A7340EP_HU.fm Page 1 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
SZÍNES LCD TELEVÍZIÓ LC5-D20BB
Használati Utasítás Tartalomjegyzék MEGFElELŐSÉGI NYILATKOZAT ....................................................................................................................1 ELŐVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK....................................................................................................2 KEZELŐSZERVEK ÉS FUNKCIÓK...................................................................................................................3 ELŐKÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ ...........................................................................................................4 HASZNÁLATBA VÉTEL.....................................................................................................................................5 MŰVELETEK .....................................................................................................................................................7 KARBANTARTÁS ..............................................................................................................................................8 PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK ............................................................................................................8 SPECIFIKÁCIÓK ...............................................................................................................................................8 Jellemzők
Modell-/sorozatszám
• • • • •
Hogy elvesztés vagy lopás esetén könnyebb legyen bejelentenie, kérjük, jegyezze fel a televízió modell- és sorozatszámát a megadott helyre. A számok a televízió hátsó részén találhatók.
Sztereó hangrendszer Kijelzés a képernyőn Elalvásidőzítő Teletext Automatikus kikapcsolás funkció- Ha 15 percig nem érkezik bemenő jel az antennáról, és nincs felhasználói beavatkozás sem, akkor a tv automatikusan kikapcsol. • S-VIDEO Bemenet- Jobb képminőséget érhet el, ha a készüléket egy S-video kimenetes külső eszközhöz csatlakoztatja.
Mellékelt Tartozékok • Távirányító • Két darab R6 (AA) elem • Használati Utasítás
Modellszám: _________________ Sorozatszám: _________________
Néhány szó az újrahasznosításról Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Kérjük minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint végezze el. Ez a termék újrrafeldolgozható és újrahasznosítható, amennyiben egy arra szakosodott műhelyben kerül szétszedésre. A lemerült elemeket ne dobja ki, ne égesse el, hanem a kémiai hulladékokra vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa azokat. Részletekért forduljon az illetékes önkormányzathoz, hivatalhoz.
MEGFElELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel a következő direktívák előírásainak EMC-direktíva: 2004 / 108 / EC Kisfeszültségű direktíva: 2006 / 95 / EC Kijelentjük, hogy az alábbi termék: SZÍNES LCD TELEVÍZIÓ, Modell LC5-D20BB Márkanév: Funai megfelel a következő szabályozásoknak.
Nyomtatva az EU-ban
EN55013: 2001 + A1: 2003 EN55020: 2002 + A1: 2003 + A2: 2005 EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 EN60065: 2002
1EMN22252 A7340EP***** HU
A7340EP_HU.fm Page 2 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
ELŐVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK VIGYÁZAT 1) A készülék házát ne próbálja meg kinyitni. A készülékben nincs olyan alkatrész, amelyet Ön meg tudna javítani. Minden javíttatást képzett szakemberrel végeztessen. 2) A szekrényen, illetve az oldalakon és az alsó részen kialakított nyílások a szellőzést szolgálják. A megbízható működés biztosításának, illetve a készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében e nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. Amennyiben a megfelelő szellőzés nem biztosított, a készüléket ne működtesse olyan zárt terekben, mint például a könyvespolcok. 3) Tartsa a videót a radiátoroktól és más hőforrásoktól távol. 4) Semmilyen tárgyat ne toljon be a készülékbe a készülékház nyílásain át, mivel e tárgyak hozzáérhetnek elektromos feszültség alatt álló alkatrészekhez, illetve tűz- és áramütés-veszélyes rövidzárlatot okozhatnak. 5) Tűz vagy áramütés veszélyének a megelőzése érdekében, ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy felfröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat, pl. vázát, a készülékre. 6) A készüléket csak vízszintes (egyenes) helyzetben használja. 7) Ne helyezzen a készülékre olyan gyúlékony tárgyakat, mint például a gyertyák, stb. 8) A termékhez használt LCD panel üvegből készült. Ezért az eltörhet, ha a terméket leejtik vagy meglökik. Vigyázzon, nehogy megsérüljönaz üvegszilánkoktól, ha az LCD panel eltörne. Az LCD panel csúcstechnológiával készült termék, amelyben 921.600 vékony filmtranzisztor van a finom képrészletek visszaadásához. Esetenként néhány inaktív kék, zöld vagy piros képpont jelenhet meg a képernyőn. Mindez nem befolyásolja a termék teljesítményét. 9) Rendellenes működés esetén vagy ha a készülék használaton kívül van, húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatból, hogy áramtalanítsa azt. 10) A hálózati konnektor továbbra is működtethető. 11) Olvassa el mindkét használati utasítást, hogy biztosítsa a készülék helyes és biztonságos üzembe helyezését és csatlakoztatását a multimédiás rendszerekhez. 12) A készülék szellőzőnyílásaitól tartson kb. 20 cm-es távolságot.
FIGYELEMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK. .
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BERENDEZÉS FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZMUNKÁKAT KÉPZETT SZERVIZSZEMÉLYZETTEL VÉGEZTESSE. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan, a készülék tokozásán belüli nem szigetelt “veszélyes feszültség” jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő arra, hogy az áramütés kockázata fennálljon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a berendezéshez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervízelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét. Áramellátás Az áramellátás aktiválódik, ha a hálózati dugót 220-240 V-os, 50 Hz-es váltóáramú kimenethez csatlakoztatja. A berendezés működtetéséhez a STANDBY-ON lenyomásával kapcsolja azt be. FIGYELEMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN ELEKTROMOS FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓAK. EGYETLEN CSAVART SE TÁVOLÍTSON EL.
2
HU
A7340EP_HU.fm Page 3 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
KEZELŐSZERVEK ÉS FUNKCIÓK VEZÉRLŐPANEL
TÁVIRÁNYÍTÓ STANDBY-ON
SETUP
VOL.
PROG.
1 2
SELECT
DISPLAY
INPUT SELECT
5
STANDBY-ON
7
3 4 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SLEEP
4 12 11
0 SOUND SELECT
SETUP
1 21
10 22
ENTER BACK
23
9
PROG RETURN
+
2
3
-
8 RED
6
24
13 17 20
ON/OFF ON/OFF
1. SETUP
REVEAL
EXPAND SUBCODE
15 19 18 14 16
11. SLEEP
Nyomja meg a hangerőszint beállításához.
Nyomja meg az elalvásidőzítő beállításához.
VOL. + (vezérlőpanel)
12. DISPLAY
Ugyanaz a funkció, mint az ENTER (távirányító). (Lásd a “22. ENTER” részt.)
Nyomja meg a csatornaszám vagy a bemeneti forrás képernyőn történő kijelzéséhez. Ha újra megnyomja, a kijelzés eltűnik.
3. PROG. +/– (vezérlőpanel) /
13. COLOR SYSTEM
(prog.) (távirányító)
Nyomja a szín bemeneti jel kiválasztásához a hangolóról vagy a külso készülékekrol.
Nyomja meg az elmentett csatorna kiválasztásához. Nyomja meg annak a menüpontnak a kiválasztásához, amelyet a képbeállító módban kíván módosítani (Csak PROG. +/– (vezérlőpanel)). Nyomja meg a beállítási módnak a tévéképernyőn látható menüről történő kiválasztásához (Csak PROG. +/– (vezérlőpanel)).
14.
(tartás)
Nyomja meg a teletext aktuális oldalának a képernyőn tartásához.
15. RED/GREEN/YELLOW/BLUE
Nyomja meg a tévéképernyő alsó részén látható teletextoldalak közvetlen kiválasztásához.
16.
(oldal) (távirányító)
(index)
Nyomja meg a teletext kezdőoldalára történő visszatéréshez.
Nyomja meg a teletext következő vagy előző oldalára történő ugráshoz.
17. REVEAL
4. SELECT (vezérlőpanel) /
Nyomja meg a teletext rejtett információinak az előhívásához.
INPUT SELECT (távirányító)
Nyomja meg a tv- vagy videobemenet (AV1 vagy AV2) kiválasztásához.
18. SUBCODE
Nyomja meg a tv BE- vagy KIKAPCSOLÁS ához (készenlét).
19. EXPAND
Kigyullad, ha a készülék áram alatt van.
20.
5. STANDBY-ON
Nyomja meg a teletext aloldalainak a kiválasztásához.
6. ON/OFF (készenlét) jelző
Nyomja meg a teletext betűtípusainak a felnagyításához.
7. 0-9 számgombok
(szöveg)
Nyomja meg a teletext be- vagy kikapcsolásához, illetve az áttetsző módhoz.
21. Kurzor K / L / s / B gombok
Nyomjon meg két számot a kívánt csatorna közvetlen eléréséhez. Ne felejtsen egy “0”-t nyomni az egy számjegyű csatornák előtt.
8.
BLUE
Nyomja meg a hangmódok közötti váltáshoz.
2. VOL. +/– (vezérlőpanel) / +/– (hangerő) (távirányító)
/
YELLOW
10. SOUND SELECT
Nyomja meg a menü képernyőn történő megjelenítéséhez.
