Használati útmutató Navodila za uporabo

Használati útmutató Navodila za uporabo

Távvezérelhető csatlakozóaljzat készlet, 5 részes | Set radijskih vtičnic, 5-delni

OPED I N VEL DE

nse

om

my

ha

NY RMA GE

MANUA L

Magyar.......... Oldal 06 Slovenski....... Stran 25

c o n t ro

l.c

User-friendly Manual ID: #05007

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés..................................................................................... 4 A csomag tartalma/a készülék részei......................................... 6 ÁÁltalános tudnivalók................................................................. 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.......................... 7 Jelmagyarázat..................................................................................... 7 Biztonság...................................................................................... 8 Rendeltetésszerű használat.............................................................8 Biztonsági utasítások.........................................................................8 Előkészítés...................................................................................12 A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet és a csomag tartalmának ellenőrzése..................................................................12 Elemek behelyezése, cseréje...........................................................12 A használati hely megállapítása.....................................................12 Csatornák hozzárendelése..............................................................13 Használat.....................................................................................14 A készülék csatlakoztatása..............................................................15 A távvezérelhető csatlakozóaljzat be- és kikapcsolása..............16 Egyéb tudnivalók...............................................................................16 Ápolás és tárolás.........................................................................17 A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet tisztítása....................17 A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet tárolása.................... 18 Hibakeresés.................................................................................18 Műszaki adatok...........................................................................19 Megfelelőségi nyilatkozat......................................................... 20 Leselejtezés................................................................................ 20 Jótállási adatlap .........................................................................21 Jótállási tájékoztató................................................................... 22

Dok./Rev.-Nr. 93158_20150610

Tartalom

4

HU

SLO

A

1

I

11

1

2

10

2

3

9

3

4

8

4

5

7

6 I

1-4

12

13

HU B

SLO

5

6

HU

A készülék részei 1

Ellenőrző lámpa (távirányító)

2

1. csatorna kikapcsológomb

3


4


5


6

Kikapcsológomb az összes csatornához

7

Bekapcsológomb az összes csatornához

8

4. csatorna bekapcsológomb

9


A csomag tartalma Távirányító, 1 db Távvezérelhető csatlakozóaljzat, 4 db Alkáli elem (12 V, A23 típusú), 1 db

10 2. csatorna bekapcsológomb 11


12

Elemtartó

13 Ellenőrző lámpa (távvezérelhető csatlakozóaljzat)

HU Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlethez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.

Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készleten és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!

ÉRTESÍTÉS!

Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. A jelzőszimbólum/-szó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra.

Ez a jel a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását.

Ügyfélszolgálat HU 00800 456 22 000

7 [email protected]

HU Biztonság

A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet kizárólag beltéri használatra alkalmas. A (GS) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek, illetve hogy rendeltetésszerű használat esetén biztonságos.

Biztonság Rendeltetésszerű használat A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet kizárólag 230 V~, 50 Hz tápfeszültségű és legfeljebb 16 A névleges áramerősségű készülékekhez tervezték. Kizárólag magánhasználatra való, ipari vagy orvosi célokra nem használható. A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet kizárólag beltéren használható. A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet az adattáblán megadott értékeknek megfelelő hálózati feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztassa. −− Ne használja a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet, ha sérülés látható rajta.

8 [email protected]

HU

Ügyfélszolgálat 00800 456 22 000

HU Biztonság

−− Ne nyissa fel a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. −− A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet nem szabad külső időkapcsolóval vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni. −− Soha ne fogja meg nedves kézzel a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet. −− Tartsa távol a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet a nyílt lángtól és a forró felületektől. −− Soha ne tegye olyan helyre a távirányítót, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. −− Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit a készülékházba dugjanak. −− Ne végezzen semmilyen módosítást a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készleten. −− Ne dugjon egymásba több távvezérelhető csatlakozóaljzatot (soros kapcsolás). −− A távvezérelhető csatlakozóaljzatot kizárólag előírásszerűen telepített, biztonságosan csatlakoztatott földelővezetékkel rendelkező hálózati aljzathoz csatlakoztassa.


9 [email protected]

HU Biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre)! −− A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. −− Gyermekek nem játszhatnak a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlettel. 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet vagy a tartozékok közelébe. −− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Robbanás és egészségkárosodás veszélye! Ha szakszerűtlenül használja az elemeket, fokozottan fennáll a robbanás és egészségkárosodás veszélye. −− Erős hőhatás következtében az elemek felrobbanhatnak. Ne forrósítsa fel, ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe az elemeket. Ne tegye ki az elemeket közvetlen napfény, fűtőtest stb. hatásának. −− Ne próbálja meg feltölteni az elemeket. −− Csak azonos vagy ugyanilyen típusú elemet helyezzen a készülékbe. 10 [email protected]

HU


HU Biztonság

−− Ha valaki lenyel egy elemet, az komoly belső vagy akár halálos sérülésekhez vezethet. Mind az új, mind a használt elemeket úgy tárolja, hogy azokhoz gyermek ne férhessen hozzá. −− Ha azt gyanítja, hogy valaki mégis lenyelt egy elemet vagy az más módon a testébe jutott, azonnal keressen fel egy orvost. −− Az elemekből kifolyt sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha mégis érintkezik az elemből kifolyt savval, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és szükség esetén keressen fel egy orvost. −− Azonnal vegye ki a lemerült elemet a távirányítóból. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletben. −− Soha ne helyezze a távirányítót forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). −− Ha a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet műanyag részein vagy a felületén repedések, letörések láthatók, esetleg deformálódott, ne használja tovább. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. −− Vegye figyelembe a műszaki adatokat.


