Használati, szerelési és beüzemelési útmutató a
Solitherm S típusú öntöttvas kazán ST 3,4,5,6,7 és ST8‐as modelljeihez
22/02/2011
2 Köszönjük, hogy a Solitherm öntöttvas kazánt választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, a készülék beszerelése és használatba vétele előtt, illetve őrizze meg amíg a készüléket használja. Ne végezzen semmilyen beavatkozást azokon az elemeken, amelyeket csak a szakszervíz munkatársa kezelhet. A beszerelést, beüzemelést és szervízelést csak képzett szakember végezheti el. A beszereléskor vegye figyelembe, hogy elhelyezéséhez megfelelő helyiség szükséges, továbbá vízkeringető rendszer kialakítása és megfelelően megtervezett kémény. Tartsa be az útmutatóban leírtakat és a kötelezően betartandó szabályokat. A Solitherm egy öntöttvas bojler, amelyet kétkörös keringési rendszerre készült. Vízmelegítő rendszerek elemeként használandó, nem alkalmas egészségügyi víz ellátásra. A Solitherm nagy égésterű készülék, ezért nagy mennyiségű tüzelőanyag tárolására alkalmas. Ennek és a jól megtervezett kapcsolódó gázcsöveknek, valamint a hatékony hőfelületnek köszönhetően a Solitherm nagy hatásfokú ezért energiatakarékos. Minthogy a készülék alsó rostélya vízzel hűtött, a bojler képes a kondenz víz megfelelő hőmérsékleten tartására egészen addig, amíg az égéstérben van tüzelőanyag. A bojler rugalmas öntéstechnikával készült szürke EN GJL-200 as öntöttvas, aminek köszönhetően hosszú élettartamú, az korróziónak hatékonyan ellenálló. Használható természetes és hajtatott víz keringetésre, mivel hosszú vezetésű vízcsöveket helyeztek el benne, a visszatérő ágak viszont közepes hosszúságúak. Különböző típusú szilárd tüzelőanyagot használhat, az azokkal kapcsolatos tudnivalókat a későbbiekben részletezzük. Minthogy a különböző tüzelőanyagok különböző hőfokkal rendelkeznek, így megadott minimum és maximum érték között változó lehet a kibocsátott energia mennyisége. A készülék kiszerelése és csomagolása A Solitherm bojler egy karton papír, vagy egy fa dobozbankerül kiszállításra. A tartozékokat, úgy mint a hőszabályozót, hőmérőt, tisztitó kefét, tüzelőanyag keverő egységet, kazánajtó kilincseket és a használati útmutatót a bojler belsejében helyeztük el. Mielőtt a gyárból kifut, minden egyes készüléket hidraulikusan teszteltük, hogy kizárjuk a szivárgást. További kiegészítők Külön kérésre biztonsági hőcserélő egység igényelhető, amely tartalmaz egy réz hőcserélőt a bojler belsejében felhalmozódó fölösleges hő levezetésére, egy biztonsági szelepet, amely aktiválja a fűtésrendszert magas vízhőfok esetén, valamint kiegészítő felszereléseket ezek beszereléséhez. Akár nyitott, szellőzővel ellátott, akár nyomás alatt lévő a hidraulikus kör, ajánlatos a hőcserélő használata, hogy a európai szabályozásnak, és a biztonsági előírásoknak.
Biztonsági Előírások Kérjük, kövesse a biztonsági utasításokat a Caltherm bojler beszerelése és használata előtt: A Solitherm bojler csak olyan kéményhez köthető, amelyet az útmutatóban megadott és kötelező előrások tartalmaznak. A kémény meg kell feleljen a kívánt szelelő értéknek. A bojlert tilos addig beüzemelni, amíg nem csatlakoztatta a kéményhez, és az megfelelően szelel a tüzeléshez. A kazánhelységben mindennemű szabálytalan elektromos szerelvény, vagy szerkezet azonnali cseréje szükséges. Gondoskodjon róla, hogy mindig hogy elegendő friss levegő legyen a kazánhelységben, erre pontos instrukciót szintén talál az útmutatóban. Ne üzemelje be a bojlert olyan helységben, ahol emberek laknak, illetve olyan helységben, amely lakóhelységre nyílik. A bojlert nyitott szellőzésű hidraulikus keringető rendszerben szabad csak alkalmazni, ellenkező esetben hőcserélő egység használata szükséges az útmutató leírása szerint. Ne öntsön a túlmelegedett bojlerbe hideg vizet semmilyen esetben sem! Ez olyan zajt, így rezgést okozhat, a rendszerben, hogy a bojler szerkezetében tartós károsodást okozhat.Ne engedje le a vizet hidraulikus keringési rendszerben, hacsak nem fagyás elleni védelemre szolgál. Soha ne gyújtsa be a kazánt nyitott ajtónál. Amennyiben szellőző ventillátor van a helységben, ki kell kapcsolni, mielőtt kinyitná az ajtót. A rendszer tervezésekor meg kell adni a fűtökört tekintettel a kazán teljesítményére; a kimenő és a visszatérőág közötti hőmérséklet különbség nem lehet több 20 C foknál. Ellenőrizze a vízszintet rendszeresen és bármilyen szivárgást korrigálni, hogy a rendszer vízszintje állandó legyen, illetve a minimum értéket mindig elérje. Amennyiben ez nem valósul meg, a kicsapódó vízkő lerakódások elzáródást és károsodást eredményez a csőrendszerben, illetve a bojler testben. Győzödjön meg róla, hogy a szakember a beszereléskor követi az útmutatóban leírt javallatokat a vízkő ellen, különösen, ha a kazánt egy régi fűtőrendszer elemeként helyezi üzembe. Ebben az esetben át kell mosni a rendszert,