/
GREEN
COLOR SYSTEM
Nyomja meg a beállítási módnak a tévéképernyőn látható menüről történő kiválasztásához. Nyomja meg annak a menüpontnak a kiválasztásához, amelyet a képbeállító módban kíván módosítani.
(némítás)
Nyomja meg a tv-műsor hangjának a kikapcsolásához (A hangerőkijelző VILÁGOSKÉK-ről VILÁGOS PIROS-ra változik). A hang visszakapcsolásához nyomja újra meg ezt a gombot, vagy nyomja meg a VOL. +/– gombot a vezérlőpanelen, illetve a +/– (hangerő) gombot a távirányítón.
22. ENTER
Nyomja meg a beállítási módnak a tévéképernyőn látható menüről történő meghatározásához. Nyomja meg egy adott menüről történő kiválasztáshoz vagy beállításhoz (például: nyelvválasztás, csatornabeállítás vagy képbeállítás).
9. PROG RETURN
Nyomja meg az előzőleg nézett csatornára történő visszakapcsoláshoz. Ha például megnyomja ezt a gombot egyszer, akkor a csatornakijelzőről P03 (a jelenlegi csatornáról) P10-re (az előzőleg nézett csatornára) vált, másodszori megnyomásakor pedig a P10-ről visszatér P03-ra.
23. BACK
Nyomja meg az előzőleg kijelzett menühöz történő visszatéréshez.
24. Infravörös érzékelő ablak
A távirányítóról sugárzott infravörös sugarakat érzékeli.
Az elemek behelyezése 1) Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét. 2) Helyezze be az “R6” típusú ceruzaelemeket az elemtartó rekeszbe úgy, ahogy azt a polaritásjelzések (+/–) mutatják. A helytelen polaritással behelyezett elemek károsíthatják a távirányítót. 3) Zárja le a fedelet. 4) Ahhoz, hogy a fedél tökéletesen zárja a rekeszt, addig nyomja a fedél felső részét, amíg az nem kattan.
3
HU
A7340EP_HU.fm Page 4 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
HÁTSÓ PANEL
25.
Fejhallgató-csatlakozó
Csatlakoztassa a fejhallgatóhoz (nincs a csomagban) az egyéni zenehallgatáshoz. MEGJEGYZÉS:Ne csatlakoztasson olyan fülhallgatót, amelynek L-alakú dugója van. A dugó meghiúsíthatja a csatlakozást.
25 26
26.
Antennabemeneti csatlakozó
Csatlakoztassa az antennához, a kábelhálózathoz vagy a műholdas rendszerhez.
27. RGB scart-csatlakozó SCART:
27
Csatlakoztassa a DVD/VCR készülék, muholdvevo vagy DVB-T vevo vagy más készülék set top box scart dugóját.
28. S-VIDEO bemeneti csatlakozó
VIDEO: Csatlakoztassa a videokamera vagy a videomagnó Svideo kimeneti csatlakozójához egy S-video kábellel (nincs a csomagban). MEGJEGYZÉS:Az S-VIDEO csatlakozó prioritást élvez a VIDEO csatlakozóval szemben.
28 29 30
29. VIDEO bemeneti csatlakozó
VIDEO: Csatlakoztassa a videokamera, a videomagnó vagy a videojáték videokimeneti csatlakozójához.
30. AUDIO L/R bemeneti csatlakozók
VIDEO: Csatlakoztassa a videokamera, a videomagnó vagy a videojáték bal/jobb audiookimeneti csatlakozóihoz. MEGJEGYZÉS:Az AUDIO L (bemeneti) csatlakozó monó bemenetként használható. A hang mindkét hangszórón keresztül hallható. Használja ezt a csatlakozót monaurális audioberendezés csatlakoztatásához.
Billenőállvány Állítsa be az állványt a tv-nézés látószögének (-2,5° ~ 10°) a megváltoztatásához.
2.5˚
10˚
ELŐKÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ Csatlakozások
1) Dugja a RF kábel dugóját a készülék hátoldalán lévő antennabemeneti csatlakozóba.
VHF
UHF
2) Csatlakoztassa a készüléket egy dugaszoló aljzathoz. 3) Az elülső panelen lévő ON/OFF (készenlét) jelzőfény kigyullad, ezután a készülék bekapcsolásához nyomja meg a vezérlőpanelen vagy a távirányítón lévő STANDBY-ON gombot. • PROG. (+/– vagy / ) szintén használható a készülék bekapcsolásához.
