Határon Túra augusztus 25. Internet szolgáltató partnerünk a SZARVASI ÁLTALÁNOS INFORMATIKAI KFT. Tudását koronázza meg a Delfi nél!

Ára: 165 Ft

XXVI. évfolyam 34. szám

ÖNKORMÁNYZATI HETILAP

Határon Túra Második alkalommal kerekeznek el a vállalkozó szellemű sportemberek a Szent István-i Magyarország keleti határától – egészen pontosan Gyimesbükkről – indultak, hogy augusztus 20-ára Budapestre érkezzenek, demonstrálva ezzel a magyar nemzet össze-

tartozását, erejét. Százötven túrázó tekerte végig a 850 kilométernél is hosszabb távot, sokan voltak azok is, akik csak egyegy rövidebb szakaszra csatlakoztak a Határon Túrához. A gyimesbükki indulást követően Székelyudvarhely, Szászrégen, Kolozsvár, Pádis, és Nagysza-

lonta állomásokat érintve jutottak Szarvasra. A Fő téren – miután a túrázóknak itt éjszakai szálláshelye is volt – várták a Határon Túra résztvevőit, s hogy a várakozás ne legyen olyan unalmas, kerékpáros bemutató szórakoztatta a közönséget. Sok érdekes, meghökkentő

és ámulatba ejtő pillanat kísérte a bemutatót, mire megérkeztek a kerékpárosok. A képviselőtestület ülését megszakítva a képviselők Babák Mihály polgármester vezetésével kisétáltak a Fő térre, hogy köszöntsék a sportolókat. A sportemberek között volt Révész Máriusz fideszes országgyűlési képviselő is, a Határon Túra társ-ötletgazdája, aki elmondta, hogy egyik fő céljuk az volt, hogy az államalapítás ünnepére elhozzák a csángók, a székelyek és az erdélyi magyar emberek üdvözletét és szeretetét. – Utunkkal egyúttal szeretnénk felhívni a figyelmet arra is, hogy milyen gyönyörű tájakon lehet kerékpározni itt, a Kárpát-medencében. Reméljük, a Határon Túrával sikerült népszerűsítenénk a kerékpározást mint környezetbarát közlekedési eszközt. Bízom benne, hogy ennek hatására több bicikliút épül majd az (folytatás a 3. oldalon)

2011. augusztus 25.

Tanévnyitó ünnepségek Városi tanévnyitó ünnepség a szarvasi általános iskolák felső tagozatos diákjainak részvételével augusztus 31-én, szerdán 10 órától a Szarvasi Víziszínházban. A tanévnyitót követően a diákok a Tessedik c. előadást tekintik meg. Benka Gyula Evangélikus Általános Iskola Augusztus 28-án, vasárnap 17 órakor az Ótemplomban Vajda Péter Intézmény Általános Iskola Augusztus 31-én, szerdán 9 órakor a Fő téren SZIE Gyakorló Általános Iskola Augusztus 31-én, szerdán 17.30-kor az iskola udvarán Szlovák Általános Iskola Szeptember 1-jén, csütörtökön 8 órakor a tanév első órájában az iskola aulájában Vajda Péter Intézmény Gimnáziuma Vajda Péter Intézmény Szakképző Iskolája Augusztus 31-én, szerdán 15.30-kor a Szarvasi Víziszín házban. A tanévnyitót követően a diákok a Tessedik c. előadást tekintik meg.

A 2011/2012. TANÉV RENDJE A legfontosabb dátumok a nemzeti erőforrás miniszter 30/2011. (VI. 7.) NEFMI rendelete alapján: – a 2011/2012. tanévben a szorgalmi idő első tanítási napja 2011. szeptember 1. (csütörtök), utolsó tanítási napja 2012. június 15. (péntek) – az őszi szünet 2011. november 2-től november 5-ig tart (a szünet előtti utolsó tanítási nap október 28. (péntek), a szünet utáni első tanítási nap november 7. (hétfő).) – a téli szünet 2011. december 22-től 2012. január 2-ig tart (a szünet előtti utolsó tanítási nap 2011. december 21. (szerda), a szünet utáni első tanítási nap 2012. január 3. (kedd).) – a tavaszi szünet 2012. április 5-től április 9-ig tart (a szünet előtti utolsó tanítási nap április 4. (szerda), a szünet utáni első tanítási nap április 10. (kedd).) Érettségi akár két év* alatt is a Delfinél! Újdonságként már 8 osztállyal* is jelentkezhet! Legyen Ön is anyagilag megbecsült munkavállaló! Gimnáziumi osztályainkban, esti tagozaton heti 2 délutáni elfoglaltsággal - A beiratkozottak 99%-a sikeres érettségi vizsgával zárta a tanulmányait. - Diákigazolvány, családi pótlék igényelhető! Érdeklődni: Benka Gyula Általános Iskola, Szarvas, Kossuth u. 17. Tel: 66/311-167, 62/648-228 www.delfikoronaja.hu (*meglévő képesítés beszámításával)

Tudását koronázza meg a Delfinél!

Internet szolgáltató partnerünk a SZARVASI ÁLTALÁNOS INFORMATIKAI K FT.

Szarvas és Vidéke Reviczky Gyula

Szent-István napján I. Hatalmas, bölcs, előrelátó Jézus tanát megismerő; Néped’ pogányságból kiváltó, Te jóság, bölcseség, erő!... Kinél dicsőbbet és nagyobbat Nem szülnek hosszu századok: Első királya magyaroknak, Áldassék áldott jobb karod! Hazámnak szentje, nagy királya! Tisztelni meg nem szűn’ e nép. Kezében a kereszttel állta Meg ezer éven át helyét. Török félhold, tatár s a német Hiába vívták ekkorig: A vésszel mindig szembe nézett, Mohácstól le Világosig. Ha néha hallád is fohászát, Midőn kitört az érczkebel, Panaszkodón, hogy ős hazáját Egy rosszabbal cserélte fel: Véres csatákban, végveszélyben Azért nem ingott, csüggedett; Mint büszke czédrus, oly kevélyen Állott meg századok felett. S lesz még idő, jön még olyan nap, Midőn, dicsőséges király, Hatalmát a rég’ vert magyarnak Majd nem gyöngíti belviszály, Ha majd a népek viharába’ Csak a te koronád nem ing, S a magyarok fölkent királya Magyar király leszen megint! II. Magyarok első szent királya, Hitetlenből hivőt csinálva, A honszerzés másik felét, Mely még dicsőbb, te végezéd. Körülhordatva a keresztet, A kóbor lábat, kósza kedvet Egy helyhez, egy honhoz kötéd. Örök dicsőség a tiéd! Im, ezer éve fenragyog már A szent kereszt és áll az oltár, Honnan tömjénfüst és ima Hozzád repül, Isten fia. Üdvünk sehol se volt, csak épen A megváltó kereszt jelében. Te tudtad ezt, óh, bölcs, dicső! S nem ölt meg ellenség, idő. Élünk, vagyunk már ezer éve Sok harcba’, sok viharba’, vészbe’, S mig a kereszt marad jelünk, Dicső király, el nem veszünk! III. Dicsőség szent jobb kéz, Balsorsban reményünk; Tanuja, hogy nincs oly vész, Melyet túl nem élünk: A magyarnak légy kalauza váltig Egészen a boldog Kánaánig. Békülőnek békejobb, Küzködőnek támasz. A ki téged félredob: Bajba’ meg nem áll az. Ezer éves szent ereklye, érd meg A boldogabb újabb ezer évet. Büszke, bátor öntudat Emelje hazánkat. Te mutasd meg az utat A magyar királynak, Hogy a mit te kezdtél oly dicsően: Ő folytassa, végezze dicsőbben!

2

2011. augusztus 25.

Ha tettekben is együtt az ország… Mint minden évben, idén is a kenyéráldás volt a Szent István napi ünnepség egyik központi eleme. A Víziszínháznál zajló szórakoztató programok és az esti tüzijáték között augusztus 20-án, délután négy órára szinte megtelt az Ótemplom. A közönség, mielőtt bevonult volna, a Sindel Csilla által vezényelt Szarvasi Rezesbandát hallhatta. A templomban előbb Demeter Yvett énekműsorát, majd Brachna Irén szavalatát hallotta a közönség. Ezt követte Babák Mihály ünnepi megemlékezése. Felidézte a Szent István nap kialakulását és történelmi változásait, majd megemlékezett Istvánról, az államalapító királyról. A tettek királyának nevezte, aki munkájával máig tartó alapjait rakta le a magyar államnak. Beszédét így folytatta: „Magyarország a hit és az összetartozás ereje, valamint a tettek által született meg és éli azóta is napjait. Még akkor is ha ezek ellen nem akarnak szűnni a támadások. Szent István tetteire és a munkáját őrző utána következőkre akkor is emlékeznünk kell, amikor erőinket felemésztő akadályokkal, új és még újabb kihívásokkal, kíméletlen ellen-

ségekkel kell szembenéznünk. A mi ellenségeink nem fegyvert szegeznek ránk, hanem kiszolgáltatottságot, adósságot, elzálogosított jövőt. Kimerítő és keserű háborúba kényszerítenek, amely azért is nagyon nehéz, mert joggal érezhetjük úgy, hogy akaratunk kívül – mások hibájából – kerültünk erre a csatatérre. … 2011-ben abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy nagyon sok nemzedék után most csak rajunk, és a mi összefogásukon és a kitartásunkon múlik, hogy sikeressé tudjuk-e tenni Magyarországot. Mert hosszú idő után tettekre kész kormányzást, törvényhozást és a magyar emberek minden korábbinál erősebb hitét és közös akaratát tudhatjuk a magunkénak. … Amikor tettekben is együtt az ország, akkor olyan alapokat építhetünk, amelyek erősek, akár Szent Istváné.” A polgármester ünnepi beszédét követően Seidl Ambrus katolikus plébános és Lázár Zsolt evangélikus lelkész ökumenikus istentisztelettel szolgált, majd megáldották az új kenyeret. A megáldott cipócskákat szokás szerint a templomból távozóknak nyújtották át.

2011. augusztus 25. Hirdették a plakátok és meghívók Szarvas városában, ami egyedülálló, hiszen az egész országban nincs még egy – az eredeti helyén megmaradt – működőképes szárazmalom. Amint azt az augusztus 20-iki eseményen Babák Mihály polgármester elmondta, a pályázati pénzből és önkormányzati önerőből felújított szárazmalom a józan paraszti ész, a kiegyensúlyozott élet jelképe is, továbbá annak a gondolatnak a hordozója, hogy fogyasszunk minél több helyben termelt, feldolgozott élelmiszert. A szárazmalom történetét is felelevenítette, az 1836os építéstől kezdődően az ipari műemléki státusz elnyerésén át a mostani teljes felújításig. Szólt arról is, hogy az önkormányzat visszavásárolta a volt molnárházat is, hogy még teljesebben mutathassák be a malom működését. Felvetődött, hogy itt rendezzenek be egy tájházat abban az esetben, ha a közeli Szlovák Tájház tulajdonosával nem tudnának megegyezni annak megvásárlását illetően. Miután Roszik Zoltán, a Tessedik Sámuel múzeum igazgatója is köszöntötte a vendégeket és megköszönte az önkormányzat támogatását, megkezdődött a bemutató. Bács József, Roszik Mihály és Bencsik Pál gondoskodott arról, hogy a közönség megismerked-

3

Szarvas és Vidéke

Újra őröl a szárazmalom

jen a szárazmalom működésével. A nap folyamán, az érdeklődés függvényében minden órában őrölt a szárazmalom, aki pedig belépőt váltott, az egy kis (folytatás az 1. oldalról) zsák búzát és egy emléklapot országban, s talán hozzájárulkapott ajándékba annak emlétunk ahhoz is, hogy a közutakére, hogy 2011-ben újra őrölt a kon ezentúl jobban elfogadják szárazmalom. majd a kerékpárosokat – mondta még Révész Máriusz, aki-

az uticél. A kerékpárosok a Fő téri fogadást követően elfoglalták szálláshelyüket, megvacsoráztak és koszorút helyeztek el a történelmi Magyarország közepét jelző szarvasi emlékműnél.

től nem idegen a kerékpározás gondolata, korábban Londonból és Rómából is hazatekert már. Megtudhattuk a szervezőktől azt is, hogy az idei Határon Túra a tavalyi Korszakváltó Határon Túra folytatása, amelyet akkor az állampolgársági törvény életbe lépése alkalmából rendeztek meg, s a kerékpáros zarándokok éppen augusztus 20-án érkeztek meg Székelyudvarhelyre. A tervek szerint a túrát jövőre is megrendezik, akkor valószínűleg Kárpátalja és a Vereckei-szoros lesz

Este a Víziszínház színpadán köszöntötte Farkas Zoltán a megyei közgyűlés elnöke és Babák Mihály Szarvas polgármestere a kerékpárosokat, s a Határon Túra zászlójára felkötötték Békés megye és Szarvas zászlóját. Ajándékkal is készültek, megkérték Révész Máriuszt, hogy tolmácsolja a Böjte Csaba nevével fémjelzett Dévai Szent Ferenc Alapítványnak azt a meghívást, amivel az alapítvány otthonaiban nevelkedő gyerekek közül ötvenet vendégül látnak Békés megyében, Szarvason.

