Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
KOZMETIKAI TÜKÖR LED VILÁGÍTÁSSAL ÉS FALI TARTÓVAL
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/A készülék részei.................................6 Általános tájékoztató........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 Jelölések magyarázata.............................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat................................................... 8 Biztonsági utasítások............................................................... 8 Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók...................................11 Első használat..................................................................... 13 A kozmetikai tükör és a csomag tartalmának ellenőrzése............................................................................... 13 A kozmetikai tükör összeszerelése....................................... 14 Az elemek behelyezése.......................................................... 15 Használat............................................................................ 15 Tisztítás............................................................................... 16 Tárolás.................................................................................17 Műszaki adatok...................................................................17 Megfelelőségi nyilatkozat................................................. 18 Leselejtezés........................................................................ 18 A csomagolás leselejtezése....................................................18 Elhasznált készülékek leselejtezése.....................................18 Jótállási adatlap ................................................................ 19 Jótállási tájékoztató...........................................................20
Dok./Rev.-Nr. 93446_20150923
Tartalom
4
HU
A
1
2
3
9
8
B
7
6
5
4
C
4 7 8
6
5
4
HU D
5
E
6
5
10
4
F
G 1
2
11 1
2
13
12
H
I 1
2
1.
11
12
2. 3
6
HU
A csomag tartalma/A termék részei 1
LED lámpák
2
Főkapcsoló gomb
3
Elfordítható kar
4
Szerelőlemez
5
Alátét, 2 db
6
Anya, 2 db
7
Szitahüvely, 2 db
8
Csavar, 2 db
9
Elemek, 4 db AAA
10 Szerelvénytartó 11
Talprész
12
Tető
13 Elemtartó
A csomag négy darab AAA típusú 1,5 V-os elemet tartalmaz.
HU Általános tájékoztató
Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a LED világítással és fali tartóval rendelkező kozmetikai tükörhöz tartozik. Fontos információkat tartalmaz a használatba vétellel, illetve a kezeléssel kapcsolatban. A könnyebb érthetőség érdekében a LED világítással és fali tartóval rendelkező kozmetikai tükör helyett a továbbiakban csak a „kozmetikai tükör” kifejezést használjuk. A kozmetikai tükör használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. Ellenkező esetben megsérülhet vagy kárt tehet a kozmetikai tükörben. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben a kozmetikai tükröt továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.
Jelölések magyarázata A használati útmutatóban, a kozmetikai tükrön és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a figyelemfelkeltő szó/szimbólum közepes kockázaFIGYELMEZTETÉS! tú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Ez a figyelemfelkeltő szó/szimbólum alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy közepes súlyosságú sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes hatályos előírását.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 5686 5686
7
[email protected]
HU Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat A kozmetikai tükröt LED lámpáival és két tükörfelületével (normál tükör és ötszörös nagyítású tükör) kizárólag a mindennapi bőrápoláshoz és sminkeléshez tervezték. Kizárólag beltéri magánhasználatra szánták, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A tükör nem gyermekeknek való játékszer. A kozmetikai tükröt kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás, nem megfelelő használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A kozmetikai tükör helytelen felszerelésével áramütést idézhet elő. −− Győződjön meg róla, hogy a kozmetikai tükör falra szerelésekor nem tesz kárt semmilyen elektromos vezetékben. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). −− Felügyelet mellett vagy a kozmetikai tükör biztonságos használatának megtanítása, illetve a használattal kapcsolatos veszélyek megértése után nyolc éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi, mentális képességű vagy a kellő tapasztalattal, tudással nem rendelkező személyek is használhatják a kozmetikai tükröt. −− Ne engedje, hogy a gyermekek a kozmetikai tükörrel játsszanak. 8
