HASZNOS INFORMÁCIÓK A-TÓL Z-IG

Kedves Utasaink!

Utazás határok nélkül...

Örömmel nyújtjuk át irodánk legújabb programfüzetét, melyben természetesen 2013-ban is számos újdonságunkkal találkozhatnak. Ajánlatainkat ismét különleges előfoglalási kedvezményekkel foglalhatják le melyről minden részletes információt megtalálnak a katalógusunkban illetve a weboldalon. A kedvezményekről nem érdemes lemaradni hiszen irodánk üzletpolitikájának megfelelően 2012-től a legmagasabb kedvezményeket előfoglalási akciónk és törzsutas programunk keretén belül vehetik igénybe. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy legmagasabb előfoglalási kedvezményünkkel utanként korlátozott számban áll módunkban helyet biztosítani így érdemes időben foglalni! Nagy figyelmet szenteltünk annak, hogy Önök az utazást megelőzően pontos és részletes tájékoztatást kapjanak a kiválasztott utazással kapcsolatban mind a szállások mind pedig a helyszínen felmerülő programok és belépők költségét illetően. Így fontosnak tartom felhívni a figyelmüket arra, hogy irodánknál az egyes utazások alkalmával nincsenek rejtett költségek valamint különösen nagy figyelmet fordítunk Ügyfeleink részletes tájékoztatására is! A foglalást megelőzően javasoljuk, hogy keressék weboldalunkat, ahol jóval részletesebb útleírásokat, a belépők tételes felsorolását, minivideókat valamint a szálláshelyekkel kapcsolatos részleteket is elérhetik.

Élményekben gazdag utazást kívánunk! Gyurkovics Lívia

HASZNOS INFORMÁCIÓK A-TÓL Z-IG AUtóbUszos UtAzásoK A minőségi utazásszervezés elsődleges alapja a biztonságos utazás, ennek érdekében utazásainkat kizárólag a nemzetközi színvonalnak megfelelő autóbuszokkal bonyolítjuk. Az utazások modern, biztonságos és kényelmes, légkondicionált autóbuszokkal történnek. A budapesti indulásoknál a találkozóhely a Déli pályaudvarnál (Hotel Mercure Buda mellett) található, a részvételi jegyeken megadott gyülekezési, illetve indulási időpont szerint. (Fontos: Az adott indulási időponttól az utazások zavartalan bonyolítása érdekében eltérni nem tudunk!) Hosszabb autóbuszos utazások esetében a rendszeres időközönként (3-4 óra) megtartott 15-20 perces pihenők egyrészt a programok pontos időbeosztásához, másrészt pedig a nemzetközi előírásokhoz alkalmazkodnak, melyek betartása a programok pontos menetének alapfeltétele. Az autóbuszokon a helyfoglalás jelentkezési sorrendben történik, az előleg befizetésekor a szabad helyek függvényében biztosítjuk az üléshelyfoglalás lehetőségét. Az utolsó sor férőhelyeire árkedvezményt nem biztosítunk. Az üléshelyet az indulás előtt kiküldésre kerülő utasprogramon is szerepeltetjük. Típus váltás jogát az iroda fenntartja! A meghirdetett létszámnál jelentősen kisebb vagy nagyobb csoport indításánál az iroda az autóbusz típusára vonatkozó változtatás jogát szintén fenntartja, mely esetleges kisebb, vagy nagyobb autóbusz esetében eredményezheti az üléshely módosulását is. (Emeletes buszokat programjainknál nem használunk!) ÚJ: Kedvezményes parkolási lehetőség a budapesti indulás helyénél. Az őrzött parkoló díja 1.200,-Ft/nap. Legkésőbb az indulás előtt 5 nappal foglalható a gépkocsi rendszámának megadásával. Továbbá kedvezményes reptéri parkolási lehetőség: 5.300,-Ft/4 nap, 7.200,-Ft/7 nap. Igény esetén a korai induláshoz, vagy a késői érkezéshez budapesti szálláshely foglalását is biztosítjuk! Felszállási lehetőségek: A különböző úti céloknál útvonaltól függően további felszállási, illetve csatlakozási lehetőségekre is mód nyílik. Franciaország, Nagy-britannia, Csehország, Ausztria, Németország, svájc: Tatabánya-M1, (61-es km), Tatabánya Centrum/Vértesszőlős kihajtó-Agip benzinkút, Bábolna- M1/Bábolna pihenőhely, Győr-M1/Arrabona Pihenőhely, Mosonmagyaróvár-M1/Moson-pihenőhely, Marché. olaszország, Horvátország, szlovénia: Székesfehérvár- Shell benzinkút M7 59km-Siófok-Szekszárdi lehajtó-pálya melletti TESCO, Balatonlelle-Marché, Nagykanizsa- Shell benzinkút-Balatoni út. Albánia, bosznia: Dunaújváros - M6-os autópálya, 70-es km, Újvárosi pihenő, OMV benzinkút, Paks M6-os autópálya, 108-as km, Paksi pihenő, Shell benzinkút, Szekszárd - M6-os autópálya, 134-es km, Fácánkerti pihenő, MOL benzinkút. Görögország, Montenegró, szerbia: Kecskemét M5 Mol benzinkút-Szeged-Shell benzinkút, Bajai út 2-4. baltikum, Lengyelország, szlovákia: Vác-Központi autóbusz pályaudvar. Kárpátalja: Hatvan-Mol benzinkút, Polgár-Bevásárlóközpont. Erdély: Cegléd Shell benzinkút-Szolnok Shell benzinkút-Püspökladány Mol benzinkút-Berettyóújfalu Mol benzinkút. Fontos: néhány programunknál az útvonal hazafelé módosul! Részletek az egyes programoknál!

2

Az autóbuszok előre meghatározott útvonalon haladnak, illetve tartanak megállókat, de a buszok pontos útvonaláról, a további vidéki felszállási, csatlakozási lehetőségekről irodánkban a fenti felsoroláson túl is részletes tájékoztatást tudunk adni. bELÉPŐJEGYEK A katalógusban szereplő utazások részvételi díja általában nem tartalmazza a belépőjegyek, felvonó, hajójegy, tömegközlekedéshez szükséges jegyek költségét! A csak helyi idegenvezetővel, vagy tárlatvezetővel megtekinthető nevezetességek belépődíjjal együtt fizetendő költségeit *-gal jelöljük. A körutazásokhoz kapcsolódó belépődíjak pontos összegéről irodánkon keresztül és weboldalunkon is tájékozódhat. bIztosÍtás A részvételi díjak utasbiztosítást nem tartalmaznak. Csoportos utazások esetében az utazáson való részvétel feltétele az érvényes utasbiztosítás megkötése. A kedvezményes csoportos tarifa a szolgáltatások és részvételi díj felsorolásánál szerepel. Felhívjuk figyelmüket, hogy ezeknél a szervezett utazásoknál irodánk az ATLASZ Classic alapcsomagját köti meg Utasai részére, de amennyiben Ügyfelünk magasabb biztosítási szolgáltatást kíván igénybe venni, abban az esetben lehetőség van az ATLASZ Premium és Privileg módozat megkötésére is csoportos díjtétellel. Abban az esetben, ha éves biztosítással rendelkeznek, vagy más biztosító társasággal kívánják utasbiztosításukat megkötni, a jelentkezéskor írásos nyilatkozatot kérünk, hogy érvényes biztosítással már rendelkeznek. Útlemondási biztosítás minden programunk esetében kötelező. (Alapdíj 1.5%-a) Az ATLASZ Biztosítóval kötött útlemondási biztosítás alapján az utazásképtelenséget minden esetben írásban kell bejelenteni, az elbírálás a Biztosító Társaság szabályzata szerint történik, 20% önrész levonásával. Az útlemondási biztosításra vonatkozó feltételeinket tartalmazó szerződést, szórólapot kérje irodánkban. Fontos: a sztornó biztosítás már megkezdett utazás esetében nem nyújt fedezetet! CsoPoRtos KEDVEzMÉNY Csoportok számára igény szerint biztosítunk szállást, autóbuszt, kísérő idegenvezetőt a kiválasztott desztinációra. Zártcsoportok, diákcsoportok, baráti társaságok részére az egyéni igényeknek megfelelően készítünk útitervet, szállásajánlatot. Vállaljuk szakmai programok, incentive utazások összeállítását, valamint kiállításokra, sporteseményekre, egyéb rendezvényekre programok teljes körű lebonyolítását.

egyéb kiegészítő szolgáltatások teljes körű ügyintézésére is lehetőség nyílik. (Helyi idegenvezető, transzfer vagy sofőr szolgálat, belépőjegyek, színházjegyek, városlátogató turistakártya foglalása stb.) Kínálatunkról részletes tájékoztatást találnak weboldalunkon, illetve elképzeléseikkel kapcsolatban örömmel várjuk ajánlatkérésüket. ELLátás Az adott országoknak és szálláskategóriáknak megfelelően az ellátás típusa többféle lehet. Kontinentális reggeli: meleg ital (kávé, tea) vaj, dzsem, pékáru. Kontinentális büfé reggeli: müzli, kalács, bagett, dzsem, meleg ital (kávé, tea, kakaó), juice. bővített kontinentális reggeli: meleg ital (kávé, tea) vaj, dzsem, pékáru, felvágott, sajt, narancslé. büfé reggeli: hideg-meleg büfé, meleg italok, juice. Az ellátás további részleteiről pontos tájékoztatás az egyes utakhoz kapcsolódó információk között, illetve utastájékoztató anyagban kerül megadásra! Legtöbb utazásunknál az alapárban csak reggelis ellátás szerepel. Természetesen igény szerint választhatják a félpanziós ellátást is. A félpanziós felár szerint feltüntetett plusz költség megfizetése mellett az utazásuk ideje alatt reggelit és vacsorát tartalmazó ellátást biztosítunk. Ebben az esetben az ár az első napi vacsorától kezdődően az utolsó napi reggeliig tartalmazza az ellátást. Amennyiben a részvételi díj az alapellátáson (reggeli) kívül bármilyen plusz térítésmentes étkezést tartalmaz, erre vonatkozóan az adott programokhoz tartozó utazási információkban találnak pontos tájékoztatást az esetleges ebédek, vagy vacsorák tekintetében. Amennyiben az utazási információkban félpanziós felár nem szerepel, a vacsora előre nem befizethető, a helyszínen idegenvezetőink nyújtanak segítséget az étkezések lebonyolításában. Tájékoztató árak az étkezésekre vonatkozóan az egyes programokhoz kapcsolódóan a helyszíni költségek között kerülnek feltüntetésre weboldalunkon. Vegetáriánus menü igényüket kérjük a jelentkezéskor, vagy legkésőbb az utazást megelőző min. 3 napban szíveskedjenek jelezni. A vacsorák többnyire a szállodákban, vagy programtól függően városi éttermekben zajlanak. A vacsora az adott ország étkezési szokásainak megfelelő, többnyire háromfogásos menü. A vacsorák italt nem tartalmaznak, a fogyasztás a helyszínen fizetendő. Speciális menük (dietetikus, gluténmentes stb.) biztosítására a szállodák általában nincsenek felkészülve. ELŐFoGLALásI KEDVEzMÉNY

CsALáDI KEDVEzMÉNY A kedvezmény 2 felnőtt és 1 vagy 2 (14 év alatti) gyermek együtt utazása és 3, illetve 4 ágyas szobában történő elhelyezésére vonatkozik. A gyermek árak külön kerülnek feltüntetésre azoknál a programoknál, ahol ez a kedvezmény igényelhető. A gyermekkedvezmény 1 felnőtt és 1, vagy 2, 12 év alatti gyermek utazása esetén is igénybe vehető. EGYÉNI száLLásFoGLALás A katalógusban szereplő szervezett utazások mellett természetesen csak szállásfoglalással, autóbérléssel, vagy repülőjegy foglalással kapcsolatos ügyintézésben is szívesen állunk rendelkezésükre. Egyénileg utazó Ügyfeleink részére szívesen segítünk az útvonalterv összeállításában, valamint a szállásfoglalás mellett

Február 1-28-ig teljes összeg esetén 15%, előleg befizetésével 10% kedvezményt biztosítunk autóbuszos utazásaink részvételi díjából. Az előfoglalási kedvezmény utanként korlátozott számban vehető csak igénybe, így érdemes időben foglalni! Az előfoglalási akcióban rendelkezésre álló szabad helyek számáról weboldalunkon és irodánkban kaphatnak pontos tájékoztatást. Repülős városlátogatások

esetén a kedvezmény mértéke teljes összeg esetén 13%, előleg befizetésével 10%! Az előfoglalási kedvezmény 4 hónapon kivüli indulásokra vehető igénybe, egyéb más kedvezményekkel (pl. törzsutas, nyugdíjas stb.) nem összevonható, illetve felárakra, 1 napos programokra, egzotikus körutazásokra nem érvényes! (* 3 hónapon kívüli indulások esetén a kedvezmény mértéke teljes összeg esetén 10% előlegnél 5%!) Március 1-31-ig teljes összeg 10%, előleg befizetése esetén 5 % kedvezményt biztosítunk autóbuszos és európai repülős körutazásaink részvételi díjából! A kedvezmény egyéb más kedvezménnyel (pl.törzsutas, nyugdíjas stb) nem összevonható, illetve felárakra , 1 napos programokra , egzotikus körutazásokra és 3 hónapon belüli indulásokra nem érvényes! A kedvezmény utanként korlátozott számban vehető igénybe! Egzotikus körutazások: teljes összeg 8%, előleg befizetése esetén 5% kedvezményt biztosítunk minden program részvételi díjából 2013. Március 31-ig! ! (Az akció csak 3 hónapon kívüli indulásokra érvényes és egyéb más kedvezménnyel pld.törzsutas, nyugdíjas, stb. nem összevonható !) FAKULtAtÍV PRoGRAMoK A körutazások alkalmával meghirdetett fakultatív programok garantáltan indulnak, kivételt esetlegesen a nyaraló programok képezhetnek, ahol minimális létszám hiányában egyes programok nem, vagy csak idegen nyelven vehetők igénybe. Egyes létszámhoz kötött fakultatív programok magyar nyelvű idegenvezetéssel csak abban az esetben indulnak, ha a jelentkezők létszáma eléri a meghirdetett minimális létszámot, amennyiben nem, a befizetett összeget visszatérítjük, kárigényt az elmaradt programmal kapcsolatban elfogadni nem tudunk. A belépődíjak minden fakultatív kirándulás esetén is külön fizetendőek a helyszínen, kivétel amennyiben ezt másképpen jelezzük (pl. egzotikus programok), illetve amely nevezetességek meglátogatásához előzetes bejelentkezés szükséges, ez csak a jelentkezéssel egy időben foglalható. A belépők költségéről részletes tájékoztatást találnak weboldalunkon! Az árak tájékoztató jellegűek, így az időközben történő esetleges árváltozások miatt eltérések előfordulhatnak! Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy az egyes városnézések alkalmával esetleg plusz programok igénybevételére is lehetőség nyílik. (pl. gondolázás, sétahajózás, sétakocsikázás, ebéd, borkóstoló, programban nem szereplő múzeum, vagy nevezetesség megtekintése stb.) A külföldi szolgáltatók (szálloda stb.) által kínált programokkal, vagy helyszínen igényelt plusz szolgáltatásokkal (egyéni fogyasztás, telefon, internet stb. használat a szállodákban) kapcsolatban felelősséget vállalni nem tudunk. Az iroda hivatalos útleírásában nem szereplő programokra a helyszínen térítés ellenében lehet jelentkezni. A fenti programokkal kapcsolatban számla igényüket, esetleges kifogásukat minden esetben a külföldi szolgáltatónak, illetve kísérőnek kell jelezni! FoGLALás, JELENtKEzÉs Programjainkra a jelentkezés 40% előleg befizetésével történik. A foglalás további feltételeire az Általános Üzleti feltételek vonatkoznak. A jelentkezéssel egyidejűleg kérjük, szíveskedjenek megadni pontos adataikat: útlevél szerinti név, lakcím, telefonszám

TdM Travel Tours Kft. – 2600 Vác, Görgey u. 4/b • Tel: +36 27 319 381, Fax: +36 27 319 379 • Eng.sz: U-000204 (Belépôkrôl és helyszínen fizetendô költségekrôl részletes tájékoztatás a weboldalon!)