3 TECHNICAL DATA Solitherm 3 ST 3S 3
Model Rekeszek száma Fűtőanyag Hőérték (feketeszén, barnaszén, koksz Hőérték (fa) Hatásfok Nettó tömeg Víztartály mérete Max fűtőanyag tölthetőség Kémény Kéményhuzat
kW kW % kg
l
Solitherm 4 ST 4S 4
17 15 73.7 178 17
27 23 75.1 213 22
10 - 22 0.10-0.22
11 - 25 0.11-0.25
cm Pa mbar
Solitherm 5 Solitherm 6 ST 5S ST 6S 5 6 Fa, feketeszén barnaszén, koksz 34 41 30 36 76.0 76.7 248 283 27 32 35 Horizontális két járatú 12 - 26 13 - 27 0.12-0.26 0.13-0.27
Solitherm 7 ST 7S 7
Solitherm 8 ST 8S 8
48 43 77.3 318 37
56 51 77.8 353 42
14 - 28 0.14-0.28
15 - 29 0.15-0.29
620
720
778 962
878 1062
26
30
26.0
31.5
33
38
37.0
43.0
Égés kamra adatai Magasság mm Szélesség mm Hosszúság mm mmxmm Tüzelőanyag töltő felület (felső ajtó) C Hőmérséklet szabályozó tartomány C Maximum működési hőmérséklet C Minimum visszatérő fűtővíz hőmérséklet bar Maximum működési hőmérséklet R Víz keringetés/visszatérő víz csatlakozók R Feltöltő/leeresztő csatlakozás Hosszúság (L1) mm Hosszúság (L2) mm mm Kimenő füstcső átmérője
425 315 220
320
378 562
478 662
kg h
10
14
Füstgáz tömegáram
g/s
9.0
Tüzelőanyag típus Maximum tüzelőanyag tölthetőség Égési idő maximum üzemeléskor Tüzelőanyag paraméterei
kg h
13
Füstgáz tömegáram
g/s
13.0
Tüzelőanyag típus Maximum tüzelőanyag tölthetőség
420
520 322 x 318 30 to 90 100 50 (ajánlott) 4 1 1/2" 1/2" 578 678 762 862 160 Fa
Tüzelőanyag paraméterei
18
22 3 to 5 Maximum víz tartalom 20% Maximum átmérő 10 cm x 10 cm Átlag energia érték 17.000 - 20.000 kJ/kg 13.0 18.0 21.5 Fekete, barna szén , koksz 23 28 5 to 8 Maximum víz tartalom15% Átlag méret: 30 és 60 mm Átlag energia érték 26.000 - 30.000 kJ/kg 20.8 26.0 31.5 18
4 A FŰTŐRENDSZER BESZERELÉSE Termék kezelése Mivel a Solitherm súlya nagy, ezért a terméket körültekintően szállítsa és állítsa be abba a helysége, ahol üzembe helyezi. A bojler össz-súlyát megtalálja a Műszaki Adatok résznél. A temék szállítását megkönnyítő kiegészítők elbírják a termék súlyát. A helység kiválasztása A Solitherm bojlert olyan helységben állítsa fel és szerelje be, amely kifejezetten erre a célra lett kialakítva. A szoba megfelelő mértetű kell legyen a kazán beszereléséhez, tüzeléshez és karbantartáshoz. Megfelelő mennyiségű friss levegő szükséges az égetéshez és a kémény kialakításakor figyelembe kell venni, hogy a bojler típusához elegendő huzat legyen. Emellett vegye figyelembe az útmutaóban leírt szabályozásokat és kötelező előírásokat. Tilos a bojlert nyilt térben, vagy balkonon beüzemelni, vagy olyan helységben, amely lakótér, mint például a nappali, fürőszoba, hálószoba, ahol lobbanékony, vagy tűzveszélyes anyagokat tárol. A kazánszobában külső kivezetésű szellőzőnyílást kell kialakítani, az egyiket max 40cm-rel a mennyezet alatt, a másikat maximum 50 cm-re a padlószinttől. Mindig tartsa a szellőzőnyílásokat nyitva és szabadon. A felső nyílás mérete legyen legalább 40x40 cm, az alsó pedig legalább 30x30cm. Minden hidraulikus és elektromos áramkört csak engedéllyel rendelkező személy köthet be, betartva a kötelező műszaki előírásokat A szilárd tüzelőanyagot legalább 80 cm távolságban tárolja a kazántól. Mi azt ajánljuk, hogy a tüzelőanyagot egy másik helységben tárolja. A Solitherm kazánt megfelelő méretű tűzbiztos talapzatra helyezze. Az alábbi táblázatban feltüntettük a típushoz megfelelő minimum méretet. Modell Talapzat magassága (mm) Talapzat szélessége (mm) Talapzat hosszúsága (mm)
ST 3
ST 4
ST 5
ST 6
ST 7
ST 8
700
800
900
50 550 400
500
600
A kazán elhelyezése Minimum betartandó távolság a faltól a behelyezéskor:
Keringető szivattyú Javasoljuk, hogy vízkeringető rendszert használjon, megfelelő teljesítményű szivattyúval. A szivattyú méretét illetően eligazítást a Műszaki Adatok részben talál, figyelembe véve a hidraulikus kör áltatal gerjesztett ellenállást. A szivattyú elhelyezésére vonatkozó adatokat és rendszer-diagramokat a hidraulikus rendszerben az útmutatóban megtalálja.
A kazán nem kapcsolja ki és be a szivattyút amutomatikusan. Ezért a szivattyút mindig tartsa bekapcsolva amikor a kazán hőmérséklete a hideg víz hőmérséklete fölött van, vagy amennyiben égő tüzelőanyag van éppen az égéstérben. A szivattyút csak akkor kapcsolja ki, ha a tűz teljesen kialudt! Soha ne hagyja a kazánt hirtelen nagy hőfokra emelkedni, ha a szivattyú ki van kapcsolva, mert a visszatérő víz termikus energiája helyrehozhatatlan kárt okozhat a kazántestben.