Határon Túra

Szarvas és Vidéke

4

2011. augusztus 25.

Projektzáró rendezvény A projekt eredményeinek bemutatása Pályázati kiírás: TIOP-1.1.1/2007: A pedagógiai, módszertani reformot támogató informatikai infrastruktúra fejlesztése A pályázat benyújtására 2007. évben került sor. A pályázatok elbírálása 2010. évben történt meg. A támogatói okirat aláírására 2010. november 26-án került sor. Ezek után meghívásos eljárás lebonyolításával kiválasztásra került az informatikai eszközöket leszállító Szintézis Informatikai Zrt. (Győr). Pályázó: Ótemplomi Evangélikus Egyházközség, 5540 Szarvas, Vasút u. 10. Pályázat címe: „Informatikai fejlesztések, mint a tudásszerzés új útjai a Benka Gyula Evangélikus Általános Iskolában” A pályázat teljes költségvetése: 14.063.634 Ft A megvalósításban résztvevők: Impulsus Tanácsadó Iroda, a pályáztatás bonyolítója. Dr. Váriné Domán Gabriella – projektmenedzser. Benyóné Török Éva – pénzügyi vezető. Megvalósítás időtartama: 2011.02.01-2011.08.30. 1. 2011. június 23-án átvettük a megrendelt eszközöket: - 42 db iskolai PC számítógép, melyek a számítástechnika teremben kerültek elhelyezésre - 1 db szerver - 1 db WIFI csomag - 5 db tantermi csomag, melynek tartalma: - 5 db interaktív tábla - 5 db notebook - 5 db projektor Az 5 db tantermi csomag az alábbi tantermekben került elhelyezésre az iskola felső tagozatának épületében: - Csernusné Samu Edit 8.a osztály - Hovorkáné Hegedűs Hajnalka 8. b osztály - Podany Anna 5.b osztály - Bencsik Tiborné 5.a osztály - Furárné Bazsali Zsuzsanna 4.a osztály 2. 2011. június 26-án 15 fő pedagógus vett részt 10 órás felhasználói képzésen, melynek témája: „Interaktív tábla használata pedagógiai gyakorlatban PL-4012”

GYÓGYFÜRDŐ A KÖZPONTBAN Szarvasi Gyógyfürdő 5540 Szarvas, Kossuth u. 23. 66/311-684 Nyitvatartás: Hétfő: szünnap Kedd: 8-20 Szerda: 8-21 Csütörtök - Péntek: 8-20 Szombat - Vasárnap: 10-20 Keddenként 13.30-tól 14.00-ig vízitorna, minden korosztálynak, bónuszként, ingyenesen, a megváltott jegy mellé! Minden szerdán egy órával tovább tartunk nyitva! Várjuk kedves vendégeinket!

Az uszodát munkahelyi és egyéb rendezvényekre, egész napra is, bérbe lehet venni!

A Fürdő épületében két emeleti üzlethelyiség bérelhető! Az Árpád soron lévő, volt húsbolt kiadó! Érdeklődni dr. Demeter László ügyvezetőnél, a 06/20/9814-820-as telefonszámon lehet


    

  !"#$%$$%&''' ()#$%$$%&''








































































































































































































Orosházi úti kerékpárút DAOP-3.1.2/A-09-2009-0009 A 4404 jelű Szarvas - Orosháza összekötő út leromlott műszaki állapotú, összességében megállapítható, hogy mintegy 70 %-a nem teszi lehetővé a nyugodt, gondtalan kerékpározást. A belterületi szakasz kikátyúsodott, mély burkolatrepedések, sok helyeken burkolatsüllyedések tapasztalhatók. Az utóbbi öt év baleseti statisztikájából megállapítható, hogy a leromlott burkolatállapotnak köszönhetően 2 súlyos és 4 könnyű kerékpárost is érintő sérüléses baleset történt. Szarvas Város Önkormányzata úgy döntött, hogy a további balesetek esetleg súlyos tragédiák megelőzése érdekében kerékpárutat épít a Szentesi út - Régimódi étterem között. A kerékpárút a város belterületén 1358,0 m, külterületen 2752,4 m hosszúságban épül. A teljes hossza: 4110,4 fm. A megvalósításra pályázatot nyújtottunk be az „Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél-Alföldi Operatív Program támogatási rendszeréhez. Pályázatunkat a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Regionális Fejlesztési Operatív programok Irányító Hatósága 118.880.216,- Ft összegű Uniós támogatásra érdemesnek ítélte. A beruházás tervezett összköltsége 132.089.129,-Ft melyből 13.208.913,-Ft önerőt az Önkormányzat saját költségvetéséből biztosítja. Az Önkormányzat a kivitelezésre - Közbeszerzési eljárás lefolytatása után - a legkedvezőbb ajánlatot adó INTEGRÁL Építő Zrt.-vel kötött szerződést. Kivitelezési munkálatok 2010. december 01.-én kezdődtek meg. A kerékpárút elkészült. Műszaki átadás-átvételére 2011.augusztus 24.-én került sor. Augusztus 26-án a Szentesi út Gárdonyi út kereszteződésében ünnepélyes záróünnepséget tartunk. $/ B A! **L$/ #$+  
*=
F J= C5/ K /  MMM / 5 MMM  .5!//5







TOP

VIDEO SHOP EGY SZŐKÉNÉL JOBB A KETTŐ ELSŐ SZÁMÚ KÖZELLENSÉG HULK A BÍRÓSÁGON FŰNYÍRÓ EMBER 2. REFLEKTORFÉNY BRILIÁNS MELÓ DZSINGISZ KÁN MACI LACI 2011 DIADAL

Kettőt fizet – hármat vihet! Szarvas, Szabadság út 28/2 Tel.:215-582

Nyitva: MINDEN NAP:15-21

2011. augusztus 25.

5

Szarvas és Vidéke

Az élet felsőbb értelme

„Az ünnep legyen ünnepies. ... mindenek fölött legyen benne valami a régi rendtartásból, a hetedik napból, a megszakításból, a teljes kikapcsolásból, legyen benne áhítat és föltétlenség. Az ünnep az élet rangja, felsőbb értelme.” – idézte Márai Sándor örökbecsű gondolatait Brachna Irén a Szarvasi Kamarazenakar szokásos augusztus 19-iki koncertjén, a Lengyel-palota udva-

rán. A zenekar – Pechan Zoltán karmester és Vas István koncertmester irányításával – kamaramuzsikával köszöntette az ünnepet, s jó volt látni, hogy amennyire szereti és magáénak érzi a kultúrakedvelő közönség a Víziszínházat, annyira nem feledkezett meg a hagyományos régi helyszínekről és programokról – például a kamarazenekar koncertjéről – sem. Bevezetőként

Bárka-est a víz fölött

Mozart G-dúr szerenádja, a népszerű Kis éji zene hangzott el, majd Brodszki Ferenc Három verbunkosa a Veszprém vármegyei nótákból. Dvorák és Grieg melódiái után Orbán György Bálzene Rasumoffsky grófnak c. művéből hallhattunk részletet. Ifj Johann Strauss Kék Duna keringőjének jól ismert melódiáit zárásként Johhannes Brahms I. magyar tánca követte. A koncerten szokás szerint Brachna Irén konferanszai kitértek a zeneszerzők életének érdekességeire, a zenetörténet izgalmas pillanataira. A közönség – a tapsokból ítélve – jól szórakozott. soron következő írók-költők némelyike ugyan fennköltebb hangot is megütött – például Banner Zoltán aki kimondottan erre az alkalomra írta a Szent István 2011ben című versét –, de a könnyedség és vidámság végigvonult szinte valamennyi szerző felolvasásán. Az estet a főszerkesztő Elek Tibor zárta, aki megköszönte a Jókai Színháznak a lehetőséget, hogy a Szarvasi Víziszínházban is lehetőséget kaptak a bemutatkozásra, a közönségnek pedig az érdeklődést és a kitartást.

Virág helyett!

Kicsit korábbi estre számíthatott a Vers a víz fölött augusztus 18-iki alkalmának közönsége, hiszen eddig mindig este nyolckor kezdődtek a vers-estek. Most azonban a Határon Túra résztvevőinek köszöntése több mint egy órával kitolta a kezdési időpontot. A programban házigazdaként szereplő Demeter István hajóvezető rekedtségére hivatkozva feleségét kérte meg a házigazda szerepének ellátására, így a bevezetőt követően ő szólította a színpadra a Bárka irodalmi folyóirat alkotógárdájat: Elek Tibor főszerkesztőt, Banner Zoltán,

Erdész Ádám, Hartay Csaba, Kiss László, Kiss Ottó, Magyari Barna és Szabó Tibor Benjámin szerzőket. A versek elhangzása előtt még Demeter Yvett énekelt részleteket a Carmen c. operából, a műsor részeként pedig Liszi Melinda és Rázga Antal adott elő részleteket a Jókai Színház elmúlt évadának egyik legnagyobb sikeréből, a La Mancha lovagjából. Az írók és költők pedig természetesen felolvastak. Hartay Csabával indult az est, aki a 2011/3-as Bárkában megjelent verseit olvasta fel, megteremtve az est derűs alaphangulatát. A

Tisztelt Igazgató Úr! A Közönség és az egykori hitetlenkedők nevében köszönjük, hogy megálmodta és megalkotta A vers víz felett sorozatot. Példát mutatott arra, hogyan lehet a látszólag lehetetlent lehetségessé, sőt sikeressé tenni. Tisztelt Művésznők, Művészek! Köszönjük Önöknek az élményszerű esteket, és az előadások utáni kötetlen beszélgetéseket. Bizonyára észrevették, hogy a tapsok egyre erősebbek, egyre melegebbekké váltak. Önök – ha ezt nem veszik rossz néven – egy kicsit a mieink is lettek. Nevük, hangjuk, arcuk immár ismerős lett a szarvasiak számára is. A most kezdődő színházi évadra mindannyiuknak sok sikert kívánunk. Nézőik nevében kérjük, hogy 2012ben ne feledkezzenek meg rólunk. Viszszavárjuk Önöket. Őszinte tisztelőjük: Kutas Ferenc

