Ára: 150 Ft
XXV. évfolyam 33. szám
ÖNKORMÁNYZATI HETILAP
2010. augusztus 19.
Óvodaavató – a mi ünnepünk Szarvas ünnepének nevezte, s ezzel indokolta Babák Mihály polgármester, hogy nem hívtak „nagynevű” vendégeket a Dózsa úti óvoda felújításának és a Kossuth utcai óvoda felépítésének múlt héten csütörtökön tartott avatóünnepségére. A megjelent óvodások, szülők óvodai dolgozók mellett a szarvasi képviselő testület tagjai, a megyei közgyűlés képviseletében Tóth Péter alelnök, a szarvasi hivatal vezetői és a kivitelező képviselői vettek részt az ünnepségen. Babák Mihály polgrámester személyes vallomással kezdte beszédét, elmondva: lassan 60 esztendeje, hogy ebbe az óvodába járt, itt kezdte diákéveit, sok mindent itt kapott útravalóul az élethez, amiért mindig sok szeretettel emlékezik a Dózsa úti óvodára. Felidézve Szarvas legújabb kori történelmének óvoda-helyzeteit állította, hogy ideje volt már a Dózsa úti épület megújulásának, ami talán már a századik évét is túlhaladta. Azzal, hogy az önkormányzat óvodát
újít fel, a jövőbe vetett bizalmát fejezi ki – hangsúlyozta Babák Mihály – gondoskodik a gyerekekről. A képviselők és a tan-
Geotermikus bővülés Szarvason 1985 óta működik geotermikus fűtés-szolgáltatás, hajdanán a Dózsa TSZ indította útjára, majd a rendszerváltást követően a Barex Kft.. vette át az azóta Szarvasi Ipari Parkká vált területen a szolgáltatást. Ennek a fűtési rendszernek (termálkút, hőközpont, távvezetékek) felújítására és bővítésére nyert a cég uniós forrásból 22 millió forintot, ami ugyanenyi önerővel párosulva jelentős megújulást tesz most lehetővé. Ennek a projektnek a nyitórendezvényén köszöntötte augusztus 17-én, hétfőn Csontos Éva a Barex Kft. ügyvezetője a meghívottakat a cég Kossuth utcai telephelyén. Bevezetőjében elmondta, hogy több szempontból is nagy jelentőségű a nap. Egyrészt a cégnek ez az első elnyert uniós pályázata, reménye-
ik szerint ez már a geotermikus energia-szolgáltatással foglalkozó cégek helyzetének tisztázásához hozzájáruló lépés, nem utolsó sorban pedig a korszerűsítés közvetve munkahelyteremtéssel is jár Szarvason, amire nagy szükség is van. A projekt keretében a hőközpont és a régi távvezeték egy része megújul, valamint egy új ágat építenek az Ipari Parkban épülő önkormányzati inkubátorházig, s erre az új vezetékre több felhasználó is jelentkezett. A fejlesztést és előzményeit részleteiben Sebestyén György a gyulai székhelyű Alföld Consulting projektmenedzsere ismertette. Babák Mihály, Szarvas polgármestere mindenek előtt gratulált a Barexnak a fejlesztéshez, majd a hazai energiatermelés jelentőségéről, a gazdaságra gya-
testületek is mindent megtettek, hogy a gyerekek XXI. századi körülmények között tanulhassanak, reméljük a városban élő fiatalok is bizakodók lesznek, gyermeket vállalnak és nevelnek, akik megtöltik majd a XXI. századi szarvasi oktatási intézményeket. Végezetül meg-
köszönte a polgármester a szarvasiaknak, hogy lehetővé tették számára, hogy a testület élén harcolhatott a szarvasi óvodákért, s megköszönte mindazok munkáját, akik segítették az óvoda megújulását. Tolnai Péter mindannyiunk jövője (folytatás a 3. oldalon)
korolt hatásáról szólt. Mihály István, a Barex munkatársa foglalta össze a cég termálenergia-szolgáltatásának történetét, megemlítve, hogy minden fórumon igyekeznek szót emelni, hogy ennek a környezetbarát és kedvező árú energiának a kitermeléséhez szükséges politikaiszakmai-jogi egyetértés mielőbb megszülessék. Megemlítette, hogy titkos vágyként meg-
fogalmazódott már, hogy hajtatóházak is igénybevegyék a termálenergia-szolgáltatást, ehhez azonban a szolgáltató a termelőberuházó és az önkormányzat együttműködésére van szükség. Az ismertetőket követően a projektnyitó résztvevői Mihály István és Sechna János – a Barex termál ágazatának műszaki vezetője – kalauzolásával megtekintették a beruházást.
Internet szolgáltató partnerünk a SZARVASI ÁLTALÁNOS INFORMATIKAI K FT.
Szarvas és Vidéke
2
2010. augusztus 19.
Szarvas 2010
Szent AUGUSZTUS 19. CSÜTÖRTÖK
16.30 Könyvbemutató ‐ Dobrotka Pál: „Szarvasi képeskönyv” ‐ VPMK aula 18.00 A Szarvasi Kamarazenekar koncertje a Lengyel palota udvarán 19.00 Civilek jótékonysági bálja a Bolza Kastély kertjében Bôvebb információ: Polgármesteri Hivatal, Tourinform Iroda
AUGUSZTUS 20.PÉNTEK
16.00 Kenyéráldás az Evangélikus Ótemplomban ‐ Térzene a templom elôtt‐ Hagyományôrzô Fúvószenekar ‐ Ünnepi mûsor ‐ Elôadó: Fekete Nándor, orgonamûvész Ünnepi beszédet mond: Babák Mihály ‐ polgármester, országgyûlési képviselô Ökumenikus Istentisztelet és az Új Kenyér megáldása A megjelentek megáldott kiscipókat kapnak emlékül.
Színpadi programok: (a Kacsató melletti színpadon) 19.00 Nagy Edmond 20.00 Lézer Zenekar 21.30 Varga Feri ‐ Balássy Betti 22.15 Lézer Zenekar
21.15 TÛZIJÁTÉK a Holt‐Körös fölött Családi programok augusztus 20‐án
6.00 Zenés ébresztô a városban – Hagyományôrzô Fúvószenekar 9.00 VIII. Csery‐kupa Halászléfôzô‐verseny – Önkormányzati Üdülô Rendezô: Körös‐szögi Nonprofit Kft. Eredményhirdetés: 14‐16 óra között a színpadon
9.00 Szent István Napi Horgászverseny – Kacsató Rendezô: Szarvasi Sporthorgász Egyesület. Eredményhirdetés: 14‐16 óra között a színpadon
9.00 Strandröplabda Vándorkupa a Kacsató melletti pályákon Rendezô: Szarvasi Röplabdások Baráti Köre Sportegyesület
10.00 Szent István Napi Távúszóverseny ‐ nevezés a volt Városi strandon 8.00 órától Rendezô: Szarvas Város Polgármesteri Hivatala
17.00 Kutyaszépségverseny és kutyabemutató a Kacsató melletti területen Rendezô: Ebtenyésztôk Szarvasi Egyesülete
20.00 Fáklyás felvonulás csónakokon a Holt‐Körösön Rendezô: Kajak Kenu Club ‐ Gyülekezô, fáklyaosztás 19.45‐tôl a Kajak Kenu Club Vízitelepén. Szarvas Város Önkormányzatának rendezvénye ‐ Színpadi programok rendezôje:SZÁMK Vajda Péter Mûvelôdési Központ Vásárrendezô: Szarvasi Komép Kft.
AUGUSZTUS 20‐I PROGRAMOK A VÁROSBAN 20.00 Napestig Vendéglô: Mindcontrol Crew ‐ A belépés ingyenes! 21.00 Plastolus Strand: Apropó Zenekar ‐ A belépés ingyenes!
3
2010. augusztus 19.
Szarvas és Vidéke
Óvodaavató – a mi ünnepünk (folytatás az 1. oldalról) szempontjából fontosnak nevezte, hogy óvodáák épüljenek, gyerekek szülessenek országszerte. Szarvas egy olyan gyarapodó város, ahol érdemes élni és gyereket vállalni – állította. Gratulált az önkormányzatnak a szép új épülethez, a gyerekeknek, szülőknek, pedagógusoknak sok szép napot kívánt a megúújult épületben. A körzet önkormányzati képviselőjeként Hodálik Pál is köszöntötte a résztvevőket. Megtudhattuk, hogy ő is itt volt óvodás, képviselőként pedig már tíz esztendeje „nyúzták” őt a szülők az óvoda felújítása miatt, aminek sok-sok munka után most jött el az ideje. Megköszönte mindenkinek a segítséget: a megyei önkormányzatnak, polgármester-
tet mondott Kohut Andrásné a képviselő-testületnek, a beruházónak, kivitelezőnek, a szülőknek az óvodák felújításában, építésében nyújtott segítségért. Sinkovics Mihályné, a Szarvasi Intézmény óvodavezetője egy Goethe idézettel indította gondolatait: „Aki nem próbálja meg a lehetetlent, az a lehetségest sem fogja elérni soha.” Ezzel jellemezte, hogy sokáig milyen lehetetlennek érződött, hogy ez a két óvoda most ilyen szépen, a XXI. századnak megfelelő körülményeket biztosítva szolgálhatja a város gyermekeit, családjait. A nemzetiszín szalag átvágását követően Sinkovics Mihályné kalauzolása mellett a vendégek körbejárhatták az óvoda épületét, megcsodálva a tágas és világos, íz-
nek, képviselő-testületnek, tervezőnek, kivitelezőnek és mindenkinek, aki csak egy ecsetvonással is segítette az épület felújítását, bővítését. Ajándékot is hozott: az óvoda mindhárom csoportjának játékokat – kisautót, babákat – adott át Hodálik Pál, Ádám fiával közösen. Az avatóünnepségen többször mondtak verset az ovisok, az ő sajátos stílusukban, elérzékenyítve, máskor jókedvre derítve a hallgatóságot. A Szarvasi Intézmény főigazgatója Kohut Andrásné is köszöntöte az ünneplőket. Örömét fejezte ki a két új óvodának, melyeknek nem csak az épületét sikerült újjávarázsolni, illetve megépíteni, hanem a berendezése is új lett. Nagy feladatnak nevezte, hogy színvonalas munkával tartalommal töltsék meg az új épületeket. Ehhez is pályázatok nyújtanak majd segítséget, a legutóbb elnyert 52 milliós forrásnak is egy részét óvodai tartalomfejlesztésre költhetik majd. Köszöne-
léssel berendezett helyiségeket. Az ünneplők a Dózsa úti vendéglátást követően a Kossuth utcai óvodához vonultak, ahol először az uniós pályázatban közreműködő szervezet, a VÁTI Nonprofit Kft. szegedi területi irodájának vezetője, Szűcs László lebelét hallgatták meg, melyben gratulált az önkormányzatnak az uniós
forrásból megvalósult pályázatokhoz, további siekres fejlesztéseket kívánva a városnak. Babák Mihály röviden felidézte a Kossuth utcai óvoda megépültének történetét, kezdve a 8 évvel korábbi telekvásárlástól – amire az állam adott pénzt, de később visszaperelte azt az önkormányzattól – a többszöri pályázaton át a sikeres pályázatig, az építésig és avatóünnepségig. Az, hogy Szarvason két óvodát felújít, illetve épít és egy általános iskolát is felújít az önkormányzat, az állhatatosság példája – mondta Babák Mihály polgármester. Földesi Zoltán, az Oktatási Bizottság elnöke köszöntve az ünneplőket úgy nyilatkozott: ahogyan a család sem tud többet tenni, mint hogy a lehető legjobb körülményeket biztosítja gyermekeinek, a város sem tehetett többet ennél. Bölcsnek nevezte a testületet, amelyik a közoktatásba beruházott, s 750 millió forint összegből biztosította a város gyerekeinek a XXI. századi körülményeket. Kozák Imrétné a Pénzügyi Bizottság elnöke arról számolt be, hoga Szarvason az elmúlt időszakban 2-2,5 milliárd forint saját pénzzel 9-9,5 milliárd fo-
rint vagyongyarapodás következett be, az önkormányzat tehát jól sáfárkodott, akkor is ha kötvény kibocsátásával – gyakorlatilag hitelből – tudta biztosítani az önerőt. A törlesztést már megkezdték, s miközben a város működése stabil, a fejlesztési hitelek visszafizetése is garantált. A körzet képviselőjeként ezután Lohr Gyula számolt be arról, hogy ajándékként padokat hozott az új óvodának, s kívánta a gyerekeknek és a dolgozóknak, hogy érezzék jól magukat Szarvas vadonatúj közoktatási intézményében. A szalagátvágás előtt Bődi János, a kivitelező Integrál Építő Zrt. elnök-vezérigazgatója számolt be arról, hogy az óvodát mindössze 9 hónappal ezelőtt kezdték építeni, s a vonatkozó normatív árakhoz képest féláron építették meg. Babák Mihály polgármester ezt kiegészítette azzal, hogy az Integrál más pályázatokon is nyertes, ígya pályázatok összességét tekintve nem járt azért rosszul. A szalagátvágási ceremóniát követően a vendégek a Damjanich utcai óvoda (amelyik az új épület átadását követően bezár) ovisainak műsorát kisérhették figyelemmel.
