Vevıtájékoztató adatlap, megfelelıségi nyilatkozat A gyártó védjegye:
A készülék típusazonosítója: HX-790 Beépíthetı A készülék kivitele: Energiahatékonysági osztály: A A hatékonyabb, G kevésbé hatékony Hagyományos Főtési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg van határozva Energiafelhasználás (kWh/ciklus) hagyományos 0,81 levegı áramoltatásos 0,78 52 A sütıtér hasznos térfogata (l): Közepes A villamos sütı mérete: Sütési idı standard terhelésnél, a szabványos vizsgálatnak megfelelıen (perc): Hagyományos: 42 Légkeveréses: 42 40 Zajszínt: (dB/A-ra 1 pW) Energia felhasználás, amikor a sütı nem végez melegítı tevékenységet 1300 A legnagyobb tepsi mérete (cm2) Érintésvédelmi osztály: I. védıföldeléssel ellátott hálózathoz csatlakoztatható 73/23/CEE, 1973. 02. 19 (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai 89/336/CEE, 1989. 05. 03 (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai 93/68/CEE, 1993. 07. 22 és vonatkozó módosításai A forgalombahozó tanúsítja, hogy a fenti típusú készülék megfelel az elıírásoknak. TEKA Küchentechnik GmbH Sechsheldener Strasse 122 D- 35708 Haiger GERMANY
HX-790/08,09
TEKA Hungary Kft 1065 Budapest Bajcsy-Zsilinszky út 53
24
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A
TEKA HX-790 TÍPUSÚ SÜTİHÖZ
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielıtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetıséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerő használatból erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani. Kérjük, ırizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem tartásából eredı károkért a gyártó nem vállal felelısséget.
Tepsi fogantyú A sütı fogantyú akkor használható, ha ki szeretné húzni a sütıtálcát, az étel ellenırzése céljából. Figyelje az ábrákat! A tepsi sütıbıl történı kivételéhez használjon konyha kesztyőt!
Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú sütıre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezését a jótállási jegyen feltüntetett szakszervizzel végeztesse. A szakszerőtlen üzembe helyezésbıl keletkezı kár nem tartozik a jótállási kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik. A csomagoló anyagot hiánytalanul ırizze meg néhány napig, és az esetleges csere esetén ebben szállítsa vissza a készüléket. A sütı nagy értékő, bonyolult háztartási gép. Saját érdekében célszerő idıszakonként szakemberrel ellenıriztetni életvédelmi és mőködési szempontból. Így a súlyosabb hiba, vagy a baleset megelızhetı.
A lapos tepsi megfogásához. A rövid fogan- A mély tepsi megfogásához. A hosszú fotyút helyezze felülrıl a tepsire! gantyút helyezze felülrıl a tepsire!
Lámpaizzó csere FIGYELEM A lámpaizzó cseréje elıtt válassza le a sütıt az elektromos hálózatról! • Szerelje le a króm vezetı síneket az (A) anyák kioldásával!
Tartalomjegyzék A készülék leírása Kapcsolótábla Sütési funkciók A sütı üzemeltetése Az elektronikus óra funkciói A sütési funkciók kiválasztása A sütési funkciók gyors beállítása Fagyasztott ételek kiolvasztása Sütési receptek A sütési recept kiválasztása Fontos információk a recepttel történı sütéshez Hımérséklet szonda húsokhoz Idıprogramozás hússzondával történı sütéshez Egyéb sütı funkciók Tepsi fogantyú Lámpaizzó csere Vevıtájékoztató adatlap, megfelelıségi nyilatkozat
3 3 4 5 7 12 13 14 15 16 19 19 21 22 23 23 24
• • •
Oldja le egy megfelelı szerszám segítségével a lámpafoglalatról a fedıt! Cserélje ki az égıt! Helyezze vissza a fedıt a megfelelı pozícióba anélkül, hogy erıltetné azt!
Az új izzónak 300°C-ig hıállónak kell lenni. Új izzót a Szervizszolgálatnál vásárolhat. HX-790
2
23
HX-790
•
Érintse meg az OK szimbólumot, ezután 2 egymást követı hangjelzés hallatszik és a kijelzın a szimbólum és a beállított sütés kezdetének ideje jelenik meg. A sütı kikapcsolva marad.
• •
A beállított idıpontban a sütı bekapcsol és elvégzi a sütést. Amikor a sült belsejében mért hımérséklet eléri a beállított hımérsékletet, a sütı kikapcsol, néhány másodpercig hangjelzés hallatszik és a
A készülék leírása
szimbólum villog.
•
szimbólumot a hangjelzés kikapcsolásához! Ezután a sütı a ponÉrintse meg a tos idıt mutatja és a BE/KI szimbólum fehéren világít. A sütı ki van kapcsolva. • A sült sütése befejezıdött, készen áll a tálalásra. Amennyiben módosítani szeretné a beállított idıt, kövesse a fent leírt lépéseket!
