Háztartási készülékek katalógusa Partner Program

Háztartási készülékek katalógusa 2011. Partner Program

2 | Partner Program

Vállaljuk a felelősséget termékeinkért. Azért, mert mi nem csak beszélünk a minőségről. A hosszú távú gondolkodás a jövőre nézve felelősséget, a környezet és a természeti erőforrások védelmét is jelenti. Termékeink hosszú élettartama vállalatunk alapértéke. Emellett pedig az emberek igényei állnak számunkra a középpontban.

Felelősség

A Bosch Partner Program

A Bosch egyik alapvető vezérelve a felelősség az emberek, a társadalom és a környezet iránt. A „Green Technology inside” programmal egy jobb jövő mellett kötelezzük el magunkat, és az ökológiai kritériumok figyelembevételével különösen erőforráskímélő háztartási készülékeket állítunk elő.

A Bosch háztartási nagykészülékek Európa piacvezetőjeként magas teljesítményszintet és maximális kezelési komfortot képviselnek. Nagyfokú értékelvárás és értékállóság jellemzi a Bosch termékfilozófiáját. A különösen alacsony áram- és vízfogyasztási értékek a fenntarthatóságot és hatékonyságot biztosítják.

Minőség

A Bosch iránymutató a piacon. Egyrészt a magasszintű terméktanácsadás, másrészt a vásárlókhoz fűződő kapcsolatápolás vonatkozásában is. Ez kiváló, minőségi értékesítést feltételez, amely mindenekelőtt a termékek szakszerű bemutatásában, a képzett személyzet által nyújtott kitűnő szaktanácsadásban, a gyors szállítási határidőben és a kiegészítő szolgáltatások biztosításában tükröződik.

A Bosch háztartási készülékei a legmagasabb teljesítmény-elvárásoknak is megfelelnek, és maximális komfortot nyújtanak. Magas ár/érték arány, valamint értékállóság jellemzi a Bosch termékfilozófiáját. A kiváló minőségű anyagokon érezhető, a kidolgozáson pedig látható termékeink prémium minősége.

Technikai szakértelem A Bosch valódi feltaláló. Tapasztalat és folyamatos innovációk garantálják a technikai fejlesztéseket, valamint a képesség, hogy a már jól bevált és a legújabb technológiákat összekössük egymással. A Bosch teljesen kiforrott megoldásokat kínál a háztartási készülékek terén, amelyek az emberek igényeit veszik alapul, és jelentős alkalmazási előnyökkel magasabb életminőséget teremtenek.

Kutatás és fejlesztés A „Made in Germany” jelző a minőségi munkát jelöli – és egyben a Bosch háztartási készülékek fogalommá vált minőségét is. Mindez annak köszönhető, hogy ahol lehetséges, kihasználjuk a német mérnökök innovációs erejét, valamint a németországi kutató és fejlesztő központ eredményeit.

A Partner Program olyan termékeket ölel fel, amelyek különösen innovatívak, értékes műszaki tartalommal rendelkeznek vagy különleges anyagokból kerültek kialakításra és ezáltal speciális értékesítési környezetet, például képzett szaktanácsadást igényelnek. A Partner Program minden készülékét ebben a katalógusban logóval jelöltük. Ezen készülékeket kizárólag a csak az arra jogosult kereskedőink forgalmazhatják.

Partner Program | 3

A Bosch Csoport 2011-ben kettős jubileumot ünnepel: a vállalat 125 éves fennállását, valamint alapítójának 150. születésnapját. Ez az alkalom még hatékonyabb teljesítményre ösztönöz minket.

Munkánkat Robert Bosch életfilozófiája határozza meg: „Inkább pénzt veszítek, mint bizalmat!”

„Aki felhagy azzal, hogy mindig jobb legyen, lemond arról, hogy elég jó legyen.” (Robert Bosch, Cégalapító)

4 | Beépíthető készülékek

Igényes megjelenés – könnyű kezelhetőség. Bosch beépíthető készülékek a tökéletes fogásokhoz. A Bosch válogatott beépíthető készülékei a tökéletesség új mércéjét jelentik. A készülékek magával ragadó megjelenése, tökéletes ergonómiája és sokszínű felhasználhatósága teszi alkalmassá ezt az egyedülálló sorozatot arra, hogy bármilyen stílusú konyhában tökéletesen megállják a helyüket. A Bosch készülékeivel a főzés nem egy egyszerű konyhai művelet, hanem az érzékek tánca a technikai innovációk és design elemek színpadán. Minden készülék saját stílussal rendelkezik, melynek alapját a nemes anyagok adják, egyediségüket pedig a precíz megmunkálásnak köszönhetik. A kijelző-koncepció tökéletes harmóniában van minden egyes készüléknél, így alkotva meg a konyha új arculatát. A Bosch készülékei nem csak külső, hanem számos belső értékkel is büszkélkedhetnek, melyek közül ki kell emelni az energiafogyasztást. A mai kor elvárásainak maximálisan megfelelnek ezek a termékek, mivel alacsony áram- és vízfogyasztásuk jelentősen kíméli természeti erőforrásainkat.

Beépíthető készülékek | 5

Bosch sütők számtalan extrával – hogy Önnek csak a vendégeivel kelljen foglalkoznia.

Sütőautomatika AutoPilot – beépített automata programok A súlyautomatikával ellátott automata programok szárnyas, húsés halételekhez (7, 10, 40 és 68 programos változat típustól függően), melynek segítségével maximálisan testre szabhatók a sütési folyamatok a tökéletes eredmény érdekében. Önnek semmi mást nem kell tenni mint megadni a főzni kívánt étel súlyát és fajtáját, majd elindítani a programot. A sütési módot, hőmérsékletet és időt a készülék automatikusan választja ki. A készülékkel való kommunikáció az AutoPilot68 esetében magyar nyelvű szöveges, a más automata programmal rendelkező készülékeken pedig piktogrammos kijelzőn történik.

Beállítási javaslatok – hasznos tanácsok az ízletes fogások elkészítéséhez Az automata programok mellett a szöveges kijelzővel rendelkező Bosch sütőkben kapott helyet ez a funkció, mellyel a sütés gyerekjátékká válik. A kívánt étel elkészítése során a sütő segít Önnek, és a megfelelő ételfajta kiválasztása, valamint az étel súlyának megadása után felajánlja a tökéletes végeredményhez szükséges sütési funkciót illetve sütési időtartamot, melyet Ön természetesen igényei szerint felülbírálhat. Így Önnek számtalan lehetősége lesz különféle ételek elkészítésére, szakácskönyv használata nélkül. Memória funkció – a kedvenc ételek egyetlen gombnyomásra Olyan ételek esetében, melyeket gyakran készít, nem kell többé minden alkalommal újra beállítania a készüléket. A számtalanszor felülírható memória eltárolja az Ön által preferált beállításokat, és a memória gomb megnyomásával azonnal indítható az eltárolt program.

Pirolitikus öntisztító automatika Tökéletes tisztaság a lehető legkényelmesebb módon: gombnyomásra. A pirolitikus öntisztító funkció bekapcsolásával a sütőtérben található szennyeződések magas hőmérsékleten leégnek a sütő faláról. A sütőtér alján hátramaradó hamut egyszerűen ki lehet törölni. Az öntisztító automatika a legmakacsabb szennyeződéseket is eltávolítja, még az arra alkalmas tartozékokról is.

EcoClean öntisztítás Az EcoClean tisztítású sütők belső falainak speciális zománcozása lehetővé teszi, hogy a sütő faláról a rárakódott szennyeződések 200 °C–300 °C között a magas hőmérséklet és az oxigén jelenlétében gáz halmazállapotúvá változzon. Ez a folyamat normál sütési hőmérsékleten is működik.

Alsó/felső sütés

Légkeveréses grillezés

Külön alsó sütés

Nagy felületű grillezés

HydroBaking

Kis felületű grillezés

Légkeverés

Pizza funkció

3D légkeverés Plus

Melegentartás

Intenzív funkció

Kiolvasztás


Önállóan beépíthető sütők

HBC26D553

HBA78S750

Beépíthető gőzpároló Nemesacél

Önállóan beépíthető sütő Nemesacél 1. Energia

Gőzpároló

Multifunkció

-20%

3D Plus

Párolási módok – Párolás, regenerálás, forralás, felolvasztás – Gőzfejlesztés 35 °C-tól 100 °C- ig állítható – Gőzfejlesztés a párolótéren belül

Sütési módok – Multifunkciós sütő 13 funkcióval: alsó/felső sütés, 3D légkeverés Plus, HydroBaking, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás, intenzív funkció, előmelegítés, befőzés

Tisztítás – Automatikus vízkőtlenítő program – Beépített tisztító program

Tisztítás – Pirolitikus öntisztítás – GranitEmail zománcbevonat

Komfort és biztonság – LightControl kezelőpanel – Magyar nyelvű szöveges kijelző – AutoPilot40 – Beállítási javaslatok számtalan különböző ételfajtára – Memória funkció – Felfűtés-ellenőrzés, automatikus forráspont-ellenőrzés – Gyermekzár, elektronikus nyomógombzárral – Biztonsági kikapcsolás – Telítettség kijelzés a víztartályhoz