4
Szarvas és Vidéke
Kék hírek
Az előző het baleseteiről, bűneseteiről a Békés Megyei Rendőr Főkapitányság sajtóügyeletéről érkezett információk alapján, tájékoztatjuk olvasóinkat. – A Szarvasi Rendőrkapi- őt a Szarvasi Rendőrkapitánytányság eljárást indított ismeret- ság munkatársai augusztus 9-én len tettes ellen, tekintettel arra, 17 óra 45 perckor szarvasi otthogy a Szarvas és Vidéke Kör- honában elfogták, majd őrizetbe zeti Takarékszövetkezet békés- vették. A nyomozást a Btk. 321. szentandrási kirendeltségének § (6) bekezdésébe ütköző rabelőterébe augusztus 9-én 13 óra lás előkészülete miatt a Szarvakörüli időben fegyvernek látszó si Rendőrkapitányság Bűnügyi tárggyal a kezében, szeménél Osztálya folytatja le. – Augusztus 14-én Gyomaendkivágott sapkával az arcára húzva bement egy férfi, azonban a rőd felől Szarvas irányába közlepénzintézet alkalmazottja a be- kedő tehergépkocsi vezetője ballépő személy ruházatát látva az ra kanyarodása közben összeütelőteréből, az ügyféltérbe nyíló között az őt előző másik teherelektronikus ajtót nem nyitotta gépkocsival. A balesetben a kaki, így elkövető oda behatolni nyarodó jármű vezetője 8 napon nem tudott. Amikor a férfi ész- túl gyógyuló sérülést, míg az lelte, hogy az ügyféltérbe nem előzést megkezdő jármű vezetője jut be, akkor a helyszínről üres és utasa 8 napon belül gyógyuló kézzel távozott. A bejelentést kö- könnyű sérülést szenvedtek. – Augusztus 16-án délelőtt, vetően bevezetett rendőri intézkedések, adatgyűjtés és tanúki- háromnegyed 11 körül baleset hallgatások során a cselekmény történt Szarvason. A város belelkövetésével megalapozottan területén egy autós és egy kerékgyanúsítható férfi személyazo- páros ütközött össze. A biciklis nossága megállapításra került és könnyű sérülést szenvedett.
2010. augusztus 19.
Közbiztonsági fórum
Augusztus 11-én közbiztonsági fórumon egyeztetett a városvezetés a rendőrség, a közterület felügyelet, a mezei őrszolgálat és a polgárőr egyesület vezetésével a városban tapasztalható közrendről, közbiztonságról. A fórumot vezető Besenczy Zoltán alpolgármester köszöntőjében röviden összefoglalta az önkormányzat törekvéseit, melynek markáns eleme volt a belterületi állattartás szigorítása, aminek eredményei mára jól láthatók. A részletekről a hivatal munkatársai Kovácsné Aszódi Éva és Molitoriszné Demeter Emese számoltak be. Mint a közrend és közbiztonság megteremtésének legfőbb letéteményese, a Szarvasi Rendőrkapitányság részéről Loós István bűnügyi osztályvezető és Pljesovszki György közlekedési osztályvezető számolt be tapasztalataikról. Eszerint a rendőrség közterületi jelenléte növekedett, a polgárőrséggel közös járőrszolgálatnak is köszönhetően érezthető ennek jótékony hatása. Néhány jelentősnek mondA Nyugdíjas Érdekvédelmi Közhasznú Szervezet augusztus 28-án ható bűncselekményben sike12 órakor nyárbúcsúztató ebédet tart a Vasipari Étteremben. Jegyek a rült igen hamar eredményeket
Nyárbúcsúztató
Lengyel-palotában megválthatók.
Lázár Lajos, elnök
GYÓGYFÜRDŐ A KÖZPONTBAN Szarvasi Gyógyfürdő 5540 Szarvas, Kossuth u. 23. 66/311-684 Nyitvatartás: Hétfő: szünnap Kedd: 8-20 Szerda: 8-21 Csütörtök - Péntek: 8-20 Szombat - Vasárnap: 10-20 Keddenként 13.30-tól 14.00-ig vízitorna, minden korosztálynak, bónuszként, ingyenesen, a megváltott jegy mellé! Minden szerdán egy órával tovább tartunk nyitva! Várjuk kedves vendégeinket!
Az uszodát munkahelyi és egyéb rendezvényekre, egész napra is, bérbe lehet venni!
A Fürdő épületében két emeleti üzlethelyiség bérelhető! Az Árpád soron lévő, volt húsbolt kiadó! Érdeklődni dr. Demeter László ügyvezetőnél, a 06/20/9814-820-as telefonszámon lehet
elérni, s ez is jelzi a folyamatos, magas színvonalú munka eredményességét. A polgárőrség részéről Tusjak Tamás fogalmazta meg azt, hogy a lakosságnak is sokkal többet kellene vállalni a közrend és közbiztonság megteremtése érdekében, mindenek előtt jelezzék a szokatlan és gyanús eseményeket, ne féljenek a rendőrségtől, álljanak ki a törvénytisztelő többség érdekeiért. Ez utóbbi felvetéshez szinte mindenki csatlakozott, kérték a lakosság nagyobb arányú segítségét a közrend és közbiztonság fokozása érdekében. Zárszóként Besenczy Zoltán úgy foglalhatta össze a történteket, hogy Szarvason a közrend és közbiztonság témakörében jó irányban haladnak a dolgok, nem utolsó sorban a városi térfigyelő kamerahálózatnak – ami az önkormányzat beruházásában épült ki, és most a működtetésében is részt vállal majd az önkormányzat – köszönhetően. Reményét fejezte ki, hogy további korrekt együttműködéssel lehet majd előre haladni Szarvason a közrend és közbiztonság területén.
Köszönet-közvetítés A polgrámester közvetítésével kíván egy fiatalembernek köszönetet mondani egy édesanya. A levél, amit Babák Mihály a napokban juttatott el szerkesztőségünkhöz, így szól: Tisztelt Polgáremster Úr! Szeretnék köszönetet mondani egy fiatalembernek, csak nem tudok vele beszélni. De utólag megtudtam, hogy Bobvos Péternek hívják, hogy szerda délután kislányomat kimentette a Liget Camping strandján. Tisztelettel: A kislány anyukája
TOP
VIDEO SHOP CIRQUE DU SOLEIL - AZ EMBER ÚTJA BONIN - AZ ORSZÁGÚT GYILKOSA PARANORMAL ACTIVITY TEKERD VISSZA, HAVER ÖLELJ MEG ÉS ÖLJ TITÁNOK HARCA VARÁZSCERUZA DIPLOMA UTÁN ELVIS TURNÉN
Kettőt fizet, hármat vihet! Szarvas, Szabadság út 28/2 Tel.:215-582 Nyitva: H-SZ:10-21, V:15-21
5
2010. augusztus 19.
Tudásdepó-expressz Ezt a hangzatos elnevezést viseli a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program egyik fejezete, melynek révén, az ”Összehangolt infrastruktúrafejlesztés a közös könyvtári szolgáltatások támogatására, az élethosszig tartó tanulás elősegítésére Békés megyében” című pályázat keretében informatikai fejlesztére volt lehetőség Szarvason, a Városi Könyvtárban. Ennek a projektzáró rendezvé-
nyén köszöntötte Baginé Tóth Erika könyvtárvezető a megjelent vendégeket: Babák Mihály polgármestert, Földesi Zoltánt, az Oktatási Bizottság elnökét, Kohut Andrásnét a Szarvasi Intézmény főigazgatóját, dr. Hajnal Lajost, a Békés Megyei Tudásház és Könyvtár igazgatóját és ugyanezen intézmény igazgatóhelyettesét Rakonczás Szilviát, valamint a partnerkönyvtárak képviselőit Gyulá-
Tisztelet az alkotóknak
Tisztelet illeti azokat, akik alkotnak. Akik szabadidejük egy (sokszor nagy) részét töltik a szépre való nyitottság jegyében. – mondta dr. Kutas Ferenc ny. gimnáziumigazgató a 12. Arborétumi Alkotótáborban készült festmények kiállításának megnyitóján, augusztus 14-én, szombaton délután. Az előzetes beszélgetéskor Szabó Lászlótól, a táborok szervezőjétől és vezetőjétől megtudta, hogy az évtizede 10-12 fővel indult összejövetelek hamar felfutottak 20-25 főre, de most ismét 10-re csökkent a létszám. Ez – Szabó László magyarázata szerint – annak „köszönhető”, hogy igen kemény tavasz van
az emberek mögött, és sokan a konkrét kárenyhítéssel voltak elfoglalva, nem értek rá táborozni. Ezen kitérő után Kutas Ferenc az alkotókat külön külön említve, egy-egy jó szó kíséretében mutatta be a tárlaton látható alkotásokat. Nem utolsó sorban Szabó Lászlóról szólva, alkotásainak dícsérete mellett táborszervező, közösségépítő munkájához is gratulált. Szabó László, a tábor és a kiállítás szervezőjeként úgy fogalmazott, hogy idén is jó volt a társulat, s abbéli bizodalmának is hangot adott, hogy jövőre ismét többen lesznek majd az alkotók az Arborétum varázslatos környezetében.
Szarvas és Vidéke ról, Kondorosról, Békésről és Gyomaendrődről. Babák Mihály köszöntőjében arról szólt, hogy mint Békés megye, Szarvas is szeretné egy tudásházban integrálni a hagyományos és digitális könyvtári szolgáltatásokat, ehhez a hely, az elképzelés már megvan, a pénz még nincs egyelőre. Megköszönve a megyei könyvtárnak a lehetőséget, hogy részt vehetett Szarvas is ebben a pályázatban, Babák Mihály úgy nyilatkozott: megkezdődött Szarvason is a tudásház kiépítése, nem fogják abbahagyni, míg teljesen nem sikerült megvalósítani. Földesi Zoltán nagy örömnek és közös sikernek nevezte, hogy a válság közepette – vagy talán már a végefelé – is sikerült fejleszteni, s az életnek ezen a területén is mondern körülméyneket teremteni a városban. Hajnal Lajos a hagyományos könyvtárak válságáról szólva fogalmazta meg az elvet, melynek mentén ez a pályázat, a beruházás is megszületett: proaktívnak kell lenni, el kell érni az embereket a legmodernebb szolgáltatásokkal. Rakonczás Szilvia részletesen beszámolt a hat település könyvtárában végbement 100 millió forintos fejlesztésről, melynek során a szarvasi könyvtás 10 milló forint értékű inforamtikai eszközökkel – hardverrel és szoftverrel egyaránt – lett gazdagabb. Örömmel számolt be arról, hogy a most záruló projektet kiegészítve a TÁMOP-pályázatnak köszönhetően hamarosan tartalomfejlesztésre partneri-kapcsolatépítésre is lesz lehetőség. A megvalósuló fejlesztések eredményeként sikeres együttműködést és elégedett olvasókat kívánt végezetül Rakonczás Szilvia. Kohut Andrásné főigazgató arra hívta fel a figyelmet, hogy két év óta – mióta a könyvtár is része a város oktatási intézményének – saját erő-
ből is sokat változott a szolgáltatás minősége, de kétségtelen, hogy a kétszer 10 millió forint fejlesztés méginkább szolgálja a modernizációt. Baginé Tóth Erika könyvtárvezető ezután részletesen bemutatta a szarvasi fejlesztéseket, hozzátéve, hogy a Városi Könyvtár fennállása során még soha nem költhetett egyszerre 20 milliót fejlesztésre, amiért most köszö-
netet mondott a város és az intézmény vezetésének, gazdasági vezetőnek, informatikusnak és a könyvtárosoknak.. A projektzáró közönsége megismerkedhetett a 10 új számítógéppel, ami az egyik legnépszerűbb szolgáltatást, az Internet-hozzáférést segíti, a látássérült olvasóknak felszerelt számítógépes munkaállomással, a könyvtári munkát segítő számítógéppekkel és a kölcsönzést segítő informatikai rendszerrel. Ez utóbbit a gyakorlatban is bemutatták, midőn Babák Mihály polgármestert az új informatikai rendszer segítségével pillanatok alatt beléptették, s számára kölcsönöztek is egy könyvet. A kölcsönzési bemutatót követően Szloszjár Edit könyvtáros a látássérülteknek létesített számítógépes munkaállomás szolgáltatásait mutatta be a gyakorlatban.