Egyéb sütı funkciók Gyermekzár Ez a funkció lezárja a sütıt, így a gyermekek nem tudják kapcsolgatni a sütıt. A funkció bekapcsolásához: • Amennyiben a sütı ki van kapcsolva, kapcsolja be azt a BE/KI szimbólum megérintésével! • Ezután érintse meg egyszerre a – és OK szimbólumokat! • 1 hosszú hangjelzés hallatszik és kijelzın a szimbólum jelenik meg. A sütı lezárásra került. Ha ezután megérinti a sütı üveg lemezét, a kijelzın a szimbólum jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a sütı le van zárva. A funkció kikapcsolásához ismételje meg a fenti lépéseket! Sütı világítás A belsı világítás kigyullad, amikor • kinyitja a sütıajtót. Amennyiben a sütı ajtaját hosszabb idıre nyitva hagyja, energiatakarékossági okokból a világítás automatikusan kialszik. • beállít egy sütési funkciót. Egy idı elteltével a világítás kikapcsol. Amennyiben a sütési folyamat közben szeretné bekapcsolni a világítást, érintse meg egyszerően az OK szimbólumot! Amennyiben a szimbólumot hosszabb ideig érinti meg, a világítás az egész sütési folyamat közben bekapcsolva marad. A világítás kikapcsolásához érintse meg egyszerően ismét az OK szimbólumot! HX-790
22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kapcsolótábla kopásálló lakkozással Sütıtömítés Grill ellenállás, dupla, lehajtható Fogantyú a sütıtepsi kihúzásához Rács Kihúzható vezetı sínek Lapos sütıtepsi Mély sütıtepsi Ajtókapcsoló Zsanér
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Háromszorosan üvegezett ajtó Hideg levegı kivezetés Rögzítés a beépített szekrényhez Grill lemez Pára kivezetı Hátsó fal Oldalsó világítás Meleg levegı ventilátor Nagy belsı üveg lemez
Kapcsolótábla
1
Be-/kikapcsoló gomb
6
2 3
Sütı funkció gyors beállító gombok Elektronikus óra funkció beállító gombok Információ kijelzı Menü vagy funkciós érték átállítás 3
7 8
Hımérséklet választás hús szondával Sütési funkciók menü hozzáférés Sütési receptek menü hozzáférés
9 10
Sütési hımérséklet választás Élelmiszer súly választás
4 5
HX-790
Sütési funkciók
Sütés hússzondával / irányértékek
A következıkben ismertetett sütési funkciók sokféle lehetıséget kínálnak. A Sütési táblázat segítségével optimális eredményt érhet el.
HÚS FAJTA Marhasült
Szondahımérséklet 35-40°C
Hagyományos Ez a sütési mód ideális sütemények és tortalapok sütéséhez, amelyeknél a hı eloszlásnak egyenletesnek kell lennie, hogy jól „feljöjjenek”.
Marhasült
45-50°C
Marhasült Báránycomb Vesepecsenye Bélszín Sonka Csirke Pulykasült
55-60°C 65-70°C 80-85°C 65-70°C 80-85°C 75-80°C 80-85°C
Felsı hı Az ételek gyenge szárítására és melegítésére alkalmas sütési mód. Alsó hı A hı csak alulról érkezik. Ez a sütési mód ételek melegítéséhez, sütemények kelesztéséhez, vagy egyéb hasonló célokra alkalmas. Grill alsó hıvel Leginkább húsok sütéséhez alkalmas. Bármilyen nagyságú élelmiszert süthet ezzel a funkcióval. Grill Ez a sütési mód az ételek pirításához ideális. Az ételek külsı felületének pirítása úgy lehetséges, hogy ez nem befolyásolja az élelmiszerek belsejét. Lapos ételek, mint pl. beefsteak, hal, melegszendvics, oldalas sütéséhez is ideális. Maxigrill A grillezés nagyobb felületen és nagyobb teljesítménnyel történik, ezáltal az ételek gyorsabban barnulnak meg.
Megjegyzés FÉLIG SÜLT(ANGOLOS) KÖZEPESEN ÁTSÜLT JÓL ÁTSÜLT
Idıprogramozás hússzondával történı sütéshez Amennyiben a hússzonda segítségével süt, csak a sütés kezdetét, az idımérıt, a pontos idıt és a készenléti módot kell beprogramoznia. A sütési idıtartamot nem szükséges beprogramoznia, mert az addig tart, amíg a hússzonda által mért hımérséklet a hús belsejében eléri a beállított hımérsékletet. A programozást a hússzonda csatlakoztatás után lehet elvégezni: • Érintse meg a szimbólumot, amely pirosan tovább világít! A + és – gombok megérintésekor a következı üzemeltetési funkciókat láthatja a kijelzın: sütés kezdete, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód.
