řazení položek: - > Telefonní seznam - > Nastavení > Seřadit dle > způsob řazení Telefonní seznam lze řadit podle položky Název, Zrychlená volba, Hlas. záznam nebo Email. Při řazení podle jména můžete zobrazit Vše čísla nebo jen Primární číslo pro každé jméno.

Další funkce

69

Funkce Kopírování položky Kopírování položky z telefonu telefonního seznamu na SIM kartu nebo obráceně: - > Telefonní seznam, zvýrazněte název zařízení a stiskněte > Kopírovat > Položky > Komu Odeslání položky Odeslání položky telefonního telefonního seznamu seznamu v textové zprávě: v textové zprávě - > Vložit > Informace o kontaktu > Telefonní seznam (zvýrazněte položky telefonního seznamu) a stiskněte Přidat > Hotovo Odeslání položky Odeslání položky telefonního telefonního seznamu seznamu do jiného telefonu, přes připojení počítače nebo zařízení: Bluetooth® - > Telefonní seznam, zvýrazněte název zařízení a stiskněte > Odeslat položku tel. sezn. > [Hledat zařízení]

Zprávy Funkce Odeslání textové zprávy

Odeslání multimediální zprávy Odeslání hlasové zprávy

Použití multimediální šablony

- > Zprávy > Nová zpráva > Nová SMS > zadejte text > Odeslat > stisknutím střední klávesy s vyberte příjemce > Poslat - > Zprávy > Nová zpráva > Nová multimediální zpráva - > Zprávy > Nová zpráva > Nová hlasová zpráva Chcete-li nahrát hlasovou zprávu, stiskněte klávesu Nahrát, namluvte zprávu a potom stiskněte klávesu Stop. Telefon vloží hlasový záznam do zprávy. Otevření multimediální zprávy s již načtenými animacemi: - > Zprávy > Nová zpráva > Šablony MMS

70

Další funkce

Funkce Čtení zpráv

Další funkce

- > Zprávy > Inbox Ikony vedle každé zprávy označují, zda je zpráva přečtená > nebo nepřečtená <. Ikony mohou také označovat, zda je zpráva zamknutá 9, zda je naléhavá !, zda má nízkou prioritu ↓ nebo zda má přílohu =.

Uložení objektů zprávy Ukládání textových zpráv na SIM kartu

Zprávy prohlížeče

Informační služby

Chcete-li zobrazit možnosti zprávy, jako je Zamknout nebo Smazat, zvýrazněte zprávu a stiskněte -. Přejděte k multimediální zprávě a stiskněte: - > Uložit Chcete-li ukládat příchozí textové zprávy na SIM kartu, stiskněte: - > Zprávy > - > Nastavení Inboxu > Nastavení SMS > Uložit do > SIM Čtení zpráv přijatých miniprohlížečem:

Další funkce

Můžete změnit číslo servisního střediska pro zasílání zpráv. - > Zprávy > - > Nastavení Inboxu > Nastavení SMS > Č. servis. centra (pokud jste zvolili český jazykový balíček)

Přizpůsobení Funkce Jazyk

Posouvání

Aktivace ID vyzvánění

- > Zprávy > Zprávy prohlížeče Čtení zpráv předplacených informačních služeb: - > Zprávy > Info služby

72

Funkce Změna čísla servisního střediska pro zasílání zpráv

71

Hlasitost vyzvánění

Nastavení jazyka menu: - > Nastavení > Základní nastavení > Jazyk Zvýrazněný pruh se v seznamech menu na konci buď zastaví, nebo se posouvá dokola: - > Nastavení > Základní nastavení > Listování Aktivace ID vyzvánění přiřazených položkám a kategoriím telefonního seznamu: - > Nastavení > Styl zvonění > styl Detaily > ID vyzvánění - > Nastavení > Styl zvonění > styl Detaily > Hlasitost zvonění Další funkce

73

Funkce Hlasitost kláves Upozornění

Zobrazení zpráv

Zobrazení menu

Hlavní menu

- > Nastavení > Styl zvonění > styl Detaily > Hlasitost kláves Nastavení upozornění na přijaté zprávy: - > Nastavení > Styl zvonění > styl Detaily > Upozornění Pokud váš operátor vysílá informační zprávy, které se zobrazují na domovské obrazovce, můžete jejich zobrazování zapnout a vypnout:

Funkce Zobrazení a skrytí ikon menu

- > Nastavení > Personalizace > Hlavní displej > Vlastní klávesy > Ikony

Zkratky

- > Nastavení > Personalizace > Hlavní displej > Titulky > Zapnuta nebo Vypnuta Zobrazení hlavního menu jako grafických ikon nebo jako textového seznamu: - > Nastavení > Personalizace > Hlavní menu > Zobrazit Změna uspořádání hlavního menu telefonu:

Použití zkratky:

Základní nastavení

Stiskněte klávesu - a potom číslo příslušné zkratky. Obnovení výchozích nastavení telefonu: - > Nastavení > Základní nastavení > Zákl. nastavení U tohoto telefonu dojde k obnovení výchozích nastavení.

Další funkce

Funkce Úplné smazání

Další funkce

Upozornění: Při úplném smazání dojde k vymazání všech zadaných informací (včetně položek telefonního seznamu a diáře) a staženého obsahu (včetně fotografií a zvuků). Jakmile tyto informace vymažete, nelze je již obnovit.

Další funkce

75

Doby a ceny hovorů Vymazání všech stažených souborů a smazání všech nastavení a provedených záznamů s výjimkou informací na SIM kartě, odblokovacího kódu, bezpečnostního kódu a měřiče celkové doby hovoru: - > Nastavení > Základní nastavení > Úplné smazání

76

Poznámka: V menu Hlavní displej vyberte Nastavit se zprávami nebo Nastavit bez zpráv, pokud váš operátor zobrazuje zprávy. Vytvoření klávesové zkratky k položce menu: Zvýrazněte položku menu a poté stiskněte a přidržte klávesu -.

- > Nastavení > Personalizace > Hlavní menu > Uspořádat

74

Zobrazení nebo skrytí ikon funkcí menu na domovské obrazovce:

Doba připojení k síti je doba uplynulá od okamžiku připojení k síti operátora až do okamžiku, kdy ukončíte hovor stisknutím klávesy P. Tato doba zahrnuje i obsazovací tón a zvonění. Čas připojení k síti, který sledujete na nulovatelném měřiči, nemusí odpovídat času, za který si účtuje operátor. Informace o vyúčtování získáte u svého operátora. Funkce Doby hovorů

Měřič hovoru

Zobrazení měřičů hovorů: - > Poslední hovory > Doba hovoru Zobrazení doby nebo ceny během hovoru: - > Nastavení > Nastavení hovorů > Doba hovorů

Další funkce

77

Handsfree Poznámka: Použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství může být v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami. Funkce Reproduktor

Automatické přijetí (souprava do vozidla nebo headset)

Vytáčení hlasem (headset)

Automaticky handsfree (souprava do vozidla)

Aktivace reproduktoru během hovoru: Stiskněte klávesu Reprod. (je-li k dispozici) nebo - > Reproduktor Zap.). Automatické přijímání hovorů při připojení k soupravě do vozidla nebo k headsetu: - > Nastavení > Nastavení v autě nebo Sluchátko > Auto odpověď Zapnutí hlasového vytáčení tlačítkem odeslání/ukončení na headsetu: - > Nastavení > Sluchátko > Hlasové vytáčení Automatické směrování hovorů do soupravy do vozidla, pokud je připojená:

Funkce Prodleva vypnutí (souprava do vozidla)

Doba nabíjení (souprava do vozidla)

- > Nastavení > Nastavení v autě > Prodleva vypnutí Doba nabíjení telefonu po vypnutí zapalování vozidla: - > Nastavení > Nastavení v autě > Doba nabíjení

Datová a faxová komunikace Informace o připojení telefonu kabelem USB naleznete na straně 26. Funkce Odeslání dat nebo faxu Přijetí dat nebo faxu

Hovor, potom fax

- > Nastavení > Nastavení v autě > Auto Handsfree 78

Nastavení určité prodlevy vypnutí telefonu po vypnutí zapalování vozidla:

Připojte telefon k zařízení a poté uskutečněte operaci prostřednictvím aplikace zařízení. Připojte telefon k zařízení a poté přijměte příchozí komunikaci prostřednictvím aplikace zařízení. Připojte telefon k zařízení, zadejte číslo faxu, stiskněte - > Hovor, potom fax a poté stiskněte N pro uskutečnění hovoru.