Komfort és biztonság – Pontos hőfokszabályozás 30-300 °C között – Magyar nyelvű szöveges kijelző – AutoPilot68 – Beállítási javaslatok számtalan különböző ételfajtára – Memória funkció – 65 literes sütőtér – Automatikus gyorsfelfűtés – Biztonsági kikapcsolás – Gyermekzár, elektronikus nyomógombzárral és reteszelhető sütőajtóval – Extra hőszigetelésű sütőajtó (max. 40 °C) – 2-szintű teleszkópos sütősín

Design – Piros színű kijelzés – Süllyeszthető, megvilágított nemesacél kezelőgombok – 38 l-es nemesacél párolótér, 4 párolási magassággal – Belső világítás – Teleüveg sütőajtó

Design – Piros színű kijelzés – Süllyeszthető, megvilágított nemesacél kezelőgombok – Elektronikus óra – Komfort sütővilágítás (2x25W, kikapcsolható) – SoftLight sütővilágítás – Teleüveg sütőajtó

Tartozékok – Perforált nemesacél párolóedény – Mély nemesacél párolóedény – Grillrács

Tartozékok – Univerzális sütőedény – Zománcozott sütőlap – Grillrács – A sütőedény és a sütőlap pirolitikusan tisztítható

Műszaki adatok – Víztartály: 1.3 l – Beépítési méretek: 450 x 560 x 550 mm

Műszaki adatok – 1. Energiafogyasztás A-20%: 20%-kal kevesebb ( (0.79 kWh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kWh) – Beépítési méretek: 575-597 x 560 x 550 mm


HBA38B750

HBA36B650

Önállóan beépíthető sütő Nemesacél

Önállóan beépíthető sütő

1. Energia

HBA36B660

(fekete)

1. Multifunkció

-20%

(nemesacél)/HBA36B620 (fehér)/

3D Plus

Energia

Multifunkció

-20%

3D Plus

Sütési módok – Multifunkciós sütő 13 funkcióval: alsó/felső sütés, 3D légkeverés Plus, HydroBaking, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás, intenzív funkció, előmelegítés, befőzés

Sütési módok – Multifunkciós sütő 10 funkcióval: alsó/felső sütés, 3D légkeverés Plus, HydroBaking, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás

Tisztítás – EcoClean hátfal – GranitEmail zománcbevonat

Tisztítás – EcoClean hátfal – GranitEmail zománcbevonat

Komfort és biztonság – Pontos hőfokszabályozás 30-300 °C között – Magyar nyelvű szöveges kijelző – AutoPilot68 – Beállítási javaslatok számtalan különböző ételfajtára – Memória funkció – 67 literes sütőtér – Automatikus gyorsfelfűtés – Biztonsági kikapcsolás – Gyermekzár, elektronikus nyomógombzárral – Extra hőszigetelésű sütőajtó (max. 40 °C)

Komfort és biztonság – Pontos hőfokszabályozás 30-300 °C között – Digitális, piktogramos kijelző – AutoPilot40 – Memória funkció – 67 literes sütőtér – Automatikus gyorsfelfűtés – Biztonsági kikapcsolás – Gyermekzár, elektronikus nyomógombzárral – Extra hőszigetelésű sütőajtó (max. 40 °C)

Design – Piros színű kijelzés – Süllyeszthető, megvilágított nemesacél kezelőgombok – Elektronikus óra – Komfort sütővilágítás (2x25W, kikapcsolható) – SoftLight sütővilágítás – Teleüveg sütőajtó

Design – Piros színű kijelzés – Süllyeszthető, megvilágított nemesacél kezelőgombok – Elektronikus óra – Komfort sütővilágítás (1x25W+1x40W, kikapcsolható) – Teleüveg sütőajtó

Tartozékok – Univerzális sütőedény – Zománcozott sütőlap – Grillrács

Tartozékok – Univerzális sütőedény – Zománcozott sütőlap – Grillrács

Műszaki adatok – 1. Energiafogyasztás A-20%: 20%-kal kevesebb ( (0.77 kWh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kWh) – Beépítési méretek: 575-597 x 560 x 550 mm

Műszaki adatok – 1. Energiafogyasztás A-20%: 20%-kal kevesebb (0.77 kWh), mint az A energiaosztály standard fogyasztási értéke (0.99 kWh) – Beépítési méretek: 575-597 x 560 x 550 mm


Kiváló főzőlapok a finom fogásokhoz. A Bosch válogatott főzőlapjai között biztosan megtalálja az Önnek megfelelőt. Legyen szó indukciós, üvegkerámia, vagy akár gáz főzőlapokról, a logikus kezelhetőség, a barátságos design és a tökéletes végeredmény minden esetben a Bosch főzőlapok sajátja. Fedezze fel a Bosch új kínálatában az automatikus FlexInduction főzőlapokat és az LCD kijelzővel rendelkező indukciós főzőlapot, melyek mind a használat, mind a megjelenés terén tökéletes segítői lehetnek a konyhában.


Indukciós főzőlapok egyedülálló tulajdonságokkal. FlexInduction főzőlapok Megszámlálhatatlan kombinációs lehetőség Az automatikus FlexInduction zónával rendelkező főzőlapok használatakor nem kell többé gondot fordítani az edények gondos kiválasztására. A téglalap alakú zónára tetszőleges méretű és alakú edény helyezhető; a főzőlap automatikusan felismeri, hogy a zóna mely részén kell a kívánt teljesítményt leadnia. Az automatikus edényfelismerés mellett a főzőlapon manuálisan is beállítható, hogy a zóna mely részeit kívánjuk használni.

A vezérlés új dimenziója a főzőlapok világában A Bosch a legmodernebb indukciós technológiát kombinálta egy interaktív LCD kijelzővel az új, 90 cm széles főzőlapjában. Az automata programokkal ellátott, főző- és sütőszenzorral rendelkező főzőlap minden paraméterét a szöveges kjelzőn keresztül állíthatjuk be, illetve itt tájékoztat bennünket a készülék a funkcióiról illetve az aktuális állapotáról. Az automata programok a sütőkhöz hasonlóan számtalan receptet tartalmaznak, így most már a főzőlapok esetén is lehetőségünk van receptkönyv nélkül elkészíteni az ínycsiklandó fogásokat.

Design A hagyományos, kerettel rendelkező főzőlapok enyhén domború szegélye lefedi a kerámialap élét, így biztosít védelmet a sérülésekkel szemben. A praktikus, keret nélküli designnal kialakított lap az elől és oldalt is elvékonyódó éleinek köszönhetően a legegyszerűbben tisztítható készülék. Az elegáns, Komfort-Profillal rendelkező főzőlap a legmodernebb konyhákba is tökéletesen illeszkedik, oldalt nemesacél szegély, elöl elvékonyodó él teszi kifinomulttá és esztétikussá. Tökéletes eredmény energiaveszteség nélkül A FlexInduction zóna alatt két csoportban páronként két indukciós tekercs található. A két csoport szétválasztható, vagy összekapcsolható, attól függően, hogy Ön milyen beállításokon kívánja használni őket. Az automatikus edényfelismerés természetesen minden esetben működik, tehát energia semmilyen formában sem vész kárba. A tekercsek ovális kialakításának köszönhetően a főzőzónára helyezett edények teljes felületén egyenletes hőeloszlás alakul ki, így az ételek a lehető leghatékonyabban készülnek el.

DirectSelect A Bosch főzőlapok legújabb generációjának különlegessége a közvetlen hőmérséklet- és teljesítmény-beállítás minden főzőzónához. A lap alján elhelyezkedő skálán Ön egyetlen mozdulattal tudja kiválasztani a megfelelő fokozatot, így azonnal módosíthatja a beállításait. Kényelem és gyorsaság egy mozdulattal.

Indukció Még több profizmus Az indukciós zóna felismeri a ráhelyezett edényt, annak méretét, és automatikusan alkalmazkodik hozzá. Ebből eredően nem „fűti” feleslegesen konyháját, egyszóval maximális energiahatékonysággal működik. Az indukciós eljárásnak köszönhetően a főzőzónák nem melegszenek fel, így a tisztítás is gyerekjáték. Biztonság A kifinomult érzékelő technológiának köszönhetően a véletlenül az indukciós zónára helyezett kisméretű fémtárgyak hatására a főzőzóna nem kapcsol be, így óvva meg Önt az esetleges sérülésektől.

Jelentős időmegtakarítás: Példa: 2 liter víz felforralásának időszükséglete (15 °C-ról 90 °C-ra) Kerámia főzőlapok: 9 perc 54 másodperc Gáz főzőlapok: 7 perc 01 másodperc Indukciós főzőlapok (PowerBoost funkcióval): 3 perc 39 másodperc!