11 [email protected]

HU Előkészítés

Előkészítés A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet megsérülhet. −− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely tartozékán sérülés. Amennyiben igen, ne használja a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra).

Elemek behelyezése, cseréje 1. Tolja az elemtartó fedelét a nyíl irányába (lásd B ábra). 2. Szükség esetén tisztítsa meg az elem és az elemtartó 12 érintkezőit. 3. Helyezze be a mellékelt vagy egy ugyanilyen típusú (A23/12 V) elemet az elemtartóba. Közben ügyeljen a helyes polaritásra. 4. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét az elemtartóra.

A használati hely megállapítása FIGYELMEZTETÉS! Áramütés és meghibásodás veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. 12 [email protected]

HU


HU Előkészítés

−− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a távvezérelhető csatlakozóaljzatokat hálózatról. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzatok üzem közben könnyen felmelegszenek. A kellő hűtés biztosítása érdekében győződjön meg róla, hogy a távvezérelhető csatlakozóaljzatokat nem takarja le közben függöny vagy egyéb tárgy. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.).

Csatornák hozzárendelése 1. Dugja a távvezérelhető csatlakozóaljzatokat egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba. A távvezérelhető csatlakozóaljzat ellenőrző lámpája 13 30 másodpercig villog (tanuló üzemmód). 2. Nyomja meg a távirányítón az egyik, tetszőleges gombot. A távirányító ellenőrző lámpája villogni kezd. 3. Hogy hozzárendelhessen a távvezérelhető csatlakozóaljzathoz egy csatornát, nyomja meg a kívánt csatornához való bekapcsológombot 8 / 9 / 10 / 11 . A távvezérelhető csatlakozóaljzat ellenőrző lámpája folyamatosan világít, és a távvezérelhető csatlakozóaljzat kapcsolódik a távirányítóhoz. Ötlet: A tanuló üzemmód mindössze 30 másodpercig tart a távvezérelhető csatlakozóaljzat csatlakoztatását követően. Ha nem rendel hozzá csatornát a tanuló üzemmód alatt, ismételje meg az 1 – 3. lépéseket. 4. A távvezérelhető csatlakozóaljzat kikapcsolásához nyomja meg az adott csatornához tartozó kikapcsológombot 2 / 3 / 4 / 5 . 5. Ha a távvezérelhető csatlakozóaljzathoz több csatornát kíván hozzárendelni, −− először jelöljön ki az 1 – 3. lépésnek megfelelően egy csatornát. −− Húzza ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot a fix telepítésű csatlakozóaljzatból, és végezze el újra az 1 – 2. lépést. −− A 3. lépésnél jelöljön ki egy másik csatornát. A távvezérelhető csatlakozóaljzat így már mindkét csatornán keresztül működtethető.



HU Használat

6. Amennyiben módosítani vagy törölni szeretne egy hozzárendelést, −− először húzza ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot a fix telepítésű csatlakozóaljzatból, és várjon kb. 2 másodpercet. −− Dugja vissza a távvezérelhető csatlakozóaljzatot a fix telepítésű csatlakozóaljzatba, hogy a tanuló üzemmód újra működésbe lépjen. −− Nyomja meg az adott csatorna kikapcsológombját. A távvezérelhető csatlakozóaljzat ellenőrző lámpája ekkor gyorsan villog. Az aktuális hozzárendelés törlésre került. −− Azután újra aktiválódik a tanuló üzemmód, az ellenőrző lámpa pedig újra lassabban villog. Nyomja meg a kívánt csatorna bekapcsológombját. A távvezérelhető csatlakozóaljzat ellenőrző lámpája folyamatosan világít, és hozzá lehet rendelni egy új csatornát. Ötlet: A készülék elmenti a csatorna-hozzárendeléseket. A beprogramozott információk akkor is megmaradnak, ha a távvezérelhető csatlakozóaljzatot leválasztják a hálózatról. Kivétel: Ha a távvezérelhető csatlakozóaljzatot nagyon rövid üzemidő után húzza ki a fix telepítésű csatlakozóaljzatból, a hozzárendelés elveszhet és újra el kell végezni. 7. Hogy leellenőrizze, valóban helyesen rendelte-e hozzá a csatornákat, nyomja meg az egyik csatorna bekapcsológombját. A távvezérelhető csatlakozóaljzat ellenőrző lámpája világítani kezd. 8. Azután az adott csatorna kikapcsológomjával kapcsolja ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot. A távvezérelhető csatlakozóaljzat ellenőrző lámpája nem világít tovább. Ötlet: Az összes csatornához való be- és kikapcsológombbal 6 / 7 egyszerre bevagy kikapcsolhatja az összes csatornát. Sikeresen elvégezte a távvezérelhető csatlakozóaljzat telepítését.

Használat

Hogy használatba vehesse a távvezérelhető csatlakozóaljzatokat, helyezze be az elemeket a távirányítóba és rendelje hozzá a távvezérelhető csatlakozóaljzatokhoz a kívánt csatornákat (lásd az „Elemek behelyezése, cseréje” és a „Csatornák hozzárendelése” című fejezetet).