Další funkce

Funkce Použití synchronizace

Další funkce

Osobní organizátor Můžete zavolat internetový server a synchronizovat položky telefonního seznamu a diáře se serverem. Chcete-li nastavit internetový server pro synchronizaci, stiskněte - > Nastavení > Připojení > Synchronizace > [Nový záznam]. Zadejte podrobné informace o serveru včetně URL serveru (můžete vynechat http://) a Datové cesty (složka pod URL, kde jsou uložena vaše data). Chcete-li synchronizovat soubory s nastaveným partnerem, vyberte partnera v seznamu v - > Nastavení > Připojení > Synchronizace.

Síť Funkce Nastavení sítě

79

Funkce Nastavení budíku Vypnutí budíku

Přidání nové události do diáře Zobrazení události v diáři

Upozornění na událost

- > Nástroje > Budík > [Nový alarm] > Zapnout Po zahájení buzení: Chcete-li budík vypnout, stiskněte klávesu Vypnout nebo P. Pokud chcete nastavit 8 minutové odložení, stiskněte klávesu Spánek. - > Nástroje > Diář, zvýrazněte položku den, stiskněte s a stiskněte - > Nové Zobrazení nebo úprava detailů události: - > Nástroje > Diář, zvýrazněte den, stiskněte s a poté stiskněte klávesu Zobraz Po spuštění upozornění na událost: Chcete-li zobrazit detaily upozorně ní, stiskněte klávesu Zobraz. Chcete-li zavřít upozornění, stiskněte klávesu Konec.

Zobrazení informací o síti a úprava nastavení sítě: - > Nastavení > Síť

80

Další funkce

Další funkce

81

Funkce Odeslání události v diáři do jiného zařízení

Kalkulačka Převodník měn

Odeslání události v diáři do jiného telefonu, počítače nebo zařízení: - > Nástroje > Diář, zvýrazněte den, stiskněte s, zvýrazněte událost a poté stiskněte > Poslat - > Nástroje > Kalkulačka - > Nástroje > Kalkulačka - > Kurz měny

Funkce Funkce zámku Správa certifikátů

- > Nastavení > Zabezpečení > Zamknout aplikaci Povolení či zakázání internetových přístupových certifikátů uložených v telefonu: - > Nastavení > Zabezpečení > Správa certifikátů Certifikáty se používají k ověření identity a zabezpečení webových serverů při stahování souborů nebo sdílení informací.

Zadejte směnný kurz, stiskněte klávesu Ok, zadejte částku a stiskněte - > Přepočítat měnu.

Zábava a hry Zabezpečení Funkce SIM PIN

Funkce Správa obrázků Zamknutí nebo odemknutí SIM karty: - > Nastavení > Zabezpečení > PIN SIM karty

Správa videoklipů Správa zvuků

Upozornění: Pokud třikrát po sobě zadáte nesprávný PIN kód, SIM karta se zablokuje a na displeji telefonu se zobrazí zpráva SIM karta zamknuta.

82

Další funkce

Vytvoření tónů vyzvánění, které lze použít v telefonu: - > Multimédia > Zvuky > [Nová iMelodie]

Spuštění miniprohlížeče Stažení objektů z webové stránky

- > Multimédia > Obrázky - > Multimédia > Videa Správa stažených nebo vytvořených tónů vyzvánění a hudby: - > Multimédia > Zvuky

Další funkce

Funkce Vytvoření tónů vyzvánění

Správa fotografií, obrázků a animací:

Poznámka: Pokud je v telefonu nainstalována paměťová karta a pokud chcete vytvořit tóny vyzvánění pomocí volby [Nová iMelodie], přepněte na možnost Paměť telefonu. Stiskněte - > Multimédia > Zvuky > - > Paměť telefonu > [Nová iMelodie]. - > Přístup k webu > Prohlížeč Stažení obrázku, zvuku nebo jiného objektu z webové stránky: - > Přístup k webu > Prohlížeč, přejděte na stránku obsahující odkaz na soubor, zvýrazněte odkaz a vyberte ho.

Funkce Webové relace

Stažení hry nebo aplikace

83

Výběr nebo vytvoření webové relace: - > Přístup k webu > Webové relace Hru nebo aplikaci Java™ můžete stáhnout stejným způsobem jako obrázky nebo jiné objekty: - > Přístup k webu > Prohlížeč, přejděte na stránku obsahující odkaz na soubor, zvýrazněte odkaz a vyberte ho.