Érettségi akár két év* alatt is! Gimnáziumi osztályainkban, esti tagozaton heti 2 délutáni elfoglaltsággal (*meglévő képesítés beszámításával). A beiratkozottak 99%-a sikeres érettségi vizsgával zárta a tanulmányait. A felsőfokú intézményekbe jelentkezett diákok 100%-a felvételt nyert. Diákigazolvány, családi pótlék igényelhető! Érdeklődni: Benka Gyula Általános Iskola, Szarvas, Kossuth u. 17. Tel: 62/648-228 www.delfikoronaja.hu
6
Szarvas és Vidéke
2010. augusztus 19.
Időközi országgyűlési képviselő választás 2010 • Időközi országgyűlési képviselő választás 2010
"UÊSTÊHÊSUEPMHP[PNUPWÃCC
"[T[WÃMBT[UÓLÕS[FUÊSUB1BSMBNFOUCFO (ZPNBFOESǡE 4[BSWBT #ÊLÊTT[FOUBOESÃT ,POEPSPT $TBCBDTÛE )VOZB ,BSEPT ¸SNÊOZLÙU
m.FHLFMMÊQÎUFOJBFTU m.FHLFMMǡSJ[OJÊTKBWÎUBOJLFMMB LÕ[CJ[UPOTÃHPU m.FHLFMMFSǡTÎUFOJBUÊSTÊHHB[EBTÃHÃU
,ÊSFN LFSFTTFOGFMÊTNPOEKBFMKBWBTMBUBJU WÊMFNÊOZÊU 5FMFGPO &NBJMEBOLPCFMB!GJEFT[IV
4[BWB[[POBLÕ[ÕTFONFHLF[EFUU NVOLBGPMZUBUÃTÃSB T[BWB[[POSÃNT[BWB[[POB'JEFT[SF
%BOLÓ#ÊMB PST[ÃHHZǯMÊTJLÊQWJTFMǡKFMÕMU #ÊLÊTNFHZFT[WÃMBT[UÓLÕS[FU
5JT[UFMFUUFM
m"NFHLF[EFUUNVOLÃUNBSBEÊLUBMBOVMGPMZUBUOJ LFMMBUÊSTÊHÊSU B[T[WÃMBT[UÓLFSÛMFUÊSU #ÊLÊTNFHZÊÊSU
,ÊSFN T[BWB[[POSÃNT[BWB[[POB'JEFT[SF
%BOLÓ#ÊMBPST[ÃHHZǯMÊTJLÊQWJTFMǡKFMÕMU 'JEFT[ ,%/1
Nyílt levél a Jobbik Békés megyei szervezetéhez
Tisztelt Megyei Elnök Úr! Békés megye 5. sz. egyéni választókörzetben kiírt időközi országgyűlési választáson a Jobbik Önt indítja. Mivel tavasszal területi listáról már mandátumhoz jutott a Parlamentben, így, amennyiben esetleg a szavazók ősszel többségükben Önre adnák a voksukat és egyéni körzetből képviselői helyhez jutna az Országgyűlésben, akkor le kell mondania a területi mandátumról. Ez esetben pedig a jogszabályok úgy rendelkeznek, hogy a Jobbik megyei listájáról kerülne valaki az Ön megüresedett helyére a Parlamentbe. A mai napig nem találtunk arra vonatkozó információt, hogy ki lenne az a személy, akit a választópolgárok szeptember 19-én ill. október 3án be tudnának juttatni az Országházba a Jobbik színeiben. Ezért a Lehet Más a Politika (LMP) békési szervezete megkéri a Jobbik megyei szervezetét, hogy nevezze meg a szarvasi fantomjelöltet! Hisszük, hogy a választókat felnőttként
kell kezelni, s tájékoztatni kell, hogy valójában kit támogatnak voksaikkal, ha Samu Tamás Gergőre szavaznak. Lehet, hogy szavazatmaximalizálás szempontjából előnyösebb, ha titokban marad az árnyékjelölt személye, de a tisztesség úgy kívánja, ha egyértelművé teszik, hogy kinek a képviselői helyéről dönthetnek a választóik. Mivel a tavaszi megyei Jobbik listán elsöprő többségben vannak a nem szarvasi körzetben élő és dolgozó jelöltek, így felmerül a gyanú, hogy esetleg az itt élőkkel egy nem szarvasit szeretne a Jobbik bejuttatni a frakciójába. Az LMP szerint azonban az 5. sz. választókörzet érdekeit akkor lehet eredményesen képviselni a T. Házban, ha helybeli jelöltet juttatnak be a polgárok, legyen az akármilyen pártállású. Azzal, hogy a Jobbik nem nevezi meg a valódi képviselőjelöltet, egy biankó csekket irat alá a szavazópolgárokkal, mellyel felhatalmazza a pártvezetést, hogy a 18 fős megyei listáról akárki parlamenti széket kaphasson. Az LMP szerint ez nem demokratikus eljárás, mert kiveszi az emberek kezéből a döntési lehetőséget. Határozott véleményünk, hogy csak akkor lesz hiteles egy párt, ha őszinte a szavazóihoz és nem csapja be őket. Ezért még egyszer, nyomatékosan kérjük a Jobbik megyei vezetőségét, hogy nyílt kártyákkal játsszon és nevezze meg, kit szeretne a szarvasiak által az Országgyűlésbe juttatni. Gál Anita, Lehet Más a Politika (LMP) Békés megyei koordinátor
Közszolgálati kampány Ezúton tájékoztatjuk az időközi országgyűlési képviselőválasztáson és a helyhatósági választáson jelöltet állító szervezeteket és független jelölteket, hgy a Szarvas és Vidéke Hetilap – szokásához híven – 2010-ben is biztosít közszolgálati kampányfelületet. Az időközi országgyűlési képviselő választásokon a kampány idején a jelöltek hetenként 1/4 oldal térítésmentes felületet vehetnek igénybe. A helyhatósági választásokon a kampány során a jelöltek egy alkalommal 1/4 oldal térítésmentes felületet vehetnek igénybe. A polgármester jelölt a kampány során minden héten 1/4 oldal térítésmentes felületet vehet igénybe. A kampányanyagok leadási határideje mindkét választás kampányában kedd 16 óra.
2010. augusztus 19.
7
Szarvas és Vidéke
Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010
Bemutatkoztak a Fidesz jelöltjei
Szarvason már 8 éve elkezdték a nemzeti együttműködés megvalósítását, két választással ezelőtt került többségbe a testületben a Polgári Tizes elnevezésű formáció, Babák Mihály polgármester vezetésével. Erre a momentumra maga a polgármester hívta fel a figyelmet egy sajtótájékoztatón, melyen a Fidesz és szövetségeseinek jelöltjei mutatkoztak be. Amint Babák Mihály elmondta, a törvényiváltozások azt eredményezik, hogy a szarvasi képviselő testület létszáma (is) csökken: 8 egyéni választókerület és 3 listás hely kiadó a 2010-es helyhatósági választások alkalmával. Ő ezúttal egyéni körzetben nem indul, de ahhoz még érez elég erőt és elszántságot magában – mondta Babák Mihály –, hogy polgármesterként megválasztása esetén tovább vezesse a képviselő testületet és a várost. Hangsúlyozta azt is, hogy a testületben konszenzusra törekednek, ennek eredményeként mára sokkal kevesebb az országos politika a testületben, a város pedig komoly sikereket ért el a legutóbbi ciklusban is. Ezt az egész képviselőtestület jelentéseként az augusztusi testületi ülés után nyomtatott formában elkészítik és eljuttatják a szarvasi háztartásokba. A most véget érő ciklus megkezdésekor a Fidesz és szövetségesei 100 pontban foglalták össze cselekvési tervüket, hogy bármilyen pályázaton a siker reményében indulhassanak, s a 100 pontból sikerült is sokat megvalósítani. Most újból 100 pontos cselekvési tervvel vág-
nak neki a választásoknak, bízva abban, hogy a városlakók jelentős többsége is sikeresnek itéli meg az elmúlt négy esztendő munkáját, s újból bizalmat szavaz a Polgári Tizes csapatának. A polgármesterrel és a 8 egyéni jelölttel valamint Závoda Ferenccel, aki a megyei közgyűlés tagjait felsoroló listán a 9. helyen van, most is „összejön” a Polgári Tizes. A képviselők bemutatkozóját ezek után Giricz Katalin, a Fidesz szarvasi elnöke, az 1. sz. körzet jelöltje kezdte. Felhívta a szavazók figyelmét a körzethatárok változására, kérve mindenkit, hogy tájékozódjon a szavazóköre helyszínéről. Bemutatta Giricz Katalin a más elfoglaltságuk miatt távollévő két jelöltet: a 2. sz. körzet jelöltjét, Lohr Gyulát és az 5. sz. körzet jelöltjét, Lázár Zsoltot. A jelenlévő jelöltek ezután sorban bemutatkoztak néhány szóval. A 3. sz. körzet jelöltje Hetényi István, a 4. sz. körzeté Besenczy Zoltán, a 6. sz. körzeté Kiszely Mihály, a 7. sz. körzeté Hodálik Pál, és a 8. sz. körzeté Dernovics László. Valamennyien az elmúlt ciklus eredményeire hívták fel a figyelmet és igérték, hogy a következő négy évben is a választókért és Szarvas városáért dolgoznak majd. Zárszóként Babák Mihály megfogalmazta a Polgári Tizes azon érzését, hogy nem éltek vissza, hanem rászolgáltak a bizalomra, amit szeretnének továbbra is megkapni a választóktól.
Tisztelt Választópolgár!
A „jelölt neve” és az „ajánló szervezet” részt az alábbi módon töltse ki: 1. Megyei listát állító jelölő szervezet: FIDESZ-KDNP 2. Polgármeszetjelölt: BABÁK MIHÁLY Ajánló szervezet: FIDESZ 3. Települési képviselőjelölt: Az ön képviselőjelöltje Ajánló szervezet: FIDESZ Képviselőjelöltjeink: 1. vk. Giricz Katalin1. 2. vk. Lohr Gyula 3. vk. Hetényi István 4. vk. Besenczy Zoltán 5. vk. Lázár Zsolt 6. vk. Kiszely Mihály 7. vk. Hodálik Pál 8. vk. Dernovics László Azt, hogy Ön melyik választókerületbe tartozik, megtalálja a választási értesítőn. A kitöltött ajánlószelvényt kérem adja át a jelölteknek, jutassa el címünkre, vagy telefonáljon, és felkeressük otthonában. Iroda: 5540 Szarvas, Kossuth u. 50 (Piacbejáró) Nyitva: Kedd, péntek, vasárnap 7-10 óráig Telefon: +06-20-53-000-99 E-mail:
[email protected] Megtisztelő bizalmukban bízva kérjük és várjuk ajánlószelvényeiket.