5 Előírások a hidraulikus kör beszereléséhez Nyitott hidraulikus körfolyamat A Solitherm kazánokat nyitott hirdaulikus rendszerrel a legmegfelelőbb beszerelni, egy nyitott típusú tágulási tartállyal, ahogy az alábbi ábrán látható. A keringető szivattyú elhelyezhető a kazán előremenő, vagy a visszatérő ágán is.
ELLENŐRZŐ SZELEP
Túlfolyás vonala
vízmérő
kiinduló szint vonala
Vízszállító rész biztonsági vonala
Visszatérő víz biztonsági vonala
h
ELKERŰLŐ
maximális magassága fűtési kör: 30 mt
tisztító
FŐ VÍZSZÁLLÍTÓ VONAL
víz‐elvezető szelep
A nyitott típusú tágulási tartályt a hidraulikus rendszer legmagasabb pontján kell elhelyezni. Ne helyezzen gömbcsapot a kimenő és visszatérő biztonsági ágakba a kazán és a tágulási tartály között. A biztonsági ágakat csatlakoztatni kell a belső és külső ágakhoz, a kazánhoz legközelebb eső pontokon, a lehető legrövidebb vertikális csőhosszúsággal a kazán és a tágulási tartály között. Ha a keringető szivattyút a visszatérő ágra helyezi fel, és a szivattyú fej maximum sebességen „h”, akkor a „h” vertikális távolság a fenti ábrán megadott értéken kell legyen a rendszer tervezésben („h” a vertikális távolság a fő radiátor szintje és a nyitott tágulási tartály legalsó pontja között. Ha a h érték nem érhető el ilyen rendszerben, a kör legmagasabb pontján a radiátorokban levegő elszívás keletkezik, ebben az esetben pedig a kimenő ágon kell elhelyezni. A hidrométert mindenképpen a kimenő ágra kell felszerelni, hogy követhesse a nyomás változást és hogy van-e bárhol szivárgás. A hidrométert külön vásárolhatja meg és a kazán nyilásásal egy szintben helyezendő el. A keringető szivattyút összekötő kimeneti és bementi ágak között létre kell hozni egy mellékágat, hogy akkor is maximum víz ellátást biztosítson, amikor a tűztérben ég a tüzelőanyag és a szivattyú nem működik, különösen hirtelen elektromos áram kimaradáskor. Bár a hőcserélő használata nem kötelező, mégis rendkívül ajánlott a bojler beüzemelésekor, még akkor is, ha az nyitott rendszerű, hogy megvédje a bojlert és az egész víz keringető rendszert a túlmelegedéstől. A szerelvény behelyezéséhez a következő részben talál instrukciót.
6 Ha a víz hőmérséklete a hidraulikus rendszerben relatíve alacsony, különösen amikor a fűtőanyag éppen begyulladt, normális folyamat, hogy a vízgőz a füstgázban cseppfolyóssá válik. A kondenzáció ritkán okoz problémát a kazánban, lévén, ahogy a kazán felmelegedik, a folyamat abbamarad. Ennek ellenére azonban, a bojlert ne üzemeltesse teljes kondenzációs üzemmódban. A tüzelőanyag betöltésekor kinyitja raktér ajtaját és nedvességet észlel, az a vízgőz kondenzációjára utal a füstgázban. A folyamatos kondenzáció kátránnyal fedi be az égéstér belső felületét de a bojler élettartamára nagyon kicsi hatással van. A következő megoldások egyikéből javasoljuk, hogy válasszon a kondenzáció kontrollálásához.: 1. Csatlakoztathat egy termosztatikus háromjáratú váltó szelepet a kivezető és a visszatérő ágak közé a keringő rendszer fölé. Itt a váltószelep 40C-ra állítandó. Ezután a víz addig kering a mellékágon a kimeneti és a visszatérő ág között közvetlen, amíg a keringő víz hőmérséklete el nem éri legalább a 40C-ot. 2. A keringő víz hőmérsékletét kontrolálhatja továbbá egy termosztát alkalmazásával, amelyet rögzíthet a kimeneti és a visszatérő ághoz is. Ha a termosztátot a visszetérő ágra helyezi, állítsa be 40C-ra, ha a kimeneti ágra, akkor pedig állítsa 55-60C-ra. Mivel a szivattyú nem kapcsol be addig, amíg a víz el nem éri a beállított hőmérsékletet, a bojler gyorsabban felmelegszik, így minimálisra csökkentve a kondenzációt. Kivitelezési paraméterek nyitott tágulási tartályhoz A tágulási tartály megelőzi a hidraulikus kör túlmelegedését azáltal, hogy teret biztosít a növekedő mennyiségű víznek és így a víznyomás nem haladja meg a határértéket. A tágulási tartály felszerelhető vagy négyszögletű, vagy pedig henger alakzatban, a rendszerben vagy horizontálisan, vagy pedig vertikálisan. A biztonsági csőrendszert a bojler és a tágulási tartály között emelkedő ferde síkban kell kialakítani a tartályhoz. Az alábbi ábra mutatja, a maximum vertikális távolságot a biztonsági ág és a bojler között :
A tágulási tartály mértetét úgy tudja meghatározni, hogy veszi a táguló vízmennyiséget, az egész rendszerre vonatkozóan. Ha a totál mennyiség Vs, akkor a tágulási tartály térfogata: Vg= 8.Vs / 100 (liter) Gyakorlatilag ha bojler nominális hőteljesítményét használjuk (Qk) kW-ban megadva, a tágulási tartály térfogata kiszámolható: Vg=2,15.Qk (literben) A biztonsági ág hosszúsága a bojler és a nyitott rendszerű tágulási tartály között A kimeneti biztonsági ág :
d SV = 15 + 1,5. Qk
(mm)
A visszatérő biztonsági ág:
d SR = 15 + Qk
(mm)
