HASZNÁLATI UTASÍTÁS
n Parasite Suspensions formalinban
FELHASZNÁLÁSI JAVALLAT
ÖSSZEFOGLALÁS ÉS MAGYARÁZAT Az ilyen típusú minták általában oktatási célokra vagy a személyzet hozzáértésének tesztelésére használatosak az adott organizmus azonosításában és tesztelésében.
ALAPELVEK Ez a termék a következők közül egy vagy több technikában használandó az organizmus jellemzőitől függően: • Immunvizsgálat antigének detektálásához • Nedves (wet mount) mikroszkópia az organizmus morfológiai jellemzőinek megfigyelésére • Acid-Fast festés az organizmus festésének és morfológiai jellemzőinek megfigyelésére
ÖSSZETÉTEL • • •
Paraziták (Lásd a katalógust vagy a honlapot: www.microbiologics.com az adott parazitával kapcsolatos részletekért) Széklet Formalinoldat, semlegesen pufferelt, 10%-os
PI.2073.HUN Rev B 2012.DEC.21
Magyar
1 / 6. oldal
PARASITE SUSPENSIONS
A Microbiologics Parasite Suspensions minőségbiztosítási programokat támogatnak, mivel olyan minőség-ellenőrzési provokációs vizsgálatként szolgálnak, amelyek ismert jellemzőjű specifikus parazitapopulációkat tartalmaznak. Ezek a minták támogatják a hivatalos minőségbiztosítási programokat, mivel minőségellenőrzési provokációs vizsgálatként szolgálnak eljárások végzése során a személyzet hozzáértésének dokumentálásához, illetve a mikroszkópos teszteredmények megfelelő értelmezéséhez. A Microbiologics Parasite Suspensions tanítási célokra is használhatók oktatási helyzetben.
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK VESZÉLY. Lenyelve mérgező. Belélegezve mérgező. Potenciális rákveszély.
• • • • • • • • • • • •
• • • • •
Kizárólag in vitro diagnosztikai alkalmazásra. Csak professzionális használatra. Lásd a Microbiologics honlapján (www.microbiologics.com) található anyagbiztonsági adatlapot valamennyi óvintézkedésre és biztonsági utasításra vonatkozóan. Ne dolgozzon vele, amíg az összes biztonsági óvintézkedést nem tanulmányozta. Szükség szerint használjon egyéni védőfelszerelést. Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. A szájat ki kell öblíteni. Expozíció vagy aggodalmak esetén: Orvosi ellátást kell kérni. Bőrirritáló hatású. A használatot követően a kezeket alaposan meg kell mosni. Allergiás bőrreakciót okozhat. A szervek károsodását okozhatja. A szennyezett munkaruha nem kerülhet ki a munkahelyről. Súlyos szemirritációt okoz. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi ellátást kell kérni. Légúti irritációt okozhat. Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. Kizárólag kültéren vagy jól szellőztetett helyen használandó. A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Bár a szuszpenziók fixált, nem életképes organizmusokat tartalmaznak, a teljes személyzet biztonsága érdekében úgy kezelendők, mintha biológiailag veszélyes anyagot tartalmaznának. A laboratóriumot úgy kell felszerelni, hogy rendelkezzen a biológiailag veszélyes anyagok fogadására, feldolgozására, megőrzésére, tárolására és ártalmatlanítására alkalmas berendezésekkel. Az összes Microbiologics termék és csomagolás latexmentes.
KEVERÉSI UTASÍTÁSOK A mintát kézzel történő erős rázással vagy vortex keverővel kell összekeverni.
TÁROLÁS ÉS LEJÁRAT A Parasite Suspensions szobahőmérsékleten tárolandók, de hűtve történő tárolás esetén sem romlik a minőségük. Ha a Parasite Suspensions-t hűtötte, hagyja használat előtt szobahőmérsékletűre melegedni. Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. Zárt helyen tárolandó. A termék lejárati dátuma a gyártás dátumától számított kettő év. Nem szabad használni a Parasite Suspensions-t, ha • Nem megfelelően tárolták. • Elmúlt a lejárati dátuma. A termék ártalmatlanításakor tartsa be az állami és helyi rendeleteket.
PI.2073.HUN Rev B 2012.DEC.21
Magyar
2 / 6. oldal
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Ezek a minták wet mount mikroszkópiához, antigéndetektálásához és Acid-Fast festéshez használhatók. Az összes eljárás esetében: 1. 2. 3. 4.