Önállóan beépíthető főzőlapok

PIL975L34E

PIZ975N14E

Önállóan beépíthető indukciós főzőlap - 90 cm

Önállóan beépíthető FlexInduction főzőlap - 90 cm

90 cm

KomfortProfil

90 cm

KomfortProfil

Design – Komfort-Profil – Komfort Design-nal rendlekező lapokkal egymás mellé illeszthető – HighSpeed-üvegkerámia, dekor nélkül


Komfort – 5 indukciós főzőzóna, edényfelismeréssel – 1 kétkörös főzőzóna – DirectSelect kezelőfelület – FryingSensor Plus, automatikus sütőszenzor az első főzőzónák alatt, 4 hőmérséklet-tartománnyal és 36 automata programmal – ThermoControl főzési hőmérséklet vezérlés (infravörös főzőszenzor) a hátsó főzőzónákhoz 60 °C-tól 180 °C-ig állítható hőmérsékletbeállítással és 29 automata programmal – 17 fokozatban állítható teljesítmény – LCD kijelző, magyar nyelvű szöveges kijelzéssel – Időzítő (timer), kikapcsolás funkcióval, minden főzőmezőhöz – CountDown funkció – Törlési védelem

Komfort – 2 automatikus FlexInduction zóna edényfelismeréssel – 1 három-körös normál indukciós főzőzóna – DirectSelect kezelőfelület – 17 fokozatban állítható teljesítmény – Digtális kijelzés minden funkcióra – Időzítő (timer), kikapcsolás funkcióval, minden főzőmezőhöz – CountDown funkció – Törlési védelem

Környezet és biztonság – 2-fokozatú digitális maradékhő kijelzés – Gyermekzár – Biztonsági kikapcsolás – PowerManagement funkció – Főkapcsoló


Gyorsaság – PowerBoost funkció, minden főzőzónához


Műszaki adatok és méretek – Beépítési méretigény: 50 x 880 x 490-500 mm – Csatlakozási érték: 10,8 kW



PIV675N14E

PIN675N14E



60 cm

KomfortProfil

60 cm

KomfortProfil



Komfort – 2 automatikus FlexInduction zóna edényfelismeréssel – DirectSelect kezelőfelület – 17 fokozatban állítható teljesítmény – Digtális kijelzés minden funkcióra – Időzítő (timer), kikapcsolás funkcióval, minden főzőmezőhöz – CountDown funkció – Törlési védelem

Komfort – 1 automatikus FlexInduction zóna edényfelismeréssel – 2 normál indukciós főzőzóna edényfelismeréssel – DirectSelect kezelőfelület – 17 fokozatban állítható teljesítmény – Digtális kijelzés minden funkcióra – Időzítő (timer), kikapcsolás funkcióval, minden főzőmezőhöz – CountDown funkció – Törlési védelem








Önállóan beépíthető főzőlapok

PIE775N14E Önállóan beépíthető indukciós főzőlap - 70 cm

70 cm

KomfortProfil

Design – Komfort-Profil – Komfort Design-nal rendlekező lapokkal egymás mellé illeszthető – HighSpeed-üvegkerámia, dekor nélkül – 60 cm-es kivágásban elhelyezhető Komfort – 4 indukciós főzőzóna edényfelismeréssel – DirectSelect kezelőfelület – 17 fokozatban állítható teljesítmény – Digtális kijelzés minden funkcióra – Időzítő (timer), kikapcsolás funkcióval, minden főzőmezőhöz – CountDown funkció – Törlési védelem

Környezet és biztonság – 2-fokozatú digitális maradékhő kijelzés – Gyermekzár – Biztonsági kikapcsolás – PowerManagement funkció – Főkapcsoló Gyorsaság – PowerBoost funkció, minden főzőzónához Műszaki adatok és méretek – Beépítési méretigény: 50 x 560 x 490-500 mm – Csatlakozási érték: 7,2 kW


PKV975N24D

PKN675N14D

Önállóan beépíthető üvegkerámia főzőlap - 90 cm

Üvegkerámia főzőlap - 60 cm

90 cm

KomfortProfil

60 cm

KomfortProfil



Komfort – 5 szupergyors „HighSpeed” főzőzóna, melyből: – 1 háromkörös főzőzóna – 1 kétkörös főzőzóna – 1 kétkörös, sütőzónával bővíthető főzőzóna – DirectSelect kezelőfelület – CountDown funkció – Automatikus sütőszenzor a bal-első főzőzóna alatt, 4 hőmérséklet-tartománnyal és 9 automata programmal – Digtális kijelzés minden funkcióra – Időzítő (timer), kikapcsolás funkcióval, minden főzőmezőhöz – 17 fokozat – Zónaátkapcsolás külön szenzorgombbal – Törlési védelem

Komfort – 4 szupergyors „HighSpeed” főzőzóna, melyből: – 1 főzőzóna sütőzónával bővíthető – 1 kétkörös főzőzóna – DirectSelect kezelőfelület – Digtális kijelzés minden funkcióra – CountDown funkció – Időzítő (timer), kikapcsolás funkcióval, minden főzőmezőhöz – 17 fokozat – Zónaátkapcsolás külön szenzorgombbal – Törlési védelem

Környezet és biztonság – 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés – Gyermekzár – Biztonsági kikapcsolás – Főkapcsoló

Környezet és biztonság – 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés – Gyermekzár – Biztonsági kikapcsolás – Főkapcsoló

Gyorsaság – Forraló elektronika

Gyorsaság – Forraló elektronika

Műszaki adatok és méretek – Beépítési méretigény: 44 x 880 x 500 mm – Csatlakozási érték: 9,45 kW

Műszaki adatok és méretek – Beépítési méretigény: 44 x 560 x 500 mm – Csatlakozási érték: 7,2 kW

14 | Mosogatógépek

Az új ActiveWater Eco2 a legalacsonyabb áramfogyasztással működő mosogatógép a világon*. Mindemellett brilliáns eredményt garantál. Világrekord a Bosch új Eco2 mosogatógépével: a zeolith ásvánnyal történő kiváló szárítási technológiának köszönhetően csillogó végeredmény – mosogatási ciklusonként mindössze 0,71 kWh áram felhasználásával, mely más mosogatógéppel nem elérhető. * 30%-kal takarékosabb (csak 0,71 kWh/13 teríték) , mint az A energiafogyasztás szabványértéke (1,07 kWh/13 teríték)

Mosogatógépek | 15

Green Technology Inside

További kiemelkedő tulajdonságok

Mosogatógépek esetében új energia címkét vezet be a Bosch, mely a régihez képest a következőképpen változik: három új energiaosztály, az A+, A++ és A+++ kerül rá az új energiacímkére. A legjobb energiahatékonysági osztály a mosogatógépeknél (A+++) 30%-kal kevesebbet fogyaszt az A osztályhoz képest, míg az A++-os készülékek esetében ez az érték 21%. A tisztítási hatékonyság az új címkén már nem jelenik meg, de a minimum tisztítási hatékonyságot meghatározták a régi A osztály értékében. Az éves energiafogyasztás már magában foglalja a kikapcsolt, illetve az üzemkész állapotok éves energiafogyasztásait is.

Új programmódosító funkció: extra „Glanz” szárítási opció A forradalmian új „Glanz” szárítási opció a köztes öblítési fázis, illetve a zeolith ásvány segítségével gondoskodik az energiatakarékos és lassú szárításról, melynek révén még tökéletesebb és csillogóbb eredmény érhető el. A ragyogó és csíkmentes üvegáru, valamint a cseppmentes műanyag edények ékes bizonyítékai a tökéletes mosogatásnak.

★ ★ ★

★★★

★★★

★ ★ ★

ENERG Ι

Y IJA IE IA

1

A+++ A++ A+ A B C D

2

A+

1. Forgalmazó neve és a modell típusszáma 2. Energiahatékonysági osztály 3. Éves energiafogyasztás kWh-ban (a szabvány szerinti évi 280 mosogatási ciklus alapján) 4. Zajkibocsátási szint decibelben 5. Szabvány szerinti terítékszám 6. Szárítási hatékonysági osztály 7. Éves vízfogyasztás literben (a szabvány szerinti évi 280 mosogatási ciklus alapján) 8. A szabvány száma

Glanz szárítás

Gyorsabban mosogatni: VarioSpeed A normál program mosogatási ideje átlagosan 140 perc, ami önmagában is kedvező érték, ám a VarioSpeed opció lehetővé teszi ezen időtartam felezését, ami így csupán 70 percet vesz igénybe. VarioSpeed

3 Ι Ι Ι

Ι

Intenzívebben mosogatni: Intensiv IntenzívZóna Az erősebben szennyezett edények számára az alsó kosárban a megnövelt víznyomás és a magasabb hőmérséklet segítségével biztosított a tökéletes eredmény.

kWh/annum

7

6

VWXYZ ABCDEFG

L/annum 2010/XYZ

XYZ

Ι

5

4

xYZ

YZ dB

8

ActiveWater Maximális mosogatási teljesítmény minimális fogyasztási értékekkel. A hihetetlen teljesítmény-növekedés az ActiveWater rendszernek köszönhető, mely a mosogatási folyamat során a víz hatékonyságát a maximumig fokozza a gyorsabb felfűtésnek, a jobb szivattyúteljesítménynek, a célzott vízeloszlásnak, illetve az optimalizált szűrőrendszernek köszönhetően. Az új TurboSpeed 20 perces program, mely alkalmas a kevésbé és frissen szennyezett edények, poharak gyors elmosogatására. Az extra gyors 20 perces programidő a víz előzetes felmelegítése és tárolása révén válik megvalósíthatóvá.

HigiéniaPlus opció A higiénia program választásával eltávolítható minden baktérium. Függetlenül a választott mosogatási programtól a belső hőmérséklet nem csökken. A HigiéniaPlus különösen alkalmas tehát érzékeny gyerek- és bébi eszközök alapos mosogatására.

