Hasiči mají novou Tatru

číslo 10

ročník 22

říjen 2012

ZDARMA

Hasiči mají novou Tatru Slavnostní vysvěcení

Balzerova kaple dolní Mikulášovice sobota 10. listopadu 2012 10:30 hodin

Free Tibet po roce opět v Mikulášovicích str. 2

Poslední letošní tip na výlet str. 5

Je tomu už spousta let, kdy jednotkaa sbor sboru dobrovolných dobro olných haha sičů naposledy obdržela novou automobilovou techniku potřebnou pro zabezpečení akceschopnosti jednotky, ochrany života osob a majetku občanů. Po vyřazení technického vozu zn. AVIE nám v garážích zůstaly dvě automobilové cisterny zn. Škoda 706 s rokem výroby 1965 a Škoda 706 s rokem výroby 1983. Za posledních pět let jednotka SDH zasahovala u 54 požárů objektů, budov, lesních porostů a kultur a provedla 153 technických zásahů. V roce 2006 zasahovala po dobu jednoho týdne v NP České Švýcarsko a v roce 2010 nepřetržitě od pátku do neděle při srpnových povodních, které zasáhly město Mikulášovice. Příslušníci jednotky v této době odpracovali při zásazích neuvěřitelných 1602 hodin a zachránili nemalé hodnoty na majetku města a našich občanů. Jsou to právě dobrovolní hasiči, kteří svým nadšením a svojí prací ve volném čase přispívají k zabezpečení, ochraně a údržbě města, při odčerpávání vody ze zatopených sklepů, dodávce vody v období sucha, při čištění kanalizace a propustí, při ochraně obyvatel před nebezpečným hmyzem, jako jsou vosy a sršni. Jsou to právě hasiči, kteří ke své práci potřebují nejenom ochranné pomůcky, ale také techniku se kterou budou moci plnit veškeré jim dostupné úkoly, za každého počasí, ve dne, v noci, v létě nebo v zimě. Pro mnohé hasiče tato činnost není jenom koníčkem, ale i posláním, ve kterém pro splnění a zabezpečení úkolu nasazují mnohdy svoje zdraví a životy.

Jsem rád, rád že paní starostka a zastupitelé jsou seznámeni s činností naší jednotky a byli nápomocni při koupi nového, byť repasovaného vozidla CAS zn. T-815 6x6. V současné době mohu říci, že je to doposud nejlepší technika, kterou byla jednotka SDH vybavena. Proto mi dovolte, abych z tohoto místa poděkoval všem zastupitelům a vážené paní starostce za vynaložené úsilí a finanční prostředky potřebné pro koupi nového hasičského vozu a slibuji, že úkoly na nás v budoucnu kladené, se budeme snažit plnit s co nejlepší kvalitou a s maximálním nasazením. Hasiči Mikulášovice - Ohni zmar.

Nové zásahové vozidlo v plné své kráse si přišlo prohlédnout několik desítek občanů.

K uvedení do provozu patří neodmyslitelně také křest, na snímku starostka Sboru dobrovolných hasičů kropí auto šampaňským.

Tak právě tato slova zazněla ze strany výjezdní jednotky našich dobrovolných hasičů při slavnostním předání hasičského vozu na mikulášovickém náměstí. Hasiči tak poděkovali vedení města, které nemělo jednoduchou úlohu při rozhodování. Všichni členové zastupitelstva si plně uvědomovali nutnost nákupu nové techniky, ale také stávající ekonomickou situaci, která v našem státě všeobecně panuje. Nákup tatrovky nakonec dostal zelenou, a to jednohlasně, co jiného by mělo být na prvním místě než záchrana životů a majetku našich spoluobčanů. Dlouholeté stesky členů našeho sboru se tedy reálně naplnily a pevně věříme, že tento počin jim nalije nového optimizmu do žil a parta se tím jenom utuží. Přejeme jim hodně naježděných kilometrů s novým vozem, na druhou stranu však co nejméně požárů a v neposlední řadě pohodu a klid v týmu. Tomáš Fúsek

Fotozprávy str. 6, 7 Rocková legenda se vrací

KATAPULT sobota 24. listopadu 2012 start 20:02 hodin

Starostka města Ing. Miluše Trojanová předává symbolicky dárek výjezdové jednotce místních hasičů.

Foto: Tomáš Fúsek

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 2

Volby do zastupitelstev krajů konané dne 12.10. - 13.10.2012 Výsledky hlasování za územní celky Kraj: Ústecký kraj, Okres: Děčín, Obec: Mikulášovice Počet voličů v Mikulášovicích: 1.808 Počet vydaných obálek: 449 Počet platných hlasů: 439 Volební účast v %: 24,83 číslo

název

celkem hlasů

v% 0,00

1

Občané městu, město občanům

0

4

SUVERENITA – Blok JB pro ÚK

15

3,41

7

Volte Pr. Blok www.cibulka.net

4

0,91

8

Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

5

1,13

9

Hnutí PRO! Kraj

57

12,98

16

Strana soukromníků ČR

0

0,00

22

Národní socialisté-levice 21. Století

15

3,41

32

TOP 09 a Starostové pro Úst. kr.

20

4,55

38

Koalice SNK ED a SZSP

6

1,36

40

Severočeši.cz

4

0,91

43

Komunistická strana Čech a Moravy

124

28,24

45

NESPOKOJENÍ OBČANÉ!

6

1,36

53

DSSS-STOP NEPŘIZPŮSOBIVÝM!

