HART – PROFIBUS
EchoTREK
M I N
D I G
A
F E L S Ô
S Z I N T E N
S Z I N T M É R Ô K
U LT R A H A N G O S S Z I N T T Á VA D Ó K
E c h o T R E K
S Z I N T T Á V A D Ó K
FÔ JELLEMZÔK Max. 25 m méréstávolság, digitális kommunikáció Jelfogó kimenet szabályozó vagy határérték funkcióval Nagy terhelhetôségû jelfogó kimenet Automatikus hômérsékletkompenzáció a teljes mérési tartományban Használható: szennyvizektôl az erôsen agresszív folyadékokig Nyílt csatornás áramlásmérés 32 pontos linearizáció Ex kivitel
M Û S Z A K I
F O L Y A D É K O K R A
Data Logger funkció A beépített adatgyûjtô több mint 10.000 adat tárolására képes, az adatgyûjtés lehet idô, vagy esemény indítású. Az adatok további feldolgozása, mentése, adatbázisba exportálása DataScope szoftverrel IrDA kommunikációs port a kijelzô egységen Infravörös kommunikáció adatgyûjtô kiolvasáshoz.
A D A T O K SE/SG-39-- SE/SG-38-- SE/SG-37-- SE/SG-36-- SE/SG-34-- SE/SG-32--
Típus EchoTREK szinttávadók folyadékokra (2-vezetékes)
Típus
ST/SB-39--
ST/SB-38--
ST/SB-37--
ST/SB-36--
ST/SB-34--
ST/SB-32--
ST/SB-49--
ST/SB-48--
ST/SB-47--
ST/SB-46--
ST/SB-44--
ST/SB-42--
Alacsony tartályok karimás csatlakozással
Közepes méretû tartályok, karimás csatlakozással
Közepesnél nagyobb tartályok, karimás csatlakozással
EchoTREK szinttávadók folyadékokra (4-vezetékes)
Típus EchoTREK szinttávadók folyadékokra (4-vezetékes, 2 jelfogó kimenettel)
Alacsony tartályok, 1 ½"-os csatlakozással
Alkalmazás
Alacsony tartályok 2"-os csatlakozással
Max. mérési távolság
4 m / PTFE 3 m
6 m / PTFE 5 m
8 m / PTFE 6 m
10 m
15 m
25 m
Min. mérési távolság
0,2 / PTFE 0,25 m
0,25 m
0,35 m
0,35 m
0,45 m
0,6 m
Sugárzási kúpszög Technológiai csatlkakozás
6°
5°
7°
5°
5°
7°
1 ½" BSP / NPT
2" BSP / NPT
2" BSP / NPT
DN80 karima
DN125 karima
DN150 karima
Sugárzó anyaga
PP , PVDF vagy PTFE
Elektronika ház anyaga
PP vagy PVDF
Lángálló mûanyag, üvegszál erôsítéssel, vagy festett alumínium öntvény
Pontosság *
± (a mért távolság 0,2%-a + a max. méréstartomány 0,05%-a)
Mechanikai védettség
Sugárzó: IP 68 Elektronika ház: IP 67
Közeghômérséklet
– 30°C ... + 90°C SE/SG-3
Kimenet
4…20 mA max. 600 ohm,
ST/SB-3
4…20 mA max. 600 ohm,
ST/SB-4** Tápfeszültség
4…20 mA max. 600 ohm,
HART,
HART,
HART,
Jelfogó (SPDT) 30V DC, 1A DC
Jelfogó (SPDT) 250V AC, 3A AC1,
RS485
Jelfogó 1 (SPDT) 250V AC, 3 A AC1, Jelfogó 2 (SPDT) 30 V DC, 1 A DC
SE/SG-3
12…36 V DC / 48 …720 mW
ST/SB-3
85…255 V AC / 6 VA vagy 11,4…40 V DC / 3,6 W és 11,4…28 V AC / 4 VA
ST/SB-4
85…255 V AC / 2 VA vagy 20…28 V AC/DC / 3 VA/3 W Normál kivitel: 2 x M20x1,5 mûanyag tömszelence: kábelátmérô: 6 … 12 mm Ex kivitel: 2 x M20x1,5 fém tömszelence: kábelátmérô: 7 … 13 mm beköthetô kábelér keresztmetszet: 0,5 … 1,5 mm2
Elektromos csatlakozás Robbanásvédelem
ATEX
