HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Lisa2 Otto Bock rehabilitációs gyermekkocsi
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft. 1135 Budapest, Tatai út 74. Tel: 06 1 451 10 20 Fax: 06 1 451 10 21 + www.ottobock.hu +
[email protected]
Tartalom 1.
Általános tudnivalók....................................................................................................... 4 a)
Előszó ......................................................................................................................... 4
b)
Rendeltetés ................................................................................................................ 4
c)
Felelősség .................................................................................................................. 4
d)
CE-jelzés .................................................................................................................... 5
e)
Szerviz ........................................................................................................................ 5
2.
Biztonsági tudnivalók ..................................................................................................... 5 a)
A szimbólumok jelentése ........................................................................................... 5
b)
Általános biztonsági tudnivalók .................................................................................. 5
3.
Használatbavétel ........................................................................................................... 8
4.
Állítási és adaptálási lehetőségek ................................................................................10 a)
Lábtartó .....................................................................................................................10
b)
A lábtartó beállítása ..................................................................................................11
c)
Az ülésmagasság beállítása......................................................................................11
d)
A fék működtetése ....................................................................................................11
e)
A háttámla dőlésszögének beállítása .......................................................................11
f)
A háttámla-merevítő borítása ....................................................................................12
g)
Billenést segítő ..........................................................................................................12
5.
Tartozékok ....................................................................................................................13 a)
Abdukciós ék .............................................................................................................13
b)
Rakodókosár .............................................................................................................13
c)
Kartámaszok .............................................................................................................14
d)
Medenceheveder .......................................................................................................14
e)
Testvérfellépő*...........................................................................................................14
f)
Tető* ..........................................................................................................................14
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 2
g)
Ötpontos öv*..............................................................................................................15
h)
Kapaszkodó és kapaszkodóborítás* .........................................................................16
i)
Párnázott tépőzáras lábrögzítő szíjak .......................................................................16
j)
Fejtámasz*.................................................................................................................17
k)
Bolygózár ..................................................................................................................17
l)
Párnafeltét* ...............................................................................................................17
m) Esővédő* ...................................................................................................................19 n)
Lábzsák* ....................................................................................................................19
o)
Oldalpárnák az ülőszélesség állításához* .................................................................19
p)
Combheveder* ...........................................................................................................19
6.
A rehabilitációs gyermekkocsi szállítása speciális járműben .......................................21
7.
Ápolási tudnivalók.........................................................................................................21
8.
Műszaki adatok.............................................................................................................22
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 3
1. Általános tudnivalók a) Előszó A Lisa2 Otto Bock rehabilitációs gyermekkocsi megvásárlásával minőségi termék mellett döntött, amelyet sokoldalúan használhat a mindennapokban. Mielőtt használatba venné a gyermekkocsit, feltétlenül olvassa el a "Kiszállítás és használatbavétel" című fejezetet, valamint a biztonsági tudnivalókat. Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát az ebben a műszaki leírásban szereplő kivitelhez képest.
b) Rendeltetés Az Lisa2 Otto Bock rehabilitációs gyermekkocsi olyan járásképtelen, súlyosan mozgássérült gyermekek, ill. fiatalok szállításának megoldására szolgál, akik nem képesek önállóan kerekesszékkel közlekedni. A járóképtelenség, il. halmozott sérülés okai lehetnek: •
bénulás,
•
végtag elvesztése
•
végtag-rendellenesség és / vagy torzulás
•
ízületzsugorodás
•
ízületi sérülések
•
egyéb megbetegedések.