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 5686 5686
HU Biztonság
−− Gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül. −− Tartsa távol a nyolc év alatti gyermekeket a kozmetikai tükörtől. Fennáll a kéz- és ujjsérülés veszélye. −− Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a műanyag csomagolással. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A kozmetikai tükör szakszerűtlen használata túlmelegedéssel, ezzel együtt fokozott tűzveszéllyel jár. −− Ne takarja le a kozmetikai tükröt takaróval, párnával vagy más hasonló tárggyal. −− Ne tegye ki a kozmetikai tükröt közvetlen napfény vagy más fényforrás hatásának. Tűz veszélye áll fenn a tükröződő, összpontosított fénysugár és hő miatt. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A kozmetikai tükör törékeny. Ezért könnyen eltörhet és sérülést okozhat. −− Ne használja a kozmetikai tükröt, ha a tükörfelület eltörött, megrepedt. Ki kell cserélni a tükröt, mielőtt a kozmetikai tükröt újra használatba veszik. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Szemsérülést okozhat, ha közvetlenül belenéz a LED lámpákba. −− Ne nézzen a LED lámpákba. Ha látása csökkent, forduljon azonnal szemorvoshoz. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 5686 5686
9
[email protected]
HU Biztonság
−− Ne nézzen optikai eszközzel, például nagyítóval a LED lámpákba. −− Kapcsolja ki a LED lámpákat, mielőtt behelyezi vagy kicseréli az elemeket. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A kozmetikai tükör szakszerűtlen kezelésével károkat okozhat. −− A LED lámpák nem cserélhetők. −− Ne használja a kozmetikai tükröt nedves helyen (pl. fürdőszoba), és ne tegye ki por, fröccsenő vagy csepegő víz, hőforrás, szélsőséges hőmérséklet, valamint közvetlen napfény hatásának. −− A kozmetikai tükröt csak száraz, beltéri helyiségben használja. −− A mellékelt szerelési tartozékokkal szerelje biztonságosan, sima falfelületre a kozmetikai tükröt. A kozmetikai tükör nem védett a helytelen falra szerelés miatt keletkező károkkal szemben. −− Győződjön meg róla, hogy a kozmetikai tükör falra szerelésekor nem tesz kárt semmilyen rejtett tárgyban (pl. elektromos vezetékben vagy vízvezetékben). Szükség esetén vegye igénybe a megfelelő szakember segítségét. −− Ne akasszon semmilyen tárgyat a kozmetikai tükör elfordítható karára. −− Győződjön meg róla, hogy nem kerül idegen test a kozmetikai tükör burkolatába. −− Ne érje víz vagy más folyadék a kozmetikai tükröt. Ne használja a kozmetikai tükröt, ha azt vízbe vagy más folyadékba merítették. −− Soha ne tegye olyan helyre a kozmetikai tükröt, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet. −− Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le a kozmetikai tükröt. Ellenkező esetben a kozmetikai tükör megsérülhet. 10
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 5686 5686
HU Biztonság
−− Ne gyakoroljon nyomást a kozmetikai tükör üvegfelületére, különben az eltörhet. −− Ne érintsen hegyes vagy éles tárgyakat a kozmetikai tükör felületéhez. −− Ne tegye a kozmetikai tükröt hőforrás közelébe. Ne legyen nyílt láng, például égő gyertya a kozmetikai tükrön vagy közvetlenül mellette. −− Ne próbálkozzon a kozmetikai tükör saját kezű javításával. Javítási munkálatot csak szakember végezhet rajta. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. −− Csak az elemek behelyezéséhez és cseréjéhez nyissa fel a kozmetikai tükör burkolatát. −− Ne érjen nedves kézzel a kozmetikai tükörhöz, úgy ne használja. −− Ne végezzen módosítást a kozmetikai tükrön. −− Ne használja a kozmetikai tükröt, ha a burkolata megsérült, vagy ha bármilyen más sérülést lát rajta. −− A kozmetikai tükröt nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni. −− A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A kozmetikai tükörnek vannak olyan elektromos és mechanikus részei, melyeket óvni kell a veszélyforrásoktól. −− Mindig kapcsolja ki a kozmetikai tükröt, ha nem használja, ha tisztítja, vagy ha valamilyen hibát észlel rajta.
Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszélyek! Akut egészségügyi veszélyt jelent, ha a gyermekek vagy az állatok lenyelnek egy elemet. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 5686 5686
11
[email protected]
HU Biztonság
−− Az elemeket úgy tárolja, hogy azokhoz a gyermekek és állatok ne férhessenek hozzá. −− Ha gyanúja szerint valaki mégis lenyelhetett egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz. FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az elemek szakszerűtlen használata fokozott robbanásveszéllyel jár. −− Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. Soha ne tegye ki túlzott hőségnek az elemeket (például közvetlen napfény vagy fűtés hatásának). Ellenkező esetben fokozottan fennáll annak a veszélye, hogy az elemek kifolynak. −− Ne állítsa a kozmetikai tükröt behelyezett elemekkel együtt a közvetlen napfényre. −− Az elemeket tilos feltölteni vagy bármely más módon újraaktiválni, szétszedni, rövidre zárni, illetve tűzbe dobni. −− Az elhasznált elemeket csak azonos típusúra cserélje le. −− Az egy elemtartóban lévő elemeket mindig egyszerre cserélje ki. −− Győződjön meg az elemek megfelelő polaritású behelyezéséről, követve a burkolaton látható ábrát (+ és –). −− Mindig kiváló minőségű elemeket használjon. A rossz minőségű elemek kifolyhatnak és károkat okozhatnak. −− Az elemek behelyezése előtt győződjön meg róla, hogy az elemtartóban és magukon az elemeken található érintkezők szárazok, tiszták és sértetlenek. Szükség esetén tisztítsa meg őket. −− Vegye ki az elemeket a kozmetikai tükörből, ha azok lemerültek. Akkor is vegye ki az elemeket, ha a kozmetikai tükröt hosszabb időn keresztül nem használják. Egyéb esetben az elemek kifolyhatnak és károkat okozhatnak. −− Mielőtt leselejtezi a kozmetikai tükröt, vegye ki belőle az elemeket. 12
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 5686 5686
HU Első használat
−− Az elhasznált és kifolyt elemeket az érvényes irányelveknek megfelelően, azonnal selejtezze le. FIGYELMEZTETÉS! Az elemből kifolyt folyadék miatti veszély és meghibásodás veszély! Ha a kozmetikai tükröt huzamosabb időn keresztül behelyezett elemekkel együtt tárolja, az elemek kifolyhatnak, maradandó kárt téve a kozmetikai tükörben. Az elemből kifolyt folyadék (elektrolit) maró hatású. −− Ha a kozmetikai tükröt hosszabb ideig nem használják, külön tárolja az elemeket, és győződjön meg róla, hogy gyermekek és állatok nem férhetnek hozzájuk. −− Nedves kendővel törölje fel az elemből kifolyt folyadékot. A kendőt kimoshatja, és használhatja továbbra is, vagy leselejtezheti a háztartási hulladékokkal együtt. −− Ne érjen puszta kézzel az elemből kifolyt folyadékhoz. Az elemből kifolyt sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Használjon normál háztartási mosogatókesztyűt. Ha az elemből kifolyt sav mégis a bőrére kerül, azonnal mosson kezet, és szükség esetén forduljon orvoshoz.
Első használat A kozmetikai tükör és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, azzal könnyen kárt tehet a kozmetikai tükörben. −− Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 5686 5686
13
[email protected]
HU Első használat
1. Győződjön meg róla, hogy minden rész és tartozék megvan (lásd A ábra). 2. A kozmetikai tükröt a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Amennyiben igen, ne használja a kozmetikai tükröt. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
A kozmetikai tükör összeszerelése FIGYELMEZTETÉS! Áramütés és meghibásodás veszélye! A kozmetikai tükör helytelen felszerelésével áramütést idézhet elő, károkat okozhat. −− Győződjön meg róla, hogy a kozmetikai tükör falra szerelésekor nem tesz kárt semmilyen rejtett tárgyban (pl. elektromos vezetékben és vízvezetékben). −− Fúrógép használata esetén feltétlenül kövesse a használati útmutatót. 1. Vegye le az anyákat 6 , az alátéteket 5 és a szerelőlemezt 4 a szerelvénytóról 10 (lásd B ábra). 2. Helyezze a falhoz a fali tartót, és jelölje ki a kívánt szerelési helyet a fali tartón található csavarlyukakon keresztül. 3. Helyezze közvetlenül a jelölésekhez az elektromos fúrógépet, hogy lyukat fúrjon a falba. A lyukak mélysége egyezzen meg a szitahüvelyek 7 hosszával. 4. Helyezze a szitahüvelyeket a lyukakba. Szükség esetén finoman üssön rá egy kalapáccsal a szitahüvelyekre, hogy állítson a helyzetükön. 5. Helyezze a szerelőlemezt a falhoz, és igazítsa a csavarlyukakat a furatokhoz. 6. Rögzítse a szerelőlemezt a csavarokkal 8 (lásd C ábra). 7. Helyezze a szerelvénytartót 10 a szerelőlemezre, és rögzítse az alátétekkel és az anyákkal (lásd D ábra). Ezzel sikeresen felszerelte a kozmetikai tükröt (lásd E ábra). Ha le szeretné szerelni a kozmetikai tükröt, végezze el a fent említett 5 – 7 lépést fordított sorrendben.
14
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 5686 5686
HU Használat
Az elemek behelyezése 1. Fordítsa el a tetőt 12 az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye azt le a talprészről 11 (lásd F ábra). Szükség esetén finoman nyomja a kozmetikai tükröt a falhoz, miközben a tető az Ön irányába néz. Így könnyebb levenni a tetőt. 2. Helyezzen négy darab AAA típusú elemet 9 az elemtartóba 13 (lásd G ábra). Ügyeljen az elemek helyes polaritására (+ vagy –). 3. Helyezze vissza a tetőt a talprészre, majd fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez (lásd H ábra). Győződjön meg róla az elfordítás előtt, hogy a tető akasztófülei a talprész nyílásaiba illeszkednek. Az elemcseréhez végezze el a fenti lépéseket. Vegye ki a régi elemeket, mielőtt új elemeket helyez be.