(esetleges sürgős értesítéshez lehetőség szerint mobilszámot is kérünk), születési dátum, útlevélszám, illetve az érvényes beutazási feltételeknek megfelelően EU tagországba történő utazás esetén személy igazolványszám szükséges. A pontatlan (nem útlevélszerinti név stb.), vagy hiányos adatok megadása esetén felelősséget vállalni nem tudunk! Érvényes utasbiztosítás kiállításának alapfeltétele a fentiekben felsorolt adatok pontos megadása. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy repülőgéppel történő utazás esetén a módosítási díjak nem a katalógus utazási szerződése szerint alakulnak, hanem az esetleges névmódosításra, egyéb változtatásra minden esetben a légitársaság feltételei érvényesek, a szabad helyek függvényében! Jelentkezni országszerte szerződéses Partnereinknél lehet, vagy közvetlenül irodánkon keresztül elektronikus, vagy postai úton, ebben az esetben a szerződést közvetlenül az Ön által megadott elérhetőségre továbbítjuk és a jelentkezéshez szükséges előleget befizethetik a TdM által kiküldött csekken, átutalással, vagy bankkártyával. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben foglalásukat Partner irodán keresztül bonyolítják, szerződésük csak az iroda által továbbított hivatalos megrendelést és átutalást követően válik véglegessé. ÚJ! Részletfizetési lehetőség: 2012. januártól 15% előleg befizetésével is foglalhatók útjaink, a teljes összeget legkésőbb az indulás előtti 35. napig kell befizetni. Ebben az esetben az előfoglalási kedvezményt megadni nem áll módunkban. A részletfizetés csak közvetlenül irodánknál történő foglalás esetén igényelhető!

IDEGENVEzEtŐK A programok zavartalan és precíz lebonyolítása minden esetben az Idegenvezető munkáját dicséri. A katalógusban szereplő programokat szakképzett, több éves gyakorlattal rendelkező idegenvezetők kísérik. Egyes múzeumokban, régészeti területeken, illetve bizonyos nevezetességek közvetlen közelében a vezetés csak a régió által kiadott engedéllyel rendelkező helyi idegenvezetők részére lehetséges. A szigorúan csak tárlatvezetővel, helyi idegenvezetővel megtekinthető nevezetességeket minden programunk esetében külön jelezzük. (*) MINIMáLIs RÉsztVEVŐK LÉtszáMA Csoportos utazásoknál a minimális résztvevők száma repülős programok esetében 15-20 fő, autóbuszos programoknál 35-40 fő. Természetesen irodánk a lehetőségekhez képest mindent elkövet kisebb létszámú csoport elindítására is, mely eredményezheti esetleg a standard 49+2 fős autóbuszoknál kisebb típusú autóbuszok igénybevételét is. NYUGDÍJAs KEDVEzMÉNY Nyugdíjas ügyfeleink részére 5% kedvezményt biztosítunk! (A kedvezmény nem összevonható egyéb más kedvezménnyel és csak a foglalással egyidejűleg

érvényesíthető, utólag a kedvezmény jóváírására nincs lehetőség!) PáRAtLANUtAzás-EGYEDÜL UtAzóK FIGYELEM! Az iroda által szervezett csoportos utazásoknál feltüntetjük az egyágyas felárat, de igény esetén a felár megfizetésének elkerülése érdekében társítást is igényelhetnek. Amennyiben ez mégsem sikerül, az egyágyas szoba felárának 50%-át az iroda átvállalja. A jelentkezéskor társítást igénylőnek lehetőség szerint 2/3 ágyas elhelyezést igyekszünk biztosítani. A társítás lebonyolítását követően szerződését nem áll módunkban módosítani, valamint a társítással kapcsolatban reklamációt elfogadni nem tudunk. Felhívjuk továbbá a figyelmüket, hogy az egyágyas szobák gyakran kisebbek, esetleg erkély nélküliek stb., mivel a felár nem a kényelmesebb elhelyezésre, hanem a szobák egyszemélyes használatára vonatkozik, és a kétágyas szobákkal azonos kihasználtság díjkülönbözetének kompenzálására. További információk „single” utazásainkkal kapcsolatban: www.paratlanutazas.hu PRAKtIKUs tANáCsoK Az indulás előtt legkésőbb egy héttel irodánk az adott utazáshoz kiadott utas tájékoztatóban praktikus és fontos információkkal kiegészített tájékoztató anyagot küld minden résztvevőnek! (Felhívjuk figyelmüket, hogy amennyiben foglalásukat partner irodán keresztül bonyolítják, az utazással kapcsolatos anyagok a partner iroda felé kerülnek továbbításra. Irodánk minden, az adott utazást érintő információt (esetleges menetrendváltozás stb.) a megrendelő partner iroda részére továbbít. Szerződés módosítással, lemondással, egyéb az utazással kapcsolatos igényüket szintén az adott partner iroda felé kell bejelenteni!) Munkatársaink természetesen minden esetben készséggel állnak rendelkezésükre felmerülő kérdéseikkel kapcsolatban. Kérjük, minden esetben tájékozódjanak körültekintően az irodánk által meghirdetett programok részleteivel kapcsolatban, hiszen egyes programok a szoros időbeosztás, hosszabb városnézések miatt esetleg nagyobb állóképességet igényelhetnek! Minden esetben kérjen előzetesen tájékoztatást a mobiltelefon szolgáltatótól a célországban érvényes percdíjak stb. vonatkozásában! Az iroda által kiadásra kerülő tájékoztató anyag alapján minden esetben körültekintően készítsék elő úti csomagjukat. Ne feledkezzen el arról sem, hogy egyes templomok, egyéb más vallási intézmények megtekintése esetén a férfiak csak hosszú nadrágban, hölgyek térdet fedő szoknyában vagy nadrágban, fedett vállal léphetnek be! Szállodák esetében az éttermekben (reggeli/vacsora) sportruházat, rövidnadrág, papucs viselete nem megengedett. A hosszabb városnézések, gyalogos séták időtartamára minden esetben kényelmes cipővel készüljenek! Indulás előtt minden esetben gondoskodjanak előre a szükséges valuta beszerzéséről, hiszen az utazás napján erre nem nyílik lehetőség. Autóbuszon, szállodában fontos iratokat, értékeket őrizetlenül ne hagyjanak. További információk a weboldalon! REPÜLŐs táRsAsUtAzásoK Társasutazásainkat menetrend szerinti repülőjáratokkal bonyolítjuk. Repülővel történő utazások esetében a találkozó helye minden esetben a Liszt Ferenc repülőtér (légitársaságtól függően A-B terminál) információs pultja, ahol idegenvezetőnk az iroda nevével, logójával ellátott táblával várja az érkezőket. Az úti okmányok (repülőjegy, biztosítás) minden esetben itt kerülnek kiadásra. A légitársaságok által esetlegesen módosított menetrendekért, késésekért, esetleges járattörlésért felelősséget vállalni nem tudunk. Utasainkat az utazás megkezdése előtt 10 nappal tájékoztatjuk a pontos

menetrendről. Csoportos utazásoknál kérjük szigorúan betartani az előírt találkozó időpontot, mely az utas tájékoztatóban megadott részleteknek megfelelően a gépindulást megelőzően 2 órával korábban történik. Kérjük, minden esetben vegyék figyelembe a csomagok súlykorlátozására vonatkozó előírásokat. (Kézipoggyász általában max. 8 kg, feladott csomag max. 20 kg – légitársaságtól függően). A légitársaságok árképzési politikája, kerozin áremelés stb. miatt irodánk az árváltoztatás jogát fenntartja! A repülőtéri illeték összege a katalógusban szereplő árhoz képest változhat! Az árakat az árfolyam ingadozás miatt csak megközelítő pontossággal tudjuk megadni. Kérjük, utazás előtt mindenképpen vegye figyelembe a biztonsági előírásokat! (Repülőgépes utazások esetében előzetes helyfoglalásra nincs lehetőség.) RÉszVÉtELI DÍJ Az utazási információkban megadott alapár tartalmazza az utazást, a program szerinti szállást, a megadott ellátást, idegenvezetést, de nem tartalmazza a biztosítást, belépőket és a fakultatív kirándulásokat. Az árváltoztatás jogát szerződés szerint fenntartjuk! A feltüntetett árak, felárak minden esetben személyenként értendőek! A külön fizetendő költségek (vízum, reptéri illeték, hajójegy stb.) minden program esetében külön kerülnek megadásra. Ezen költségek a katalógus készítésekor rendelkezésünkre álló árinformációk alapján kerültek feltüntetésre! száLLás Körutazásainknál többnyire évek óta használt, jól bevezetett szálláshelyeket használunk, illetve igyekszünk minden esetben a lehető legkörültekintőbben kiválasztani az adott program lebonyolításához leginkább megfelelő, elhelyezkedés szempontjából legjobb adottságokkal rendelkező szállodát. Természetesen sok szempontot kell figyelembe vennünk, ugyanakkor a versenyképes és kedvező ár biztosítása is nagyon lényeges, így autóbuszos utazásaink esetében általában standard szálláshelyeket használunk, többnyire 3*-os kategóriában. Az eltéréseket katalógusunkban a szállás feltüntetésénél jelezzük, illetve az adott programokhoz kapcsolódóan ahol mód van rá weboldalunkon részletes tájékoztatást találnak az adott szálláshelyekkel kapcsolatban. Az egyes programoknál a választott szállodák hivatalos besorolása kerül feltüntetésre. (Fontos: az adott ország szálláshelyekre vonatkozó besorolása eltérhet a magyar előírásoktól!) A különböző szálláshelyek esetében a szoba elosztás minden esetben a helyszínen történik. Esetleges speciális igényeiket kérjük előzetesen jelezni.(franciaágyas szoba-külön ágy stb.) 2012. január 1-től Olaszországban több régióban bevezetésre került az idegenforgalmi adó. Az adó mértéke régiótól és szálláskategóriától függően változik.(1-3EUR/fő/éj) Részletes tájékoztatást jelentkezéskor, illetve weboldalunkon találnak. Horvátország, Szerbia, Montenegró esetében az idegenforgalmi adó szintén helyszínen fizetendő! tÖRzsUtAs KEDVEzMÉNY A katalógusban szereplő programok részvételi díjából 2012. Június 1-től 8% kedvezményt biztosítunk mindazon Ügyfeleink részére, akik korábban már bármely szervezett programunkon részt vettek. Utasainknak akik legalább 2 utazásunkon már részt vettek 10% kedvezményt biztosítunk a TdM prospektusában szereplő részvételi díjból. (Kivétel egzotikus körutazások, ahol a kedvezmény mértéke 5%!) Törzsutasainknak (Alapfeltétel: min. 3 utazáson történt részvétel!) 11% kedvezmény a TdM teljes

kínálatából! (Kivétel egzotikus körutazások, ahol a kedvezmény mértéke 8%!) ÚJ: Kiemelt ügyfeleink részére (Alapfeltétel: min. 4 utazáson történt részvétel!) 13% kedvezményt biztosítunk kínálatunkból! (Kivétel egzotikus körutazások, ahol a kedvezmény mértéke 8%!) UtAzásI szERzŐDÉs Jelentkezés előtt kérjük, minden esetben olvassa el a katalógusban szereplő Általános Szerződési Feltételeket, mely az érvényes jogszabályok és kormányrendeletek tartalmának megfelelően került elkészítésre. A meghirdetett program, a hasznos tudnivalók és az utazási szerződésben, valamint ÁSZF-ben közölt információk figyelmen kívül hagyása esetén irodánk nem vállal felelősséget! ÚtIoKMáNYoK A jelentkezésnél, illetve az utazást megelőzően kiküldött utas tájékozatókban pontos információkat kapnak az adott országra vonatkozó beutazási szabályokról. Ezek maradéktalan betartása az Ön felelőssége. (Általános információk: www.kulugyminiszterium.hu) Érvénytelen útiokmánnyal történő kiutazásnál a meghiúsult utazás esetén irodánkat kártérítési kötelezettség nem terheli. Nem magyar állampolgárok utazásának esetében, a vonatkozó beutazási szabályokról kérjük, tájékozódjanak a felelős szerveknél, illetve a jelentkezéskor minden esetben kérjük megjelölni az Utazók állampolgárságát. ÚtVoNAL Irodánkban és weboldalunkon minden program pontos útvonaláról részletes tájékoztatást biztosítunk. Az egyes napoknál feltüntetett városnevek az útvonalat, illetve a fő program állomásokat jelzik, az úticél nem egyezik meg a szálláshely elhelyezkedésével, hiszen itt többnyire a nagy városok közelében, közvetlen környékén elhelyezkedő szállodákat veszünk igénybe. (Az eltéréseket minden esetben külön jelezzük!) Amennyiben a kiutazás és a hazautazás útvonala különbözik, ez minden esetben a programoknál kerül feltüntetésre. A várható hazaérkezés időpontjáról természetesen megközelítőleg tudunk csak felvilágosítást adni, hiszen az útviszonyok, forgalom, előre nem látható akadályok az utazás időtartamát jelentősen befolyásolhatják. Esetleges transzferek igénybevételénél kérjük, ezt minden esetben vegyék figyelembe! ÚtLEMoNDás Minden foglalás lemondására az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott lemondási feltételek érvényesek! Időpont módosítás, másik útra átjelentkezés szintén csak lemondási feltételekre vonatkozó pontok alapján lehetséges. Amennyiben Ön az adott utazáson nem tud részt venni, kérjük az utas tájékoztatóban megadott ügyeleti számon szíveskedjék jelezni! Esetleges késés stb. esetén szintén kérjük, hogy haladéktalanul lépjen kapcsolatba munkatársunkkal a megadott telefonszámon! Autóbuszos utazásaink esetében a kiadott tájékoztató alapján meghatározott indulási időponthoz képest maximum 10 perc várakozási időt tudunk biztosítani. Amennyiben Ön az adott időpontig nem jelenik meg a felszállás helyszínén, irodánk úgy tekinti, hogy az utazáson nem kíván részt venni, továbbiakban a szerződésben meghatározott „No show” feltételei érvényesek. (Sztornó biztosítás: csak utazásképtelenség esetén érvényes a biztosító szabályzata alapján!)

TdM Travel Tours Kft. – 2600 Vác, Görgey u. 4/b • Tel: +36 27 319 381, Fax: +36 27 319 379 • Eng.sz: U-000204 (Fontos: Május 1. után induló utak esetében a biztosítás összege 550Ft/fô nap!)

3

INDIA-ARANY HÁROMSZÖG

MESÉS INDIA

Március 7-14., December 1-8.

Október 7-17.

1. nap: Budapest-Delhi Elutazás Budapestről menetrend szerint, átszállással Indiába.

1. nap: Budapest-Delhi Elutazás Budapestről menetrend szerint.

2. nap: Delhi Érkezés Delhibe, transzfer a szállodába. Reggeli, majd rövid pihenő után városnézés India fővárosában. Legelőször visszautazunk a múltba, és Ó-Delhi történelmi nevezetességeivel ismerkedhetnek meg: a Shah Jahan, mogul uralkodó által építtetett Vörös Erőd, India legnagyobb mecsetje, a Jama Masjid, Laksmi Marajan Szentély, Rajgath, mely Mahatma Gandhi nyughelye. Ezután a város új részét fedezzük fel: Qutab Minar, India legmagasabb tornya, mely a Világörökség részét képezi, Humayun uralkodó mauzóleuma, melyet özvegye építtetett tiszteletére, sokak szerint a Taj Mahal mintájára, India Kapu, mely I. Világháborús hősöknek állít emléket, valamint a Parlament.

2. nap: Delhi Érkezés Delhibe, transzfer a szállodába, reggeli, majd rövid pihenő után városnézés. Ó-Delhi történelmi nevezetességei (Vörös Erőd, Jama Masjid, Laksmi Marajan, Rajgath). Délután látogatás az Új-Delhi városrészben (Qutab Minar, India Kapu, Parlament).