c) Felelősség A gyártó kizárólag abban az esetben vállal felelősséget, ha a terméket a megadott feltételek betartásával és rendeltetésének megfelelően használják. A gyártó ajánlja, hogy a terméket szakszerűen kezeljék és karbantartását a használati utasításban foglaltak szerint végezzék. Az olyan károkért, amelyek a gyártó által nem engedélyezett alkatrészek használata miatt keletkeztek, a gyártó nem felel. Javításokat csak erre felhatalmazott szakkereskedő szakember vagy maga a gyártó végezhet.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 4
d) CE-jelzés A termék mindenben megfelel a 93/42/EGK direktíva követelményeinek. A Direktíva IX. függelékében a gyógyászati termékekre vonatkozó osztályozási kategóriák alapján ezt a terméket az I. osztályba sorolták be. A megfelelőségi nyilatkozatot az Otto Bock kizárólag gyártói felelősségének tudatában, a direktíva VII. függelékének megfelelően tette.
e) Szerviz Szervizelést és javítást Otto Bock terméken kizárólag erre felhatalmazott szakember végezhet. Probléma esetén kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol az eszközt átvette. Ott csakis eredeti Otto Bock alkatrészekkel végzik el a javítást. A javításhoz és karbantartáshoz az alábbi szerszámokra van szükség: •
imbuszkulcs: 3 mm, 4 mm, 5mm és 6 mm
•
villáskulcs: 10 mm, 13 mm, 19 mm
2. Biztonsági tudnivalók a) A szimbólumok jelentése FIGYELMEZTETÉS
Figyelmeztetések a lehetséges súlyos baleset- és sérülésveszélyekre.
VIGYÁZAT
Figyelmeztetések a lehetséges baleset- és sérülésveszélyekre.
MEGJEGYZÉS
Figyelmeztetések esetleg műszaki hibákra.
INFORMÁCIÓ
További fontos információk az ellátásról/használatról.
b) Általános biztonsági tudnivalók INFORMÁCIÓ Először olvassa el a használati utasítást! Használatbavétel előtt ismerkedjen meg a termék használatával, kezelésével és gyakorolja. Gyermeke biztonságát veszélyezteti, ha az alábbi tudnivalókat nem tartja be. FIGYELMEZTETÉS A Lisa2 Otto Bock összecsukható rehabilitációs gyermekkocsi tipikus alkalmazáson túlmutató használata veszélyes lehet.
Jogging, futás, görkorcsolyázás vagy hasonló tevékenység folytatására ez a termék nem
alkalmas. A bolygó első kerekek nagyobb sebesség esetén vibrálni kezdhetnek, amely a gyermekkocsi hirtelen magállásához és előreborulásához vezethet. Kérjük, ezért a gyermekkocsit csak sétatempóban tolja. A gyermekkocsit tolva tilos azt elengedni vagy ellökni. FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély! Ügyelni kell arra, hogy a csomagolóanyag ne kerüljön a gyermek keze ügyébe.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 5
VIGYÁZAT A működőképesség felülvizsgálatának elmulasztásából adódó veszélyek. Gyermeke biztonsága érdekében a gyermekkocsi működőképességét minden használatbavétel előtt ellenőrizni kell. VIGYÁZAT A gyermekkocsiban mindig kösse be gyermekét. VIGYÁZAT A Lisa2 Otto Bock gyermekkocsiban soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét. Még akkor sem, ha a gyermeket biztonsági övvel bekötötte és rögzítette a kerekeket. VIGYÁZAT Kizárólag rendeltetésszerűen használja a rehabilitációs gyermekkocsit. Ügyeljen arra, hogy a gyermekkocsi pl. ne ütközzön fékezés nélkül valamilyen akadálynak (lépcsőfok, járdaszegély, stb.). VIGYÁZAT A lábtartókra a be- és kiszállás során nem szabad rálépni. VIGYÁZAT Lépcsőfokokat és járdaszegélyeket kizárólag úgy küzdjön le, hogy a gyermekkocsi első kerekeit felemeli (lépcsőnek fel – a kocsit húzza hátra, lépcsőnek le – lassan engedje le a kocsit). VIGYÁZAT A gyermekkocsit csak a csavarokkal jól rögzített alkatrészeknél emelje meg: az első kerekek feletti keret csöveknél és a tolókaroknál fogva. VIGYÁZAT A gyermekkocsiban csak egy gyermek szállítása engedélyezett. Veszélyek menet közben / leállításkor VIGYÁZAT Nem megengedett használatból fakadó sérülésveszély. A termékek csak egyenes, sima talajon szabad használni. VIGYÁZAT A gyerekkocsi 15 fokos dőlésszögű oldalirányú lejtőig stabilan áll. A stabilitás a toló karra felakasztott nehéz tárgyak következtében csökkenhet. VIGYÁZAT Mielőtt elengedné a gyermekkocsit, ill. a gyermek be- és kiszállása előtt mindig rögzítse a kerekeket. VIGYÁZAT Lépcsőkön kizárólag kísérők segítségével közlekedjen. Amennyiben vannak segítő létesítmények, pl.: rámpák vagy felvonók, akkor ezeket vegye igénybe. Ilyen létesítmények hiánya esetén két segítő vigye a gyermekkocsit. Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 6
VIGYÁZAT Emelkedők vagy lejtők esetén fokozottan vigyázzon, nehogy kiessen a gyermek, felboruljon vagy elboruljon a gyermekkocsi. VIGYÁZAT A gyermekkocsit alapvetően csak vízszintes és sík területen állítsa le. Kérjük, ha esetleg elkerülhetetlen lenne, hogy a gyermekkocsit lejtős területen állítja le, akkor gondoskodjon arról, hogy a háttámla függőleges helyzetben legyen. Lejtőn fennáll annak veszélye, hogy fekvő helyzetben a gyermekkocsi hátraborul.
VIGYÁZAT A súlypont eltolódásából fakadó billenésveszély. Ügyelni kell arra, hogy gyermeke (a gyermekkocsi előtt, mögött, mellett lévő) tárgyak után nyúlva ne hajoljon ki túlságosan a gyermekkocsiból, mivel az a súlypont áthelyeződése miatt felborulhat vagy eldőlhet. VIGYÁZAT Túlterhelés miatt bekövetkező billenésveszély. Az Lisa2 Otto Bock rehabilitációs gyermekkocsira nem szabad nehéz táskát akasztani, mivel az negatívan befolyásolja az eszköz stabilitását. Vegye figyelembe az egyes modellek terhelhetőségét (vö. Műszaki adatok c. fejezet) VIGYÁZAT Becsípődés veszély. A Lisa2 Otto Bock rehabilitációs gyermekkocsit az előírt helyeken kívül ne fogja meg máshol, különösen az összecsukódó résznél ügyeljen. INFORMÁCIÓ Beállítások után ügyelni kell arra, hogy a csavarok és az anyák jól meg legyenek húzva. Az abroncsok állapotából fakadó veszély. VIGYÁZAT Az általános menettulajdonságok a kerekek légnyomásától függenek. Jól felfújt kerekekkel a gyermekkocsi lényegesen könnyebben és jobban irányítható. A kerekek légnyomása legalább 2 bar (200 kPa) legyen. Tűz/hő okozta veszély. VIGYÁZAT Tűzveszély miatt nyílt láng használata esetén. Az ülés és hátpárna meggyulladhat. Távol kell tartani minden gyújtó forrástól, főleg a cigaretta parazsa lehet veszélyes. Figyelmeztetések az eszköz esetleges megrongálódására VIGYÁZAT Túlterhelés miatt bekövetkező esésveszély. Vegye figyelembe a Lisa2 Otto Bock gyermekkocsi maximális terhelési értékét (testsúly és egyéb terhelések)
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 7
ÉRTESÍTÉS Nehéz tárgyak okozta rongálódások. Amennyiben a segédeszköz összecsukott helyzetben szállítjuk, a ránehezedő tárgyak súlya deformációt idézhet elő, ennek következtében pedig kinyitáskor problémák merülhetnek fel. Soha ne tegyünk súlyos tárgyakat az összecsukott rehabilitációs segédeszközre. ÉRTESÍTÉS A tartozékok és alkatrészek csökkentik a fennmaradó teherbírást.
