Használati útmutató SZABLYAFŰRÉSZ WS Eredeti használati útmutató fordítása. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató

SZÁGBAN G OR

nse

om

my

ha

A RTV YÁ

NÉME T

SZABLYAFŰRÉSZ WS 800-1

c o n t ro

l.c

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Eredeti használati útmutató fordítása

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. *A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés............................................................................................................ 4 Használata........................................................................................................... 5 A csomag tartalma/a készülék részei................................................................ 6 Általános tudnivalók.......................................................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...................................................7 Jelmagyarázat...............................................................................................................7 Biztonság............................................................................................................. 8 Rendeltetésszerű használat...................................................................................... 8 Fennmaradó kockázatok........................................................................................... 9 Elektromos szerszámokra vonatkozó, általános biztonsági utasítások...............................................................................10 Biztonsági utasítások a fűrészhez...........................................................................13 Kiegészítő biztonsági utasítások.............................................................................14 Első használatba vétel.......................................................................................16 A fűrész és a csomag tartalmának ellenőrzése....................................................16 Fűrészlap behelyezése..............................................................................................16 Löketszám beállítása................................................................................................. 17 Vezetősín beállítása................................................................................................... 17 Fűrészelési pozíció beállítása................................................................................... 17 Működtetés........................................................................................................18 A fűrész bekapcsolása...............................................................................................18 Folyamatos üzemmód ..............................................................................................19 Fűrészelés....................................................................................................................19 A fűrész kikapcsolása............................................................................................... 20 Tisztítás és karbantartás...................................................................................21 A fűrész tisztítása........................................................................................................ 21 A fűrész karbantartása............................................................................................. 22 Javítás................................................................................................................ 22 Tárolás............................................................................................................... 22 Szállítás.............................................................................................................. 23 Hibakeresés....................................................................................................... 24 Műszaki adatok................................................................................................. 25 Zaj és rezgési információk................................................................................ 25 Leselejtezés........................................................................................................27 A csomagolás leselejtezése......................................................................................27 Elhasznált készülékek leselejtezése.......................................................................27 Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................ 28 Jótállási adatlap................................................................................................ 29 Jótállási tájékoztató.......................................................................................... 30

Dok./Rev.-Nr. 94099_20160621

Tartalom

4

HU

A

2

1

12

3

4

5

11

6

10 1

C

B

11

6

1

12

2

7

8

9

HU D B

13

E B

12

5

6

HU

A csomag tartalma/a készülék részei 1

Fűrészlap, 4db

2

Zárszerkezet a tokmányon

3

LED munkalámpa

4

Készülékház

5

Rögzítőgomb a markolaton

6

Löketszám-szabályozó

7

Rögzítőkapcsoló a folyamatos üzemmódhoz

8

Markolat

9

Hálózati kábel csatlakozóval

10 Főkapcsoló 11

Tokmány

12

Vezetősín

13 Rögzítőkar a vezetősínhez 14 Szállítótáska (nincs ábrázolva)

HU Általános tudnivalók

Szablyafűrész

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a szablyafűrészhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. Az egyszerűbb érthetőség érdekében a szablyafűrészt a továbbiakban röviden csak „fűrésznek” nevezzük. A fűrész használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a fűrész károsodásához vezethet. A termék használatát illetően be kell tartani a vonatkozó helyi és nemzeti jogszabályokat. Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Ha a fűrészt továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a fűrészen és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. Olyan jellegű veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek FIGYELMEZTETÉS! el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT!

ÉRTESÍTÉS!

Olyan jellegű veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Olvassa el a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 34 99 67 53

7 [email protected]

HU Biztonság

Szablyafűrész

II. védelmi osztály: A fűrész dupla szigeteléssel rendelkezik. Maximális vágási mélység fa esetén: 180 mm max. 180 m m

Szablyafűrészhez illeszthető szerszámokhoz Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A TÜV-Rheinland pecsétje igazolja, hogy rendeltetésszerű használata esetén a fűrész biztonságosan üzemeltethető. A „GS” jel a „geprüfte Sicherheit”, vagyis az ellenőrzött biztonság rövidítése. Az ezen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek.