HU


HU Használat

A készülék csatlakoztatása ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Ha szakszerűtlenül használja a távvezérelhető csatlakozóaljzatot és nem veszi figyelembe a műszaki adatokat, azzal kárt tehet a távvezérelhető csatlakozóaljzatban és az ahhoz csatlakoztatott készülékben. −− A veszélyhelyzetek és a hibás kapcsolás elkerülése érdekében csak olyan készülékeket csatlakoztasson, melyeket üzem közben nem kell felügyelni. −− Ne üzemeltessen nehéz hálózati adapterrel rendelkező készülékeket a távvezérelhető csatlakozóaljzaton keresztül, mert azzal mechanikailag túlterhelheti a fix telepítésű, fali csatlakozóaljzat dugós érintkezőit. −− Kiegészítésképpen gyerekzárral is lássa el a távvezérelhető csatlakozóaljzatot, mivel a csatlakoztatni kívánt készülék csatlakozódugója és a távvezérelhető csatlakozóaljzat közötti dugaszos csatlakozás romolhat, és fennáll a túlmelegedés veszélye. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzathoz csak 230 V~, 50 Hz tápfeszültségű és legfeljebb 16 A névleges áramerősségű készüléket csatlakoztasson. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzatokban beépített gyerekzár van, melynek segítségével nem lehet hozzáférni a feszültség alatt álló részekhez. Ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatni kívánt készülék csatlakozótüskéi ne akadjanak be a távvezérelhető csatlakozóaljzatba. 1. Győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatni kívánt készülék és a hozzá tartozó hálózati adapter valóban használható-e a távvezérelhető csatlakozóaljzattal. Ehhez vegye számításba és kövesse a jelen fejezet utasításait, illetve a „Biztonsági utasítások” című fejezetet. 2. Csatlakoztassa a kívánt készüléket a távvezérelhető csatlakozóaljzathoz.



HU Használat

A távvezérelhető csatlakozóaljzat be- és kikapcsolása −− Kapcsolja be a távvezérelhető csatlakozóaljzatokat az adott csatorna bekapcsológombjával 8 / 9 / 10 / 11 . −− Kapcsolja ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot az adott csatorna kikapcsológombjával 2 / 3 / 4 / 5 . −− Az összes csatornához való be- és kikapcsológombbal 6 / 7 egyszerre bevagy kikapcsolhatja az összes csatornát.

Egyéb tudnivalók Áramszünet Áramszünet után előfordulhat, hogy a rendszerkódokat és a távvezérelhető csatlakozóaljzatokhoz rendelt csatornákat tartalmazó memória nem működik megfelelően. −− Ilyen esetben húzza ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot a fix telepítésű csatlakozóaljzatból, és várjon legalább 6 órát, mielőtt azt újra csatlakoztatja a hálózathoz. −− Végezze el újra a csatornák hozzárendelését (lásd a „Csatornák hozzárendelése” című fejezetet).

Nagyfrekvenciás zavarok Nagyfrekvenciás zavarok esetén zavar jelentkezhet a vevő és a jeladó közötti rádióüzemben. Ennek során nem tudja ki- és bekapcsolni a távvezérelhető csatlakozóaljzatot. −− Húzza ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot a fix telepítésű csatlakozóaljzatból. −− Várjon néhány másodpercet, majd dugja vissza.

A hatótávolsággal kapcsolatos tudnivalók Az alábbi tényezők miatt csökkenhet a hatótávolság: • falak, • mennyezet, • garázs, • melléképület, • nagyfrekvenciás zavarok, • bármilyen építmény vagy növényzet, • áramot vezető fém alkatrészek, melyek a készülékek közelében, illetve a rádiókapcsolaton belül vagy annak közelében találhatóak, például fűtőtest, fémbevonatú szigetelőablak, vasbeton-födém, panelházak fémbevonatú falai stb., • antennasugárzás a jeladó és a vevő közötti, áramvezető felületeken vagy tárgyakon keresztül (az emberi test és a padló is), 16 [email protected]

HU


HU Ápolás és tárolás

• szélessávú zavarok azon városi területeken, amelyeken belül a jel-zaj távolságot korlátozzák; az ilyen „zajt” kibocsátó jelet nem ismerik el, • a nem megfelelően árnyékolt elektromos készülékek, például fedetlenül működtetett számítógép stb. besugárzása. Ezért a jeladó és a vevő közötti hatékony működési távolság normál üzemmódban nagymértékben függ a beszerelési helytől és a környezettől. Ha például családi házba szerelnek be kifogástalanul működő alkatrészeket, akkor a rádióvétel rendszerint problémamentesen működik. Bizonyos körülmények között zavar jelentkezhet a jeladó és a vevő közötti rádióüzemben, melynek során nem tudja ki- és bekapcsolni a távvezérelhető csatlakozóaljzatot. −− Ilyen esetben húzza ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot a fix telepítésű csatlakozóaljzatból, majd később dugja vissza.