3. nap: Delhi-Mathura-Agra Reggeli után utazás Agrába, útközben megálló a hinduk egyik jelentős zarándokhelyén, Mathuran. Ez a város egyike India 7 szent városának, ahol Krisna isten született. Számos, gyönyörű templomot tekinthetünk itt meg. Érkezés Agra-ba, transzfer a szállodába, majd szabadidő, vagy pihenés, vacsora. 4. nap: Agra Városnézésünket a világhírű Taj Mahal megtekintésével kezdjük. Az épületegyüttest Shah Jahan emeltette szeretett feleségének Mumtaz Mahalnak a tiszteletére. Ma a Világörökség része és a világ 7 csodájának egyike, mely a szerelemnek állított leghíresebb emlékmű. Ezután a csodálatos, vörös homokkőből emelt Agra Erődöt tekintjük meg. Az erőd a Jamuna folyó partjára épült, ahonnan ismét megcsodálhatjuk a Taj Mahal fenséges látványát. Az erődön belül számos palota és mecset található. Napunk utolsó megállója Sikandra-ban lesz, ahol tiszteletünket tesszük a Nagy Akbar mogul uralkodó hatalmas nyughelyénél. Este visszautazás Agrába.

3. nap: Delhi-Jaipur Reggeli a szállodában. A bahái Lótusz Templom megtekintése után elutazás Jaipur-ba, Rajasthan állam fővárosába. Érkezés után transzfer, majd a nap hátralévő részében szabadidő, vagy pihenés. 4. nap: Jaipur Mai programunkat a csodálatos Amber Palotával kezdjük. Különleges élmény az elefántháton való feljutás az erődig. Délután folytatjuk Jaipur felfedezését. A legfontosabb látnivalók megtekintése: Jantar Mantar Obszervatórium, City Palace, Johari Bazár, és a Hawa Mahal (Szelek Palotája). 5. nap: Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra Reggel elutazás Agrába. Látogatás a Jaipur és Agra között fekvő Fatehpur Sikri lenyűgöző városában. Továbbutazás Agra városába, szálláshely elfoglalása. 6. nap: Agra A világhírű Taj Mahal megtekintésével kezdjük napunkat. A mauzóleum a szerelem oltárán valaha emelt legkülönösebb épület, India egyik jelképe, a világ egyik legismertebb építményeinek egyike. A Világörökség része és a világ 7 csodájának egyike. Ezt követően a csodálatos, vörös homokkőből emelt Agra Erődöt tekintjük meg. Délután látogatás Sikandra-ban, ahol megtekinthetjük a Nagy Akbar mogul uralkodó síremlékét. Este visszautazás Agrába.

5. nap: Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur Reggeli után utazás Jaipur-ba, útközben városnézés az Agra és Jaipur között fekvő Fatehpur Sikri lenyűgöző városában. Továbbutazás Jaipur városába, szálláshely elfoglalása.

7. nap: Agra-Jhansi-Orchaa-Khajuraho Reggeli a szállodában, majd utazás vonattal Jhansiba, majd onnan tovább busszal Orchaa-ba. Ismerkedés a templomairól és palotáiról híres, középkorban alapított várossal, Orchaa-val. A legfontosabb látnivalók megtekintése után továbbutazás Khajurahoba.

6. nap: Jaipur Városnézés Jaipur városában, mely leginkább rózsaszín városnegyedéről híres. Napunkat az Amber Fort (Borostyán erőd) megtekintésével kezdjük, ahova elefántháton jutunk fel. A város további látnivalói és műemlékei közül kiemelkedik a Jantar Mantar csillagvizsgáló, a City Palace Palota és a Hawa Mahal, vagyis a Szelek Palotája, melynek ravaszul zárt, mégis nyitott falai mögül az udvarhölgyek figyelték a város életét.

8. nap: Khajuraho-Varanasi Városnézés a gyönyörű és titokzatos templomairól híres zarándokvárosban. Khajuraho templomai a Csandélák uralkodása alatt 950 - 1050 között épültek. A páratlan templomegyüttes eredeti 85 temploma közül 22 maradt épségben. Ismerkedés a keleti és nyugati templomcsoporttal. Délután transzfer a repülőtérre, majd elutazás a hinduk és a buddhisták szent városába, Varanasiba vagy más néven Benáreszbe. Érkezés után transzfer a szállodába, majd este részesei lehetünk egy Aarti ceremóniának, ami egy igen látványos, vallásos ünnepség a Gangesz partján.

7. nap: Jaipur-Delhi Reggeli után visszautazás Delhi-be, ahol ellátogatunk a legkedveltebb hindu templomba, a Bahai Templomba, vagy más néven Lótusz Templomba. A templom megtekintése után szabadidő és vásárlási lehetőség egy bevásárlóközpontban. Vacsora, majd transzfer a repülőtérre.

9. nap: Varanasi A kora reggeli órákban hajókirándulás a szent Gangesz folyón. A csónakkirándulás után visszatérünk a szállodába, reggeli, majd a város felfedezésére indulunk: Bharat Mata Templom (India Anyácska), Durga Templom, Auranzeb uralkodó mecsetje, Vishwanath Templom, Obszervatórium. Délután kirándulás Sarnath-ba. 10. nap Varanasi-Delhi Transzfer a repülőtérre, majd visszautazás Delhibe. Szabadidő és vásárlási lehetőség. Este vacsora, majd menetrendnek megfelelő transzfer a repülőtérre.

8. nap: Delhi-Budapest Hazautazás menetrend szerint.

11. nap: Hazautazás Elutazás Delhiből a hajnali órákban. Hazautazás menetrend szerint, átszállással. Érkezés Budapestre.

Utazás: repülővel ■ Szállás: ***/**** szálloda ■ Ellátás: félpanzió

Utazás: repülővel ■ Szállás: ***/**** szálloda ■ Ellátás: félpanzió

■ Részvételi díj: 259.900,-Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb. 95.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 52.000,-Ft/fő ■ Vízum: 19.000,-Ft/fő ■ Biztosítás: 4.400,-Ft/fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5%


48


A SZÍNPOMPÁS RAJASTHAN Október 30-November 13. 1. nap: Elutazás Elutazás Budapestről, átszállással. Éjszaka a repülőgépen. 2. nap: Delhi A világ negyedik legnagyobb repterére megérkezve, először a hivatalos formaságokon esünk túl, majd megnézzünk India fővárosát. Városnézésünk során megtapasztalhatjuk a város régi és új része közötti éles kontrasztot. Először Ó-Delhivel ismerkedünk, ellátogatunk a Jama Masjid Mecsethez, ahonnan megnézzük a Shah Jahan mogul által építetett Vörös Erődöt, ami az angolok főhadiszállása volt. Először az Indiaiak és a világ által nagyra tartott Mahatna Gandhi sírjánál tesszük tiszteletünket, aki a legtöbbet tette India függetlenségéért, és megalapította a mai Indiát, majd megnézzük az India Kaput, Elnöki Palotát, Parlamentet, valamint a többi csodálatos Lutyens féle épületet és végül Delhi egyik leglátogatottabb műemlékét a Qutab Minart. India XII. századi Mohamedán megszállásának kezdetét jelzi ez a templom együttes, benne a 72,5 méter magas minaretjével, amely a világon a legmagasabb. Másik különlegesség a több ezer éves vasoszlop, ami azóta sem rozsdásodik! Délután elfoglaljuk a szállásunk és kipihenjük az út fáradalmait. 3. nap: Delhi-Mandawa Reggeli után elhagyjuk Delhit és útnak indulunk Rajasthan-ba, India legnagyobb tartományába. Utunk során áthaladunk Delhi rohamosan fejlődő elővárosain, ahol gomba módra nőnek ki az ipari és lakóépületek. Mandawa megyébe érve az egész környékre jellemző kívül-belül díszesen festett házakkal találkozunk. Délutáni érkezésünk után bejelentkezés a szállodába. A nap fennmaradó részében szabadidőnket vagy pihenéssel, vagy egy igazi vidéki kisváros forgatagába sétálgatva, teheneket kerülgetve tölthetjük el. Vacsora a szállodában. 4. nap: Mandawa-Bikaner Reggeli után városnézés az erődjeiről és festett házairól híres városkában. A város a brit uralom idején kb. a XVIII. században indult fejlődésnek és vált számos jómódú kereskedő család otthonává. Az általuk épített belső udvaros házakat (haveli) szépséges freskókkal díszítették, így hozván mindenki tudtára jelentős vagyonukat. Az egykori státusz szimbólumok, ma a város legnagyobb vonzerejét jelentik. A város másik jelentős látnivalója az egykori erőd, amely ma, szállodaként üzemel. A városnézés után továbbutazás Bikaner-be, az ősi erődvárosba. A várost egy erős fal, illetve a Junagarh erőd vette körül a XVI. században. Az erőd mai napig a város legfőbb nevezetessége szép udvaraival, pompás palotáival. A gyönyörű termeken át juthatunk a Joramal templomba. A királyi kápolnában egykoron a királyok születését és esküvőjét ünnepelték. Megnézzük a falakkal körülölelt óvárost is, ahol szűk utcácskák, paloták, díszes dzsaina templomok gyönyörködtetik az idelátogatókat. Napunk végén ellátogatunk a városra jellemző kézműves ipar, a minatúra festés egy kiemelkedő műhelyébe, ahol vásárlásra is lehetőség van. Este elfoglaljuk szállásunkat. 5. nap: Bikaner-Jaisalmer Reggeli után a különleges, sivatagos tájon át folytatjuk utunkat Jaisalmer-be. Az egész napos utazás alatt látunk majd téglaégető kemencéket, tevecsordákat, sivatagot, kaktuszokat. Megérkezés után, megnézzük Jaisalmer gazdagságát és létét jelentő, mesterségesen kialakított víztározó tavát, amely templomokkal, vallási helyekkel van körbevéve. A szállásra érkezés előtt a városra jellemző egyik kézműves ipar az ezüstművesség egyik kiemelkedő műhelyét tekintjük meg, majd elfoglaljuk szállásunkat, ahol két éjszakát töltünk. 6. nap: Jaisalmer Reggeli után látogatás a város fölé magasodó erődbe. Végig sétálván ebben a hatalmas, gyönyörű 99 toronnyal díszített erődben érezhetjük a város misztikumát, varázsaltos hangulatát. Az arany délibábként ragyogó erőd különlegessége, hogy India egyetlen teljesen lakott erődvárosa. A régi házak közül kiemelkedő tornyok és bástyák tűnnek ki. Városnézésünket folytatván megtekintjük a pompás Haveli-ket, vagyis a gazdagon díszített házakat. Több különleges haveli is található a városban. A Salim Singh Haveli a XVII. században épült és falait csodálatos pávákat ábrázoló festmények díszítik. A Nathumal Haveli-t az 1880-as években építették a miniszterelnöknek. A Patwon Haveli öt épületből álló együttes, amely öt testvér részére készült. Délután kirándulunk a Sam homokdűnékhez, ahol tevegelés közben élvezhetjük a csodás naplementét a sivatagból. 7. nap: Jaisalmer-Jodhpur Reggeli után utazás a paloták városába, Jodhpur-ba. Délután látogatás a lenyűgöző Mehrangarh erődbe, amelynek neve szó szerint azt jelenti, hogy „lenyűgöző”. Az erődben értékes zeneszerszámokat, bútorokat és fegyvereket bemutató múzeum is található. Rajasthan egyik legnagyobb erődjének tetejéről belátni az egész óvárost. Feltűnő a kékre festett házak sokasága, melyek egy felsőbb kaszthoz való tartozást jelképezik. Megtekintjük Jaswant Singh II. maharadzsa síremlékét, illetve Jodhpur más maharadzsáinak emelet kisebb emlékművet is. Napunk végén sétát teszünk a mindig nyüzsgő óvárosi bazárban. 8. nap: Jodhpur-Ranakpur-Udaipur Reggeli után utazás Udaipur-ba. Útközben rövid megállót tartunk Ranakpur-ban, ahol megtekintünk egy csodálatos dzsaina templomot, melyeket a XIV.-XV. században építettek. A templom, melyet Adinatha-nak szenteltek egyike, az öt dzsaina zarándokhelynek. A Dzsainizmus egy ősi vallás és filozófia, ami már az írott történelem kezdetekor létezett, már az indus-völgyi civilizációban. A vallás alapítója az időszámítás előtti VIII. században élt! Öt alappillérei a következő: megtartózkodás minden élőlény elpusztításától, bántalmazásától, mindig igazat mondani, nem lopni, szüzességi fogadalom, a tulajdonról lemondani. Délután érkezés a romantikus Udaipur-ba.

9. nap: Udaipur-Pushkar Reggeli után városnézés Udaipurban, a maharadzsák városában. Megnézzük a Városi Palotát, amely a Pichola tó partján épült. A palota több épület lenyűgöző együtteséből áll. A palota egy része még mindig a királyi család használatában van, másik részében múzeum található, amelyben felbecsülhetetlen értékű műtárgyakat láthatunk. A falakon belül óriási belső udvarok, lakosztályok, freskókkal díszített csarnokok, miniatúrák, kő és üvegintarziák láthatók. Következő látnivalónk a Jagdish templom lesz, amely a Nagara stílusú templomépítészet kitűnő példája. Sahelion-ki Bari kert, amely a palotában élő Hölgyek részére készült a XVIII. században, gyönyörű szökőkutakkal, fákkal és virágokkal, majd délután hajókázás a Pichola tavon. Délután továbbutazás Pushkarba. Szállás. 10. nap: Pushkar-Jaipur Reggeli után ismerkedünk a hinduk szent városával. A város különlegessége, hogy itt található valamennyi Indiában működő vallás szent helye. Az egyik fő látnivaló a Brahma templom, amely India egyetlen Brahma-nak szentelt temploma. Ez a templom a hinduk egyik zarándokhelye. Ha szerencsénk van, még egy hindu szertartáson is részt vehetünk a szent tó partján. A templom a pushkari völgyben található, a Nagaparvat és az Anasagar tavaknál. Itt láthatjuk, ahogy a zarándokok rituális fürdőzésüket végzik. A város további jelentős templomai: Savitri (Brahma öt feleségének szentelt templom) Rangji (dél-indiai építészet), Warah (festmény, amely Vishnu reinkarnációját ábrázolja) és Apteshwar (Shiva-nak szentelt templom) templomok. Délután továbbutazás Rajasthan fővárosába, Jaipur-ba. Szállás 11. nap: Jaipur Reggeli után ellátogatunk a Borostyán Erődhöz (Amber Fort), ahol elefántháton tesszük meg az erőd kapujáig vezető meredek utat. Ismerkedés India egyik legelbűvölőbb palotájával, amely valaha a királyi család lakhelyéül szolgált. Megnézzük a csodálatos Tükrök Palotáját, a kertet és az épület további részét is. Jaipurba visszavezető utunk mellett megállunk a Jal Mahalnál, a tó közepén álló palotánál egy fénykép erejéig, majd az itteni népművészettel ismerkedünk meg. Jaipur a kézművességéről (szőnyegszövés, textilek, egyedi nyomásos technika és a drágaköveiről) ismert. Délután felfedezzük Rajasthan tartomány fővárosát, a rózsaszín várost, Jaipurt. Először a City Palacet tekintjük meg, amely részben ma is a rajasthani királyi család otthonául szolgál, több kiállítást is találunk itt. Talán a legérdekesebb látnivaló a Jantar Mantar csillagvizsgáló, melyet a XVI. században építettek és egyéb nagyon érdekes csillagászati megfigyelőállomásokon kívül a nagy napóra 2 másodperces hibahatárral mutatja a mai napig az időt! Hawa Matal (Szelek palotája) az utolsó látnivaló a mai napra. Ha időnk engedi, kicsit elbarangolhatunk, a bazárba mielőtt visszatérünk a szállodába. 12. nap: Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra Reggeli után elhagyjuk Rajasthan fővárosát és megállókkal, kb hat óra alatt elutazunk Agrába. Útközben megállót tartunk a különleges elhagyatott, ma már csak „szellemvárosként” emlegetett városban, Fatehpur Sikri-ben. Megnézzük a kitűnő állapotban megmaradt vörös homokkőből épült palota komplexumot, amit a nagy Mogul császár Akbar építetett és mindössze 10 évig irányította innen birodalmát. Továbbutazás Agrába. Este transzfer a szállodába. 13. nap: Agra Mai napunkat India egyik leghíresebb városának megismerésével fogjuk tölteni. Napunk első fénypontjaként megtekintjük a világszerte ismert, gyönyörű Taj Mahal-t. A mauzóleumot, amely a szerelem oltárán valaha emelt legkülönlegesebb épület, India egyik jelképe. Az épület a Világörökség része, valamint a világ 7 csodájának egyike. A síremléket Shah Jahan építette közel 22 éven át, fiatalon elhunyt felesége, Mumtaz Mahal tiszteletére és kérésére. A látvánnyal, ami elénk tárul nem lehet betelni. A feledhetetlen élmény után a vörös homokkőből épített Agra Fort megtekintése következik. Az erődben számos palota, csodás termek találhatók, többek közt az is, ahol Shah Jahan bezárva töltötte élete utolsó éveit, és ennek ablakaiból csodálta a szerelemnek valaha épített legszebb emlékművet, a Taj Mahalt, de kis fantáziával, azt is láthatjuk, hogy a legnagyobb Mogul uralkodó, Akbar udvarában hogy éltek a háremhölgyek, ugyanis minden megmaradt eredeti állapotában. Megcsodálhatjuk az építészet legfinomabb, legszebb, aprólékosan kidolgozott remekeit. Az erődöt a Delhiben található Vörös Erőd "ikertestvérének" tartják, de itt minden épen maradt. Mint minden városnak, régiónak, Agrának is megvannak a helyi népművészeti specialitásai. Meglátogatunk egy műhelyt, ahol a kasztrendszer miatt, a mai napig is azoknak a mestereknek a leszármazottjai dolgoznak, akik a Taj Mahalt építették. 14. nap: Agra-Delhi Kora délután visszautazás Delhibe. Szabadidő vagy vásárlási lehetőség. Menetrendnek megfelelő transzfer a repülőtérre. 15. nap: Delhi- Budapest Hajnali órákban elutazás Delhiből. átszállással. Érkezés Budapestre menetrend szerint. Utazás: repülővel ■ Szállás: ***/**** szálloda ■ Ellátás: reggeli ■ Részvételi díj: 349.900,-Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb. 95.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 115.500,-Ft/fő ■ Félpanzió: 50.000,-Ft/fő ■ Vízum: 19.000,-Ft/fő ■ Biztosítás: 8.250,-Ft/fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5%