Biztonság Rendeltetésszerű használat A fűrész kizárólag hobby-barkácsolóknak, otthoni felhasználásra készült a következő célokra: • Faanyagok, fémek és műanyagok méretre vágása a megfelelő fűrészlappal. A fűrész nem alkalmas fák kidöntésére. Ne használja rögzített állapotban. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák nem rendeltetésszerű vagy hibás használatra: • a fűrész használata rendeltetéstől eltérő célokra; • a biztonsági előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása, valamint a szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasítások, amelyeket ez a használati útmutató tartalmaz; • a fűrész használatához szükséges különleges és/vagy általánosan érvényes baleset-megelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása; • olyan kiegészítők és alkatrészek használata, amelyek használata a fűrésszel együtt nem kifejezetten javasolt (értsd: amelyeknek a fűrészre történő rögzítése esetén nem garantált a fűrész biztonságos használata); 8 [email protected]

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 34 99 67 53

HU Szablyafűrész

• • • •

Biztonság

a fűrész átalakítása; a fűrész javíttatása nem a gyártóval vagy szakemberrel; a fűrész iparszerű, kisipari vagy nagyipari használata; a fűrész kezelése vagy karbantartása olyan személyek által, akik nincsenek tisztában a fűrész használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket.

Fennmaradó kockázatok A fűrészhez tartozó használati utasítás részletes információkat tartalmaz a biztonságos használatról. Mindezek ellenére, mint minden elektromos berendezésnél, maradnak kockázati tényezők, melyeket a meglévő védőberendezések sem tudnak teljesen kizárni. Például a következő kockázatokkal kell számolni: • a mozgó alkatrészek vagy szerszámok megérintése; • a mozgásban lévő fűrészlap megérintése (vágási sérülés); • a munkadarab és annak részei visszacsapódhatnak a szakszerűtlen használat esetén; • a felcsapódó munkadarab és annak részei is sérülést okozhatnak; • a motor nem megfelelő szellőzés esetén kigyulladhat; • hallásvédő használatának hiányában fennáll a halláskárosodás kockázata; • zárt helyiségekben történő használat esetén a kibocsátott fűrészpor egészségkárosító hatása.


9 [email protected]

HU Biztonság

Szablyafűrész

Elektromos szerszámokra vonatkozó, általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, égési és/vagy más súlyos sérülésekhez vezethet. Későbbi használatra őrizze meg a biztonsági előírásokat és utasításokat. A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” fogalma a hálózati árammal (hálózati kábellel) működő és az akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik:

Munkahelyi biztonság a) Tartsa rendben a munkaterületet. A rendetlenség vagy a rosszul megvilágított munkahely könnyen balesetet okozhat. b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, éghető folyadék, gáz vagy por közelében. Az elektromos szerszámok szikrát gerjeszthetnek, amely meggyújthatja a port vagy a gázt. c) Az elektromos szerszám használata közben ne tartózkodjon a közelben gyermek és más személy. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti irányítást.

Elektromos biztonság a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója illeszkedjen a dugaljhoz. A dugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőföldeléses elektromos szerszámmal. Az eredeti dugó és a megfelelő dugalj használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt felületekkel, például csövekkel, fűtéssel, tűzhellyel, hűtőszekrénnyel történő érintkezést. Áramütés fokozott kockázata áll fenn, ha teste földelt. c) Esőtől, nedvességtől tartsa távol az elektromos szerszámokat. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos szerszámba. d) Ne használja a kábelt elektromos szerszám hordozására, felakasztására vagy a dugó aljzatból való kihúzására. Hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől tartsa távol a kábelt. A sérült vagy összetekeredett kábel növeli az áramütés kockázatát. 10 [email protected]

HU


HU Szablyafűrész

Biztonság

e) Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, csakis kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. Kisebb az áramütés veszélye, ha kültérre is alkalmas hosszabbító kábelt használ. f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő alkalmazása, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság a) Figyeljen oda, ügyeljen arra, amit tesz, és megfontoltan kezdjen neki az elektromos szerszámmal végzendő munkának. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közbeni akár pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléshez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és a védőszemüveget. Csökkenti az áramütés kockázatát, ha az elektromos szerszám fajtájának megfelelő személyi védőfelszerelést visel: porvédő maszkot, csúszásmentes biztonsági cipőt, védősisakot vagy hallásvédőt. c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolt állapotban legyen az elektromos szerszám, mielőtt csatlakoztatja az elektromos hálózatra és/vagy az akkumulátorra, felemeli vagy szállítja. Balesetveszély áll fenn, ha az elektromos szerszám hordozása közben ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátáshoz. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt vegye le a beállító szerszámokat és a csavarkulcsot. A forgó készülékrészben maradt szerszám, kulcs sérüléseket okozhat. e) Kerülje a természetellenes testtartásokat. Gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon és ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruhát viseljen. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. A mozgó elemektől tartsa távol haját, ruházatát, kesztyűjét. A mozgó részek becsíphetik a laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat. g) Ha porelszívó vagy -felfogó berendezést szerel fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azokat megfelelően csatlakoztatta és használja. A porelszívó használata csökkentheti a por jelentette kockázatot. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 34 99 67 53

