Használati útmutató Karbantartás és garancia. muvi

Használati útmutató Karbantartás és garancia

muvi

Üdvözli Önt a Torrot! Köszönjük, hogy a MUVI elektromos robogót választotta! Örömmel fogadjuk Önt a Torrot Electric termékcsalád használóinak körében.

Az alábbi kézikönyv a MUVI robogó helyes használatát és karbantartását mutatja be. Kérjük, hogy biztonsága és kényelme érdekében figyelmesen olvassa végig útmutatónkat.

Használati útmutató

Tartalomjegyzék BEVEZETÉS HASZNÁLAT ELŐTTI TENNIVALÓK RUHÁZAT BIZTONSÁGOS VEZETÉS JELLEMZŐK ALKATRÉSZEK VEZÉRLÉS MŰSZERFAL EXTRA KIJELZÉSŐ LEHETŐSÉGEK A MŰSZERFAL FIGYELMEZTETŐ JELEI VEZETÉSI MÓDOK GYÚJTÁS KAPCSOLÓ INDÍTÁSI KÉPERNYŐK BEÁLLÍTÁS GOMB AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA BLUETOOTH ALKALMAZÁS TÁROLÓREKESZ A KÖZÉPTÁMASZ HASZNÁLATA HASZNÁLAT ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

06 07 07 07 08 09 10 12 13 14 16 17 19 21 21 22 25 26 27

A BEKAPCSOLÁS SORRENDJE AZ AKKUMULÁTOROK KIVÉTELE AZ AKKUMULÁTOROK BEHELYEZÉSE AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE. AKKUVAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK KARBANTARTÁS SZÍJ FESZESSÉG ABRONCS NYOMÁS FÉKFOLYADÉK FÉKNYERGEK HOZZÁFÉRÉS A FÉNYSZÓRÓHOZ IZZÓCSERE A FÉNYSZÓRÓ BEÁLLÍTÁSA TISZTÍTÁS A MATRICÁK HELYE ALVÁZSZÁM GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

28 29 29 30 31 32 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41

MUVI

5


BEVEZETÉS

Az első olyan könnyűsúlyú elektromos robogó, amely egy szempillantás alatt elviszi az egyik helyről a másikra: egyszerű vezetni és rendkívül kényelmes. Az ülés alatt egy kis helyet alakítottunk ki, ahol elhelyezheti jet sisakját, felszereltük továbbá első és hátsó LED-es nappali menetfény világítással, tárcsafékekkel és mindennel, amire Önnek szüksége lehet a biztonságos, élmény dús és hatékony városi közlekedés során. Extrovertált és könnyed megjelenésével olyan használóknak terveztük, mint Ön is, akinek mindennél értékesebb az idő és a praktikusság.

6

MUVI


HASZNÁLAT ELŐTTI ELENŐRZÉSEK Használat előtt ellenőrizze az alábbiakat: • A töltő ne legyen csatlakoztatva • Az akkumulátor töltöttsége legyen megfelelő • A világítás és a kürt működjön megfelelően, ellenőrizze az első világítást, az irányjelzőt és a féklámpát. • A fékek működjenek megfelelően • Az abroncsok nyomása legyen megfelelő • A visszapillantó tükrök legyenek helyesen beállítva • Az öv feszessége legyen megfelelő

RUHÁZAT

A motorkerékpározásnak meg vannak a maga veszélyei. Mivel jobb félni, mint megijedni, ezért a legfontosabb a megelőzés és a védelem: • Mindig viseljen sisakot. • Viseljen kényelmes, testhez álló öltözéket. A bővebb ruhák megnehezítik a manőverezést és beakadhatnak a motorkerékpár alkatrészeibe. • Viseljen kényelmes, a láb vonalát követő lábbelit, ami motorozás közben nem eshet le. Kerülje a magas sarkot és a szíjakat. magassarkú cipő és a papucs használatát

BIZTONSÁGOS VEZETÉS • • • • •

Mindig tartsa magánál a vezetői engedélyt és az érvényes biztosítási szelvényt. Mindig két kézzel fogja a kormányt. Mindig ülve vezessen, ne álljon fel. Mindig tartsa be a közlekedési szabályokat és vegye figyelembe a rendőri jelzéseket. Ne engedje, hogy tapasztalatlan személy vezesse a robogót. MUVI

7


MŰSZAKI JELLEMZŐK MUVI MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ KAROSSZÉRIA

ACÉL CSŐVÁZ

ELSŐ FELFÜGGESZTÉS

HIDRAULIKUS TELESZKÓPOS VILLA

HÁTSÓ FELFÜGGESZTÉS

OLDALSÓ MONOSHOCK ÁLLÍTHATÓ RUGÓS ELŐTERHELÉSSEL

FÉKEK

HIDRAULIKUS KOMBINÁLT FÉKRENDSZER 220mm ELSŐ – 190mm HÁTSÓ

ERŐÁTVITEL

HTD 1:5 FOGAZOTT SZÍJ

MOTOR

TORROT KEFE NÉLKÜLI 48V

TELJESÍTMÉNY / NYOMATÉK

(L3e-A1 = 3kw / L1e-B = 2.65kw) / 35Nm

LEGNAGYOBB SEBESSÉG

L3e 60 km/h / L1e 45 km/h

AKKUMULÁTOR

KIVEHETŐ 2X48 V 24,2Aó LiNiCoMn MAX 100 km * tartománnyal

DIAGNOSZTIKA CSATLAKOZTATÁS

ECU (Elektronikus vezérlő egység) CAN-BUS / BLUETOOTH

MŰSZERFAL

INTELLIGENS, 320x240 4” LCD , (iOS/Android) ALKALMAZÁSSAL TESTRESZABHATÓ

FELNIK

ALUMÍNIUM 16”x2.15

ABRONCSOK

90/80-R16

TÖMEG

85KG (AKKUMULÁTOROKKAL)

LEGNAGYOBB TÖMEG

245kg

TÖLTŐ

54.6V 5A DUAL TÖLTŐ (5 ÓRA)

OPCIONÁLIS

54,6V 10A DUAL TÖLTŐ (2,5 ÓRA) MAGAS SZÉLVÉDŐ ALACSONY SZÉLVÉDŐ CSOMAGRÁCS 29 L-ES CSOMAGTARTÓ 40 L-ES CSOMAGTARTÓ

KORMÁNYSZÉLESSÉG 680mm

172 16”

* L3e-A1 max. 71 km-ig elfogadott a WMTC-2 szerint L1e-B max. 78 km-ig elfogadott a CEPE R47 szerint.