Grill /Maxigrill légkeveréssel Ez a sütési mód az ételek egyenletes sütését és pirulását teszi lehetıvé. Ideális grillezéshez, különösen nagy ételek esetén, pl. szárnyas, vadhús, stb. Az ételt a rácsra tegye, a rács alá, pedig helyezzen egy tepsit a zsiradék és a szaftok felfogásához! Figyelem A grill, maxigrill és a grill /maxigrill légkeveréssel funkciók használatakor a sütıajtónak csukva kell lennie. Hagyományos légkeveréssel Sültekhez és süteményekhez alkalmas ez a sütési mód. A ventilátor egyenletesen szétosztja a hıt a sütı belsejében és ez által csökken a sütési idıtartam és –hımérséklet. Turbo A sütı hátsó oldalánál lévı főtıellenállás által termelt hıt a ventilátor szétosztja. Az egyenletes hı elosztásnak köszönhetıen egyszerre két szinten süthet. Turbo + Alsóhı Leginkább pizza, tészta, sütemény és gyümölcs töltetlékő sütemények elkészítésére alkalmas. HX-790 4
• •
A sütés kezdetének Ezután a kijelzın a
•
A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be a sütési idı kezdetét! 21
kiválasztása után érintse meg az OK szimbólumot! szimbólum és pontos idı látható.
HX-790
A hússzonda használatához • Helyezze a húst behelyezett szondával a sütıbe! • Dugja a szondát az erre a célra kialakított, bal felsı oldalon található perselybe!
Sütés alacsony hımérsékleten Leginkább szószos húsok, dinsztelt hús, illetve olyan hagyományos módon készített ételekhez alkalmas, amelyekhez alacsony sütési hımérséklet és hosszú sütési idıtartam szükséges. A legjobb eredmény elérése érdekében ajánlatos az edényekre fedıt tenni. Kiolvasztás Lásd az „Élelmiszerek kiolvasztása” címő fejezet utasításait!
•
• • • •
Melegen tartás Ez a funkció olyan hımérsékletet biztosít a sütı belsejében, amely az élelmiszerek tálalásig történı melegen tartásához ideális. Ennél a funkciónál a sütési hımérsékletet 5090°C-ig állíthatja be. Ily módon például a nagyobb húsdarabokat 60°C-on 1-2 óráig, a kisebb húsdarabokat 30-40 percig tarthatja melegen. A csatlakoztatás után a kijelzın a hımérséklet érték látható.
szimbólum és villogva a sütı által ajánlott
A sütı üzemeltetése
Amennyiben szeretné módosítani az ajánlott hımérsékletet érintse meg + és – szimbólumokat! Ezután érintse meg az OK szimbólumot! Ezután válasszon ki egy funkciót vagy a sütési receptet! A sütési folyamat közben a szimbólum látszik a kijelzın felváltva a hımérséklettel, amelyet a szonda éppen mér, illetve a beállított hımérséklet.
Figyelem Az elektronikus sütı Touch-Control technológiával (érintı vezérlés) rendelkezik. Az üzemeltetéshez elegendı az üvegen lévı szimbólumokat az ujjával megérinteni. A Touch-Contorl vezérlés érzékenysége állandóan igazodik a környezeti feltételekhez. A sütı elektromos hálózatra történı csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a kapcsolótábla elülsı oldalának üveg felülete tiszta legyen és ne legyen rajta semmilyen szennyezıdés! Amennyiben az üveg érintésekor a sütı nem megfelelıen reagál, várjon 30 másodpercet, majd érintse meg ismét! Amennyiben a sütı még mindig nem reagál, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és rövid idı elteltével csatlakoztassa ismét! Ezáltal az érzékelık automatikusan beállítódnak és ismét reagálnak az érintésre. Nagyon fontos Áramszünet esetén a sütı teljes programozása törlıdik és a villogó kijelzın a 12:00 jelzés jelenik meg. Ismét állítsa be a pontos idıt és programozza be a sütıt!
•
Amikor a sült belsejében mért hımérséklet eléri a beállított hımérsékletet, a sütı kikapcsol, néhány másodpercig hangjelzés hallatszik és a
• •
szimbólum villog.
szimbólumot a hangjelzés kikapcsolásához! Ezután a sütı a ponÉrintse meg a tos idıt mutatja és a BE/KI szimbólum fehéren világít. A sütı ki van kapcsolva. A sült sütése befejezıdött, készen áll a tálalásra.