A rugalmasság három foka – 3-fokozatú RackMatic Az ActiveWater mosogatógépek RackMatic kosara 3 fokozatban állítható, összességében 5 cm magasságban – mindezt egyetlen mozdulattal. A szükséges magasság a bepakolásra váró edények számára így könnyedén beállítható.

Féltöltet mosogatási lehetőség Kismennyiségű mosogatnivaló esetén hasznos segítség a féltöltet mosogatási funkció. Az edények a felső illetve alsó kosár bármelyikébe és bárhová behelyezhetők. A mosogatási folyamat jelentős víz és energia megtakarításával végezhető.


ActiveWater Eco2 mosogatógépek

6,5 l

Környezetkímélő víztakarékos mosogatásvezérlés: Víztakarékossági világrekord* A környezetkímélő víztakarékos mosogatásvezérlés a víztartalékolással együtt mosogatási ciklusonként gazdaságos 6,5 liter vízfelhasználást eredményez szabvány szerinti programon. Természetesen a végeredmény ebben az esetben is brilliáns: csillogóan tiszta edények. Zeolith® szárítás A Bosch egyedi fejlesztése a zeolith ásvánnyal történő energiatakarékos szárítás. A zeolith ásvány a készülék alsó, zárt részében helyezkedik el, melynek speciális tulajdonsága, hogy megköti a vizet, miközben hőt bocsát ki. Mivel minden újabb mosogatási ciklusban regenerálódik, így hatása a készülék egész élettartama alatt biztosított. Ezen folyamat révén a mosogatógép a kiváló szárítási eredmény mellett jelentős energiát is megtakarít, melynek a mértéke akár 20% is lehet!

SMS69T68EU** Szabadonálló készülék, nemesacél színű, 60 cm Energia

Szárítás

Töltöttség szenzor

VarioSpeed

AquaStop

Vario kosár – a kihúzható extra hely Az ActiveWater mosogatógépek egyes típusai rendelkeznek egy harmadik, úgynevezett Vario kosárral, melynek révén biztosított az evőeszközök mellett merőkanalak, és tortalapátok mosogatógépbe való kényelmes behelyezése a középső részbe, melyen mélyebb kialakítású kávéscsészék is elhelyezhetők. EmotionLight Az EmotionLight világítás kiemelkedő design-innováció a nagy mértékű esztétikai elvárások kielégítésére. A beés kipakolás során a készülék belseje két nagyteljesítményű mélykék LED lámpa megvilágítása révén jól belátható és mutatós lesz.

12+1

Vario fiók

AquaSensor

44 dB

Intensiv

Ujjnyom-mentes

Műszaki adatok – 13 teríték mosogatására alkalmas – Energiaosztály: A+++ – Fogyasztás eco program 50 °C-on: 7 liter /0.71 kWh – Zajszint: 44 dB (re 1 pW) Felszereltség – 6 program: automata 65-75 °C, automata 45-65 °C, automata 35-45 °C, eco 50 °C, gyors 45 °C, előmosogatás – Magyar szöveges kijelző – ActiveWater vízrendszer – DosierAssistent, egyedi mosogatószer adagoló – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaMix, üvegvédelmi rendszer – Hőcserélő – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: IntenzívZóna, VarioSpeed, extra „Glanz” szárítás, HigéniaPlus – Zeolith® energiatakarékos szárítás – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő jelzés percben

Komfort és biztonság – VarioFlexPlus kosárrendszer – 6 lehajtható rész a felső- és alsó kosárban – 2 csészetartó rész a felső- és alsó kosárban – Talpas pohár tartó rendszer – Vario evőeszköztartó kosár a harmadik szinten – Állítható magasságú felső kosár, 3 szintű „RackMatic” rendszerrel – Elektronikus só- és öblítőszer utántöltés jelzés – EmotionLight – Akusztikus programvége jelzés – Gyermekzár – ServoSchloss, könnyített ajtózáródás – Készülékméret: 845x 600 x 600 mm

* ActiveWater Eco2 mosogató a szabvány szerinti programon csak 6,5l vízfogyasztás 13 terítékre ** Beérkezéstől függően.


SMI69T65EU**

SMV69T60EU**

Integrálható, nemesacél, 60 cm

Teljesen integrálható, 60 cm

Energia

Szárítás

Energia


VarioSpeed

12+1

Vario fiók

AquaStop

44 dB

Intensiv

AquaSensor

Szárítás


VarioSpeed

12+1

Vario fiók

AquaStop

44 dB

Intensiv

AquaSensor

Műszaki adatok – 13 teríték mosogatására alkalmas – Energiaosztály: A+++ – Fogyasztás eco program 50 °C-on: 7 liter /0.71 kWh – Zajszint: 44 dB (re 1 pW)

Műszaki adatok – 13 teríték mosogatására alkalmas – Energiaosztály: A+++ – Fogyasztás eco program 50 °C-on: 7 liter /0.71 kWh – Zajszint: 44 dB (re 1 pW)

Felszereltség – 6 program: automata 65-75 °C, automata 45-65 °C, automata 35-45 °C, eco 50 °C, gyors 45 °C, előmosogatás – Magyar szöveges kijelző – ActiveWater vízrendszer – DosierAssistent, egyedi mosogatószer adagoló – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaMix, üvegvédelmi rendszer – Hőcserélő – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: IntenzívZóna, VarioSpeed, extra „Glanz” száratás, HigéniaPlus – Zeolith® energiatakarékos szárítás – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő jelzés percben

Felszereltség – 6 program: automata 65-75 °C, automata 45-65 °C, automata 35-45 °C, eco 50 °C, gyors 45 °C, előmosogatás – ActiveWater vízrendszer – DosierAssistent, egyedi mosogatószer adagoló – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaMix, üvegvédelmi rendszer – Hőcserélő – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: IntenzívZóna, VarioSpeed, extra „Glanz” szárítás, HigéniaPlus – Zeolith® energiatakarékos szárítás – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő jelzés percben – InfoLight

Komfort és biztonság – VarioFlexPlus kosárrendszer – 6 lehajtható rész a felső- és alsó kosárban – 2 csészetartó rész a felső- és alsó kosárban – Talpas pohár tartó rendszer – Vario evőeszköztartó kosár a harmadik szinten – Állítható magasságú felső kosár, 3 szintű „RackMatic” rendszerrel – Elektronikus só- és öblítőszer utántöltés jelzés – EmotionLight – Akusztikus programvége jelzés – Gyermekzár – ServoSchloss, könnyített ajtózáródás – Készülék méretek: 815x 598 x 573 mm

Komfort és biztonság – VarioFlexPlus kosárrendszer – 6 lehajtható rész a felső- és alsó kosárban – 2 csészetartó rész a felső- és alsó kosárban – Talpas pohár tartó rendszer – Vario evőeszköztartó kosár a harmadik szinten – Állítható magasságú felső kosár, 3 szintű „RackMatic” rendszerrel – Elektronikus só- és öblítőszer utántöltés jelzés – EmotionLight – Akusztikus programvége jelzés – Gyermekzár – ServoSchloss, könnyített ajtózáródás – Készülék méretek: 815 x 598 x 550 mm


ActiveWater Eco mosogatógépek

SMS69M52EU

SMS58M92EU

Szabadonálló, fehér, 60cm

Szabadonálló, fehér, 60cm

Energia

Szárítás

VarioSpeed

AquaStop

Energia


Vario fiók

12+1

44 dB

Intensiv

AquaSensor

Szárítás


VarioSpeed

Vario fiók

AquaStop

AquaSensor

12+1

Műszaki adatok – 13 teríték mosogatására alkalmas – Energiaosztály: A++ – Fogyasztás eco program 50 °C-on: 6,5liter / 0.92 kWh – Zajszint: 44 dB (re 1 pW)


Felszereltség – 6 Program: intenzív 70 °C, automata 45-65 °C, eco program 50 °C, enyhe 40 °C, TurboSpeed 20 min, előöblítés – Piros színű display kijelzés – ActiveWater vízrendszer – DosierAssistent, új mosogatószer adagoló – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaMix, üvegvédelmi rendszer – Hőcserélő – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: IntenzívZóna, VarioSpeed, extra szárítás, HigéniaPlus – Váltókar technika – Regeneráló elektronika – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő kijelzés percben

Felszereltség – 5 Program: intenzív 70 °C, automata 45-65 °C, eco program 50 °C, TurboSpeed 20 min, előöblítés – Piros színű display kijelzés – ActiveWater vízrendszer – DosierAssistent, új mosogatószer adagoló – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaMix, üvegvédelmi rendszer – Hőcserélő – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: VarioSpeed, féltöltet, extra szárítás – Váltókar technika – Regeneráló elektronika – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő kijelzés percben

Komfort és biztonság – VarioFlexPlus kosárrendszer – 6 lehajtható rész a felső- és alsó kosárban – 2 csészetartó rész a felső- és alsó kosárban – Talpas pohár tartó rendszer – Állítható magasságú felső kosár, 3 szintű „RackMatic” rendszerrel – Vario evőeszköztartó kosár a harmadik szinten – Elektronikus só- és öblítőszerutántöltés jelzés – Gyermekzár – Elektronikus nyomógombzár – ServoSchloss, könnyített ajtózáródás – Készülék méretek: 845 x 600 x 600mm