VHF/ UHF KEVERÖ RF kábel (nincs a csomagban)
4
HU
A7340EP_HU.fm Page 5 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
HASZNÁLATBA VÉTEL 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a
• Ha másképp nem jelöljük, valamennyi itt leírt művelet a távirányító használatára épül. Néhány művelet a vezérlőpanelen lévő gombokkal is végrehajtható.
“CSATORNAHANGOLÁS” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “AUTO” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 5) Nyomja meg a ENTER gombot az indításhoz. • A hangolóegység végigpásztázza és a memóriájában tárolja az Ön vételkörzetében fogható összes aktív csatornát. Amikor az “AUTO” művelet befejeződik, a legelső elmentett csatorna újra megjelenik a képernyőn, a memóriában tárolt többi csatornát pedig a vezérlőpanelen lévő PROG. +/– gombbal, vagy a távirányítón lévő / (prog.) gombokkal érheti el. • Ha megnyomja a SETUP gombot a keresés alatt, a művelet leáll és a legalacsonyabban memorizált csatorna jelenik meg semmi a TV képernyőjén.
Eredeti beállítások Ha a TV-t először kapcsolja be, a következőket kell beállítania a TV megfelelő használatához. 1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy standard dugaszoló aljzathoz. MEGJEGYZÉS: • Ha a képernyő sarkában számjegyek jelennek meg, nyomja meg a STANDBY-ON gombot anélkül, hogy kihúzná a hálózati kábelt. 2) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a TV bekapcsolásához, ekkor megjelenik a “LANGUAGE” menü. 3) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. (További információért lásd. “A nyelv kiválasztása”.) 4) Megjelenik a “ORSZÁG” menü. Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. (További információért lásd. “Országbeállítás”.) 5) Megjelenik a “CSATORNAHANGOLÁS” (csatorna hangolás) menü, majd nyomja meg az ENTER gombot az automatikus csatornahangolás indításához. (További információért lásd. “Automatikus csatornabeállítás”.) • Ha megnyomja a SETUP gombot a kezdeti beállítás alatt, a művelet leáll és nem jelenik meg semmi a TV képernyőjén.
CSATORNAHANGOLÁS
CSATORNAHANGOLÁS
AUTO KÉZI MOZGATÁS
KEZDET
AUTO
KEZDET
BEFEJEZ
Csatornák kézi beállítása A csatornák kézzel és egyedileg is beállíthatók. 1) Kövesse az 1) - 3) lépéseket a “Automatikus csatornabeállítás” alapján. 2) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “KÉZI” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “POZÍCIÓ” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4) Nyomja meg a számgombokat vagy a Kurzor K / L gombot a kívánt pozíciószám kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER-t. • 01 és 99 közötti pozíciószámok választhatók. • Ha “BE” jelenik meg a “UGRÁS” jobb oldalán, nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “UGRÁS” meg nem jelenik. Ekkor nyomja meg az ENTER gombot az “KI” opció kiválasztásához. • Ha törölni kívánja kódolt jeleket, nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “DEKÓDOLÓ” meg nem jelenik. Ekkor nyomja meg az ENTER gombot az “BE” opció kiválasztásához. 5) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “CSATORNA” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 6) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a pásztázás megkezdéséhez. • A hangolóegység automatikusan elkezdi a pásztázást felfelé vagy lefelé. Amikor csatornát talál, a készülék abbahagyja a keresést, és a képernyőn megjelenik a csatornán sugárzott kép. • A kívánt csatornaszám kiválasztásához használja a számgombokat. A csatornaszám kiválasztásához és a három szám beütéséhez használja a következő csatornatáblázatot. (A 24-es csatorna kiválasztásához nyomja meg előbb a “0” gombot, majd a “2” és “4” gombokat.) • Amennyiben ez a kívánt csatorna, nyomja meg a ENTER gombot.
A nyelv kiválasztása Ha meg kívánja változtatni a képernyőn megjelenő menü nyelvét, kövesse az alábbi eljárást. 1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a televízió bekapcsolásához. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő megjelenítéséhez. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “NYELV” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A kiválasztott nyelv sárga színnel jelenik meg. 5) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. NYELV
O Országbeállítás Kiválaszthatja a kívánt TELETEXT nyelvet. 1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a televízió bekapcsolásához. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő megjelenítéséhez. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “ORSZÁG” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A kiválasztott ország sárga színnel jelenik meg. 5) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez.
Csatornaszám 01–10 02–12 13–20 21–69 74–78 80–99, 100 71–86 90–106 121–141 142–153
Automatikus csatornabeállítás A hangolóegységet be lehet úgy állítani, hogy csak az Ön vételkörzetében vehető csatornákat pásztázza végig. 1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a televízió bekapcsolásához. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő megjelenítéséhez.