12

2,73

60

Česká strana sociálně demokratická

75

17,08

67

Česká strana národně sociální

2

0,45

70

Občanská demokratická strana

42

9,56

77

Strana svobodných občanů

33

7,51

83

Komunistická strana Československa

13

2,96

93

Česká pirátská strana

6

1,36

říjen 2012

Drakiádě chyběl vítr Je to pech, celý týden foukalo jako o život a při nedělní tradiční drakiádě se nehnul ani lísteček na stromě. Tato skutečnost však neodradila necelou stovku nadšenců, kteří se přišli zejména pobavit na dobře připravenou akci sdružením Mopedos Torpedos. Soutěž o nejlepšího doma vyrobeného draka samozřejmě proběhla, oceněna byla také snaha draků, kteří se alespoň pokusily vznést do oblak. Největší atrakcí nakonec byla dovednostní soutěž v lezení do výšky na pivní basy. Přistavený jeřáb zajišťoval bezpečnost odvážlivců, kteří se dostali do výšky bez mála 20 vyrovnaných bas. To už je výška, ze které by se v případě dobrého větru mohli dívat drakům přímo do očí. Každý účastník s drakem obdržel pamětní odznak, nejlepší výrobci pak navíc ještě diplom a originální hrneček z firmy Skloluxus. Mopedos Torpedos děkuje všem spoluobčanům a hlavně dětem, kteří se přišli pobavit i přesto, že nám počasí tentokráte moc nepřálo. Pořadí doma vyrobených draků: 1. rodina Machorkova 2. rodina Píchova 3. rodina Havlíčkova

Jeden z hlavních organizátorů akce, kterou podpořila MAS Šluknovsko při předávání pamětního odznaku.

Free Tibet po roce opět v Mikulášovicích Příznivci tvrdé hudby se opět po roce sešli v Mikulášovicích a letos to opravdu stálo za to. Na dnes již legendárním festivalu zahrály Kurtizány z 25. Avenue se svým protagonistou, věhlasným kytaristou Tomášem Varteckým. Kytarista s gotickou image je také členem skupiny Wanastowi Vjecy a koncertním spoluhráčem Daniela Landy. Ale to už jsme zabředli do podrobností o jedné z hlavních hvězd večera a tím jsme tak trochu handycapovali ostatní účinkující. Těch bylo na hlavní scéně celkem sedm a co kapela, to jiný žánr a tak si na své

mohl přijít úplně každý. A kdo si nechtěl letošní Tibet užít na hlavní scéně, mohl se přesunout do přízemí a vychutnat si vystoupení na DJ scéně. K dispozici byla také improvizovaná děčínská čajovna Ve Vlnách, prodej stylové keramiky nebo tisk originálních triček přímo na místě. Letošní ročník Free Tibet byl v pořadí již čtrnáctý a patřil k jednomu z těch nezdařilejších. Na hlavní scéně vystoupily kapely: Los Chilakillerrz, Neutral Territory, Bags, Koblížci!, Kurtizány z 25. Aveneu, Toxic People, Area Core.

Foto: Tomáš Fúsek Toxic People patří ke stálicím festivalu Free Tibet, Vladimír Mayer (ve výskoku) je hlavním pořadatelem akce.

Zajištěné lezení se nejvíce líbilo dětem, vyzkoušeli si ho, ale také dospěláci.

Foto: Tomáš Fúsek Václav Pícha s potomkem a jeho vlastnoručně vyrobenými draky.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

říjen 2012

strana 3

Obnovená Belzerova kaple v dolních Mikulášovicích Balzerovu kapli postihl stejný osud, jako mnoho drobných sakrálních staveb severních Čech. Kaplička byla postavena v roce 1724, stála na pozemku patřícímu k nedaleké zemědělské usedlosti sedláka Vogla. Kaple byla zasvěcena matce Boží, Panně Marii. Každoročně se tu v květnu konaly takzvané májové pobožnosti. Kaple byla udržována pravděpodobně až do roku 1954, poté se již nenašel nikdo, kdo by se o ni staral. Tak postupem času chátrala, až z ní zbyla jen hromádka sutě, zdali kaplička spadla sama, nebo tomu někdo napomohl, tím se již dnes zabývat nemusíme. Co ale víme, je to, že ze sutin vyrostla během září kaplička nová. O obnovu kaple se zasloužilo občanské sdružení „Drobné památky severních Čech“, na opravu přispěla nadace VIA, částkou 50.000 Kč a majitel kaple, město Mikulášovice 25.000 Kč. Opravy provedl člen občanského sdružení Ing. Vojtěch Král. Na výstavbu byl použit z velké části materiál, který se nacházel na místě, tak mohlo být třeba osazeno původní ostění dveří s klínovým kamenem s datem 1724 a části původních říms, bohužel chyběly hlavice sloupů… Byla zhoto-

vena nová střecha, která byla pokryta pálenými taškami. Celá kaple byla nově omítnuta a natřena vápennou barvou, byla zvolena červená barva, kterou kaple již kdysi bývala natřena, což bylo patrné na pozůstatcích barvy na kamenech. Okolí kapličky bylo vyčištěno od náletových dřevin a bylo odkryto přístupové schodiště, které vede z cesty ke kapličce, o to se postarali pracovníci městského úřadu. Nové vybavení kaple bylo darováno majiteli Restaurace „Baba Jaga“. Doufejme, že to není poslední opravená ruina v našem městě. Nebuďme lhostejní ke svému městu, nenechme chátrat a ničit kulturní dědictví! Program Farnosti Mikulášovice: 1. 11. 2012 - Slavnost Všech svatých: mše svatá v 18.00 hodin v kostele 6. 12. 2012 - Koncert v kostele v 17.00 hodin, mše ke svatému Mikuláši v 18.00 hodin 9. 12. 2012 - Poutní mše ke svatému Mikuláši 10:00 hodin 22. 12. 2012 - Předvánoční koncert v kostele: České mše Vánoční „Rybovka“ v 15.00 hodin 24. 12. 2012 - Půlnoční mše v 10.30 hodin

Foto: Tomáš Fúsek Tak tady je, nová v plné kráse tyčící se Balzerova kaple v dolních Mikulášovicích. Ke slavnostnímu vysvěcení dojde v sobotu 10. listopadu 2012 v 10.30 hodin.