Amennyiben a sütés közben a sültszonda hımérsékletét módosítani szeretné, érintse meg a szimbólumot; ezután a + és – szimbólumok megérintésével módosíthatja a hımérsékletet. Végül érintse meg az OK szimbólumot, 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a módosítás megerısítéséhez. HX-790 20
A pontos idı beállítása • Amikor a sütıt a hálózatra csatlakoztatja, a kijelzın a 12:00 jelzés villog és a -+ és OK szimbólumok világítanak. • A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be az órákat! Ezután érintse meg az OK szimbólumot! • A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be a perceket! Ezután érintse meg az OK szimbólumot! • Ezután 2 hangjelzés hallatszik a beállított pontos idı megerısítésére. • A sütı a beállított pontos idıt mutatja és a BE/KI szimbólum fehéren kigyullad. Amennyiben a késıbbiekben bármikor módosítani szeretné a pontos idıt, a következıképpen járjon el: • Amennyiben a sütı ki van kapcsolva, kapcsolja be a BE/KI szimbólum megérintésével! 5 HX-790
•
Érintse meg a szimbólumot, amely ekkor pirosan világít! A + és – szimbólumok megérintésekor a kijelzın az óra 5 üzemelési funkciója látható: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód.
FIGYELEM A fehér kenyér, rozskenyér, vékony és vastag tésztájú pizza recepteknél az elımelegítést üres sütıvel kell elvégezni az ételek behelyezése elıtt. Így a sütı eléri az optimális hımérséklet. A többi receptnél nincs szükség elımelegítésre. Amennyiben ezekkel a receptekkel süt, kövesse a következı utasításokat: • A recept kiválasztása után a sütı melegíteni kezd. • FONTOS: Az ételt csak akkor tolja a sütıbe, ha azt a készülék jelzi! • Az elımelegítés szakasz közben a kijelzın a választott recept szimbólum, illetve a •
• •
Az idıbeállító funkció kiválasztása után érintse meg az OK szimbólumot! A kijelzın ezután a pontos idı jelenik meg.
• •
szimbólum villog. Amikor a sütı eléri a receptnél beállított hımérsékletet, egy hangjelzés hallatszik. Ekkor behelyezheti az ételt a sütıbe. A hangjelzés folyamatosan hallatszik, amíg az ételt a sütıbe tolja. Ezután a sütı automatikusan süt a választott recept szerint.
Hımérséklet szonda húsokhoz • • •
A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be az órákat! Ezután érintse meg az OK szimbólumot! A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be a perceket! Ezután érintse meg az OK szimbólumot! Ezután 2 hangjelzés hallatszik a beállított pontos idı megerısítésére.
A sütı üzemelése A sütı bekapcsolásához érintse meg a BE/KI szimbólumot! Ezután fehéren a sütı különbözı üzemelési lehetıségei jelennek meg. • A sütési funkciók szimbóluma: a leggyakrabban használt sütési funkciók gyors beállítása.
• •
A hımérséklet szonda méri a hús belsejében a hımérsékletet. A sütı az elızıleg kiválasztott hımérséklet elérésekor automatikusan kikapcsol. A hússzonda használatával mindig optimális eredményt érhet el, függetlenül a hús fajtájától és súlyától.
A szonda behelyezése a húsba • Kizárólag eredeti hús szondát használjon! • Helyezze be a szondát a sütési folyamat megkezdése elıtt! • Dugja be a szondát oldalról a húsba, úgy hogy szonda hegye a hús közepében legyen! • Dugja be teljesen a szondát a fogantyúig!
6 • •
szimbólum: Elektronikus óra funkcióval történı beprogramozásához. -,+ és OK szimbólumok.
•
szimbólum: A sütési funkciók kiválasztása. Lehetıvé teszi a sütési funkció kiválasztását, amelyet a különbözı hıforrások kombinációjával szeretne használni.
•
szimbólum: A sütési receptek választása. Tolja egyszerően az ételt a sütıbe, állítsa be a súlyt és a sütı automatikusan megsüti az ételt.
Amennyiben nem választ ki sem egy funkciót, sem egy receptet, a sütı ismét kikapcsol, a pontos idı jelenik meg és a BE/KI szimbólum fehéren világít. HX-790
6
• •
Ajánlatos a húst a sütési idı felénél megfordítani, közben ügyeljen arra, hogy a szonda ezt ne akadályozza! A szonda hegyének nem szabad csonthoz érnie, vagy zsíros húsban lennie. Nem lehet levegıs helyen se, amely például szárnyasok sütése esetén fordulhat elı. 19
HX-790
c) Amennyiben az elektronikus óra funkcióit szeretné használni: • Érintse meg a szimbólumot, amely pirosan tovább világít! • A + vagy – szimbólumok megérintésekor az óra 4 különbözı funkciója jelenik meg. • Kövesse „Az elektronikus óra funkciói” címő fejezet utasításait! A sütési folyamat közben a tési folyamatot végez.
szimbólum villog a kijelzın jelezvén, hogy a sütı melegí-
FONTOS A hımérséklet szabályzó elsı kikapcsolásakor egy hangjelzés hallatszik, ami azt jelzi, hogy a készülék elérte a beállított hımérsékletet.