Komfort és biztonság – VarioFlex kosárrendszer – 2 lehajtható rész a felső- és alsó kosárban – 2 csészetartó rész a felső- és alsó kosárban – Állítható magasságú felső kosár, 3 szintű „RackMatic” rendszerrel – Vario evőeszköztartó kosár a harmadik szinten – Elektronikus só- és öblítőszerutántöltés jelzés – Gyermekzár – Elektronikus nyomógombzár – ServoSchloss, könnyített ajtózáródás – Készülék méretek: 845 x 600 x 600mm


SMI58M95EU

SMV58M90EU

Integrálható, nemesacél, 60 cm

Teljesen integrálható, 60 cm

Energia

Szárítás


VarioSpeed

Vario fiók

AquaStop

AquaSensor

12+1

Energia

Szárítás


VarioSpeed

Vario fiók

AquaStop

AquaSensor

12+1



Felszereltség – 5 Program: intenzív 70 °C, automata 45-65 °C, eco program 50 °C, TurboSpeed 20 min, előöblítés – Piros színű display kijelzés – ActiveWater vízrendszer – DosierAssistent, új mosogatószer adagoló – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaMix, üvegvédelmi rendszer – Hőcserélő – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: VarioSpeed, féltöltet, extra szárítás – Váltókar technika – Regeneráló elektronika – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő kijelzés percben

Felszereltség – 5 Program: intenzív 70 °C, automata 45-65 °C, eco program 50 °C, TurboSpeed 20 min, előöblítés – Piros színű display kijelzés – ActiveWater vízrendszer – DosierAssistent, új mosogatószer adagoló – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaMix, üvegvédelmi rendszer – Hőcserélő – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: VarioSpeed, féltöltet, extra szárítás – Váltókar technika – Regeneráló elektronika – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő kijelzés percben – InfoLight

Komfort és biztonság – VarioFlex kosárrendszer – 2 lehajtható rész a felső- és alsó kosárban – 2 csészetartó rész a felső- és alsó kosárban – Állítható magasságú felső kosár, 3 szintű „RackMatic” rendszerrel – Vario evőeszköztartó kosár a harmadik szinten – Elektronikus só- és öblítőszerutántöltés jelzés – Gyermekzár – Elektronikus nyomógombzár – ServoSchloss, könnyített ajtózáródás – Készülékméretek: 815x 598 x 573 mm

Komfort és biztonság – VarioFlex kosárrendszer – 2 lehajtható rész a felső- és alsó kosárban – 2 csészetartó rész a felső- és alsó kosárban – Állítható magasságú felső kosár, 3 szintű „RackMatic” rendszerrel – Vario evőeszköztartó kosár a harmadik szinten – Elektronikus só- és öblítőszerutántöltés jelzés – Gyermekzár – Elektronikus nyomógombzár – ServoSchloss, könnyített ajtózáródás – Készülékméretek: 815 x 598 x 550 mm


Bosch ActiveWater Smart kompakt mosogatógépek Beépíthető kávéfőző Kompakt mosogató Kicsi, erős és rugalmas – kevesebb helyigénnyel A 45 és 60 cm magassággal és 59 cm szélességgel a beépíthető kompakt mosogatógép praktikusan illeszkedik minden konyhabútorba egységes konyhaképet biztosítva az Ön számára. A 6 és 8 teríték kedvező helykihasználásával többfajta igényt elégít ki az egyedülállók, a kis létszámú családok vagy irodák részére.

Tökéletes beépíthetőség A készülékek beépítési méretei megegyeznek a bútorgyártásban már ismert nyílásméretekkel. A nemesacél design tökéletes egységet biztosít a többi (sütők, főzőlapok, páraelszívók, beépíthető kávéfőző) Bosch beépíthető készülékkel és lehetőséget ad a harmonikus konyhakép megvalósítására.

Beépíthető kávéfőző CreamPro Concept Professzionálisan készített tejhab egy gombnyomásra. A készülék a tejet és a vizet külön kifolyón keresztül adagolja, így a különböző ízek nem keverednek össze, és tökéletes habot varázsolhat minden csésze kávéra. A tejhabosító elem magassága állítható, ezért még a nagy méretű, latte macchiato kávéhoz használt csészék is könnyedén aláférnek (max. csésze magasság: 15 cm). A könnyű használathoz az is hozzátartozik, hogy minden eleme mosogatógépben tisztítható.

My Coffee: kedvenc kávéfajta elkészítése egy gombnyomásra Memória funkció, mely kedvenc kávéját a már előre beprogramozott kávéfajta, kávéerősség és kávémennyiség kombinációjaként készíti el egyetlen gombnyomásra.

SensoFlow System Mindig optimális forrázási hőmérséklet! Az új fejlesztésű fűtőelem a tökéletes kávéaroma érdekében biztosítja az állandó és optimális forrázási hőmérsékletet. Az optimális forrázási hőmérséklet kávékészítésnél 90-95 °C, míg az egyéb italokhoz szükséges forró víz hőmérséklete ettől eltérhet. Az optimális határértékeken belül 3-féle kávéforrázási és 4 különböző forró víz hőmérséklet közül választhat. Az új fűtőelemnek köszönhetően a készülék rendkívül rövid idő alatt felfűt és a bekapcsolástól számítva már fél percen belül elkészül az első csésze kávé. A készülék csak akkor melegít, amikor szükséges, így nincs felesleges energiafelhasználás.

SCE53M35EU Integrálható, nemesacél Energia

Szárítás


VarioSpeed

AquaStop

AquaSensor

Műszaki adatok – 8 terítékes mosogatására alkalmas – Energiaosztály: A+ – Fogyasztás eco program 50 °C-on: 8,7 liter / 0.73 kWh – Zajszint: 47 dB (re 1 pW)

Felszereltség – 5 mosogatóprogram: intenzív 70 °C, auto 45-65 °C, eco 50 °C, kímélő 40 °C, gyors 45 °C – Piros színű display kijelzés – ActiveWater vízrendszer – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Hőcserélő, aquaMix, üvegvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: IntenzívZóna, VarioSpeed – Váltókar technika, regeneráló elektronika – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő kijelzés percben Komfort és biztonság – Rugalmas kosárrendszer: 2 mosogató kosár, lehajtható tányérbetét, variálható evőeszköztartó és csészetartó az alsó kosárban – Elektronikus só- és öblítőszerutántöltés jelzés – Elektronikus nyomógombzár – Készülékméret: 595 x 595 x 500mm


SKE53M15EU

TCC78K750

Integrálható, nemesacél

Automata kávéfőző, nemesacél

Energia

Szárítás


VarioSpeed

AquaStop

49 dB

AquaSensor

Műszaki adatok – 6 terítékes mosogatására alkalmas – Energiaosztály: A+ – Fogyasztás eco program 50 °C-on: 7,5 liter / 0.62 kWh – Zajszint: 49 dB (re 1 pW)

Műszaki adatok – Teljesítményfelvétel: max. 1700 Watt – Kivehető víztartály: 2.5 l – Vízpumpa, 19 bar nyomás – Aromamegörző kávébab tartály (1000g) – Állítható magasságú kávé és tej kifolyó (max. 150mm)

Felszereltség – 5 mosogatóprogram: intenzív 70 °C, auto 45-65 °C, eco 50 °C, kímélő 40 °C, gyors 45 °C – Piros színű display kijelzés – ActiveWater vízrendszer – AquaSensor, töltöttségszenzor – AquaStop, 24 órás elektronikus vízvédelmi rendszer – Hőcserélő, aquaMix, üvegvédelmi rendszer – Kiegészítő funkció: HigéniaPlus, VarioSpeed – Váltókar technika, regeneráló elektronika – Időprogramozás 1-24 óra között – Elektronikus maradékidő kijelzés percben

Felszereltség – Innovatív „SensoFlow System” fűtőelem – Innovatív forrázórendszer: „AromaPro Concept” – Magas minőségű tejkezelő rendszer: CreamPro Concept – Magas minőségű kerámia „SilentCeram drive” kávéörlő rendszer – Intelligens „AutoValve System”, automatikus átkapcsolás a gőz és a meleg víz funkció között – „One touch” funkció: latte macchiato, cappucino, tejeskávé és személyre szabott „My Coffee” elkészítése egy gombnyomásra – Egyénileg változtatható hőmérséklet kávéhoz (3 szintű) és meleg vizhez (4 szintű); illetve változtatható kávé őrlési fokozat (4 szintű)

Komfort és biztonság – Rugalmas kosárrendszer: lehajtható elemek variálható evőeszköztartó, csészetartó – Elektronikus só- és öblítőszerutántöltés jelzés – Elektronikus nyomógombzár – Készülékméret: 454 x 595 x 500 mm

Komfort és biztonság – Kényelmes gyors tejrendszer tisztítás: „Cream Cleaner” – Innovatív „SinglePortion Cleaning” rendszer, tisztítás minden csésze kávé után – Automata vízkőtelenítő és tisztító program (kombinált calc’n’clean) – Magas minőségű LCD kijelző; programozható nyelvek – Figyelmeztető jelzés mielőtt a víztartály vagy a kávébab tartály kifogy – Automatikus öblítés a készülék be-,és kikapcsolásakor – Készülékméret: 454 x 594 x 535 mm

22 | Mosógépek

Forradalom a mosásban: automatikus mosószeradagolás A Bosch intelligens EcoLogixx 8 i-DOS mosógépe minden, a mosás során felmerülő igénynek megfelel, miközben a felhasználó számára akár 50% víz és 46% energiamegtakarítás* mellett még a mosószer-felhasználást is csökkenti. Az i-DOS mosógép automatikusan adagolja a folyékony mosószert a ruha típusának és mennyiségének figyelembevételével. A készülék automata programja felismeri a ruha szennyezettségi fokát és a mosószer-adagolást ennek megfelelően vezérli. Így nem csak a túladagolás szűnik meg, hanem az ebből adódó kiegészítő öblítési fázis is, melynek következtében tovább csökken a felhasznált víz mennyisége. * Összehasonlítva egy 15 évvel ezelőtti, hasonló felépítésű Bosch mosógép szabvány programon történő fogyasztásával.