Szarvas és Vidéke

Pályázati hirdetmények Szarvas Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévő Szarvas, Szabadság u. 32. sz. alatti üzlet bérletére A nyilvános pályázaton részt vehet bármely természetes, vagy jogi személy, illetve vállalkozó, aki a pályázati kiírásban közölt feltételeknek eleget tesz. 1, A bérbe adandó helyiség alapadatai: - helye: Szarvas, Szabadság u. 32. - alapterülete: 109 m 2 - rendeltetése: kereskedelmi egység - közművesítése: összközműves - egyéb felszereltség: hűtőkamra 2, A bérleményt kereskedelmi, iroda, szolgáltatás célra lehet hasznosítani. Előnyben részesülnek az egészségügyi, a gyógy és wellness szolgáltatások, vagy a gyógyfürdő tevékenységéhez kapcsolódó vállalkozások. 3, A bérleti szerződés időtartama 5 év, a bérleti szerződésben rögzítésre kerül, hogy a bérbeadó a bérleti szerződést indoklás nélkül 1 éves határidővel írásban felmondhatja. 4, A bérlő a bérleményben alapvető szerkezeti változtatásokat nem, átalakításokat csak a bérbeadó írásos hozzájárulásával végezhet. A nyertes pályázó nem követelheti a bérbeadótól, hogy a helyiséget a pályázatban megjelölt használatnak (tevékenységnek) megfelelő módon kialakítsa, felszerelje, illetve berendezze. 5. A nyertes pályázó (leendő bérlő) köteles gondoskodni: a.) a helyiség burkolatainak felújításáról, pótlásáról, illetve cseréjéről, b.) a helyiséghez tartozó üzlethomlokzat (portál) kirakatszekrény, biztonsági berendezések karbantartásáról, c.) a helyiségben folytatott tevékenység körében felmerülő felújításról, pótlásról illetőleg cseréről, d.) az épület olyan központi berendezéseinek karbantartásáról, amelyet a bérlő kizárólagosan használ, illetőleg tart üzemben, e.) az épület továbbá a közös használatra szolgáló helyiségek és területek tisztításáról és megvilágításáról, a szemét elszállításáról, amely a bérlő tevékenységével függ össze. 6, A bérlemény minimális bérleti díja 8.000,- Ft/m 2/év + ÁFA, amely összeg nem tartalmazza a közüzemi és egyéb díjakat ( víz, villany, gáz, szemétszállítás stb.). A bérleti díj minden évben a KSH által közölt hivatalos inflációs rátával automatikusan növekszik. 7, A nyertes pályázónak a bérleti szerződés megkötését megelőzően 150.000,-Ft kauciót kell megfizetnie a bérbeadó részére. A kauciót a bérbeadó kizárólag a bérleti jogviszonnyal kapcsolatban keletkezett, a bérlővel szemben fennálló, felszólítás ellenére meg nem fizetett követelések kielégítésére használhatja fel, továbbá a bérlő által az ingatlanban okozott kár megtérítésére nyújt fedezetet. Amennyiben a kaució összege nem kerül felhasználásra, akkor a bérleti jogviszony megszűnése esetén az a bérlőnek visszajár. 8. A nyertes pályázó a szerződéskötést követő 15 napon belül köteles az üzlethelyiségre vagyonbiztosítást kötni. 9, Az írásos pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó neve, születési neve, születési helye és ideje, anyja neve, lakcíme, személyi azonosítója (jogi személy esetén elnevezése, székhelye, cégjegyzékszáma vagy bírósági nyilvántartásba vételi száma, statisztikai számjele, képviselőjének neve), - a pályázó által ajánlott bérleti díjat, amely nem lehet kevesebb a 6. pontban meghatározott minimum bérleti díjnál, - a helyiségben folytatni kívánt tevékenység megnevezését, annak rövid ismertetését, - nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja. 10, Az ingatlan bérbevételére vonatkozó pályázatokat 2011. szeptember hó 19. napjának 10.00 órájáig személyesen, írásban, zárt borítékban kell benyújtani a Szarvasi Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Gazdasági Osztályához. (119-es iroda) A zárt borítékon „Pályázat a Szarvas, Szabadság u. 32. szám alatti ingatlan bérbevételére. A bontási ülésig felbontani TILOS” feliratokat kell feltüntetni. 11, A pályázatok bontása a beérkezési határidőt követő Gazdasági és Pénzügyi Bizottság soron következő rendes ülése, majd ezt követően a bizottság javaslatot tesz a bérlő személyére a Képviselő-testület felé. 12. A bérbeadó a prioritási szempontokat figyelembe véve azzal a pályázóval köt bérleti szerződést, aki a legmagasabb bérleti díjra tesz ajánlatot. Azonos ajánlat esetén, az azonos ajánlatot tevő pályázók között a felbontástól számított 8. napon belül ártárgyalás kerül megrendezésre, melyet a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság bonyolít. 13, A pályázatot kiíró fenntartja azon jogát, hogy a pályázatot (pályázatokat) indoklás nélkül eredménytelennek minősítse. A pályázattal kapcsolatban további információ a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Gazdasági Osztályán kérhető (119-es iroda, Tóth Sándor és/vagy Nagy Lívia gazdasági ügyintézőktől), a helyiség megtekinthető előzetes egyeztetés alapján.

6

2011. augusztus 25. *** Szarvas Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévő Szarvas, Szabadság u. 32. sz. alatti üzlet bérletére A nyilvános pályázaton részt vehet bármely természetes, vagy jogi személy, illetve vállalkozó, aki a pályázati kiírásban közölt feltételeknek eleget tesz. 1, A bérbe adandó helyiség alapadatai: - helye: Szarvas, Szabadság u. 32. - alapterülete: 57 m 2 - rendeltetése: kereskedelmi egység - közművesítése: összközműves - egyéb felszereltség: hűtőkamra 2, A bérleményt kereskedelmi, iroda, szolgáltatás célra lehet hasznosítani. Előnyben részesülnek az egészségügyi, a gyógy és wellness szolgáltatások, vagy a gyógyfürdő tevékenységéhez kapcsolódó vállalkozások. 3, A bérleti szerződés időtartama 5 év, a bérleti szerződésben rögzítésre kerül, hogy a bérbeadó a bérleti szerződést indoklás nélkül 1 éves határidővel írásban felmondhatja. 4, A bérlő a bérleményben alapvető szerkezeti változtatásokat nem, átalakításokat csak a bérbeadó írásos hozzájárulásával végezhet. A nyertes pályázó nem követelheti a bérbeadótól, hogy a helyiséget a pályázatban megjelölt használatnak (tevékenységnek) megfelelő módon kialakítsa, felszerelje, illetve berendezze. 5. A nyertes pályázó (leendő bérlő) köteles gondoskodni: a.) a helyiség burkolatainak felújításáról, pótlásáról, illetve cseréjéről, b.) a helyiséghez tartozó üzlethomlokzat (portál) kirakatszekrény, biztonsági berendezések karbantartásáról, c.) a helyiségben folytatott tevékenység körében felmerülő felújításról, pótlásról illetőleg cseréről, d.) az épület olyan központi berendezéseinek karbantartásáról, amelyet a bérlő kizárólagosan használ, illetőleg tart üzemben, e.) az épület továbbá a közös használatra szolgáló helyiségek és területek tisztításáról és megvilágításáról, a szemét elszállításáról, amely a bérlő tevékenységével függ össze. 6, A bérlemény minimális bérleti díja 10.000,- Ft/m 2/év + ÁFA, amely összeg nem tartalmazza a közüzemi és egyéb díjakat ( víz, villany, gáz, szemétszállítás stb.). A bérleti díj minden évben a KSH által közölt hivatalos inflációs rátával automatikusan növekszik. 7, A nyertes pályázónak a bérleti szerződés megkötését megelőzően 50.000,-Ft kauciót kell megfizetnie a bérbeadó részére. A kauciót a bérbeadó kizárólag a bérleti jogviszonnyal kapcsolatban keletkezett, a bérlővel szemben fennálló, felszólítás ellenére meg nem fizetett követelések kielégítésére használhatja fel, továbbá a bérlő által az ingatlanban okozott kár megtérítésére nyújt fedezetet. Amennyiben a kaució összege nem kerül felhasználásra, akkor a bérleti jogviszony megszűnése esetén az a bérlőnek visszajár. 8. A nyertes pályázó a szerződéskötést követő 15 napon belül köteles az üzlethelyiségre vagyonbiztosítást kötni. 9, Az írásos pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó neve, születési neve, születési helye és ideje, anyja neve, lakcíme, személyi azonosítója (jogi személy esetén elnevezése, székhelye, cégjegyzékszáma vagy bírósági nyilvántartásba vételi száma, statisztikai számjele, képviselőjének neve), - a pályázó által ajánlott bérleti díjat, amely nem lehet kevesebb a 6. pontban meghatározott minimum bérleti díjnál, - a helyiségben folytatni kívánt tevékenység megnevezését, annak rövid ismertetését, - nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja. 10, Az ingatlan bérbevételére vonatkozó pályázatokat 2011. szeptember hó 19. napjának 10.00 órájáig személyesen, írásban, zárt borítékban kell benyújtani a Szarvasi Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Gazdasági Osztályához. (119-es iroda) A zárt borítékon „Pályázat a Szarvas, Szabadság u. 32. szám alatti ingatlan bérbevételére. A bontási ülésig felbontani TILOS” feliratokat kell feltüntetni. 11, A pályázatok bontása a beérkezési határidőt követő Gazdasági és Pénzügyi Bizottság soron következő rendes ülése, majd ezt követően a bizottság javaslatot tesz a bérlő személyére a Képviselő-testület felé. 12. A bérbeadó a prioritási szempontokat figyelembe véve azzal a pályázóval köt bérleti szerződést, aki a legmagasabb bérleti díjra tesz ajánlatot. Azonos ajánlat esetén, az azonos ajánlatot tevő pályázók között a felbontástól számított 8. napon belül ártárgyalás kerül megrendezésre, melyet a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság bonyolít. 13, A pályázatot kiíró fenntartja azon jogát, hogy a pályázatot (pályázatokat) indoklás nélkül eredménytelennek minősítse. A pályázattal kapcsolatban további információ a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Gazdasági Osztályán kérhető (119-es iroda, Tóth Sándor és/vagy Nagy Lívia gazdasági ügyintézőktől), a helyiség megtekinthető előzetes egyeztetés alapján. Szarvas Város Polgármesteri Hivatala

7

2011. augusztus 25.

Szarvas és Vidéke

tek árusításának biztosítása. A személyszállítást előre meghatározott menetrend szerint kell végezni. A részletes követelményrendSzarvas város közigazgatási területén he- szert, az alkalmassági feltételrendszert, a pályi, autóbusszal végzett menetrend szerin- lyázaton való részvétel feltételeit, valamint a ti személyszállítás közszolgáltatási szer- pályázat benyújtásához szükséges információkat a Pályázati kiírás tartalmazza. ződés keretében történő ellátására. Szarvas Város Önkormányzatának (a to- 3. A szerződés időtartama: Kiíró a szervábbiakban: Kiíró/Ellátásért felelős) Képvi- ződést a 2012. 01. 01. – 2015. 12. 31. közötti selő-testülete a 2004. évi XXXIII. Törvény időszakra köti. 6. §-ban foglaltaknak megfelelően Szarvas 4. A pályázat benyújtásának határideje, város közigazgatási területén autóbusszal helye: 2011. november 14. 10:00 óra. végzett menetrend szerinti személyszállítás Szarvas Város Önkormányzat 5540 Szarközszolgáltatási szerződés keretében történő vas, Szabadság u. 25-27. (Kiíró fenntartja ellátására pályázatot ír ki. magának a jogot, hogy a pályázat benyújtásának határidejét egy alkalommal, legfeljebb Általános információk 15 nappal meghosszabbítsa.)

Pályázati felhívás

1. A Kiíró neve, címe, telefon- és telefax5. Az eredményhirdetés tervezett időszáma: pontja: A pályázat benyújtási határidejét Szarvas Város Önkormányzata követő 30 napon belül. (2011. december 6.) 5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27. 6. Szerződéskötés tervezett időpontja: Tel.: 06-66/311-122 Fax: 06-66/311-704 Az eredményhirdetés időpontját követő 10 Kapcsolattartó: Dr. Réthy Vilmosné 2. Az eljárás tárgya: Szarvas Város köz- napon belül. (2011. december 16.) igazgatási területén helyi autóbusszal végzett 7. Elbírálás módja és szempontja: A Pámenetrendszerinti személyszállítási szolgáltatás ellátása közszolgáltatási szerződés keretében, ezen kívül a szükséges menetrenddel kapcsolatos információk, jegyek és bérle-

2 db megüresedő szociális bérlakás bérbevételére és cseréjére I. Az ingatlanok alapadatai:

1. 2.

Zrínyi M. u. 1/2. 15. sz. Zrínyi M. u. 1/2. 3. sz.

tárideje: 2011. november 14. A Pályázati kiírás postai úton való kézbesítése is kérhető. A Pályázati kiírás ára: 100.000 Ft + ÁFA A kiírás ellenértékét a Pályázó átutalással teljesítheti a Szarvas Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 10402142-2142347500000000 számú bankszámlájára. A dokumentáció az átutalási megbízás másolatával vehető át 9-16 óra között, a következő címen: Tender-Co Kft. 1119, Budapest, Petzvál József u. 56. II. emeleti titkárság. (T: +36-1/203-3511, F: +36-1/203-3510, [email protected]) A megvásárolt Pályázati kiírás másra át nem ruházható. A pályázati kiírás megvétele előfeltétele az eljárásban való részvételnek.

Pályázók köre

A pályázat nyílt. A pályázaton pályázóként részt vehetnek azon belföldi vagy külföldi székhelyű jogi személyek és jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, egyéni vállalkozók vagy azok konzorciumai, melyek megfelelnek a Pályázati kiírásban foglalt feltételeknek. Külföldi székhelyű szolgáltató a pályázalyázati kiírásban meghatározott alkalmassági ton abban az esetben vehet részt, ha országákövetelmények és bírálati szempontok alapján ban is biztosított a menetrend szerinti autóa Kiíró az összességében legelőnyösebb aján- busz-közlekedésben a nemzeti elbánás a küllatot benyújtó Pályázóval köt szerződést. földiek számára.

Pályázati hirdetmény Cím

8. A Pályázati kiírás beszerzésének feltételei: A Pályázati kiírás beszerzésének ha-

Alapterület

Szobák száma

Komfortfokozata

Fűtési mód

34 m 2

1 szoba

összkomfortos

gáz

34 m 2

1 szoba

összkomfortos

gáz

A lakásbérleti szerződés időtartama: 3 év

II. Lakbérkedvezmény adható az alábbiak szerint:

b.) a szokásos használati és lakásberendezési tárgyakon túl a nyugdíjminimum ötvenszeresét meghaladó forgalomképes vagyontárgygyal rendelkezik, kivéve a mozgássérült gépkocsi tulajdonát és a kereső tevékenységet biztosító munkaeszközöket. c.) a pályázat benyújtásakor önkormányzati bérlakásban lakik és azzal kapcsolatban hátraléka van.