Chovatelé předvedli svá zvířata i pomohli městu ášoV sobotu 29. září mikulášovická chovatelská organizace uspořádala již 4. výstavu zvířat v držení mladých chovatelů, která byla letos rozšířena i o zvířata dospělých chovatelů. Výstavu navštívilo celkem 131 návštěvníků, na dobrovolném vstupném bylo vybráno 1450 Kč. Oba tyto údaje jsou oproti předcházejícím letům rekordní a na místní poměry nebývalé. Konečně se podařilo něco ve městě „zlomit“! Několik čísel o výstavě: Vystavovalo 7 dospělých vystavovatelů celkem 75 zvířat, z toho 45 ks drůbeže, 18 holubů, 5 morčat, 3 králíky, 2 papoušky a 2 psy. 10 mladých chovatelů vystavilo celkem 16 zvířat, z toho 7 drobných hlodavců, 3 drobné exoty, 3 kočky, 2

králíky a 1 strašilku (terarijního živočicha). Všem vystavovatelům a členům, kteří se výstavy nějakým způsobem zúčastnili, organizace děkuje za příkladnou práci! Dalším výsledkem výstavy je skutečnost, že se do naší ZO přihlásilo 5 dospělých a tři mladí chovatelé. Z uvedeného důvodu se uskutečnila 13. října členská schůze, kde byli zájemci přijati za členy, byl rozšířen výbor a revizní komise a dohodly se zásady činnosti ZO na příští rok. Za významnou podporu činnosti organizace zvláště děkuje městu Mikulášovice, které poskytlo prostory i podporuje činnost naší organizace s mládeží. Organizace se letos zapojila i do celostátní akce pořádané Českou radou dětí a mláde-

72 hodin – Ruku na to!“ že „72 to!“. Uskutečnila se ve dnech 12.14. října u nás v Mikulášovicích a zahrnula aktivity, které jsme měli pro letošní rok již v plánu uskutečnit. První den v rámci zooterapie se zvířaty jsme navštívili domov důchodců v Mikulášovicích, ale nikdo z obyvatel o akci neprojevil zájem, i když jsme ji prezentovali několikrát v novinách a v místě byl vyvěšen plakátek. Už víme, že zde podobnou akci již vícekráte konat nebudeme a nabídneme ji mimo naše město! Druhý den se pracovalo na táborové základně na Salmově a třetí den jsme prováděli úklid Salmovského lesa, který novodobí hledači pokladů celý rozryli a zaneřádili střepy a dalším odpadem. Akce se

vydařila i když jsme nicméně vydařila, čekali větší účast a zájem místních občanů. Navíc byla podporována jak městem Mikulášovice, tak Místní akční skupinou MAS Šluknovsko a pochopitelně celostátním organizátorem ČRDM. Naší snahou bylo do ní zapojit i mladé chovatele z blízkého Německa, ale toto se nepo-

dařilo pro střet termínu s jejich akcemi. Konání akce bylo zveřejněno v Mikulášovických novinách a na www. 72hodin.cz a to nejenom o té naší části v Mikulášovicích a všichni účastníci si z ní domů odnesli na památku speciální šálu s označením akce. Vlastimil Jura st.

Foto: vlastní V rámci projektu 72 hodin – Ruku na to! se místní sdružení chovatelů mimo jiné pustilo do úklidu salmovského lesa.

KRÁTKÉ ZPRÁVY 1. Soutěž o nejlépe upravenou zahradu či zákoutí v Mikulášovicích skončila Letošní druhý ročník soutěže o nejlépe vypadající zahradu nebo zákoutí v okolí našich obydlí skončil. Do hodnocení se přihlásilo celkem pět soutěžících, výsledky a konečné pořadí zveřejníme v příštím čísle. 2. Katapult po roce opět v Mikulášovicích – vstupenky již v předprodeji ve Skloluxusu a na Měú

Foto: vlastní Mikulášovická organizace chovatelů po roce opět uspořádala výstavu drobného zvířectva.

3. Sobota 10. listopadu 2012 pojede na zdejší železniční trati historický vláček, podpoří zachování místního provozu a připomene 110 let od vzniku tratě

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 4

říjen 2012

Jak se chová zvláštní druh lidí - celebrity, poddruh herectvo (postřehy druhu - vesnický obyčejník) Po dlouhodobějším zkoumání a pozorování této zajímavé skupiny lidí bych mohla sestavit takové sedmero, kterým se řídí. Pokusím se vám ho přiblížit tak, jak ho vidím já. Nebude srovnáno podle četnosti příznaků, ale jen tak halabala, podle toho, jak mne napadne. 1. Potkají-li se dva frekventanti této profese na veřejnosti, vrhají se k sobě a dávají průchod emocím velice okázale a vřele, což se projevuje množstvím polibků. Někdy jsem byla ráda, že jsou lidé