8

MUVI

96,9mm

16” 1.290mm 1.855mm

1025mm

810mm

27,6º


ALKATRÉSZEK 4 1

3

10

8

7 2

1 GÁZKAR 2 FÉKEK 3 GYÚJTÁSKAPCSOLÓ 4 MŰSZERFAL

11

5 SZÍJ 6

KÖZÉP TÁMASZ

7 FÉNYSZÓRÓ 8 ZÁR 9

MOTOR

10 AKKUMULÁTOR 11 CSOMAGAKASZTÓ

9

5

MUVI

9


VEZÉRLÉS

1 2

3 4

5 6 7 8

9

10

MUVI


VEZÉRLÉS 1. FÉNYSZÓRÓ ÉS TOMPÍTOTT VILÁGÍTÁS Ezzel a gombbal válthatunk a fényszóró és a tompított világítás között. A fényszórót az Önhöz legközelebb eső rész megnyomásával kapcsolhatja fel.

2. IRÁNYJELZŐK Kanyarodás előtt mindig jeleznie kell irányváltási szándékát. Ezzel figyelmezteti a közlekedés többi résztvevőjét tervezett manőveréről. Tolja balra a kart a bal irányjelző, jobbra pedig a jobboldali irányjelzők aktiválásához. Az irányjelzők kikapcsolásához nyomja meg a gombot.

3. HÁTSÓ FÉK Ha csak a hátsó kereket szeretné fékezni, nyomja meg ezt a kart. Ne nyomja erősen, vagy hirtelen a kart, mert a kerék hirtelen blokkol és a jármű elveszti stabilitását. Mindig finoman nyomja meg a féket.

4. BEÁLLÍTÁS GOMB Bővebb tájékoztatást a SET (beállítás) gombról a megfelelő oldalakon olvashat.

5. DISCONNECTION (SZÉTKAPCSOLÁS) GOMB Mozgassa a gombot jobbra, ezzel STOP módozatba helyezi a motorkerékpárt. A motorkerékpár bekapcsolt állapotban marad.

6. KOMBINÁLT ELSŐ FÉK A kombinált fék aktiválásához nyomja meg ezt a kart. Ekkor mindkét kereket egyidejűleg fékezi.

7. GÁZKAR Csuklóját lefelé mozgatva forgassa el a markolatot, ezzel küld energiát a motornak. A motorkerékpár részeinek jó állapotban tartásához ne gyorsítsa hirtelen maximumra járművét.

8. KÜRT A kürt megszólaltatásához nyomja meg ezt a gombot. Magas hangot bocsát ki.

9. GYÚJTÁSKAPCSOLÓ A gyújtáskapcsolóra vonatkozó további információkat a megfelelő oldalak tartalmazzák.

MUVI

11


MŰSZERFAL

6

2

2

1

1 13

7

+

3

55

22:45

15 9 10

KM/H

85 RANGE 14 4

135.5 TRIP

ECO

5

12

MUVI

8

11 16

93450. 6 ODO

12


EXTRA KIJELZŐ LEHETŐSÉGEK A kijelzés típusa a MUVI alkalmazással módosítható. 17

22:45

+

55 28

ECO

KM/H

Wh/km

85 RNG

1

2

18

17:15

PWR 2.5

AVSPD 20

55

28

KM/H

Wh/km

85 RNG

ECO

+

13.5 AVS 135.5 TRIP 93450. 6 ODO 18

19

19

MUVI

13


A MŰSZERFAL FIGYELMEZTETŐ KIJELZÉSEI ÉS SZIMBÓLUMAI

+

-

1. BLUETOOTH JELZŐ

4. MENETÚT

Jelzi, ha Bluetooth eszköz van csatlakoztatva a robogóhoz.

A legutóbbi nullázás óta megtett kilométereket mutatja.

2. HŐMÉRSÉKLET JELZŐ

5. VEZETÉSI MÓDOZAT

Problémát jelez: a hőmérséklet túl magas, vagy túl alacsony.

Azt a módozatot mutatja, amelyben a motorkerékpárt vezeti. Két módozat létezik: ECO (gazdaságos) és FULL (teljes). ECO módozatban két nyíl jelenik meg az ECO felirat mellett, jelezvén, hogy a FULL módozat választható.

MAGAS HŐMÉRSÉKLET Ez a szimbólum azt jelenti, hogy egy alkatrész túlmelegedett, ezért a forgatónyomaték és a teljesítmény a hőmérséklet stabilizálásáig csökkent.

6. 1. AKKUMULÁTOR Az 1. akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi.

ALACSONY HŐMÉRSÉKLET Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a belső akkumulátor csomag hőmérséklet -5°C alá csökkent. Vegye ki az akkumulátorokat és vigye be, hogy kicsit felmelegedjenek.

7. 2. AKKUMULÁTOR

3. FIGYELMEZTETÉS

9. SEBESSÉG

Az OBD hibák kivételével ez az ikon hiba észlelésekor világít.

Az utazási sebességet mutatja.

A 2. akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi.

8. IDŐ Az időt mutatja.

10. SEBESSÉG EGYSÉGEK Az alkalmazott sebességegységet mutatja: km/h vagy mérföld/h.

14

MUVI


A MŰSZERFAL FIGYELMEZTETŐ KIJELZÉSEI ÉS SZIMBÓLUMAI 11. TARTOMÁNY

14. REFLEKTOR VISSZAJELZŐ

Megmutatja, hogy hány kilométert, vagy mérföldet (a konfigurációtól függően) tehet meg, az akkumulátor lemerüléséig. Alapértelmezés szerint az alábbi tartomány jelenik meg: • L3e-A1: ECO módozat: 75km FULL módozat: 65km • L1e-B: ECO módozat: 85km FULL módozat: 75km Ez egy dinamikus érték, mely az idő és a jármű használata szerint változik. A tartomány pontosabb számításához a motorkerékpár figyelembe veszi a motorozási stílust és a normál fogyasztást is.