Ismét eltelt négy év, ismét lehetőség van arra, hogy szakembereket küldjenek Szarvas város önkormányzatának képviselőtestületébe, döntsenek arról, hogy ki legyen a város polgármestere, s arról is, hogy melyik párt és ki képviselje városunkat a Békés Megyei Önkormányzatban. Magam 12 éve vagyok polgármester, az elvégzett munkára, a fejlődésre büszke vagyok, s szeretném folytatni a megkezdett munkát, ezért újra indulok, mint polgármesterjelölt az Ön támogatásáért. Ugyanakkor jószívvel ajánlom képviselőtársaimat is az Önök figyelmébe, mert az elmúlt négy évben szakértő képviselőkként tudtunk együtt dolgozni a város érdekében, az Önök érdekében. Az eddigi együttműködés eredményeire alapozva ajánlom a Fidesz képviselőjelöltjeit települési képviselőnek, a megyei listán pedig kérem adják kopogtató cédulájukat a FIDESZ-KDNP közös listájára. Önök három kopogtató cédulát kaptak az elmúlt napokban, kérem, amennyiben megtisztel bizalmával, a következőképpen töltse ki: Az ajánlószelvényen töltse ki a személyes adatairól szóló részt és írja alá a szelvényt.
Babák Mihály az Ön polgármesterjelöltje
8
Szarvas és Vidéke
2010. augusztus 19.
Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010
Kedves Szarvasiak! Tisztelt Választók! A Magyar Szocialista Párt szarvasi szervezete kéri a város választópolgárait, támogassák polgármester jelöltünket és egyéni képviselő jelöltjeinket is. Polgármester jelölt Földesi Zoltán 1.sz.vk. Földesi Zoltán 2.sz.vk Ruzicska Andor 3.sz.vk. Urbán Lászlóné 4.sz.vk. Zvara Józsefné 5.sz.vk. Kugyela András 6.sz.vk. Kozák Imréné 7.sz.vk. Rejtő József 8.sz.vk. Králikné Molnár Anna
A választási programunk központi célkitűzése Élhetőbb, lakhatóbb, járhatóbb, komfortosabb, nyugodtabb, biztonságosabb, egészségesebb és sportosabb várost kívánunk formálni. Az ajánló szelvényét az MSZP polgármester jelöltjére, egyéni képviselőjelöltjeire és az MSZP megyei listájára átadhatja személyesen, elküldheti levélben. Cím: Szarvas, Szabadság u. 36.
FEJLŐDÉS, BIZTONSÁG, EGYÜTTMŰKÖDÉS!
Generáció, stílus és szemléletváltás Erre készül a Jobbik Szarvason, s ehhez kéri a választóktól a voksokat, derült ki a párt hétfőn délután tartott sajtótájékoztatóján, a Belvárosi Sörözőben. A jelöltek gyűrűjében a Párt országgyűlési képviselője, Samu Tamás Gergő köszöntötte a sajtó megjelent képviselőit. Elmondta, hogy a 2003-as szarvasi alakulás óta most először indulnak önállóan helyhatósági választáson. Az utóbbi két választáson 30-35% eredménnyel a második erő voltak Szarvason, reményét fejezte ki, hogy ezúttal is elérik, vagy még növelik is ezt az arányt. Röviden bemutatta a Jobbik jelöltjeit: 1. sz. körzet Molnár Tibor (pártonkívüli), 2.
sz. körzet Arnóczki Csaba, 3. sz körzet és a Jobbik polgármester jelöltje Gajdos Attila, 4. sz. körzet Kiss Zoltán, 5. sz. körzet Kopcsjak Tamás, 6. sz. körzet Kasuba Nóra, 7. sz. körzet Kovács Ádám, 8. sz. körzet Hlbocsányi János. Ezt követően Gajdos Attila polgármester jelölt vázolta a Jobbik programját, amelynek végleges elkészültét két héten belülre igérte, s azt mondta szeretnék azt vitára bocsátani, hogy a választók kiegészíthessék. Jelöltjeikről úgy nyilatkozott, hogy ismerik az adott körzet és a város problémáit, nem voltak részesei a privatizációnak, átlagéletkoruk 35 év, és Szarvas városáért kívánnak tenni megválasz-
tásuk esetén. A generáció, stílus és szemléletváltást megcélzó programjukról Gajdos Attila elmondta, hogy a megegyezésen és párbeszéden alapuló városvezetés hívei, munkahelyteremtő, termelő beruházások támogatásában érdeklet, a kis és középvállalkozások támogatását célul kitűző programot alkottak. A pályázatok terén a városnak szükséges beruházásokra koncentrálnának, az oktatásban pedig nem az erőltetett integráció hívei. Külön foglalkoznak a holtággal, a város legnagyobb kincsével, a helyi turisztika alapjával. Szarvast a jövőben lélekszámban is gyarapodó virágzó várossá szeretnék tenni.
9
2010. augusztus 19.
Pályázati hirdetmény Szarvas Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévő Szarvas, Szabadság u. 32. sz. alatti üzlet bérletére A nyilvános pályázaton részt vehet bármely természetes, vagy jogi személy, illetve vállalkozó, aki a pályázati kiírásban közölt feltételeknek eleget tesz. 1, A bérbe adandó helyiség alapadatai: - helye: Szarvas, Szabadság u. 32. - alapterülete: 109 m 2 - rendeltetése: kereskedelmi egység - közművesítése: összközműves - egyéb felszereltség: hűtőkamra 2, A bérleményt kereskedelmi, iroda, szolgáltatás célra lehet hasznosítani. Előnyben részesülnek az egészségügyi, a gyógy és wellness szolgáltatások, vagy a gyógyfürdő tevékenységéhez kapcsolódó vállalkozások. 3, A bérleti szerződés időtartama 5 év, a bérleti szerződésben rögzítésre kerül, hogy a bérbeadó a bérleti szerződést indoklás nélkül 3 hónapos határidővel írásban felmondhatja. 4, A bérlő a bérleményben alapvető szerkezeti változtatásokat nem, átalakításokat csak a bérbeadó írásos hozzájárulásával végezhet. A nyertes pályázó nem követelheti a bérbeadótól, hogy a helyiséget a pályázatban megjelölt használatnak (tevékenységnek) megfelelő módon kialakítsa, felszerelje, illetve berendezze. 5. A nyertes pályázó (leendő bérlő) köteles gondoskodni: a.) a helyiség burkolatainak felújításáról, pótlásáról, illetve cseréjéről, b.) a helyiséghez tartozó üzlethomlokzat (portál) kirakatszekrény, biztonsági berendezések karbantartásáról, c.) a helyiségben folytatott tevékenység körében felmerülő felújításról, pótlásról illetőleg cseréről, d.) az épület olyan központi berendezéseinek karbantartásáról, amelyet a bérlő kizárólagosan használ, illetőleg tart üzemben, e.) az épület továbbá a közös használatra szolgáló helyiségek és területek tisztításáról és megvilágításáról, a szemét elszállításáról, amely a bérlő tevékenységével függ össze. 6, A bérlemény minimális bérleti díja 8.000, - Ft/m2/év + ÁFA, amely összeg nem tartalmazza a közüzemi és egyéb díjakat ( víz, villany, gáz, szemétszállítás stb.). A bérleti díj minden évben a KSH által közölt hivatalos inflációs rátával automatikusan növekszik. 7. A nyertes pályázónak a bérleti szerződés megkötését megelőzően 150.000,-Ft kauciót kell megfizetnie a bérbeadó részére. A kauciót
Szarvas és Vidéke a bérbeadó kizárólag a bérleti jogviszonnyal kapcsolatban keletkezett, a bérlővel szemben fennálló, felszólítás ellenére meg nem fizetett követelések kielégítésére használhatja fel, továbbá a bérlő által az ingatlanban okozott kár megtérítésére nyújt fedezetet. Amennyiben a kaució összege nem kerül felhasználásra, akkor a bérleti jogviszony megszűnése esetén az a bérlőnek visszajár. 8. A nyertes pályázó a szerződéskötést követő 15 napon belül köteles az üzlethelyiségre vagyonbiztosítást kötni. 9, Az írásos pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó neve, születési neve, születési helye és ideje, anyja neve, lakcíme, személyi azonosítója (jogi személy esetén elnevezése, székhelye, cégjegyzékszáma vagy bírósági nyilvántartásba vételi száma, statisztikai számjele, képviselőjének neve), - a pályázó által ajánlott bérleti díjat, amely nem lehet kevesebb a 6. pontban meghatározott minimum bérleti díjnál, - a helyiségben folytatni kívánt tevékenység megnevezését, annak rövid ismertetését, - nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja. 10, Az ingatlan bérbevételére vonatkozó pályázatokat 2010. augusztus hó 31. napjának 10.00 órájáig személyesen, írásban, zárt borítékban kell benyújtani a Szarvasi Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Gazdasági Osztályához. (111-es iroda) A zárt borítékon „Pályázat a Szarvas, Szabadság u. 32. szám alatti ingatlan bérbevételére. A bontási ülésig felbontani TILOS” feliratokat kell feltüntetni. 11, A pályázatok bontása a beérkezési határidőt követő Gazdasági és Közbeszerzési Bizottság soron következő rendes ülése, majd ezt követően a bizottság javaslatot tesz a bérlő személyére a Képviselőtestület felé. 12. A bérbeadó a prioritási szempontokat figyelembe véve azzal a pályázóval köt bérleti szerződést, aki a legmagasabb bérleti díjra tesz ajánlatot. Azonos ajánlat esetén, az azonos ajánlatot tevő pályázók között a felbontástól számított 8. napon belül ártárgyalás kerül megrendezésre, melyet a Gazdasági és Közbeszerzési Bizottság bonyolít. 13, A pályázatot kiíró fenntartja azon jogát, hogy a pályázatot (pályázatokat) indoklás nélkül eredménytelennek minősítse. A pályázattal kapcsolatban további információ a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Gazdasági Osztályán kérhető (111-es iroda, Tóth Sándor és/vagy Nagy Lívia gazdasági ügyintézőktől), a helyiség megtekinthető előzetes egyeztetés alapján. Szarvas Város Polgármesteri Hivatala
Aláírták a támogatási szerződést A Körös-szögi Kistérség Többcélú Társulása „A Körös-szögi Kistérség Szociális és Gyermekjóléti Intézménye alapellátásának komplex fejlesztése, korszerűsítése” című, DAOP-4.1.3/D-2f-20090015 jelű, 2. körben beadott pályázatát a Regionális Operatív Programok Irányító Hatósága 98.861.872,- Ft összegű támogatásra érdemesnek ítélte. A támogatási szerződés 2010. július 29én került az Irányító Hatóság által aláírásra. Az építési beruházás előkészítéseként
kiviteli terv készítésre bekértünk árajánlatot, az augusztusi társulási ülésen dönt a Társulási Tanács a tervező kiválasztásáról. A kiviteli tervek elkészülte után megindul a közbeszerzési eljárás a kivitelező kiválasztására. A pályázatban érintett települések és intézményegységek: Békésszentandrás Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat (Békésszentandrás, Fő u. 20. sz.) Szarvas Idősek és fogyatékkal élők nappali ellátása négy telephelyen: – Borostyán idősek klubja: (Szarvas, Bethlen u. 27-29.) – Liliomkert idősek klubja (Szarvas, Dózsa Gy. u. 29. sz.) – Ezüstévek Idősek és fogyatékkal élők
klubja, (Ezüstszőlő) – Naplemente idősek klubja (Szarvas Mótyó, II. külkerület 86/1.) Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás (Szarvas, Bethlen u. 27-29.) Csabacsűd Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat (Alkotmány tér 1.) Idősek Nappali ellátása (Alkotmány tér 1.) Örménykút Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat (Örménykút, Dózsa Gy. u. 26. sz.) Kondoros Idősek és fogyatékkal élők valamint demens betegek nappali ellátása (Kondoros, Hősök útja 18.) Családsegítő és gyermekjóléti szolgálat (Kondoros, Endrődi u. 6. sz.) A pályázat előrehaladásáról folyamatosan tájékoztatni fogjuk a lakosságot. Demeterné Annus Krisztina, kistérségi menedzser
10
Szarvas és Vidéke
Dalmát képeslapok 4. rész – Sutivan
A főutca
Évszázadok kapui. Melyik a szebb?