5

INDIA-NEPÁL-BHUTÁN Október 16-30. 1. nap: Budapest-Delhi Elutazás Budapestről átszállással, éjszaka a repülőgépen. 2. nap: Delhi Érkezés után India fővárosának felfedezésére indulunk. Városnézésünk során megtapasztalhatjuk a város régi és új része közötti éles kontrasztot. Először Ó-Delhivel ismerkedünk, ellátogatunk a Jama Masjid Mecsethez, ahonnan megnézzük a Shah Jahan mogul által építetett Vörös Erődöt. Ha időnk engedi, biciklis riksára ülünk és végigmegyünk az óváros szűk kis utcáin, ami egy hatalmas kontraszt a modern, fejlődő Új-Delhihez képest, ahova később látogatunk el. Először az Indiaiak és a világ által nagyra tartott Mahatna Gandhi sírjánál tesszük tiszteletünket, aki megalapította a mai Indiát, majd megnézzük az India Kaput, Elnöki Palotát, Parlamentet, valamint a többi csodálatos Lutyens féle épületet és végül Delhi egyik leglátogatottabb műemlékét a Qutab Minart. India XII. századi Mohamedán megszállásának kezdetét jelzi ez a templom együttes, benne a 72,5 méter magas minaretjével, amely a világon a legmagasabb. Másik különlegesség a több ezer éves vasoszlop, ami azóta sem rozsdásodik! Délután elfoglaljuk a szállásunk és kipihenjük az út fáradalmait. 3. nap: Delhi-Agra Reggeli után elhagyjuk a világ egyik legnépesebb városát és megállókkal, kb. hat óra alatt elutazunk Agrába. Érkezés után a vörös homokkőből épített Agra Fort megtekintése következik. Az erődben számos palota, csodás termek találhatók, többek közt az is, ahol Shah Jahan bezárva töltötte élete utolsó éveit, és ennek ablakaiból csodálta a szerelemnek valaha épített legszebb emlékművet, a Taj Mahalt. A palota különlegességét adja, hogy minden megmaradt eredeti állapotában. Megcsodálhatjuk az építészet legfinomabb, legszebb, aprólékosan kidolgozott remekeit. Az erődöt a Delhiben található Vörös Erőd „ikertestvérének” tartják. Mint minden városnak, régiónak, Agrának is megvannak a helyi népművészeti specialitásai. Meglátogatunk egy műhelyt, ahol a kasztrendszer miatt, a mai napig is azoknak a mestereknek a leszármazottjai dolgoznak, akik a Taj Mahalt építették. A bemutató után, még lenyűgözőbb lesz a Taj Mahal épülete. Este transzfer a szállodába. 4. nap: Agra-Jaipur Reggel megtekintjük a világszerte ismert, gyönyörű Taj Mahal-t. A mauzóleumot, amely a szerelem oltárán valaha emelt legkülönlegesebb épület, India egyik jelképe. Az épület a Világörökség része, valamint a világ 7 csodájának egyike. A síremléket Shah Jahan építtette közel 22 éven át fiatalon elhunyt felesége, Mumtaz Mahal tiszteletére és kérésére. A látvánnyal, ami elénk tárul nem lehet betelni. A feledhetetlen élmény után továbbutazás a rózsaszín városba, Jaipurba. Útközben megállót tartunk Fatehpur Sikri-ben, a „szellemvárosban”. Fatephur Sikri a Mogul Birodalom fővárosa volt mintegy 10 éven. A várost Akbar császár utasítására a XVI. században második felében építették ott, ahol egy remete élt, akinek áldásával „hozzásegítette” örökösei megfoganásához. A palota együttes hatalmas udvarokkal, medencékkel, kertekkel, oszlopcsarnokokkal ma már a Világörökség listáján szerepel. Jaipurba a kora esti órákban fogunk érkezni. 5. nap: Jaipur Reggeli után ellátogatunk a Borostyán Erődhöz (Amber Fort), ahol elefántháton tesszük meg az erőd kapujáig vezető meredek utat. Ismerkedés India egyik legelbűvölőbb palotájával, amely valaha a királyi család lakhelyéül szolgált. Megnézzük a csodálatos Tükrök Palotáját, a kertet és az épület további részét is. Jaipurba visszavezető utunk mellett megállunk a Jal Mahalnál, a tó közepén álló palotánál egy fénykép erejéig, majd az itteni népművészettel ismerkedünk meg. Jaipur a kézművességéről is (szőnyegszövés, textilek, egyedi nyomásos technika és a drágaköveiről) ismert. Délután felfedezzük Rajasthan tartomány fővárosát, a rózsaszín várost, Jaipurt. Először a City Palacet tekintjük meg, amely részben ma is a rajasthani királyi család otthonául szolgál, több kiállítást is találunk itt. Talán a legérdekesebb látnivaló a Jantar Mantar csillagvizsgáló, melyet a XVI. században építettek és egyéb nagyon érdekes csillagászati megfigyelőállomásokon kívül a nagy napóra 2 másodperces hibahatárral mutatja a mai napig az időt! Hawa Matal (Szelek palotája) az utolsó látnivaló a mai napra. Ha időnk engedi, kicsit elbarangolhatunk, a bazárba mielőtt visszatérünk a szállodába. 6. nap: Jaipur-Delhi / Delhi-Katmandu Kora reggel visszautazás Delhibe, ahonnan repülővel utazunk tovább Katmanduba, Nepál fővárosába. Érkezés után transzfer a szállodába. 7. nap: Katmandu-Swayambhunath-Patan Reggeli után ismerkedés a királyi fővárossal. Katmandu a világ egyik legrégebbi fővárosa, ahol keskeny középkori utcácskák, bájos szentélyek és a gyönyörű főtér, a Durbar tér varázsolja el az ide látgatókat. Itt lakik a világon egyetlen, ma is élő hindu istennő, akit ha szerencsénk van személyesen is megpillanthatunk. Megnézzük a Hanuman Dhoka palotát, a Basantpur teret, a város számos gyönyörű templomát. Következő főbb látnivalónk a Majmok Templomaként is ismert, 2000 éves buddhista Swayambhunath, amely egyike a legnépszerűbb nepáli szimbólumoknak. A sztúpa fehér lépcsős alakja, a négy alapelemet,a földet, a vizet, a levegőt és a tüzet szimbolizálja, míg a 13 gyűrű a hegyes templomtornyon a tudás 13 fokát mutatja. Innen továbbutazunk a szépség és a művészet városába, Patan-ba, melyet Asoka alapított. A város főterén számtalan szebbnél-szebb templomot láthatunk (Mahaboudha templom, Arany templom…) A Mangala bazárban szerezhetjük különleges nepáli ajándékainkat is. 8. nap: Katmandu-Dakshinkali-Bhadgaon-Dhulikhel Napunk első megállója Dakshinkali lesz. Ebben a kanyonban állított hindu templom, illetve áldozati hely nekünk, európai embereknek igen különös hely lehet. Az itteni emberek állatok (kacsát,

6

csirkét, kecskét) ezreit áldozza itt fel Káli, a hatalom hindu istennőjének, mert a hagyomány szerint erőt és energiát ad azoknak, akik itt áldozatot mutatnak be. Következő megállónk Bhadgaon vagy más néven Bhaktapur a Katmandu-völgy három fő városa közül a leginkább középkori hangulatú. Ez a hely a középkori művészet és építészet otthonának is nevezhető. A város, melyet a IX. században alapítottak, több mint 1400 méterrel a tengerszint felett. Itt is van Durbar tér, amely nagyobb a katmanduinál is, számos templom, szobor és oszlop látható itt. Téren található Ugrachandi és Bhairab szobrok alkotójának levágták a kezét, nehogy máshol is ilyen nagyszerű szobrokat készítsen. A téren álló Nyatapola templom, melyet Bhupatindra Malla király építetett, egyik legjobb példája a pagoda stílusú építészetnek. Napunk utolsó megállója Dhulikhel. Itt 1600 méterrel a tengerszint felett járunk már. A Himalája gyönyörű csúcsaiban gyönyörködhetünk itt. Este visszautazás Katmanduba. 9. nap: Katmandu-Paro / Paro-Thimphu Délelőtt transzfer a repülőtérre, majd elutazás Bhutánba. A repülőút során élvezhetjük a Himalája pompás látványát, a világ legmagasabb gleccser csúcsait. Ahogy a Paro völgy fölé érünk, láthatjuk, ahogy a Pa Chu (Paro folyó) leömlik a völgybe, illetve madártávlatból élvezhetjük a Paro Dzong erőd és a Ta Dzong torony látványát is. Érkezés után transzfer Bhután modern fővárosába, Thimpu-ba, melyet méltán hívnak a földi mennyországnak, hiszen csordultig van bhutáni építészet, művészet és kultúra remekeivel. Este látogatást teszünk a National Memorial Chortenbe. A chorten egy kertféleség, melynek központi helyén egy sztúpa áll. Ezt a Chorten-t Bhután harmadik királya, Jigme Dorji Wangchuk emlékére emelték. Az ő nevéhez fűződik Bhután modernizálásnak megkezdése (A modern Bhután apjaként is emlegetik), ezért nagy tiszteletben tartják az emlékét. Este a szálláshely elfoglalása. 10. nap: Thimpu Reggeli után folytatjuk a városnézést a fővárosban: Nemzeti Könyvár, ahol több száz éves tibeti eredetű buddhistaírásokat, könyveket, tekercset is őriznek. Magyar vonatkozása a könyvtárnak, hogy az idegen nyelvű részlegében található a világ első tibeti-angol szótára, melyet Kőrösi Csoma Sándor szerkesztett. Ellátogatunk a Zorig Chusun, művészeti iskolába, ahol betekintést nyerhetünk, hogy a diákok hogy sajátítják el különböző művészetek alapjait. Ezt követően a Népművészeti és Textil múzeum megtekintése következik. Napunk utolsó látnivalója a Trashi Chhoe Dzong (Dicsőséges Vallás Erődítméyne) lesz, amely Bhután egyik legnagyobb területű erődítmény-kolostora. Az épület kettős célt szolgál, egyik részében kolostor működik, másik részében pedig helyi államigazgatási szervek. Ebben a dzongban található a király „irodája” is. A kolostor udvarából nyíló szentélyben található egy hatalmas Sakyamuni Buddha-szobor, illetve a király és a főapát (Ja Khenpo) trónszéke is. 11. nap: Thimpu-Phuentsholing Elutazás Bhután második legnagyobb városába, Phuentsholing-ba. Látogatás a gyönyörű Kharbandi Gompa kolostorba, amely egy szépséges trópusi virágokkal és növényekkel teli kertben található. A kolostorban gyönyörű festmények mutatják be Buddha életének jelentősebb eseményeit, valamint szobrokat láthatunk Shabdrund Ngawang Namgyal-ról, aki egységes államként egyesítette Bhutánt, illetve Rimpoche-ról, a második Buddhaként számon tartott gururól. A kolostor kertjéből élvezhetjük Phuentsholing, valamint a Nyugat-Bengál teaültetvényeinek látványát. Napunk folyamán megnézzük még a Simtokha Dzong-ot, a Bhutáni Királyság legöregebb erődjét, amely napjainkban kulturális és vallási iskolaként funkciónál. Szállás elfoglalása az esti órákban. 12. nap: Phuentsholing-Darjeeling Reggeli után utazás teájáról híres, hegyoldalba épült Darjeeling-ba, India keleti részére. Délután félnapos városnézés a városban, ahol az életstílusban, a teatermelő birtokokban, illetve az itt található szállodákban, mai napig megtalálhatók az angolok ittlétének kitörölhetetlen nyomai. Felkeressük a Himalájai Hegymászó Múzeumot, Lablong Village-et, illetve az Everestet elsőként meghódító Tenzing Norgay házát. A nap további részében szabadidő. 13. nap: Darjeeling Kora reggel megcsodálhatjuk a napfelkeltét a csodálatos Tigris-hegyről. A közel 2600 m magas hegyről a Himalája lélegzetelállító látványa tárul elénk. Ha tiszta az idő, láthatóvá válnak a hatalmas hegy, illetve a világ legmagasabb csúcsai is. Ezután a Ghoom kolostor megtekintése következik, amely a környék egyik legrégebbi kolostora. A délután folyamán ellátogatunk egy tibeti menekülttáborba, ahol a Tibetből ideérkező menekültek szőnyegszövéssel tartják fent magukat. Akár vásárolhatunk is az itt készült szebbnél szebb szőnyegekből. 14. nap: Darjeeling-Bagdora/Bagdora-Delhi Reggeli után transzfer a bagdorai repülőtérre, ahonnan visszautazunk Delhibe. Délután szabadidő, majd transzfer a repülőtérre. 15. nap: Hazautazás Elutazás Indiából a hajnali órákban. Érkezés Budapestre menetrend szerint. Utazás: repülővel ■ Szállás: ***/**** szálloda ■ Ellátás: reggeli + Bhutánban teljes ellátás ■ Részvételi díj: 599.900,-Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb. 115.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 130.500,-Ft/fő ■ Félpanzió: 50.000,-Ft/fő ■ Vízum: 19.000,-Ft/fő + Nepál kb. 25USD ■ Biztosítás: 8.250,-Ft/fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5%


VIETNÁM

VIETNÁM-LAOSZ-KAMBODZSA

November 16-26.

November 3-17.