Azt jelzi, hogy a reflektor van felkapcsolva.

12. ODOMÉTER A robogóval megtett összes kilométert, vagy mérföldet mutatja (a konfigurációtól függően.)

13. ALACSONY TÖTLTÖTTSÉGI SZINTRE FIGYELMEZTETŐ FÉNY

15. OBD HIBA FIGYELMEZTETŐ FÉNY Amikor ez a fény bekapcsol, akkor az OBD hibát érzékel. Ha az alkalmazással elvégezzük a diagnosztikát, akkor többet tudhatunk meg a hibáról.

16. IRÁNYJELZŐ VISSZAJELZŐ Az irányjelző használatakor villog ez a fény.

17. TELJESÍTMÉNY A jármű pillanatnyi teljesítményét mutatja.

18. AVSPD / AVS A MUVI-val megtett út alatt elért átlagsebességet jelzi.

19. FOGYASZTÁSI EGYSÉGEK Az egy távolsági egységre (kilométer, vagy mérföld, a beállítástól függően) jutó átlagos fogyasztást mutatja.

Ez a fény akkor kapcsol be, amikor valamelyik akkumulátor töltöttségi szintje 20 % alá esik. MUVI

15


VEZETÉSI MÓDOK 1

+

22:45

2

55

1

+

KM/H

135.5 TRIP

16

2

55

22:45

1

+

KM/H

2

55 KM/H

85 RANGE

85 RANGE

85 RANGE

ECO

ECO

FULL

93450.6 ODO

135.5 TRIP

22:45

93450.6 ODO

135.5 TRIP

93450.6 ODO

ECO (GAZDASÁGOS)

FULL (TELJES)

A jármű alapértelmezésben ebben a módban indul. Erre a módozatra jellemző a gördülékeny energia átvitel, mely során a legalacsonyabb a fogyasztás. Így nagyobb távolság tehető meg.

Ez a mód maximális teljesítményt és energiát jelent és ezáltal befolyásolja a tartományt. Ez a mód csak akkor alkalmazható, amikor mindkét akkumulátor csatlakoztatva van, és töltöttségi szintjük között kisebb a különbség, mint 20%.

Ez a mód aktiválódik akkor is, amikor a robogó csak egy akkumulátorral indul, vagy az akkumulátorok 20 % felett kiegyenlítetlenek. Az ECO módban történő vezetés során akkor válthatunk a FULL (teljes) módra, amikor az ECO-n belül 2 nyíl jelenik meg.

Amikor az egyik akkumulátor szintje alacsonyabb, mint 20 %, az alacsony töltöttségi szint figyelmeztetés jelenik meg és az ECO mód automatikusan működésbe lép.

*Ebben az üzemmódban nem tanácsos utast szállítani.

FULL módban történő vezetéskor bármikor átválthatunk az ECO módra.

MUVI


GYÚJTÁSKAPCSOLÓ 1

2

3

1. OFF (KIKAPCSOLÁS) Ebben a helyzetben a motorkerékpár ki van kapcsolva, a kormány azonban nincs lezárva.

2. ON (BEKAPCSOLÁS) Ebben a helyzetben a motorkerékpár be van kapcsolva és indulásra kész, amennyiben a középső támasz nincs lehajtva.

3. LOCK (ZÁR) Ebben a helyzetben a motorkerékpár ki van kapcsolva és a kormány valamelyik oldal felé zárható. Ehhez nyomja befelé a kulcsot, majd fordítsa el. MUVI

17


INDÍTÁSI KÉPERNYŐK A kulcs ON állásba kapcsolásakor jelez a kijelző. Attól függően, hogy vannak-e kezdeti hibák, a következő képek egyike jelenik meg a kijelzőn. Az alábbi leírásokból megtudhatjuk az üzenetek jelentését.

TESTING

A kijelző a Torrot logót mutatja a motorkerékpár indításakor.

OK Ha minden rendben, ez a kép jelenik meg, ami azt jelenti, hogy indulhat.

18

MUVI

Ezután megvizsgálja, hogy minden alkatrész működőképes-e.

SERVICE Ez a kép azt jelenti, hogy ideje elvinni a MUVI-t a rutin szervizre.


INDÍTÁSI KÉPERNYŐK LOW BATTERY

HIGH TEMPERATURE

ECO MODE ON Az egyik akkumulátor töltöttségi szintje 20% alatt van.

LOW TEMPERATURE

ECO MODE ON Valamelyik alkatrész hőmérséklete túl alacsony. ECO módban használható.

Egy vagy több alkatrész hőmérséklete túl magas és ezért ECO módban fog működni.

INCOMPATIBLE BATTERIES Két inkompatibilis akkumulátor van csatlakoztatva. A motorkerékpár nem fog működni. MUVI

19


INDÍTÁSI KÉPERNYŐK

BATTERY ERROR ECO MODE ON

BATTERY NOT DETECTED

Hiba az egyik akkumulátornál. ECO mód fog működni.

Csak egy akkumulátor észlelhető. ECO mód lép működésbe.

BATTERIES UNBALANCED

UNABLE TO RUN

ECO MODE ON Kiegyenlítetlen akkumulátorok. ECO mód fog működni.

20

MUVI

SINGLE BATTERY MODE

Please check MUVI APP

A motorkerékpár nem működik. Keresse a hibát az alkalmazásban és lépjen kapcsolatba a szervizzel.


BEÁLLÍTÁS GOMB A beállítás gomb három funkciót lát el:

• Kapcsolja a motorozás módot, ha lehetséges: Az előző oldalakon szóltunk a motorozási módokról, valamint arról, hogy mikor lehet ezeket átkapcsolni. Ehhez nyomja meg a SET (beállítás) gombot 1 mp-re. A mód váltást a műszerfal kijelzi.

• A megtett út mérő nullázást végez: A kilométer nullázásához nyomja 3 mp-ig a gombot.

• Váltás km/h-ról mérföld/órára: Ha a metrikus egységről (km/ó) angolszász egységre (mérföld/óra) szeretne váltani, nyomja meg a SET (beállítás) gombot és 3-5 mp-re húzza be a jobb oldali féket.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA Az idő beállításához csatlakoztassa a motorkerékpárt Bluetooth-on keresztül az okos telefonhoz. Az idő az alábbiakban bemutatottak szerint kerül szinkronizálására.