Ápolás és tárolás A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet tisztítása ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet soha ne merítse vízbe. −− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Ha nem megfelelő tisztítószert használ, azzal kárt tehet a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletben és a távirányítóban. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, illetve éles vagy fém tisztítóeszközt, például a fém- vagy műanyagsörtés kefét. −− Ne használjon oldószert és súrolószert. 1. Húzza ki a távvezérelhető csatlakozóaljzatot a fix telepítésű csatlakozóaljzatból. 2. Törölje át egy száraz ronggyal a távvezérelhető csatlakozóaljzatot és a távirányítót. Ügyfélszolgálat HU 00800 456 22 000


HU Hibakeresés

A távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet tárolása ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Az elemek kifolyhatnak, a távirányító pedig tönkremehet, ha a távirányítót huzamos ideig behelyezett elemekkel együtt tárolja. Az elemből kifolyt folyadék (elektrolit) maró hatású. −− Ha a távirányítót huzamosabb időn keresztül nem használja, akkor tárolja külön az elemeket. −− Ne érjen puszta kézzel az elemből kifolyt folyadékhoz. Az elemből kifolyt folyadék ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Használjon a háztartásokban szokványos mosogatókesztyűt. Amennyiben az elemből kifolyt folyadék mégis a bőréhez ért, azonnal mossa meg alaposan a kezét és szükség esetén keressen fel egy orvost. −− Nedves kendővel törölje fel az elemből kifolyt folyadékot. A használt kendőt kimosva tovább használhatja, vagy azt kidobhatja a háztartási hulladékok közé. Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet, −− vegye ki az elemeket az elemtartóból 12 és külön tárolja azokat, −− a távvezérelhető csatlakozóaljzatokat és a távirányítót portól és közvetlen napsugárzástól védett helyen tárolja.

Hibakeresés

Lehetnek olyan kisebb üzemzavarok, amelyek okát saját maga is meg tudja szüntetni. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Ha nem tudja elhárítani a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet hibáját, akkor vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Semmi esetre se próbálja a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készletet saját maga megjavítani.


HU


HU Műszaki adatok

Probléma

Lehetséges ok

Hibaelhárítás módja

Nem lehet bevagy kikapcsolni a távvezérelhető csatlakozóaljzatot.

Meghaladták a maximum 40 m-es rádiójel-hatótávolságot.

Csökkentse a távirányító és a távirányítós csatlakozóaljzat közötti távolságot.

Lemerült a távirányító eleme.

Cserélje ki az elemet egy ugyanolyan típusúra.

Zavar van a jelátvitelben, Kövesse az „Egyéb vagy törlődtek a csatornák tudnivalók” című fejezetet. hozzárendelései. Véletlenül egy másik távvezérelhető csatlakozóaljzat reagál a távirányító működtetésekor.

Nem megfelelő a hozzárendelés.

Végezze el a csatornák távvezérelhető csatlakozóaljzatokhoz való hozzárendelését (lásd a „Csatornák hozzárendelése” című fejezetet).

Az egyik távvezérelhető csatlakozóaljzat magától kikapcsol.

Nem megfelelő a hozzárendelés.

Végezze el a csatornák távvezérelhető csatlakozóaljzatokhoz való hozzárendelését (lásd a „Csatornák hozzárendelése” című fejezetet).

Műszaki adatok Modell: Tápfeszültség: Maximális megterhelés/áram csatlakozóaljzat-vevőnként: Hatótávolság: Üzemi hőmérséklet: Sugárzott frekvencia: Elem:

GT-FSI-07, GT-9000 230 V~, 50 Hz 3680 W (16 A) max. 40 m (csak a távirányító és a távvezérelhető csatlakozóaljzat közötti belátható távolságon belül) 0–35 °C 433,92 MHz alkáli, 12 V, A23 típusú (a csomag része)

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük és javítjuk, így kialakításuk és műszaki jellemzőik megváltozhat. Ez a használati útmutató PDF formátumban is letölthető a www.gt-support.de honlapról. Ügyfélszolgálat HU 00800 456 22 000


HU Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat Garantáljuk, hogy a termék megfelel a törvényileg előírt szabványoknak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja az interneten, a www.gt-support.de oldalon.

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A zöld pont – Duales System Deutschland GmbH. Azt jelzi, hogy a csomagolás gyártója a csomagolás újrahasznosításához kapcsolódó kötelezettségeknek eleget tett.

Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a távvezérelhető csatlakozóaljzat-készlet használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

A „Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien” (GRS Batterien) (Telepek és elemek közös visszavevőrendszere) ingyenesen visszaveszi a használt telepeket és elemeket, és vállalja azok leselejtezését. A használt elemeket és telepeket a GRS Batterien által kihelyezett gyűjtőpontokon keresztül selejtezze le. 20 [email protected]

HU


HU

Jótállási adatlap Távvezérelhető csatlakozóaljzat készlet, 5 részes A fogyasztó adatai: Név: Cím:

E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye: A hiba leírása: I 1 2 3 4

I

1-4

Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Globaltronics Service Center

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

00800 456 22 000

[email protected]

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: GT-FSI-07, GT-9000 GYÁRTÁSI SZÁM: 92770 11/2015

Ügyfélszolgálat: Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat év JÓTÁLLÁS

HU

Jótállási tájékoztató A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy

A gyártó neve, címe:

HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:

GERMANY A fogyasztási cikk típusa: GT-FSI-07, GT-9000

Távvezérelhető csatlakozóaljzat készlet, 5 részes Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Globaltronics Service Center 00800 456 22 000 A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.