1. nap: Budapest-Hanoi Elutazás Budapestről, menetrend szerint, átszállással. Éjszaka a repülőgépen. 2. nap: Hanoi Érkezés után transzfer a szállodába, majd egy rövidebb, de annál különlegesebb városnézésben lesz részünk. A helyi biciklis „taxikkal” fedezzük fel a koloniális város hagyományos utcáit a régi városnegyedben, majd a város közepén lévő Hoan Kiem tó következik, ami a különös történelmi távlatokba visszanyúló legendájával varázsol el. Este vacsora egy helyi étteremben. 3. nap: Hanoi-Ha Long öböl Délelőtt ellátogatunk a Ba Dinh kerületbe, a Ba Dinh térre, mely Hanoi nemzeti emlékhelye is egyben. Itt található Ho Chi Minh mauzóleuma, múzeuma, valamint az egykori elnök rezidenciája is. Nem hagyhatjuk ki a híres Egylábú Pagoda, illetve az Irodalom Templomának megtekintését sem. Ebéd után elindulunk a Ha Long felé. Utunk során a Vörös folyó deltája mentén lévő rizsföldekben gyönyörködhetünk. Egy szépséges fahajóra szállva élvezhetjük a „Leszálló Sárkány” öblét. A Világörökség részét képező öböl vizéből csaknem 3000 sziklaszirt emelkedik ki, melyek látványát nem lehet elfeledni. Finom, friss „tenger adta” vacsoránkat is a hajón fogjuk elfogyasztani. Éjszaka a hajón. 4. nap: Ha Long-Hanoi-Hue Érdemes ma az ébresztőórákat beállítani. Egy életre szóló élményben lehet részünk, ha korán kelünk és megcsodáljuk a napfelkeltét a víz felől. Reggeli a hajón, majd egy rövid hajókázás után délben kötünk ki újra. Visszautazás Hanoi-ba. Útközben számos nyüzsgő faluban, illetve természeti szépségben gyönyörködhetünk. Ebéd egy helyi étteremben, majd transzfer a repülőtérre, elutazás Hue-ba. Érkezés után check-in a szállodába, majd vacsora egy helyi étteremben. 5. nap: Hue Reggeli után Hue, Közép-Vietnám talán egyik leglátványosabb városa, az egykori császári főváros megtekintése következik. A városnézés után ismét hajóra szállunk és ellátogatunk a Minh Mang Mauzóleumhoz. A hajókirándulás után folytatjuk a város felfedezését. Megtekintjük a még maradványaiban is lenyűgöző látványt nyújtó, árokkal körülvett királyi fellegvárat. Vacsora egy helyi étteremben. 6. nap: Hue-Da Nang-Hoi An Utazás Danang városába. Útközben rövid megállót tartunk a Hai Van hágónál, ahonnan megcsodálhatjuk a páratlan panorámát. Napunk következő érdekessége a Cham Múzeum és a Márvány hegy Da Nang-ban, majd ebéd után továbbutazás az ősi városba, Hoi An-ba. A szálloda elfoglalása után szabadidő, majd vacsora a szállodában. 7. nap: Hoi An-My Son Kirándulás a Világörökség részeként számon tartott My Son romvárosba. Közép-Vietnám legfontosabb ásatási területe ez, mely főként vörös téglás szentélyekből álló épületegyüttes a XIII. századi Cham kultúrából. Délután visszatérünk a szintén Világörökség részét képező Hoi An-ba. Városnézésünk során felkeressük a híres fedett japán hidat, a Chau Cau-t, a Phung Hung pagodát és néhány hajdani kereskedőházat. 8. nap: Hoi An-Da Nang-Saigon (Ho Chi Minh város)-Cu Chi Transzfer a repülőtérre Da Nang-ban, majd elutazás Saigon-ba, Vietnám legnagyobb városába. Érkezés után azonnal a Cu Chi alagútrendszer felé vesszük utunkat, mely a vietnámi háború idején vált ismertté: itt éltek és rejtőzködtek a vietkongok. Ebéd után visszautazás Saigon-ba, majd városnézés következik: Notre Dame katedrális, városháza, kínai negyed (Cho Lon) gyönyörű pagodákkal és különleges üzletekkel, valamint a Ben Thanh piac. Vacsora egy helyi étteremben, szállás Saigon-ban. 9. nap: Saigon-Mekong Delta Ma a Mekong Delta felfedezésére indulunk. Napunkat Ben Tre városban kezdjük, ahol hajóra szállva fedezzük fel a várossal azonos nevű folyó mentén lévő falvakat. Megállóink során megismerkedhetünk a helyi lakosok életével, láthatjuk, hogyan készítenek téglát, vagy hogyan hasznosítják a kókuszt. Pihenésképpen friss gyümölcsöt és finom zöld teát fogyaszthatunk egy helyi házban. Ebédünket szintén egy helyi házban fogjuk elfogyasztani. Délután a szövevényes kis csatornákat járjuk be. Késő délután visszautazás Saigonba. Vacsora egy helyi étteremben. 10. nap: Saigon-Budapest Menetrendnek megfelelő transzfer a repülőtérre, hazautazás. 11. nap: Budapest Érkezés Budapestre menetrend szerint.

1. nap: Budapest-Hanoi Elutazás Budapestről menetrend szerint, átszállásokkal. Éjszaka a repülőgépen. 2. nap: Hanoi-Luang Prabang Érkezés Hanoiba, majd továbbutazás Luang Prabang-ba. Érkezés után transzfer, majd szabadidő. 3. nap: Luang Prabang Egész napos városnézés a Világörökség részét képező városban (Királyi Palota, Vat Xieng Thong főtemplom, Vat Senne, Vat May) Napunk a Phousi hegyen fejeződik be, ahonnan élvezhetjük a csodálatos naplementét. A hegyről lefelé menet rövid megállót tartunk a hangulatos H’mong éjszakai piacon. 4. nap: Luang Prabang-Pak Ou barlang Reggeli után hajóra szállva utazunk a Mekong folyón. Megtekintjük a folyó partján található szent barlangot, a Pak Ou-t, melyben több száz, különböző méretű Buddha szobor rejlik. Ebéd után visszautazás Luang Prabang-ba, szabadidő. 5. nap: Luang Prabang-Siem Reap-Angkor komplexum Transzfer a repülőtérre, elutazás Kambodzsába. Érkezés után megkezdjük Angkor, az ősi királyi város felfedezését. Ebéd után első megállónk Banteay Srei, amely a világ egyik legimpozánsabb Kher időkből származó remekműve. Megtekintjük a rózsaszín homokkőből épült Shiva Isten X. századi templomát, melyet a „Nők Fellegvárának” is neveznek. Gyönyörködhetünk az istennőt ábrázoló szobrokban, illetve a dzsungel által benőtt Ta Prohm templom és a Srah Srang tó szépséges látványában. Visszautazás Siem Reap-ba az esti órákban. 6. nap: Siem Reap-Kompog Khleang-Angkor Thom Reggeli után Kompog Khleang falucskába utazunk, majd látogatásunk után hajóra szállunk és a szépséges csatornákon át elhajózunk egy hatalmas tóhoz, ahol a vietnámi emberek telepednek le, amikor az esős szezon miatt el kell hagyniuk otthonaikat. Hajókirándulásunk után visszatérünk a faluba, ahol a helyiek vendégül látnak minket egy piknik ebédre. Délután látogatást teszünk Angkor Thomba, ahol pompás szentélyeket és palotákat nézünk meg. 7. nap: Siem Reap-Angkor Wat-Saigon Reggeli után a Világörökség listáján lévő, bámulatos Angkor Wat-ba látogatunk. A templom, melyet a XII. században építettek Vishnu főisten tiszteletére, Kambodzsa jelképévé vált. Transzfer a repülőtérre, majd elutazás Saigonba, Vietnám egykori fővárosába. Városnézés: Óváros, Notre Dame katedrális, kínai negyed, stb. 8. nap: Saigon-Mekong Delta-Hoi An Ma a Mekong Delta felfedezésére indulunk. Napunkat Ben Tre városban kezdjük, ahol hajóra szállva fedezzük fel a várossal azonos nevű folyó mentén lévő falvakat. Megállóink során megismerkedhetünk a helyi lakosok életével. Ebédünket egy helyi házban fogjuk elfogyasztani. Délután a szövevényes kis csatornákat járjuk be, majd visszautazás Saigonba. Transzfer a repülőtérre, elutazás Da Nang-ba, onnan továbbutazás Hoi An-ba. 9. nap: Hoi An Reggeli után biciklivel fedezzük fel Hoi An vidéki, érintetlen részét. Megnézhetjük, vagy ki is próbálhatjuk a helyiek minden napos munkáját, majd rögtönzött főzőlecke következik, mely során megtanulhatjuk néhány helyi specialitás elkészítését is. Délután városnézés a Világörökség részét képező Hoi An városban, ahol szinte érintetlenül maradtak meg az ókori utcák és házak. Megnézzük a híres fedett japán hidat, a Phung Hung Pagodát és néhány hajdani kereskedőházat is. Szállás Hoi An-ban. 10. nap: Hoi An-Hue Reggeli után utazás Hue városába. Útközben fotószünet a Hai Van hágónál, ahonnan élvezhetjük a lenyűgöző panorámát. Ebéd után érkezés Hue-ba. Megnézzük a csodás királyi fellegvárat. 11. nap: Hue Reggeli után hajóra szállunk és felfedezzük a Parfüm folyót, illetve megnézzük a folyó partján álló Thien Mu, vagy Teknősbéka Pagodát, melyet az ország egyik leghíresebb épületeként tartanak számon. Látogatás egy helyi faluban, illetve egy csodás díszkertben is. Ebéd után a következő megállónk a Tu Duc Mauzóleum, illetve a Tu Hieu Pagoda, ahol, ha szerencsénk van, részesei lehetünk egy vallási szertartásnak is. 12. nap: Hue-Hanoi Reggeli után transzfer a repülőtérre, elutazás Hanoi-ba, Vietnám fővárosába. Ebéd egy helyi étteremben. Este egy hagyományos vízi bábelőadás megtekintése. 13. nap: Hanoi-Ha Long Reggeli után látogatás a Ho Chi Minh Mauzóleumban, majd az Egylábú Pagodát tekintjük meg. Ebéd után Ha Long felé indulunk, ahol hajóra szállva felfedezhetjük a Világörökség részét képező „Leszálló Sárkány” öblöt. Este finom, friss halvacsorát fogyaszthatunk el. Éjszaka a hajón. 14. nap: Ha Long-Hanoi Reggeli a hajón, majd egy rövid hajókázás után dél körül lépünk újra szárazföldre. Transzfer a repülőtérre, majd elutazás menetrend szerint. 15. nap: Budapest Érkezés Budapestre menetrend szerint.

Utazás: repülővel ■ Szállás: 7 éj ***/****szálloda + 1 éj hajón ■ Ellátás: teljes panzió

Utazás: repülővel ■ Szállás: 11 éj ***szálloda+1 éj hajó ■ Ellátás: félpanzió (reggeli+ebéd) + 1 vacsora

■ Részvételi díj: 439.900,- Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb. 105.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 79.000,-Ft/fő ■ Vízum: kb. 15.000,-Ft/fő ■ Kilépési illeték: kb. 15USD/fő ■ Biztosítás: 6.050,-Ft/fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5%

■ Részvételi díj: 699.900,- Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb. 150.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 96.000,-Ft/fő ■ Vízumok: kb. 15.000,- Ft/fő + kb. 50 USD/fő ■ Kilépési illeték: kb. 45USD/fő ■ Biztosítás: 8.250,-Ft/fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5%


7

KÍNA ÉS A TITOKZATOS TIBET

HAJÓZÁS A VARÁZSLATOS JANGCE FOLYÓN

Május 7-20. , Augusztus 18-31. , Október 20-November 2.

Április 14-27.,Július 7-20.

PEKING-SHANGHAI

1. nap: Budapest-Peking Elutazás menetrend szerinti repülőjárattal Pekingbe.

1. nap: Budapest-Peking Elutazás menetrend szerinti járattal Pekingbe.

2. nap: Peking Érkezés a kínai fővárosba, Pekingbe a reggeli órákban. Transzfer a szállodába.

2. nap: Peking Érkezés Pekingbe, majd transzfer a szállodába és szabadidő.

3. nap: Peking Városnézésünk során végigsétálunk a Mennyei béke téren (Tiananmen tér), mely nevét a teret északon határoló és azt a Tiltott Várostól elválasztó Mennyei béke kapujáról kapta, 440 000 m²-es területével a világ legnagyobb tere. Peking központjában felfedezzük a Világörökséghez tartozó Tiltott várost, mely a kínai Ming és Qing dinasztia császárainak volt az otthona, valamint a legnagyobb, legépebb császári palota épületét. A Tiltott Város majdnem 500 éven keresztül adott otthont a kínai császároknak és udvartartásuknak. Délután a Kunming, azaz Hatalmas fényesség tava partján elterülő palotaegyütteshez, a Nyári Palotába látogatunk. A palota kertje 1998 óta az UNESCO Világörökség része. Programunk hajózással folytatódik a csodálatos Kunming tavon. 4. nap: Kínai Nagy Fal Utazás a világ legnagyobb építészeti alkotásához, a világ hetedik csodájaként nyilvántartott Nagy Fal-hoz, mely a világ legrégibb és legnagyobb katonai védelmi építménye. A fal 2000 éves múltra tekint vissza és több mint hétezer kilométer hosszan húzódik Észak Kínában. A falak mentén végigsétálva gyönyörködhetünk a fantasztikus panorámában, majd délután a 2008-as Olimpia helyszínére látogatunk, ahol megtekintjük a „Madárfészek” stadiont és kívülről láthatjuk a legendává vált Water Cube-ot. Este ízletes pekingi kacsa vacsora. 5. nap: Peking Az 1406-1420 között épült Mennyei Béke templomához látogatunk, ahová a Ming dinasztia és a Csing dinasztia uralkodói minden évben ellátogattak, hogy egy ceremónia keretében jó termésért imádkozzanak. Délután látogatás a pekingi állatkertben, ahol megnézzük a híres pandákat. Ezt követően riksával utazunk végig a Hutongs negyeden. 6. nap: A világ teteje, Tibet Transzfer a repülőtérre. A Konggar reptérre érkezésünk után utazás Tibet fővárosába, a 3800 méter magasan fekvő Lhasaba. Transzfer a szállodába.

3. nap: Peking Egész napos városnézés a kínai fővárosban. Elsőként a világ legnagyobb közterén, a Mennyei Béke Terén (Tiananmen) sétálunk körbe. Felfedezzük a Tiltott Várost, a Nyári Palotát és kertjét, majd hajókázás a Kunming tavon. 4. nap: Kínai Nagy Fal A mai nap fénypontja: utazás a hires Kínai Nagy Falhoz, mely a világ legnagyobb és legrégebbi katonai védelmi építménye. Pekingbe visszatérve kívülről megtekintjük a 2008-as olimpiai játékokra épült „Madárfészek” stadiont és a „Jégkocka”(Water Cube) úszócsarnokot. 5. nap: Peking Látogatás a Mennyei Béke Templomában, majd az állatkertben pandákkal köthetünk közelebbi ismeretséget. Utazás riksával a Hutong negyed szűk utcácskáin keresztül, miközben bepillanthatunk a régi Peking mindennapi életébe. 6. nap: Peking-Shanghai Transzfer a vonatállomásra, majd utazás CRH (gyorsvasút) vasúton Shanghaiba. A vonat akár a 330 km/óra sebességet is eléri. Érkezés után ismerkedés Shanghai Wall Street-jével, a Bund-al, majd Kína leghíresebb bevásárlóutcája, a Nanjing út következik. 7. nap: Shanghai Városnézésünk során elsőként a Yu kertbe látogatunk. A Jade Buddha Templomban megtekintjük a XIX.században egy szerzetes által Burmábol hozott két, hatalmas Buddha szobrot, majd a Kelet Gyöngye TV Toronyhoz látogatunk.

7. nap: Lhasa Mai programunk a Tibet jelképének számító Potala Palota épületének megtekintésével kezdődik, mely 1959-ig, Kína tibeti megszállásáig a Dalai Láma székhelye volt. A Potala Palota (Buddha hegye) hatalmas épületkomplexuma a sziklás Vörös Domb tetején, 3630 méteres magasságban áll, melyet az UNESCO 1994-ben a Világörökség részévé nyilvánított. Séta a Barkhon utcán, ahol láthatjuk a tibetiek nyüzsgő életét, a zarándokok kígyózó sorait. A kis üzletekben tibeti szobrokat, textíliákat, jak gyertyákat, füstölőket, harangokat vásárolhatunk, majd látogatás a Jokhang Templomban, mely Tibet egyházi központja.

8. nap: Sozhou Egész napos kirándulás a „földi menyországba”, mely különleges, festői szépségű kertjeiről, és selyemgyártásáról híres. Hajózási lehetőség a Grand Canal-on,majd visszautazás Shanghaiba.

8. nap: Drepong kolostor-Xian Reggeli, majd a Lhasa városától 5 km-re fekvő Drepong szerzetes kolostorok meglátogatása, mely valaha a világ legnagyobb kolostora volt, egykor 10.000 szerzetesnek is otthont adott. Transzfer a repülőtérre utazás Xian-ba, mely 1000 éven keresztül volt Kína fővárosa.

10. nap: Jangce-Három Szoros A Nílus és az Amazonas után a Föld harmadik legnagyobb folyója a Jangce, mintegy 193 km hosszan kanyarog a Három Szoros vidékén, helyenként akár 1500 méteres sziklák között. Mielőtt megkezdenénk utazásunkat a folyón, megtekintjük a Három Szurdok gátat, mely a világ legnagyobb vízierőműve és villamosenergia üzeme, majd áthajózunk a 75 km hosszú Xiling szurdokon.