MUVI

21


BLUETOOTH APPLIKÁCIÓ Egy alkalmazás segítségével okos telefonunkat a MUVI-hoz csatlakoztathatjuk.* A sisaktartó belsejében egy matrica található. Ezen szerepel a motorkerékpár azonosítója és az a PIN-szám, amelynek megadásával kapcsolatot hozhatunk létre. 1

A MUVI Bluetooth alkalmazás kezdőképernyője. Regisztráció után bejelentkezhet a saját fiókjába. Ha még nincs fiókja, mire vár, nyomja a Torrot regisztráció opciót.

2

Adja meg az adatait és regisztráljon. Ezután visszakerül az 1. számú képernyőre. Adja meg a felhasználó nevét és jelszavát, majd lépjen tovább a következő oldalra. Most már közelebb jutott ahhoz, hogy élvezhesse a Torrot kapcsolat mobilitás előnyeit.

*Az okostelefonon kizárólag a Bluetooth energiahatékony verziója (BTLE) lehet kompatibilis.

22

MUVI

3

Bluetooth alkalmazás menü. A Support (Támogatás) opció választásával beléphet a menübe és összekapcsolhatja motorkerékpárját és okos telefonját.


BLUETOOTH APPLIKÁCIÓ 4

Ez a műszaki támogatás képernyő, innen érheti el a weboldalt, küldhet e-mailt, elküldheti a jármű naplóhát, ha valamit hiba van, megtekintheti az OBD által rögzített hibákat és olyan eszközöket kereshet, amelyek a MUVI-hoz csatlakoztathatók.

5

Ha az OBD hibát észlel, az szimbólum formájában jelenik meg a képernyőn – ahogyan már bemutattuk. Ha megnyitja a képernyőt láthatja a hibát és továbbíthatja a Torrot Electric felé, ha szükséges.

MUVI

23


BLUETOOTH APPLIKÁCIÓ 6

24

A Beállítások a 3. sz. képernyőről érhetők el. Ebben a menüben lehet elvégezni a mértékegység beállítását, szinkronizálni az okos telefon és a kijelző idejét, nullázni a kilométer mérőt, illetve választani a különböző műszerfal elrendezések között.

MUVI

7

Ha látni szeretné eddigi MUVI tevékenységének összegzését, lépjen a „Ride statistics” (vezetési statisztika) opcióba, ahol láthatja mennyi időt futott a jármű, mennyi volt a maximális sebesség és az átlag fogyasztás.

8

Az akkumulátorok státuszának megtekintéséhez válassza a „Batteries stats” (akkumulátorok státusza) opciót. Itt kap információt az akkumulátorok állapotáról, a hátralévő kapacitásról és energiáról, a töltési és merülési ciklusról és a töltés nélküli napokról.


TÁROLÓ REKESZ A MUVI tároló rekesze a sisak tárolására lett kialakítva. Nyitásához vegyük ki a kulcsot a gyújtásból és tegyük a motorkerékpár bal oldalán lévő zárba. C A motorkerékpár akkumulátorai szintén ebben a rekeszben kerültek elhelyezésre. A továbbiakban részletes leírást olvashat arról, hogy kezelje az akkumulátorokat, hogy megelőzze rongálódásukat és meghosszabbítsa üzemidejüket. SOHA NE HAGYJA A MOTORKERÉKPÁR KULCSÁT A TÁROLÓ REKESZBEN. HA CSAK EGY AKKUMULÁTORT HASZNÁL, AKKOR MINDIG ÜGYELNI KELL, NEHOGY VALAMI A REKESZBE ESSEN.

C

*Jet sisak és csak egy akkumulátor szükséges MUVI

25


A KÖZÉPSŐ TÁMASZ HASZNÁLATA Ha parkoláskor a középső támaszra szeretné helyezni a motorkerékpárt, akkor a gyújtáskapcsolót tegye KI (OFF) helyzetbe. Tegye lábát a támasz karjára 1 és tolja lefelé. E mozdulat megkönnyítésére fogja meg a kormányt és húzza felfelé. 2

2

1

26

MUVI


HASZNÁLAT ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A sebesség és a maximális üzemidő a vásárolt modelltől függ. • L3e-A1: 60km/h • L1e-B: 45km/h Az üzemidő emellett a vezetési stílustól és számos más körülménytől függően is lényegesen változhat: az út lejtése, a vezetés erőteljessége, az utasok száma stb. A hidraulikus első és hátsó tárcsafékeknek köszönhetően a fékezés egyszerű, csak nagyon kis erőt kell a karra gyakorolni. A bal fékkar használatával aktiváljuk a kombinált féket, a két kerékre elosztva. Kerülje a hirtelen fékezést, mivel a jármű elveszítheti stabilitását és uralmát a jármű felett, különösen nedves, vagy homokos felületen. Mielőtt a motorkerékpárban rejlő minden lehetőséget kihasználna, ismerkedjen meg vele és reakcióival. Még a leggyakorlottabb motorosokat is érheti baleset a rossza időjárás miatt, ezért fontos, hogy mindig óvatosan vezessen.

OLVASSA EL A „HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉS”, AZ „RUHÁZAT” ÉS A „BIZTONSÁGOS VEZETÉS” FEJEZETEKET IS.

MUVI

27


A BEKAPCSOLÁS SORRENDJE A kulcs ON helyzetbe fordításával kapcsolja be a motorkerékpárt, de akkor a motor még nem üzemképes. A kijelzőn megjelenik néhány bekapcsolási képernyő, és amennyiben nincs hiba, a sebességmérő jelenik meg a STOP szóval. Ha szeretne az ECO/FULL képernyőhöz eljutni és a motort aktiválni, akkor a következőket kell tennie: 1. Győződjön meg arról, hogy a motorkerékpár nincs a középső támasztón. 2. Forgassa el az egyik fékkart. Ha ezt a sorrendet betartja, akkor nem fordulhat elő az, hogy a letalpalt támasszal elindul és kárt okoz a motorkerékpárban. Ezzel továbbá a fékeket is tesztelheti indulás előtt.