Bérleti díj:

IV. A pályázati ajánlatot zárt borítékban, írásban kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és 9.860,-Ft/hó Gazdasági Osztályán (119-es iroda) beszerezhető formanyomtatványon, amelyhez csatolni kell az egy főre jutó 9.860,-Ft/hó jövedelem megállapításához szükséges igazolásokat. V. A pályázat benyújtásának határideje: 2011. szeptember hó 21. napjának 10 00 órája.

A lezárt borítékra a • Az Önkormányzat a lakbérkedvezményt a szociális alapon jutta,,Pályázat a meghirdetett 2 db szociális bérlakás bérbevételére” tott bérlakások bérlőinek az alábbiak szerint biztosítja: feliratot kell feltüntetni, csere esetén • A lakbérkedvezmény megállapítása, a Szarvasi KOMÉP Város,,Pályázat a meghirdetett 2 db szociális bérlakás cseréjére” gazdálkodási Kft. által kiadott lakbér összegének igazolása alapján feliratot kell feltüntetni és Szarvas Város Polgármesteri Hivatalátörténik. A lakbérkedvezmény alapja a teljes lakbér 20,-Ft/m2/hó lak- nak Pénzügyi és Gazdasági Osztályához kell benyújtani. bérösszeggel csökkentett mértéke. Szarvasi Polgármesteri Hivatal • 30 %-os lakbérkedvezmény adható annak a bérlőnek, akinek saját és vele együtt élő személyek egy főre jutó havi nettó jövedelme nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, egyedül élő esetén 120 %-át. • 20 %-os lakbérkedvezmény adható annak a bérlőnek, akinek saSzarvason volt ez a szép estém. Nagy élmény volt ez a júliusi ját és vele együtt élő személyek egy főre jutó havi nettó jövedelme (talán utolsó) vasárnap. A Vers a víz fölött című kulturális prognem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 120 ram. Nyugodt, csendes, nyári estén hallgatni Ady és Pilinszky %-át, egyedül élő esetén 140 %-át. verseit felemelő érzés volt. Az ismert Ady versek visszahozták a • 10 %-os lakbérkedvezmény adható annak a bérlőnek, akinek sagimnazista és a főiskolai éveimet. Jó érzés volt, hogy tudtam még ját és vele együtt élő személyek egy főre jutó havi nettó jövedelme suttogni az ismert sorokat a versmondó színésszel. Pl.: Őrizem a nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150 szemed, Párizsba beszökött az ősz... stb. %-át, egyedül élő esetén 160 %-át. Véleményem szerint a dalok még emelték az est kulturális élményét. Tiszta, érthető csengésük mindenkire felüdítően hatott. III. Pályázni jogosultak köre: Őszintén tisztelem Pilinszky költészetét is, de nehéz, tragikus Szarvas város közigazgatási területén lakóhellyel, tartózkodási gondolatai nem állnak hozzám közel. hellyel rendelkező személyek. Dicséretes jó ötletnek tartom az ingyen ellátást is, amit a Jövedelmi viszonyok szerint az a család (személy) pályázhat, akinek a kisunokáim nagyon élveztek. családjában – vele együtt költöző családtagokat számítva - az egy főre jutó Köszönet az ötletadó, az ötletet megvalósító szarvasiaknak! nettó átlagjövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori Köszönöm az ott élő lányomnak és vejemnek, hogy részese lehetlegkisebb összegének kétszeresét, egyedülálló esetén két és félszeresét. A szociális helyzet alapján nem adható bérlakás annak, aki a vele tem egy különleges kulturális estének. Tudjuk mindannyian, hogy nemcsak a testet, hanem a lelket is együtt költöző személyeket is figyelembe véve edzeni kell. Ez az este jó edzés volt. Igazat adok annak a szarvasia.) a pályázat benyújtásakor beköltözhető lakástulajdonnal, üdülőnak is, aki e lapban korábban így fogalmazott: „Az ország a bunvel, beépíthető lakótelekkel, vagy üdülőtelekkel, egyéb ingatlannal rendelkezik, és annak jelzálog által biztosított terhekkel csökkentett kóság felé tart, mi szembe megyünk velük”. Kovács Ferencné, Kazincbarcikáról értéke meghaladja a nyugdíjminimum ötvenszeresét.

Szép estém volt

8

Szarvas és Vidéke

2011. augusztus 25.

„Becsület, bátorság, kitartás” „l’ honneur, courage, la persistance” – 2. rész

Folytatódik a szarvasi gépírók élménybeszámolója a párizsi világbajnokságról. Ebben a számban ezúttal a csodálatos francia főváros látványosságaiba kalauzoljuk a kedves olvasókat. Párizs leghíresebb nevezetessége az Eiffel-torony, szépsége mind nappal, mind pedig éjjel különös élményt nyújt, akár a földről nézve, akár a tetejéről letekintve. A esténként minden óra első tíz percében villódzó fényekkel kivilágított torony méginkább magához vonzza a turistákat. S a körülötte zsibongó tömeg, a mozgalmasság nagyban tükrözte azt a hangulatot, amit Pekingben, a Fészek előtti téren tapasztalhattunk. Kígyózó sorokkal szinte mindenhol találkozhattunk, s ez alól nem volt kivétel a Notre Dame sem, amely gótikus építészeti stílusával emelkedik a látogatók felé. Rengeteg lépcsőn juthatunk fel a toronyba, ahonnan csodálhatjuk a párizsi panorámát. Az előtte lévő téren található Franciaország 0-ás kilométerköve. Festői kilátás tárul elénk a Sacré Coeur-ból is, mely Párizs legmagasabb hegyén, a Montmarten található. A bazilika belülről festményekkel, szobrokkal tarkított, mécseseket gyújthatunk az elhunytak emlékére, sokan pedig imádkozni járnak ide. A lépcsők alján már a világ leghíresebb mulatója, a Moulin Rouge helyezkedik el. Ez a környék az éjszakai show-k, a különféle sexshopok helyszíne. Lenyűgöző látványban lehet részünk, ha ellátogatunk az Operaházba, ahol csak a képzeletünk szabhat határt egy-egy előadás hangulatának. A pompa és a fényűzés helyszíne ez, széles márványlépcsők vezetnek mindenhová, és a kialakított páholyokból szinte teljes egészében körültekinthetünk mind az operateremben, mind pedig az előterekben. Az üveglapból álló 21 méter magas piramist átölelő Louvre múzeum leginkább azoknak a látogatóknak nyújt kikapcsolódást, akik jártasak a művészetekben, a festészetben, szobrászatban. A hatalmas épület bejárása nagy kihívás, így a bejáratnál osztogatott térkép segítségével könnyebben eljuthatunk a leghíresebb alkotásokhoz, mint például a Mona Lisa festményhez vagy épp a Milói Vénusz szobrához. Az épületből szintén szép kilátás tárul elénk, mint ahogy az szinte mindegyik nevezetes épületre jellemző. Párizs legszélesebb sugárútján végigsétálni különös élmény. A Champs Élyséesen találhatók a legnagyobb márkák üzletei, autószalonok, ékszerboltok, édességüzletek, parfümériák és még sorolhatnánk. A „legek” utcája Európa legnagyobb Diadalívébe torkollik, ami felejthetetlen kilátást nyújt, s ahonnan szemügyre vehetjük a többi sugárutat is, melyek szintén itt összpontosulnak. A diadalív tetejére 284 lépcsőfokon át jutunk fel, ahonnan az Eiffel-tornyon kívül láthatjuk még a Sacré-

9

2011. augusztus 25.

Szarvas és Vidéke

Coeur-t, a Notre Dame-ot, de például az Invalidusok és a modern üzleti negyed, a La Défense hatalmas felhőkarcolói is jól kirajzolódnak. A latin negyedben található Franciaország legnagyobbjainak temetője, a Panthéon. A korábban templomként működő épületben ma olyan hírességek sírhelyei vannak, mint például Voltaire, Rousseau vagy épp Victor Hugo. A híres Versailles-i kastélyt mind kívülről, mind belülről érdemes körbesétálni, de a leglátogatottabb részei talán mégis a körülötte elhelyezkedő virágos parkok, kertek. Nemcsak sétálásra, de szép időben pihenésre is alkalmas helyet biztosít a mesébe illő környezet. Az Invalidusok temploma hadtörténeti múzeumként működik, egyben itt nyugszik Napóleon és számos háborús hős is. A több hektárnyi területen fekvő épületkomplexum körbejárása sok időt vesz igénybe, de a körülötte elhelyezkedő park szintén kiváló lehetőség a sétára, pihenésre. Az illatok kedvelői bepillantást nyerhetnek a parfümmúzeum „ezerféle” eszenciájába, ahol a látni- és szagolni valók mellett vásárlásra is van lehetőség. Legközelebb a disneyland-i élményekről, szakmai programokról valamint a búcsúestről számolunk be, s arról, hogy milyen eredmények születtek a rangos megmérettetésen. Csikós Edina

Meg kell ölni De Gaulle-t!

Bajnokok

Ezzel a címmel tartanak könyvbemutatót augusztus 29-én 18 órakor Szarvason, a Jobbik irodában (Vasút u. 69., a Diego mellett), adta hírül a Facebookon Samu Tamás Gergő, a Jobbik szarvasi és megyei elnöke. A rendezvényen előadást tart Marton Lajos, az 1962-es Charles De Gaulle elleni merényletkísérlet elkövetője.

UV-A/C kiskereskedőknek A Magyar Nemzeti Bank anyagilag is támogatja, hogy a kiskereskedők megbízhatóbb bankjegyellenőrzést lehetővé tevő, modern UV-A/C-készüléket vásároljanak – adta hírül a jegybank sajtóosztálya. A pályázattal a készülék nettó kiskereskedelmi árának 60%-át (készülékenként legfeljebb 20 ezer forintot) szerezhetik meg a kiskereskedők. A pályázati feltételekről és további részletekről az [email protected] email címen, a 06-1-421-3373-as telefonszámon, valamint a http:// w w w.m nb.hu / Ba n kjeg y _es _ erme/UV-AC/informaciok-uvac-keszlek-vasarloknak internet címen tájékozódhatnak az érdeklődők.

A Szarvasi Kajak-kenu Club 2011. évi magyar bajnokai. Álló sor: Molnár Ábel, Bogár Gábor, Bátor György edző, Holló Krisztián, Kuli István. Guggoló sor: Szilágyi Soma, Homonnai Luca, Győző Bence.

10

Szarvas és Vidéke

2011. augusztus 25.

A Szarvasi Víziszínház programjai 2011. augusztus 26-27-28.

Augusztus 27. 21 óra 30 perc

IX. Magyar Zsonglőrtalálkozó

Tűzzsonglőr Show

Artisták a Szarvasi Vízi Színházban A Magyar Zsonglőregyesület idén is megszervezi országos találkozóját, ezúttal a Szarvasi Vízi Színházban! Három napon keresztül, augusztus 26-a és 28-a között tűzzsonglőrök, gólyalábasok, artisták, Magyarország legjobb zsonglőrjei költöznek a Holt-Körös partjára, hogy bemutassák tudományukat az érdeklődőknek. Az egész napos programokon mindenki bepillantást nyerhet a cirkuszművészet különböző ágazataiba: zsonglőrködést, cigánykerekezést és különböző mutatványokat leshet el a vízi színház mellett álló sportcsarnokban. Esténként pedig látványos produkciók várják a vendégeket a Szarvasi Vízi Színház színpadán. A nagysikerű Circus Hungaricus, valamint a La Mancha lovagja zsonglőrjei, artistái kiegészülve az ország legelismertebb mutatványosaival augusztus 26-án, pénteken Cirkuszi showval, 27-én, szombaton pedig Tűzzsonglőrshowval teszik felejthetetlenné a nyár végét. Augusztus 26. 20 óra 30 perc

Jegyárak: 2.000, 1.600, 1.200 és 800 Forint Szarvasiaknak 20%-os kedvezmény (lakcímkártya felmutatásával).

Cirkuszi Show Jegyárak: 2.000, 1.600, 1.200 és 800 Forint Szarvasiaknak 20%-os kedvezmény (lakcímkártya felmutatásával).

2011. szeptember 9. péntek 20 óra

Magna Cum Laude koncert A Szilvanap rendezvénysorozat keretében Jegyárak: 2.500 és 2000 Forint 2011. szeptember 23. péntek 19 óra

Békés Megyei Príma Díj átadó musical gálaest A Víziszínház programjaira Jegyek válthatók Szarvason a SZÁMK Vajda Péter Művelődési Központban 5540 Szarvas, Kossuth tér 3., Tel: 66/311-181; a Tourinform Irodában, 5540 Szarvas, Kossuth tér 3., Tel.:+36-66/311-140; a Vajda Péter Intézmény Nyilvános Könyvtárában 5540 Szarvas, Vajda P. u. 26. Tel.: +36-66/312-745

2011. augusztus 25.