HU

A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

HU

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

SLO Kazalo

Kazalo Pregled........................................................................................................ 4 Deli izdelka/Vsebina kompleta................................................................. 26 Kode QR..................................................................................................... 27 Splošno...................................................................................................... 28 Navodila za uporabo preberite in shranite..............................................28 Razlaga znakov.............................................................................................28 Varnost...................................................................................................... 29 Namenska uporaba.....................................................................................29 Varnostni napotki.........................................................................................29 Priprava..................................................................................................... 32 Preverite set radijskih vtičnic in vsebino kompleta................................. 32 Vstavljanje/zamenjava baterij................................................................... 32 Določanje mesta postavitve....................................................................... 32 Dodelitev kanalov........................................................................................ 33 Uporaba..................................................................................................... 34 Priključitev naprave.....................................................................................34 Vklop in izklop radijske vtičnice.................................................................35 Nadaljnji napotki..........................................................................................35 Nega in shranjevanje................................................................................ 36 Čiščenje seta radijskih vtičnic.....................................................................36 Shranjevanje seta radijskih vtičnic............................................................ 37 Odprava napak.......................................................................................... 38 Tehnični podatki........................................................................................ 39 Izjava o skladnosti..................................................................................... 39 Odlaganje med odpadke..........................................................................40 Garancijski list............................................................................................41 Garancijski pogoji...................................................................................... 42

poprodajna podpora SLO 00800/45622000


SLO Deli izdelka/Vsebina kompleta

Deli izdelka 1

Kontrolna lučka (daljinski upravljalnik)

2

Tipka izklop kanal 1

3


4


5


6

Tipka izklop vsi kanali

7

Tipka vklop vsi kanali

8

Tipka vklop kanal 4

9

Tipka vklop kanal 3

Vsebina kompleta Daljinski upravljalnik, 1x Radijska vtičnica, 4x Alkalna baterija (12 V, tip A23), 1x

10 Tipka vklop kanal 2 11

Tipka vklop kanal 1

12

Predal za baterijo

13 Kontrolna lučka (radijska vtičnica)


Poprodajna podpora SLO 00800/45622000

SLO Kode QR

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. poprodajna podpora SLO 00800/45622000


SLO Splošno

Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Navodila za uporabo so sestavni del seta radijskih vtičnic. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred začetkom uporabe seta radijskih vtičnic skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči telesne poškodbe ali poškoduje set radijskih vtičnic. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če set radijskih vtičnic izročite tretjim osebam, jim hkrati z njimi obvezno izročite navodila za uporabo.

Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na setu radijskih vtičnic in na embalaži se uporabljajo naslednji grafični simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost s OPOZORILO! srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!

OBVESTILO!

Ta simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilni simbol/beseda opozarja na možnost materialne škode.

Simbol podaja koristne dodatne informacije o uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. Set radijskih vtičnic je zasnovan izključno za uporabo v notranjih prostorih. 28 [email protected]


SLO Varnost

Znak preverjena varnost (GS) potrjuje, da izdelek izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG) in je ob pravilni uporabi varen.

Varnost Namenska uporaba Set radijskih vtičnic je zasnovan izključno za naprave z napajalno napetostjo od 230 V~, 50 Hz in nominalno jakostjo do 16 A. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne ali zdravstvene namene. Set radijskih vtičnic smete uporabljati le v notranjih prostorih. Set radijskih vtičnic uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Set radijskih vtičnic ni igrača za otroke. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električni udar. −− Set radijskih vtičnic priklopite na električno omrežje le, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici naprave. −− Seta radijskih vtičnic ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe. −− Ohišja ne odpirajte sami, temveč popravila prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, nepravilnega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. −− Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V setu radijskih vtičnic so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. poprodajna podpora SLO 00800/45622000


SLO Varnost

−− Seta radijskih vtičnic ne smete uporabljati z zunanjo stikalno uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. −− Seta radijskih vtičnic se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. −− Seta radijskih vtičnic ne imejte v bližini ognja in vročih površin. −− Seta radijskih vtičnic nikoli ne shranjujte tako, da bi lahko padel v kad ali umivalnik. −− Poskrbite, da otroci v ohišje ne bodo potiskali nobenih predmetov. −− Seta radijskih vtičnic ne spreminjajte na noben način. −− Ne vtaknite več vtičnic eno v drugo (zaporedna vezava). −− Radijske vtičnice uporabljajte izključno v pravilno instalirani h vtičnicah z zanesljivo priključenim zaščitnim vodnikom. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci)! −− Set radijskih vtičnic lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo seta radijskih vtičnic in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del, ne da bi bili pri tem pod nadzorom. −− Otroci se ne smejo igrati s setom radijskih vtičnic. Poskrbite, da v bližini seta radijskih vtičnic in pribora ne bo otrok, mlajših od osem let. −− Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko vanj ujamejo in se zadušijo.