Ahol a Qk a bojler hőteljesítménye kW-ban. Túlnyomásos hidraulikus rendszer A Solitherm bojler túlnyomásos rendszerben is felszerelhető amennyiben a a biztonsági hőcserélőt alkalmazza és amelyet különálló kiegészítőként szerezhet be. A biztonsági hőcserélő szett az alábbi részeket tartalmazza: 1. Biztonsági hőcserélő (rézmenetes tekerccseléssel és kimeneti csatlakozó csonkkal) 2. Biztonsági szelep 3. Kiegészítő szerelvények
7
BIZTONSÁGI SZELEP (Felszerelés tartozékaként)
BIZTONSÁGI HŐCSERÉLŐ
FŐ VÍZSZÁLLÍTÓ VONAL
ELLENŐRZŐ SZELEP
tágulási tartály
tisztító szelep
FŐ VÍZSZÁLLÍTÓ VONAL
víz‐elvezető szelep A biztonsági hőcserélő rendszer beszerelése: 1. Távolítsa el a bojlerhez csatlakozó csövet 2. Helyezze fel a hőcserélőt a kimeneti nyíláshoz kiálló csőhöz egy 3.8 cm-es illesztékkel. 3. Csatlakoztassa a melegvíz kimeneti ágat a hőcserélő felső kimeneti csatlakozójához. 4. Csatlakoztassa a biztonsági szelepet 1.27 cm-es menettel a kimeneti csőhöz a hőcserélő felső kimeneti csatlakozóján. 5. A hőcserélőn két 1.27 cm-es kimenet van, egyik a kimenő, a másik a visszatérő ághoz. Ezekhez a csatlakozásokhoz rézmeneteket hegesztettek hozzzá. Kösse össze a biztonsági szelepet és az egyik ilyen rézmenetes csatlakozást a rugalmas tömlővel, amelyet a csomagban megtalál. 6. Eressze le a hőcserélő másik (melegvizes) kimeneti csatlakozóját. 7. Ezen az ábrán láthatja a biztonsági szelep helyes beszerelési módját.
Tilos pozíció Ha a bojlerben keringő víz hőmérséklete meghaladja a 95°C-t, a biztonsági szelep termosztátja hideg vizet ereszt a rendszerbe a hőcserélő tekercsen át. A tekercsben keringő hideg víz lehűti a bojlerben lévő vizet. Ahogy a készülékben lévő víz hőmérséklete a kívánt értékre csökken a biztonsági szelep lezárja a hideg viz keringetést és a bojler visszatér normál működésre. A hőcserélő és a vízcsövek közötti szelepet mindig tartsa nyitva. A Solitherm kazánhoz csak új hőcserélőt alkalmahat, amelyet minden bojler – modellre teszteltek. A biztonsági szelepet külön szükséges beszerezni, mert a szerelvény csomag azt nem tartalmazza. Soha ne vezessen hideg vizet közvetlenül a bojlerbe, hogy lehűtse a túlemelegedett készüléket, mert súlyos és helyrehozhatatlan károkat okoz a bojler testben és ezáltal elveszti a készülékre vonatkozó szervíz garanciát is.
8 Tudnivalók a rendszer vízszintjével kapcsolatban
Az első feltöltéskor a minimum vízszintet hidrométeren kell bejelölni nyitott rendszereknél, túlnyomásos rendszereknél pedig manométeren jelöljük meg a minimum víz nyomást. A víz szintet, vagy a víznyomást naponta ellenőrizze és amennyiben a vízmennyiség a megengedett alá csökkent, után kell tölteni a rendszert. Az első feltöltéskor a rendszert levegőtleníteni kell. Általában az oxidáció nem jelent problémát, ha minden mérést figyelembe vesz az első üzembehelyezéskor. Oxidáció azért alakul ki, mert friss víz került a rendszerbe. Ennek a fő okai a következők: Nyitott rendszer esetén tágulási tartály felnyitásakor kerülhet oxigén a vízbe. Ezért nagyon fontos a nyitott tartály mérete, helye a rendszerben, biztonsági csatlakozók ki/be menete. A túlnyomásos fűtőrendszerek ezért sokkal ellenálóbbak a korróziónak. A túlnyomásos rendszereket egyes esetben épp ezért jobban kedvelik, de biztonsági felszerelés mindenképpen használandó a rendszeren belül. Szivárgási pontok is elősegíthetik az oxigenizálódást, ezért a túlnyomásos rendszerben a minimum víz nyomást légköri nyomásnál nagyobbra állítjuk be. Emelett a nyomás szinet rendszeresen ellenőrizni kell. Beszerelés előtti óvintézkedések: A rendszer méretét tervezze meg, hogy csökkentse az utántöltések számát. Győzödjön meg róla, hogy a rendszernek egyetlen része sem készült olyan anyagból, amely átereszti a gázokat. A legelső rendszer feltöltés és minden utántöltés során szűrt vizet alkalmazzunk (használhat fém, vagy műanyag szűrőt, amelynek a szűrőképessége nem kevesebb, mint 50 mikron (mikrométer 1000ed része), hogy elkerülje bármilyen üledék bekerülését a rendszerbe, mert az korróziót okozhat. A túlnyomásos rendszerben legkisebb víz nyomás mindig meg kell haladja a légköri nyomást. Tudnivalók új bojler beszereléséhez egy régi rendszerbe: Ha a régi rendszer nyitott tágulási tartállyal van felszerelve, akkor át lehet alakítani túlnyomásos rendszerré, a biztonsági előírások alkalmazása mellett. A régi rendszert alaposan és teljesen át kell mosni, hogy minden apró rész és vegyület kikerüljön a csövekből. Kézi ventillátorral ellátott levegő leválasztót kell beszerelni a kör legmagasabb pontjára. Kémény csatlakozás A Solitherm bojlert egyedi kéményhez kell csatlakoztatni, amely legalább a minimum szükséges huzatot biztosítja. A bojler és a kémény közötti füstcső járatot üveggyapottal kell kibélelni. A füstcső és a kémény közötti járat legyen acél, vagy más hasonló tulajdonságú fé, amely használható 400°C körüli hőmérsékleten.