11 [email protected]

HU Biztonság

Szablyafűrész

Az elektromos szerszám használata és kezelése a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához megfelelő elektromos szerszámot használjon. Megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott feladatterületen. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha hibás a kapcsolója. A be nem kapcsolható vagy ki nem kapcsolható elektromos szerszám veszélyes, ezért meg kell javítani. c) A készülék beállítása, alkatrészcseréje és elrakása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindítását. d) A használaton kívüli elektromos szerszám is távol tartandó a gyermekektől. Ne engedje meg olyan személynek az eszköz használatát, aki nem ismeri vagy nem olvasta ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha kezelésüket nem ismerő személy használja őket. e) Ügyeljen az elektromos szerszámok alapos gondozására. Ellenőrizze, hogy hibátlanul működnek-e a mozgó részek, nem szorulnak-e, nincs-e rajtuk törés vagy olyan sérülés, amely hátrányosan befolyásolja az elektromos szerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Számos baleset okozója a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszám. f) Tartsa a vágószerszámokat élesen, tisztán. A gondosan ápolt vágószerszámok éles vágóéllel kevésbé akadnak, könnyebben haladnak. g) Az elektromos szerszámot, tartozékait, a használatban lévő szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Használat közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzetet okozhat.

Szerviz a) Elektromos szerszámokat csak szakképzett személyzet és csak eredeti alkatrészekkel javíthat. Így garantálható az elektromos szerszámok biztonságos használata.


HU


HU Szablyafűrész

Biztonság

Biztonsági utasítások a fűrészhez −− Saját biztonsága érdekében a fűrészt csak a biztonsági utasítások elolvasása után helyezze üzembe. −− Fogja a fűrészt a szigetelt markolatánál olyan munkálatok során, melyek közben a használt szerszám rejtett elektromos vezetékbe vagy a saját hálózati kábelébe ütközhet. Ha hozzáér, a feszültség alatt álló vezeték feszültséget vezethet a fém részekbe, így áramütéshez vezethet. −− Csak éles, hibátlan fűrészlapot használjon. A sérült, meghajlott vagy életlen fűrészlapokat azonnal cserélje ki. −− Az anyagnak megfelelően válassza ki a használni kívánt szerszámot és a löketszámot. Figyeljen arra, hogy egyenletesen haladjon. −− Győződjön meg róla, hogy a használt eszközön feltüntetett löketszám legalább akkora legyen, mint a fűrészen jelzett legmagasabb szám. A megengedettnél gyorsabban mozgó kiegészítők eltörhetnek és felcsapódhatnak. −− A fűrészt csak felszerelt vezetősínnel működtesse. Munka közben a vezetősín mindig simuljon rá a munkadarabra. −− A fűrészt folyamatosan bekapcsolt állapotban vezesse végig a munkadarabon. −− Soha ne munkáljon meg azbeszttartalmú anyagot. Szálas anyag megmunkálásakor használjon porvédő maszkot és porelszívást. −− Ha a gépet kültéren kívánja használni, alkalmazzon védőkapcsolót. Csak kültéri használatra alkalmas hosszabbítót és aljzatot használjon. −− Ne csökkentse a fűrészlap sebességét úgy, hogy oldalirányból ellentart a fűrészlapnak. −− Egy rögzítő eszköz segítségével biztosítsa, hogy a munkadarab ne csúszhasson meg. −− A hálózati kábelt mindig a munkavégzés helyétől hátrafelé vezesse el. −− Munka közben mindig két kézzel használja a fűrészt, és legyen stabil a testtartása. −− Ne tegye ki a fűrészt nedvesség hatásának. Ügyeljen rá, hogy a fűrész ne legyen nedves, és a fűrészt ne használja nedves környezetben. −− Minden használat előtt ellenőrizze a fűrészt, a kábelt és a csatlakozót. Ha a fűrész meghibásodott, akkor az ismételt használatba vétel előtt javíttassa meg a fűrészt szakemberrel. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 34 99 67 53


HU Biztonság

Szablyafűrész

−− Győződjön meg róla, hogy a fűrész kikapcsolt állapotban van, mielőtt a csatlakozót a hálózati aljzatba dugja. −− Porkeletkezéssel járó munkavégzés során használjon légzésvédő maszkot és védőszemüveget. Porkeletkezéssel járó munkavégzés során ne dohányozzon, és kerülje a nyílt láng használatát. −− Durva anyagok fűrészlappal történő megmunkálásakor használjon védőkesztyűt a vágási sérülések elkerülése érdekében. −− A munkálatok során viseljen fülvédőt. −− A fűrészen végzett bármilyen beállítási és karbantartási munkálatok előtt húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. −− A szerszámkulcsot ne hagyja benne.