Alaposan keverje össze a szuszpenziót erős rázással vagy vortex keverővel. Bármilyen tesztelési eljárásban való használat előtt hagyja állni a szuszpenziót 5-10 percig. Óvatosan illesszen egy pipettát az injekciós üveg aljához, és vegyen ki egyetlen cseppet a teszteléshez. Nézze meg a laboratóriumi protokollt, illetve a festés vagy a készlet gyártójának utasításait a tesztelési eljárásokra vonatkozóan.
A SZÜKSÉGES, DE NEM BIZTOSÍTOTT ANYAGOK ÉS BERENDEZÉSEK • • •
Időzítő Transzferpipetták A protokollban vagy a használandó készletben meghatározott bármilyen egyéb anyag
MINŐSÉGELLENŐRZÉS A minőség-ellenőrzési szükségleteket nézze meg a laboratóriumi protokollban vagy a gyártó utasításaiban.
KORLÁTOZÁSOK Előfordulhat, hogy ez a termék nem alkalmas az összes készlettel és eljárással való használatra. A mintával kapcsolatos részleteket lásd a készlet gyártójának utasításaiban. Csak professzionális használatra.
MIKROBIOLÓGIAI ÁLLAPOT Ez a minta fixált, nem életképes organizmusokat tartalmaz.
PI.2073.HUN Rev B 2012.DEC.21
Magyar
3 / 6. oldal
SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
Gyártási tétel kódja (Lot)
Egészségre vonatkozó veszélyek
Referencia katalógus
Figyelem, lásd a használati utasítást
Lásd a Használati utasítást
In vitro diagnosztikai orvosi eszköz
Gyártó
Hőmérséklet-korlátozás
Felhasználható
Akut toxicitás CE jel Hivatalos képviselet az Európai Közösségben
TERMÉKGARANCIA Garantáljuk, hogy ezek a termékek megfelelnek a tájékoztatóban, utasításokban és a segédletként szolgáló irodalomban kinyomtatott és illusztrált specifikációknak és teljesítménynek. A garancia, akár kifejezett, akár hallgatólagos, a következő esetekben korlátozott: 1. A laboratóriumban alkalmazott eljárások ellentétesek a nyomtatott és illusztrált útmutatókban és utasításokban szereplőkkel. 2. A termékeket a tájékoztatóban, utasításokban és a segédletként szolgáló irodalomban hivatkozott felhasználási javallatoktól eltérő alkalmazásokra használják.
IRODALOMJEGYZÉK 1. Ash, L.R., and Orihel, T.C. Atlas of Human Parasitology- 2nd Ed. (American Society of Clinical Pathologists, 1984) 2. Garcia, L.S. A Practical Guide to Diagnostic Parasitology (ASM Press, 2009)
HONLAP Az aktuális technikai információkat és a termék elérhetőségét nézze meg a honlapunkon.
www.microbiologics.com
PI.2073.HUN Rev B 2012.DEC.21
Magyar
4 / 6. oldal
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS MediMark® Europe 11, rue Emile Zola B.P. 2332 38033 Grenoble Cedex 2, France Tel.: 33 (0)4 76 86 43 22 Fax: 33 (0)4 76 17 19 82 E-mail:
[email protected]
Microbiologics, Inc. 200 Cooper Avenue North St. Cloud, MN 56303 USA Vevőszolgálat Tel.: 320-253-1640 Ingyenes. 800-599-BUGS (2847) E-mail:
[email protected] Műszaki támogatás Tel.: 320-229-7045 Amerikában ingyenes. 866-286-6691 E-mail:
[email protected] www.microbiologics.com
PI.2073.HUN Rev B 2012.DEC.21
Magyar
5 / 6. oldal
PARASITE SUSPENSIONS ÁBRÁKKAL ELLÁTOTT UTASÍTÁSOK
Alaposan keverje össze a szuszpenziót erős rázással vagy vortex keverővel.
Bármilyen tesztelési eljárásban való használat előtt hagyja állni a szuszpenziót 5–10 percig.
Óvatosan illesszen egy pipettát az injekciós üveg aljához, és vegyen ki egyetlen cseppet a teszteléshez. Nézze meg a laboratóriumi protokollt, illetve a festés vagy a készlet gyártójának utasításait a tesztelési eljárásokra vonatkozóan.
PI.2073.HUN Rev B 2012.DEC.21
Magyar
6 / 6. oldal