2 1

28

MUVI

2


AZ AKKUMULÁTOR KIVÉTELE A hordozható akkumulátor ezen elektromos jármű egyik tulajdonsága, mely megkülönbözteti társaitól. Az akkumulátor könnyen kivehető és bárhol tölthető. Az akkumulátor kivétele előtt győződjön meg arról, hogy a motorkerékpárt leállította, nyissa ki a tároló rekeszt, lazítsa meg a tépőzárat és húzza ki az akkumulátort. Az akkumulátor súlya 8 kg, annyi, mint egy nyolcliteres vizes palacké, ezért amíg egy kézzel húzza az akkumulátort, a másikkal fogja meg, hogy stabillá tegye. AZ AKKUMULÁTOR VISSZAHELYEZÉSEKOR ÜGYELJEN ARRA, HOGY SEMMI NE LEGYEN A TÁROLÓ REKESZBEN.

SOHA NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT BEKAPCSOLT MOTORKERÉKPÁRBÓL.

AZ AKKUMULÁTOROK BEHELYEZÉSE A behelyezéshez fordítsa az akkumulátort a barázdákkal párhuzamosan, majd finoman csúsztassa be, amíg el nem éri az alját. Ne ejtse rá az aljára, mert ettől sérülhetnek a csatlakozók. Miután a helyükre kerültek rögzítse a tépőzárat.

MUVI

29


AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE Mivel az akkumulátorok kivehetők, így a motorkerékpáron belül és kívül egyaránt tölthetők. Ha az akkumulátorok a motorkerékpárban vannak, akkor töltöttségi szintjük a kijelzőn olvasható le, ha pedig nem, akkor a felső burkolaton látható szintjelzőt használhatjuk. Nyomjuk meg g a gombot g néhányy másodpercre, p , ekkor kigyulladnak gy a töltöttségi g szintet mutató LED-ek. A duál töltő két kimenettel ttel rendelkezik, mindkét akkumulátorhoz egy tartozik. Töltés a motorkerékpárban: 1. Kapcsoljuk ki a motorkerékpárt. 2. Helyezze a közép támaszra. 3. Nyissa ki a tároló rekeszt és csatlakoztassa mindkét akkumulátort a töltőhöz. shoz. 4. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati áramforráshoz. Az akkumulátorok ekkor töltődnek. Ha látni szeretné a hátralévő töltési időt, helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba és kapcsolja be a motorkerékpárt. A kijelzőn megjelenik az egyes akkumulátorok töltési státusza és a hátralévő idő.

Töltés a motorkerékpáron kívül: 1. 2. 3. 4.

Kapcsolja ki a motorkerékpárt. Vegye ki az akkuKkat az előző oldalon leírtak szerint. Csatlakoztassa őket a töltőhöz Csatlakoztassa a töltőt a hálózati áramforráshoz. MINDIG A HATÁRÉRTÉKIG TÖLTSE AZ AKKUMULÁTORT MINDEN HASZNÁLAT UTÁN. NE KAPCSOLJA LE A TÖLTŐT ADDIG, AMÍG A LED2 ZÖLDRE NEM VÁLT.

30

MUVI

AZ ELSŐ TÖLTÉS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A HÁTUL KIVÁLASZTOTT FESZÜLTSÉG MEGFELELŐ SOHA NE TÖLTSE AZ AKKUMULÁTOROKAT A TÁROLÓ REKESZBE HELYEZETT TÖLTŐVEL.


AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. ÁLTALÁNOS a. Az akkumulátor nagy energiasűrűségű lítium-ionos cellákat tartalmaz. Semmilyen körülmények között ne bontsa meg. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása elektromos és kémiai veszélyt jelent, amely súlyos anyagi és személyi sérülést okozhat. b. Az akkumulátort, vagy bármely elemét a gyártó által kifejezetten nem meghatalmazott személy nem vizsgálhatja, javíthatja, vagy pótolhatja. c. A jármű elektromos/elektronikus elemeit (motor, vezérlő stb.) a gyártó által kifejezetten meg nem hatalmazott személy nem bonthatja meg és nem javíthatja. d. Minden akkumulátor tartalmaz egy olyan elektronikus eszközt, mely attól a perctől számlálja a napokat, amikor a töltöttségi szint 20 % alá esett (ez megegyezik a kijelzőn látható alacsony töltöttségi szint figyelmeztető fény megjelenésével.) Az akkumulátor garanciája a 40. napon megszűnik. 2. AZ AKKUMULÁTOR KÁROSODÁSA A jármű rendellenes használata befolyásolja az akkumulátor élettartamát is. Tartsa be a következő utasításokat, hogy akkumulátora jó állapotban maradjon és meghosszabbítsa hasznos élettartamát: a. Ne használja a járművet szélsőségesen meleg, vagy hideg környezetben, a gyártó által megadott határértékeken kívül. b. Ne töltse az akkumulátort szélsőségesen meleg, vagy hideg környezetben, a gyártó által megadott határértékeken kívül. c. Tárolja száraz, hőforrástól és/vagy hidegtől, valamint közvetlen napsugárzástól távol járművét, amikor az használaton kívül van. d. Kerülje a jármű szükségtelen ütődését és rázkódását. Az akkumulátor és a jármű karosszériája közötti szigetelés állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Ha nincs jó állapotban, akkor cserélje ki.

e. Természetes jelenség, hogy az akkumulátor magától is lemerül; erre oda kell figyelni. Hosszabb használaton kívüli időszakban rendszeresen töltse fel. f. Kerülje az akkumulátor részleges feltöltését. A helyes mindennapos használathoz az akkumulátort mindig a töltőn megjelölt határértékig kell feltölteni. g. Fő szabályként kell betartani, hogy a töltés befejeződése után érdemes az akkumulátort még egy ideig a töltőn hagyni. h. Kizárólag olyan töltőt szabad használni, amelyet közvetlenül a gyártó, vagy meghatalmazott kereskedője szállít. i. Használat közben kerülje a jármű rendellenes erőltetését. j. Az akkumulátor beépített védelemmel van ellátva elektromos veszélyekkel szemben, ami automatikusan működésbe léphet. Ha az akkumulátor nem megfelelően, vagy egyáltalán nem működik, akkor azt hivatalos szervizben javíttassa meg. k. Tartsa az akkumulátort tisztán és jó állapotban. Gondosan távolítsa el a port, szennyeződést és egyéb olyan idegen anyagokat, amelyek használat közben az akkumulátorházba kerülhetnek. l. Ha az elektromos rendszer vezetékeiben sérülést tapasztal, kapcsolja ki a járművet és vigye hivatalos Torrot szervizbe. m. Ügyeljen arra, hogy víz, sár, vagy hasonló anyag ne érintkezzen közvetlenül a jármű elektromos rendszerével. Amennyiben véletlenül víz kerül a jármű bármely elektromos egységében, kapcsolja ki és várjon, amíg megszárad és csak ezután használja újra.