Kiegészítő biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A fűrészt csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. −− A csatlakozódugón semmilyen módosítást nem szabad végezni. −− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a fűrészt a hálózatról. −− Ne működtesse a töltőkészüléket, ha azon sérüléseket lát, vagy a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. −− A fűrészt nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni. −− A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. −− A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. −− A fűrészt, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. −− Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. −− A hálózati kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. 14 [email protected]

HU


HU Szablyafűrész

Biztonság

−− Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. −− Ha nem használja a fűrészt, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). −− A fűrészt fizikai, érzékszervi vagy szellemi tekintetben korlátozott képességű személyek nem használhatják. Tartsa a fűrészt gyermekektől távol, és gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne játszhassanak vele. −− Ne engedje, hogy a gyermekek a csomagoló fóliával vagy a kis méretű alkatrészekkel játsszanak. A gyermekek belegabalyodhatnak a csomagolóanyag részeibe vagy lenyelve az apró alkatrészeket megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye! A fűrész használat közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy inaktív orvosi implantátumokra. −− Amennyiben Ön ilyen orvosi implantátummal rendelkezik, kérje ki orvosa véleményét a fűrész használata előtt. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen javítás károsodáshoz vezethet. −− Ne próbálja a fűrészt saját maga megjavítani, keressen fel vele egy szakembert. Javítások vagy a készülékház megbontása, amelyeket nem az ügyfélszolgálat, vagy egy arra jogosult szakszerviz végez, a garancia azonnali elvesztését okozzák. −− A LED munkalámpa nem cserélhető. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 34 99 67 53


HU Első használatba vétel

Szablyafűrész

Első használatba vétel FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fűrész szakszerűtlen használata súlyos sérülésekhez vezethet. −− A fűrészen végzett bármilyen beállítási és karbantartási munkálatok előtt húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.

A fűrész és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Nyissa ki a csomagot és húzza ki a szállítótáskát 14 belőle. 2. Nyissa ki a szállítótáskát, és vegye ki óvatosan a fűrészt és a tartozékait. 3. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 4. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a fűrészen vagy bármely tartozékán. Amennyiben igen, ne vegye használatba a fűrészt. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen.

Fűrészlap behelyezése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fűrészlapok cserélésekor védelem hiányában vágási sérülést szenvedhet. −− A fűrészlap cserélésekor viseljen védőkesztyűt. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A nem megfelelő fűrészlappal történő munkavégzés a fűrész károsodását okozhatja. – A fűrészlap cserélésekor figyeljen rá, hogy csak a mellékelt profillal rendelkező fűrészlapokat használjon.

1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó 9 ki legyen húzva. 2. A tokmány 11 kioldásához forgassa a zárszerkezetet 2 ütközésig az óramutató járásával ellentétesen és tartsa meg így (lásd B ábra). 16 [email protected]

HU


HU Szablyafűrész

Első használatba vétel

3. Toljon egy fűrészlapot 1 ütközésig a tokmányba. 4. Engedje most el a zárszerkezetet, amely magától visszatekeredik az óramutató járásával megegyezően és lezárja a tokmányt. Bizonyosodjon meg róla, hogy a fűrészlap megfelelően és szorosan illeszkedik, és a zárszerkezetet nem lehet az óramutató járásával megegyező irányban tovább forgatni. A fűrészlapok cseréje előtt távolítsa el a forgácsot és port a tokmányról.

Löketszám beállítása Az anyag minőségének megfelelő 500–2800 ford./perc löketszám beállítását a löketszám-szabályozó 6 teszi lehetővé (lásd C ábra). 1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó 9 ki legyen húzva. 2. A löketszám növeléséhez forgassa a löketszám-szabályozót a „+” irányba. A löketszám csökkentéséhez forgassa a löketszám-szabályozót a „-” irányba.

Vezetősín beállítása 1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó 9 ki legyen húzva. 2. Nyomja lefelé a rögzítőkart 13 (lásd D ábra). 3. Húzza a vezetősínt 12 hosszanti irányban a kívánt állásba. 4. Tolja fel a rögzítőkart. A vezetősín beállítása ezzel kész. −− A felfekvés és irányíthatóság javítására a vezetősín dőlésszögét is beállíthatja.

Fűrészelési pozíció beállítása A markolatot 8 3 különböző helyzetbe lehet beállítani: 0°, +90°, -90°. 1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó 9 ki legyen húzva. 2. Húzza meg a rögzítőgombot 5 a markolat irányába. 3. Forgassa a markolatot a kívánt pozícióba addig, amíg az bekattan a helyére és ezzel egy időben a rögzítőgomb visszaugrik a kiindulási helyzetébe. A markolat beállítása ezzel kész.