A füstelvezető rendszeren minden csatlakozást le kell forrasztani, hogy megfelelő égési hatékonyságot kapjunk. A füstcsövet csatlakoztassuk a kéményhez, a lehető legrövidebb úton, az ábrán megadott kritériumoknak megfelelően. Az olyan horizontális csatlakoztatások és felszerelések, mint pl könyök elemek, amelyek növelik a nyomás veszteséget, elkerülendők.
huzat szabályozó
Ne használjon egyetlen vertikális acél csövet kéményként. A kémény kettős falú legyen. A külső fala lehet fém, vagy építhető téglából is. A belső fal legyen rozsdamentes acél, amely ellenáll a korróziónak. A kettő közötti tér legyen kibélelve, hogy megelőzze a vízkicsapodást. A kémény legalsó pontján tegyen be egy rozdamentes acélból készült tisztító akna fedelet, amelyet forrasszon le, hogy ne szivárogjon. tisztító A kazán és a kémény között lévő füstcső hossza ne
9 A füstcső mérete és a kémény mérete ne legyen kisebb, mint a kazán fütcső kimeneti csatlakozója. A kémény össz magassághoz és a legkisebb belső átmérőhöz az alábbi ábrán látható értékeket vegye alapul, figyelembe véve a kazán kimeneti csatlakozóját, mint ahogy egyébként ezt a kötelező előrások tartalmazzák.
kazán teljesítménye (kW)
A kémény belső
a kémény magassága (m) A kémény legmagasabb pontja az alábbi rajzon felvázolt méretek alapján határozható meg, hogy a legkisebbre csökkentsük az égési gázok környezetre tett káros hatásait és hogy javítsuk a kémény szelelő képességét.
LESS THAN 20
10 Összeszerelés A következő instrukciókat kövesse a bojler és a különböző tartozékok összeszerelésekor 1. Távolítsa el a lemezt a kazán tetejéről és helyezze be a 3/4es kimeneti csatlakozóba a hőszabályzót. Használjon lentömítést a vízszivárgás ellen és állítsa a hőszabályzót oldalával a karhoz, a kar felé. Tegye vissza a fedőlemezt, ahogy a mellékelt képen látja.
2. Helyezze be a termo szabályozó kart szabályzón lévő járatba, és illessze be a szerkezetet a biztonsági csavar segítségével, amelyet a termo-szabályzó eredeti csomagolásában talál (figyelem: amennyiben az ön bojleréhez nem csomagoltak ilyen szabályzót, szerezze be azt a kereskedőjénél a megfelelő kiegészítőkkel, amiket ebben a leírásban megadtunk). Csatlakoztassa a láncot (amelyet a szabályzó csomagolásában talál) mind a hőszabályzó karjához és az az elsődleges légszelephez a hőszabályzó résbe. Ezt a lépést kell végrehajtani a kazán első üzembehelyezésekor.
11
Biztonsági hőcserélő (Nem kötelező) A hőcserélő adott esetben megakadályozhatja a kazán túlmelegedését. Elektromos áram kiamaradáskor, vagy szivattyú hibából adódóan a bojler víz túlmelegedhet. Ha a bojlervíz hőmérséklet meghaladja a 95°C-t, a biztonsági szelep termosztátja hideg vizet enged a hőcserélő tekercsbe. A tekercsben keringő hideg víz lehűti a bojlerben lévő túlmelegedett vizet. Ahogy a készülékben lévő víz hőmérséklete a kívánt értékre csökken a biztonsági szelep lezárja a hideg viz keringetést és a bojler viaaszatér normál működésre. A legjobb az, ha a bojlerrel együtt beszerzi a biztonsági szettet is és a bojler beszerelésekor az it beszerelteti, ami nagyban megkönnyíti a beszerelési munkálatokat. A biztonsági szettet alkalmazhatja régi, már beüzemelt Solitherm bojlerhez is. A biztonsági szerkezet beszerelési instrukciókat az alábbi képeken láthatja: 1. Távolítsa el bojler kivezető csatlakozóját. 2. Helyezze fel a hőcserélőt a kimeneti nyílásra egy 3.8 cm-es csőkötéssel, ahogy a képen látható. Használjon ugyanolyan tömítést és támcsavart, amelyet az eredeti csatlakozás eltávolítása előtt.
12 3. Csatlakoztassa a Regulus JBV szelepet az 1.27 cm-es házba a hőcserélő melegvíz kimeneti ágán, ahogy a jobb oldali képen látható. Ügyeljen a biztonsági szelepen áthaladó hideg víz keringési irányára. A réz biztonsági szelep oldalán jelölték a behelyezési irányt. 4. A hőcserélőn két 1.27 cm-es kimenet van a kimenő és visszatérő ágnak. Ezek a csatlakozó nyílások réztekercshez vannak hegesztve. Erősítse rá a Regulus JBV szelep csatlakozóját az egyik nyíláshoz az 1.27 cm-es rugalmas tömlő segítségével, amelyet a hőszabályzóval adtak. 5. Kapcsolja a hideg viz bemeneti ágát a Regulus JV szelephez., 6. Eressze le a hőcserélő másik (meleg viz) kimeneti nyílását.