3. Használatbavétel Az eredeti csomagolásban az alábbi alkatrészek találhatóak: -
Lisa gyermekkocsi összecsukott állapotban, felszerelt lábtartó kengyelekkel
-
Lábtartó
-
Tartozékok megrendelés szerint (előreszerelt állapotban)
Csomagolja ki az alkatrészeket, és helyezze maga elé a gyermekkocsit (1. ábra) A Lisa2 Otto Bock rehabilitációs gyermekkocsit a következőképpen kell szétnyitni: •
Először oldja fel a szállítást biztosító rögzítést (2. ábra)
•
Az egyik tolókarnál emelje meg a gyermekkocsit (3. ábra)
•
Az ábrának megfelelően helyezze valamelyik lábát az egyik hátsó kerék mögé (3. ábra)
•
A hátsó kerekeken billentse kissé hátra a gyermekkocsit (3. ábra)
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 8
•
Az összehajtó kart (gombot) félkörívben fentről lefelé mozgatva nyissa ki a gyermekkocsit (4. ábra)
•
Gondoskodjon arról, hogy a sínek teljesen felfeküdjenek az ütközőkre.
•
A háttámlán található összehajtó kart (gombot) ütközésig nyomja lefelé (5. ábra) A lábtartó első felhelyezésénél kövesse a 4/b, „A lábtartó beállítása” című pont utasításait. A mindennapok során, az alábbi módon járjon el: Hajtsa le a lábtartót, tolja kissé felfelé a lábtartó felfogatását, majd hajtsa ki kívülről befelé a lábtartókengyelt (6. ábra)
•
A két lábtartókengyelt hozza párhuzamos helyzetbe (7. ábra)
•
A lábtartót helyezze rá a másik lábtartókengyelre (8. ábra)
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 9
A lábtartó rögzítéséhez fordítsa el 90 fokkal a reteszt úgy, hogy a csap rögzítse a lábtartót (9.ábra) VESZÉLY! Minden átállítás után húzza meg jól a korábban megoldott csavarokat. FIGYELEM! A lábtartót megrántva ellenőrizze, hogy a reteszelés biztos-e.
A rehabilitációs gyermekkocsi összecsukásakor az alábbi módon járjon el: •
Vegye le a tartozékokat a gyermekkocsiról.
•
A lábtartó reteszelését a fent leírt eljárást ellentétes irányban elvégezve oldja fel, majd hajtsa fel oldalra a lábtartót.
•
Engedje ki a féket.
•
Állítsa függőleges helyzetbe a háttámlát, és húzza fel a reteszelést.
•
A kinyitással ellentétes irányban eljárva hajtsa össze a gyermekkocsit.
•
A gyermekkocsit végül biztosítsa a szállításkor használandó rögzítéssel.
4. Állítási és adaptálási lehetőségek a) Lábtartó A kicsomagoláskor Önnek kell felszerelnie a lábtartót és annak kengyeleit. Az összeszerelés során, az alábbi módon járjon el: • A lábtartót helyezze rá a másik lábtartókengyelre (8. és 9. ábra) •
A szereléshez forgassa előre az elülső keretre szerelt lábtartó felfogatásokat, majd helyezze be alulról a lábtartót/a lábtartókengyelt a felfogatásokba (10. ábra)
•
A csavarok meghúzása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a két lábtartókengyel egy szintben van, és hogy a lábtartó felfogatások reteszeltek, azaz nem fordulnak el.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 10
b) A lábtartó beállítása A lábtartót két fokozatban lehet állítani (12. ábra) c) Az ülésmagasság beállítása Először is oldja meg a csavarokat (13. ábra, A) az ülőfelület két oldalán. Ezután állítsa be a kívánt ülésmagasságot (14. ábra)
FIGYELMEZTETÉS! A beállítási munkálatok után húzza meg jól a korábban megoldott csavarokat.
d) A fék működtetése •
A fék működtetéséhez lépjen rá a fékkarra (15. ábra)
•
A fék feloldásához pöccintse felfelé cipője orrával a kioldókart (16. ábra)
e) A háttámla dőlésszögének beállítása •
Lépjen rá a fékre.