Mosógépek | 23


További kiemelkedő tulajdonságok

A mosógépeknél is új energiacímkét vezet be a Bosch, mely három új energiaosztályt tartalmaz (A+, A++ és A+++). Az A++ kategória 24, míg az A+++ pedig 32%-kal hatékonyabb az A osztálynál. A mosási hatékonyság lekerült a címkéről, de minden gépnek teljesíteni kell a régi A mosási hatékonysági kritériumot. Az éves víz- és energiafogyasztási értékek esetében különböző működési módokat vettek figyelembe. Szerepel a 60 °C-os pamutprogram fogyasztása teljes illetve részleges töltettel és a 40 °C-os pamut program is részleges töltettel. Ezeken felül az éves energiafogyasztás már magában foglalja az üzemkész valamint a kikapcsolt állapot energiafogyasztását is. ★ ★ ★

★★★

★★★

★ ★ ★

ENERG Ι

Y IJA IE IA

1

A+++ A++ A+ A B C D

2

A+

3

Ι Ι

XYZ

7

6

VWXYZ

2010/XYZ

Y, Z kg

Az Logixx8 mosógépeknél nem kell többé választanunk a mosás és a szabadidő között, hiszen elég 15 perc, és újra tiszták ruhái. Hihetetlen, de 15 perc alatt végzi el a mosást, öblítést, centrifugázást – és a ruha már szárítható is!

AquaStop Az elektronikus AquaStop vízvédelmi rendszer gondoskodik az abszolút védelemről a készülékben illetve a mosógép egész környezetében. AquaStop

Ι

5

Folttisztító automatika

4

YZ dB L/annum

Extra rövid 15 perces mosóprogram

kWh/annum

Ι Ι

1. Forgalmazó neve és a modell típusszáma 2. Energiahatékonysági osztály 3. Éves energiafogyasztás kWh-ban (a szabvány szerinti évi 220 mosási ciklus alapján) 4. Zajkibocsátási szint decibelben a mosási és centrifugálási ciklusokra, 60 °C-os pamut program esetén teljes töltetre 5. Szárítási-centrifugálási hatékonysági osztály 6. Töltősúly 7. Éves vízfogyasztás literben (szabvány szerinti évi 220 mosási ciklus alapján) 8. A szabvány száma

A fokozatmentes súlyautomatika a behelyezett ruha menynyiségének megfelelően vezérli a vízfelhasználást, mellyel csökkenti a víz- és áramfogyasztást.

ABCDEFG

YZ dB

8

ActiveWater víztakarékos mosásvezérlés Egy fokozatmentes, szenzor által vezérelt súlyautomatika és analóg vízszintmérő gondoskodik arról, hogy a vízfogyasztást pontosan a mindenkori mosandó mennyiséghez igazítsa.

VarioPerfect™

Energia

Az EcoPerfect opcióval Ön az A energiaosztály-60% nál akár 30%-kal kevesebb energiát használhat. A SpeedPerfect opcióval pedig akár 60% időt takaríthat meg. Bármelyiket választja, a mosási végeredmény mindig 100%-os lesz!

A Bosch Logixx8 VarioPerfect mosógépeinek folttisztító automatikája célzottan eltávolít 16 különböző, leggyakrabban felmerülő foltot a fűtől a vörösborig.

AntiVibration Design Az oldalfalak körkörös mintázatú kialakítása nem csak a szemet ragadja magával, de ez a konstrukció megnöveli a készülék stabilitását, és csökkenti a vibrációt. Az optimalizált hangszigetelés pedig tovább csökkenti a zajszintet. AntiVibration

-20%

Öntisztító mosószertartály A kényelmes és kitűnő mosási eredmény elérése érdekében a Logixx mosógépek mosószertartálya minden öblítési program alkalmával automatikusan tisztításra kerül.

24 | Mosógépek

EcoLogixx 8 i-DOS és Logixx 8 VarioPerfect mosógépek Top felszereltség i-DOS mosógépnél Automatikus mosószer-adagolás: i-DOS Takarítson meg vizet és mosószert egyszerre! Az egyedülállóan intelligens automatikus mosószer-adagolással rendelkező új Bosch i-DOS mosógépnél mindez a folyékony mosószer precíz adagolása révén teljes mértékben megvalósul. A speciális szenzorok meghatározzák a betöltött ruha anyagát, súlyát, sőt az automata programokban a szennyezettséget is. Így a ruha mosása milliliter pontossággal meghatározott mosószer-mennyiséggel történik. Ezzel a túladagolás miatt szükséges kiegészítő öblítések fölöslegessé válnak, így víz takarítható meg.

A Bosch a Persil folyékony mosószereket és öblítőt ajánlja

Silan öblítő Ha igazán törődni szeretne ruháival, friss illatokra és csodálatos puhaságra vágyik, a Silan öblítő a megfelelő választás. Óvja ruháit, miközben különlegesen puha tapintásúvá varázsolja azokat. Lenyűgöző illatai egész nap elkísérik Önt. A Persil Brilliance optimalizált enzimkeveréket tartalmaz, mely alacsony hőmérsékleten is képes leválasztani a szennyeződést a ruhákról, így azok már 30°-on is ragyogóan tiszták lesznek. Többé szó sem lehet róla, hogy foltmaradványok éktelenkedjenek a kedvenc ruhán vagy asztalterítőn!

A Persil Brilliance Color mosószer már 30°-on is megszabadít a makacs foltoktól, és hatékonyan védi a színeket a fakulástól. Brilliáns tisztaság - brilliáns színek.

Automata programok Az automata programok segítségével a komfort mértéke tovább nő, hiszen egyetlen gombnyomással a normál-, valamint a kényes és érzékeny anyagok mosása esetén a mosógép mindent magától vezérel. A centrifuga fordulatszáma, a hőmérséklet, a szennyezettség mértéke és a mosószer-adagolás mind-mind automatikusan állítódik. Az egyetlen, ami Önre vár, a mosott ruha kivétele a gépből.

Vario dob A hullámos mintázatú dobkialakításnak köszönhetően a mosás még alaposabb, és egyben kíméletes a textíliákkal (a dob forgási irányától függően a mosóhatás intenzív vagy kímélő is lehet). VarioTrommel

EcoSilence Drive™ A különleges kompakt motor (BLDC) egyenárammal működik, és az energiát minden lassító körülmény nélkül tudja átadni a készüléknek, amely így egységnyi idő alatt nagyobb teljesítményre képes. Ez hosszú életet biztosít mosógépünknek és az AntiVibration Design™-nal együtt minden programnál érzékelhetően halkabb működést nyújt. EcoSilence Drive

Mosógépek | 25

8

8

kg

kg

WAS32890EU*

WAS32745ME

EcoLogixx8 i-Dos

Logixx8 VarioPerfect, mosógép

Energia

Mosás

Energia

Szárítás

EcoSilence Drive


Újratöltési funkció

Folt automatika

AquaStop

Mosás

Szárítás

EcoSilence Drive


Újratöltési funkció

Folt automatika

AquaStop

Műszaki adatok – Töltősúly: 1-8 kg – Fogyasztás 60 °C-os pamut program esetén: Energia: 1,03 kW Víz: 56 liter – Centrifuga-fordulatszám: 400-1600 fordulat/perc – XXL dobtérfogat: 65 liter – Zajszint (mosás): 49 dB – Zajszint (centrifugálás): 73 dB

Műszaki adatok – Töltősúly: 1-8 kg – Fogyasztás 60 °C-os pamut program esetén: Energia: 1,03 kW Víz: 56 liter – Centrifuga-fordulatszám: 400-1600 fordulat/perc – XXL dobtérfogat: 65 liter – Zajszint (mosás): 49 dB – Zajszint (centrifugálás): 73 dB

Speciális programok – Szenzorvezérelt mosás és mosószer adagolás – Automata, kímélő automata, Tolltöltetű ruha, farmer/sötét ruha, ing/ blúz, szenzitív, sportruha, extra rövid 15’, gyors/mix, függöny 30 °C, gyapjú-kézimosás, finom/selyem

Speciális programok – Tolltöltetű ruha, farmer/sötét ruha, ing/blúz, szenzitív, sportruha, extra rövid 15’, gyors/mix, függöny 30 °C, gyapjú-kézimosás, finom/selyem