11

Szarvas és Vidéke

A Körös-Maros Nemzeti Park programajánlója

Meghívó

Körösvölgyi Látogatóközpont (5540 Szarvas, Anna-liget 1. Tel.: 30/475-1789) – Szeptember 1., csütörtök 10.00 „Az év természetfotósa 2010” a NaturArt fotókiállítása 10 órától a kiállítás ünnepélyes megnyitója. A kiállítás 2011. szeptember 30-ig megtekinthető. Belépődíj: 400 Ft/ fő felnőtt és 300 Ft/fő diák, nyugdíjas – Szeptember 23., péntek 8.00-12.00 Autómentes Világnap „Drótszamárral” túra Kerékpártúra a Körösök mentén /min. 5 fő/. Túravezető: Tóth Tamás természetvédelmi területfelügyelő. Kérjük csoportok előzetes bejelentkezését. Kerékpárok a látogatóközpontban bérelhetők. Kölcsönzési díj: 1250 Ft/fő/nap felnőtt és 790 Ft/fő/ nap diák, nyugdíjas – Október 4., kedd 14.00 Állatok Világnapja. Válogatás a Pusztaszeri Filmfesztivál díjnyertes filmjeiből. Kérjük csoportok előzetes bejelentkezését. Programdíj: 400 Ft/fő felnőtt és 300 Ft/fő diák, nyugdíjas – Október 29., szombat 10.00 „Gombaismereti börze” Gombaismereti foglalkozás terepen /min. 5 fő/. Kérjük csoportok előzetes bejelentkezését. Programdíj: 400 Ft/fő felnőtt és 300 Ft/fő diák, nyugdíjas

A Tessedik Sámuel Múzeum és a Gobelin HímzĞ és Kézimunkaszakkör Szeretettel meghívja Önt és családját, barátait

„Hétköznapi csodák – csodás ünnepek” címĬ kézimunka kiállításának megnyitójára 

2011. augusztus 27-én 16 órára a Tessedik Sámuel Múzeumba

Réhelyi Látogatóközpont (5510 Dévaványa, Réhely Tel.: 30/445-2409) – Szeptember 10-30., „Kék vércse gyülekező” 16.00 Madármegfigyelés szakvezetővel. Előzetes bejelentkezés szükséges. Programdíj: 6100 Ft/óra/csoport szakvezetési díj – Szeptember 22., csütörtök 14.30 „Ehető vagy mérgező?” Gombaismereti túra kerékpárral A Manófalvi Oktatási Alapítvánnyal közösen tervezett program. Kerékpártúra szakvezetővel a Gabonási pusztán és ligeterdőben. Útközben megtekinthető gróf Lipcsei Bilkey Márton kopjafája és Dévaványa egyik legmagasabb kunhalma. Indulás helye: Manófalva Oktatási Alapítványi Iskola, Dévaványa Kossuth u. 9. – Október 1., szombat 20.00 Csillagászati Észlelési Nap Teleszkópos égbolt megfigyelés előadással egybekötve. Belépődíj: 450 Ft/fő felnőtt és 350 Ft/fő diák, nyugdíjas – Október 3., hétfő 9.00 Állatok Világnapja - Őszirózsa Természetvédelmi Vetélkedő döntője. A vetélkedő eredményhirdetése, díjátadás. Nevezési díj: 200 Ft/fő

Bihari Madárvárta (5538 Biharugra, Bihari Madárvárta Tel.: 30/687-0816) – Szeptember 2-4., péntek-vasárnap „Vándorút előtt” természetvédelmi családi hétvége. Túravezetés: szeptember 3., 9.00 A túra kezdőpontjának megközelítéséhez személyautó szükséges. A hosszú hétvége keretében biztosítunk 2 éjszaka szállást, félpanziós ellátást, 1 alkalommal túravezetést, továbbá falusétát, előadást 1 alkalommal, játszóházat, a Szabó Pál Emlékház illetve a Falumúzeum meglátogatását. Minden programelem igénybevétele esetén épületben 10 500 Ft/felnőtt és 8300 Ft/gyermek, sátorhelyen 8750 Ft/fő – Szeptember 9., 16., 23., péntekenként 16.00 Őszi esték előadássorozat. Előadások természetvédelem, néprajz, világjárás témakörben. – Október 21-23., péntek-vasárnap „Őszi vadvizeken” természetvédelmi családi hétvége. Túravezetés: október 22., 9.00 A túra kezdőpontjának megközelítéséhez személyautó szükséges. A hosszú hétvége keretében biztosítunk 2 éjszaka szállást, félpanziós ellátást, 1 alkalommal túravezetést, továbbá falusétát, előadást 1 alkalommal, játszóházat, a Szabó Pál Emlékház illetve a Falumúzeum meglátogatását. Minden programelem igénybevétele esetén épületben 10 500 Ft/felnőtt és 8300 Ft/gyermek

Programok a Körös-Maros Nemzeti Park területén – Szeptember 17., szombat 9.00 XII. Fehértó Napja. A tizenkettedik alkalommal meghirdetett program gyülekező helyszíne a Kardoskút településtől Hódmezővásárhely irányába haladó úton található Pusztaközpont, az igazgatóság múzeumépületének udvara. Itt a szakemberek 9 órától fogadják az érdeklődőket. Lehetőség van madármegfigyelésre, régi magyar háziállatfajok megtekintésére, játékos gyermekprogramokon való részvételre, kézműveskedésre. A szakmai programot kulturális műsorok és étkezési lehetőségek egészítik ki. – Október 1., szombat 9.00-13.00 Európai Madármegfigyelő Napok Madármegfigyelés és madárgyűrűzés a Körös-Maros Nemzeti Park Kis-Sárrét részterületén elhelyezkedő Biharugrai Halastavakon. Találkozó: Biharugra, MME Szálló. Kapcsolattartó: Tóth Imre 30/645-0613

A kiállítást megnyitja: Csizmadia István Coats Magyarország Kft kereskedelmi képviselĞje A kiállítás 2011. október 02-ig látogatható a Múzeum nyitvatartási rendjében.

Kalamáris könyvek LENGYEL BÉLA

EURÓPA FORGÓSZELÉBEN

Az Európa forgószelében című könyv kapható a Könyv-kazetta Szaküzletben, a Tessedik Sámuel Múzeumban és a Polgármesteri Hivatal portáján, valamint megrendelhető a digitaliskalamaris@gmail. com e-mail címen. Már kapható a Szervusz Cervus! című mini útikalauz. A Digitális Kalamáris kiadásában. megjelent könyv 127 oldalon, sok fotóval kalauzolja olvasóit Szarvas városában. Kapható a Könyv-kazetta Szaküzletben, a Tourinform Irodában, a Polgármesteri Hivatal portáján, a Tesssedik Sámuel Múzeumban, megrendelhető a digitaliskalamaris@ gmail.com e-mail címen

Tel.: 06/70/421-7245

Szarvas és Vidéke

12

Heti horoszkóp Kos (március 21 - április 20) Becsülettel teljesítenek a munkában, lehet, hogy még hétvégén is kénytelenek lesznek dolgozni. Emiatt számos programot le kell mondaniuk, vagy át kell ütemezniük. Azok, akik csak nemrég ismerkedtek meg párjukkal, készüljenek fel, hogy fejmosást kapnak azért, mert elhanyagolják őt. Még szerencse, hogy nem minden hetük ennyire zsúfolt! Bika (április 21 - május 20) A gyermekes Bikák türelmét alaposan próbára teszik a gyerkőcök. Ha a közelgő iskolával van a gond, akkor mielőtt dühbe gurulnának, gondolják végig, nincs-e valami más is a háttérben az iskolaundoron vagy a figyelmetlenségen kívül. Hathatósan segíteni csak akkor tudnak nekik, ha kiderítik a probléma valódi okát. Ikrek (május 21 - június 21) Könnyen belebonyolódhatnak egy munkahelyi viszonyba, mely nem lesz ugyan hosszú életű, de annál több problémát kavar majd. Utólag bánni fogják, hogy engedtek a csábításnak, de a kíváncsiságuknak most nem tudnak ellenállni. Párkapcsolatukban felmerülhet az a gondolat, hogy együtt dolgozhatnának, vagy szakmailag támogathatnák egymást. Rák (június 22 - július 22) Az otthonukkal vagy a háztartási teendőikkel foglalkoznak mostanában. Használják ki ezeket a napokat arra, hogy felkészüljenek a szeptemberre, és ha tehetik, akkor a munkájuk nagy részét is otthonról bonyolítsák. A párban élők nem szánnak elég időt a társukra, sokkal inkább a feladataikra, teendőikre koncentrálnak. Oroszlán (július 23 - augusztus 23) Ha fontos tárgyalás előtt állnak, kétszer is gondolják meg, hogy mit mondanak és milyen taktikát követnek majd. A feszült bolygóállások arra hajlamosítják Önöket, hogy meggondolatlanul ígérjenek vagy olyat vállaljanak, amit azután képtelenek lesznek teljesíteni. Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) Ezen a héten még azok is megtalálják Önöket, akik régóta nem jelentkeztek. Fogadják örömmel, bárki is kopogtat most, mert ez a hét a kapcsolatok ápolásának az ideje. A szerelemben azt tapasztalhatják, hogy sokan keresik a társaságukat, több randira is kilátásuk van. Mérleg (szeptember 24 - október 22) Kellemes találkozások, meghitt beszélgetések várnak a Mérlegekre. Barátaik igénylik a társaságukat, ezért szervezzenek közös programokat, vagy hívják meg őket magukhoz. Ha olyan problémáról hallanak, ami Önöket is érinti, vagy érintette, akkor a tapasztalataikat osszák meg velük őszintén. Bizonyos dolgok most kerülnek megfelelő helyre. Skorpió (október 23 - november 22) Joggal örülhetnek, hiszen most learathatják az elmúlt időszak fáradozásainak gyümölcsét a munkában, ez pedig nem csak pénzbeli gyarapodást jelent, hanem szakmai elismerésben vagy dicséretben is részük lehet. Van hát okuk egy kis ünneplésre, este otthon a kedvesükkel teremtsenek szép perceket egy kellemes vacsorával. Nyilas (november 23 - december 21) Azok a Nyilasok, akik külföldi utazást terveznek, most rengeteg apró nehézséggel kerülnek szembe, főleg a hivatalos okmányok beszerzése kapcsán. Amit lehet, azt halasszák kicsit későbbre, akkor könnyebben haladnak majd a megrekedt ügyek is. Akik nem terveznek utazást, azok most koncentráljanak a tanulásra. Bak (december 22 - január 20) Munkatársaik, a feletteseik és párjuk is olyan igényekkel állnak elő, amit nem tudnak, vagy nem akarnak teljesíteni. Semmi sem lehetetlen, csak más szemszögből kell nézni a dolgot. Hamarosan javul a hangulatuk, és arra is lesz kedvük, hogy párjukkal kimozduljanak. Nem ártana egy kicsivel több rugalmasság vagy játékosság a hétköznapokhoz. Vízöntő (január 21 - február 19) Azzal szembesülhetnek, hogy párjuk egész máshogy akarja lebonyolítani a közelgő közös nagy eseményüket, mint azt gondolták. A makacsság, amellyel ragaszkodnak az elképzeléseikhez, még Önöket is meglepi. Nem lesz azonban sok idejük, ezzel a témával foglalkozni, mert a munkahelyi kihívások minden energiájukat lekötik. Halak (február 20 - március 20) Most üssék a vasat, ha eredményt szeretnének elérni a munkában. Ha szükséges, hogy egyeztessenek a főnökükkel, akkor ezt mielőbb tegyék meg, mert később már nehezebb dolguk lesz. Ha vannak nagyobb terveik, vagy meszszire mutató ötleteik, akkor ne várjanak tovább, osszák meg másokkal és hagyják, hogy mindenki hozzátegye a maga ötletét.

2011. augusztus 25.

Orvosi ügyeletek Felnőtt orvosi ügyelet: munkanapokon délután 16.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, hétvégén állandó ügyelet Az ügyelet helye: Szarvas, Vasút u. 46-48. Tel.: 312-277

Gyógyszertári ügyelet Augusztus 27-től szeptember 3-ig: Szarvas Gyógyszertár Szarvas, Szabadság u. 39. Tel.: 06- 66-311-510 Ügyelet: szombaton 13-20 óráig vasárnap 9-19 óráig, hétfőtőlpéntekig 19-20 órág. Készenlétet: szombaton 20 órától vasárnap 9 óráig, vasárnap 19 órától hétfőn 7.30 óráig, hétfőtől-péntekig 20 órától másnap 7.30 óráig. Az ügyeletes gyógyszerész köteles elérhetőségét jelezni az ügyeletes orvosnak. A készenlét időtartama alatt az ügyeletes gyógyszerész sürgős esetben köteles a gyógyszert kiszolgáltatni készenléti szolgálat formájában, 30 percen belül az ügyeletes orvossal történt telefonos egyeztetést követően.