MUVI

31


KARBANTARTÁS Mint minden elektromos jármű a MUVI is kevesebb karbantartást igényel, mint a hasonló, belső égésű motorral hajtott járművek. Az alábbiakban néhány alapvető karbantartási kérdésről szólunk, amelyeket majd követnie kell.

HA MOTORKERÉKPÁRJA NEM MŰKÖDIK, NE KÍSÉRELJE MEG MEGJAVÍTANI, MIVEL FENNÁLL A SÉRÜLÉS ÉS A HELYZET TOVÁBBI ROSSZABBODÁSÁNAK VESZÉLYE. VIGYE HIVATALOS SZERVIZBE, AHOL A LEHETŐ LEGHAMARABB MEGJAVÍTJÁK.

NE FELEJDE EL KIVENNI AZ AKKUMULÁTOROKAT A KARBANTARTÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT

SZÍJFESZÍTŐ A szíjfeszülés 80-85 Hz kell, hogy legyen. Ezt a szíj feszesség mérővel tudjuk mérni. Ha nincs megfelelő szakismerete, keresse fel az ismert szervizt, vagy a legközelebbi Torrot szervizt, ahol készséggel elvégzik a beállítást.

32

MUVI


ABRONCSNYOMÁS Az ajánlott értéktől eltérő abroncs nyomás nem megfelelő kopást eredményez, csökkenti a felületi tapadást, így járművét kevésbé tudja uralni, ami balesethez vezethet. Mindezek elkerülésén kívül az abroncsok élettartamát is növeli, ha megfelelő nyomásukat biztosítja. Amikor a futófelület mélység a közlekedés szabályokban előírt értékre csökken, cserélje ki az abroncsokat. Az abroncsok cseréje után győződjön meg arról, hogy mindkét abroncs nyomás megfelelő és egymással megegyező.

ABRONCS INFORMÁCIÓ A hideg abroncs nyomása a következő legyen: ELSŐ: 240kpa, (2.40kgf/cm2), 34.8psi HÁTSÓ: 240kpa, (2.40kgt/cm2), 34,8 psi

TIRE INFORMATION Cold tire normal pressure shoud be set as follows: FRONT: 240kpa, (2.40kgf/cm2), 34.8psi REAR: 240kpa, (2.40kgf/cm2), 34.8psi

MUVI

33


FÉKFOLYADÉK Rendszeresen ellenőrizze a fékfolyadék szintet a képen látható helyen. Túl alacsony szint esetén a fék elégtelenül működhet és balesetet okozhat. A fékfolyadék tartálynak D egy kör alakú átlátszó ablaka van. A minimum szint kicsit az ablak alja fölött, a maximum pedig az ablak tetején van.

D

FÉKNYERGEK Rendszeresen ellenőrizze a fékbetétek vastagságát. Ha 1 mm-nél kevesebb, cserélje újra azokat.

34

MUVI


HOZZÁFÉRÉS A FÉNYSZÓRÓHOZ Ha a fényszóró gyengébben, vagy egyáltalán nem világít, akkor cserélni kell az izzót. Az izzóhoz úgy férhet hozzá, hogy a csavarok eltávolítása után leveszi a hátsó kormányvédőt T a képen ábrázoltak szerint. A csavarok kivétele után távolítsa el a műanyag védőt az akasztók leválasztásával P a képen látható módon. A műanyag védőt óvatosan vegye le, mivel az ECU hozzá van csavarozva. A műanyag védőt az ECU csatlakozó leszerelése után tudja eltávolítani a motorkerékpárról.

T15

T

T

T15

P P

No. 3

T

T

No. 3

MUVI

35


AZ IZZÓ CSERÉJE Most hátulról hozzáférhet az reflektorhoz. Először vegye le a fekete gumivédőt a lámpa hátuljától. Ezután vegye le a fényszóró csatlakozóját. Látni fogja az izzó rögzítő kapcsát, amelynek egyik oldala kétvégű. Nyomja befelé E majd oldalra az egyik végén, hogy kimozduljon a helyzetéből. Tegye ugyanezt a másik végével is. Az izzó most már meg van lazítva és cserélhető. Kövesse az eljárást fordított sorrendben a fényszóró visszaszereléséhez.

E

T

36

MUVI


A FÉNYSZÓRÓ BEÁLLÍTÁSA A fényszóró sugarának dőlésszöge motorozás közben, vagy izzócsere alkalmával változhat és beállítást igényel. A fényszóró ellenőrzését egyenes talajon végezze, felfújt abroncsokkal úgy, hogy valaki ül a motorkerékpáron. Állítsa a motorkerékpárt függőleges helyzetbe, kereke érjen a falhoz és így jelölje meg az izzó magasságát a padlószinthez képest. Tolja hátra 10 m-t a faltól és kapcsolja fel a fényszórót. A fénysugár legmagasabb részének 10 %-kal az előző helyzet alatt kell lennie. Például: Ha a fal érintésekor az izzó magassága 100 cm, akkor 10 méterrel hátrébb hajtva a fénysugár legmagasabb részének 90 cm-en kell lennie (100*0.9) A fénysugár magasságának beállításához lazítsuk vagy szorítsuk meg a csavart T az előző oldal szerint.