Óvárosi „utca”
2010. augusztus 19. Sutivan Brač sziget fővárosától, Supetartól 6 km-re fekszik a sziget észak-nyugati partján; épp’ olyan, mint a többi dalmát kisváros. A nyári időszakban az egyébként csendes település lakosainak száma többszörösére duzzad, de azért csendes marad. Mint minden horvátországi nyaralóhelyen, itt is vannak magyarok, sőt magyar ingatlantulajdonosok, az utóbbiak elsősorban Szegedről. Négy kijelölt szabad strandja kavicsos, ill. sziklás, Vize kellemesen friss, könynyű benne az úszás, a felszínen maradás. A partközelben gyerekek is biztonságosan fürödhetnek, az úszni tudóknak tágas teret biztosítanak a kordonok. Kikötője csak kishajókat fogad: ladikok, jachtok, halászcsónakok és halászhajók horgonyoznak vagy éppen kifutnak a nyílt vízre. Óvárosa mintapéldája annak, hogyan lehet élhetően megőrizni a középkort: öt-hat évszázados falak közt élnek itt családok. Másfél-két méter „széles” utcácskák vezetnek a legváratlanabb kanyarulatokkal hol egy ház udvarába, hol egy másik sikátorba, vagy éppen egy váratlanul „tágas”, úgy három méter széles utcába. Itt minden házfal, kerítés faragatlan kövekből épült, a bejáratok őrzik az egykori építő mesterek keze nyomát. A házak ajtóit, ablakait a több évszázada beépített, eredeti faragott kövek koszorúzzák. Az ablakokat olykor eredeti, olykor az eredetit utánzó fatáblák fedik. A tulajdonosok az est hűvösében kitárják, a tűző napban bezárják; mintha Boccaccio világa elevenedne meg, a sétáló turista hirtelen a középkorban érezheti magát. A házak persze belül komfortosak, a parányi udvarokon, kertekben, erkélyeken számunkra egzotikus, ott természetes növények pompáznak. Minden település egy-egy oázis a kőtengerben. A leanderek itt – akár vadon is – fává nőnek, lombjuk egyetlen virágtenger; a nálunk dédelgetett agávék a bozótosban is facsemete nagyságú virágot növelnek. A kertekben a nálunk ismeretlen bougenvilleák pompáznak, a nagyobb kertekben, az utcákon pálmák; érik a füge, a citrom és a narancs. Egy-egy foghíjtelken, a kerítés tetején vadon nő és virágzik a kaktusz, terem az olajfa. Minden talpalatnyi helyet kihasználnak a tulajdonosok, olykor még az autók számára is kialakítanak egy-egy lugast. Az óvárostól nyugatra egy másik Sutiván található: többszintes apartmanházak, nyaralók épülnek viharos gyorsasággal. Szóra sem érdemesek, a világ bármely pontján megtalálhatók.
Boccaccio 2010
11
2010. augusztus 19.
Felhívás Szent István napi fáklyás felvonuláson való részvételre
Szarvas és Vidéke
Felhívás!!
A Körö-szögi Nonprofit Kft. az idén is, – immár 8. alkalommal – megrendezi Szent István napi halászléfőző versenyét, melyre tisztelettel várja a jelentkezőket Szarvason 2010. augusztus 20-án 20 órai kezdettel ismét Időpont: 2010. augusztus 20. (péntek) 900 óra (halosztás 830megrendezésre kerül a hagyományos fáklyás felvonulás a tól a helyszínen) Holt-Körösön. Ezúton hívjuk fel a figyelmét minden érdekHelyszín: Önkormányzati üdülő (Szent István park) lődőnek, hogy aki részt kíván venni a felvonuláson csónakEredményhirdetés: 1400 óra kal, kenuval, az a Kajak Kenu Klub mólója előtt gyülekezDíjazás: Minden csapat oklevelet kap, az első három helyezen19.45-től, ekkor kerülnek a fáklyák kiosztására. zett tárgyjutalomban részesül. Rendező: Kajak Kenu Klub, Szarvas Forschner Rudolf különdíja a Csery-vándorkupa Információ: Bátor György 30/246-7587 Technikai feltételek a halászléfőző versenyre: A szervezők biztosítják: Szent István napi vásárrendezés • Terület • Égőfej alá betonlap 2010. augusztus 20-án a vásárrendező a Szarvasi Komép Kft. • Vízvételi lehetőség • Csapatonként 2 db ponty (kb. 3 kg) A versenyzőknek kell biztosítani: • Bogrács, állvány • Igény szerint asztal, szék Az Ebtenyésztők Szarvasi Egyesülete 2010. augusztus • Fűszerek 20-án 17 órai kezdettel Kutya- szépségversenyt és -be• Saját fogású hal is felhasználható mutatót rendez. • Gázpalack, égőfej, illetve fa Helyszín:Kacsató melletti füves terület Nevezési díj: nincs Program: Jelentkezés: Tourinform Iroda – Szarvas, Kossuth tér 3. - Megnyitó Művelődési ház melletti iroda , Tel.: 311-140
Felhívás!
- Kutyák felvonulása, bírálat - Kutyabemutató - Szépségverseny eredményhirdetése A Kutya- szépségversenyre bármilyen kutyát be lehet nevezni, amelyik rendelkezik oltási bizonyítvánnyal. Nevezni lehet kölyök és felnőtt kategóriában. Nevezési díj nincs. Harapós kutya csak szájkosárral vezethető fel!
Szent István-napi távúszóverseny versenykiírása 2010. augusztus 20. (péntek) 10:00 óra A verseny célja: Az ünnephez kapcsolódó sportági hagyományok ápolása Helye: Holt-Körös, Városi Strand Ideje: 2010. augusztus 20. (péntek) 10:00 óra Rendezője: Magyar Úszószövetség Senior Úszó Alszövetsége, Szarvasi Úszok Egyesülete, Szarvas Város Önkormányzata, Vajda Péter Művelődési Központ Szarvas Korcsoportok és versenytávok: I. kategória (gyermekek) Kezdő: 10 éves korig (leányok és fiúk együtt) 50 m 10 éves korig leányok: 1000 m fiúk: 1000 m 11-14 éves korig leányok: 1000 m (Janurik György emlékverseny) fiúk: 1000 m (Dr. Réthy Vilmos emlékverseny) II. kategória (diákok) 15-19 éves korig leányok: 1000 m fiúk: 2000 m III. kategória (felnőttek) 20-29 éves korig hölgyek: 1000 m (Simonné Szőlősi Magdolna emlékverseny) férfiak: 2000 m (Klenk Gusztáv emlékverseny) 30-39 éves korig hölgyek: 1000 m
férfiak: 2000 m 40-49 éves korig hölgyek: 1000 m férfiak: 2000 m IV. kategória ( versenytáv egységesen 1000 m) Korcsoportok: 50-54 évesek; 55-59 évesek; 60-64 évesek; 6569 évesek; 70 év felettiek Nevezés: A helyszínen – Városi Strand – 8:00 órától Nevezési díj: valamennyi korosztálynak 300 Ft/fő Díjazás: a versenyzők emléklapot kapnak, a korcsoportok I-IIIII. helyezettje érmet (kezdők kivételével) A versennyel kapcsolatos tudnivalók: 1. Gyülekező, nevezés, öltözködés – A strand területének felújítása miatt (jelenleg ez egy üres terület) az átöltözést aki teheti, egyénileg oldja meg. 2. Fontos! A versenyen mindenki saját felelősségére indul, balesetekért a rendezők felelősséget nem vállalnak (orvosi alkalmasság, úszni tudás, stb.). 3. Rajt-cél verseny, a versenytávot oda-vissza, 500m-nél fordulóval teszik meg a versenyzők. (2000m versenyzői 1000m-nél) 4. A verseny alatt a rendezők motorcsónak biztosítást rendszeresítenek. 5. A szükség szerinti változtatás jogát a verseny rendezői fenntartják. 6. Kapcsolattaró: Szirony Pál, sportlétesítmény vezető, (tel: +36/20-55 33 255; +36/70-43 08 208); Bodnár István, főrendező (tel: +36/20-5327 701)
Szarvas és Vidéke
12
Heti horoszkóp Kos (március 21 - április 20) A nyár illata nagy energiát ad, úgy érzi valami különlegesbe kell kezdeni. Ha szabadidejében gyalogtúrára indul, szabadnak és lendületesnek érezi magát, azonban mindenképpen a kényelem legyen a fő szempont. Egy baráttal komolyabb ház körüli teendőbe, vagy barkácsolásba fog. Bika (április 21 - május 20) Fáradtabb lesz a hét elején, ezért ne bonyolódjon szakmai vitába, mert nem lesz ereje érvelni és a végén még tekintélye is csorbulhat. Csak olyan munkát végezzen el, amit szívvel-lélekkel tud csinálni, a többit hagyja meg a jövő hétre. Kellemesen együtt töltött időre számíthat barátaival. Ikrek (május 21 - június 21) Ez a hét a rendszereteté és a pontosságé. Ennek köszönheti, hogy könnyedén lendül át a nehezebb és zűrösebb napokon, amikor nem teljesen ura önmagának. Azonban ha valakitől barátságot akar és nem szerelmet, akkor ne viselkedjen úgy, hogy az félreérthető legyen, mert sok kellemetlenséged adódhat belőle. Rák (június 22 - július 22) Úgy tűnik, nem tudta elkerülni a bőséges étkezéseket és ez már alakján is kezd látszani. Itt az ideje, hogy rendszeresen mozogjon. Érdemes nyitott fülekkel járni, mert előfordulhat, hogy egy mesés állásajánlatról hall. Mielőtt otthagy csapot-papot, kicsit gondolja át a hallottakat. Oroszlán (július 23 - augusztus 23) A szokottnál is érzékenyebb, ami a nap-hold állással is magyarázható, de azért sokban hozzájárul az is, hogy most nem viseli jól, hogy családtagjai nem az ön elképzelései szerint teszik a dolgukat. Szerencsére az ő türelmük most határtalan és átsegítik ezen a nehezebb időszakon. Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) Kreatív hangulatban van munkahelyén, és ez segít majd, hogy jó ötletek jussanak eszébe. Sajnos felettese nem díjazza találékonyságát, sokkal inkább jellemző, hogy megpróbálja belekényszeríteni az unalmas, szürke robotba. A magánéletben kellemes, nyugodt napok várhatók. Mérleg (szeptember 24 - október 22) Figyelme fokozatosan kollégái felé fordul, felfedezi őket a magánéleti oldalukról is. Ne ossza meg velük a legbensőbb gondolatait, mert van köztük valaki, aki csak szemtől-szembe kedves, valójában azonban valami miatt neheztel. Magánéletében új ismerős felbukkanása várható. Skorpió (október 23 - november 22) Végre alkalma nyílik kreativitását és művészi érzékét új területen érvényesíteni. Sajnos saját bőrén tapasztalja, hogy egyesek akkor is rosszindulatúak és irigyek, ha erre nem szolgáltat okot. Ne hagyja, hogy megbántsák, ennél ön jóval megfontoltabb személyiség. Nyilas (november 23 - december 21) Ez a hét pompás lesz rokoni összejövetelekre, és ingatlannal kapcsolatos ügyintézésre, használja ki jól az időt. A családdal kapcsolatos tervezgetéseknek is helye lesz, ezért társaával legyen figyelmes és még a lehetetlennek tűnő ötleteire se mondjon automatikusan nemet. Bak (december 22 - január 20) Az ambícióból, szorgalomból és tapasztalatból nincs hiány, ha feladatmegoldásról van szó. Ezeket a jó tulajdonságait most is kitűnően tudja majd kamatoztatni. Arra azonban figyeljen, hogy most ne mondjon senkiről rosszat, mert könnyen visszajut a fülébe, az pedig önnek lesz kellemetlen, hiába volt igaza. Vízöntő (január 21 - február 19) Jól érzi magát otthon és szívesen tesz-vesz a lakásban. Családja örömmel fogadja aktivitását. Az eddigi nyomasztó gondokat végre átgondolja és tiszta aggyal úgy érzi, hogy továbbra is fontos oszlop munkahelyén, mert munkájában, szükség van a helyes ítélőképességre és a jó ízlésre. Halak (február 20 - március 20) Sok szép közös élményt élsz át egy közelálló személlyel. Ezek az élmények később meghatározói lesznek élete egy későbbi szakaszának, ezért élvezze ki maximálisan az együtt töltött perceket. Munkájában most nem várhatók átütő sikerek, teszi a dolgát.