HU Működtetés

Szablyafűrész

Működtetés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen kezelési mód súlyos sérülésekhez vezethet. −− Olvassa el és vegye figyelembe a jelen használati útmutató elején található biztonsági utasításokat, mielőtt hozzákezd a munkához. −− Mielőtt a csatlakozót az elektromos hálózatra csatlakoztatná, győződjön meg róla, hogy a főkapcsoló nincs benyomva vagy beakadva. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A LED munkalámpa fénye igen világos és károsíthatja a szemet. −− A használat során ne nézzen közvetlenül és tartósan a fénysugárba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A nem megfelelően rögzített munkadarabok a megmunkálás során megcsúszhatnak és helyreállíthatatlanul károsodhatnak. −− A fűrészelés megkezdése előtt rögzítse a munkadarabot egy rögzítő eszközzel.

A fűrész bekapcsolása 1. Dugja a hálózati csatlakozódugót 9 a megfelelően telepített csatlakozóaljzatba. A LED munkalámpa 3 kigyulladása jelzi, hogy a fűrész csatlakozik az áramhálózathoz és használatra kész. 2. A fűrész bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót 10 . A fűrész alacsony löketszámon indul. Ha a főkapcsolót erősebben nyomva tartja, folyamatosan emelkedik a löketszám az előre beállított értékig (lásd „Löketszám beállítása” c. fejezetet).


HU


HU Működtetés

Szablyafűrész

Folyamatos üzemmód Folyamatos üzemmód bekapcsolása 1. Ütközésig nyomja le a főkapcsolót 10 . 2. Nyomja be a rögzítőkapcsolót 7 a markolatba 8 . 3. Engedje el a főkapcsolót. A fűrész ezután folyamatosan üzemel az előre beállított löketszámon (lásd „Löketszám beállítása” fejezetet).

Folyamatos üzemmód kikapcsolása 1. Nyomja meg a főkapcsolót 10 még egyszer. A rögzítőkapcsoló 7 ezáltal kioldódik. 2. Engedje el a főkapcsolót és várja meg, amíg a fűrész teljesen leáll. A hálózati csatlakozó leválasztása előtt kapcsolja ki a folyamatos üzemmódot, így a fűrész nem indul magától legközelebb, ha újra csatlakoztatja az áramhálózathoz.

Fűrészelés ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fűrész szakszerűtlen kezelése károsodást okozhat. −− A fűrészelés megkezdése előtt rögzítse a munkadarabot egy rögzítő eszközzel. −− A munkálatok során tartsa szem előtt a maximális 180 mm-es vágási mélységet. −− Hosszabb munkálatok után hagyja a fűrészt alacsony löketszámon járva kihűlni; ehhez hagyja kb. 3 percen át üresjáratban maximális löketszámon járni. Eközben ügyeljen rá, hogy a fűrészlap ne érjen hozzá semmihez. A legjobb löketszám és a vezetősín 12 megfelelő szögének megtalálásához ajánlott az elején maradék darabokon próbavágásokat végezni. 1. Kapcsolja be a fűrészt és kezdjen vele a megmunkálandó darabon előrehaladni. 2. Helyezze a vezetősínt a megmunkálandó anyag felszínére és fűrészelje az anyagot azonos erejű nyomással, illetve sebességgel. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 34 99 67 53


HU Működtetés

Szablyafűrész

Ha a fűrészlap 1 megszorul, azonnal kapcsolja ki a fűrészt és egy arra megfelelő eszközzel feszítse szét a vágatot, majd húzza ki a fűrészt belőle. 3. A munkafolyamat befejezte után kapcsolja ki a fűrészt, várja meg, amíg teljesen megállt és csak ekkor rakja le. A fűrészlapok élességét és tartósságát meghosszabbíthatja, ha fémek, különösképp acél fűrészelésekor rendszeres szüneteket iktat be, vagy a fűrészlapot vágózsírral keni.

Behatolásos fűrészelés ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A behatolásos fűrészelés nem megfelelő fűrészlap esetén a fűrészlap és a munkadarab károsodását okozhatja. −− A behatolásos fűrészeléshez kizárólag rövid fűrészlapot használjon és ügyeljen arra, hogy a munkadarab anyaga megfelelően puha legyen (puhafa, szigetelőanyagok). Ha egy munkadarab belsejébe kell belefűrészelnie, mert az előzetes lyukfúrás nem lehetséges, a következőképp járjon el: 1. A rögzítőkar 13 lefelé nyomásával oldja ki a vezetősínt 12 (lásd „Vezetősín beállítása” c. fejezetet). 2. Tolja a vezetősínt a fűrészbe, amennyire csak lehet. 3. Rögzítse a vezetősínt a rögzítőkar felhajtásával. 4. Nyomja meg a főkapcsolót 10 és vezesse óvatosan a fűrészlapot 1 döntött helyzetben a munkadarabra (lásd E ábra). 5. A munkadarab átfűrészelése után haladjon normális pozícióban tovább (lásd E ábra).

