KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail:
[email protected]
Telefon: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com
Használati utasítás Platform mérleg KERN IEX 1.3 verzió 2016/04 H
IEX-BA-h-1613
H
KERN IEX 1.3 verzió 2016/04
Használati útmutató Platform mérleg
Tartalomjegyzék 1 2 3 4 5 6 7 8
Használati utasításban foglalt útmutatók betartása ....................................... 3 IEX mérlegek rendeltetésszerű használata ..................................................... 4 Egycellás IEX mérlegek szerkezete ................................................................. 4 ATEX jelölés — jelmagyarázat .......................................................................... 6 A mérleg összeszerelési útmutatója ................................................................ 8 Mérleg felállítási helyének a megváltoztatása................................................ 11 Tisztítás, karbantartás ..................................................................................... 12 Műszaki vizsgálat ............................................................................................ 13
2
IEX-BA-h-1613
1 Használati utasításban foglalt útmutatók betartása A készülék beállítása és üzembe helyezése előtt kérjük figyelmesen elolvasni a jelen használati utasítást, akkor is, ha már van tapasztalatuk a KERN cég mérlegei használata terén. A különböző nyelvekre lefordított útmutatók nem irányadóak. Az irányadó dokumentum az eredeti, német nyelvű változat. A jelen használati útmutatóban foglalt ajánlások betartása az OEX termékszériájú mérlegek robbanásveszélyes környezetben való biztonságos használatának egyik feltétele. Az alkalmazottaknak meg kell ismerkedniük a használati útmutatóban bemutatott készülék elemeivel: • KEX-TM kijelző; • IEX-A01-U, IEX-A01-E hálózati adapter. A használati útmutatót olyan helyen kell tárolni, hogy az minden alkalmazott számára bármely pillanatban elérhető legyen. A használati útmutató a következő jeleket tartalmazza: • tevékenységek, melyek végrehajtása állandó jelleggel ajánlott; • tevékenységek, melyek végrehajtása adott feltételek esetén ajánlott. •
Robbanásbiztonsági szempontból lényeges bekezdések jelentése
A használati útmutató KERN vállalat által szolgáltatott, biztonságra vonatkozó további figyelmeztetésekkel és információkkal egészíthető ki. A mellékelt használati útmutatóhoz tartozó minden kiegészítő információról tájékoztatni kell a dolgozókat.
IEX-BA-h-1613
3
2 IEX mérlegek rendeltetésszerű használata
Robbanásveszélyes környezetben mért anyag. A mérleg teljes mérőtartományban tárázható, lehetővé téve ezzel a nettó súly meghatározását. A mérleg kivitelezési formája (platform mérleg nem elektromos részének a szerkezete és a felhasznált anyag) megfelel az Európai Unió országaiban hatályos 2014/34/EU irányelv követelményeinek. •
A szerkezetére való tekintettel, a mérőfelület nem elektromos részével, valamint a felhasznált anyaggal, az IEX szériájú mérlegek 1. vagy 2. kategóriájú robbanásveszélyes övezetben használható, ahol: o IIA, IIB vagy IIC robbanásbiztonsági kategóriába sorolt gázok, gázkeverékek és - gőzök; o valamint T1, T2, T3 vagy T4 hőmérséklet osztályok lehetnek jelen.
3 Egycellás IEX mérlegek szerkezete Az IEX szériájú egycellás mérlegek felépítse modulos rendszerű és a következő elemekből állnak: • KEX-TM kijelző; • KERN vállalat robbanásveszélyes területen kívül elhelyezett IEX-A01 tápegysége; • Mérlegszerkezet nem elektromos, mechanikus részét képező mérőfelület. A KEX-TM szériájú kijelző egy kábellel van a mérőfelületen lévő súlyérzékelőre (mérőcella) csatlakoztatva. A platform mérleg megfelelő védelmet nyújtó és könnyű tisztítást biztosító rozsdamentes acélból készült mérőfelületből áll. Az IEX szériájú mérleg káros hatásokkal és környezeti feltételekkel szemben jobb ellenállást biztosító egy alumínium mérőcellából áll. A mérőcellát kijelzővel összekötő kábel kb. 3 m. hosszú rúddal és csőkígyóval van levédve. A kijelző tápellátása a robbanásveszélyes területen kívül elhelyezett, KERN vállalat IEX-A01 hálózati adapterével történik. A hálózati adapter 230 V hálózatra van csatlakoztatva. A kijelző háza megjelölt védővezeték (elektrosztatikus kisülés) csatlakozóval rendelkezik. A készülékház és a mérőfelület elektromos összekötése egy acélfonatos csőkígyóval van megoldva.