SLO Varnost

OPOZORILO! Nevarnost eksplozij in nevarnost za zdravje! Če nepravilno uporabljate baterije, obstaja nevarnost eksplozije in nevarnost za zdravje. −− Če se baterije močno segrejejo, lahko eksplodirajo. Baterij ne segrevajte, ne ustvarjajte kratkega stika in jih ne mečite v odprt ogenj. Baterij ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, grelnim telesom ipd. −− Ne poskušajte polniti baterij. −− Uporabite le baterijo istega ali enakovrednega tipa. −− Če baterije pogoltnete, lahko to povzroči hude notranje poškodbe ali smrt. Nove in tudi rabljene baterije hranite zunaj dosega otrok. −− Če sklepate, da je nekdo pogoltnil ali na drugačen način inkorporiral baterijo, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. −− Preprečite stik iztekle kisline iz baterij s kožo, očmi in sluznicami. V primeru stika z baterijsko kislino prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in po potrebi obiščite zdravnika. −− Izrabljeno baterijo takoj vzemite iz daljinskega upravljalnika. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če seta radijskih vtičnic ne čistite pravilno, se lahko poškoduje. −− Seta radijskih vtičnic nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (na primer plošče štedilnikov itd.). −− Seta radijskih vtičnic ne uporabljajte več, če so na plastičnih sestavnih delih in površinah razpoke ali pa so ti deli deformirani. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli. −− Upoštevajte tehnične podatke.



SLO Priprava

Priprava Preverite set radijskih vtičnic in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi predmeti, lahko hitro poškodujete set radijskih vtičnic. −− Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Set radijskih vtičnic vzemite iz embalaže in preverite, ali so morda set radijskih vtičnic ali posamezni deli poškodovani. Če so, seta radijskih vtičnic ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).

Vstavljanje/zamenjava baterij 1. Potisnite pokrov predala za baterijo v smeri puščice (glejte sliko B). 2. Po potrebi očistite kontakte baterije in predala za baterijo 12 . 3. V predal za baterijo vstavite priloženo baterijo ali baterijo istega tipa (A23/12 V). Pri tem upoštevajte polarnost. 4. Na predal za baterijo znova potisnite pokrov.

Določanje mesta postavitve OPOZORILO! Nevarnost električnega udara in materialnih poškodb! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električni udar. −− Set radijskih vtičnic uporabljajte le v notranjih prostorih. Ne uporabljajte je v vlažnih prostorih ali na dežju. −− Radijske vtičnice priklopite le v zlahka dostopno električno vtičnico, da jih boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja. 32 [email protected]


SLO Priprava

−− Radijske vtičnice se med delovanjem lahko segrejejo. Prepričajte se, da radijske vtičnice medtem niso pokrite z zavesami ali drugimi predmeti, da je zagotovljeno zadostno hlajenje. −− Seta radijskih vtičnic nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (npr. gretju) ali neugodnim vremenskim vplivom (npr. dežju).

Dodelitev kanalov 1. Eno od radijskih vtičnic vtaknite v ustrezno nameščeno električno vtičnico. Kontrolna lučka 13 radijske vtičnice nato 30 sekund utripa (način priučitev). 2. Pritisnite poljubno tipko daljinskega upravljalnika. Kontrolna lučka daljinskega upravljalnika utripa. 3. Za dodelitev radijske vtičnice kanalu, med načinom priučitve pritisnite tipko vklop 8 / 9 / 10 / 11 za želeni kanal. Kontrolna lučka za radijsko vtičnico trajno sveti in radijska vtičnica je povezana z daljinskim upravljalnikom. Namig: Način priučitev je omejen na 30 sekund potem ko ste vključili radijsko vtičnico. Če med načinom priučitve ne dodelite kanala, ponovite korake 1 – 3. 4. Pritisnite tipko izklop 2 / 3 / 4 / 5 posameznega kanala, da radijsko vtičnico izklopite. 5. Če želite eni radijski vtičnici dodeliti več kanalov, −− ji najprej v skladu s koraki 1 – 3 dodelite en kanal. −− Nato izvlecite radijsko vtičnico iz fiksne vtičnice in ponovno sledite korakoma 1 – 2. −− Pri koraku 3 dodelite še en kanal. Radijsko vtičnico nato lahko upravljate preko obeh kanalov. 6. Če želite dodelitev spremeniti ali izbrisati, −− najprej izvlecite radijsko vtičnico iz fiksne vtičnice in počakajte pribl. 2 sekundi. −− Vtaknite radijsko vtičnico nazaj v fiksno vtičnico, da se način priučitev spet aktivira. −− Pritisnite tipko izklop posameznega kanala. Kontrolna lučka radijske vtičnice nato hitro utripa. Trenutna dodelitev je izbrisana.



SLO Uporaba

−− Nato je način priučitev spet aktiviran in kontrolna lučka spet utripa počasneje. Pritisnite tipko vklop želenega kanala. Kontrolna lučka radijske vtičnice nato sveti trajno in nov kanal je dodeljen. Namig: Dodelitev kanalov se shrani. Tudi ko radijsko vtičnico ločite z omrežja, se programiranje ohrani. Izjema: Če po kratkotrajnem delovanju radijsko vtičnico izvlečete iz fiksne vtičnice, se dodelitev lahko izgubi in jo je treba ponovno izvesti. 7. Da preverite, če so kanali pravilno dodeljeni, pritisnite tipko vklop posameznega kanala. Kontrolna lučka radijske vtičnice nato sveti. 8. Nato s tipko izklop izklopite radijske vtičnice posameznega kanala. Kontrolna lučka radijske vtičnice nato ne sveti več. Namig: S tipko vklop in izklop 6 / 7 za vse kanale lahko vklopite oz. izklopite vse kanale hkrati. Tako ste uspešno namestili radijsko vtičnico.