A fűrész kikapcsolása −− A fűrész kikapcsolásához engedje el a főkapcsolót 10 és várja meg, amíg a fűrész teljesen leáll. −− A fűrész üzemen kívül helyezéséhez húzza ki a hálózati csatlakozót 9 . −− Az LED munkalámpa 3 elalszik és a fűrész nem reagál a főkapcsoló megnyomására. −− A fűrész lehelyezése előtt hűtse le teljesen. 20 [email protected]

HU


HU Tisztítás és karbantartás

Szablyafűrész

Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fűrész szakszerűtlen kezelése súlyos sérülésekhez vezethet. −− A fűrészen végzett bármilyen beállítási és karbantartási munkálatok előtt húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. −− A fűrészen végzett munkálatok előtt hűtse le teljesen. −− A fűrészen végzett munkálatok előtt távolítsa el a fűrészlapot és mindig viseljen védőkesztyűt, hogy elkerülje a vágási sérüléseket. −− Tisztítás közben viseljen védőszemüveget. −− Bármilyen tisztítási és karbantartási munkálat befejezése után helyezze vissza megfelelően a rendelkezésre álló védőberendezéseket. Soha ne használja a fűrészt a védőberendezései nélkül. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékház alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− Soha ne merítse a fűrészt vízbe vagy más folyadékba. −− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítás károsodáshoz vezethet. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. −− A műanyag részek tisztításához soha ne használjon oldószert.

A fűrész tisztítása −− A készülékházat 4 puha törlőkendő vagy ecset segítségével tisztítsa meg. −− A résekben felgyülemlett por eltávolításához használjon puha szőrű kefét. −− Sűrített levegő befújásával távolítsa el a port és a forgácsot. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 34 99 67 53


HU Javítás

Szablyafűrész

A fűrész karbantartása −− Tartsa a fűrészt és a szellőzőnyílásokat tisztán, amely így biztos és rendeltetésszerű munkavégzést garantál. −− Ellenőrizze rendszeres időközönként, hogy ne kerüljön por vagy idegen test a motor és a főkapcsoló 10 közelébe. −− Gondoskodjon a mozgó részek rendszeres kenéséről. −− Ellenőrizze minden használat előtt és után a fűrész és a kiegészítők (pl.: fűrészlapok, eszközök) épségét és kopottságát. Szükség esetén cserélje ki a kiegészítőket. Ehhez vegye figyelembe a műszaki előírásokat. −− Ellenőrizze rendszeresen a rögzítéseket. Ezek egy idő után a rázkódástól meglazulhatnak. Amennyiben sérülést talál, szakszervizzel javíttassa ki a hibát a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében.

Javítás

A fűrész belsejében nem találhatóak olyan alkatrészek, amelyeket egy átlagember meg tudna javítani. Amennyiben Ön meghibásodást észlel, forduljon szakszervizhez vagy megfelelően képzett szakemberhez. Egyénileg elvégzett javítások és a készülékház megbontása a garanciális jogosultság azonnali elvesztését okozzák. Ha a hálózati kábel 9 megsérül, akkor azt a gyártónál vagy az ügyfélszolgálatnál kapható, speciális hálózati kábelre kell kicserélni. A hálózati kábelt csak szakszerviz vagy megfelelően képzett szakember cserélheti ki. A LED munkalámpa 3 nem cserélhető. Új vezetősínt 12 az ügyfélszolgálaton keresztül, díjkötelesen tud rendelni.

Tárolás

−− Tárolás előtt tisztítsa meg a fűrészt (lásd „Tisztítás” c. fejezetet). −− A fűrészt és tartozékait száraz, fagymentes helyen tárolja. Ideális tárolási hőmérséklet: 10 °C–30 °C. −− Lehetőség szerint a szállítótáskában 14 tárolja a fűrészt és őrizze meg az eredeti csomagolást. −− A fűrészt mindig gyermekek hatótávolságán kívül tárolja. Ismételt használata előtt ellenőrizze a fűrészen az elhasználódás jeleit és az esetleges sérüléseket.