4
IEX-BA-h-1613
IEX szériájú mérleg KEX-TM kijelzővel Biztonságos környezet
Robbanásveszélyes környezet Egycellás mérleg
IEX-A01 hálózati adapter
IEX mérleg (platform mérleg 300 × 300)
IEX mérleg – (500 × 400)
IEX-BA-h-1613
5
4 ATEX jelölés — jelmagyarázat •
Az IEX szériájú mérlegek teljesítik a II csoport, 2 osztályú készülékekre vonatkozó 2014/34/EU irányelv követelményeit és II 2 G IIB T4 jelöléssel rendelkeznek.
2014/34/EU irányelvnek megfelelő jelölések magyarázata:
Készülékcsoport: I – Bányák földalatti elemei II – Minden más hely, ahol robbanásveszélyes légköri feltételek uralkodnak
Elektromos felszerelés — egy vagy több szerkezteti típusnak megfelelő robbanásvédelem
II csoportba tartozó készülékek kategóriája: 1 – nagyon magas biztonsági szintet garantáló készülékek Robbanásveszélyes – 0, 1, 2 övezetben légkör: végzett G – gázok gőzök és köd munkálatokhoz jelenlétével 2 – magas biztonsági kapcsolatos szintet garantáló D – por jelenlétével készülékek kapcsolatos – 1, 2 övezetben végzett munkálatokhoz 3 – normál biztonsági szintet garantáló készülékek – 2 övezetben végzett munkálatokhoz
Alkalmazott robbanásvédelem jele Szerkezet típusa: o – olajfedél p – osłona gazowa z nadciśnieniem q – osłona piaskowa d – osłona ognioszczelna e – budowa wzmocniona ia – budowa iskrobezpieczn a do pracy w strefie 0, 1, 2 ib – budowa iskrobezpieczn a do pracy w strefie 1, 2
Hőmérsékleti osztály — robbanókeverék hatásának kitett készülékelemek max. felület ihőmérséklete:
Gázcsoport — példák: – IIA: propán (T1) benzol (T3) bután (T2) etanol (T2) – IIB: etilén (T2) – IIC: acetilén (T2) hidrogén (T1)
T1: 450°C T2: 300°C T3: 200°C T4: 135°C T5: 100°C T6: 85°C Gáz vagy gőzök öngyulladási hőmérséklet osztálya T1: > 450°C T2: > 300°C T3: > 200°C T4: > 135°C T5: > 100°C T6: > 85°C Biztonsági szint Gáz atmoszféra: – Ga – Gb – Gc
Por atmoszféra: – Da – Db – Dc
Az IEX mérleg beltéri és kültéri használatra alkalmas. A mérleget tilos vegyi gőzök, extrém hőmérséklet vagy extrém páratartalom hatásának kitenni. A platform mérlegek szerkezete puha ötvözött acélból, a mérőcella alumíniumból készült.