Fontos információk a recepttel történı sütéshez •
• • •
Amennyiben kiválaszt egy receptet, a beállított súly alapján a készülék automatikusan kiszámolja a szükséges hımérsékletet és idıtartamot. Ezeket az értékeket azonban módosíthatja. Amennyiben a készülék nem jelez mást, a sütési idıtartam mindig elımelegítés nélküli sütıre vonatkozik. Ezért nagyon fontos, hogy az élelmiszer súlyát mindig pontosan adja meg, hogy a recepttel kielégítı eredményt érjen el. Amennyiben a hússzondával süt, a sütı csak a hımérsékletet állapítja meg az ételhez. Az idıtartam a szondához beállított hımérséklettıl függ. A sütési program közben egy bizonyos idı elteltével a sütı egy hangjelzéssel jelzi,
Az elektronikus óra funkciói 1. Sütési idıtartam: Ez a funkció lehetıvé teszi egy elıre beállított idıtartam alatti sütıt. A beállított idı lejárta után a sütı automatikusan kikapcsol. 2. A sütési idı vége: Ez a funkció lehetıvé teszi, hogy egy elıre beállított idıpontig süssön. A megadott idıpontban a sütı automatikusan kikapcsol. 3. A sütési idıtartam hossza és vége: Ez a funkció lehetıvé teszi a sütési idıtartam és a sütési idı végének beprogramozását. Ekkor a sütı a beállított sütési idıtartamnak megfelelı idıben bekapcsol (idıtartam) és a beállított idıpontban automatikusan kikapcsol (sütési idı vége). 4. Idımérı funkció: Ennél a funkciónál egy elızıleg beállított idı lejárta után egy akusztikai jelzés hallható, függetlenül attól, hogy a sütı melegít vagy nem. 5. Készenléti mód: Ez a funkció lehetıvé teszi, hogy válasszon a világító kijelzı (a pontos idıt mutatja) vagy kikapcsolt kijelzı (készenlét, kijelzés nélkül) között. Kikapcsolt kijelzı esetén elegendı az elülsı üveget valahol megérinteni és a pontos idı ismét megjelenik, illetve a BE/KI szimbólum kigyullad. A sütı kikapcsolása után a kijelzı egy idı elteltével fokozatosan kikapcsol. A sütési idıtartam beprogramozása 1. Érintse meg a szimbólumot, amely ekkor pirosan világít! A + és – szimbólumok megérintésekor a kijelzın az óra 5 üzemelési funkciója látható: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód
hogy az ételt meg kell fordítani. Ezen kívül a szimbólum látszik a kijelzın, amíg meg nem fordítja az ételt. Amennyiben az ételt nem fordítja meg, a sütı folytatja a programozott sütési receptet.
2. A sütési idıtartam funkció kiválasztása után érintse meg az OK szimbólumot! szimbólum és a 0:00 jelzés látható. 3. Ezután a kijelzın a •
A receptekkel történı sütéskor ügyeljen arra, hogy az olyan húsok, amelyeken vastag zsírréteg van, jelentısen hosszabb sütési idıt igényelnek. Több hússzelet esetén szintén megnı a sütési idı. • A sütemény, kenyér vagy csıben sült recepteknél ügyeljen arra, hogy azok 500 gr liszt illetve 1 kg burgonya vagy nyers zöldség súlyra vannak beállítva. • Amennyiben nagyobb mennyiséget szeretne sütni, csökkentse egy kicsit a hımérsékletet és növelje a sütési idıtartamot (kb. kilónként 10 perccel)! • Amennyiben kisebb mennyiséget szeretne sütni, csökkentese a sütési idıtartamot és egy kicsit növelje a hımérsékletet! HX-790 18
4. A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be a sütési idıtartamot! 5. Érintse meg az OK szimbólumot; ezután 2 egymást követı hangjelzés hallatszik és a kijelzın a szimbólum és a választott sütési idıtartam jelenik meg.
7
HX-790
6. A sütési idı lejárta után a sütı kikapcsol, egy bizonyos ideig hangjelzés hallatszik és a és a
szimbólumok villogni kezdenek.
• •
7. A hangjelzés vagy a szimbólumok villogásának kikapcsolásához érintse meg a szimbólumot! Ezután a pontos idı és a BE/KI szimbólum világít fehéren.
•
Amennyiben a beállított idıt módosítani szeretné, kövesse ismét az elızıekben felsorolt utasításokat! A sütési idı végének beprogramozása 1. Érintse meg a szimbólumot, amely ekkor pirosan világít! A + és – szimbólumok megérintésekor a kijelzın az óra 5 üzemelési funkciója látható: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód.
A súlyértéket a + vagy – szimbólumok megérintésével módosíthatja. Ezután érintse meg az OK gombot a választás megerısítéséhez! Amennyiben nem érinti meg az OK szimbólumot, a beállítás törlıdik és ismét a recept sütési információi jelennek meg. A receptválasztás megerısítéséhez 2 egymást követ hangjelzés hallatszik; a sütı bekapcsol és a kijelzın a következı információk jelennek meg: a választott recept szimbóluma, az ehhez a recepthez tartozó sütési hımérséklet és a recepthez kiszámolt sütési idı.