Használat
1. Nyomja meg a főkapcsoló gombot 2 a LED lámpák 1 be- és kikapcsolásához. A LED lámpák megvilágítják a kozmetikai tükör mindkét oldalát. 2. A kozmetikai tükörnek két tükörfelülete van (normál tükör és ötszörös nagyítású tükör). A hátsó tükörfelület használatához fordítsa meg a tükröt (lásd az 1. lépést az I ábrán). 3. Használja az elfordítható kart 3 a kozmetikai tükör előre vagy hátrafelé történő elfordításához (lásd a 2. lépést az I ábrán).
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 5686 5686
15
[email protected]
HU Tisztítás
Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A kozmetikai tükör használat közben felforrósodik! −− Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és hagyja teljesen lehűlni a kozmetikai tükröt! ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen víz a burkolat alá. −− Soha ne merítse vízbe a kozmetikai tükröt. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A kozmetikai tükör szakszerűtlen tisztításával károkat okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles fém tisztítóeszközt, kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. −− Ne tisztítsa a kozmetikai tükröt mosogatógépben. Máskülönben a termék tönkremehet. 1. Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a kozmetikai tükröt. 2. Hagyja teljesen lehűlni a kozmetikai tükröt. 3. Tisztítsa meg a kozmetikai tükröt egy nedves kendővel. Azután minden alkatrészt alaposan szárítson meg.
16
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 5686 5686
HU Tárolás
Tárolás VIGYÁZAT! Marás- és sérülésveszély! Ha a kozmetikai tükröt hosszabb ideig tárolja behelyezett elemekkel, azok kifolyhatnak és maradandó károkat okozhatnak. Az elemből kifolyt sav (elektrolit) maró hatású. −− Ha a kozmetikai tükröt hosszabb ideig nem használja, akkor külön tárolja az elemeket. 1. Tisztítsa meg a kozmetikai tükröt (lásd a „Tisztítás” című fejezetet). 2. Vegye ki az elemtartóból a behelyezett elemeket, és előírásszerűen tárolja azokat. A kozmetikai tükröt és az elemeket tartsa távol a gyermekektől. 3. Szerelje le a kozmetikai tükröt (lásd „A kozmetikai tükör összeszerelése” című fejezetet). 4. Tiszta, száraz helyen tárolja a kozmetikai tükröt.
Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Elemek: Világítótest: A tükrök nagyítási tényezői: Súly: Méretek: Gyártási szám:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 5686 5686
74331/731BW 4 db AAA (1,5 V) hideg fehér SMD-LED lámpák, 17 db 1× és 5× 879 g 26,5 – 46,5 × 4 × 30 cm 92938
17
[email protected]
HU Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen.
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a megfelelő újrahasznosító gyűjtőbe tegye.
Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a kozmetikai tükör használhatatlanná válik, azt az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt ábrázolt jelöléssel. Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt leselejtezni! Önnek, mint fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy az összes elemet és akkumulátort – függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem – a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy kereskedésben leadja. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelő rendszerbe. * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
18
[email protected]
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 5686 5686
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP KOZMETIKAI TÜKÖR LED VILÁGÍTÁSSAL ÉS FALI TARTÓVAL A fogyasztó adatai: Név: Cím:
E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Hanson Im- und Export GmbH Harckesheyde 91–93 22844 Norderstedt GERMANY
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
00800 5686 5686
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 74331/731BW GYÁRTÁSI SZÁM: 92938
12/2015
Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat Hétfő – Péntek 09:00–17:00 ÉV JÓTÁLLÁS
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Kozmetikai tükör LED világítással és fali tartóval Kicserélés esetén ennek időpontja:
A gyártó neve, címe: Hanson Im- und Export GmbH Harckesheyde 91-93 22844 Norderstedt GERMANY A fogyasztási cikk típusa: 74331/731BW
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Hanson Im- und Export GmbH, Harckesheyde 91-93, 22844 Norderstedt, GERMANY 00800 5686 5686,
[email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
HU Származási hely: Kina Gyártó: HANSON IM- UND EXPORT GMBH HARCKESHEYDE 91-93 22844 NORDERSTEDT GERMANY E-mail:
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
00800 5686 5686
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 74331/731BW
[email protected] GYÁRTÁSI SZÁM: 92938
12/2015
3
ÉV JÓTÁLLÁS