Opciók – Érintős programmódosító gombok: start/szünet utántöltési funkcióval, gyűrődésmentesítés, többletvíz, EcoPerfect, SpeedPerfect – Folttisztító automatika 16 programmal

Opciók – Érintős programmódosító gombok: start/szünet utántöltési funkcióval, gyűrődésmentesítés, többletvíz, EcoPerfect, SpeedPerfect – Folttisztító automatika 16 programmal

Komfort és biztonság – i-DOS: teljesen automatikusan vezérelt folyékony mosószer adagolás – VarioSoft dobszerkezet a kímélő és gyorsabb mosásért – ActiveWater™: víztakarékos mosásvezérlés – AquaStop, elektronikus vízvédelmi rendszer – Antivibrációs oldalfalak, belső dobvilágítás – Szöveges LCD display program-optimálásra és kiegészítő funkciókra – Késleltetett indítás 1-24 óra – Öntisztító mosószertartály, gyerekzár – Szabadalmaztatott Eco Silence Drive™ motor az alacsony energiafelhasználásért

Komfort és biztonság – VarioSoft dobszerkezet a kímélő és gyorsabb mosásért – ActiveWater™: víztakarékos mosásvezérlés – AquaStop, elektronikus vízvédelmi rendszer – Antivibrációs oldalfalak, belső dobvilágítás – Magyarnyelvű LCD display program-optimálásra és kiegészítő funkciókra – Késleltetett indítás 1-24 óra – Öntisztító mosószertartály, gyerekzár – Szabadalmaztatott Eco Silence Drive™ motor az alacsony energiafelhasználásért

Készülékméret – 842 x 600 x 590 mm


* Beérkezéstől függően.

26 | Kondenzációs szárítók

40% eneriamegtakarítás* - kiváló végeredmény. Bosch kondenzációs szárító ActiveAir technológiával. Az ActiveAir technológiával a szárításhoz szükséges levegő felmelegítése különösen hatékony módon történik, melynek révén az energiafelhasználás 40%-kal kevesebb, mint az A energiaosztály határértéke*.

* WTW84360BY 40%-kal takarékosabb (0,28 kWh/kg), mint az A energiaosztály szabvány értéke (0,48 kWh/kg)

Extra felszereltség Green Technology inside

Szenzitív szárítási rendszer A szárítandó ruha nem csak fekszik a textilkímélő dobban, hanem a folyamatos közepes hőmérsékletű levegővel való átfújás, illetve a belső hullámformájú emelőlapátokkal való átforgatás révén kíméletesen szárad. Szenzitív szárítás

ActiveAir Technology™

Energia

Az ActiveAir technológia a hőpumpa-technológia innovatív továbbfejlesztése, mely a kondenzációs szárításhoz viszonyítva hagyományos fűtés nélkül működik. A levegő a hőpumpa segítségével lényegesen költségkímélőbb módon melegszik fel és utána tovább használható. A Bosch Logixx7 így 40%-kal kevesebb energiát fogyaszt, mint az A energiaosztály. -40%

SelfCleaning Condenser

SelfCleaning Condenser öntisztító kondenzátor

Az eltömődött kondenzátor és a rossz hatásfok már a múlté. A szárítás alatt a készülék többször is átmossa a kondenzátor lemezeit, így a hatékonyság is állandó a kényelmes használat mellett.

Duo-Tronic készülékvezérlés A Bosch szárítókészülékek elektronikus érzékelői mérik szárítás közben a ruha nedvességtartalmát és kijelzik annak szárazsági fokát, így egyéni igény szerint határozható meg a kívánt eredmény: vasalásszáraz, száraz, szekrényszáraz vagy extra száraz ruhanemű. DuoTronic

Gyűrődésmentesítés Ez az opció biztosítja, hogy a ruhanemű nem csak száraz, de gyűrődésmentes is lesz.

Kondenzációs szárítók | 27

Kondenzációs szárítók

7

8

kg

kg

WTW84360BY

WTS86515BY

Logixx7 ActiveAir Technology™, kondenzációs szárító

Avantixx8, kondenzációs gőzszárító

1.) Energia

Energia

-40%

DuoTronic

DuoTronic

ActiveSteam tech.

Műszaki adatok – Töltősúly: 1-7 kg 1.) Energiacimke: A-40%: 40%-kal takarékosabb (0,28 kWh/kg), mint az A energiaosztály szabvány értéke (0,48 kWh/kg) – Fogyasztás: 7 kg pamut szekrényszáraz 1400 ford./perc – 1,62 kWh - 128 perc 1000 ford./perc – 1,90 kWh - 149 perc – Zajszint: 65 dB

Műszaki adatok – Töltősúly: 1-8 kg – Fogyasztás: 8 kg pamut, szekrényszáraz 1400 ford./perc – 3,74 kWh - 105 perc 1000 ford./perc – 4,49 kWh - 122 perc – Zajszint: 63 dB

Speciális programok – Gyapjú, mix, sportruha szárítás, szuper 40 perces

Speciális programok – Gyapjú, sportruha szárítás, tolltöltetű anyagok, szuper 40 perces, gyűrődésmentesítés gőzzel: pamut, kímélő vasalást nem igénylő anyagokhoz, ruhafrissítés gőzzel

Opciók – Szenzorvezérlésű TouchControl érintős kezelés: start/stop, kímélő, jelzés, gyűrődésmentesítő program, kezdési idő

Opciók – Szenzorvezérlésű TouchControl érintős kezelés: start/stop, kímélő/ szuper kímélő szárítás, gyűrődésmentesítő program, menü, változtatás

Komfort és biztonság – Teljesen elektronikus egy gombos program-választó nedvesség-, idő-, és speciális programokra – LC-Display a maradékidő- és késleltetés-jelzésre, programfutás jelzés, kiegészítő-funkciók és figyelmeztető jelzések – ActiveAir Technology, meleg levegő előállítására – DUO-Tronic készülékvezérlés – Nagyméretű nemesacélból készült dob – Belső dobvilágítás – Hangjelzés a program végén – SelfCleaning: automatikus kondenzátor tisztítás – Fém ajtózáró kar

Komfort és biztonság – Teljesen elektronikus egy gombos program-választó nedvesség-, idő-, és speciális programokra – LC-Display a maradékidő- és késleltetés-jelzésre, programfutás jelzés, kiegészítő-funkciók és figyelmeztető jelzések – DUO-Tronic készülékvezérlés – Nagyméretű nemesacélból készült dob – Belső dobvilágítás – Gyermekzár – Hangjelzés a program végén – Fém ajtózáró kar



28 | Hűtőkészülékek

Energiatakarékosság megkapó formába öntve. A Bosch prémium kategóriás hűtői minden igényt kielégítenek kifinomult belső technológiájuknak és lenyűgöző megjelenésüknek köszönhetően. Így ezek a készülékek nem csak az élelmiszerek frissen tartásával, hanem esztétikus megjelenésükkel is szolgálják Önt.

Hűtőkészülékek | 29


További kiemelkedő tulajdonságok FreshnessCenter

A hűtőkészülékek esetén a régi energiacímke is tartalmazta az A+ és A++ kategóriákat, az új azonban, amelyet a Bosch újonnant vezet be, az A+++ kategóriával is kiegészül. Egy A++ energiaosztályú hűtőkészülék 40%-kal kevesebb energiát fogyaszt egy hasonló méretű A energiaosztállyal rendelkező készüléknél. Az A+++ energiaosztály pedig 60%-os energiamegtakarítást jelent az A-hoz képest – hasonló méretű készülékek esetén.

★ ★ ★

★★★

★★★

ENERG

★ ★ ★

Ι

Y IJA IE IA

1

A+++ A++ A+ A B C D

2

A++

3

Ι Ι

6

1. Forgalmazó neve és a modell típusszáma 2. Energiahatékonysági osztály 3. Éves energiafogyasztás kWhban (a szabvány szerinti 24 órás mérési eredmények alapján) 4. Zajkibocsátási szint decibelben 5. Fagyasztótér nettó össztérfogata 6. Hűtőtér (minden nem csillag-jelöléssel ellátott tér) nettó össztérfogata 7. A szabvány száma

kWh/annum

Ι

5

XYZ L 2010/XYZ

YZ L

4

YZ dB

7

Energia

A különböző élelmiszerek különböző klímát igényelnek a tökéletes frissességük megtartásához. Erre alkottuk meg a FreshnessCentert, melyben egy, a zöldségek és gyümölcsök frissentartására szolgáló HydroFresh fiók és egy, a halak és hústermékek tárolására alkalmas Chiller fiók található.

XYZ

Ι Ι

FreshnessCenter a friss élelmiszerek megőrzéséhez

Energia

HydroFresh fiók Speciális kialakításnak köszönhetően a HydroFresh fiók pontos páratartalom-szabályzási lehetőséggel rendelkezik. Így megakadályozza a zöldségek és a gyümölcsök kiszáradását, és biztosítja azok hosszabb ideig tartó frissességét. A hullámos aljzatnak köszönhetően az élelmiszerek nagyobb felületen érintkeznek a levegő oxigénjével, így ez is a frissesség megtartását segíti elő.