2010. augusztus 19.
Orvosi ügyeletek Felnőtt orvosi ügyelet: munkanapokon délután 16.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, hétvégén állandó ügyelet Az ügyelet helye: Szarvas, Vasút u. 46-48. Tel.: 312-277
Gyógyszertári ügyelet Augusztus 21-től augusztus 27-ig: Szirony Gyógyszertár Szarvas, Szabadság u. 23. Tel.: 06- 66-313-543 Ügyelet: szombaton 13-20 óráig vasárnap 9-19 óráig, hétfőtőlpéntekig 19-20 órág. Készenlétet: szombaton 20 órától vasárnap 9 óráig, vasárnap 19 órától hétfőn 7.30 óráig, hétfőtől-péntekig 20 órától másnap 7.30 óráig. Az ügyeletes gyógyszerész köteles elérhetőségét jelezni az ügyeletes orvosnak. A készenlét időtartama alatt az ügyeletes gyógyszerész sürgős esetben köteles a gyógyszert kiszolgáltatni készenléti szolgálat formájában, 30 percen belül az ügyeletes orvossal történt telefonos egyeztetést követően.
Magánállatorvosi ügyelet Békésszentandrás, Szarvas
Augusztus 19-től augusztus 23-ig: Dr. Zima János, Szarvas, Jókai u. 26. Tel.: 312-135, 06-30-3056-032 Az ügyeleti időszak az utolsó munkanap 18 órától a munkaszüneti nap után következő munkanap 6 óráig tart. Az ügyelet esetleges változásáról az ügyeletre eredetileg kiírt állatorvos a lakásánál köteles a változásról tájékoztatót kifüggeszteni.
Körös-Szögi Közlekedési információk Szarvas, Szabadság u. 25-27. Tel: 66/311-122, fax: 66/210-063 e-mail:
[email protected] Szarvas:
Közlekedési információk
1, A Dózsa u. Arany J. u. – Tessedik u. közötti szakaszán, az Arany J. u. Deák F. u – Dózsa u. közötti szakaszán, valamint a Tessedik u. Zalka u. – Martinovics u. közötti szakaszán útépítési munkálatok akadályozzák a közlekedést. Nagy Sándor, útügyi referens
Dr. Kóczy Miklós egyéni ügy véd Szarvas Deák u. 4. sz. alatti ügyvédi irodájában vállalja ingatlanok adásvételének, bérletének közvetítését is. Telefon: 66/312-364, e-mail:
[email protected] Bővebb információ és az ingatlanok adatai az irodában, személyesen, soron kívül. Fenyő utcában 150m2-es ház eladó. I.ár: 18M Ft Markovicz utcában építési telek sürgősen eladó Központban 36 m2-es, felújított III. emeleti lakás eladó. I.ár.: 6M Ft. Füzesben elől nagy vízparti telek faházzal eladó. 9.9M Ft. Sztár felett 2 szobás, felújított lakás olcsón eladó. Eötvös utcában 2 lakásos ház egyben,
felújítva, garázzsal eladó. I.ár: 13M Ft. Deák u.-ban központi 2 szintes sorházi 99 m2-es lakás garázzsal sürgősen eladó. I.ár: 15M Ft. Keresztháti üdülősoron vízparti 2 szintes 80 m2-es új nyaraló eladó. I.ár: 15M Ft. Tiszakécskén háromszintes új nyaraló eladó. I.ár: 15,5 M Ft. Belvárosban sarki lakás nagy üzlettel, raktárral eladó. I.ár: 11M Ft. Szabadság úton felújított, III. emeleti 2 szobás lakás garázzsal, vagy anélkül eladó. Békésszentandráson építési telek sürgősen eladó. Dinnyelaposon tetőteres, összkomfortos, lakható nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft. Békésszentandráson, Harcsásban 709 négyzetméteres, beépítetlen, vízparti telek eladó. Irányár 3M Ft. Mangolzugban, Fenyő utcában igényes 160 négyzetméteres, kétszintes lakóház eladó 560 négyzetméter telken. Irányár: 21 MFt. Fenyő utcában építési telek eladó.
13
2010. augusztus 19.
Szarvas és Vidéke
Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, volt munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik
GÁCSI BÉLA
Megemlékezés „Virágeső sűrűjében pihen egy szív csendesen Rég nem dobbant családjáért, messze vitted Istenem. Telhetnek a napok, múlhatnak az évek, Mi örökké szeretünk és nem feledünk Téged.”
HOLLÓ ANDRÁS
temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család
Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk
VESZTER BÉLA temetésén megjelentek, részvétükkel és a kegyelet virágaival fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család
halálának 5. évfordulóján fájó szívvel emlékezünk: Felesége és családja
„Könnyes szemmel emlékezem rád, eltelt egy év, a szíved örökre megállt. Hiányod elviselni nehéz, de szívemben megtart az emlékezés. Betegséged, melyet türelemmel viseltél, fájdalmat elhagyva megpihenni tértél. Nyugodj csendesen, legyen békés álmod.” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk
Ingatlan Orosházi út legelején tanya eladó. Tel.:06/20/483-7194 * Szarvason 2 szobás, 2. emeleti, egyedi gázos, klímás, redőnyös, téglaépítésű lakás jó árban eladó. Közel a bevásárlóközponthoz. I.ár: 7,45 millió. Tel.: 06/20/429-3889
Kiadó A Bolza sétány 8. sz társasházban (az Ótemplom mögött) a 3.sz., földszinti, 50 négyzetméteres, egyedi fűtésű, bútorozott, új lakás, garázzsal (vagy garázs nélkül) hosszú távra kiadó. Érdeklődni: 66/214 149; vagy 06/30/4912303
Oktatás Nyáron előkészítő, ismétlő, gyakorló, fejlesztő, felzárkóztató, pótvizsgára, középiskolai felvételire felkészítő foglalkozások indulnak általános iskolásoknak. (1-8. osztály) Az Ön gyermekéért dolgozom. Tel.: 06-30856-3218
Egyéb Motorosok, autósok figyelem! 1950től 2000-ig megjelent Autó-Motor újság kemény kötésben eladó. Érd.: 06/66/311-554, az esti órákban. * A Micimackó Bébi -bizi felkészült az iskola-óvoda kezdésre: A pizsamától a tornazsákig, a melegítőktől az atlétákig és ünneplő ruhákig, tornacipők, gyermek és bébi ruházat minden méretben a legolcsóbban a városban. Alig
WIFI a városban két helyen is: -Árpád-köz -Ciprus előtti tér
használt sport és mély babakocsik, etetőszékek, kiságyak, járókák, játékok és mindennemű bébi ruházat összesen 50 négyzetméteren a Kossuth utcában a bölcsivel szemben! Tel: 20-240-1838 * Városközpontban legalább 30nm-es üzlethelyiséget keresek kedvező áron hosszú távra. Tel: 20-240-1838 * Kártyajóslás, sorselemzés, szerelmi kötés, oldás, rontás levétel, fényképanalízis, tenyérjóslás. Végzett asztrológus-jósnő várja vendégeit. Tel.: 06-30-461-69-11 * ISO Minőségirányítási rendszerek, Kör nyezetirányítási rendszerek kiépítése, bevezetése, tanúsításra való felkészítés az új szabvány előírásainak figyelembevételével. Régi rendszerek átdolgozása. Tel.: 06/20/3530995 Ruzicska. * Masszázsoktatás! Érd.: 06-30-3208189
Dr. CSÍK JÁNOS halálának 5. évfordulóján Szerető felesége, lánya és unokája
Hirdetmény A Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség Gyulai Kirendeltsége értesíti az érintetteket, hogy Szarvas Város Önkormányzata kérelme alapján a szarvasi szennyvíztisztító telep (Szarvas, Maczó-zug, 9612/3. 9617. hrsz.) átépítésének ügyében indult előzetes vizsgálati eljárása lezárásaként 52871-032/2010. ikt. számon határozatot hozott. Ügyintéző neve: Kopcsákné Lakatos Ildikó, elérhetősége: Gyula, Megyeház u. 5-7., tel.: 06-66/362-944. A felügyelőség határozata teljes terjedelmében megtekinthető a Városi Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.) hirdetőtábláján 2010. augusztus 11. és 26. között, valamint a III. emeleti 312. számú irodában ügyfélfogadási időben. Hatósági, Szociális és Családvédelmi Osztály
Ingyen apró XXIII. évfolyam 4. szám
ÖNKORMÁNYZATI HETILAP
2008. január 24.
34. hét lapzárta augusztus 25. 12 óra
Lakossági apróhirdetését ezzel a szelvénnyel ingyen adhatja fel a Szarvas és Vidéke Hetilap 34. számába. Felhívjuk figyelmét, hogy csak az újságból kivágott szelvényen, névvel, címmel, aláírással ellátott hirdetést tudunk közölni. A hirdetési szelvényt leadhatja a Polgármesteri Hivatal portáján, augusztus 25-én, 12 óráig. A feladó neve:……………………………… címe: ……………………………………….. aláírása: …………………………………… A hirdetés szövege (jól olvashatóan kérjük kitölteni):……………………………………… ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........ ………………………………………………………………………………………………........
Szarvas és Vidéke
14
Közel járt a bravúrhoz a Szarvas
2010. augusztus 19.