Uporaba

Preden lahko uporabljate radijske vtičnice, vložite baterije v daljinski upravljalnik in dodelite radijskim vtičnicam želene kanale (glejte poglavji „Vstavljanje/zamenjava baterij“ in „Dodelitev kanalov“).

Priključitev naprave OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če radijsko vtičnico uporabljate nepravilno in ne upoštevate tehničnih podatkov, se radijska vtičnica in priključena naprava lahko poškodujeta. −− Priključite le naprave, ki so primerne za nenadzorovano delovanje, da izključite nevarnost napačnega preklopa. −− V radijskih vtičnicah ne uporabljajte težkih adapterjev, ker se vtični kontakti fiksne zidne vtičnice lahko preobremenijo. 34 [email protected]


SLO Uporaba

−− V radijsko vtičnico ne vstavljajte dodatnega otroškega varovala, ker le-ta lahko vpliva na vtično povezavo med vtičem priključene naprave in radijsko vtičnico in ker obstaja nevarnost pregrevanja. −− V radijsko vtičnico priključite le naprave z napajalno napetostjo 230 V~, 50 Hz in nominalno jakostjo do 16 A. −− Radijske vtičnice imajo integrirano otroško varovalo, ki v veliki meri preprečuje dostop do delov pod napetostjo. Pazite, da se čepi vtiča priključene naprave ne zataknejo v radijsko vtičnico. 1. Prepričajte se, da sta priključena naprava in pripadajoč omrežni del primerna za uporabo z radijsko vtičnico. Glede tega upoštevajte napotke v tem poglavju in v poglavju „Varnostni napotki“. 2. Želeno napravo priključite v radijsko vtičnico.

Vklop in izklop radijske vtičnice −− Radijske vtičnice vklopite s tipko vklop 8 / 9 / 10 / 11 posameznega kanala. −− Radijsko vtičnico izklopite s tipko izklop 2 / 3 / 4 / 5 posameznega kanala. −− S tipko vklop in izklop za vse kanale 6 / 7 lahko vklopite oz. izklopite vse kanale hkrati.

Nadaljnji napotki Izpad toka Po izpadu toka lahko pride do napačnega delovanja pomnilnika za sistemsko kodo in posamezni kanal radijske vtičnice. −− V tem primeru izvlecite radijsko vtičnico iz fiksne vtičnice in je vsaj 6 ur ne priključite na električno omrežje. −− Ponovno dodelite kanale (glejte poglavje „Dodelitev kanalov“).

Visokofrekvenčne motnje Ob visokofrekvenčnih motnjah je lahko motena radijska povezava med sprejemnikom in oddajnikom. Medtem radijske vtičnice ne morete vklopiti ali izklopiti. −− Izvlecite radijsko vtičnico iz fiksne vtičnice. −− Počakajte nekaj sekund in jo ponovno vtaknite.



SLO Nega in shranjevanje

Napotki o dosegu Doseg se lahko zmanjša zaradi naslednjih faktorjev: • stene, • stropi, • garaže, • sosednje stavbe, • visokofrekvenčne motnje, • stavbe vseh vrst in vegetacija, • prevodni kovinski deli, ki se nahajajo v bližini naprav oz. v bližini radijske proge, npr. radiatorji, okna iz metaliziranega stekla, stropi iz armiranega betona, s kovino obložene stene montažnih hiš, itd., • sevalne lastnosti anten zaradi razdalje od oddajnika ali sprejemnika do prevodnih površin ali predmetov (tudi do človeških teles ali tal), • širokopasovne motnje v mestnih območjih, ki zmanjšajo razmerje signala šum; signal v tem „šumu“ ni prepoznan, • sevanje pomanjkljivo izoliranih elektronskih naprav, oz. odprto delujočih računalnikov ipd. Efektivno dosegljiva razdalja med oddajnikom in sprejemnikom v normalnem delovanju je zato zelo odvisna od mesta montaže in od okolja. Praviloma naj bi bilo pri montaži npr. v enodružinski hiši možno delovanje vseh komponent brez težav pri radijskem sprejemu. Pod določenimi pogoji lahko pride do motenj radijskega delovanja med sprejemnikom in oddajnikom, med katerimi ne morete vklopiti ali izklopiti radijskih vtičnic. −− V tem primeru izvlecite radijsko vtičnico iz fiksne vtičnice in jo nato spet vtaknite.

Nega in shranjevanje Čiščenje seta radijskih vtičnic OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Če v ohišje izdelka zaide voda, lahko pride do kratkega stika. −− Seta radijskih vtičnic nikoli ne potapljajte v vodo. −− Pazite, da v notranjost ohišja ne pride voda.



SLO Nega in shranjevanje

OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Z uporabo neprimernih čistilnih sredstev lahko poškodujete površino radijskih vtičnic in daljinskega upravljalnika. −− Ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih sredstev, ostrih ali kovinskih pripomočkov za čiščenje, kot so krtače s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami. −− Ne uporabljajte topil ali polirnih sredstev. 1. Izvlecite radijsko vtičnico iz fiksne vtičnice. 2. Obrišite radijsko vtičnico in daljinski upravljalnik le s suho krpo.