9 x 10

x

10m

MUVI

37


TISZTÍTÁS A burkolat és egyéb alkatrészek élettartamának meghosszabbításához fontos, hogy motorkerékpárunkat tisztán tartsuk. A motorkerékpár külső részén felgyülemlő por és szennyeződés végül a belsejébe is bejuthat, károsítva az elektronikus alkatrészeket. A motorkerékpárt nedves ruhával, szappanos vízzel, vagy kifejezetten műanyag tisztítására készült spray-vel tisztítsa meg. A tisztításhoz ne használjon magas nyomású mosót vagy tömlőt, mert a víz bejuthat az elektronikus alkatrészekbe. Ha a motorkerékpárt hosszabb ideig nem használja, kövesse az akkumulátorokra vonatkozó utasításokat. Tároláshoz a motorkerékpárt tisztítsa meg és hagyja megszáradni, állítsa a tartóra és takarja le ponyvával. Rendszeresen ellenőrizze működését, majd takarja vissza.

38

MUVI


A MATRICÁK HELYE A MUVI minden alkatrészén matrica található, amely feltünteti a modellt és a sorozatszámot. Itt látható, hol találhatók a matricák.

ECU

Akkumulátorok Töltre vonatkozó óvintézkedések

Alvázszám

Abroncsok

Vezérlő Motor

MUVI

39


ALVÁZSZÁM Az alvázszám, vagy sorozatszám a kormánymű fejéhez vezető fémcsőbe van gravírozva. Közvetlenül emellett található a gyártói adattábla, amely letörölhetetlen. A gyártó nevét és az alvázszámot tartalmazza.

Alvázszám Alvázszám

Gyártói adattábla

40

MUVI


GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Torrot Electric Europa S.L. kizárólag a Torrot Electric járművek eredeti alkatrészeire vállal garanciát, miszerint azok hibamentesek anyagukat és gyártásukat tekintve a következő időtartamon belül: Két (2) év garancia: Karosszéria/váz és lengővilla az elektromos kerékpárban, a KIDS gyermek motorkerékpárokban és a MUVI robogóban. Felület kidolgozás és eredeti Torrot Electric alkatrészek/elemek valamennyi Torrot Electric jármű esetében (KIDS, CITYSURFER és MUVI). Két év, vagy 40000km garancia a MUVI akkumulátorokra a használati utasításokban foglaltak betartása esetén. Szintén két év garancia a CITYSURFER termékek akkumulátorára, a használati és karbantartási utasítások betartása esetén. Két év garancia a KIDS járművek akkumulátoraira, a használati utasítások betartása esetén. Jelen garancia kizárólag az új Torrot Electric kerékpárokra és elektromos járművekre érvényes, melyeket Torrot Electric Europa S.L. hivatalos kereskedőjétől, vagy közvetlenül a gyártótól on-line vásároltak meg és a kereskedő, vagy a gyártó szerelte össze a vásárláskor. A garancia nem vonatkozik a Torrot Electric Europa S.L. nem hivatalos kereskedői által beszerelt, nem engedélyezett alkatrészekre. KORLÁTOZOTT JAVÍTÁSOK Egyéb kikötések hiányában a fent említett garancia

az olyan javításokra terjed ki, melyeknél a hibás alkatrészeket az eredeti modellben lévőhöz hasonló, vagy nagyobb értékű alkatrészre cserélik a Torrot Electric Europa S.L. belátása szerint. Jelen garancia a vásárlás napján lép életbe. Kizárólag az eredeti tulajdonosra érvényes, át nem ruházható, kivéve a MUVI elektromos robogót (ld. a garancia átruházásától szóló fejezetet a függelékben.) Torrot Electric semmi esetben nem vállal felelősséget közvetlen sérülésekért, váratlan eseményekért, beleértve, de nem korlátozva a személyi sérülés okozta károkra, anyagi károkra, gazdasági veszteségekre, még ha azok szerződésen, garancián, helytelen gyakorlaton vagy szituáción alapulnak.

A szállításkori, eredeti állapothoz képest történt változtatásokra. A Torrot Electric járművek versenyszerű használata, illetve szokatlan és/vagy kereskedelmi tevékenységre történő felhasználása esetére, mely eltér a tervezettektől. A felhasználói útmutatóban foglalt utasítások be nem tartásából eredő károkért. A fényezésben – versenyeken való részvétel vagy felkészülés miatt, társadalmi eseményeken történő részvétel, valamint a Torrot Electric járművek szélsőséges körülmények közötti használata miatt bekövetkezett károkért.

KIZÁRÓ OKOK Fenti, illetve a Torrot Electric Europa S. L. által más módon nyújtott garancia nem terjed ki az alábbiakra: Alkatrészek – pl. abroncsok, láncok, első és hátsó lánckerekek, fékek és vezetékek normál kopása és törése olyan helyzetekben, ahol az összeszerelés helyesen történt és az anyagok hibátlanok voltak. Olyan járművekre, melyek karbantartását, vagy javítását nem arra – a gyártó által feljogosított, vagy a Torrot Electric Europa S.L.-el kapcsolatban álló személy végezte.

Külső anyagok, pl. vegyszerek, só, rozsdásodás, elszíneződés, vagy természetes állapotromlás miatti károkért. Az alkatrészek pótlásával kapcsolatos logisztikai költségért.

és

cseréjével

A jelen garanciában foglaltaknak és egyéb garanciáknak megfelelően Torrot Electric, valamint dolgozói és képviselői nem tekinthetők felelősnek a Torrot Electric járművéből eredő, vagy azzal kapcsolatos bármilyen veszteségért vagy kárért (beleértve a hanyagság, vagy mulasztás okozta veszteségeket és károkat is).

MUVI

41

Torrot Electric Europa S. L. nem vállal továbbá semmiféle egyéb vélt vagy kifejezett garanciát. A piacképességi garanciában, illetve az adott célra való alkalmasságban foglalt vélt garanciák a fentiekben említett kifejezett garancia időtartamára korlátozottak. Jelen garanciával kapcsolatos bármiféle igény a Torrot Electric jogosult kereskedője révén, közvetlenül online, vagy a Torrot Electric Europa S.L-hez címzett postai küldemény útján érvényesíthető. A garanciális igények kezeléséhez szükség van a vásárlás eredeti számlájára, mely tartalmazza a beszerzés keltét és a váz számát. A jelen garancia alapján – a vásárlás országában felmerülő reklamációkra további adók és korlátozások vonatkozhatnak, és ellenkező kikötés hiányában, az ilyen igényeket csak és közvetlenül a Spanyolországon kívüli ország vagy térség importőre fedezi. A garancia időtartama és részletei a jármű és az akkumulátor fajtájától és/vagy az országtól függ. Jelen garancia különleges jogokat biztosít. Ugyanakkor az országtól, illetve térségtől függően más jogok is érvényesülhetnek. Jelen garancia nem befolyásolja a törvényekben meghatározott jogokat. Jelen garanciális feltételek 2016. júliusától vannak érvényben a következő járművekre: KIDS elektromos motorkerékpár gyermekeknek, Citysurfer elektromos kerékpár és MUVI elektromos robogó. FÜGGELÉK ONLINE GARANCIA REGISZTRÁCIÓ A garancia érvényesítéséhez és aktiválásához a járművet regisztrálni kell a www.torrot.hu oldalon. A regisztráció a tulajdonos felelőssége, de a kereskedő,