Röviden
A Csery Mónika edző által megerősített szarvasi női ifjúsági kézilabda-csapat harmadik helyen végzett az augusztus 1-jén Pósteleken megrendezett strandkézilabda tornán. A Csery Mónika, Molnár Kinga, Kovács Fanni, Ambrus Tímea, Melis Edina öszszetételű együttes kis szerencsével akár ennél is feljebb kapaszkodhatott volna a képzeletbeli dobogón. * A Nyári Kupáért zajló teremlabdarúgó-bajnokság második heti eredményei: Integrál–Unitrans 4–5, Primo Pizza–Régi Csibészek 4–3, Andragória–Tűzoltók 2–3, Milch FC–Régimódi 3–6, Integrál–Andragória 10–0 (játék nélkül), Harmadik Félidő–Rivális 2–9. * Szeptember 23-án, hétfőn reggel 8 órai kezdettel a 44-es főút melletti teniszpályákon városi teniszversenyt rendeznek utánpótláskorú fiúk és lányok számára. ÉrdeklődKiri kapusnak bőven akadt dolga Szegeden, a Szarvas mégis közel járt a bravúros pontszerzéshez ni és előzetesen jelentkezni lehet a 06-20-593-1590-es telefonszámon Sok szurkoló nagyon várta már a hétvégi őszi nül szerezték meg a három pontot. futballnyitányt. Az élvonal után a honi másodHanyecz János: – Igen nehéz körülmények kö- lehet, vagy a verseny helyszínén. , harmadosztályban és a megyei bajnokságok két zött sikerült nyerni. SPORTPROGRAMOK vonalában is megvolt a kezdőrúgás. A rajt vegyeIfi: Jamina SE–Kondoros 2–0. sen sikerült a térségi csapatoknak. A Szarvasi FC Méhkeréki SE–Csabacsűd SE 2–0 (1–0) Augusztus 19., csütörtök labdarúgói kétgólos hátrányt dolgoztak le a szegedi Labdarúgás. Megye III.: Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. MéhNB III-as premieren, az utolsó előtti percben még- kerék, 280 néző. V.: Barta. Csabacsűd: Nagy Z. – Kardos-Örménykút KSK– is kiénekelték a sajtot a szájukból vendéglátóik. A Gombár, Brlázs, Varga, Kis M., Kondacs, Szilágyi Zsadányi SE, Kardos, 17.00. megyei I. osztály nyitányán a Kondoros gyors talá- D., Virág, Cseke, Sajben, Borgulya. Játékos-edző: Augusztus 20., péntek lattal, nem mindennapi körülmények között csen- Brlázs Gábor. Gólszerző: Pojendán, Bagi. KiállítKézilabda. Korona Kézilabda te el a három pontot Békéscsabáról, nem sikerült va: Pojendán (második sárga lap után) a 78., ill. Vi- Kupa, felkészülési torna, Szarugyanez a Csabacsűdnek Méhkeréken. A máso- rág (második sárga lap után) a 85. percben. vas, Alkotmány utcai és Petőfi dik vonalban hazai pályán debütáló szentandrásiak Az uborkafesztivál keretében megtartott mér- utcai sportcsarnok, 8.15. Betyár gólerős szünet utáni játékkal fektették két vállra a kőzésen a hazaiak számára ért véget kedvezően a Kupa, női felkészülési torna, Dombegyház együttesét, az újonnan igazolt Ugrai nyári uborkaszezon. Kondoros, sportcsarnok, 9.00. Sándor találataival, aki egymaga négyszer volt Labdarúgás. Megye II.: Brlázs Gábor: – Az első félidőben nem bírtuk eredményes. megtartani a labdát, meglepett az ellenfél agresszi- NagyszénásSE–BékésszentandTisza Volán SC–Szarvasi FC 3–2 (2–0) vitása. Szünet után mindent megtettünk az egyen- rási HMSE, Nagyszénás, 17.00. Lovassport. Területi fogatNB III-as labdarúgó-mérkőzés. Szeged, 200 lítésért, de nem sikerült. hajtó verseny, Kondoros, Sportnéző. V.: Vörös. Szarvas: Kiri – Kiszel (Fekécs), Ifi: Méhkerék–Csabacsűd 0–0. Pákozdi, Kugyela (Terhes), Petykó – Klimaj, További eredmények: Békési FC–Körösladányi telep, 10.00. Strandröplabda. StrandröpZávoda, Bány – Truczka (Győri), Erdősi – ifj. So- MSK 3–1, Sarkadi KLE–Mezőhegyesi SE 1–5, mogyi. Edző: Somogyi János. Gólszerző: Mészáros Gyomaendrődi FC–OMTK-Rákóczi Vasas SE 1– labda Vándorkupa, Szarvas, (11-esből), Kazi, Beretka, ill. Bány, ifj. Somogyi. 1, Békéscsabai MÁV SE–Füzesgyarmati SK 1–1, Kacsa-tó, 9.00. Úszás. Szent István napi távAz első félidőben szerzett kétgólos hátrányt két Tótkomlósi TC–Szeghalmi FC 3–1. Szabadnapos: úszóverseny, Szarvas, Városi perc alatt semmissé tette a szarvasi együttes, a vé- Mezőberényi FC. strand, 10.00. gén mégis a hazai együttes örülhetett a pontoknak. Békésszentandrási HMSE–Dombegyház Augusztus 21., szombat Somogyi János: – Az első játékrészben nagyon NSE 6–2 (2–2) Kézilabda. Korona Kézilabtiszteltük a házigazdákat. A folytatásra rendeztük Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés. da Kupa, felkészülési torna, sorainkat, de a végén egy figyelmetlenség meg- Békésszentandrás, 250 néző. V.: Petrovszki. Szarvas, Alkotmány utcai és fosztott bennünket a jogos pontszerzéstől. Békésszentandrás: Dunai – Mochnács T., Gugolya, További eredmények: Hódmezővásárhely FC– Bobvos F., Rusz, Csipai, Kovács N., Kiss L., Petőfi utcai sportcsarnok, 8.30. Labdarúgás. NB III.: SzarSzolnoki MÁV FC II. 1–2, Tököl VSK–Várfür- Steigler (Rácz), Laluska (Mochnács G.), Ugrai, dő-Gyulai TFC 4–0, Csepel FC–Jászberényi SE Tóth A. (Sinka). Edző: Varga László. Gólszerző: vasi FC–Csepel FC, Szarvas, 17.00. Megye I.: Kondorosi 3–1, FC Dabas–Újbuda TC 5–0, Kecskeméti TE Ugrai 4, Tóth A., Bobvos F., ill. Talpai, Ferencz. TE–Tótkomlósi TC, Kondoros, II.–Jánoshidai SE 7–3, Szolnoki Spartacus FC– A vendégek egy félidőn keresztül tudtak partneSzabadkígyósi SZSC 1–0. Szabadnapos: KITE- rei lenni, a szünet után magasabb sebességi foko- 17.00. Megye III.: Szarvasi FC II.–Mezőmegyer SE, Szarvas, Szeged. zatba kapcsoló házigazdáknak. 15.00. Kamuti SK–Szarvasi Frühwald-Jamina SE–Kondorosi TE 0–1 (0–1) Varga László: – Az első félidőben kapkodtunk, a LSZK, Kamut, 17.00. Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Bé- másodikban már eredményesek is voltunk. Augusztus 22., vasárnap késcsaba, 600 néző. V.: Bán. Kondoros: Szabó P. – Ifi: Békésszentandrás–Dombegyház 5–1. Kézilabda. Korona KézilabBoér Zs. (Kerekes), Harangozó (Vincze), Hanyecz További eredmények: Battonyai TK–Magyar- da Kupa, felkészülési torna, H., Miklya (Szűcs), Medvegy, Benczúr, Kajtár, bánhegyesi FC 3–2, Csanádapácai EFC–NagyszéSzarvas, Alkotmány utcai és Vajgely, Szeverényi, Boér G. Edző: Hanyecz János. nás SE 1–2, Dévaványa SE–Mezőkovácsházi TE Petőfi utcai sportcsarnok, 8.30. Gólszerző: Boér G. Kiállítva: Boér G. (a labda elrú- 1–0, Okány KSK–Köröstarcsa KSK 1–0, Dobozi Labdarúgás. Megye I.: gásáért) a 48., Szűcs (durvaságért) a 88. percben. SE–Vésztői SE 8–2, Békéssámsoni SK–Csorvás Csabacsűd SE–Sarkadi KLE, A mezőnyben aktívabb kondorosiak szerencsés SK 1–2, Kétegyháza SE–Medgyesegyháza SE 3–0 Csabacsűd, 17.00. körülmények között, ezzel együtt nem érdemtele- (játék nélkül).
15
2010. augusztus 19.
Szarvas és Vidéke
Kézilabda torna a Korona Kupáért Ezek a szarvasi kézilabdás lányok mindig kitalálnak valami újat! Kasik Gabriella, a helyi női klub elnöke és Farkas Edit, a csapat kiváló szélsője már az év elején tető alá hozott felkészülési torna idején fejébe vette, hogy augusztus folyamán még a télinél is jelentősebb eseményt szervez a városba. Nos, eljött az idő: az előttünk gyek lépnek pályára, ennek megálló hétvégén kézilabdások hada felelően a pénteki műsor a Vajda lepi el Szarvast és népesíti be a Péter Gimnázium csarnokába két sportcsarnokot. A szervezők koncentrálódik. A szombati folyfelhívására öt kategóriába ér- tatásban azonban már a Petőfi utkezett nevezés. A legnépesebb cai létesítményben is nagyüzem
A RÉSZTVEVŐ CSAPATOK LISTÁJA Női felnőtt, A-csoport: Szarvasi NKK, SZESE Győr, Dunakeszi Kinizsi, Kondoros. B-csoport: Budapest Stars***, Tököl, TESI, BRSE. Női ifjúsági: Szarvasi NKK, Dunakeszi Kinizsi, Tököl, Kispest HC. Férfi felnőtt: Csodaszarvas, Fradi Old Boys, Gyomaendrőd, Dunakeszi Vasutas, Szarvas Old Boys. Férfi ifjúsági: Dunakeszi Vasutas, Vác, Rákóczifalva, Hajdúszoboszló, Tököl. Fiú serdülő: Dunakeszi Kinizsi, Kondoros, Orosháza I., Orosháza II. mezőny a felnőtt hölgyeknél jött össze, ahol nyolc együttes kezdi meg a csatákat pénteken, két csoportba sorolva. A leány ifi knél négy együttes méri össze tudását, a férfi felnőtt és ifjúsági kategóriákban öt-öt résztvevő lesz, a serdülőknél pedig további négy gárda. A tervezet szerint az első napi program keretében csak a höl-
lesz, ráadásul szinte valamennyi csapatot ellehet csípni mindkét helyszínen. A házigazdák ügyeltek az egyéb részletekre is, így a jobbára amatőr csapatok számára megfelelő szabadidős „programcsomagot” állítottak össze. Az ünnepi hétvégén ki-ki felkeresheti az Arborétumot, hajókázhat a Holt-Körösön, illetve elvegyülhet a városi forgatagban.
A Korona Kézilabda Kupa részletes programja Péntek. Vajda Péter Gimnázium sportcsarnoka: 11.30: Szarvasi NKK–Dunakeszi Kinizsi (leány ifi), 12.30: BRSE–Budapest Stars*** (női), 13.30: Szarvasi NKK–Dunakeszi Kinizsi (női), 14.30: BRSE–TESI (női), 15.30: Dunakeszi Kinizsi–SZESE Győr (női), 16.30: TESI–Budapest Stars*** (női), 17.30: SZESE Győr–Szarvasi NKK (női). Szombat. Vajda Péter Gimnázium sportcsarnoka: 8.30: Gyomaendrőd–Szarvas Old Boys (férfi), 9.20: Dunakeszi Vasutas–Rákóczifalva (fiú ifi), 10.10: Tököl–TESI (női), 11.00: Csodaszarvas–Dunakeszi Vasutas (férfi), 11.50: Budapest Stars***–Tököl (női), 12.40: Fradi Old Boys–Gyomaendrőd (férfi), 13.30: Kondoros–Szarvasi NKK (női), 14.20: Kispest HC–Dunakeszi Kinizsi (leány ifi), 15.10: Tököl–Szarvasi NKK (leány ifi), 16.00: Dunakeszi Kinizsi–Kondoros (női), 16.50: Fradi Old Boys–Dunakeszi Vasutas (férfi), 17.40: Szarvas Old Boys–Csodaszarvas (férfi), 18.30: csoport 3. helyezettek – 5. helyért (női), 19.20: Rákóczifalva–Vác (fiú ifi). Petőfi utcai sportcsarnok: 8.30: Dunakeszi Kinizsi–Kondoros (serdülő), 9.20: Vác–Hajdúszoboszló (fiú ifi), 10.10: Kispest HC–Tököl (leány ifi), 11.00: Kondoros–SZESE Győr (női), 11.50: Tököl–Vác (fiú ifi), 12.40: Hajdúszoboszló–Dunakeszi Vasutas (fiú ifi), 13.30: Rákóczifalva–Tököl (fiú ifi), 14.20: Tököl–BRSE (női), 15.10: Rákóczifalva–Hajdúszoboszló (fiú ifi), 16.00: Gyomaendrőd–Csodaszarvas (férfi), 17.40: csoport 4. helyezettek – 7. helyért (női). Vasárnap. Vajda Péter Gimnázium sportcsarnoka: 9.00: Kispest HC–Szarvas NKK (leány ifi), 9.50: Tököl–Dunakeszi Kinizsi (leány ifi), 10.40: Szarvas Old Boys–Dunakeszi Vasutas (férfi), 11.30: A/1–B/2 (női), 12.20: B/1–A/2 (női), 13.10: Fradi Old Boys–Szarvas Old Boys (férfi), 14.00: Fradi Old Boys–Csodaszarvas (férfi), 14.50: 3. helyért (női), 15.40: 1. helyért (női). Petőfi utcai sportcsarnok: 9.00: Orosháza I.–Orosháza II. (serdülő), 9.50: Dunakeszi Vasutas– Tököl (fiú ifi), 10.40: Kondoros–Orosháza II. (serdülő), 11.30: Dunakeszi Vasutas–Vác (fiú ifi), 12.20: Gyomaendrőd–Dunakeszi Vasutas (férfi), 13.10: Dunakeszi Kinizsi–Orosháza I. (serdülő), 14.00: Hajdúszoboszló–Tököl (fiú ifi), 14.50: Kondoros–Orosháza I. (serdülő), 15.40: Dunakeszi Kinizsi–Orosháza II. (serdülő).