9. nap: Xian Városnézés Xian-ban, ahol megtekintjük a híres Vadludak Pagodáját, majd a világhírű „Agyag Hadsereg” következik. Csin-Si Huang-Ti császár legendás mauzóleuma arról nevezetes, hogy több ezer életnagyságú terrakotta fegyveres katona és ló őrzi. Keletkezésükhöz több legenda is kapcsolódik. Vacsora után a Tang Dinasztia show megtekintése. 10. nap: Xian-Shanghai Megtekintjük a régi városfalat, mely a XIV. században épült, majd utazás repülővel Shanghaiba, Kína második legnagyobb városába. Transzfer a szállodába. 11. nap: Shanghai Városnézésünk a Yu kertekkel (Örömök kertje) kezdődik. A jellegzetes kínai park gyönyörű pavilonokkal, a kis tavakon átívelő hídakkal ékeskedik. Látogatásunk az óvárosban folytatódik, a Jade Buddha Templomban. Az óváros északnyugati részén álló templomot két Burmából hozott, egy-egy hatalmas jáde kőből kifaragott (ülő és fekvő) Buddha tiszteletére alapították a XIX. század végén. Délután a város egyik legmagasabb épületéhez, a Pudong Parkban található Kelet Gyöngye TV Toronyhoz látogatunk. Megismerkedünk Shanghai Wall Streetjével, a Bunddal, majd transzfer a szállodába.

9. nap: Shanghai-Wuhan Transzfer a vonatállomásra, majd gyorsvasútra (CRH) szállva utazás Wuhanba. Érkezés után buszos transzfer Yichang-ba, ahol hajóra szállunk és elfoglaljuk kabinjainkat.

11. nap: Jangce Kirándulás komppal a Jangce egyik mellékfolyójához, ahol kis, evezős bárkákba szállunk át. A Shennong kristálytiszta és gyorsfolyású víze gyönyörű szurdokok közt visz bennünket. A bárkákról karsztképződményeket, fecskerajokat,ősi deszkautakat és sziklába függesztett koporsókat figyelhetünk meg. Visszatérés a hajóra, majd a Qutang szoroson keresztül folytatjuk utazásunkat. Kirándulási lehetőség a Fehér Császári Városba,mely hosszú időkön keresztül volt a leendő királyok és költők menedéke akik ideutaztak, hogy ihletet merítsenek a Qutang szurdok fenséges látványából. 12. nap: Jangce Kirándulás Fengduba, a szellemvárosba. A kínai legenda szerint az ördög lakik itt. Úgy tartják, hogy a jó lelkek a mennybe, a rosszak Fengduba mennek. Hátborzongató hangulata van a városnak ,látva az elhagyatott utcákat, toronyházakat, üres üzleteket és bankokat.

13. nap: Shanghaj-Budapest Reggeli után transzfer a repülőtérre, hazautazás menetrend szerint.

13. nap: Chongqing-Budapest Érkezés Chongqing-ba. A város neve kettős ünnepet jelent, melyet Zhao Dun adott ,megemlékezvén arról, hogy itt avatták először herceggé, majd koronázták később császárrá. Városnézésünk során megtekintjük az 1954-ben épült Népi Gyülekező Házat, mely első ránézésre úgy fest, mint a Mennyei Béke Temploma Pekingben és 4.000 ülőhellyel rendelkezik. Látogatás Ci Qi Kou ősi faluban. Itt a helyi lakosok, ellenállva a modernkori hatásoknak, a tradicionális életmódnak szentelik életüket. Ezt a tényt felismerve a falu 1998 óta védett kulturális örökség. A porcelániparon kívül, jelentős kereskedelemmel is rendelkezett, így a mai napig kézműves üzletek, teaházak, éttermek sokasága várja a betérőket. Késő esti transzfer a reptérre, majd elutazás.

14. nap: Budapest Érkezés a délelőtti órákban.

14. nap: Budapest Érkezés Budapestre menetrend szerint.

Utazás: repülővel ■ Szállás: **** szálloda ■ Ellátás: félpanzió

Utazás: repülővel ■ Szállás: :****szálloda, 4 éj hajó ■ Ellátás: félpanzió, a hajón teljes ellátás

■ Részvételi díj: 649.900,- Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb.120.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 129.800,-Ft/fő ■ Vízum: kb. 15.000,-Ft/fő ■ Biztosítás: 7.700,-Ft/fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5%


12. nap: Sozhou Egész napos kirándulás „Kelet Velencéjébe”, Suzhou-ba, Kína egyik legősibb városába. Suzhou máig megőrizte eredeti felépítését, ami nemcsak Kínában, de az egész világon is ritkaságszámba megy. Suzhou óvárosa és festői szépségű kertjei egyaránt a kulturális és a szellemi világörökségek közé tartoznak. Felejthetetlen hajókirándulás a Grand Canal-on, majd délután egy jellegzetes kínai kert megtekintése, mely a Qing dinasztia idejében létesült, vacsora a szállodában.

8


„SZIVÁRVÁNYORSZÁG” DÉL-AFRIKA+VIKTÓRIA VÍZESÉS November 28-December 10. 1. nap: Budapest-Fokváros Elutazás Budapestről menetrend szerinti járattal. 2. nap: Fokváros Érkezés Fokvárosba, transzfer a szállodába. Délután ismerkedés a világ egyik legszebb városával. Fokvárost Rio de Janeiro után a világ második legszebb fekvésű településeként emlegetik. A város „védjegye” az 1087 méter magas Tábla-hegy, mely a Világörökség része. Tetejéről megcsodálhatjuk a gyönyörű kilátást a városra, az Atlanti óceánra és a Robben szigetre (Itt raboskodott Nelson Mandela), majd a vár, a Maláj negyed és a városközpont megtekintése következik. Szállás.

9. nap: Kruger-Blyde River Kanyon-Johannesburg A Panoráma úton utazunk Johannesburg felé. Megálló Graskop-ban, ahonnan csodálatos kilátás nyílik Afrika egyik természeti csodájára a Blyde River Kanyon-ra, majd a dicsőséges „Isten ablakán” keresztül gyönyörködhetünk a hegyekben és a termékeny síkságokban. Panorámás városnézés Pretoriában, majd utazás a johannesburgi szállásra. 10. nap: Viktória vízesés Hazautazás, vagy továbbutazás a Viktória vízeséshez. Érkezés után transzfer a szállodába.

3. nap: Fok-félsziget Reggeli után az Atlanti óceán partja mentén utazva elérünk Camps Bay-ig, ahol megnézzük a „12 Apostolt”, majd hajókirándulás a Fóka szigethez. Látogatás a Kirstenbosch Botanikus Kertben, ahol csodálatos környezetben több, mint 9000 fajta növény található. A Jóreménység Fok Természetvédelmi Területen található a Cape Point, ahol az Indiai és Atlanti óceán egyesül. Boulders-nél afrikai pingvineket láthatunk, majd Simons Town, Fish Hoek és Muizenberg érintésével visszatérünk Fokvárosba. 4. nap: Fokváros-Borvidék-Oudtshoorn Utazás a borvidéken keresztül Stellenboschba. Séta Dél-Afrika második legöregebb kisvárosában,melynek főterét fokföldi holland stílusban épült házak veszik körül. Ezután borkostolással egybekötött látogatás egy helyi farmon, majd folytatjuk utunkat a strucctenyésztéséről híres Oudtshoornba. A struccfarmon a bátrabbak felülhetnek egy példányra, a helyi zsokék pedig bemutatják lovagló tudományukat. Szállás a környéken. 5. nap: George-Durban Repülés a napfény fővárosába Durban-be, mely a Dél-Afrikai köztársaság harmadik legnagyobb városa. A kifinomult kozmopolita városban – ahol a kelet találkozik a nyugattal – működik Afrika legforgalmasabb kikötője. Érkezés után panorámás városnézés, majd transzfer a szállásra. 6. nap: Durban-St. Lucia Utazás a Kwa-Zulu Natal királyságon keresztül, ahol az ősi hagyományok és modern kultúrák teljes harmóniában férnek meg egymás mellett. Az iSimangaliso Wetland Park, mely egy szubtrópusi paradicsom, a keleti part mentén St. Lucia-tól (Világörökség része) egészen a mozambiki határig nyúlik. A kétórás hajótúra során kiváló lehetőség nyílik az itt élő vizilovak, krokodilok és a gazdag madárvilág megfigyelésére. Ezután látogatás egy zulu faluban, majd utazás a szállásra. 7. nap: Swaziland-Kruger Nemzeti Park A barátságos lakóiról és a szép völgyeiről, hegyeiről jól ismert Swaziföldön utazunk keresztül a Kruger Nemzeti Parkba, mely a legnagyobb dél-afrikai természetvédelmi terület. A parkot Paul Kruger alapította 1898-ban, Dél-Afrikában ebben a parkban található a legtöbb fajta állat. Útközben megálló a Ngwenya üveggyárban. Szállás a Kruger Parkban. 8. nap: Kruger Nemzeti Park Egész napos vadles a világhírű Kruger Nemzeti Parkban. Minden képzeletet felülmúl egy szafari a Kruger-ben. Nemcsak a gazdag és változatos élő- és madárvilág gyönyörködtető, de magával ragadó a folyamatosan változó ősi afrikai táj szépsége is. Képzett és tapasztalt idegenvezetők garantálják az életre szóló élményt, mely során a „nagy ötöt” is láthatjuk. Szállás a park területén.

11. nap: Viktória vízesés Délelőtt vezetett túra a világ hét természeti csodái között számon tartott Viktória vízeséshez (Mosi-oaTunya), mely két ország –Zambia és Zimbabwe – határán található. Helyi elnevezése a makolokóktól származik: Mosi-oa-Tunya, jelentése „mennydörgő gőzölgés” és „robajló füst”. A név onnan ered, hogy a víz száz méteres mélységbe alázúduló hangját háromszáz méteres párafüggöny egészíti ki. A Viktória vízesés 1708 méter széles vízzuhataga a legszélesebb a világon, közvetlen környékét mindkét ország nemzeti parkká nyilvánította, és 1989-ben az UNESCO Világörökség részeként nemzetközi védelemben is részesült. Késő délután fakultatív sétahajózás a Zambezin, mely Afrika negyedik leghosszabb folyója és a legnagyobb, ami az afrikai kontinensről az Indiai óceánba ömlik. A naplemente hajótúra során finom snackek-et élvezhetnek a hajó fedélzetén. 12. nap: Viktória vízesés-Johannesburg Délelőtt szabadidő, majd transzfer a repülőtérre. Visszautazás Johannesburgba, majd onnan hazautazás. 13. nap: Johannesburg-Budapest Érkezés Budapestre menetrend szerint.

Utazás: repülővel ■ Szállás: *** szálloda + 2 éj lodge ■ Ellátás: reggeli Részvételi díj: 569.900,- Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb. 150.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 80.000,- Ft/fő ■ Félpanzió: 50.000,- Ft/fő ■ Biztosítás: 6.050,-Ft/fő FaKUltatíV ViKtóRia VízESéS: 159.900,- Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb. 60.000,-Ft/fő ■ Egyágyas felár: 30.000,- Ft/fő ■ Félpanzió: 20.000,- Ft/fő ■ Vízum: kb. 70USD /fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5% ■ Biztosítás: 1.100,-Ft/fő


9

PERU – AZ INKÁK FÖLDJE Április 21-Május 3. , Szeptember 22-Október 4. 1. nap: Budapest-Lima Elutazás menetrendszerinti járattal európai átszállással Limába. Érkezés után transzfer a szállodába. 2. nap: Lima-Paracas Reggeli után ismerkedés Limával a Királyok városával, melyet 1535-ben a hódító, Francisco Pizarro alapított és még ebben az évben letette a katedrális sarokkövét is. Koloniális építészete miatt Lima a világörökség része. A város az Egyenlítőhöz viszonylag közel fekszik, klímája mégsem igazán trópusi, az "örök tavasz" városának is gyakran nevezik. A legfőbb nevezetességek megtekintése (Katedrális, Főtér, Ferences Kolostor és katakombák, San Isidor, Miraflores negyedek) után utazás a Csendes óceán mentén, vad és elhagyatott tájakon keresztül Paracas-ba. Ameddig a szem ellát, homokdűnék keverednek a hegyekkel. 3. nap: Paracas-Ballestas szigetek-Huacachina Oázis-Nazca Reggel hajóra szállunk és a Paracas Nemzeti Park-ban lévő Ballestas-szigetek, vagy más néven „Kis Galapagos szigetek” felfedezésére indulunk. A hajótúra során megfigyelhetünk Humboldt pingvineket, flamingókat, oroszlánfókákat és ritka tengeri madarakat. Utazás a homok, a tenger, oázisok és völgyek vidékén, mely Peru kreol kultúrájának, szentjeinek és varázslóinak bölcsője. Megálló a 115 lelket számláló, apró perui faluban Huacachina-ban, mely egy homokdűnékkel körülvett természetes oázisban épült. Bár csak 30 kilométerre található az óceántól, mégis az ember a Szaharában érzi magát. Érkezés Nazca-ba. Fakultatív program: izgalmas sétarepülés a titokzatos Nazca vonalak felett, melyek egy részét csak a levegőből lehet látni. Peru félreeső vidékén, a Pampas de Jumana nevű fennsíkon gigantikus mértani alakzatok, monumentális állatfigurák, és nyílegyenes vonalak terpeszkednek a vidéken. Rendeltetésük ismeretlen. Az állatfigurák közös jellemzője, hogy egyetlen, önmagát sehol nem metsző vonalból állnak. Ezek a világszerte ismert óriás alkotások eredetét misztikum lengi körül. Talán egy csillagászati kalendárium vagy egy UFO leszálló pálya? A vonalak valódi jelentése még mindig kutatás tárgyát képezi. Szállás Nazca-ban. 4. nap: Nazca-Arequipa Reggeli után utazás déli irányba. Esti érkezés Peru talán legszebb városába, a gyönyörű völgyben elterülő, vulkánokkal körülvett Arequipa-ba. Szálláshely elfoglalása( 2 éj).

6. nap: Arequipa-Sillustani-Puno Gyönyörű tájakon, az Andok hegyláncain keresztül utazunk Puno felé. Útközben megállunk az Umayo tó partján épült, az előkelőek részére temetkezési célokat szolgáló, köralakú tornyoknál. Érkezés a Titicaca tóhoz, mely a világ legmagasabban fekvő hajózható tava. Az inkák szent tava az Andok félelmetes hegycsúcsai között, Peru és Bolívia határán található, 3820 méterrel a tengerszint felett. Szállás Puno-ban. 7. nap: Titicaca tó-Úszó szigetek (Uros és Taquile) A legenda szerint, a Titicaca tó vízéből emelkedtek ki az Inka császárság titokzatos alapítói, Manco Cápac és Mama Ocllo. A tavat ezernyi, más és más sajátossággal bíró úszó sziget ékesíti. Lakói-az uros indiánok-egy majdnem letűnt kultúra leszármazottai, kik a mai napig nádból készített kunyhókban, csónakokban élnek és halásznak. Taquile szigetéről nemcsak, hogy gyönyörű kilátás nyílik a tóra, de az őslakosok szemet gyönyörködtető kézműves munkáikkal is elkápráztatják a látogatót. Itt készítik a régió egyik tipikus hangszerét, a sicure-t is. 8. nap: Puno-Cuzco Punoból Cuzco-ba utazunk, az inka birodalom hajdani vallási és politikai központjába. Megtekintjük Pukaraban a múzeumot, a Raqci és Viracocha templom maradványait. Ebéd után továbbutazás Andahauaylillas falujába. Az aprócska kápolnát, melynek freskóját akár Michelangelo is festhette volna, az Andok kápolnájaként is emlegetik. A Jezsuiták által a XVI. században épített templom a perui gyarmati építészet egyik legszebb példája. Szállás Cuzco-ban. 9. nap: Cuzco Városnézés Cuzco-ban, az egykori inka birodalom fővárosában. A város neve kecsuán nyelven azt jelenti:” a világ közepe”. Inca falak, színpompás ruhák, palotákra épült templomok, az Andok magasságaiban elveszett citadellák, legendás utak – a dicsőséges múlt összes szépsége fogadja az ide látogatót. Az inka emlékek mellett számos épület a gyarmati időket idézi, mint a Korikancha-ra (Nap Templomára) épült Szt Domonkos kolostor, Katedrális és a Compania de Jesus templom. A városnézést folytatjuk Qenqo, Tambomachay romjaival és a Sacsayhuaman erőd maradványainak megtekintésével. A gránitkövekből vájt erőd kiváló példája az inka hadi építészetnek, melyet a dzsungelből érkező fosztogató törzsek ellen emeltek. 10. nap: Cuzco-Szent Völgy A mai napon felfedezzük az inkák Szent Völgyét. Fenséges hegycsúcsok, zöldellő teraszok, buja esőerdő. Pisac indián piacán gyönyörű kézműves munkák vásárolhatók. Ebéd után Ollantaytambo-ban megismerjük Ollanta törzsfőnök legendáját az inka hercegnővel. Szállás a Völgyben. 11. nap: Szent Völgy-Macchu Pichu-Cuzco Ollantaytambo vasútállomásról indul a vonatunk Aguas Calientes-be, majd busszal folytatván utunkat megérkezünk az Inkák Szent Fellegvárába, Machu Picchu-ba. A varázslatos csend és a kilátás, melyet eddig csak fényképekről ismerhettünk, most elénk tárul. Vannak akik úgy tartják, hogy itt az Urubamba folyó felett a felhőkbe burkolódzó erdős hegycsúcsok közepén csak a kiválasztottak élhettek. Az ősi inka város romjai közt sétálva átélhetjük a hely egészen különleges szellemiségét, majd új energiákkal feltöltődve visszatérünk Cuzco-ba, szállás. 12. nap: Cuzco-Lima Búcsút veszünk ettől a varázslatos országtól, majd hazautazás Lima-n keresztül menetrend szerint.