Spuštění hry nebo aplikace

Poznámka: Platí normální poplatky za dobu stahování nebo použití sítě operátora. Spuštění hry nebo aplikace Java™: - > Hry a aplikace, zvýrazněte hru nebo aplikaci a stiskněte klávesu Vybrat

Poznámka: Platí normální poplatky za dobu stahování nebo použití sítě operátora.

84

Další funkce

Další funkce

85

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)

Světová zdravotnická organizace vydala prohlášení, že současné vědecké informace nezakládají potřebu zvláštních opatření pro používání mobilních telefonů. Upozorňuje, že míru vystavení působení rádiových vln můžete snížit zkrácením hovoru nebo používáním souprav handsfree umožňujících používat mobilní telefon dále od hlavy a těla.

Údaje SAR

TENTO MODEL SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ NORMY PRO PŮSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN Váš mobilní telefon je vysílač a přijímač rádiových vln. Byl navržen a vyroben tak, aby nebyly překročeny limitní hodnoty pro působení rádiových vln stanovené mezinárodními normami. Normy byly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují i bezpečnostní rezervu určenou k zajištení ochrany všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav. Normy pracují s měrnou jednotkou SAR (Specific Absorption Rate, konkrétní míra absorpce). Limit míry absorpce SAR pro mobilní zařízení používaná širokou veřejností je normami ICNIRP stanoven na hodnotu 2 W/kg a nejvyšší hodnota SAR pro toto zařízení při zkouškách u ucha je 1,33 W/kg1. Mobilní zařízení nabízejí širokou škálu funkcí, a proto je podle popisu v této uživatelské příručce můžete používat i v jiných polohách, například na těle2. V takovém případě byla při zkouškách naměřena nejvyšší hodnota SAR 0,72 W/kg1.

Další informace naleznete na webových stránkách Světové zdravotnické organizace (http://www.who.int/emf) a společnosti Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). 1. Testy probíhají podle mezinárodních předpisů pro zkoušení. Součástí limitu je významná bezpečnostní rezerva zajišťující důkladnější ochranu veřejnosti a řešící případné odchylky při měření. Další informace obsahuje zkušební protokol společnosti Motorola, metoda hodnocení a rozsah nepřesností měření pro tento výrobek. 2. Informace o provozu při nošení na těle naleznete v části Bezpečnost a obecné informace.

Hodnoty SAR se měří při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení, a proto je skutečná hodnota SAR tohoto zařízení za provozu zpravidla nižší. Přístroj totiž automaticky mění výkon tak, aby používal nejnižší možný výkon nutný ke komunikaci se sítí. Hodnoty SAR různých telefonů v různých polohách se sice mohou lišit, ale vždy splňují požadavky regulačních orgánů na bezpečnost provozu. Modifikace tohoto modelu sice mohou u novějších modelů způsobit změnu hodnot indexu SAR; v každém případě jsou však všechny přístroje konstruovány tak, aby vyhovovaly předpisům.

86

Údaje SAR

Údaje SAR

87

Informace Světové zdravotnické organizace (WHO) Informace organizace WHO

Současné vědecké informace nenaznačují potřebu žádných zvláštních opatření při používání mobilních telefonů. Pokud máte obavy, můžete svoje vystavení radiovým vlnám omezit tím, že omezíte trvání hovorů nebo použijete zařízení handsfree, abyste mobilní telefony oddálili od hlavy a těla. Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Další informace: http://www.who.int./peh-emf

88

Informace organizace WHO

Rejstřík A aktivní linka, změna 64 animace 83 aplikace Java 85

B baterie 21 bezdrátové připojení. Viz připojení Bluetooth. bezpečnostní kód 44 blokování hovorů 63 Bluetooth indikátor 35 budík 81

Č čas, nastavení 59 čekající hovor 49 číslo tísňového volání 50 číslo. Zobrazení telefonního čísla

D datová komunikace 79 datum, nastavení 59 diář 81 displej 33, 61, 74

domovská obrazovka 33, 74, 75

E e-mail 73 e-mailová adresa 65

F faxová komunikace 79 fixní volba 64 fotografie 83

H headset 78 hesla. Viz kódy. hlasitost 43, 73, 74 hlasitost vyzvánění 43, 73 hlasová schránka 52 hlasová zpráva 71 hlasový záznam, nahrání 66 hodiny 59 hovor přijetí 24, 61 ukončení 23, 24 volat 23, 66 hry 85 hudba 83