Csatornaterv TV csatorna PAL B/G SECAM D/K – – E2–E12 A-H (csak OLASZORS – ZÁG) E21–E69 X, Y, Z, Z+1, Z+2 S1–S20, GAP – – – – S21–S41 – R1–R12
A készülék képes a hipersáv és az Oscar-frekvenciasáv vételére.
5
HU
A7340EP_HU.fm Page 6 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
7) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez.
Csatornák átprogramozása
MEGJEGYZÉS: • A csatorna hozzáadásának a megerősítéséhez nyomja meg a / (prog.) gombokat. • Ha a rádiófrekvenciás kábelt a kézi csatornabeállítás után csatlakoztatja az antennabemenethez, a kép eltorzított lesz. Ebben az esetben nyomja meg a / (prog.) gombot az illető csatorna újbóli kiválasztásához. CSATORNAHANGOLÁS
KÉZI
AUTO KÉZI MOZGATÁS
POZÍCIÓ CSATORNA DEKÓDOLÓ UGRÁS
Egy adott pozícióhoz rendelt csatornát át lehet helyezni egy másikra úgy, hogy a pozíciók száma ne változzon meg. Ha egy csatorna áthelyezésre kerül, az érinti az összes pozícióhoz rendelt csatornát. 1) Kövesse az 1) - 3) lépéseket a “Automatikus csatornabeállítás” alapján. 2) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a “MOZGATÁS” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat az áthelyezni kívánt pozíciójú csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER-t. • Olyan pozíciószám nem választható, amely mellett “---” látható. Ennek az az oka, hogy a “UGRÁS” ehhez a pozíciószámhoz “BE”-ra van állítva. 4) Nyomja meg Kurzor K / L gombot a megfelelő pozíciószám kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER-t. 5) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez.
P55 055 [KI] [BE]
Dekóder üzembe helyezése Egyes tévéállomások kódolt jeleket sugároznak, amelyeket csak egy megvásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet megtekinteni. Ehhez a készülékhez lehetőség van ilyen dekóder csatlakoztatására. Az alábbi funkció automatikusan aktiválja a csatlakoztatott dekódert a kívánt tévécsatornához.
Pozíció szám
1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a televízió 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
bekapcsolásához. Nyomja meg a / (prog.) vagy a számgombokat annak a tévécsatornának a kiválasztásához, amelyhez a dekódert üzembe kívánja helyezni. Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő megjelenítéséhez. Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “CSATORNAHANGOLÁS” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “KÉZI” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “DEKÓDOLÓ” meg nem jelenik. Nyomja meg az ENTER gombot az “BE” kiválasztásához. • A dekóder kikapcsolásához nyomja meg az ENTER gombot, és válassza az “KI” opciót. Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. • A dekóder most már hozzá van rendelve az adott tévécsatornához. CSATORNAHANGOLÁS
KÉZI
AUTO KÉZI MOZGATÁS
POZÍCIÓ CSATORNA DEKÓDOLÓ UGRÁS
02 03 05 06 07
P06: P07: P08: P09: P10:
07 08 09 10 11
P06: P07: P08: P09: P10:
08 09 10 11 [04]
MOZGATÁS
P06: P07: P08: P09: P10:
08 09 10 11 04
P01: P02: P03: P04: P05:
02 03 05 06 07
Ez a tv-készülék alkalmas sztereó és kétnyelvű adások vételére. A hangüzemmód kiválasztása Az egyes üzemmódok a távirányító SOUND SELECT-jának többszöri lenyomásával választhatók ki. A TV képernyőn mindegyik üzemmód jelzése megjelenik, a következő módon. • Mono adások vételekor
P55 055 [KI] [BE]
Mód
Audio kimenet
Normál
Monó
A képernyőn megjelenő üzenet -Nincs- vagy MONÓ
• Sztereó adások vételekor Mód
Audio kimenet
Sztereó Normál
Sztereó Monó
A képernyőn megjelenő üzenet SZTEREÓ MONÓ
• Kétnyelvű adások vételekor
alapján. 2) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “KÉZI” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “POZÍCIÓ” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4) Nyomja meg a számgombokat vagy a Kurzor K / L gombot a megfelelő pozíciószám kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER-t. 5) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “UGRÁS” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot az “BE” kiválasztásához. • A csatorna újbóli memóriába mentéséhez nyomja meg az ENTER gombot. “BE” átvált “KI”-ra. 6) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: • A csatorna törlésének a megerősítéséhez nyomja meg a / (prog.) gombokat.