5. nap: Arequipa Arequipa- más néven Fehér Város- templomainak, épületeinek nagy része fehér vulkanikus kőből épült. Az El Misti 5.821 m-es hófedte csúcsa a város bármelyik pontjáról látható. A rengeteg látnivaló közül az egyik a Santa Catalina kolostor, melynek Sevilla-ra és Granada-ra emlékeztető szűk utcácskáin, terein és kertjeiben „megállt az idő”. Csak pár évtizede léphet be ide látogató, mely 400 éven keresztül kizárólag a világnak hátat fordító és életüket teljesen az imádságnak szentelő nemesi hölgyek menedéke volt. A főtér pálmafáival, szökőkútjaival és híres katedrálisával impozáns látványt nyújt. Juanita- egy inka kamaszlány- 500 éven keresztül jégben konzerválódott múmiája a Sanctuarios Andinos múzeumban tekinthető meg.

10

13. nap: Budapest Érkezés Budapestre menetrend szerint. Utazás: repülővel ■ Szállás: ***szálloda ■ Ellátás: reggeli ■ Részvételi díj: 659.900,-Ft/fő ■ Reptéri illeték: kb.150.000,-Ft/fő ■ Kilépési illeték: kb. 19USD/fő ■ Egyágyas felár: 90.200,-Ft/fő ■ Félpanzió: 41.000,-Ft/fő ■ Biztosítás: 7.150,-Ft/fő ■ Sztornó biztosítás: 1.5%


ÁLTALÁNOS SZERZÔDÉSI FELTÉTELEK 0. Bevezetés 0.1. A TdM Travel Tours Üdülési és Utaztatási Kereskedelmi Szolgáltató Kft.-2600 Vác, Görgey u.4/b. Tel: 06 27 319 381, 319 382, 502 820, 502 821 Fax: 06 27 319 379 Ügyeleti szám: 06 30 331 3359 ( Adószám : 12755800-2-13, Nyilvántartási szám: U-000204, Felelősségbiztosító: QBE Atlasz Biztosító Rt.) a továbbiakban: TdM / az alábbiakban, a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk) 415-416 paragrafusaival, illetve az utazási és utazást közvetítő szerződésről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendeletbe foglaltakkal összhangban meghatározza a TdM és az Utas közötti utazási szerződésben nem szabályozott kérdéseket. Az alábbi tájékoztató az utazási szerződés részét képezi. 1. az általános szerződési feltételek alkalmazási köre 1.1. Az utazási szerződés alapján az utazásszervező köteles a szerződésben meghatározott utazásból, az út egyes állomásain való tartózkodásból, a szállás és az ezzel összefüggő szolgáltatásokból (így különösen: közlekedés, étkezés, idegenvezetés, szórakozás, kulturális program) álló szolgáltatást (utazást) teljesíteni, az utas pedig köteles a részvételi díjat megfizetni. 2. az Utazási szerződés tartalma 2.1. A TdM által meghirdetett utazások feltételeit és programját a programfüzet, a jelen általános szerződési feltételek és az utas által aláírt utazási szerződés együttesen tartalmazzák. 2.2 A TdM az utazási szerződésben rögzíti a nyilvántartásba vételi számát -ha az utazási szerződést utazásközvetítő útján kötik, az utazásközvetítő nevét, székhelyét, telefonszámát- az utas/utasok nevét és lakcímét, továbbá - elektronikus úton kötött utazási szerződés esetén - elektronikus levelezési címét, az utas által megrendelt szolgáltatást, a szolgáltatás igénybevételének idejét, helyét, a célállomást, a szolgáltatásnak a szervezési díjat is magába foglaló díját forintban meghatározva, az utas által megrendelt részszolgáltatásokat, a szolgáltatás díjában nem benne foglalt, külön felszámításra kerülő adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen az üdülőhelyi díj, repülőtéri illeték) forintban meghatározott összegét, az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj forintban meghatározott összegét, valamint annak a biztosítónak, vagy pénzintézetnek a megnevezését, amellyel az utazásszervező a vagyoni biztosítékra vonatkozóan szerződést kötött. 3. a szerződés megkötése 3.1. Az utas utazását írásban személyesen bármely, a TdM Travel Tours Kft. által ajánlott, szerződéses jogviszonyban álló partner irodájánál (TdM utazást értékesítő utazásszervező, vagy utazást közvetítő iroda) lefoglalhatja. Érvényes utazási szerződés csak abban az esetben jön létre, ha a közvetítő iroda rendelkezik érvényes együttműködési szerződéssel. Az utazási szerződés érvényesen akkor jön létre, ha a foglalást az utazási iroda az utas részvételi szándékával, befizetett előlegével vagy teljes részvételi díjával egyidejűleg nyilvántartásba veszi, a TdM az utazást írásban visszaigazolja és a partner iroda a számlaadatok alapján a részvételi díjat határidőre megfizeti. Hiányos adat megadás (cím, telefonszám, utazási okmány szám) vagy késedelmes fizetés esetén irodánk nem vállal felelősséget az útiokmányok szerződéstől eltérő időpontban történő kiadására. Az előleg, az esetleges speciális utazási feltételek által szabályozott ajánlatok kivételével (kiemelt időszak, vagy nagyobb létszámú zártcsoport), az indulás előtti 30. napig a részvételi díj 40%-a. Ha az előleg megfizetése nem a lefoglalással egyidőben történik, az utazási iroda az utas kérésére a kiválasztott úton való részvételi lehetőségét fenntartja az utasnak az előleg megfizetésére kölcsönösen megállapított időpontig. Ha ezen időpontig az utas az előlegét nem fizeti meg, az utazási iroda a lefoglalt utat bárkinek értékesítheti és kérheti az utastól a lefoglalással kapcsolatos költségeinek a megtérítését. A 2011. január 1.től hatályos, többször módosított Áfa törvény 206. §-a alapján az Ügyfél a foglaláskor köteles nyilatkozni arról, hogy az utazási iroda által nyújtott szolgáltatást : nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minőségében (azaz utasként) veszi igénybe, vagy adóalanyként saját nevében és javára, tehát végső felhasználóként (pl.céges utak, üzleti

utak) veszi igénybe, vagy adóalanyként lással, hitelkártyával, készpénzfizetéssel, saját nevében, de más javára (azaz nem vagy egyéb fizetési mód felhasználásával utasként) veszi igénybe. történhet. Ha az utas a részvételi díjat esedékesség szerint nem fizeti be, vagy 3.2. Az utazási szerződés alapján az utazási átutalás esetén a díj az iroda számlájára vállalkozó köteles a szerződésben meg- nem érkezik meg, akkor az iroda úgy határozott szolgáltatásokat teljesíteni, az tekinti, hogy az utas az utazáson nem utas pedig köteles a részvételi díjat meg- kíván részt venni, ennek megfelelően az fizetni. utast törli a részvételre jelentkezők nyilvántartásából. Ebben az esetben az iroda 3.3. Az utazás időtartamát, a szolgáltatások kárainak megtérítését igényelheti. meghatározását, minőségét, a teljesítés módját és a részvételi díjat a TdM által köz- 4.3. Ha a katalógus leírása az utas által zétett programajánlat, illetve a megrendelés lefoglalt utazással összefüggésben un. favisszaigazolása tartalmazza. A katalógusban kultatív szolgáltatásokat (programokat) is található általános információk, a lefoglalt tartalmaz, ezeket a TdM-közreműködője utazás leírása, a jelentkezési lap tartalma útján-csak akkor köteles nyújtani, ha a és ezen Általános Szerződési Feltételek az fakultatív szolgáltatás (program) teljesítési utazási szerződés tartalmát képezik. helyén a teljesítés feltételei adottak (pl. kirándulás esetén a jelentkezők megfelelő 3.4. A jelentkezéskor a szerződésen minden létszáma). esetben szerepeltetni kell: az utas nevét, lakcímét, telefonszámát, biztosítás meg- 4.4. Mivel az utazási szerződés teljesítése kötéséhez-születési dátumát és az útiok- során az utasok fuvarozása (részben) remány számát; az utazás kezdetének és pülőgéppel történik, e szolgáltatásra a légi befejezésének helyét és időpontját; az személyfuvarozásra, a fuvarozás teljesítéutas által megrendelt szolgáltatásokat; sekor vonatkozó szabályok és szerződési részvételi díjat, valamint a részvételi díjban kikötések az irányadók. E szabályokról az nem szereplő külön felszámított díjakat. utas kívánságára az utazási iroda köteles tájékoztatást adni. A légitársaságok a me3.5. Az utazási szerződés csak akkor jön netrend változtatás jogát fenntartják. Ha létre, ha az utas szándékát a jelentkezési az utazási vállalkozó az utazás lebonyolílap aláírásával, vagy más módon egyértására légitársaságot vesz igénybe, feletelműen közli, a jelentkezés az utazási lősségére a 2005. évi VII. törvénnyel kivállalkozóhoz megérkezik és az utazási hirdetett Montreali Egyezmény, a visszairoda a jelentkezést nyilvántartásba vételt utasított beszállás, a légi járatok törlése, követően írásban, cégszerűen visszaigazolja vagy hosszú késése esetén a 261/2004. és az utas a szerződés szerinti összeget EK rendelet, valamint a légi személyi befizeti. szállítás szabályairól szóló 25/1999 (II.12.) 3.6. Ha nem az utas személyesen, hanem Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. 3. személy javára foglalja le az utat, az Busszal történő utazásoknál az ülésrendet utazási iroda nem köteles vizsgálni, hogy a befizetések sorrendje dönti el. A részvételi e harmadik személy jogszerűen képviseli- díj megfizetésekor köteles az utazási iroda e az utast. Az utazási szerződés függetlenül az utast tájékoztatni az utazáson való részattól, hogy az utazási szolgáltatásokat az vételre jogosító iratok átadásáról. Az utazási utas valamely harmadik személy javára iroda az utazáson való részvételre jogosító rendeli meg, illetve, hogy az utas a harmadik iratokat legkésőbb az utazás megkezdésekor személy vonatkozásában rendelkezik-e köteles az utasnak átadni. Az Utas csak a képviseleti jogosultsággal, az utazási szer- részvételi jegyen feltüntetett szolgáltatások ződés az utazásszervező és az utazási igénybevételére jogosult. Az Utasprogramszerződést aláíró személy között jön létre. ban és a részvételi jegyen megadott indulási A kötelezettségek az aláírót terhelik és a időpontoktól eltérni nem tudunk! A késésből eredő károkért az Utas felel! jogok a harmadik személyt illetik meg. 3.7. A TdM fenntartja a jogot a meghirdetett utazások feltételeit és programját tartalmazó programfüzetben foglaltaktól való eltérésre. A módosítás azonban csak akkor válik az utazási szerződés részévé, ha az utas a tájékoztatást megkapja és ennek megtörténtét az utazási szerződés tartalmazza, vagy az Utas aláírásával igazolja, hogy a tájékoztatást megkapta. 4. Szolgáltatások, részvételi díj 4.1. A TdM kizárólag a katalógusban található, az utas által lefoglalt utazásról szóló leírás szerint valamint az utazás visszaigazolásában, vagy a díj megfizetéséről kiállított számlában felsorolt szolgáltatásokat köteles személyesen, vagy közreműködő(i) útján nyújtani. A TdM jogosult az előző mondatban felsorolt okiratokban körülírt szállodai, közlekedési, vendéglátási, vagy egyéb utazási szolgáltatásoknak minőségben teljesen megfelelő szolgáltatást nyújtani az említett okiratokban megnevezett szállodától, közlekedési eszköztől különböző, de kategóriájában azonos szolgáltatás szerint, amennyiben a szolgáltatások teljes körű nyújtását csak így tudja maradéktalanul biztosítani. 4.2. Az utazás megkezdését megelőző 30 napon belül történő foglalás/szerződéskötés esetén a teljes részvételi díj esedékes. Az utas a részvételi díjat az utazás megkezdése előtt 30. napig köteles számla vagy nyugta ellenében megfizetni. (Kivétel esetleges speciális feltételek-kiemelt időszak, nagyobb létszámú zárt csoport, illetve ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés ennél szigorúbb kötelezettséget szab az utazási vállalkozóra.) A részvételi jegy a teljes összeg befizetése után kerül átadásra. Amennyiben Ön utazását partner irodánál foglalja le a részvételi jegy/utastájékoztató anyag minden esetben az iroda részére kerül kiküldésre (kb. 7 nappal indulás előtt), miután a részvételi díj maradéktalanul átutalásra került a TdM részére. Késedelmes fizetés esetén kötbért számolunk fel, illetve a kapott kedvezmények érvényüket veszítik. Az utazási iroda a szerződéstől elállhat, amennyiben az utas a fizetési kötelezettségeinek 8 napon belül nem tesz eleget. Ebben az esetben az utas köteles a TdM költségeit a 6.3 pont szerinti összegben megtéríteni. A fizetés banki, postai átuta-

esetben az utazás megkezdésének az idő- szolgáltatást külföldi közreműködő útján teljesíti. A szerződésben vállalt szolgáltatások pontja tekintendő elállási időpontnak. teljesítésért az utazási vállalkozó felel. Az 6.2. Ha az utas azért áll el, mert a részvételi utazásszervező közreműködője magatardíj emelkedésének mértéke a 8 %-ot tásáért úgy felel, mintha maga járt volna meghaladja, vagy az utazási iroda az el, kivéve, ha a közreműködője felelősségét utazási szerződésben foglaltakat lényegesen jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmódosítani kívánja, igényt tarthat az ere- mény korlátozza. detivel azonos értékű helyettesítő szolgáltatásra, vagy követelheti a teljes befizetett 8.2. Hibás teljesítés esetén az utas szavadíj azonnali visszafizetését a jogszabályban tossági igényét érvényesítheti. Az utas szaelőírtak szerint. Az utas az értesítés kéz- vatossági igénye elsősorban kijavítás iránti hezvételétől számított 5 munkanapon belül igény, amelyet a TdM úgy teljesít, hogy az utas által közölt hibát az utas egyetértésével a szerződéstől díjmentesen elállhat. kijavítják, vagy a hibás szolgáltatás helyett 6.3. Ha az utas nem a 5.1. pontban meg- a TdM azonos, vagy magasabb értékű szolhatározott okból áll el, köteles a TdM költ- gáltatást nyújt. Az Utas a hiba felfedezése ségeit az alábbiak szerint megtéríteni: után haladéktalanul köteles a kifogását az Utaskísérővel és a helyszíni szolgáltatóval Az utazás megkezdése előtti: közölni, jegyzőkönyv felvételével írásba foglalni. A kifogást teljes terjedelmében jegy60-36. napon belüli lemondás esetén a zőkönyvbe kell foglalni, a jegyzőkönyv egy részvételi díj 10%-a példányát az utasnak át kell adni. A közlés késedelméből eredő kárért az utas felelős 35-25. napon belüli lemondás esetén a és a bizonyítási teher az utasra hárul. A részvételi díj 40%-a helyszínen nem, vagy csak részben orvosolt 24-15.napon belüli lemondás esetén a kifogásra tekintettel fennálló szavatossági igényt az utas az utazás befejezésétől részvételi díj 60%-a számított legkésőbb 8 napon belül köteles 14-6.napon belüli lemondás esetén a az utazási irodának írásban bejelenteni. A közlés késedelméből eredő kárért az Utas részvételi díj 80%-a felelős. Az Utas szavatossági igényeire egye5-3.napon belüli lemondás esetén a rész- bekben a 281/2008.(XI.28.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. vételi díj 90%-a 8.3. Az utazási vállalkozó felel az utazási szerződésben meghatározott szolgáltatások nem, vagy hibás teljesítésből eredő károkért, kivéve ha a nem teljesítés vagy hibás teljesítés sem az ő, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, különösen ha a hiányosságok az Utas vagy harmadik személyek magatartására vezethetők vissza, vagy vis major esete következett be. Ilyennek minősül az a szokatlan, előre nem látható körülmény, amely az utazási vállalkozó akaratán kívül áll, és amelynek következményeit az utazási vállalkozó a legkörültekintőbb gondoskodással sem lett volna képes elhárítani. Harmadik személynek tekintendő az, akinek tevékenysége az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban, s a hibát az utazási vállalkozó 6.4. Az utas utazási szerződés szerinti fog- kellő gondossággal sem láthatta előre. lalásának lényeges elemeinek megváltoztatása (pl. a szállodaváltozatás) az utazás 8.4. Ha a TdM az utazás lebonyolítására megkezdéséig - elállásnak és új foglalásnak légitársaságot vesz igénybe, felelősségére minősül. A módosítás közlésére és hatá- a 2005. évi VII. törvénnyel kihirdetett Montlyának beálltára a 6.3. pontban írottak reali Egyezmény, a visszautasított beszállás, megfelelően irányadók. Ha az utas valamely a légi járatok törlése, vagy hosszú késése szolgáltatást saját elhatározásából, illetve esetén a 261/2004. EK rendelet, valamint a saját érdekkörében felmerült okból nem a légi személyi szállítás szabályairól szóló vesz igénybe, a TdM nem köteles erre te- 25/1999 (II.12.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. kintettel a részvételi díjat leszállítani.