jako my a nikoli osmihrany či vícehrany, protože než by pocelovali všechny své strany, bylo by už nápadné se tak dlouho na ně dívat. 2. Jakmile jdou do divadla, do kina nebo na jinou akci, která začíná od určité hodiny, téměř se předhánějí v tom, kdo z nich přijde těsněji před začátkem. Jestli je to tím, aby si jich povšimli už sedící obyčejníci, kdoví. 3. Téměř všichni si zřejmě už zamlada oblíbili pohádku O Sněhurce a jejích maličkých ochráncích. Proč? Nikdo z

nich není Jana, ale Janička, není Pavel, ale Pavlík, Jiří, ale Jiřík či dokonce Jiříček. Zdrobnělinami ale nenazývají pouze osoby, ale i věci – kafíčko, přáníčko, masíčko, nožička, zadeček, atd. 4. Při rozhovorech velmi často používají okázalá gesta, spínají a rozpínají ruce, podepírají si otevřenou dlaní bradu, čelo, což dozajista umocňuje jejich přemýšlivý výraz. 5. Muži se i na společenské akce oblékají pokud možno co nejležérněji, ženy této kategorie se zase snaží být

Šluknovský zámek otevřen celoročně luknovský zámek nabízí prohlídkový okruh, okruh v jehož rámci jsou pro návštěvníky otevřeŠluknovský ny téměř všechny prostory zámku, včetně dobových místností s původními exponáty. Prohlídky se konají po všechny dny v týdnu, včetně sobot a nedělí. Od července 2012 mají návštěvníci možnost v rámci prohlídky navštívit stálou expozici Svazu vojenských vysloužilců zemí Koruny české a stálou expozici Lesnického muzea. V přízemí zámku nabízí své služby turistům a návštěvníkům města Regionální informační centrum a útulná zámecká cukrárna. Zámek ožívá různými výstavami a kulturními akcemi. V současné době nabízí dvě výstavy: „52 na celý rok“ - výstava krasohledů, kaleidoskopů a zrcadlových objektů (potrvá do 4.11.2012); dále výstavu panoramatických fotografií pana Ing. Romana Oujezkého na téma „Island“ (potrvá do 6.1.2013). Veškeré informace jsou uvedeny na www.mesto-sluknov.cz

extravagantní. Někdy to ovšem působí na obyčejníka legračně. Např., když statná padesátnice má obleček čtrnáctileté školačky, kterou se v tomto oblečku snaží prezentovat i svým chováním. 6. Hloubka citů u těchto lidí je daleko mohutnější, což je patrno z každého výrazu tváře. Bezpečně poznáme, kdy se radují, kdy v duchu pláčou, kdy jsou naštvaní. Reagují na podněty všeho druhu viditelněji a hlasitěji. 7. Jen málokterý z nich této hloubce citů nepodlehne

při setkáních s atraktivnější polovičkou než jaká se o něj stará doma. Je to jedna z těch smutnějších stránek života herců. Nezávidím jim. Samozřejmě vím, že jejich práce je velmi náročná, jsou navíc pod veřejným drobnohledem a jejich disciplíny jsou různorodé – divadlo, film, televize, rozhlas, dabing, A představte si, že absolvent několika zdejších tříd, David Novotný, vyhrál diváckou cenu Františka Filipovského za dabing seriálu „Jak jsem poznal vaši matku“.

Okénko do školky … „Jéééééééé, na zahradě jsou nové skluzavky a houpačky“ tak a podobně zněly školkou radostné výkřiky dětí, když přicházely do školky jedno říjnové ráno. Ještě ten den při pobytu venku si je vyzkoušely a také zhodnotily. Jejich soud zněl, že jsou príma. Měly jsme s dětmi naplánovaný výlet za vodníkem k rybníku za lesním divadlem, počasí nám ale nepřálo, a co byste řekli, vodník přišel za námi do školky a přinesl s sebou lesní skřítky pomocníčky. Přinesl, ale také pytel odpadků, které posbíral ve svém rybníčku a se kterými si nevěděl rady. Děti mu je pomohly roztřídit a vysvětlily mu, k čemu slouží barevné kontejnery na tříděný odpad. Za pomoc je vodník pozval na další návštěvu k rybníčku. Skřítkové provázejí děti celým podzimním obdobím. Podzimníček, skřítek celého podzimu, si zve na návštěvu své kamarády. Tento týden je u „Motýlků“ Polníček, který děti seznamuje s polními plodinami, vybírá pracovní listy a omalovánky, vypravuje příběhy. Sběrem podzimních plodů dělají děti zásoby na zimu, aby mohly v lese u krmelce připravit zvířátkům hostinu. Nechaly jsme si poradit jak plody skladovat, aby nevyschly a zvěř si na nich co nejvíce pochutnala. Poděkování patří rodičům, kteří pomáhají se sběrem i s dopravou plodů do školky. Samozřejmě, že z podzimních plodů také vyrábíme, skládáme obrázky a také je využijeme na společném tvoření s rodiči, které se už blíží.