HU


HU Szállítás

Szablyafűrész

Szállítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen szállítás vágási sérülésekhez okozhat. −− Szállítás előtt távolítsa el a fűrészlapot. −− Szállítás előtt kapcsolja ki és válassza le a fűrészt az elektromos hálózatról. −− Rögzítse úgy a fűrészt, hogy az ne csússzon meg és ne billenjen el. Szükség esetén használjon megfelelő szállítási védőberendezést. −− A fűrészt mindig a markolatánál 8 és a készülékházon 4 található markolatnál fogja. −− Védje a fűrészt a szállítás során fellépő erős rezgések és sérülések ellen. −− Szállításhoz lehetőség szerint használja a szállítótáskát 14 .



HU Hibakeresés

Szablyafűrész

Hibakeresés Probléma

Lehetséges ok

Hibaelhárítás módja

1.

A fűrész nem kap áramot.

A hálózati csatlakozó 9 nincs bedugva.

2.

A fűrészlap 1 kioldódik.

Nem jól helyezték be a fűrészlapot.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a konnektorba. Tolja be a fűrészlapot a tokmányba 11 , amennyire csak lehet.

Tolja be a fűrészlapot a A tokmány zárszerkezete 2 nincs a kiindulási helyzetben. tokmányba, amennyire csak lehet, és győződjön meg kézzel is róla, hogy a zárszerkezet ütközésig fordul az óramutató járásának irányába. 3.

A fűrész nem egyenesen fűrészel.

Ön túl sok nyomást fejt ki a fűrészre.

Gyakoroljon kevesebb nyomást fűrészeléskor és haladjon lassabban.

A fűrész beállítása nem megfelelő a munkadarab anyagához.

Állítson a löketszámon (lásd „Löketszám beállítása” c. fejezetet).

A fűrészlap elhajlott vagy Cserélje ki a fűrészlapot. tompa. Minden egyéb hiba vagy hibás működés esetén lépjen kapcsolatba a jótállási adatlapon megadott szervizcímmel.


HU


HU Műszaki adatok

Szablyafűrész

Műszaki adatok Modell: Névleges feszültség és frekvencia: Teljesítményfelvétel: Üresjárati fordulatszám: Fűrészlöket:

WS 800-1 / sz. 5908172 230 V~/50 Hz 800 W n0=500–2800 ford./perc 28 mm

Vágásmélység: • Fa:

max. 180 mm

• Acél:

max. 10 mm

Súly:

kb. 2,5 kg

Kábelhossz: Védelmi osztály:

300 cm

Cikkszám:

II 93738

Zaj és rezgési információk FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye! A túl hangos zaj és a vibráció sérüléseket, egészségkárosodást okozhat. −− A munkához viseljen hallásvédőt és megfelelő védőruhát. A közelben tartózkodó személyeknek is megfelelő hallásvédőt kell viselniük.

Zajkibocsátási értékek Az EN 60745-1 és az EN 60745-2-11 előírásai alapján mérve. Ha a munkaterületen a zajszint meghaladja a 85 dB (A) értéket, a gépkezelő érdekében külön óvintézkedések szükségesek (megfelelő fülvédő viselése). • Hangnyomásszint LpA: 88 dB(A) • Mérési bizonytalanság KpA: 3 dB(A) • Hangteljesítményszint LwA: 99 dB(A) • Mérési bizonytalanság KpA: 3 dB(A) A fent megadott értékek a zajkibocsátási értékeket, nem a biztonságos munkahelyi értékeket jelzik. A káros kibocsátási és a környezeti hatások kölcsönös összefüggéséből még nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy szükséges-e egyéb óvintézkedés, vagy sem.



HU Zaj és rezgési információk

Szablyafűrész

Az adott munkahelyen fennálló káros környezeti hatások szintjét döntően befolyásolják – többek között – a munkaterület és a környezet jellemzői és a behatás időtartama, valamint az egyéb zajforrások. Kérjük, a biztonságos munkahelyi értékekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabályokban foglalt lehetséges eltéréseket is. A fent megadott információk mindazonáltal lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyhelyzetek és kockázatok könnyebb felmérését. Bizonyos zajterhelés nem kerülhető el a fűrész használata során. Az erős zajjal járó munkát végezzék engedélyezett, erre kijelölt időkben. Vegye figyelembe a nyugalmi időket és korlátozza a munkát a szükséges időtartamra.