Magánállatorvosi ügyelet Békésszentandrás, Szarvas

Augusztus 26-tól augusztus 29-ig: Dr. Bondor Attila Békésszentandrás, Hunyadi u. 37. Tel.:06-66-217-842., 06-30-9583-199 Az ügyeleti időszak az utolsó munkanap 18 órától a munkaszüneti nap után következő munkanap 6 óráig tart. Az ügyelet esetleges változásáról az ügyeletre eredetileg kiírt állatorvos a lakásánál köteles a változásról tájékoztatót kifüggeszteni.

Körös-Szögi Közlekedési információk Szarvas, Szabadság u. 25-27. Tel: 66/311-122, fax: 66/210-063 e-mail: [email protected] Szarvas:

Közlekedési információk

1,Csapadékcsatorna építés kivitelezési munkálatai zavarják a közlekedést a következő utcákban: - Pátlika u. teljes hossz - Janecskó u. teljes hossz - Markovicz u. teljes hossz - Kazinczy utca : Liszt u. – Szabadság u. között - Vágóhíd utca: Szabadság út – Gárdonyi u. közötti szakasz - Gárdonyi u.: Szentesi út - Semmelweis u. közötti szakasz - Jókai u.: Bocskai u. – Kazinczy u. közötti szakasz - Szentesi u.: Juhász Gy. – Külterület közötti szakasz - A Vágóhíd u. a Gárdonyi u. felől, 2011. augusztus 25-26-án teljes szélességben lezárva! 2, A Vasút utcán, a Hunyadi utcán és a Bolza sétányon útépítési munkálatok miatt részlegesen teljes útlezárásra és szakaszosan félpályás útlezárásra kell számítani. Nagy Sándor, útügyi referens

Értesítés A Szarvasi Komép Kft. értesíti a Tisztelt Lakosságot, hogy új helyen, Szarvas, Árpád köz 2. sz. alatt, a Szolgáltató Irodában (üveges műhely) folytatja tovább teljes körű temetési szolgáltatását. Szarvasi Komép Kft.

13

2011. augusztus 25.

Szarvas és Vidéke

Hirdetési tarifák

A Tourinform Iroda nyitva tartási rendje:

Érvényes 2011. január 1-től

Szeptember 1 - június 14: hétfőtől péntekig: 8.00-16.00 szombat-vasárnap: zárva Június 15 - augusztus 31: hétfőtől péntekig: 8.00-17.00 szombat: 9.00-14.00 vasárnap: zárva

Megnevezés, méret

5540 Szarvas, Kossuth tér 3. Tel./Fax: 66/311-140 E-mail: [email protected] Web: www.tourinformszarvas.hu

Fekete-fehér

1/1. oldal (265mm x 180mm)

50.000 Ft

1/2. oldal (130mm x 180mm)

25.000 Ft

1/4. oldal (130mm x 90mm)

12.500 Ft

1/8. oldal (65mm x 90mm)

6.250 Ft

Apróhirdetés: az újságból kivágott szelvénnyel ingyenes Az árak az általános forgalmi adó (ÁFA) összegét tartalmazzák

Ingatlan Eladó összkomfortos 2 szobás, előkertes családi ház, kétszemélyes fekhellyé alakítható ágyneműtartós ülőgarnitúra, sima betonacél 6 mm ø 6 m-es szálakban, hidegen hajlított zártszelvények vegyes ø és hosszúságban, használt tetőcsatorna-tartó vasak (kb. 60 db), új tipusú WV Polo 1200 cm3 személygépkocsihoz új tetőcsomagtartó, 50-60 literes fa boroshordók használtak. Tel.: 06-30-347-2730 * Csabacsüdön családi ház eladó! Érd: 06-30-330-3343 * Szarvason 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 06-66-215-064

Oktatás Nyáron előkészítő, ismétlő, gyakorló, fejlesztő, felzárkóztató, pótvizsgára, középiskolai felvételire felkészítő foglalkozások indulnak általános iskolásoknak.. Érd.: 06-30-856-3218

Munkát vállal Cigaretta töltést vállalok. Tel.: 06-30271-2880 * Idősek gondozásában, bevásárlásban, ügyintézésben segítek, folyamatosan, alkalmanként. Megbízható, leinformálható vagyok. Tel.: 06-70-526-3986

Egyéb Fehér márvány sírkő eladó. Tel.: 0620-245-6145 * Fűrészpor (tölgy) füstölésre alkalmas eladó. 800 Ft/zsák. Érd.: 06-70335-7590. * Kártyajóslás, sorselemzés, szerelmi kötés, oldás, rontás levétel, fényképanalízis, tenyérjóslás. Végzett asztrológus-jósnő várja vendégeit. Tel.: 06/30/461-69-11 * ISO Minőségirányítási rendszerek,

Kör nyezetirányítási rendszerek kiépítése, bevezetése, tanúsításra való felkészítés az új szabvány előírásainak figyelembevételével. Régi rendszerek átdolgozása. Tel.: 06/20/3530995 Ruzicska. * A Micimackó Bolt kínálatából, Szarvas, Árpád Üzletház: Kókusz matracos kiságyak 11 ezer Ft-tól, fa járókák 7000 Ft-tól, etetőszékek 8000 Ft-tól, kenguruk 1000 Ft-tól, utazóágyak, kisbiciklik, bébikomp 5000 Ft-tól, bébitaxik, játékok, autósülések 8000 Ft-tól, kerékpárülések, ülés magasítók és bébi és gyermekruhák a legmagasabb igénynek megfelelően a bolti ár töredékéért. Mindezeket folyamatosan fel is vásároljuk!

Kitermelt nyár-tűzifa, 800 Ft/q áron, az erdőből elvihető. Érd.: 06-20-981-4820

Felárak: címlapfelár 100% (a címlapon feladható hirdetés max. 1/2 oldal). Kedvezmények: 4 alkalomra 20%, 10 alkalomra 30%, 24 alkalomra 40% Megjelenés: minden héten pénteken Anyagleadás határideje: szerdán 16 óráig Tükörméret: 265x180 mm Papír: normál, 80 g Nyomás: digitális, fekete-fehér 1200 dpi Terjedelem: 16 oldal Terjesztés: Köröshír Kft., saját terjesztők, üzletek Szarvas, Csabacsűd, Békésszentandrás, Kardos, Kondoros településeken Példányszám: nyomott: 1300, terjesztett: 1200-1250 Ár: 165 Ft Olvasói kör: Szarvas és térségének lakossága Melléklet: Novinkár nad Keresom, havonta (szlovák nyelven)

Dr. Kóczy Miklós egyéni ügy véd Szarvas Deák u. 4. sz. alatti ügyvédi irodájában vállalja ingatlanok adásvételének, bérletének közvetítését is. Telefon: 66/312-364, e-mail: [email protected] Bővebb információ és az ingatlanok adatai az irodában, személyesen, soron kívül.

Eötvös utcában felújított ház, garázzsal eladó. I.ár: 8,5M Ft. Központban lakásnak, üzletnek alkalmas ingatlan, alkalmi áron eladó. Vajda P. utcában osztható telken, 3 szoba összkomfortos ház 15M Ft. Fenyő utcában 150m2-es ház eladó. I.ár: 18M Ft

Ingyen apró XXIII. évfolyam 4. szám

ÖNKORMÁNYZATI HETILAP

2008. január 24.

Markovicz utcában építési telek sürgősen eladó. I.ár: 8M Ft Központban 36 m2-es, felújított III. emeleti lakás eladó. I.ár.: 6M Ft. Füzesben elől nagy vízparti telek faházzal eladó. 9.9M Ft. Sztár felett 2 szobás, felújított lakás olcsón eladó. Belvárosban sarki lakás nagy üzlettel, raktárral eladó. I.ár: 11M Ft. Szabadság úton felújított, III. em. 2 szobás lakás garázzsal, vagy anélkül eladó. Bszta. építési telek sürgősen eladó. Dinnyelaposon tetőteres, összkomfortos, lakható nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft. Békésszentandráson, Harcsásban 709 négyzetméteres, beépítetlen, vízparti telek eladó. Irányár 3M Ft. Fenyő utcában építési telek eladó.

35. hét lapzárta augusztus 31. 12 óra

Lakossági apróhirdetését ezzel a szelvénnyel ingyen adhatja fel a Szarvas és Vidéke Hetilap 35. számába. Felhívjuk figyelmét, hogy csak az újságból kivágott szelvényen, névvel, címmel, aláírással ellátott hirdetést tudunk közölni. A hirdetési szelvényt leadhatja a Polgármesteri Hivatal portáján, augusztus 31-én, 12 óráig. A feladó neve:……………………………… címe: ……………………………………….. aláírása: …………………………………… A hirdetés szövege (jól olvashatóan kérjük kitölteni):……………………………………… ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........



14

Szarvas és Vidéke

Focirajt vegyes érzelmekkel Az elmúlt hét végén megkezdődött az őszi idény a különböző szintű labdarúgó-bajnokságokban. A környező csapatok közül az NB III-ban szereplő Szarvasi FC hazai vereséggel indított, a megyei első- és második vonalában érdekelt együttesek viszont rendre sikerrel vették az akadályokat. A legalacsonyabb osztályban az FC nyerte az LSZK elleni városi derbit, a Kardos pedig pontot rabolt az elmúlt idény aranyérmesétől.

Szarvasi FC–Makó FC 1–2 (0–1)

késcsabai MÁV SE–Szabadkígyósi SZSC 3–0, Magyarbánhegyesi FC–Füzesgyarmati SK 1–3.

Gádoros SE–Békésszentandrási HMSE 1–5 (0–2) Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Gádoros, 150 néző. V.: Takács. Békésszentandrás: Dunai (Petrás) – Mochnács T., Kriska, Bobvos F., Rusz (Borgulya), Rácz R., Rácz A., Kovács N., Mochnács G. (Csipai), Tóth A., Ugrai (Gazsó). Edző: Varga László. Gólszerző: Adamik, ill. Tóth A. 2, Mochnács G., Csipai, Gazsó. Kissé túlfűtött hangulatú mérkőzést nyert meg a Békésszentandrás. Varga László: – Taktikus játékkal, magabiztos győzelmet arattunk. Ifi: Gádoros–Békésszentandrás 6–2. További eredmények: Vésztői SE–Nagyszénás SE 2–1, Battonyai TK–Medgyesegyháza SE 6–0, Okány KSK–Kétegyháza SE 0–1, Csanádapácai EFC–Újkígyós FC 1–1, Körösladány MSK–Mezőkovácsházi TE 4–0, Köröstarcsa KSK–Dévaványa SE 0–4, Dombegyház NSE–Dobozi SE 1–5.

NB III-as labdarúgó-mérkőzés. Szarvas, 300 néző. V.: Rácz B. Szarvas: Szabó B. – Csellár, Pákozdi, Petykó, Kristóf – Klimaj (Demcsák), Bakró, Mike, Nagy R. – ifj. Somogyi, Furár. Edző: Somogyi János. Gólszerző: Petykó, ill. Schreiber 2. Unalmas mérkőzéssel és nem érdemtelen vendégsikerrel indult az új évad. Somogyi János: – Úgy érzem, hogy a döntetlenre rászolgáltunk volna. További eredmények: Tápiószecső FC–Kecskeméti TE II. 2–2, Tököl VSK–Indotek-Csepel FC 0–2, Jánoshidai SE–Monori SE 1–2, PilissportSzarvasi FC II.–Szarvasi LSZK 2–1 (2–0) Pilisvörösvár LSE–Szolnoki MÁV FC II. 1–0, FC Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. SzarDabas–Várfürdő-Gyulai TFC 2–1, Dunaharaszti vas, 200 néző. V.: Burkus. Szarvasi FC II.: Valastyán MTK–Tisza Volán SC 1–1, Üllő SE–Hódmezővá- D. – Csatai, Steigler, Farkas N., Csík, Markovics sárhelyi FC 3–2. (Tatár), Gyulai (Hóbel), Fabó, Varga, Sinka, Tóth Kondorosi TE–Mezőhegyesi SE 3–0 (0–0) T. (Prjevara). Edző: Farkas Endre. Szarvasi LSZK: Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kon- Kondacs – Rácz II. (Rumi), Zahorecz, Petrovics, Bedoros, 350 néző. V.: Flinta. Kondoros: Szabó P. csei, Maginyecz, Roszik (Hudák), Rácz I., Radics – Szeverényi (Kasik), Harangozó, Hanyecz H. (Bohrát), Sztvorecz, Bobvos I. (Kovács G.). Edző: (Hanyecz B.), Miklya, Süli, Pusztai, Kajtár (Szűcs), Galáth Pál. Gólszerző: Varga, Fabó, ill. Sztvorecz. Kurucz, Vajgely, Benyovszki. Edző: Janis János. A többet kezdeményező csapat nyerte a küzdelGólszerző: Szeverényi, Miklya, Szűcs. Kiállítva: mes városi derbit. Szlovák (utolsó emberként szabálytalankodott) a Farkas Endre: – Rangadóhoz méltó, kemény 85. percben. csata volt, amelyet az első félidő alapján megérdeA vendégek ellenállásából 45 percre tellett. melten nyertünk. Janis János: – Az első félidőben idény eleji forGaláth Pál: – Kíváncsi lennék mi lett volna az ma, a másodikban viszont a bajnokcsapathoz méltó eredmény, ha nem alusszuk át az első félidőt. játékkal győztük le a masszív Mezőhegyest. Kardos-Örménykút KSK–Mezőmegyer SE Ifi: Kondoros–Mezőhegyes 1–1. 3–3 (2–0)