Zprávy základní školy Teen Challenge k éh choh V rámci programu ,,Prevence rizikového vání v Ústeckém kraji 2012“ navštívili žáci 8.ročníku dobrovolné nápravné středisko Teen Chalennge ve Šluknově. Organizace Teen Challenge vznikla v USA v roce 1958, kdy se její zakladatel, vesnický kazatel z Philipsburgu David Wilkerson, rozhodl pomoci mladým lidem žijícím na ulici. Podařilo se mu sehnat velké množství dobrovolníků a finančních darů, aby zařídil a vybavil dům pro ty, kteří se rozhodli skoncovat s tímto životem. Velkou oporou mu byla jeho víra v Boha, pomocí níž se mu podařilo získat tyto lidi na správnou cestu, cestu bez drog a jiných závislostí. Cesta těchto lidí nebyla vždy jednoduchá a neobešla se ani bez tragických událostí.Teen Challenge dnes působí v 68 zemích celého světa a pomáhá zachraňovat ztracené životy. V Císařském nás přivítal pan Honzík, lektor, který nám připravil zajímavé informace o tomto zařízení pro muže. Vzniklo v roce 1994 pod vedením pana Krále a jeho manželky. K tomuto účelu se podařilo získat starý domek

í ř ké kkterýý zrenovovali během let do v Císařském, současné podoby. Celý provoz je zajišťován svépomocně. Objekt je zařízen účelně a jednoduše, studenti si sami musí vše vytvářet a zařizovat. Je zde pevný řád a volný čas je vyplněn prací. Studenti tohoto zařízení se učí základům různých řemesel, aby byli schopni postavit se znovu do života. Kromě toho je zde i malá farma s ovcemi a kozami, takže se učí i péči o domácí zvířata. Cesta studentů k novému životu není jednoduchá. Jeden z nich nám vyprávěl svůj příběh a nebylo to zrovna veselé. K drogám může sklouznout každý a ne každému se podaří dostat se z jejich moci. Exkurze byla velmi užitečná a přínosná. Nejpůsobivější a nejlépe vystihující se jevilo přirovnání, které použil pan lektor. Otázka:,,Skočíš pod vlak, když ti řeknu?‘‘ Odpověď dětí:,, Ne.‘‘ Otázka:,, Proč?“ Odpověď dětí:,,Může mě to zabít.“ Odpověď lektora:,,Ale s drogami je to stejné,můžou tě zabít...“

Foto: Tomáš Fúsek Nové vybavení na zahradě mateřské školy potěšilo zejména ty nejmenší. Jsme rádi, že se to podařilo a naši předškoláci mají možnost se vydovádět na novém zařízení. Věřte, že i vedení města dělá maximum pro to, aby i ve městě bylo veřejně přístupné dětské hřiště. Je to však běh na dlouhou trať, projekty jsou zpracované a průběžně se podávají do nejrůznějších programů pro získání financování. bohužel Mikulášovice zatím neuspěly, ale tým předkladatelů se nevzdává a snaha pokračuje intenzivně dál.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

říjen 2012

strana 5

POSLEDNÍ LETOŠNÍ TIP NA VÝLET Tři věže jedním tahem Šachoví experti asi budou zírat na drát, ale vydají-li se na poslední příjemný podzimní výlet, uvidí i oni, že s námi je možné všechno. Prvním tahem na naší pomyslné výletní šachovnici získáme do naší vandrovní knížky skalp další oblíbené věže, rozhledny Unger, která je jednou z nejbližších sousedek naší Tanečnice. Cestu k ní najdeme z hlavní silnice směřující ze Sebnitz do Neustadtu, když přibližně v polovině klesajícího kopce odbočíme u ukazatele v lese vlevo. To už máme před sebou přibližně dva poslední kilometry, abychom zaparkovali v nadmořské výšce 538 metrů, přímo pod kamennou kráskou, která dostala při svém křtu v roce 1885 oficiální název – rozhledna prince Georga, tedy Jiřího. Familiérně je však známa jako Unger, podle kopce na kterém vyrostla. Původně do výšky 18 metrů, aby časem něco přidala na současných 33 metrů. Předchozí dřevěnou čtyřbokou stavbu z roku 1846 postihl osud mnoha dalších v té době. Krátce po zprovoznění vyhořela. V roce 1960 byl vrchol osazen prvním televizním zesilovačem, který ji pravda, na kráse nepřidal. Ve válečných letech 1939 až 1945 byla celá oblast ze strategických důvodů nepřístupná. Majitelé přilehlého pensionu s restaurací připravují v těchto místech během roku různé akce, z nichž nejromantičtější bývají vánoční trhy. Zvlášť, když spolupracuje příroda a poskytne nezbytný sníh. Prvním majitelem byl v letech 1885 až 1901 Gustav Strauss. V letech 1918 až 1928 zde měl své sídlo dětský domov vnitřní mise z Drážďan. Do Vánoc je ale ještě daleko, máme krásné babí léto, tak toho pojďme využít a přemístěme se k další rozhledně. V Neustadtu nemůžeme minout rozcestník ukazující cestu na Honstein. Tam ale dneska nedorazíme. Na samém okraji Neustadtu, na kopci, tentokrát po pravé ruce, stojí Götzinger Höhe. Ve výšce 425 m n.m. ji zdejší horský spolek vystavěl už v roce 1883 a pojmenoval podle místního mecená-