42

MUVI

vagy az importőr is elvégezheti. GARANCIA ÁTRUHÁZÁSA (CSAK MUVI ESETÉN) A garancia átruházása az új tulajdonosra akkor történik meg, amikor tulajdonosa igazolni tudja a jármű tulajdonosának változását az egyes országok és térségek által előírt törvényeknek megfelelően, a spanyol gyártónak és más országok importőrjeinek elvárásai szerint.

köridő versenyeket más járművekkel vagy a rendellenes igénybevételt. A megfelelő karbantartás, tisztítás és az egyes modellek Használati utasításában foglalt időszakos és kötelező szervizek elmulasztása. A jármű sebességmérőjének, vagy más elektromos alkatrészének átalakítása (pl. vezérlés, elektronika…) -

A HASZNÁLÓ FELELŐSSÉGE Torrot Electric Europa S.L. kéri, hogy a felhasználó biztosítsa a jó karbantartási feltételeket és úgy használja a járművet, hogy annak alapján a garanciális igények korrekt érvényesítése biztosított legyen. Járműve garanciális időszaka alatt csak a Torrot Electric Europa S.L., és a Torrot Electric importőréhez vagy jogosult kereskedőihez fordulhat. Felhasználó felel azért, hogy járművét jó állapotban tartsa és a normál használaton kívüli körülményeknek ne tegye ki. A garanciális időszakon belül a felhasználó köteles elvégeztetni a Torrot Electric Felhasználói kézikönyvében előírt valamennyi időszakos műszaki szervizelést. Ellenkező esetben a garancia azonnali hatállyal megszűnik. A Torrot Electric tulajdonosa a jármű megvásárlásával elfogadja és tudomásul veszi, hogy a garancia nem vonatkozik olyan károkra és javításokra, amelyek az alábbi helytelen, rendellenes használatból, balesetből, hanyagságból erednek, illetve az alábbi jellemzők megléte esetén jelentkeznek: A specifikációs adatlapon, a Felhasználói kézikönyvben vagy az on-line www.torrot.hu lapon szereplő eredeti felépítés átalakítása -

A jármű versenycélú használata. Ide értve a

Bérbe adásra használt járművek

A Felhasználói kézikönyvben, a specifikációs adatlapon, illetve az www.torroelectric.com oldalon az adott járműre megadott össztömeg figyelmen kívül hagyása. Normál használat mellett elkopott alkatrészek, pl. akkumulátor, a motorkerékpár markolata, a fékbetétek, másodlagos kerék áttételek, abroncsok, felfüggesztések…

- Ha az elektromos/elektronikus áramkört azért módosították, hogy megváltoztassák az eredeti teljesítményt, és az nem eredeti, a Torrot Electric Europa S.L. által kifejezetten jóváhagyott alkatrész. - Olyan akkumulátor, amelyet nem jóváhagyott vagy hivatalos töltővel töltöttek fel, illetve túlságosan megterhelték vagy nem ellenőrizték a töltést. - Olyan járművek, amelyeket nem a Torrot Electric Europa S.L. által jóváhagyott értékesítési ponton vagy kereskedőnél, illetve nem a Torrot Electric Europa S.L. eredeti alkatrészeivel javítottak. A garancia nem terjed ki az időszakos és kötelező karbantartási szervizekre, illetve az egyes modellek rutinként megjelölt szervizeire a használati útmutatóban foglaltak alapján. Ha bármilyen kérdése merül föl, további felvilágosításért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az [email protected] címen. Kérjük, adja meg a járműazonosító számot, az észlelt problémát, a nevét és a telefonszámát, amelyen elérhetjük Önt. Szakembereink hamarosan felveszik a kapcsolatot Önnel, és egy előzetes telefonos felmérést követően elmondják Önnek, milyen eljárásra lesz szükség.

MUVI

43


TORROT ELECTRIC VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ Tekintse meg hivatalos kereskedőink térképét a weboldalunkon.

torrot.hu LEGFRISSEBB INFORMÁCIÓK A WWW.TORROT.HU OLDALON. KERESSE FEL A LEGKÖZELEBBI TORROT ELECTRIC KERESKEDŐT CITYSURFER VAGY KIDS TERMÉKEIHEZ, HOGY A LEGJOBB VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZBEN RÉSZESÜLHESSEN. . ;-)

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A TORROT ELECTRIC EUROPA S.L. KÉSZÍTETTE

© V1 0862016 TEESL / TORROT ELECTRIC EUROPA S.L. MINDEN JOG FENNTARTVA. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TELJES VAGY RÉSZLEGES SOKSZOROSÍTÁSA A SZERZŐI JOG TULAJDONOSAINAK ELŐZETES ÍRÁSOS ENGEDÉLYE HIÁNYÁBAN TILOS. A KÉPEK NEM SZERZŐDÉSESEK. A TORROT ELECTRIC EUROPA S.L. FOLYAMATOS FEJLESZTÉSI POLITIKÁJÁNAK KÖSZÖNHETŐAN A MŰSZAKI LEÍRÁSOK ÉS BERENDEZÉSEK ELŐZETES ÍRÁSBELI ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL VÁLTOZHATNAK.

44

MUVI


MŰSZAKI ELLENŐRZÉSEK SZERVIZ IDŐPONTJA

KILOMÉTEREK SZÁMA

SZERVIZ LEÍRÁSA

MEGJEGYZÉSEK

MUVI

45

Komoly szórakozás. TORROT +36 1 445 2001 [email protected] torrothungary @torrothungary

Használati útmutató Karbantartás és garancia. muvi

Recommend Documents