2 napon belüli lemondás esetén (vagy az utazáson meg nem jelenés esetén) a részvételi díj 100%-át fizeti költségtérítésként. Semmilyen visszatérítés nem illeti meg azt az utast, aki az utazás folyamán lép vissza a szerződéstől, vagy azért nem tud részt venni az utazáson, mert a vonatkozó mindenkori (útlevél, vízum, deviza, vám stb.) előírásokat nem tartotta be. Speciális utazási feltétel kivételes esetekben (pl. kiemelt időszak, nagy létszámú zárt csoport, légitársaságok szabályzata) érvényesül, mivel ezekben az esetekben a külföldi közreműködő is speciális feltételeket köt ki az iroda felé. A speciális utazási feltételekről a jelentkezéskor illetve a szerződés megkötésével egy időben, részletes tájékoztatót adunk ki.

4.5. Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát harmadik személy részére engedményezni. Az utas köteles erről az utazási irodát haladéktalanul tájékoztatni. Az engedmény feltétele az, hogy a harmadik személy vállalja az utazási szerződésből eredő még esedékes kötelezettségek teljesítését és megfizesse az utazási irodának az engedményezés költségeit. Módosítási költség: 3000 Ft/fő Kivétel-a repülőgéppel történő utazás, ha a légitársaság szabályzata szerint a névmódosítás nem lehetséges 6.5. Módosítás esetén az utas köteles a (várólista stb.), illetve amennyiben lehet- módosítás miatt felmerülő költségeket a séges, a módosítás költségére szintén a TdM-nek az alábbiak szerint megtéríteni: légitársaság szabályzata az irányadó. - az utazás megkezdése előtti 60. napig: személyenként 3.000,-Ft. 5. Szolgáltatás-és díjváltozások A TdM fenntartja a díjváltoztatás jogát, - az utazás megkezdése előtti 60. naptól: azonban a díj emelésére kizárólag a köza 6.3. pont szerint megfelelően alkalmalekedési költségek nemzetközi egyezményen zandó, elállás esetére megállapított költalapuló díjszabásait, vagy a hatósági árának ségtérítés. változása miatt, továbbá az utazási szerződésben vállalt egyes részszolgáltatásokkal 7. a tdM elállása kapcsolatos adó-, illeték és egyéb kötelező 7.1. A TdM legkésőbb az utazás megkezterhek (üdülőhelyi díj, reptéri illeték stb.), dése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkovalamint a szolgáltatóval kötött szerződésben zattal elállhat az utazási szerződéstől. Ha szereplő deviza/forint időközi változása a TdM nem az utas érdekkörében felmerült miatt kerülhet sor. (Az árak 300Ft/EUR ár- okból áll el az utazási szerződéstől, köteles folyamig érvényesek!)A TdM köteles a díj- megtéríteni az utasnak az elállás követemelés mértékét és indokát az utassal keztében felmerült kárát, beleértve a nem írásban közölni. A díjemelés indokát a vagyoni károkat is, kivéve, ha: TdM az utassal legkésőbb az indulást megelőző 20. nappal közli és tájékoztatja - az utazást a szerződéskötéskor előre az utast, hogy amennyiben a díjemelés a nem látható- emberi életet és egészséget, 8 %-ot meghaladja, a szerződéstől elállhat. illetve vagyonbiztonságot veszélyeztetőHa a díjemelés a 8 %-ot meghaladja, az külső körülmény veszélyezteti, utasnak öt munkanapon belül jeleznie kell, ha a szerződéstől el kíván állni. Az utazási - a jelentkezők létszáma a meghirdetett iroda köteles a 4. pontban írt szolgáltatások legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri és részvételi díj bármilyen megváltozásáról el és a TdM erről az elállásáról az utast az utast haladéktalanul írásban, vagy a írásban, az utazás megkezdése előtti 20. körülmények által lehetővé tett leggyorsabb napig tájékoztatta. A TdM elállása esetén köteles az utasnak az eredetivel azonos módon értesíteni. értékű helyettesítő szolgáltatást felajánlani, 6. az utas elállási és módosítási vagy - ha az utas a felajánlott utazási joga szolgáltatást nem fogadja el - az utas 6.1. Az utas az utazási szerződéstől az által befizetett részvételi díjat (díjelőleget) utazás megkezdése előtt bármikor elállhat. visszafizetni. Az elállást írásban kell közölni az utazási irodával. Az elállási nyilatkozat akkor válik 8. Hibás teljesítés/Visszatérítés hatályossá, ha arról a címzett tudomást 8.1. A szerződésben vállalt szolgáltatások szerzett. Elállásnak minősül az is, ha az teljesítésért a TdM felel. A TdM helytáll az utas előzetes nyilatkozattétel nélkül-nem utazási szerződés szerinti szolgáltatások kezdi meg utazását (un.no show). Ilyen teljesítéséért abban az esetben is, ha a

8.5. A TdM felelőssége, kártérítési kötelezettsége nem vonatkozik az utas poggyászának elveszéséből, megsérüléséből eredő károkra, melyeket a TdM és a repülőtársaságok megállapodásának értelmében az utasnak kell haladéktalanul bejelenteni és érvényesíteni. Nem vonatkozik ez a rendelkezés azokra az esetekre, melyekben a poggyász kifejezetten a TdM őrizetében volt. (Ha az utas rendelkezik utasbiztosítással, akkor az adott Biztosító társaság szerződésében foglalt feltételei szerint a biztosítás kiterjed a poggyász elveszéséből vagy megsérüléséből eredő károkra). Autóbuszon, repülőn, szállodában hagyott tárgyakért a TdM felelősséget nem vállal, ez esetben a fuvarozó vállalkozót/ szállodát stb. terheli a felelősség.

elmaradásáért a TdM felelősséget nem tud vállalni. A fenti okokból jelentkező többletköltségek az utast terhelik, illetve a bekövetkezett változásokért a TdM kártérítési felelősséggel nem tartozik, de a befizetett részvételi díj arányos részét visszatéríti. A TdM az adott helyzetben, a lehetőségekhez képest minden segítséget megad az Utasoknak, de a továbbiakra vonatkozóan az illetékes hivatalos szervek által kiadott állásfoglalás az irányadó. 9. Útlevél-, vízum-, vám-, devizaés közegészségügyi rendelkezések 9.1. E rendelkezések betartásáért az utas felel. Az utazási iroda köteles az utazási szerződés megkötése során az utas figyelmét felhívni erre, és a rendelkezések folyamatos változására. Ha a rendelkezések be nem tartása miatt az utas az utazáson nem tud részt venni, úgy kell tekinteni, mintha a 6.1. és 6.3. pontban írottak szerint az utazást nem kezdte volna meg. 10. Biztosítás 10.1. A programfüzetben szereplő részvételi díjak nem tartalmazzák a BBP biztosítást, de ennek megkötése minden programunk esetében ajánlott. Kivétel, ha az utas írásban nyilatkozik, hogy már rendelkezik érvényes biztosítással. Az árak nem tartalmazzák az útlemondási biztosítást. (Alapdíj 1.5%-a) A biztosításról az ATLASZ biztosító társaság feltételi rendelkeznek. Részletes tájékoztatás irodánkban illetve a weboldalon. A biztosítás utazásképtelenség esetén érvényes. A kiváltó ok felmerülésétől számítva lehetőleg azonnal, max. 2 munkanapon belül írásban kell értesíteni közvetlenül vagy megbízott útján a megrendelést kezelő irodát. (Önrész 20%)* 11. Utazás 11.1. Repülővel történő utazás esetén az adott légitársaság utazási feltételei érvényesek. Az esetleges késésekért, járat-, menetrend-, repülőgéptípus-, vagy légitársaság változásért társaságunkat felelősség nem terheli. A poggyász szállítása 20 kg-ig díjtalan, a többletsúlyért- amennyiben lehetséges- fizetni kell. 11.2. Autóbuszos utazás esetén, ha az utazás időtartama alatt technikai okok miatt (műszaki meghibásodás, időjárás, útviszonyok, határátlépés...) jelentős késés következik be, ezekért irodánkat felelősség nem terheli. Az iroda kötelessége – a lehetőségek figyelembevétele mellett - intézkedni a hiba elhárításáról. Célszerűségi megfontolásokból az iroda az útvonal változtatás jogát fenntartja. Esetleges program elmaradás esetén (időjárási viszonyokból, jelentős késésből származóan) csak a befizetett külön költségeket köteles az iroda visszafizetni (belépők, fakultatív program) egyéb kártérítési kötelezettsége a fentiekkel kapcsolatban nincsen. 11.3. Az utas késéséből származó károk tekintetében az irodát kártérítési felelősség nem terheli.

11.4. A TdM az út indulásakor vagy azt követően azonnali hatállyal kizárhatja utazásából az Utast, amennyiben az Utas jelentős mértékben megzavarja az utazás lefolyását, magatartásával utastársai egészségét, biztonságát veszélyezteti, megtagadható tőle a további programokon való részvétel. Ilyenkor az Utas hazautazásáról saját maga köteles gondoskodni. Az irodát ebben az esetben a 8.6. A TdM köteles az utazási szerződéssel bizonyítható megtakarítások után fennmaradó az utasnak okozott kárt megtéríteni, kivéve, teljes részvételi díj megilleti. ha bizonyítja, hogy az utazási szerződés teljesítése érdekében úgy járt el, ahogy az 11.5. Amennyiben az utas egyedül utazik, de kétágyas elhelyezést kér, indulás előtt adott helyzetben általában elvárható. legkésőbb 7 nappal tájékoztatjuk arról, hogy 8.7. Az utas által az utazási szerződés tel- sikerült-e szobatársat találnunk. Ha nem sijesítése során harmadik személyeknek került a TdM az egyágyas felár felét átvállalja. okozott károkért az utas felel. A szerződés megkötését követően amennyiben az iroda biztosítja a társítást, a szerződés 8.8. A TdM nem köteles a díjat leszállítani, már nem módosítható egyágyas szobára. ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából, vagy az érdekkörében fel- 12. Jogviták rendezése merült okok miatt nem vett igénybe. 12.1. A TdM kötelezettséget vállal az esetleges hibás teljesítésből adódó jogos 8.9. A TdM nem felel olyan szolgáltatások igények gyors, peren kívüli rendezésre. A elmaradásáért, amelyek a közlekedési eszközök késése, illetve menetrendváltozás felek az utazási szerződéssel kapcsolatban miatt, vagy a járat törlésének következtében keletkező minden jogvitájukban alávetik magukat a Vác Városi Bíróság eljárásának. maradnak el. A TdM a tájékoztatóban foglaltak változá8.10. Ha vis maior, háború, természeti sának jogát fenntartja. A jogszabály időcsapás, járvány, sztrájk stb. az utazást közbeni változása miatt általános feltételeink befolyásolják vagy meghiúsítják, ezért és is a jogszabálynak megfelelően módosula szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett nak.

*Alulírott aláírásommal igazolom, hogy a TdM Travel Tours Kft. biztosításközvetítőtől a biztosítási szerződés megkötése előtt a QBE Isurance (Europe) Limited-ről és a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepének több adatairól (a társaság neve, székhelye, jogi formája és címe, székhely államának és felügyeleti hatóságának megjelölése) és a kalkulált útlemondási biztosítás elnevezésű biztosítási szerződési feltételeinek jellemzőiről közérthető, egyértelmű és részletes írásbeli tájékoztatást kaptam, a kalkulált útlemondási biztosítás feltételét a szerződés megkötése előtt átvettem, tartalmát megismertem. Dátum: Számlázás az érvényes ÁFA törvénynek megfelelően!

……….…………………… jelentkező aláírása


1

• A legnagyobb magyarországi kínálat olaszországi programokból és egyéni szállásajánlatokból, villák, apartmanok és szállodák az Adria népszerű üdülővárosaitól egészen szicília partjáig!

itÁlia „a-z”-ig a tdM-től • Apartmanok és szállodák az Észak-Adriától, Itália festői tóvidékein keresztül az olasz riviéra, toszkána és szicília valamint szardínia festői szigetéig. • Városlátogatások-Fly & Drive programok

Tutta Italia: Mert ha Itália, akkor TdM!

Új egzotikus ajánlataink már előkészületben: omán, Dubai, Kuba…

1

NAPos PRoGRAMoK

Pozsony-Vöröskő vára Pozsony szabadka-Palicsi tó bécs-schönbrunn bécs-Csokigyár Advent bécsben burgenland-Eisenstadt-Fertőd Eszék-Kopácsi rét-savoyai kastély Eszék-Karancs Melk-Mariazell Maribor-skofja Loka-bled trieszt A nyár slágere: Adriai csobbanás Jesoloban Gardaland

április 27.,Június 22. október 12. December 1. április 20., szeptember 1. Május 26., Július 6., November 30. Augusztus 3., November 30., December 7. December 1.,7., 14.,15.,21. Május 25., Augusztus 24.,október 5. Május 4., szeptember 28. április 6., október 5. Július 20., December 14. Július 27., október 12. október 5. Július 13.,20., Augusztus 17. Május 25., Július 6., Augusztus 10.,

5.900,-Ft/fő 5.900,-Ft/fő 5.900,-Ft/fő 6.500,-Ft/fő 6.500,-Ft/fő 6.500,-Ft/fő 6.900,-Ft/fő 6.900,-Ft/fő 7.500,-Ft/fő 10.900,-Ft/fő 12.500,-Ft/fő 13.500,-Ft/fő 16.900,-Ft/fő 17.900,-Ft/fő

további ajánlataink: www.oltarieskuvo.hu, www.paratlanutazas.hu, www.luxusut.hu

tdM travel tours 2600 Vác, Görgey u. 4/b • Tel: +36 27 319 381, 319-382, 502-820, 502-821 • Fax: +36 27 319 379 1023 Budapest, Lukács u. 1. • Tel/fax: +36 1 336 0726, 336 0727

www.tdmtravel.hu www.facebook.com/tdmtravelclub (U-000204)

HASZNOS INFORMÁCIÓK A-TÓL Z-IG

Recommend Documents