še faráře Magistra Leberechta Götzingera. V tomto případě jde o kovovou stavbu s ochozy. Pakliže jsme se dostatečně pokochali pohledem na okolní přírodní krásy, pořídíme fotku do alba na bronzovém kozlu v životní velikosti, který střeží přístupovou cestu a pospíšíme ke třetímu avizovanému objektu. Vrátíme se do města, najdeme z něj na vnějším okruhu cestu na Hohwald. Po přibližně pěti kilometrech, u odbočky vpravo na hohwaldskou kliniku, budeme mít v lese místo na zaparkování. Odtud musíme tentokrát po svých. Po hodince chůze po udržované cestě jsme v cíli. U rozhledny Valtenberg, která v roce 2007 slavila 150 let od svého vysvěcení. V roce 1804 už zmíněný farář Götzinger, jehož jméno je spjato se všemi třemi dnes navštívenými rozhlednami, navrhl na kopci Valtenberg zřídit jakési vyhlídkové místo – Belvedér. O rok později nechal pro výstavbu vytyčit pozemek svobodný pán Kurt von Huldenberg, majitel rytířského sídla v Dolním Neukirchenu. Stavět se ale začalo až o pět let později. Stavba byla ukončena za pouhých 5 měsíců v roce 1856. Rozhledna dostala jméno po králi Johannovi „ König Johann Turm“. Sám jmenovec toto místo v roce 1865 poctil svou návštěvou. Od roku 1970 byla pro špatný stav uzavřena pro veřejnost, aby opět začala sloužit až nedávno, v roce 2007, díky prostředkům z EU. Jsme na konci dnešní výletní partie. Ten, komu zbyl elán, může z úpatí kopce Valtenberg krátce zajet pár set metrů ke klinice Hohwald. Věřte, že ten objekt stojí za shlédnutí. Před válkou významné plicní sanatorium, dnes supermoderní klinika se120 lůžky, kde provádějí operace pohybových ústrojí jako jsou kyčle, kolena páteř. Toto místo leží v lesích na samé hranici s naší republikou. Na dohled odtud stojí osada Severní. Petr Horák

P. S. V našem informačním centru máte možnost zakoupit za mrzký peníz kvalitní vandrovní knihu, do které můžete zaznamenávat postřehy ze svých cest, sbírat na památkách přístupná razítka, vlepovat pohlednice nebo svoje vlastní fotografie. Berte to jako tip na malý dárek k Vánocům.

Zajímavá železná rozhledna Götzinger Höhe.

HISTORIE Členové spolku historiků shání jakékoli informace o bývalých stuhařských firmách v Mikulášovicích a okolí, ať už se jedná o staré fotografie budov i interiérů, nebo texty o firmách. V Mikulášovicích bylo několik výrobců stuh, jako např. A. Pohl (bývalý Exim), Josef Pietschmann (budovy již neexistují), Grosse & Jeppe (dnešní S&R), Fr. Jos. Fischer Witwe (dnešní Lemfeld a syn). Veškeré materiály pouze zdokumentujeme a originály opět okamžitě vrátíme. Vaše pomoc přispěje k zajištění uceleného pohledu na jedno z významných průmyslových odvětví historie našeho města i regionu. Děkujeme za ochotu a vstřícnost.

Foto: Petr Horák a Tomáš Fúsek Rozhlena Unger při cestě do Neustadtu bude pravděpodobně partnerskou věží naší Tanečnice. V jednání je mezinárodní projekt z cíle III. Evropských fondů.

Další kamenná rozhledna v blízkosti hranic je Valtenberg.

Kontaktujte prosím Městský úřad pan Tomáš Fúsek, případně pan Petr Horák člen klubu historiků. Tel.: 474 774 104 pevná linka, 739 452 734 mobil, e-mail: [email protected].

strana 6

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

říjen 2012

FOTOZPRÁVY

Na jedné z podzimních mší se opět představili žáci základní umělecké školy Rumburk s pobočkou v Mikulášovicích. Svým koncertem tak navodili příjemnou atmosféru před slavnostní mší, na které pan farář popřál všem školákům do nového školního roku.

Mikulášovice podaly další projekt do Místní akční skupiny Šluknovsko, na snímku Ing. Trojanová při jeho obhajobě před hodnotitelskou komisí. Projekt týkající se obnovy starého hřbitova komise doporučila a nyní se podrobí dalším nutným schvalovacím procesům. O průběhu schvalování budeme průběžně informovat, přes MAS Šluknovsko již běží jeden z projektů na rekonstrukci a vybudování expozičních prostorů v čp. 19 (Informační středisko, knihovna).

Ve šluknovském kulturním domě byla vernisáží zahájena výstava „500 let Šluknovského piva vaření“, slavnostního zahájení se zůčastnilo hned několik významných hostů v čele se starostkou Šluknova Mgr. Evou Džumanovou. Na snímku jeden z aktivních členů spolku sběratelů, mikulášovický poštovní doručovatel Václav Skabrouth.

Další zdařilou akcí mykologického kroužku byla netradiční ochutnávka houbových pokrmů. V restauraci U Vladařů se tak sešlo hned několik soutěžících, kteří se ucházeli o přízeň chuťových buněk přítomných porotců.

V Mikulášovicích je nově otevřen keramický kroužek pro děti, vede ho majitelka firmy Skloluxus Simona Machorková. Téměř tři desítky malých keramiků si tak mohou vyzkoušet svojí dovednost, také díky Turistickému oddílu mládeže. Právě ten pro tyto účely zapůjčil novou keramickou pec, kterou se podařilo získat díky projektu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy v rámci podpory neorganizované mládeže.

Další příjemné setkání proběhlo na městském úřadu, starostka města Ing. Miluše Trojanová přivítala Wernera Imhofa, který do Mikulášovic opět přivedl pamětníky, kteří přežili holocaust. Krátké, ale velice přívětivé setkání potěšilo obě zúčastněné strany.

říjen 2012

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 7

FOTOZPRÁVY

Lípa vysazená loni na počest výročí Anežky České nám roste jako z vody. Turistický oddíl mládeže, který v rámci projektu památný strom vysadil se po roce opět na místě sešel s těmi nejmladšími členy. Na svátek sv. Václava si tak připomněli další významný den v historii českého národa. Příjemné odpoledne si děti zpestřily připravenou hrou a také sběrem žaludů pro přikrmování zvířátek v zimním období.