A sütés kezdetén vagy közben: a) Amennyiben szeretné megváltoztatni a sütési funkciót: • Érintse meg a szimbólumot! • Ezután kövesse a fenti utasításokat! b) Amennyiben a sütési hımérsékletet szeretné módosítani:
2. A + vagy – szimbólumok megérintésével válassza ki a sütési idı vége funkciót ezután érintse meg az OK szimbólumot! 3. Ezután a kijelzın a szimbólum és a pontos idı látható.
:
•
Érintse meg a
•
A kijelzın a
• • •
A + és – szimbólumok megérintésével állíthatja be az új hımérséklet értéket. Érintse meg az OK szimbólumot! 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a módosítás megerısítésére.
szimbólumot, amely pirosan tovább világít! szimbólum és a választott hımérséklet érték jelenik meg.
c) Amennyiben az élelmiszer súlyát szeretné módosítani (ez csak a sütés elsı 10 percében lehetséges, utána már nem lehet módosítani). 4. A + vagy – szimbólumok megérintésével állítsa be a sütési idı végét! 5. Érintse meg az OK szimbólumot; ezután 2 egymást követı hangjelzés hallatszik és a kijelzın a szimbólum és a beállított sütési idı vége jelenik meg.
•
Érintse meg a
szimbólumot, amely pirosan tovább világít!
•
A kijelzın a meg.
szimbólum és a választott receptnek megfelelı súlyérték jelenik
7. A hangjelzés vagy a szimbólumok villogásának kikapcsolásához érintse meg a szimbólumot! Ezután a pontos idı és a BE/KI szimbólum világít fehéren.
• • •
A + és – szimbólumok megérintésével módosíthatja a súlyértéket. Érintse meg az OK szimbólumot! 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a módosítás megerısítésére.
Amennyiben a beállított idıt módosítani szeretné, kövesse ismét az elızıekben felsorolt utasításokat! 8 HX-790 8
Kérjük, ügyeljen rá, hogy a súlyérték módosításakor a választott recepthez tartozó idıtartam vagy hımérséklet is automatikusan módosulhat. 17 HX-790
6. A beállított idıpontban a sütı kikapcsol, egy bizonyos ideig hangjelzés hallatszik és a és a
szimbólumok villogni kezdenek.
Tepsis sütemény
-
150180°C
-
-
Fehér kenyér Rozskenyér Teljes kiırléső kenyér Csıben sült ételek Vastag tésztájú pizza Vékony tésztájú pizza
IGEN
160190°C 160190°C 120160°C
súly szerint súly szerint súly szerint
0,5 – 2 kg
160190°C
40 perc
-
190250°C
12 perc
190250°C
9 perc
IGEN -
IGEN
IGEN
Töltelék nélküli sütemény/keksz
1 – 4 kg 1 – 3 kg
Csıben sült zöldség, tészta, burgonya
-
A sütési recept kiválasztása •
Kapcsolja be a sütıt a BE/KI szimbólum megérintésével!
• •
Érintse meg a szimbólumot, amely pirosan tovább világít! A kijelzın a különbözı ajánlott sütési receptek jelennek meg:
•
A + és – szimbólumok megérintésével válassza ki a kívánt receptet! Érintse meg az OK szimbólumot! 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a választás megerısítéséhez és a következı információk jelennek meg a kijelzın: a választott recept szimbóluma, a sütési hımérséklet és villogva az elıre beállított súly érték.
•
HX-790
16
A sütési idıtartam és a sütési idı végének beprogramozása 1. Érintse meg a szimbólumot, amely ekkor pirosan világít! A + és – szimbólumok megérintésekor a kijelzın az óra 5 üzemelési funkciója látható: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód.
2. A sütési idıtartam funkció kiválasztása után érintse meg az OK szimbólumot! 3. Ezután a kijelzın a szimbólum és a 0:00 jelzés látható.
4. A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be a sütési idıtartamot! 5. Érintse meg az OK szimbólumot; ezután 2 egymást követı hangjelzés hallatszik és a kijelzın a szimbólum és a választott sütési idıtartam jelenik meg. szimbólumot, amely ekkor pirosan világít! A + és – szimbólumok 6. Érintse meg a megérintésekor a kijelzın az óra 5 üzemelési funkciója látható: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód.