Mezőberényi FC–Csabacsűd SE 2–3 (1–1)

Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Mezőberény, 150 néző. V.: Csonka. Csabacsűd: Kovács A. – Gombár, Brlázs, Kis M., Kiszel, Szilágyi B. (Cseke), Borgulya, Szilágyi D., Sajben, Bouhaik, Sonkoly (Filyó). Játékos-edző: Brlázs Gábor. Gólszerző: Gilik, Buczkó, ill. Kis M. 2, Bouhaik. A vendégek változatos mérkőzésen gyűjtötték be a három pontot. Brlázs Gábor: – Kicsit nehezen lendültünk bele, de a helyzetek alapján megérdemelt a győzelmünk. Ifi: Mezőberény–Csabacsűd 3–0. További eredmények: Rákóczi Vasas SE– Sarkadi KLE 2–1, Csorvás SK–FrühwaldJamina SE 1–5, Gyomaendrődi FC–Tótkomlósi TC 1–2, Szeghalmi FC–Méhkeréki SE 1–1, Bé-

Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kardos, 60 néző. V.: Sechna. Kardos-Örménykút: Bakulya – Koszti (Csicsely F.), Opauszki, Szpisjak J. (Mitykó), Dananaj G., Valaczkai (Brlás), Nagy, Palyov (Lestyán), Czigléczki, Tímár (Ancsin), Dananaj P. Edző: Gombár György. Gólszerző: Opauszki, Valaczkai, Dananaj P. (11-esből), ill. Botyánszki (11-esből), Ancsin, Repa. Gyermeteg egyéni hibák miatt hiúsult meg Kardoson a bajnokverés. Gombár György: – Győzelmet szalasztottunk el, mert három gólt ajándékoztunk a vendégeknek. További eredmények: MedgyesbodzásGábortelep SE–Békéssámsoni SK 2–1, Kamuti SK–Kevermes SE 6–0, Kötegyáni SK–Csárdaszállási SZSK 2–3, Kétsopronyi RSE–Telekgerendási MDSE 5–2, Gerendás SC–Pusztaföldvári LK 5–2.

TEREMKUPA INDUL A szervezők ezúton tudatják a szarvasi és környékbeli teremlabdarúgó-csapatokkal, hogy a Petőfi utcai sportcsarnokban újra meghirdetik a kétfordulós téli teremlabdarúgó kupát, amelyre várják a csapatok jelentkezését. A nevezési igényeket szeptember 1-ig Kovács Ferencnél lehet jelezni a 06-20-566-0791-es mobiltelefonon vagy a [email protected] e-mail címen. A jelentkezések lezárását követően és a sorsolást megelőzően a csapatok vezetői számára technikai értekezletet szerveznek, ahol a korábbi évek tapasztalata alapján kialakítják a lebonyolítás szabályait, így várhatóan szeptember 15-től elindulhat a pontvadászat.

2011. augusztus 25.

Győrbe került a női „korona” A férfiaknál szarvasi, a hölgyeknél győri sikerreI zárult a Korona Kupáért másodízben megszervezett nyári felkészülési kézilabdatorna. Az Alkotmány utcai sportcsarnokban lebonyolított kétnapos esemény a résztvevők számát tekintve szolidabb volt az elmúlt évinél, a színvonalra azonban így sem lehetett panaszuk a nézőknek. A kevesebb csapat néhány fővárosi együttes „visszatáncolásának”, illetve a Kondoroson párhuzamban zajló Betyár Kupának volt betudható, a nívóról pedig olyan egykori élvonalbeli kézilabdázók gondoskodtak, mint például Pataki György egykori híres gimnáziumi sportosztályának két oszlopos tagja, Berényi Béla és Gilan Tibor. De a hölgyek háza táját sem érheti szemrehányás: a döntetlenre záruló, döntőnek beillő meccs például kifejezetten élvezetes csatát hozott a házigazdák és a szintén NB II-es Győr között. Utóbbiak jobb gólkülönbséggel szerezték meg a tornagyőzelmet. A két szervező, Farkas Edit és Kasik Gabriella szándéka szerint jövő nyáron is lesz folytatása a rendezvénynek, de várhatóan a nemzeti ünnepet követő hétvégére toldódik az időpontja. Eredmények. Férfiak: Szarvas Old Boys–Tiszaföldvár 27– 20, Hort–Csodaszarvas 25–29, Kecskemét–Tiszaföldvár 25–33, Szarvas Old Boys–Csodaszarvas 21–31, Hort–Kecskemét 37–21, Kecskemét–Csodaszarvas 20–27, Hort–Szarvas Old Boys 30–28, Tiszaföldvár–Csodaszarvas 25– 29, Hort–Tiszaföldvár 32–26, Szarvas Old Boys–Kecskemét 38–29. Végeredmény: 1. Csodaszarvas (Somogyi Zoltán, Bozsó István – kapusok, Madár Kálmán, Harsányi Dezső, Tusjak János, Berényi Béla, Gilan Tibor, Szenteszki János, Kondacs Krisztián, Dömsödi Tamás, Csizmadia Tamás, Tóth Barnabás – mezőnyjátékosok) 8 pont, 2. Hort 6, 3. Szarvas Old Boys 4, 4. Tiszaföldvár 2, 5. Kecskemét 0. Különdíjak. Gólkirály: Szokolai László (Hort) 36 találattal. Legjobb kapus: Csortos Gyula (Hort). Nők: Testvériség SE–SZESE Győr 22–33, Ferencvárosi SZSE– Szarvasi NKK 22–30, Testvériség–Szarvas 22–30, Ferencváros–Győr 17–21, Ferencváros– Testvériség 18–18, Győr–Szarvas 19–19. Végeredmény: 1. Győr 5 pont, 2. Szarvas 5, 3. Ferencváros 1, 4. Testvériség 1. Különdíjak. Gólkirálynő: Zelei Bernadett (Szarvas). Legjobb kapus: Ézsely Brigitta (Győr).

15

2011. augusztus 25.

Szarvas és Vidéke

Mezőtúriak domináltak a vízen A szegedi kajak-kenu világbajnokság miatt huzamosabb ideig bizonytalan volt a múlt szombati Szent István napi távúszóverseny lebonyolítása. A problémát az okozta, hogy a jobbára kajakosokra épülő, gyakorlott kisegítő személyzet teljes egészében Maty-éri pályán szurkolt abban az időben a magyar csapat tagjainak. Némi dilemmát követően mégis megtartották az eseményt. Hogy jó döntés született, annak ékes bizonyítéka az a 143 induló, aki a rajtig regisztráltatta magát. Az úszók biztonságát a vízen 4 motorcsónak, és 12 kenuban 30 önkéntes vízi mentő, a vízparton pedig orvosi ügyelet vigyázta. Az idei esemény keretében olimpiai ötpróbára is sor került, vagyis tovább szaporíthatták pontjaikat mindazok, akik tavaszszal bekapcsolódtak a szabadidős mozgalomba. A 32 településről összesereglett mezőny életkora széles skálán mozgott. A legfiatalabb fiú és lány 9 éves volt (Ganyecz Zalán Szarvasról és Burai Boglárka Csongrádról), míg a legkorosabb hölgy (Kovács Lukácsné Debrecenből) és férfi (Szakács Ernő Szentesről) egyaránt

betöltötte a 77 évet. A mezőnyt két részletben indították: előbb a 2000 métert teljesítők rajtoltak el, majd pár perccel később az ezresek követték őket, 1 óra 7 perc elteltével azonban minden úszó épségben célba érkezett. A kategória első három helyezettjei érem díjazásban részesültek. A legtöbb medált a mezőtúri küldöttség tagjai mondhatták magukénak, akik 11 dobogós helyezést értek el. – Köszönjük valamennyi önkéntesnek és szervezőnek a munkáját. A Kiszely Zoltán, Farkas Imre és Bodnár István vezette vízi és szárazföldi stáb egyaránt magas színvonalon látta el feladatát, ezáltal hamar szerteoszlatták a megszokott kisegítő személyzet hiányából adódó előzetes aggályainkat – mondta Szirony Pál főszervező. Győztesek és szarvasi helyezettek. 10 éves korig. Fiúk: Ganyecz Zalán (Szarvas). Lányok: Burai Boglárka (Csongrád). 11-14 évesek. Fiúk (dr. Réthy Vilmos emlékserleg): Ádám Dániel (Mezőtúr). Lányok (Janurik György emlékserleg): Pribelya Krisztina (Budapest). 15-19 évesek. Fiúk: Király Imre

Ünnepi röplabdacsaták Az ünnepi sportprogram szerves részeként, nyolc háromtagú csapat részvételével bonyolították le a „Körösvölgye Augusztus 20. Strandröplabda Vándorkupát”. Az Önkormányzati Minisztérium támogatásával elkészült Kacsa tó melletti pályákon két csoportra osztva csatározott a mezőny. A körmérkőzések alapján elfoglalt helyezések szerint, keresztjáték után alakult ki a helyosztók párosítása. A döntőt a két legesélyesebbnek tartott egység vívta, azaz a Mind1 nem kerülte el a Karambolt. A végső győzelmet a Bazsó Kitti, Szerb Milán, Szitó Szabolcs alkotta trió szerezte meg, amely a fináléban nagy küzdelemben verte a Pecsenye Rita, Kiszel Tamás és Maczik Péter által képviselt Karambolt.

A torna végeredménye: 1. Mind1 (Bazsó Kitti, Szerb Milán, Szitó Szabolcs), 2. Karambol (Pecsenye Rita, Kiszel Tamás, Maczik Péter), 3. PEPSI (Bencsik Mária, Demcsák Dávid, Áchim Tamás), 4. Vadgesztenye (Balla Borbála, Ajtony Ákos, Kézi Zoltán), 5. Gálék (Aszódi Nikolett, Gál Csaba, Gál Patrik), 6. Maffia (Zsapkáné Csasztvan Zsuzsanna, Zsapka János, ifj. Zsapka János), 7. 179 (Lizon Loretta, Antal Mihály, Szín Bence), 8. „A zegyesület” (Markovics Henrietta, Borzován Balázs, Lancsa Péter Pál, Janecskó László). Az esemény támogatói: Gallicoop Zrt., Pepsi Cola, Szitó Gabriella, Paletta Üzletház, Turul Kisvendéglő, Belvárosi Söröző és Pizzéria, Vajda Péter Művelődési Központ.

(Mezőtúr). Lányok: Ádám Alma (Jászapáti), 2. Rimavecz Vivien (Szarvas). 20-29 évesek. Férfiak (Klenk Gusztáv emlékserleg): Méhes Áron (Békéscsaba). Nők (Simonné Szőllősi Magdolna emlékserleg): Szabó Éva (Mezőtúr). Ádám Vanda (Jászapáti), 3. Balogh Diána (Mezőtúr). 30-39 évesek. Férfiak: Nagy-Kovács Ádám (Nyírtura), … 3. Balázs Tibor (Szarvas). Nők: Csatlós Emese (Hódmezővásárhely). 4049 évesek. Férfiak: Ádám Tibor (Mezőtúr), 2. Medvegy István (Szarvas). Nők: Hanyecz Katalin (Szarvas). 50-54 évesek. Férfiak: Hajdu László (Kecskemét). Nők: Murnyák Zsuzsanna (Gyula). 5559 évesek: Sebők János (Csongrád), ... 3. Darida András (Szarvas). Nők: Tóth Katalin (Mezőtúr). 60-64 évesek. Férfiak: Herbály Kálmán (Mezőtúr), … 3. Kozma Mihály (Szarvas). Nők: Német Éva (Göd). 65-69 évesek. Férfiak: Cseuz László (Szentes). Nők: dr. Kocsor Ferencné (Békéscsaba), 2. Klenk Józsefné (Szarvas). 70 év felett. Férfiak: Melkhun Dezső (Szentes). Nők: Kovács Lukácsné (Debrecen). Ny. M.