Místní spolek houbařů uspořádal ve spolupráci s Obecně prospěšnou společností České Švýcarsko akci na podporu osvěty správného houbaření. Na jedné ze svých vycházek tak odborně poučila a seznámila účastníky s možnými nástrahami špatného určování jedlých hub. Své houbařské úlovky tak všichni mohli nechat posoudit v restauraci Ráj poutníků, mezi jedlými houbami se našlo i několik exemplářů těch, kterých bychom se rozhodně měli vyvarovat.

INZERCE Myslivecké sdružení Tesák Mikulášovice nabízí od 1.1.2013 k pronájmu restauraci Hubert. Zájemci o pronájem kontaktujte předsedu MS pana Mgr. Lipenského na tel.: 736 536 962, nebo na e-mail.: [email protected]. Prodám byt 3+1, ve třetím patře panelového domu v osobním vlastnictví v Mikulášovicích levně. Tel 731 108 490.

Wellness poradna Rumburk. Nově zahajujeme ŠKOLU SPRÁVNÉHO STRAVOVÁNÍ rezervujte si své místo JEŠTĚ DNES

Tel. 603549011

WELLNESS PORADNA:

efektivní výchova ve výživě, pro Váš lepší život, pro Vaší spokojenost ŠKOLA SPRÁVNÉHO STRAVOVÁNÍ Jedná se o vzdělávací kurz určený zájemcům o správnou výživu organismu, která vede k větší energii v průběhu dne, ideální váze a celkově lepší kondici. Ve 12ti základních tématech kurzu správného stravování - POCHOPÍTE základní principy lidského metabolismu a udržování ideální váhy - DOZVÍTE SE, jak správně nakupovat a vařit - PORADÍME VÁM, na co dávat v potravinách pozor a jak je správně kombinovat - BUDETE LÉPE ZVLÁDAT stres, únavu a podrážděnost, protože vám stoupne energie a sebevědomí - KONZULTACE INDIVIDUÁLNÍ I SKUPINOVÉ – v poradně, nebo telefonicky Tel. 603549011

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 8

říjen 2012

Okresní přebor fotbalu dospělých - sezona 2012/2013 8. kolo 13.10.2012 Zlepšený výkon v druhém poločase dovedl hostující celek k povinnému vítězství. FK Chřibská - Spartak Mikov Mikulášovice 1 : 4 (1:1) Sestava: Tesař Jaromír, Soukup Vladimír, Soukup Miroslav ml., Kozák Milan, Kočka Adam, Soukup Tomáš, Křehký Filip, Vichterey Milan, Linhart Ondřej, Habr Petr, Šach Otomar Náhradníci: Soukup Miroslav st. a Novák Lukáš Střídání: Novák za Habra a Soukup M. st. za Vichte-

reye Žluté karty: Linhart Ondřej, Vichterey Milan, Novák Lukáš Góly: Šach Otomar 2, , Křehký Filip a Linhart Ondřej po jednom 9. kolo 20. 10. 2012 Vítězství, které nebylo tak snadné. Spartak Mikov Mikulášovice – FK Český lev Těchlovice 3 : 2 (0:1) Sestava: Tesař Jaromír, Soukup Miroslav ml., Fojta

Robin, Kozák Milan, Soukup Vladimír, Soukup Tomáš, Křehký Filip, Vichterey Milan, Linhart Ondřej, Habr Petr, Šach Otomar Náhradníci: Novák Lukáš, Briestenský Mertin, Soukup Miroslav st. a Kočka Adam Střídání: Briestenský Martin za Habra Petra, Novák Lukáš za Vichtereye Milana a Kočka Adam za Šacha Otomara Žluté karty: Novák Lukáš a Vichterey Milan Góly: Křehký Filip 2, Soukup Tomáš jeden

Tabulka po 9. kole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Spartak Mikov Mikulášovice Spartak Boletice nad Labem FK Malšovice Spartak Jiříkov TJ Krásná Lípa TJ Heřmanov SK PLASTON Šluknov B UNION Děčín Slovan Jiřetín pod Jedlovou FK Chřibská FK Český lev Těchlovice Jiskra Staré Křečany SK Markvartice SK Dobkovice

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8 7 5 5 4 3 4 3 3 2 3 1 1 0

1 1 2 1 3 4 1 3 2 4 0 2 2 2

0 1 2 3 2 2 4 3 4 3 6 6 6 4

50 :14 25 :14 25 :16 25 :23 28 :17 40 :21 25 :28 22 :22 20 :25 22 :28 24 :29 14 :28 9 :47 17 :36

25 22 17 16 15 13 13 12 11 10 9 5 5 2

(13) (7) (5) (1) (0) (1) (-2) (0) (-1) (-5) (-6) (-7) (-7) (-7)

Foto: Tomáš Fúsek Po infarktovém úvodu, kdy domácí hned v první minutě dostaly branku se nezvykle v útoku objevoval i kapitán Robin Fojta.