6
IEX-BA-h-1613
• • • • • • •
• •
• • •
Munkavégzés alatti környezeti hőmérséklet: −10°C és +40°C között. Óvni a mérleget a mechanikus rázkódásoktól és vibrációktól. Az IEX mérleg telepítését és kezelését szakképzett személyzetnek kell végrehajtania. Időről időre végre kell hajtani a mérleg műszaki ellenőrzését. Kerülni kell az elektrosztatikus kisüléseket. A földelő (ekvipotenciális) vezetéknek mindig csatlakoznia kell a KEX-TM kijelző védővezetékéhez. Tilos a védővezeték lekapcsolása. Potenciálkiegyenlítő vezeték használata csak abban az esetben lehetséges, ha ki van zárva a robbanógázok keletkezésének a lehetősége. A mérő meghibásodása esetén ki kell húzni a dugvillát, kihúzni a tápkábelt és ideiglenes tárolás céljából biztonságos területre vinni a készüléket, kizárva a mérleg használatának a lehetőségét egészen annak megjavításáig. KEX-TM kijelző szerkezete gyújtószikramentes a PN-EN 60079-0 és PN-EN 60079-11 szabványok követelményeinek megfelelően, amit a KDB 14ATEX0110 tanúsítvány is igazol. A Kern vállalat hálózati adapteres IEX-A01 kijelzőjének az elhelyezése robbanásveszélyes területen kívülre kerül és megfelel a PN-EN 60079-0 és PN-EN 60079-11 szabványok követelményeinek, KDB 14ATEX0109 tanúsítvány. A platform mérlegek a Flintec vállalat PC22, PC42, PC46, PC60 mérlegcelláival felszereltek, ATEX felhasználásra engedélyezett— BSV 09 ATEX E 086X tanúsítvány. A platform mérleg nem elektromos elemei a PN-EN 13463-1 szabványnak megfelelően készültek. A kijelző készülékének a felnyitását igénylő, mindennemű javítással és karbantartással kapcsolatos munkálatokat a KERN vállalat szervizével kell végrehajtatni. Az alegységeket eredeti alkatrészekre kell cserélni. A mérleg jogosulatlan személy általi felnyitása a garanciális jogok elvesztését eredményezi.
A mellékelt használati útmutatóban foglaltaktól eltérő, telepítéssel és karbantartással kapcsolatos mindennemű munkálat elvégzése a garanciális jogok elvesztését eredményezi.
IEX-BA-h-1613
7
5 A mérleg összeszerelési útmutatója • • • • • • • •
Megfelelően előkészíteni az IEX mérleg felállítására kijelölt helyét. A felállítás helyének száraznak, egyenletesnek és teherbírónak kell lennie. A megengedett munkahőmérséklet −10°C és +40°C közötti. A platform mérleg felállítására kijelölt aljzatnak megfelelő teherbírással kell rendelkeznie, hogy lehetővé tegye a mérleg maximális terhelhetőségének és a platform mérleg tömegének megfelelő mért anyag felhelyezését. Az IEX mérleg mérőfelületre csatlakoztatott kijelzővel rendelkezik. A kijelző asztalra helyezhető vagy fogantyúval falra rögzíthető. A mérleget robbanásveszélyes területen kívül kell kicsomagolni. Kicsomagolás után el kell távolítani minden csomagolási és szállítási elemet:
Szállítási védelem
ÓVATOSAN! • Az elektrosztatikus kisülések elvezetéséhez a mérleg kijelzőjét földelni kell. • A vezetékek aljzatai „ ” jelöléssel rendelkeznek. • • • •
8
A mérleg felállítási helyre történő szállításának a megkezdése előtt csatlakoztassa a kijelzőre az elektrosztatikus kisülések földelésére szolgáló védővezetéket. A védővezeték végére egy hurkot kell csinálni és a védővezetéket a kijelzőre rögzíti egy anyacsavarral (M4) segítségével. A hurok tartós rögzítése és a kijelzővel való érintkezés érdekében fogas alátétet kell használni. A védővezetéknek zöld-sárga színűnek kell lennie, minimális keresztmetszete 4 mm².
IEX-BA-h-1613
A mérleg földelési módját a lenti ábra ábrázolja:
Biztonságos terület
Robbanásveszélyes terület IIB csoport, robbanó gázok A platform mérleget és a kijelzőt a robbanásveszélyes területen a kijelölt helyen kell felállítani és földelni. ÓVATOSAN! • A kijelző beszerelését, a platform mérleg felállítását és a földelés csatlakoztatását akkor kell végrehajtani, amikor kizárható a robbanásveszélyes légkör létrejöttének a kockázatát. • • • • •
• •
Állítsa a platform mérleget egyenes, stabil felületre, távol a hőforrástól és a huzattól. Állítsa szintbe a mérleget a szabályozható lábakkal és egy vízmértékkel. Ellenőrizze, hogy a szabályozható lábak a mérleg alapzatra vannak állítva. A mérleg súlyának egyenletesen kell eloszlaniuk a lábakon. Újra ellenőrizze a mérleg felállítási helyének az egyenletességét. Pontos egyenletesség esetén a levegőbuboréknak pontosan a vízmérték közepén kell lennie.