•
Fogja meg egyik kezével a háttámlát (17. ábra)
•
Húzza meg egy kicsit a kioldókötelet (17. ábra), kioldva ezzel a háttámla rögzítését (18. ábra)
•
A kioldókötelet feszesen tartva állítsa a háttámlát a kívánt dőlésszögbe (19. és 20. ábra). Engedje el a kioldókötelet, hagyja, hogy a jobb és baloldali retesz beakadjon (18. ábra)
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 11
f) A háttámla-merevítő borítása A háttámla merevítőt egy nagyméretű zseb borítja (21. ábra). A zsebbe kizárólag kisebb vagy puha tárgyakat helyezzen, mivel a zseb, ha a háttámla teljesen hátra van hajtva, nekipréselődhet a keretcsöveknek.
g) Billenést segítő A billenést segítőt a hátsó keret mind a jobb, mind a bal oldalára felszerelheti. A gyermekkocsi hátradöntéséhez helyezze egyik lábát a billenést segítőhöz (22. ábra), majd húzza maga felé a toló karokat.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 12
5. Tartozékok INFORMÁCIÓ! Amennyiben a tartozékokat nem szerelték fel a gyárban, akkor azokat csak szakember szerelheti fel. Ennek ellenére adunk a szakembereknek néhány tanácsot a szereléshez. A párnák körüli tartozékok felszerelése előtt fel kell vágni a bőrborítást. A művelet megkezdése előtt jelölje be a vágások helyét. A vágás elejénél és végénél bőrlyukasztóval lyukassza ki a borítást, majd csak ezután vágja fel a két lyuk közötti részt. Az övek méretét ráhagyással állapítottuk meg, hogy minden helyzetben használhatóak legyenek. Az övek felesleges részét levághatja, majd a vágási felületet egy lánggal leégetve (öngyújtóval) biztosíthatja, hogy azok végei ne rojtosodjon ki. Figyelem! A *-gal jelölt tartozékokat a gyermekkocsi összehajtása előtt el kell távolítani.
a) Abdukciós ék Az abdukciós éket az ülőfelület alatti merevítőkre kell felcsavarozni (23. ábra) A be- és kiszállás megkönnyítéséhez az ék előrehajtható (24. ábra) A reteszelés feloldásához először döntse hátra az éket, nyomja lefelé azt, majd lenyomva tartva hajtsa ki előre.
Figyelem! A rakodókosár teherbírása maximum 5 kg. A gyermekkocsi összehajtása előtt ürítse ki a zsebet.
b) Rakodókosár A rakodókosarat ülés alatti keretre szerelje fel, a zseb a gyermekkocsival együtt összehajtható.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 13
c) Kartámaszok A kartámaszokat az elülső keret jobb oldalára csavarozza fel, azokat két magasságra lehet beállítani. A gyermekkocsi összecsukása előtt hajtsa fel a kartámaszokat. d) Medenceheveder Az összes rehabilitációs gyermekkocsi tartozéka egy egyszerű, univerzális medenceheveder (27. ábra), amely hossza szükség esetén állítható. A gyermekkocsihoz különböző hosszúságú övek/hevederek rendelhetők (28. ábra) A medence hevedert a háttámla borítása előtt és a háttámla alsó részén található két övnyíláson keresztül vezesse át. A hevedert a csat segítségével nyithatja ki. Kiszereléstől függően a medence heveder hosszát vagy a csaton, vagy a heveder két felének összekapcsolásával állíthatja b. Ez utóbbi esetben a heveder két fele legalább 15 cm-es felületen kapcsolódjon össze.