Shranjevanje seta radijskih vtičnic OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Baterije lahko iztečejo in trajno poškodujejo daljinski upravljalnik, če ga za dalj časa shranite z vloženimi baterijami. Baterijska kislina (elektrolit) je jedka. −− Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, baterije shranite posebej. −− Baterijske kisline ne odstranjujte z golimi rokami. Poskrbite, da baterijska kislina ne pride v stik z očmi, kožo in sluznicami. Uporabite gospodinjske rokavice za pomivanje. Če baterijska kislina kljub temu pride v stik z vašo kožo, si nemudoma temeljito operite roke in po potrebi obiščite zdravnika. −− Izteklo baterijsko kislino obrišite z vlažno krpo. Uporabljeno krpo lahko operete in znova uporabite, lahko pa jo zavržete med gospodinjske odpadke. Če seta radijskih vtičnic dalj časa ne uporabljate, −− vzemite baterijo iz predala za baterijo 12 in jo shranite ločeno, −− radijske vtičnice in daljinski upravljalnik shranite zaščiteno pred prahom in neposredno sončno svetlobo. poprodajna podpora SLO 00800/45622000


SLO Odprava napak

Odprava napak

Do nekaterih težav lahko pride zaradi majhnih napak, ki jih lahko odpravite sami. Pri tem upoštevajte navodila v spodnji tabeli. Če okvare na radijski vtičnici ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za stranke. Radijske vtičnice nikakor ne popravljajte sami. Težava

Možni vzrok

Odpravljanje napak

Radijske vtičnice ni mogoče potegniti vklopiti ali izklopiti.

Radijski doseg maks. 40 m Zmanjšajte razdaljo med je prekoračen. daljinskim upravljalnikom in radijsko vtičnico. Baterija daljinskega upravljalnika je prazna.

Baterijo zamenjajte le z baterijo istega tipa.

Prenos signala je moten ali dodelitev kanalov je bila izbrisana.

Upoštevajte poglavje „Nadaljnji napotki“.

Druga radijska vtičnica neželeno reagira na upravljanje daljinskega upravljalnika.

Dodelitev ni pravilna.

Dodelite kanale radijskim vtičnicam (glejte poglavje „Dodelitev kanalov“).

Radijska vtičnica se samodejno izklopi.

Dodelitev ni pravilna.

Dodelite kanale radijskim vtičnicam (glejte poglavje „Dodelitev kanalov“).



SLO Tehnični podatki

Tehnični podatki Model: Napetost električnega omrežja: Maksimalna obremenitev/ maksimalni tok na sprejemnik vtičnice: Doseg: Delovna temperatura: Oddajna frekvenca: Baterija:

GT-FSI-07, GT-9000 230 V~, 50 Hz 3680 W (16 A)

maks. 40 m (dosegljivo le ob vidnem kontaktu med daljinskim upravljalnikom in radijsko vtičnico) 0–35 °C 433,92 MHz alkalna, 12 V, tip A23 (vključena v vsebino kompleta)

Ker izdelke nenehno razvijamo in izboljšujemo, obstaja možnost, da pride do tehničnih sprememb in sprememb v obliki. Ta navodila za uporabo lahko z naše spletne strani www.gt-support.de naložite v obliki PDF.

Izjava o skladnosti Skladnost izdelka z zakonsko predpisanimi standardi je zagotovljena. Popolno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.gt-support.de.



SLO Odlaganje med odpadke

Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Zelena točka – Duales System Deutschland GmbH. Ta simbol zaznamuje, da je proizvajalec za to embalažo izpolnil zahteve za odlaganje embalaže med odpadke.

Odlaganje starega izdelka med odpadke (Velja v Evropski uniji in v drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko seta radijskih vtičnic ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko zavezan, da odpadne naprave zavrže ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirno mesto v svoji občini/mestni četrti. Na ta način bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene z zgornjim simbolom. Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste zakonsko dolžni vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini, mestni četrti ali trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način. * z naslednjimi oznakami: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec

Ustanova „Gemeinsames Rücknaymesystem Batterien“ (GRS Batterien – skupnostni sistem za vračilo baterij) brezplačno prevzame izrabljane baterije in poskrbi za njihovo odlaganje med odpadke. Zavrzite izrabljene baterije v enem od zbiralnikov ustanove GRS Batterien.



SLO

Garancijski list Set radijskih vtičnic, 5-delni Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica

E-pošta Datum nakupa *

*Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa Opis napake: I 1 2 3 4

I

1-4

Podpis Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: Globaltronics Service Center

POPRODAJNA PODPORA SLO

00800/45622000

[email protected]

ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: GT-FSI-07, GT-9000 ŠTEVILKA IZDELKA: 92770 11/2015

Telefonska pomoč: Brezplačna telefonska pomoč leta garancije

SLO

Garancijski pogoji Spoštovane stranke! GGarancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg GERMANY

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica / SLOVENIJA

HU

SLO

Forgalmazó: | Distributer: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg GERMANY

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HU SLO

00800 456 22 000

HU SLO

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ŠTEVILKA IZDELKA/ PROIZVAJALCA: GT-FSI-07, GT-9000

[email protected] [email protected] Gyártási szám/ Številka izdelka: 92770

11/2015

3

ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE

Használati útmutató Navodila za uporabo

Recommend Documents