A+ és A++ energiaosztályok Többet kevesebb energiával: a teljesítményhatékony Bosch hűtőkészülékek maximális energiahatékonyságot nyújtanak Önnek. Az Euro-címke segítségével osztályozzuk a készülékeket energiafelhasználásuk szerint A-tól G-ig. A Bosch kínálatában megtalálhatók az A+ és A++ energiaosztályú készülékek is. Az A++ akár 45%-kal kevesebb energiát használ fel, mint a hasonló tudású A energiaosztályú készülékek. Ezekkel a termékekkel egész évben, minden nap energiát tud megtakarítani.

Chiller fiók Elkülönített fiók halak, húsok, felvágottak, és egyéb gyorsan romló élelmiszerek számára, hogy frissességüket hosszabb távon megőrizzék, és a hűtőtérben elhelyezett élelmiszerek ne vegyék át a kellemetlen szagokat. Az elválasztott fiókba hátulról jut be a száraz, hideg levegő, mely ezáltal csökkentett páratartalmú, -2 és +3 ºC közötti optimális hőmérsékletű környezetet biztosít.

30 | Hűtőkészülékek

KAD62S21

(fehér)/

KAD62S51

(fekete)

Side-by-Side készülék üvegajtóval Energia

KGN49AC20 Kombinált hűtő / fagyasztó, Cast Iron (öntöttvas kinézetű) ajtókkal Energia

BigBox

Műszaki adatok – Energiahatékonysági osztály: A+ – Energiafogyasztás: 486 kWh/év – Nettó össztérfogat: 528 l – Nettó hűtőtér: 351 l – Nettó ****-fagyasztótér: 177 l – Visszamelegedési idő: 16 óra – Klímaosztály: SN-T – Zajszint: 44 dB(A) re 1 pW

Műszaki adatok – Energiahatékonysági osztály: A+ – Energiafogyasztás: 344 kWh/év – Nettó össztérfogat: 389 l – Nettó hűtőtér: 307 l – Nettó ****-fagyasztótér: 82 l – Fagyasztókapacitás: 18 kg / 24 óra – Visszamelegedési idő: 16 óra – Jobboldali ajtónyitás, megfordítható – Klímaosztály: SN-T – Zajszint: 43 dB(A) re 1 pW

Általános információk – Aktív NoFrost rendszer – Külső vízadagoló, tört jég, jégkocka és gyors jég funkciókkal – Elektronikus hőmérséklet-szabályozás, pontos LCD kijelzés – Eco-mód, Holiday-mód – TwinCooling (dupla hűtés) – Külön hőmérsékletvezérlés a hűtő- és fagyasztótérre – Szuperhűtés, szuperfagyasztás – Aktív figyelmeztető jelzőrendszer, memória funkcióval – Gyermekzár, vízszűrő-csere jelzés – Belső vízszűrő – Jégkocka készítés: 1.7 kg / 24h

Általános információk – Aktív NoFrost rendszer – Elektronikus hőmérséklet-szabályozás a hűtő- és fagyasztórészre külön, külső LED-kijelzés – Szuperhűtés, szuperfagyasztás – 5 szintű aktív biztonsági rendszer – AirFreshfilter levegőszűrő – Ajtózárás segítő – Állítható lábak elöl, görgők hátul

Hűtőtér – Dinamikus Multi-Airflow rendszer – 4 biztonsági üvegpolc; 3 állítható magasságú, 1 kihúzható, 1 EasyLift, könnyen állítható üvegpolc – Speciális, kivehető, krómozott palacktartó rács – 1 kihúzható fiók, teleszkópos sínen – 1 zöldségtartó fiók teleszkópos sínen – 1 FreshProtect-Box (19 l) teleszkópos sínen, páratartalomszabályzással – Italosdoboz-tartó alumíniumból (5 doboz számára) – Vaj-/sajttartó – 2X40 W-os világítás a hűtőtérben

Hűtőtér – Dinamikus Multi-Airflow rendszer – HydroFresh fiók hullámos aljzattal, páratartalom-szabályozással – Chiller fiók (-2 °C és +3 °C közöti hőmérséklet), nagy méretű, teleszkópos sínen – 4 rakodópolc biztonsági üvegből, ebből 3 állítható magasságú – Speciális, kivehető, krómozott palacktartó rács – 4 ajtórekesz, nagy méretű – LED világítás

Fagyasztótér – 3 biztonsági üvegpolc, ebből 2 állítható magasságú – 2 átlátszó fagyasztófiók, ebből 1 nagyméretű „Big-Box” – Automatikus jégkészítő – 2x40 W-os Daylight világítás

Fagyasztótér – 3 átlátszó fagyasztórekesz, ebből 1 nagyméretű „Big-Box” – 2 jégkockatartó – 1 tartó a fagyasztó ajtón

Készülékméret: 176 x 91 x 76 cm


Hűtőkészülékek | 31

KSW30V80 Szabadonálló borhűtő készülék, üvegajtóval Műszaki adatok – Nettó össztérfogat: 360 l – Jobboldali ajtónyitás, nem cserélhető – Klímaosztály: ST – Zajszint: 38 dB dB(A) re 1 pW Általános információk – Elektronikus hőmérséklet-szabályozás, pontos digitális kijelzés – Szabályozható + 6 °C -tól + 18 °C-ig – Olvadékvíz-kifolyó – Állítható lábak elöl, görgők hátul Hűtőtér – Automatikus leolvasztás a hűtőtérben – 9 tölgyfa polc, ebből 8 állítható magasságú – 120 db 0,75 l-es palack befogadására alkalmas – Belső világítás Készülékméret: 185 x 60 x 62 cm

KGN36S51

(fekete)/KGN36S55 (piros)/KGN36S56 (quartz)

GlassLine kombinált hűtő / fagyasztó, üvegajtóval Energia

Műszaki adatok – Energiahatékonysági osztály: A+ – Energiafogyasztás: 294 kWh/év – Nettó össztérfogat: 289 l – Nettó hűtőtér: 223 l – Nettó ****-fagyasztótér: 66 l – Fagyasztókapacitás: 8 kg / 24 óra – Visszamelegedési idő: 17 óra – Jobboldali ajtónyitás, megfordítható – Klímaosztály: SN-T – Zajszint: 44 dB(A) re 1 pW Általános információk – Aktív NoFrost rendszer – Touch-Premium kezelőfelület és elektronika az üvegfelület mögött – Elektronikus hőmérséklet-szabályozás a hűtő- és fagyasztótérre külön, LCD kijelző, áramfelhasználás jelzése – Holiday-mód, Eco-mód, Bottle-Timer – Gyermekzár – Szuperhűtés, szuperfagyasztás – 5 szintű aktív biztonsági rendszer – AirFreshfilter levegőszűrő – Ajtózárás segítő – Állítható lábak elöl, görgők hátul Hűtőtér – HydroFresh fiók hullámos aljzattal, páratartalom-szabályozással – Chiller fiók (-2 °C és +3 °C közöti hőmérséklet), nagy méretű, teleszkópos sínen – Dinamikus Multi-Airflow rendszer – 3 rakodópolc biztonsági üvegből, ebből 2 állítható magasságú – Speciális, kivehető, krómozott palacktartó rács – HydroFresh fiók hullámos aljzattal, páratartalom-szabályozással – Vaj-/sajttartó – LED világítás

Fagyasztótér – 3 fagyasztófiók – 3 jégkockatartó – 1 tartó a fagyasztó ajtón


KUL15A65 Pult alá építhető készülék Műszaki adatok – Energiahatékonysági osztály: A++ – Energiafogyasztás: 140 kWh/év – Nettó össztérfogat: 125 l – Nettó hűtőtér: 110 l – ****-Fagyasztótér: 15 l liter – Fagyasztókapacitás: 2 kg / 24 óra – Visszamelegedési idő: 12 óra – Zajszint: 38 dB(A) re 1 pW Általános információk – Mechanikus hőmérséklet-szabályozás – SoftClose csillapított ajtózáródás – Automatikus leolvasztás a hűtőtérben Hűtőtér – 2 rakodópolc biztonsági üvegből, ebből 2 állítható magasságú – Kihúzható polc – Átlátszó zöldségtartó tetővel – 1 nagy és 2 kicsi tárolórekesz az ajtón – Palacktartó az extra mély ajtórekeszben – Különösen fényes belső világítás a hűtőtérben Fagyasztótér – *(***)-os fagyasztórész, jégkockatartó Beépítési méret: 82 cm x 60 cm x 55 cm

Bosch Márkaszerviz 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9. Nyitva tartás: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:

08.00 - 18.00 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 09.00 - 16.00 (téli időszámítás) 09.00 - 14.00 (nyári időszámítás)

Hibabejelentés Hibabejelentés nyitva tartási időben: (+36-1) 489-5461 E-mail: [email protected] Alkatrészrendelés Tel: (+36-1) 489-5463, Fax:(+36-1) 201-8786 E-mail: [email protected] Hétvégi és ünnepnapi ügyeleti telefonszám (csak Budapest területén, csak nagykészülékre): +36-30-921-2557 Bosch Info-vonal: (+36-1) 489-5444 www.bosch-home.com/hu

© Bosch 2011. Készült a BSH Kft megbízásából. Az adatok tájékoztató jellegűek! A típusmódosítás és mindennemű műszaki változtatás joga fenntartva! A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Háztartási készülékek katalógusa Partner Program

Recommend Documents