e) Testvérfellépő* A testvérfellépő segítségével egy második gyermeket is szállíthat a gyermekkocsin, az ülés mögött. A testvérfellépő rugós görgőkkel van szerelve. A felhajtható és gyorsan leszerelhető testvérfellépőt erősítse a hátsó kerethez. Kövesse a termékhez tartozó használati és szerelési utasítást. Veszély! A testvérfellépőt legfeljebb 20 kg-mal szabad terhelni, rollerezésre nem alkalmas.
f)
Tető*
A tetőt (30. ábra) a toló karok felső részére kattinthatja rá. A ponyvát húzza a háttámla fölé, majd a tépőzárakkal erősítse a toló karokhoz a tetőt. Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 14
Ha esik, húzza a tetőre az átlátszó esőponyvát (31. ábra), egészen le a lábtartóig. A toló karok maradjanak szabadon. A gyermekkocsit csak felhajtott háttámlával lehet használni, ha az esőponyvára is szükség van.
g) Ötpontos öv* Egy-egy ötpontos öv létezik párnafeltéttel vagy anélkül való használatra. Az ötpontos öv a vállövekből, a medencéből, és a középső övből áll. Az öt öv az övcsatnál találkozik. Az övcsatot csak akkor lehet bezárni, ha az övnyelveket a megfelelő sorrendben (32. ábra) csatlakoztatja. Az 5-pontos biztonsági övrendszer párnázás nélküli használata (33a ábra) esetében, a vállövek egy a háttámla körül vezetett heveder segítségével (33b ábra) rögzíthetőek.
Az 5-pontos biztonsági
övrendszer párnázással való használata esetében, a vállövek a párnázatban található övvezető nyílásokon a kívánt magasságban vezethetők át (34a ábra), és a párnázat hátsó oldalán egy csavarral rögzíthetőek. A vállöv hossza az övkapocs fölött található állító csatok segítségével szabályozható.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 15
A medenceövet a háttámla borítása előtt és a háttámla alsó részén található két övnyíláson (35. ábra) keresztül vezesse át. A medenceöv hosszát az övcsaton keresztül állíthatja be. A középső öv a medence-öv felcsúszását akadályozza. A középső öv az ülőfelületen található pántba rögzíthető (36. ábra). Az öv hossza csattal szabályozható.
h) Kapaszkodó és kapaszkodóborítás* A kapaszkodó felszereléséhez csavarozza fel a felfogatásokat az ülés vázára (37. ábra). A rugókat lenyomva helyezze be ütközésig a kapaszkodó két végét a felfogatásokba. A kapaszkodó íve az ülés felé mutasson. A kapaszkodó leszereléséhez (38. ábra) először nyomja le a rugókat, majd tartsa azokat lenyomva. Húzza ki a kapaszkodót a felfogatásokból. A borítást húzza rá a kapaszkodóra.
i)
Párnázott tépőzáras lábrögzítő szíjak
A lábszíjakat két egymás melletti szegeccsel vagy csavarral erősítheti rá a lábtartó bokarészénél (39. ábra). A lábtartó elülső részére is erősíthetők a lábrögzítő szíjak. A lábszíjakat tépőzár segítségével zárhatja.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 16
j)
Fejtámasz*
Egy-egy fejtámasz létezik párnafeltéttel vagy anélkül való használatra. Ha a párnafeltét nélküli használatra szánt fejtámaszt alkalmazza (40. ábra), akkor a fejrész két rögzítő szíját a háttámla mögött vezesse át a gyermekkocsi hátuljára, majd a két csat összekapcsolás után állítsa be a kívánt hosszúságot. A párnafeltéthez járó fejtámaszt (43. ábra) a hátpárna középső részére kell csavarozni a kívánt magasságban (47. ábra). A fejtámaszt a gyermekkocsi összecsukása előtt a párnafeltéttel együtt szerelje le. k) Bolygózár A bolygózárat a termék átadása előtt a szakember vagy a gyártó szereli fel. A bolygózár lezárásához forgassa el 90°-kal a csapot, majd várja meg, míg a csap rögzül. A kinyitáshoz húzza ki a csapot a bolygóvillából, majd forgassa el azt 90°-kal, így az nyitott állapotban marad.