Rejstřík

I ID obrázku 50, 67 ID volajícího 50, 67 ID vyzvánění 50, 67, 73 ikony menu 37, 74, 75 indikátor aktivní linky 35 indikátor dat 35 indikátor EDGE 34 indikátor GPRS 34 indikátor hlasové zprávy 36, 52 indikátor intenzity signálu 34 indikátor menu 33 indikátor nabití baterie 36 indikátor probíhajícího hovoru 35 indikátor přesměrování hovoru 35 indikátor roamingu 35 indikátor stylu vyzvánění 36 indikátor zprávy 36 informační služby 72

kalkulačka 82 klávesa menu 1, 19 klávesa pro ukončení 1, 23, 24 klávesa pro uskutečnění hovoru 1, 23, 24 klávesa zapnutí a vypnutí 1, 23 klávesnice 45, 74 kód odemknutí 44, 45 kódy 44, 45 konektor headsetu 1 konferenční hovor 62 kopírování souborů 29

M menu 37, 73, 74 měřiče 77 měřiče hovorů 77 mezinárodní předvolba 51 miniprohlížeč 72, 84, 85 multimediální zpráva 71, 72

N

jas 61 jazyk 73

nastavení sítě 80 navigační klávesa 1, 19, 43, 44

K

O

kabely 27 kabely USB 27

obrázek 83 odblokování

J

90

Rejstřík

aplikace 83 klávesnice 45 SIM karta 82 telefon 23, 45 omezení hovorů 63 opakované volání 48

P párování. Viz připojení Bluetooth. PIN kód 23, 82 podsvícení 61 port konektoru příslušenství 1 poslední hovory 46 prohlížeč. Viz miniprohlížeč. propojení. Viz připojení Bluetooth. přenesení hovoru 62 přenos objektů 29 přesměrování hovorů 63 přidržení hovoru 49 přijaté hovory 46 přijetí hovoru 24, 61 připojení Bluetooth 27, 30, 70, 82 připojení čísla 47, 62 příslušenství 19, 78 přizpůsobení 73 PTT 52 ikony 56

89

indikátor 35 kontakty a skupiny 55 nastavení 56 přijetí volání 54 volání 53 zapnutí nebo vypnutí 56 Push to Talk. Viz PTT.

R reproduktor 78 reproduktor handsfree 44 režim zadávání čísel 42 režim zadávání symbolů 43 režim zadávání textu iTAP 40 režim zadávání textu tap 41

S schéma 61 SIM 72 SIM karta 20, 23, 82 skupinový seznam 69 softwarové klávesy 1, 33 souprava do vozidla 78 spořič displeje 60 správa certifikátů 83 stažení mediálních objektů 72, 84 střední klávesa 1, 43, 44 styl zvonění, nastavení 58 synchronizace 80 Rejstřík

91

T tapeta 59 telefonní číslo 24, 64, 65 telefonní číslo. Zobrazení telefonního čísla telefonní seznam 47, 51, 62, 63, 65 telefonování 23, 66 textová zpráva 71, 72 tón vyzvánění 83, 84 tóny DTMF 65

U ukončení hovoru 23, 24 uložení vlastního čísla 24 úplné smazání 76 upozornění 74 nastavení 58 vypnutí 46 upozornění na zprávy 74

V videoklip 83 vlastní telefonní číslo 24 volaná čísla 46 volání zpět 48 volitelná funkce 19 volitelné příslušenství 19 vytáčení jednou klávesou 51

92

Rejstřík

94

Rejstřík

vytočení čísla 23, 64, 66 vytočení hlasem 66, 78

W webové relace 85 webové stránky 84

Ž životnost baterie, prodloužení 22, 28, 60, 61

Z zadávání textu 39 základní nastavení 75 zamknutí aplikace 83 klávesnice 45 SIM karta 82 telefon 45 zápisník 48 zapnutí/vypnutí 23 zkratky 75 zpráva 71, 72 zpráva Příchozí hovor 50 zpráva SIM karta blokována 23, 82 zpráva Vybitá baterie 36 zpráva Zadejte odblokovací kód 45 zpráva Zmeškané hovory 48 zprávy 34, 74 zprávy prohlížeče 72 zrychlená volba 63 ztlumení hovoru 49 Rejstřík

6803558D05

93

HELLOMOTO. Seznamte se se svým novým bezdrátovým telefonem GSM Motorola L2. Tady je stručný popis telefonu

Recommend Documents