Hidegz víz Cold water keringési iránya flow direction
13 MŰKÖDTETÉS A hőszabályzó beállítása (termosztatikus szabályzó) Mechanikus hőszabályzó a bojler elülső részén keresztirányban elhelyezve található. Horizontális működtetéshez a fehér számok mutatják a kívánt hőmérsékletet. Miután beszerelte a hőszabályzót, helyezze az emelőrudat a szabályozóhoz. Töltse be a kazánt és gyújtson be. Várja meg, amíg eléri a 60°C-t, majd állítsa a hőszabályozót 60°Cra. Csatlakoztassa a hőszabályzó lánc egyik végét az elsődleges levegő szelephez, majd erősítse a másik végét az emelőkarhoz és húzza ki a láncot 2mm-t hagyva az elsődleges levegő szelep és a kazánajtó levegőrostélya között. Előtüzelési ellenőrzés Mielőtt a kazánt üzembehelyezné, a hidraulikus rendszert is elő kell készíteni. Nyitott rendszerű kör feltöltéséhez nyissa ki a tágulási tartálytól induló ágon lévő szelepet és a rendszert töltse fel vízzel. A feltöltés alatt minden szelepet és rögzítés, toldást ellenőrizni kell, hogy nem szivárog-e. Amikor e feltöltés befejeződött, le kell zárni a szelepet az induló ágnál. Közvetlenül ezután a hidraulikus nyomás megjelenik a hirométer kijelzőjén. A kijelző segítségével könnyebben nyomon követhejük a töltést a fűtési időszakban, amikor utántöltjük a rendszert egészen addig a pontig, ameddig a kijlezőn el nem éri az előre bejelölt értéket. Minden egyes begyújtás előtt győzödjön meg róla, hogy; • A bojler és a rendszer elegendő vizet tartalmaz és hogy a hidraulikus nyomás a megfelelő értéken van. • Minden szelep az egyes ágakon (kivéve a by-pass ágak és a kezdő szinten lévő ág) nyitva van. • A kéményben megfelelő a huzat. A túlnyomásos rendszer feltöltéséhez folyassa be a friss vizet a főcsövön keresztül vagy a bojler alsó felén lévő töltőcsapot, vagy pedig a rendszer saját töltő ágát használva. Ahhoz, hogy légteleníteni tudja a rendszert, használjon légtelenítő szelepet a hidraulikus rendszeren és a radiátorokon, valamint rugós nyomáscsökkentő szelepet a bojler meleg vizes kimenő ágán.
Begyújtás Készítse be a gyújtóst. Helyezzen be a szikravetőt és 3-4 újságpapírt (összegyűrve szoros galacsinban) a rácsra. Ezután helyezzen kisebb gyújtós fát a papír és a szikravető tetejére. Minél szárazabb, annál könnyebben gyullad meg. Tegye be kerestbe az ágakat, hogy legyen elég levegő a hasádok között. Ha túl szorosan pakolja a hasábokat, nem fognak megfelelően égni, csak füstölögni. Helyezzen nagyobb fahasábokat a gyújtós tetejére folyamatosan egyre nagyobb darabokat, rakja meg a rakodó teret több, mint 1/3 ig. Győződjön meg róla, hogy az elsődleges légszelep és kémény retesz nyitva vannak. Ezután gyújtsa meg a papír a farakás alján. Ahogy begyulladt a tűz, kapcsolja be a keringető szivattyút és igazítsa hozzá a légszelepet. Állítsa be a mechanikus hőszabályzót a kívánt hőmérsékletre. A tűz megfelelően kell égjen, kb 15 percen belül, ezután a töltő kamrát teljesen meg lehet tölteni, azonban mindig győződjön meg róla, hogy nem nyomta el a tüzet, illetve a gyújtóst az utúbb rátett hasábokkal. Ahhoz, hogy a tűz folyamatosan égjen, ügyeljen arra, hogy „lángoljon” – ha csak füstöl, illetve parázslik a tűz, Tüzelés fával Amikor fával tüzel, a másodlagos levegő szelep zárva tartható, hogy az égési időtartamot megnövelhesse.
14 Tüzelés barna- és feketeszénnel Teljesen nyitva tarthatja a másodlagos levegő szelepet, hogy jó égéshatékonyságot érjen el és jobb füst kibocsátást.
füstszelepet; félig zárt
füstszelepet; teljes és nyílt
Ezután az égészabályzót is hozzáerősítheti a fütcsövön lévő füstszelephez. Készenléti állapot *A következőképpen lassíthatja le az égést: a. Növeli a hőmérsékletet a hőszabályozón b. Lezárja a másodlagos levegő szelepet c. Azzal, hogy teljesen lezárja a füstszelepet.
A bojler nem kapcsolja automatikusan ki és be a keringető szivattyút. Ezért mindig hagyja azt bekapcsolva, amior a bojlerben lévő víz meghaladja a hideg víz hőmérsékletét, vagy ha ég a tűz a tüzelő térben. Csak akkor kapcsolja ki a szivattyút, ha más teljesen kialudt a tűz. Soha ne hagyja a bojler hőmérsékletét hirtelen megemelkedni úgy, hogy nincs bekapcsolva a szivattyú. Ebben az esetben ugyanis a hideg víz és a forró bojler kölcsönhatására, a nagy hőenergia miatt a bojler test megrepedhet. Ha a hőszabályzó nem működik megfelelően, állítgassa fokról fokra attól függően, ahogy önnek kényelmes. Ha nem elegendő a huzat a kéményben Amennyiben nem elég huzatos a kémény, vagy egyáltalán nincs (ha rosszul építették meg, nem bélelt, elzáródott, stb.) az égési folyamatokban is fennakadás állhat fel (nincs tűz, túl nagy mennyiségű füst, vízkicsapódás, köszönhetően a hideg füstgázoknak). Ebben az esetben szigorúan ajánljuk, hogy vonjon be egy sakértőt kéménye felülvizsgálatára és javíttasson bármilyen szabálytalanságot. Az ön kazánja megfelelő működése a jól húzó kéményen alapul ezért annak megfelelő építése és szerelése rendkívül fontos. Tüzelőanyag A használandó tüzelőanyag meg kell feleljen a különböző előírásoknak, amelyeket a Műszaki Leírásban már ismertettünk. A gyártó nem vállal felelősséget olyan felmerülő problémákért, amelyek a leírt szabályozás be nem tartásából fakadnak, illetve ha olyan anyagot használ, amelyet nem javasoltunk.