l)
Párnafeltét*
A párnafeltét (43. ábra) középső részén egy betét található, ide erősítheti a fejtámaszt, az ötpontos öv vállöveit és az ülőnadrágot.
Így egy mozdulattal mindent levehet a gyermekkocsiról, mielőtt
összecsukná azt.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 17
A párnafeltét behelyezéséhez az alábbi módon járjon el. •
Helyezze a párnát az ülésre.
•
Fűzze át a rögzítő szíjat (44. ábra) a háttámla alján, majd tépőzárral rögzítse azt az ülőkeret hátoldalán.
•
A párnafeltét hátoldalán található fület vezesse át a háttámla fölött (45. ábra), majd rögzítse azt a tépőzárral.
•
Az oldalpárnákat (46. ábra) a jobb és baloldalon erősítse az elülső kerethez (ill. kartámaszokhoz).
•
A párnafeltétet fordított sorrendben veheti le.
A hátpárnán kettős húzóval ellátott cipzárak találhatók, amelyek nyílásokat (47. ábra) biztosítanak a fejtámasznak vagy az ötpontos öv vállöveinek.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 18
m) Esővédő* A cippzárt kinyitva húzza gyermeke fejére a kapucnit. Az esővédő felső részét dobja át a háttámlán, alját pedig erősítse a lábtartóra. n) Lábzsák* Helyezze a gyermekkocsiba a nyári, téli vagy szőrme lábzsákot (49. ábra). majd a felső madzagokkal erősítse azt a toló karokhoz. Az alsó madzagokat (50. ábra) a hátrész alsó részénél kösse meg. Abdukciós ék, illetve övek alkalmazása esetén vágjon nyílást a műbőrborításokon.
o) Oldalpárnák az ülőszélesség állításához* Az oldalvezető párnákban (51. ábra) 1 cm vastag szivacsbetétek vannak. A párnák segítségével 4, 6 vagy 8 cm-el csökkentheti az ülőszélességet. Az oldalpárnák behelyezéséhez (52. ábra) először helyezze a párnát a háttámla és a keret csatlakozásához (52. ábra), majd nyomja lefelé a betétet az ülőkeret és az elülső keret közötti részbe.
p) Combheveder* A combheveder felszereléséhez az alábbi módon járjon el. •
Helyezze a combhevedert (53. ábra) az ülőfelületre, úgy, hogy a combszíjaknál lévő csatok lefele nézzenek.
•
Vezesse át a combheveder rögzítő szíjait a háttámla alatt (54. ábra), majd a tépőzárral rögzítse azokat az ülőkerethez. Ha kiegészítő párnázatot használ, akkor ahhoz erősítse a szíjakat.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 19
•
A combheveder feszítőit vezesse át jobb- és baloldalon a nyíláson (55. ábra), azután húzza meg azt.
•
Ezután csatlakoztassa az öveket a csatba (56. ábra)
•
Ezután helyette gyermekét a combhevederre.
•
A combszíjakat (57. ábra) vezesse át a lábak között és a combok felett hátulra. Az öv csatja a medencecsontra feküdjön fel.
•
Kapcsolja a feszítőszíjak csatjait (58. ábra) a combszíjakhoz.
•
A csatból kimenő szabadon lévő szíjvég meghúzásával beállíthatja a szíj feszességét.