POZÍCIÓ CSATORNA DEKÓDOLÓ UGRÁS
P01: 02 P02: 03 P03: [04] P04: 05 P05: 06
Sztereó hangrendszer
1) Kövesse az 1) - 3) lépéseket a “Automatikus csatornabeállítás”
KÉZI
MOZGATÁS
AUTO KÉZI MOZGATÁS
P01: P02: P03: P04: P05:
A már nem fogható vagy ritkán nézett csatornák kapcsolgatás közbeni átugrásához nyomja meg a / (prog.) gombokat.
AUTO KÉZI MOZGATÁS
CSATORNAHANGOLÁS
MOZGATÁS
Beállított csatorna kihagyása
CSATORNAHANGOLÁS
Csatorna szám
Mód
Audio kimenet
1. nyelv 2. nyelv
Fő audio mindkét hangszóróból Alaudio mindkét hangszóróból 1. nyelv a bal hangszóróból 2. nyelv a jobb hangszóróból
1. / 2. nyelv Normál (Csak NICAM esetében)
Monó
A képernyőn megjelenő üzenet FŐ AL FŐ + AL MONÓ
KÉZI P55 055 [KI] [BE]
POZÍCIÓ CSATORNA DEKÓDOLÓ UGRÁS
P55 055 [KI] [BE]
6
HU
A7340EP_HU.fm Page 7 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
MŰVELETEK 2) Az elalvási időt a távirányító SLEEP gombjának az ismételt megnyomásával
Tévéműsor megtekintése 1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a televízió bekapcsolásához. 2) Válassza ki a kívánt csatornát a / (prog.) vagy a számgombokat.
lehet módosítani. Az időzítőt legfeljebb 120 percre lehet beállítani. A SLEEP gomb minden egyes megnyomásával 30 perccel nő az időtartam. (Az időzítő kijelzője számlálni kezd, és az elalvásidőzítő megjelenik a képernyőn, ha megnyomja a SLEEP gombot a távirányítón.) MEGJEGYZÉS: • Ha a készüléket kihúzza a dugaszoló aljzatból, vagy ha áramszünet lép fel, az elalvási idő törlődik. Az elalvásidőzítő törlése Addig nyomogassa a SLEEP gombot, amíg “KÉSZENLÉT KI” nem jelenik meg.
• A leggyorsabb eredményhez 2,5 másodpercen belül kétjegyű számmal adja meg a csatorna számát. Például a 6-os csatorna kiválasztásához nyomja meg a 0 és a 6 gombokat. Ha csak a 6- os gombot nyomja meg, a 6-os csatorna csak 2,5 másodperc után kerül kiválasztásra. • Csatornaszám csak 1 és 99 között választható. 3) A hangerő kívánt szintre állításához használja a vezérlőpanelen lévő VOL. +/– gombot, vagy a távirányítón lévő +/– (hangerő) gombot. • Ha ideiglenesen ki akarja kapcsolni a hangot (például egy (némítás) gombot a telefonbeszélgetés közben), nyomja meg a
Képbeállítás A kép az Ön egyéni igényei szerint állítható be. A képmenüből történő kilépés után ezek a beállítások automatikusan tárolódnak. 1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a televízió bekapcsolásához. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő megjelenítéséhez. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a “KÉP” meg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a módosítani kívánt paraméter kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER-t. • A kiválasztott paraméter sárga színnel jelenik meg. 5) Nyomja meg a Kurzor s / B gombokat a szint beállításához, majd nyomja meg az ENTER-t.
(némítás) gombot, akkor a távirányítón. Ha újra megnyomja a hang az eredeti hangerővel tér vissza. 4) Természetesnek látszó kép jellemzőinek a módosítása. (Lásd a “Képbeállítás” részt.)
Külső bemeneti mód • Ahhoz, hogy az RGB scart-csatlakozóval csatlakoztasson egy eszközt, válassza az “AV1” opciót. • Az AUDIO/VIDEO bemeneti csatlakozók használatához válassza az “AV2” opciót. INPUT SELECT használata Nyomja meg az INPUT SELECT gombot az “AV1” vagy “AV2” mód kiválasztásához. A számgombokat használata Írja be a 0, 0, 1 számokat a számgombokat, hogy az “AV1” opció jelenjen meg a tv-képernyőn. Írja be a 0, 0, 2 számokat a számgombokat, hogy az “AV2” opció jelenjen meg a tv-képernyőn. MEGJEGYZÉS: • Ha az S-VIDEO csatlakozást használja, akkor az S-VIDEO csatlakozó prioritást élvez a VIDEO csatlakozóval szemben.