7. A + vagy – szimbólumok megérintésével válassza ki a sütési idı vége funkciót ezután érintse meg az OK szimbólumot! szimbólum és a pontos idı látható. 8. Ezután a kijelzın a
9
:
HX-790
9. A + vagy – szimbólumok megérintésével állítsa be a sütési idı végét! 10. Érintse meg az OK szimbólumot; ezután 2 egymást követı hangjelzés hallatszik. 11. A sütı kikapcsolva marad. A kijelzın felváltva a sütési idıtartam és a sütési idı szimbólum jelenik meg és jelzi ezáltal, hogy a sütı programozva van. vége
Sütési receptek Lehetıség van arra, hogy a sütıvel az elıre beállított receptekkel készítse el az ételeket. Ehhez csak ki kell választania a megfelelı receptet (lásd „A sütési recept kiválasztása” címő fejezetet), adja meg az élelmiszer súlyát és tolja az ételt a sütıbe! Ezután semmire nem kell figyelnie, mert a sütı automatikusan optimális eredményt ér el. A következı táblázatban a lehetséges sütési recepteket találja meg:
12. A beállított idıpontban a sütı bekapcsol és a beállított idıtartam alatt süt. A kijelzın a szimbólum és a fennmaradó sütési idı jelenik meg.
13. A beállított idıpontban a sütı kikapcsol, egy bizonyos ideig hangjelzés hallatszik és a
és a
szimbólumok villogni kezdenek.
14. A hangjelzés vagy a szimbólumok villogásának kikapcsolásához érintse meg a szimbólumot! Ezután a pontos idı és a BE/KI szimbólum világít fehéren. A sütı kikapcsol. Amennyiben a beállított idıt módosítani szeretné, kövesse ismét az elızıekben felsorolt utasításokat! Az idımérı beprogramozása 1. Érintse meg a szimbólumot, amely ekkor pirosan világít! A + és – szimbólumok megérintésekor a kijelzın az óra 5 üzemelési funkciója látható: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód.
SZIM BÓLUM
RECEPT
HİMÉ RSÉKLET
IDİTARTAM
SÚLY
ÉLELMISZER
súly szerint súly szerint
súly szerint súly szerint
0,5 -10 kg
Csirke, kacsa, pulyka, liba Csirke-/szárnyas comb
-
súly szerint
súly szerint
0,5 – 6 kg
Sertés
-
súly szerint
súly szerint
0,5 – 10 kg
Marhabárány Kotlett
-
-
Sütemény formában Gyümölcsös sütemény
-
súly szerint súly szerint súly szerint 70 perc
0,5 – 5 kg
Hal
súly szerint súly szerint súly szerint 140170°C
-
150180°C
-
150180°C
Csirke Szárnyas Csirke/szárnyas comb Borjú
ELİM ELEGÍTÉS -
-
0,5 -2 kg
0,5 – 4 kg 0,5 – 5 kg
Borjú hús, sült, vagdalt hús, göngyölt hús Sertés, malac Marhahús, bárány, borjúcomb Marha-/sertés szelet, sült hús Mindenféle hal
-
Kuglóf, túrótorta
50 perc
-
Gyümölcs töltelék
35 perc
-
Gyümölcs töltelék és vékony tészta
(1)
2. Az idımérı funkció 3. Ezután a kijelzın a
HX-790
kiválasztása után érintse meg az OK szimbólumot! szimbólum és a 0:00 jelzés látható.
10
Gyümölcsös sütemény (2)
15
HX-790
Fagyasztott ételek kiolvasztása A kiolvasztás 2 fokozaton történik egy meleglevegı rendszer segítségével: HI fokozat húsokhoz és LO fokozat halakhoz, süteményekhez és kenyérhez.
4. A + és – szimbólumok megérintésével állítsa be azt az idıtartamot, ami után hangjelzést szeretne! 5. Érintse meg az OK szimbólumot; ezután 2 egymást követı hangjelzés hallatszik és a kijelzın a
szimbólum és a hangjelzésig fennmaradó idı jelenik meg.
1. Amennyiben a funkciót választja (kövesse „A sütési funkciók kiválasztása” címő fejezet utasításait) a kijelzın a következı jelzés látható:
2. A + vagy – szimbólumok megérintésével választhatja ki a HI vagy LO kiolvasztási fokozat. Ezután érintse meg az OK szimbólumot! 3. Végül 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a választás megerısítésére. Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásakor ügyeljen a következıkre: • Az élelmiszereket csomagolás nélkül tegye a sütı tepsire vagy egy sütı lapra! • A nagyobb hús- és haldarabok kiolvasztásához tegye azokat a rácsra, és tolja alá a tepsit, hogy az felfogja a folyadékot! • A húst és halat a sütés elıtt nem szükséges teljesen kiolvasztani. Elegendı, ha a felület elég puha a befőszerezéshez. • Az élelmiszereket mindig rögtön a kiolvasztás után süsse meg! • Az egyszer már kiolvadt élelmiszereket nem szabad újra lefagyasztani.
6. A beállított idı lejárta után hangjelzés hallatszik és a logni kezdenek.
és a
szimbólumok vil-
7. A hangjelzés kikapcsolásához érintse meg a szimbólumot! Amennyiben a beállított idıt módosítani szeretné, kövesse ismét az elızıekben felsorolt utasításokat! Készenléti mód szimbólumot, amely ekkor pirosan világít! A + és – szimbólumok 1. Érintse meg a megérintésekor a kijelzın az óra 5 üzemelési funkciója látható: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód.