Kuželkářům se úvod sezony daří Naši hráči si poměrně hladce poradili s posledním Děčínem a v tabulce se oproti loňským výkonům pohybují na medailových pozicích. Výsledky 5. kola: Sokol Ústí n. L. TJ Jiskra Nový Bor Kuželky Podbořany B TJ KK Louny SK Děčín TJ Doksy SKK Bohušovice

SK Děčín

-

Tabulka po 5. kole:

KO Česká Kamenice TJ Rudolfova huť Dubí TJ Glaverbel Czech Teplice TJ Lokomotiva Liberec TJ Spartak Mikulášovice TJ Narex Česká Lípa TJ Sokol Duchcov B

2319

1:7

7:1 6:2 2:6 6:2 1:7 2:6 5:3

2370

(2:10)

2538-2425 (9:3) 2506-2442 (7:5) 2659-2726 (4:8) 2626-2598 (6:6) 2319-2370 (2:10) 2458-2555 (6,5:5,5) 2558-2541 (8:4)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TJ Spartak Miku. 10. 11. 12. TROJAN Jiří 13. HAMPEL Jan 14. HERCÍK Michal

KRAMER Petr 406 1:1 384 PLÍŠEK Miloslav 387 0:2 396 KOSEJK Petr 377 1:1 385 NOVOTNÝ Ivan 380 0:2 382 KVASIL Ludvík BENEŠ Vladimír 387 0:2 414 MOKREJŠ Josef MACH Radek 382 0:2 409 MOKREJŠ Milan rozhodčí: MARTÍNEK Miloš, diváků: 6, utkání trvalo: 4:45 Pořadí jednotlivců:

1. 2. 3. 8. 25. 46. 64. 66. 69. 80.

jméno hráče

družstvo

HANZLÍK Lukáš SEMERÁD Jiří VLK Václav TROJAN Vojtěch HAMPEL Jan KALOUSEK Petr MOKREJŠ Milan MOKREJŠ Josef KVASIL Ludvík HERCÍK Michal TROJANOVÁ Miluše TROJAN Jiří

Teplice Bohušovice Lok. Liberec Mikulášovice Mikulášovice Mikulášovice Mikulášovice Mikulášovice Mikulášovice Mikulášovice Mikulášovice Mikulášovice

pocelkem plné dorážka chyby měr max. 456,4 453,4 452,7 441,7 428,7 419,5 413,6 411,7 411,3 399,7 418,3 384,0

309,5 296,9 307,3 299,3 290,7 284,7 275,3 283,5 287,3 280,2 290,7 261,0

146,9 156,5 145,4 142,3 138,0 134,8 138,4 128,2 123,9 119,4 127,7 123,0

4,2 1,6 3,4 5,0 4,0 6,0 4,5 4,3 6,0 6,9 3,3 8,0

4/4 4/4 4/4 3/4 3/4 3/4 4/4 4/4 4/4 3/4 1/4 1/4

(487) (471) (489) (471) (450) (456) (426) (443) (460) (425) (421) (384)

TJ Narex Česká Lípa SKK Bohušovice TJ Spartak Mikulášovice TJ Glaverbel Czech Teplice TJ Lokomotiva Liberec Sokol Ústí n. L. TJ Sokol Duchcov B TJ KK Louny TJ Doksy TJ Jiskra Nový Bor KO Česká Kamenice TJ Rudolfova huť Dubí Kuželky Podbořany B SK Děčín

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 5 5 4 4 3 2 1 2 2 2 1 1 1

1 1 0 0 0 1 1 3 1 0 0 0 0 0

0 0 1 2 2 2 3 2 3 4 4 5 5 5

37,5:10,5 35,5:12,5 28,0:20,0 28,0:20,0 26,5:21,5 29,5:18,5 23,5:24,5 22,5:25,5 19,0:29,0 19,0:29,0 18,5:29,5 20,0:28,0 16,5:31,5 12,0:36,0

43,0:29,0 45,5:26,5 40,0:32,0 38,5:33,5 42,5:29,5 37,0:35,0 32,5:39,5 33,5:38,5 34,5:37,5 34,5:37,5 34,0:38,0 35,0:37,0 29,0:43,0 24,5:47,5

2563 11 2550 11 2485 10 2624 8 2570 8 2540 7 2524 5 2527 5 2482 5 2546 4 2514 4 2523 2 2536 2 2440 2

Tabulka celkem: družstvo

záp výh rem proh skore

sety

průměr

body plné

dochyby rážka

1. Č. Lípa

6 5

1

0 37,5:10,5 (43,0:29,0) 2563 11 1743 820 25,7

2. Bohušovice

6 5

1

0 35,5:12,5 (45,5:26,5) 2550 11 1730 819 24,5

3. Mikulášovice 6 5

0

1 28,0:20,0 (40,0:32,0) 2485 10 1705 780 32,8

4. Teplice

6 4

0

2 28,0:20,0 (38,5:33,5) 2624 8 1788 837 29,8

5. Lok. Liberec

6 4

0

2 26,5:21,5 (42,5:29,5) 2570 8 1785 786 32,3

6. Sok. Ústí n/L. 6 3

1

2 29,5:18,5 (37,0:35,0) 2540 7 1741 799 29,4

7. Duchcov B

6 2

1

3 23,5:24,5 (32,5:39,5) 2524 5 1749 775 34,7

8. KK Louny

6 1

3

2 22,5:25,5 (33,5:38,5) 2527 5 1753 773 35,8

9. Doksy

6 2

1

3 19,0:29,0 (34,5:37,5) 2482 5 1707 775 34,9

10. N. Bor

6 2

0

4 19,0:29,0 (34,5:37,5) 2546 4 1737 809 36,2

11. Č. Kamenice 6 2

0

4 18,5:29,5 (34,0:38,0) 2514 4 1706 808 24,1

12. Dubí

6 1

0

5 20,0:28,0 (35,0:37,0) 2523 2 1739 785 31,0

13. Podbořany B 6 1

0

5 16,5:31,5 (29,0:43,0) 2536 2 1755 780 37,3

14. SK Děčín

0

5 12,0:36,0 (24,5:47,5) 2440 2 1724 715 33,7

6 1

Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407  79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing.  Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, Blanka Choutková, Mgr. Milada Novotná, Mgr. Milena Žemlová, Ing. Václav Vlček, Roman Klinger, sazba - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a  tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s  r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 20. v  měsíci