KÉP FÉNYERŐ KONTRASZT SZÍN KÉPÉLESSÉG TÓNUS
_ _ _ _ _
+ + + + +
6) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. FÉNYERŐ KONTRASZT SZÍN KÉPÉLESSÉG TÓNUS
A tv színrendszerének a megváltoztatása A különböző országok más-más televíziós színrendszereket használnak. A rendszert a COLOR SYSTEM gombbal lehet megváltoztatni. Ha az “AUTO” opciót választja a COLOR SYSTEM megnyomásával, akkor a készülék automatikusan ki fogja választani a rendszert a hangolóegységből vagy a külső eszközökből érkező bemeneti jel alapján. Ha a tv-képernyőn megjelenő kép fekete-fehér, válassza ki kézzel a rendszert a COLOR SYSTEM gomb segítségével. A COLOR SYSTEM minden egyes megnyomására a tv-képernyő az alábbiak szerint változik. a hangolóegység bemenetén (TV): AUTO vagy PAL a külső bemeneten (VIDEO): AUTO, PAL, NTSC3.58 vagy NTSC4.43
Kurzor s a fényerő csökkentéséhez a kontraszt csökkentéséhez a tompításhoz a lágyításhoz a lilához
Kurzor B a fényerő növeléséhez a kontraszt növeléséhez az élénkítéshez a derítéshez a zöldhöz
“TÓNUS” csak akkor jelenik meg, ha NTSC jelek érkeznek egy olyan kiegészítő eszközről, amely vagy az RGB scart-csatlakozóhoz, vagy az AUDIO/VIDEO bemeneti csatlakozóhoz van kötve. MEGJEGYZÉS: • A fenti lépések során a képbeállítás kijelzője kb. 60 másodperc után automatikusan eltűnik a tvképernyőről, ha nem történik semmilyen gomblenyomás. Nyomja meg a SETUP és az ENTER gombokat a “KÉP” opció kiválasztásához.
Háttérfény kiválasztása
Teletext-vétel
1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a televízió bekapcsolásához. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő megjelenítéséhez. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a
Sok tévéállomás sugároz teletext-információkat a tévécsatornákkal együtt. Ezzel a készülékkel elérheti és megjelenítheti ezeket a képernyőn, a beépített teletext-dekóder segítségével. 1) Nyomja meg a (szöveg) gombot a teletext-dekóder bekapcsolásához. A készülék megjeleníti a kiválasztott tévécsatornához (szöveg) gombot újra a teletext tartozó teletextet. Nyomja meg a áttetsző módban történő megjelenítéséhez. 2) Ha egy másik oldalt kíván választani, írja be az oldal számát a számgombokat. MEGJEGYZÉS: • A betűkészletek felnagyításához nyomja meg az EXPAND gombot. • A teletext aloldalainak a kiválasztásához nyomja meg a SUBCODE gombot. • A tévéképernyő alsó részén látható teletextoldalak közvetlen kiválasztásához használja a RED/ GREEN/YELLOW/BLUE gombokat. • Rejtett információ előhívásához nyomja meg a REVEAL gombot. • Az aktuális oldal képernyőn tartásához nyomja meg a (tartás) gombot. • A kezdőoldalra történő visszatéréshez nyomja meg az (index) gombot.
“HÁTTÉRVILÁGÍTÁS” meg nem jelenik.
4) Nyomja meg az ENTER gombot a kívánt mód kiválasztásához. 5) Ha elkészült, nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. BEÁLLÍTÁS
BEÁLLÍTÁS
BEÁLLÍTÁS
KÉP HÁTTÉRVILÁGÍTÁS [FÉNYES] CSATORNAHANGOLÁS NYELV ORSZÁG
KÉP HÁTTÉRVILÁGÍTÁS [NORMÁL] CSATORNAHANGOLÁS NYELV ORSZÁG
KÉP HÁTTÉRVILÁGÍTÁS [SÖTÉT ] CSATORNAHANGOLÁS NYELV ORSZÁG
Állapotjelző A csatornaszám és az audio-üzemmód megtekintéséhez nyomja meg a DISPLAY gombot. A DISPLAY minden egyes megnyomására a tvképernyő az illusztráció szerint változik. Ha a csatornát a számgombokat választja ki, válassza ki a kívánt csatornát (pozíciószámot).
3) Nyomja meg a (szöveg) gombot a teletext-dekóder kikapcsolásához. Az elalvásidőzítő beállítása
P08 SZTEREÓ
Az elalvásidőzítő funkció lehetővé teszi, hogy egy meghatározott időtartam után a készülék automatikusan kikapcsoljon. 1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a tv bekapcsolásához, majd nyomja meg a SLEEP gombot a távirányítón.