Ha szükség van a platform mérleg további szintbe állítására, a magasság módosításához csavarja a mérleg szabályozható lábait. Ellenőrizni a földelt dugalj rugóit a platform mérleg és a mérőfelület között. Ez biztosítja az elektrosztatikus kisülések elvezetését a mérőfelületről.
IEX-BA-h-1613
9
• • •
Állítsa a mérőfelületet a platform mérlegre. Helyezze a hálózati adaptert robbanásveszélyes területen kívülre (biztonságos helyre). Csatlakoztassa a csatlakozó kábelt (max. 20 m) a kijelző DC IN jellel jelölt hálózati adapter aljzatára.
1. 2. 3. 4. 5.
Hálózati aljzat Csatlakozó kábel Védővezeték jelölése Mérőcella árnyékolt kábel Hálózati aljzat matrica
• Az első elindítás előtt meg kell győződni róla, hogy nincs robbanásveszély — nem keletkezik robbanó légkör. A mérleg egyértelmű hibás működése esetén áramtalanítsa a mérleget, biztosítsa be és értesítse a KERN vállalat szervizét.
10
IEX-BA-h-1613
• •
Csatlakoztassa a hálózati adaptert 230 VAC hálózatra. Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget, húzza ki a tápkábelt.
•
Nyomja meg és kb. 1 s-en át tartsa benyomva a BE/KI
•
Bekapcsolás után megtörténik a mérleg autotest-je.
•
Ezután a mérleg jelzése nulla jelzésre módosul, ezzel a mérleg munkakész állapotba kerül.
•
A következő jelzések kerülnek megjelenítésre:
gombot.
Nulla jelzés Stabilizáció jelzés
kg
Mérés mód/súlyegység
6 Mérleg felállítási helyének a megváltoztatása • A mérleg más felállítási helyre történő áthelyezéséhez kövesse a jelen használati útmutató 5. fejezetében leírt óvintézkedéseket.
IEX-BA-h-1613
11
7 Tisztítás, karbantartás • Húzza ki az IEX-A01 hálózati adapter dugvilláját. • Ellenőrizze a csatlakozások helyességét és a kijelző elektrosztatikus földelésének az épségét. • •
•
•
• • •
12
A mérleget és a készülékházat enyhén benedvesített törlőkendővel kell tisztítani. A tisztításhoz kereskedelemben kapható háztartási tisztítószer is felhasználható. A kijelző burkolójának a tisztításához semmilyen olyan anyagot nem szabad használni, amelyek a felület mechanikus karcolását okozhatja. A burkoló többek között a biztonságos használat szempontjából fontos belső, áramvezető réteggel van bevonva. A platform mérleg szabályozható lábai és az amortizátorok kaucsukból készültek. A robbanásveszélyes területen belül enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítani. A nedvesség megelőzi az elektrosztatikus kisülések kialakulását. A tisztítás során ügyelni kell arra, hogy ne okozzon sérülést a földelt aljzat rugóiban. Ezek átveszik a mérlegserpenyőn keletkező elektrosztatikus kisüléseket. A rugóknak az amortizátorok felett kb. 5 mm távolságban kell lenniük. A tisztítást tilos robbanó gázok jelenlétében végrehajtani. A tisztítás során tilos koncentrált savak, lúgok, oldószerek vagy alkohol használata. A sűrített levegő és a nagynyomású mosó használata szintén tilos.
IEX-BA-h-1613
8 Műszaki vizsgálat •
Legalább három havonta végre kell hajtani a készülék műszaki ellenőrzését, amelyet szakképzett személyzetnek kell elvégeznie.
A vizsgálatoknak minden egyes alkalommal tartalmazni kell a következő pontokat: •
A földelés minősége: Készülékházra rögzítés minősége és csatlakozási rezisztencia — max. 100 Ω.
•
Mérőfelület és kijelző közötti csatlakozás minősége (két elemet összekötő rugalmas acélcső).
•
A csatlakozás sérülése vagy elvesztése megengedhetetlen.
•
A készülékház és a mérőfelület közötti elektromos csatlakozás – a mérlegfelület (felhelyezett) és a készülékház közötti max rezisztencia nem haladhatja meg a 100 Ω-ot.
•
Stabilitás és a mérleg szintbe állítása.
IEX-BA-h-1613
13