•
A csatok kinyitásához nyomja meg a csatot a megfelelő helye.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 20
6. A rehabilitációs gyermekkocsi szállítása speciális járműben VESZÉLY! Az Otto Bock termékének használata ülésként mozgássérültek szállítására átalakított járműben (MSZJ) Minden esetben, ha lehetséges, az utasok a mozgássérültek szállítására átalakított járműben (MSZJ) a járműbe szerelt üléseken foglaljanak helyet és használják a biztonsági rögzítőket. Csak ebben az esetbe optimális az utasok biztonsága baleset esetén. Az Otto Bock kínálatában szereplő biztonsági elemek használatával és az erre alkalmas rögzítő rendszerek alkalmazásával a termék haszználható ülésként mozgássérültek szállítására átalakított járműben (MSZJ). Részletesebb információkat olvashat erről a használati utasításunkban. „A kerekesszék /ültető modul vagy buggy használata ülésként a mozgássérültek szállítására átalakított járműben”. Rendelésszám: 646D158
7. Ápolási tudnivalók ÉRTESÍTÉS Nem engedélyezett tisztítószer használata okozta károk. Az egész vázat és minden műanyag alkatrészt nem maró hatású mosószerrel lehet tisztítani. Az alábbi ápolási tudnivalókat be kell tartani.
A Lisa2 Otto Bock rehabilitációs gyermekkocsi rendelkezik CE-jelzéssel. A gyártó ezennel kijelenti, hogy ez a segédeszköz összességében megfelel az EU 93/42/EGK direktíva valamennyi rendelkezésének. Fontos, hogy minden használat előtt ellenőrizni kell, működőképes-e a gyermekkocsi. Az alábbi táblázat összegzi, hogy milyen időközönként milyen ellenőrzéseket kell elvégeznie a használónak: Használat előtt a fék működőképessége
naponta
hetente
havonta
X
a csavarkötések ellenőrzése
X
a keréknyomás ellenőrzése
X
a kerekek és csapágyak szemrevételezése
X
a csapágyak szennyeződése
X
Hiányosságok észlelése esetén fel kell venni a kapcsolatot a felhatalmazott szakkereskedővel. Ajánljuk továbbá a rendszeres, legalább évenkénti felülvizsgálatot a szakkereskedő által. •
A váz és az összes műanyagelem nem maró hatású háztartási szerrel tisztítható.
•
Ne érintkezzen sós vízzel.
•
Lehetőleg ne kerüljön a csapágyakba és kerekekbe homok vagy szennyező anyag.
•
A párnázatott részek 30 °C-on mosható – mosógépben azonban használjuk mosózsákot vagy párnahuzatot. Többnyire elég nedves ronggyal letörölni.
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 21
8.
Műszaki adatok
Méret (cm) és súly (kg)
1. méret
2. méret
Cikkszám
HR 32130000
HR32140000
Tolókar magassága (a gyermekkocsi
103
103
Teljes szélesség
60,5
65,5
Teljes hossz min. / max.
102/122
102/122
Első kerék átmérője
18
18
Hátsó kerék átmérője
25
25
Méret összehajtva (H x Sz x M)
103 x 45 x 43
103 x 45 x 43
Fordulókör
140
145
Ülőmagasság
30 / 35
35 / 40
Ülésszélesség párna nélkül / párnával
36 / 32
41 / 37
Lábszárhossz
27-40
27-40
Ülőmagasság elől / hátul
50/38
52/38
A háttámla magassága
65
magassága)
o
70 o
o
A háttámla és az ülőfelület által bezárt szög
90 -120
Dőlésszög
22
22
Max. terhelhetőség
50
60
Súly
13,5
14
o
o
90 -120 o
Forgalmazza: Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest, Tatai út 74. ∙ Tel: 06 1 451 1020 ∙ Fax: 06 1 451 1021
[email protected] ∙ www.ottobock.hu 22