Vibrációs értékek Kézre, karra ható lengések • OSB lap fűrészelése ah,B:

19,18 m/s²

• Gerenda fűrészelése ah,BW:

16,61 m/s²

• Mérési bizonytalanság K:

1,5 m/s²

FIGYELEM! A fent megnevezett rezgés kibocsátási érték (rezgésérték) mérése az DIN EN 60745-1 és a DIN EN 60745-2-11 szerinti szabványos mérési eljárással történt és alkalmas egy elektromos szerszám másikkal történő összehasonlítására. Alkalmas a rezgés általi igénybevétel előzetes megbecslésére is. A tényleges rezgés kibocsátási érték a következőkben leírt módon a használat módjától függően ettől eltérhet: • a fűrész állapota, illetőleg megfelelő, rendszeres karbantartása, • az anyag jellege és a fűrész használatának módja, • a megfelelő tartozékok használata és azok kifogástalan állapota, • a fűrész felhasználó általi, magabiztos használata, • a fűrész rendeltetésszerű, ebben a használati útmutatóban leírt alkalmazása. a fűrész nem megfelelő használata rezgések által kiváltott megbetegedéseket okozhat.


HU


HU Leselejtezés

Szablyafűrész

FIGYELEM! A felhasználási módtól, valamint a használati körülményektől függően az alábbi biztonsági intézkedéseket kell betartani a felhasználó biztonsága érdekében: −− Igyekezzen a rezgést lehetőleg kerülni. −− Csak kifogástalan állapotú tartozékokat használjon. −− A fűrész használatakor viseljen rezgésálló kesztyűt. −− Az útmutatónak megfelelően ápolja és tartsa karban a fűrészt. −− 10 °C alatti hőmérsékleten kerülje a fűrész használatát. −− Tervezze úgy a munkamenetet, hogy az erősen rezgő fűrészt ne kelljen több, egymást követő napon folyamatosan használnia.

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

Elhasznált készülékek leselejtezése A fűrészt az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékok közé! A jel arra utal, hogy a 2012/19/EU elektromos és elektronikus hulladékokról szóló irányelv és a nemzeti irányelvek szerint a terméket nem szabad a háztartási hulladék közé tenni. A terméket külön ilyen célra szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például hasonló jellegű termék vásárlásával egyidejűleg történő visszavitellel, vagy hivatalos, használt elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen. A használt készülékek szakszerűtlen kezelése az elektromos és elektronikus készülékekben gyakran előforduló, lehetségesen veszélyes anyagok miatt káros lehet a környezetre és az emberek egészségére. A termék szakszerű leselejtezésével hozzájárul a természetes erőforrások hatékonyabb kihasználáshoz is. A leselejtezett készülékek gyűjtőhelyeiről az önkormányzat, az elektromos és elektronikus hulladékokkal foglalkozó hivatal vagy a hulladékszállító szolgáltató tud tájékoztatást adni.



HU

EK Megfelelőségi Nyilatkozat

HU

Megfelelőségi nyilatkozat

Szablyafűrész

EK Megfelelőségi Nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat alábbiakban ismertetett tárgya megfelel az Európai Parlament és az Európai Tanács 2011. június 8-i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU irányelvének. Meister Werkzeuge gmbH • Oberkamper Str. 37-39 • D-42349 Wuppertal

EK Megfelelőségi Nyilatkozat Kijelentjük, hogy a következő berendezés ...

SZABLYAFŰRÉSZ

SZABLYAFŰRÉSZ:

WS 800-1

WORKZONE® … megfelel a következő EK-irányelveknek:

Alkalmazott harmonizált szabványok:

Nr. 5908172 • 10/2016 • 93738

2006/42 EC 2004/108 EC (ig 19. április 2016) 2014/30 EU (re 20. április 2016)

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-11:2010 EN 62471:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Wuppertal,…….15.03.2016

Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal A műszaki dokumentumok megőrzése.


HU


HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP SZABLYAFŰRÉSZ WS 800-1 A fogyasztó adatai: Név: Cím:

E-mail: A vásárlás dátuma*: *Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye: A hiba leírása:

Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal GERMANY

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

00800 34 99 67 53

[email protected]

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WS 800-1 / sz. 5908172 CIKKSZÁM: 93738 / 10/2016

Ügyfélszolgálat: Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat.

3

ÉV JÓTÁLLÁS

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: SZABLYAFŰRÉSZ WS 800-1 Kicserélés esetén ennek időpontja:

A gyártó neve, címe: Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37-39 42349 Wuppertal GERMANY A fogyasztási cikk típusa: WS 800-1 / Nr. 5908172 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Meister Werkzeuge GmbH, Kundenservice, Oberkamper Str. 39, Warenannahme Tor 3, 42349 Wuppertal, GERMANY, 00800 34 99 67 53, [email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.

HU

A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

HU

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint −− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; −− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

HU Származási hely: Kína Gyártó: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY E-mail: [email protected] ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 34 99 67 53 [email protected] A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WS 800-1 / sz. 5908172 CIKKSZÁM: 93738 / 10/2016

3

ÉV JÓTÁLLÁS

Használati útmutató SZABLYAFŰRÉSZ WS Eredeti használati útmutató fordítása. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Recommend Documents