A kiolvasztási idıket és a megfelelı kiolvasztási fokozatot a következı táblázatban találja meg: ÉLELMISZER Kenyér Sütemény Hal Hal Csirke Csirke Kotlett darab Vagdalt hús Vagdalt hús
LO FOKOZAT Súly Idı ½ kg 35 perc ½ kg 25 perc ½ kg 30 perc 1 kg 40 perc
HI FOKOZAT Súly Idı
2. A funkció 1 kg 1.5 kg ½ kg ½ kg 1 kg
75 perc 90 perc 40 perc 60 perc 120 perc
A táblázatban megadott idı értékek tájékoztató jellegőek, mert a kiolvasztási idı függ a környezeti hımérséklettıl, a súlytól és az élelmiszer fagyasztási hıfokától. HX-790
14
kiválasztása után érintse meg az OK szimbólumot!
3. Ezután a kijelzın a funkció két lehetséges beállítása jelenik meg: kapcsolva) és
(a kijelzı ki-
( a kijelzı világít).
4. A + vagy – szimbólumok megérintésével válassza ki a kívánt funkciót! Érintse meg az OK szimbólumot! 5. Két egymást követı hangjelzés hallatszik a választott funkció megerısítésére. 11
HX-790
A sütési funkciók kiválasztása •
Kapcsolja be a sütıt a BE/KI szimbólum megérintésével!
•
Érintse meg a
•
A szimbólum pirosra változik. A + és – szimbólumok megérintésével választhatja ki a következı sütési funkciót. (Lásd a Sütési funkciók címő fejezetet!)
szimbólumot, amely a sütı kapcsolótábláján világít!
c) Amennyiben az elektronikus óra funkcióit szeretné használni: • Érintse meg a szimbólumot, amely pirosan tovább világít! • A + vagy – szimbólumok megérintésekor az óra 5 különbözı funkciója jelenik meg: sütési idıtartam, sütési idı vége, idımérı, idıbeállítás és készenléti mód. • Kövesse „Az elektronikus óra funkciói” címő fejezet utasításait! A sütési folyamat közben a tési folyamatot végez.
szimbólum villog a kijelzın jelezvén, hogy a sütı melegí-
FONTOS A hımérséklet szabályzó elsı kikapcsolásakor egy hangjelzés hallatszik, ami azt jelzi, hogy a készülék elérte a beállított hımérsékletet. A sütı kikapcsolásához érintse meg a BE/KI szimbólumot! A kijelzın a pontos idı és fehéren BE/KI szimbólum jelenik meg.
A sütési funkciók gyors beállítása • •
Érintse meg az OK szimbólumot! 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a választott funkció megerısítésére, a sütı bekapcsol és a következı információkat olvashatja le a kijelzırıl: a választott funkció, a funkcióhoz tartozó alapértelmezett sütési hımérséklet és a pontos idı vagy óra funkció, amennyiben azt beprogramozta.
Amikor bekapcsolja a sütıt (a BE/KI szimbólum megérintésével), rögtön kiválaszthatja a fehéren világító következı sütési funkciók valamelyikét.
• •
Érintse meg a kívánt sütési funkció szimbólumot! 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a választott funkció megerısítésére, a sütı bekapcsol és a következı információkat olvashatja le a kijelzırıl:
a) Amennyiben szeretné megváltoztatni a sütési funkciót: • •
Érintse meg a szimbólumot! Ezután kövesse a fenti utasításokat!
Amennyiben a sütési funkciót vagy az elıre beállított hımérsékletet módosítja vagy az elektronikus óra funkcióit szeretné használni, kövesse „A sütési funkciók kiválasztása”
b) Amennyiben az alapértelmezett hımérsékletet szeretné módosítani: •
Érintse meg a
•
A kijelzın a
szimbólumot, amely pirosan tovább világít!
címő fejezet utasításait! A funkció egy recept, amennyiben ezt módosítani szeretné, kövesse a következı fejezet utasításait!
szimbólum és a választott hımérséklet érték jelenik meg. A sütési folyamat közben a tési folyamatot végez.
• • •
A + és – szimbólumok megérintésével állíthatja be az új hımérséklet értéket. Érintse meg az OK szimbólumot! 2 egymást követı hangjelzés hallatszik a módosítás megerısítésére.
HX-790
12
szimbólum villog a kijelzın jelezvén, hogy a sütı melegí-
FONTOS A hımérséklet szabályzó elsı kikapcsolásakor egy hangjelzés hallatszik, ami azt jelzi, hogy a készülék elérte a beállított hımérsékletet. A sütı kikapcsolásához érintse meg a BE/KI szimbólumot! A kijelzın a pontos idı és fehéren BE/KI szimbólum jelenik meg. 13
HX-790