Egyszer megnyomva
7
HU
A7340EP_HU.fm Page 8 Monday, May 21, 2007 2:39 PM
KARBANTARTÁS A képernyő tisztítása
A készülékház tisztítása
• Ha az LCD panel tisztításra szorulna, akkor pamut- vagy egyéb puha ruhával törölje le. A képernyő tisztítása előtt húzza ki a hálózati kábelt.
• Törölje át az elülső panelt és a tv többi külső felületét langyos vízbe mártott, majd kicsavart puha ruhával. • Soha ne használjon oldószert vagy alkoholt. Ne használjon rovarirtó sprayt a tv közelében. Az ilyen vegyszerek a velük érintkező felületek károsodását és elszíneződését okozhatják.
Szerviz • Ha az LCD színes tv üzemképtelenné válna, akkor ne próbálja saját maga megoldani a problémát. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt, és szervizelésre vigye a készüléket a szervizközpontba.
PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK
Rossz minőségű kép
Vonalak vagy csíkok a képben
Szellemkép
Életlen kép
A hang rendben, a kép gyenge minőségű
A kép rendben, a hang gyenge minőségű
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Fekete vagy fénylő pont a képernyőn
Egyes csatornákon gyenge a vétel
×
Különböző színfoltok a képernyőn
Nincsenek színek
× ×
Nincs kép vagy hang
A kép függőleges irányban fut
Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínűleg adáshibáról van szó. Be van dugva a tv hálózati kábelje? Van áram a dugaszoló aljzatban? A televízió STANDBY-ON gombja be van-e kapcsolva? Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévő csatlakozóhoz? Ha külső antennát használ, ellenőrizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellenőrizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY-ON gombbal, majd kb. egy perc múlva kapcsolja be újra. Állítson a SZÍN szabályzón. Állítson a KONTRASZT & FÉNYERŐ szabályzón. Ellenőrizze az elemeket a távirányítóban. A TV-t ne helyezze olyan készülékek közelébe, amelyek erős mágneses mezőt alakítanak ki maguk körül. Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY-ON gombbal, majd kapcsolja be újra kb. 30 perccel később. A helyiség hőmérséklete túl alacsony. A háttérvilágítás élettartama körülbelül 50.000 óra. A cseréhez forduljon a szervizközponthoz. Ilyen az LCD panel minősége.
Torz a kép
LEHETSÉGES MEGOLDÁS
A képernyőn csíkok láthatók
PROBLÉMA
GYORSSZERVIZ-ELLENŐRZŐLISTA
A távirányító nem működik
Egy-egy működési probléma néha könnyen megoldható látszólag nyilvánvaló, de gyakran figyelmen kívül hagyott lehetőségek ellenőrzésével. Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze a következőket. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg.
×
× ×
×
× ×
× ×
× × ×
× ×
× ×
× × ×
×
× × ×
× × × × ×
× ×
×
× ×
× ×
× × ×
×
SPECIFIKÁCIÓK Általános specifikációk Televízió-rendszer:
PAL B/G TV standard SECAM D/K TV standard Csatornavételi tartomány
Csatornaszám 01–10 02–12 13–20 21–69 74–78 80–99, 100 71–86 90–106 121–141 142–153
Csatornaterv TV csatorna PAL B/G SECAM D/K – – E2–E12 A-H (csak OLASZORS – ZÁG) E21–E69 X, Y, Z, Z+1, Z+2 S1–S20, GAP – – – – S21–S41 – R1–R12
Csatlakozások S-Video bemenet: Mini DIN 4 tűs jack Videobemenet: RCA csatlakozó x 1 Audiobemenet: RCA csatlakozó x 2 AUDIO/VIDEO: 21 tűs scart jack-dugó RGB bemenettel Fejhallgató: 1/8" sztereó (3,5 mm) Sztereó hangrendszer 2 hangszóró 2 utas audiobemenet (SCART és RCA) Hangkimenet: 1 W, 8 ohm x 2
Egyéb specifikációk Távirányító: Hálózati követelmények: Áramfogyasztás (maximum): LCD: Méretek (M x Sz x V): (az asztali állvánnyal együtt) Súly: (az asztali állvánnyal együtt)
Digitálisan kódolt infravörösrendszer 220-240 V~, 50 Hz váltóáram 48 W 20" 454 mm x 594 mm x 204 mm 5,6 kg
• A dizájnok és a specifikációk előzetes értesítés és jogi kötelezettség nélkül változhatnak.
© 2007-2008 FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved.
HU