Ősztől NB III-ban pingpongozhatnak
A Szarvasi Körös ASE első számú férfi asztalitenisz-csapata sikerrel vette július 31-én a NB III-as csapatbajnokságba jutásért megrendezett helybetöltő mérkőzést, így a következő idényben újra kiléphetnek a megyehatáron túlra. Fest Attila edző együttese a Szolnokon rendezett találkozón hatalmas csatában 9:9-es döntetlent ért el a Kecskeméti Sparta-
cus SK ellen, azonban a 37:36-os szett arány a szarvasiaknak kedvezett. A Maginyecz György (támogatója a Székely Mihály Szakképzésért Alapítvány), Szemenyei Árpád, Szenes Iván, Ipsits Bence összetételű gárda ezzel a 2010/2011-es bajnoki évet az észak-alföldi A-jelű csoportban kezdheti.
Ünnepi „menü”
Az előttünk álló hosszú hétvége igencsak bővelkedik a sportprogramokban. A pénteken kezdődő háromnapos kézilabdatorna mellett augusztus 20-án délelőtt 10 órától kerül sor a hagyományos távúszásra, a Kacsa-tónál pedig reggel 9 órától a Strandröplabda Kupáért vetélkednek csapatok. Az NB III-as sorsolás úgy hozta, hogy a labdarúgás szerelmeseinek sem kell kimozdulniuk a városból. A Szarvasi FC 17 órától a nagy múltú Csepel FC együttesét fogadja, a most debütáló második számú gárda pedig a tavalyi megye III. osztályú bajnokság ra vehette át a megtisztelő díjat. bronzérmesét, a Mezőmegyert látja Végeredmények. Férfi páros: vendégül az előmérkőzésen. 1. Julian Perpelici, Sergiu Gligor (Arad), … 5. Kézi Zoltán, Szitó BÉRLETVÁSÁRLÁS Szabolcs (Gyomaendrőd, SzarA Szarvasi FC megkezdte a vas). Női páros: 1. Molcsányi 2010-es őszi NB III-as bajnoki Petra, Molcsányi Rita (Békéscsa- szezon bérleteinek árusítását. A ba), … 3. Bazsó Kitti, Pecsenye hét hazai mérkőzést 2000 forinRita (Szarvas), 4. Bazsó Brigit- tért nézhetik meg a nyugdíjata, Mári Petra (Szarvas). Vegyes sok és a diákok, 3500 forintért páros: 1. Molcsányi Petra, Tátrai a felnőttek. A féléves belépőkSándor (Békéscsaba, Szeged), höz a Vadászkürt Étteremben, … 3. Bencsik Mária, Áchim Ta- Rohony Gábor technikai vezemás (Gyomaendrőd, Szarvas), tőnél (tel: 06-30/608-8746) és 4. Bazsó Kitti, Szitó Szabolcs Paulik János elnöknél (tel: 06(Szarvas), … 6. Pecsenye Rita, 70/366-8540) lehet hozzájutni. Kiszel Tamás (Szarvas). A helybetöltő mérkőzésen a Maginyecz György, Szemenyei Árpád és a Szenes Iván, Ipsits Bence páros is jobbnak bizonyult ellenfelénél. Az egyéniben Szenes Iván 3, Szemenyei Árpád és Maginyecz György 2-2 mérkőzést nyert. A siker értékét külön növeli az, hogy a kecskeméti együttes soraiban egy sor rutinos NB III-as pingpongos kapott helyet.
Bronzérem női és vegyes párosban A dévaványai strandfürdő adott otthont hétvégén a Dél-alföldi Strandröplabda-bajnokság döntőjének. Az eseményre kategóriánként az öt korábbi forduló eredményei alapján kvalifi kálta magát a legjobb nyolc egység. A fináléban szép számmal volt érdekelt Szarvasról is, ami jól jelzi a sportág helyi tradícióit. A férfiaknál a Kézi Zoltán, Szitó Szabolcs duót előzetesen többre volt hivatott, ám végül meg kellett elégedniük az ötödik hellyel. A szarvasi lányok is éremért szálltak harcba, ám végül ez csak a Bazsó Kitti,
Pecsenye Rita duónak jött öszsze, amely a bronzmérkőzésen a Bazsó Brigitta, Mári Petra egységet győzte le. Vegyesben is akadt dobogós Áchim Tamás révén, aki a gyomaendrődi Bencsik Máriával lett harmadik. Ők a Bazsó Kitti, Szitó Szabolcs kettős ütötték el az éremszerzéstől, a hatodik helyen pedig szintén egy szarvasi kettős, a Pecsenye Rita, Kiszely Tamás egység végzett. Az eredményhirdetéskor idén először jutalmazták az év legjobb strandröplabdázóit. A utánpótláskorú lányoknál Mári Pet-
A sportoldalakat írta és szerkesztette: BAKULYA MIHÁLY
16
Szarvas és Vidéke Makan Zsuzsanna
Üres ferslóg Nagy - nagy ferslóg utcaszélen, sötét semmi belsejében. Jól őrzi azt, nincs más dolga, csak áll - áll, magát is unja. Díszes doboz volt valaha, játékos aprónép lakta.. Nekik osztott ajándékot: tudást, tartást, vidámságot. Ablakai fényben égtek, világítottak, üzentek. Bennük virág illatozott, ünnepi dísz, zászló lakott.
Ajtaja mindig tárva volt, minden betérőt fogadott, beljebb - beljebb tessékelte. Mindenik szavát értette. Ő maga otthon volt, meleg. Sok embert útra engedett felruházva sok - sok jóval, életre útravalóval. Most tétova, belül üres, kívül komor, fakó, sebes. Ablakai megvakulva, a termeit egér járja. Haszontalan mindörökre? Kérdi, mért bántak így vele. Lelke tompa és kiégett. Őrzi a bús sötétséget. (2008)
Körös-Völgye Augusztus 20. Strandröplabda Vándor Kupa Versenykiírása 2010-2014 évre A Szarvasi Röplabdások Baráti Köre Sport Egyesület 2010 augusztus 20-án a Szarvasi Kacsa-tó melletti új homokos pályán rendezi meg a Körös-Völgye Augusztus 20. Strandröplabda Vándor Kupát. A verseny rendezője: A Szarvasi Röplabdások Baráti Köre Sport Egyesület A verseny célja: a./ a Tornán elért eredmények alapján a Körös-Völgye Augusztus 20. Strandröplabda Vándor Kupa győztesének és helyezettjeinek megállapítása, b./ lehetőséget biztosítani a röplabda rendszeres és versenyszerű művelésére, a sportág népszerűsítése. A verseny lebonyolítása: A verseny 5 évre van kiírva. Minden évben külön kell nevezni a helyszínen. A győztes csapat egy évre elnyeri a Körös-Völgye Augusztus 20. Strandröplabda Vándor Kupát Információk a versenyről: Zsapka János 06-20/9680835 Szitó Szabolcs 06-30/6278548 Nevezési határidő: a forduló helyszínén és napján 845 –ig. Rendezvény megnevezése: Körös-Völgye Augusztus 20. Strandröplabda Vándor Kupa Rendezvény ideje: 2010 augusztus 20. Rendezvény helye: Szarvasi Kacsa-tó Rendezvény jellege: Strandröplabda Résztvevők köre: Amatőr, röplabdát kedvelő, sportolni vágyók, korhatár nélkül. A rendezvényen 3 fős csapatok vehetnek részt, a csapatok nemek szerinti összetétele részben kötött. Pontosítva a csapattagok közül minimum 1 fő női versenyző kell, hogy legyen. A Kupa 5 évre kerül kiírásra. A kupát az a csapat nyeri amelyik azt az 5 év alatt legtöbbször elnyeri azzal a feltétellel, hogy a csapatnak legalább két tagja állandó. Egyéb rendelkezések: a./ a mérkőzéseket az érvényben lévő strandröplabda szabályok alapján kell lejátszani, b./ a mérkőzéseket a Versenybizottság által elfogadott röplabdával kell lejátszani. A versenyen csak az vehet részt aki jó egészségnek örvend és testileg, szellemileg jó állapotban van ahhoz, hogy részt vegyen a mérkőzéseken. Mindemellett teljes felelősséget vállal minden egészségi és baleseti problémáért, ami a játékból ered. Szarvasi Röplabdások Baráti Köre Sport Egyesület
2010. augusztus 19.
Verssorok… – úgy hiszem, csak az enyémek – Anyám már kora reggel keresett. Általában ezt tette, mert mint olyan legkisebb fészekalja gyermek, sokszor elbújtam, magános boldogságommal egyedül maradtam, ilyenkor úgy érezve védetten, az élet szebbik oldalán vagyok. A padláson voltam. Szerettem ott lenni, mert mi sem romantikusabb egy hatalmas, jól megépített tanyasi iskola padlásánál, ahol régi kacatok, még meséskönyvek és rajzos mappák is hevernek, amiken csak ámuldozom. Két nagy ablak volt felülről, melyekből ott állva egy óriási, de jól belátható szelíd világ tárult elém az itt-ott elszórt tanyákkal, azokat körülvevő jegenyenyárfákkal, ugató kutyákkal, porfelhőbe burkolódzó szekerekkel, homokfutókkal. Az idillnek vége volt, le kellett jönnöm, mert valaki hátul a gyümölcsöskertben várt rám. Bátyám barátja nyaralt nálunk a közeli városból és heteken át – szemüvege mögül fel-felcsillanó kék szemekkel – engem 16 évest figyelve lassan belémszeretett. Hajnal óta a gyümölcsösben feküdt a füben, kis naplószerű könyvecskébe valamit írt nekem. Ebbe szívét, lelkét beleadta, megírva idézett verseken, saját megfogalmazásain át amit érez – irántam. Első szerelemként kezeltük a dolgot, kapcsolatunkból csak barátság lett, de az egy életen át tartott. Az elmúlt héten, egy nyárvégi vasárnap reggel kimenve a teraszra, nagy öröm ért. Az évek óta nem virágzott hibiszkusz-fám egy éjjel virágba borult. A fa büszkén nézett rám és szeretettel. Nem hittem el, hogy mire képes, csak amikor éreztem azt a különös örömet, amit kezdetben óvatosan kezeltem, de nem sikerült, mert az öröm magával ragadott, ringatott és megkapó gondolatokat, érzéseket ébresztett bennem. Mámoros lettem, s mint akkor régen az öreg padlásablakból kinézve a tanyavilágot szemléltem, úgy ötlött fel bennem szó szerint a régi verstöredék, a diák naplójából nekem szánva, melyet leírva évtizedek óta nem láttam. Idéztem szó szerint magamnak hangosan, le is írtam, hogy mégegyszer el ne felejtsem. Zuhatagként ömlött rám a gyönyörűség, a vers tisztaságát, puritánságát érezve. Pszichológusok hada szívesen elemezné az akkori állapotomat, de erre nincs szükségem, ugyanis én is tudom mi az amikor valaki teljes életet él, élt, csodálatos gyermekkorral és szép szerelmekkel. Ehelyett irodalmár barátomat kerestem meg, nézzem körül háza táján, melyik széplelkű költőnk irta le e sorokat? „Barna kislány, szeme napsugárból Nem tud felelni az esztétikából S ahogy ott áll pirulva szegényke Ő a világnak legszebb képe…” Schné Bolla Magdolna
SZARVAS ÉS VIDÉKE Önkormányzati Hetilap
Engedélyszám: HU ISSN 0238-1435 Megjelenik minden csütörtökön. Felelős szerkesztő: Tatai László. Munkatársak: Keserű Zsuzsa, dr. Kutas Ferenc. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Szerkesztőség: Városháza 5540. Szarvas, Szabadság u. 25-27. Szerkesztőségi fogadóórák: Kedd 9-12 óráig, péntek 9-12 óráig Telefon: 70/421-7245 Em a i l : s z v i d@s z a r v a s .h u K i a d j a: Sz a r v a s Vá r o s Ö n k o r m á n y z ata Fe l e l ő s k i a d ó: D r . M e l i s J á n o s Előfizethető Szarvas belterületén félévre 2990 Ft-ért, egy évre 5980 Ft-ért, más helyeken postaköltség térítéssel kiegészítve.
9770238143503
10033