15 EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A felhasználóra veszélyes anyagok szabályozása Az alábbi anyagok felhasználásával készült a Solitherm bojler:
FESTÉKEK: Általános fekete fedőréteg Magas hőálló festék Porfesték borítás TÖMÍTÉSEK ÉS SZIGETELÉSEK Kőgyapot szigetelő Üveggyapot szigetelő és tömítő Aluminiummal hajlított Üveggyapot szál Kerámia szálas lapok CFC mentes poliuretán hab Tűzálló tégla Azbeszt termékek TÖMÍTŐANYAGOK Vörös ólomoxid festés Kerámia/Ásványi összetevőjű tömítés (Isoplan/Frenzelit) Vízhatlan len Szürke kenő keverék (Unipak A/S) Tűz – gitt
Nem jellemző Töltő rekeszek A kazántest alsó része Összes burkolat Nem jellemző Töltő rekeszek Füstelvezetők Elülső ajtó Also lap és rekeszek között Elülső kamraajtó Nem jellemző Nem jellemző Nem jellemző Fogantyúk Peremes csőcsonkok Rekesz csapok Belső rekesz illesztések Nem jellemző
További információt a felhasznált anyagokról a gyártótól kérhet, de az alábbi anyagok kezelésére és elsősegélynyújtásra vonatkozó előírásokat mindig figyelembe kell venni. Festékek, tömítőanyagok, szürke kenőanyagok, kerámia szálas lapok Ezek az anyagok természetes oldatokat tartalmaznak, és csak jól szellőző helyen, távol nyílt lángtól. Ne érintkezzen az anyag sem a bőrrel, szembe ne kerüljön, ne lélegezze be, vagy nyelje le. Használjon védőkrémet, vagy kesztyűt, hogy megvédje bőrét, védőszemüveget, hogy megvédje szemét. Kis mennyiségben eltávolíthatók ruházatról, vagy bőrről a megfelelő festékeltávolítóval, vagy kézmosóval. Amennyiben valaki belélegezte, azonnal vigye ki a friss levegőre, ha pedig lenyelte, tisztítsa ki a szájüreget, igyon tiszta vizet, de semmiképpen se hánytassa. Ha a szembe kerül, tisztítsa a szemet tiszta vízzel és azonnal forduljon orvoshoz. Éles szélek Figyelmesen kezelje a fémlapokat, amelyeknek nincsen biztonságos, vagy lekerekített széle. Öntöttvas megemelése Óvatosan emelje megy az egyes öntöttvas elemeket, mert azok elérhetik akár a több száz kilogramot is. A gyártó tud nyilatkozni az egyes rekeszek pontos súlyát illetően. A bojler és az egyes rekeszek beépítése és szervízelése Amikor beépíti a bojlert, ügyeljen arra, hogy olyan alapzatra, amely elbírja a készülék teljes súlyát, illetve a különböző egységeket pedig mindig farakásokra, vagy dúcokra helyezze, a végső felhelyezés előtt. Meg nem támaszott rekeszt soha ne hagyjon őrizetlenül. Hőszigetelés Kerülje a bőrrel való érintkezést, a szembe kerülést, vagy a belélegzést A szigetelőanyag levágását jól szellőző helységben végezze, védőkesztyű és védőszemüveg használatával, valamint nem áteresztő maszkkal. Amennyiben szemén, vagy bőrén elváltozást észlel, azonnal fügessze fel a tevékenységet és az érintkzést az anyaggal
16 Nyomás alatt lévő készülékek Kerülje a vízmelegítő készülék részeinek érintését a bojler működése közben. A veszélyes elemek a következők: Bojler rekeszek Bojler kimenő és visszatérő ágak Biztonsági csövek Nyomáscsökkentő szerkezetek a fűtőrendszeren Soha nem kísérelje meg a víz leengedését akkor, ha a bojler működésben van. Soha ne öntsön a bojlerba közvetlen hideg vizet, hogy azt lehűtse, amikor a bojler forró. Magas hőmérsékletű felületek Kerülje az olyan elemekkel való érintkezést, amelyek felülete forró lehet. Ezek a kövtkezők: Bojler elülső ajtaja Tűz‐ajtó az elülső rekeszen Víz kimenő és visszatérő ágak (még ha szigetelt is), biztonsági csövek Fütcső Füstcső és a kémény közötti csatlakozás Keringető szivattyú, tágulási edények Kazánház Biztosítsa a könnyű menekülési úvonalat a kazán helységből veszély esetén Ne helyezzen a tüzelőanyagot és kiegészítőket (fadarabok, papír) a kazánhoz 80cm‐nél közelebb. Ne takarja le a levegőztető nyílásokat a kazánházon, mivel azok nagyon fontosak a megfelelő égéshez. Füstgázok Törekedjen rá, hogy amikor megrakja a tüzet, nem lélegzi be az az alatt kiáramló gázokat. Amikor tűzre tesz még tüzelőanyagot, ügyeljen arra, hogy megóvja kezét és arcát. Ha szükséges, viseljen védőkesztyűt. Tüzelő anyag Ne vegye ki a tüzelőanyagot az égéstérből addig amíg az ég. Ne próbálja meg eloltani a már égő tüzelőanyagot vízzel vagy más folyadékkal. Ne hagyja a kazán ajtaját nyitva, amíg az égéstérben ég a tűz. Hogy leállítsa, vagy lelassitsa az égést, zárja le levegő nyílásokat és füstkimeneteket. A kazánt csak olyan égetésére használja, amelyeknek értékeit a Műszaki adatok táblázatban leírtuk. Soha ne használjon olyan tüzelőanyagot, amely káros lehet a kazánra, vagy hasonló folyadékot, légnemű üzemanyagot.