SPORTPROGRAMOK Augusztus 27., szombat Kézilabda. Megyei női: Békésszentandrási KC– Kondorosi NKK, Békésszentand rás, 15.00. Megyei férfi: Kondorosi KK II.–Mezőhegyesi SE, Kondoros, 16.30. Kondorosi KK I.–Gádorosi KK, Kondoros, 18.15. Labdarúgás. NB III: Tisza Volán SC–Szarvasi FC, Szeged, 17.00. Megye I: Rákóczi Vasas SE–Kondorosi TE, Orosháza, 17.00. Megye II: Békésszentandrási HMSE–Csanádapácai EFC, Békésszentandrás, 17.00. Megye III: Szarvasi LSZK– Medgyesbodzás-Gábortelep SE, Szarvas, 17.00. Csárdaszállási SZSK–Szarvasi FC II., Csárdaszállás, 17.00. Békéssámsoni SK– Kardos-Örménykút KSK, Békéssámson, 17.00. Lovassport. Pónifogathajtó verseny, Szarvas, Vásártér, 9.00. Augusztus 28., vasárnap Labdarúgás. Megye I: Csabacsűd SE–Szeghalmi FC, Csabacsűd, 17.00.

Rajtol a megyei kézilabdaidény Az utóbbi években nem tapasztalt magas létszámmal, 12 csapattal rajtol el augusztus 27-én a megyei férfi kézilabda-bajnokság. A sok induló betudható egyfelől annak, hogy a Kondoros és a Köröstarcsa is két együttest versenyeztet – az előbbi a megnövekedő költségek miatt nem vállalta az NB II-es indulást –, másrészt a Gádoros és a Gyulai SE újraszerveződésének,

szarvasi résztvevő azonban sajnos továbbra sincs. Régen volt arra példa, hogy a férfiaknál népesebb legyen a mezőny, mint a hölgyeknél, noha a tavalyinál a nőknél is egyel több, szám szerint 11 csapat küzd majd. Itt új induló lesz a Sarkad és a Nagyszénás, nincs ott viszont az NB II-ben induló Szarvasi NKK. Íme a környező női csapatok őszi programja.

A BÉKÉSSZENTANDRÁSI KC ŐSZI BAJNOKI PROGRAMJA Augusztus 27., szombat, 15.00: Békésszentandrás–Kondorosi NKK Szeptember 3., szombat, 13.00: Nagyszénás SE–Békésszentandrás Szeptember 10., szombat, 15.00: Békésszentandrás–Kétsopronyi SE Szeptember 17., szombat: Békésszentandrás szabadnapos Szeptember 25., vasárnap, 15.00: Dobozi KE–Békésszentandrás Október 1., szombat, 13.30: Békésszentandrás–Sarkadi KSE Október 8., szombat, 18.00: Gyomaendrődi NKSE–Békésszentandrás Október 15., szombat, 15.00: Békésszentandrás–Békési NKTE Október 22., szombat, 16.00: Mezőberényi SDSE–Békésszentandrás Október 30., vasárnap, 16.30: JALTE–Békésszentandrás November 5., szombat, 17.30: Füzesgyarmati SK–Békésszentandrás

A KONDOROSI NKK ŐSZI BAJNOKI PROGRAMJA

A győztes trió

Augusztus 27., szombat, 15.00: Békésszentandrási KC–Kondoros Szeptember 4., vasárnap, 16.00: Dobozi KE–Kondoros Szeptember 10., szombat, 14.00: Sarkadi KSE–Kondoros Szeptember 17., szombat, 18.00: Kondoros–Gyomaendrődi NKSE Szeptember 25., vasárnap, 15.00: Békési NKTE–Kondoros Szeptember 30., péntek, 18.00: Kondoros–Mezőberényi SDSE Október 9., vasárnap, 16.30: JALTE–Kondoros Október 15., szombat, 18.00: Kondorosi–Füzesgyarmati SK Október 22., szombat: Kondoros szabadnapos Október 29., szombat, 14.30: Kondoros–Nagyszénás SE November 6., vasárnap, 18.00: Kondoros–Kétsopronyi SE

A sportoldalakat írta és szerkesztette: BAKULYA MIHÁLY

16

Szarvas és Vidéke

2011. augusztus 25.

szivÁrvÁny kör n y ezet ünk v édel m ében  A Városvédők rovata  A rovatot szerkeszti: Kutas Ferenc

Hogyan született a „ Kötészeti látásmódban...” című kiállítás? A sokunk számára észlelhető kezdet egy prózai találkozás a mindennapjainkat kiszolgáló helyszínen, rövid gondolatcsere, és máris utat kapott ez a lelkünkben dédelgetett álom, amely Kötészeti látásmódban... címen látható, az idén épp harmadszor. A lírai valósága ennél finomabb, részleteiben gazdagabb eseményeket takar. Kezdhetem stílusosan a virágkötők szellemiségével: „ Tudod mi a virág, a Földnek jósága Tudod mi a jóság a Lélek virága” /Petőfi/ Semmiképpen nem hagyhatom ki a kulcsszavakat, mint a lelkiség, a harmónia, a jóság. a figyelem. a pillanat, az újjászületés, a szeretet. Virágkötőként naponta elmondom, hogy egy növény virágindukációja akkor jön létre, ha a számára megfelelő, optimális feltételek adottak. Ez természeti törvény, amely

nélkül nincs születés. Ez elmondható minden más megszületésről is, adott esetben épp a „ Kötészeti látásmódban..” című kiállítás-sorozat születéséről. A Létezés piciny szegletében fellelhető egy csodálatos természeti adottságokkal megáldott város: Szarvas. Él benne három, a szépségen, szereteten, és harmónián felcseperedő lélek: Szenteczki Anikó, Béni Éva, és Szikoráné Ilike, akik a fejlődést elfogadva, a vele járó feladatot felvállalva, olyan teret, és lehetőséget szeretnének teremteni, ami a virágkötészek lelkiségére, kifejezőkészségére, az emberi értékekre nyújt betekintést. Az ember olyan csodálatos lény, akinek, minden érzékszerve megvan arra, hogy élménnyé alakítsa az élet szimfóniájából mindazt, amire adott pillanatban figyelni képes, de tudatossággal is rendelkezik. Ezzel a tudatossággal képes arra, hogy a probléma helyett a figyelmét azon tartsa amit meg szeretne élni a szeretetével. Az ember fantaszti-

kusan meg tudja teremteni önmaga valóságát az érzelmein és a gondolatain keresztül. Ezt a minden pillanatban változó, pulzáló életszemléltetését a virágkötők az eszköztárukkal finoman képesek mindenki számára értékként közvetíteni. A mulandóság és a benne rejlő újjászületés tölti ki napjainkat, amit a megfelelő érzékenységgel, páratlan értékként kezelhetünk. Rohanó világunkban e pillanat mellett észrevétlenül elmenni – pazarlás. Életünk kultúrájaként kialakult a virágkötészet, ami sokak számára a mindennapi életben tesz szolgálatot. Ami ezen túlmutat, azzal ritkábban találkozhatunk, ezért mi úgy gondoltuk, hogy lehetőséget teremtünk a virágkötő társainknak és az ezt befogadó látogatóinknak, hogy találkozzanak az önmagukban élő csodával. Ezen szellemi táplálékból született meg a „Kötészeti látásmódban...” című kiállítássorozat, amelynek idei tárlata a Tessedik Múzeumban volt látható. Szikora Tiborné

Épülünk, szépülünk

rozást. A belterületi szakasz kikátyúsodott, mély burkolatrepedések, sok helyeken burkolatsüllyedések tapasztalhatók. Az utóbbi öt év baleseti statisztikájából megállapítható, hogy a leromlott burkolat állapotának következményeképp két súlyos és négy könnyű, kerékpárost is érintő sérüléses baleset történt. Szarvas Város Önkormányzata úgy döntött, hogy a további balesetek, esetleg súlyos tragédiák megelőzése érdekében kerékpárutat épít a Szentesi út – Régimódi étterem között. A kerékpárutat a város belterületén 1358,0 m, külterületen 2752,4 m hosszúságban tervezték. A teljes hossza: 4110,4 fm. A megvalósításra pályázatot nyújtottunk be az „Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél-Alföldi Operatív Program támogatási rendszeréhez. Pályázatunkat a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Regionális Fejlesztési Operatív programok Irányító Hatósága 118.880.216,- Ft összegű támogatásra érdemesnek ítélte. A beruházás tervezett összköltsége 132.089.129,Ft melyből 13.208.913; Ft önerőt az Önkormányzat saját költségvetéséből biztosítja. Az Önkormányzat kivitelezésre közbeszerzési eljárás lefolytatása után a legkedvezőbb ajánlatot adó INTEGRÁL Építő Zrt.vel kötött szerződést az általa ajánlott bruttó 114.982.489,-Ft vállalási áron. A nyertes cég a a munkálatokat 2010. december 1-jén megkezdte. Befejezés: 2011. augusztus

2009-ben pályázatot adtunk be a Dél-alföldi Operatív Program támogatási rendszeréhez az Önkormányzati utak fejlesztése című kiírásra. Pályázatunk tartalmazta a Vasút u., Hunyadi u., Sallai u., Kilián u., Martos u., Bolza sétány felújítását, melynek összköltsége 332.347.076,- Ft volt. A Támogató döntése alapján csökkentett tartalommal 226.608.640,- Ft támogatásban részesültünk. A szükséges önerő 10 % 25.178.738,- Ft. A megmaradó műszaki tartalom a Vasút utca aVasútállomás - Akácos út között 2097 m hosszban épül át, felújításra kerülnek a meglévő parkolók, és új parkolók is épülnek. A Hunyadi u. a Szabadság u. – Arany J. u. között 760 m hosszban épül át a Kossuth - Vasút közötti 6 m-re a további szakaszon 4 m-re szélesedik. A Szabadság u. Kossuth u. között a parkolók felújításra kerülnek a társasházak előtt új parkolók épülnek. A négy keresztező utcában 50-50 m szélesített sárrázó épül, a Kilián utcában pihenőasztallal padokkal és kerékpártárolóval kiegészített zöldterület épül. Az építés során szükségessé válik fák kivágása. Ezért a beruházás befejezésekor 100 db fát telepítünk az érintett szakaszokon. Szarvas Város Önkormányzata 2010. évben közbeszerzési eljárás lefolytatása után a legkedvezőbb ajánlatot adó COLAS ÚT Zrt.vel kötött szerződést a kivitelezés elvégzésére 212.934.525,- Ft-os vállalási áron. A kivitelező részére a munkaterületet 2011. január 14-én adtuk át. Befejezési határidő 2011. szeptember.

A Vasút utcai útkorszerűsítés – bár a forgalmat lassítja és nehezíti – egyértelműen pozitív fogadtatásra talált a város lakói közt. Egyre több a széles, jó minőségű út. E látványos munkák mellett szinte „eltűnnek” a kisebb jelentőségű, az ott élők számára azonban fontos utak, kerékpárutak építési munkái. Ezekről kértünk tájékoztatást Tóth Sándor projektmenedzsertől.

A Gyomaendrődi úti kerékpárút A 2010. évben adtunk be pályázatot a KÖZOP-2008-3.2.0/C kiírásra. Tartalma: kerékpárút-építés a Gyomaendrődi úton a Rózsási szőlők és a Rózsás major között 5370 m hosszban 2 m-es szélességben. A kedvező döntésről 2011. február 10.-én kaptunk értesítést. A beruházás teljes költsége 189.525.828,Ft. A megítélt támogatás: 100%, azaz saját erőt nem igényel. A projekt megvalósítását megkezdtük. Kiválasztottuk a közbeszerzési szakértőt és a műszaki ellenőrt. Sikeres közbeszerzési eljárás lefolytatása után kivitelezésre szeptember hónapban szerződést kötünk. A tervezett befejezés és forgalomba helyezés: 2012. május 30.

Orosházi úti kerékpárút DAOP-3.1.2/A09-2009-0009

A 4404 jelű Szarvas – Orosháza összekötő út leromlott műszaki állapotú, összességében DAOP-3. 1. 1 /B-09-2009-0033. számú megállapítható, hogy mintegy 70 %-a nem „Szarvas város belterületi útjainak fejteszi lehetővé a nyugodt, gondtalan kerékpá- lesztése a 44-es számú út és a belváros

tehermentesítése” című projekt. Vasút u. - Hunyadi u. felújítása

SZARVAS ÉS VIDÉKE Önkormányzati Hetilap

Engedélyszám: HU ISSN 0238-1435 Megjelenik minden csütörtökön. Felelős szerkesztő: Tatai László. Munkatársak: Keserű Zsuzsa, dr. Kutas Ferenc. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Szerkesztőség: Városháza 5540. Szarvas, Szabadság u. 25-27. Szerkesztőségi fogadóórák: Kedd 9-12 óráig, péntek 9-12 óráig Telefon: 70/421-7245 Em a i l : s z v i d@s z a r v a s .h u K i a d j a: Sz a r v a s Vá r o s Ö n k o r m á n y z ata Fe l e l ő s k i a d ó: D r . M e l i s J á n o s Előfizethető Szarvas belterületén félévre 3250 Ft-ért, egy évre 6500 Ft-ért, más helyeken postaköltség térítéssel kiegészítve.

9770238143503

11034