17 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Rendszeres karbantartást igényel arra képzett szakemberek segítségével, szigorúan megegyezően a gyártó instrukcióival, amelyek különösen fontosak a megfelelő működtetéshez.
Időszakos vizsgálat *Ellenőrizze a víz‐ vagy nyomás szintet vagy nyitott, vagy túlnyomásos rendszerben. A hídrométert állítsa be a bojler legelső feltöltése után, így a vízszintet rendszeresen tudja ellenőrizni. Amennnyiben a víz szintje vagy a nyomása a statikus nyomás értéke alatt van, vagy rendszerutántöltés,vagy beállítás szükséges. Ha kemény a víz alkalmazzon lágyítót, a helyi szabályozás szerint, mielőtt betölti a rendszerbe, hogy megóvja a kazánt és a csőrendszert a korróziótól. *Az elülső nyílást ellenőrizze, hogy jól zár‐e. Száltömítéseket pótolni kell, ha szükséges. *Ellenőrizze az ajtó belsejében lévő szigetelő állapotát. Amennyiben az sérült, az ajtő felszíne felforrósodhat, ezért azt ki kell cserélni éhogy energiát takarítson meg és hogy en repedjen meg a túl nagy hő hatására. *Ellenőrize, hogy van‐e füstgáz szivárgás a bojler és a kémény közötti csatlakozásoknál és javítsa, ha szükséges. *Ellenőrizze a kazán tetején lévő hőszabályzó megfelelően működik‐e. Ha szükséges, váltson kicsit a beállításon, hogy jobb hőhatékonyságot érjen el. Ha nincs elegendő levegő az égéshez, nagy mennyiségű krom keletkezik, illetve nagy füst termelődik. Ezért változtassa meg a levegő mennyiségét az elsődleges levegő szelep eltekerésével, hogy jobb hőfokot érjen el. Ha túl sok a levegő az égéshez, a szilárd tüzelőanyagot hamar felemészti a tűz. Ebben az esetben javasoljuk, hogy vagy csökkentse le a beáramló levegő mennyiségét vagy az elsődleges levegő szelep zárásával, hogy a füstcső szelep zárásával. *Elleőrizze, a rekeszek hőátadó képességét. A korom termelődése nagyban függ a tüzelőanyagtól is, illetve a z égési levegő mennyiségétől. Ezért ha azt észleli, hogy a vízhőmérséklet nem éri el a kellő hőfokot, ugyanazon körülmények között, tisztítsa meg a fűtőfelületeket. Kazán tisztítása Mielőtt kitisztítja a kazánt, kapcsolja ki a szivattyút és minden más elektromos berendezést a kazánhelységben. A tisztításhoz az alábbiak szükségesek: *Tisztítsa meg a fűtőfelületeket a kefével, amit a készülékhez adtak. *Söpörje a lerakódásokat a füstcső felé, ha előre nem sikerül kitisztítani. *Tisztítsa ki a levegőztető bemeneti nyílásokat a középső szekvió alsó részén, piszkavassal *Gyűjtse össze a kormot.... *Távolítsa el a szükségtelen.... Karbantartás Minden alkalommal a fűtésszezon beállta előtt, javasoljuk, hogy hívja a szakszervízt, hogy ellenőrizzék a kazánt, a fűtésrendszert, elektromos érintkezőket és a kémény állapotát. Ne végezzen semmiféle karbantartási munkálatot arra képzett szakember segítsége nélkül. Biztonsági hőcserélő *A hőcserélő vízcső csatlakozói mindig legyenek nyitva *A Solitherm csak eredeti biztonsági hőcserélővel használható, amelyet teszteltek minden egyes kazán modellre. *Soha ne adjon közvetlen a kazánba hideg vizet, ha az túlmelegedett, mert az komoly károkat okoz benne. A szabály be nem tartása esetén a szervízgarancia érvényét veszti. *Győzödjön meg róla, hogy a dréncsőveken a szelepek nyitva vannak.
18
FELELŐSSÉGI NYILATKOZAT Mi, "Kaldera Isitma Sistemleri Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi", cím: Organize Sanayi Bölgesi, Demirciler Sitesi, 75. Yil Caddesi, G Blok, No3, Bursa, Turkey (TR)" ezennel nyilatkozzuk, hogy teljeskörű felelősséget vállalunk az alábbiakért: Termék:
Öntöttvas szakaszolt szilárd tüzelőanyag kazán melegvíz előállítására
Márka:
Caldera
Al-márka:
Soliterm
Modellek:
ST 3S –ST 4S – ST 5S – ST 6S – ST 7S – ST 8S
A nyilatkozatban foglaltak megegyeznek az alábbi szabványoknak; Harmonizált előírás: EN 303-5 2001 Április számmal a Fűtő kazánokra vonatkozóan, szilárd tüzelésű,kézi és automatikusan tárolt, előírt 300 kW hőteljesítménnyel És az alábbi irányadó szabványoknak; 97/23/EEC (1997 máj. 29). Sz törvényi szabályozás a Tagállamok részére a nagy nyomás alatt használható készülékekről 89/106/EEC (1988 Dec 21.) sz. Törvényi szabályozás a és adminisztratív rendelkezés a Tagállmok részére a kivitelezési termékekről. Ezúton nyilatkozzuk, hogy minden egyes termékhez csatoljuk a dokumentációt, beleértve a termékbesorolást, biztonsági előírásokat és figyelmezetéseket, beszerelési és vég felhasználói instrukciókat a célország hivatalos nyelvén. Jelen nyilatkozat érvényét veszti, amennyiben a gyártó előzetes figyelmeztetést követően bármilyen módosítást hajt végre a modelleken.