II 1 G EEx ia IIB T6 (csak 2-vezetékes készülékeknél)
–
* Optimális mérési feltételek és állandósult hômérséklet mellett ** A két jelfogó párhuzamosan mûködik
Típus
SSS-36-- SSS-34-- SSS-32-- SM M-36-- SM M-34-- SM M-32--
EchoTREK szinttávadók rozsdamentes acél sugárzóval, folyadékokra (2- és 4-vezetékes)* Max. mérési távolság
7m
12 m
15 m
Min. mérési távolság
0,4 m
0,55 m
0,65 m
DN125 karima
DN150 karima
Technológiai csatlakozás Szenzor anyaga Elektronika ház anyaga Közeghômérséklet
DN80 karima
Rozsdamentes acél Lángálló mûanyag, vagy festett alumínium öntvény –30°C … + 100°C (CIP 120°C-ig 2 óra idôtartamra)
* Egyéb mûszaki adatok megegyeznek a mûanyag sugárzós változattal
Az EchoTREK ultrahangos folyadékszintmérô több mint egyszerû távadó. Sokoldalúsága kiemeli a versenytársak sorából, teljesítményével és szolgáltatásával új kategóriát képvisel. A család tagjai lefedik az ultrahangos szintméréssel megvalósítható alkalmazások túlnyomó többségét. Érzékelôinek anyagválasztéka szinte teljes: a polipropilén, PVDF, teflon és rozsdamentes anyagokból készült érzékelôk utánozhatatlan hatásfokkal, igen szûk kúpszöggel sugároznak és a legmodernebb elektronikához kapcsolódnak. A QUEST+™, folyamathoz alkalmazkodó intelligens szoftver vezérli a mérést, mely minden körülmények között megbízható mérési adatokat szolgáltat. Az EchoTREK olyan univerzális mérômûszer, amely a szintmérés mellett a nyílt csatornás áramlásmérés és adatgyûjtés feladatát is megoldja.
Jelfogó kimenet szabályozó vagy határérték funkcióval Méréstartomány 60 m-ig Mérés töltés közben is Keskeny sugárzási kúpszög, hatékony jelátalakítás Zavarójel elnyomás Hômérséklet kompenzáció a teljes mérési tartományban Porrobbanásbiztos kivitel
EchoTREK szinttávadók szilárd anyagokra (4-vezetékes)
Porok / porzó Porok / erôsen porzó granulátumok kis / granulátumok közepes / nagy közepes mérésméréstartomány. tartomány. Nem porzó Nem porzó granulátumok, granulátumok, közepes nagy méréstartomány méréstartomány
15 m
30 m
60 m
Min. mérési távolság
0,5 m
0,6 m
1m
Sugárzási kúpszög
5°
Techn. csatlakozás
Karima gömbcsuklóval
Sugárzó anyaga
Mûanyag vagy alumínium sugárzó poliuretán hab homlokfelülettel
Elektronika ház anyaga
Festett alumínium öntvény
Pontosság *
± (a mért távolság 0,2%-a + a max. méréstartomány 0,05%-a)
Mech. védettség
Sugárzó: IP 65 Elektronika ház: IP 67
Közeghômérséklet Kimenetek Tápfeszültség
o
Max. mérési távolság
.
Kis silók, garatok, szállítószalag figyelése kis méréstartományban
c
Alkalmazás
FÔ JELLEMZÔK
m
STD/SBD-31-
ANYAGOKRA
o
STD/SBD-34- STD/SBD-33-
SZILÁRD
–30°C … + 75°C 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Jelfogó (SPDT) 250V AC 3A AC1, RS485
85…255 V AC / 6,8 VA vagy 11,4…40 V DC / 4,1 W és 11,4…28 V AC / 4,6 VA
Porrobbanás védelem
ATEX
l
Típus
SZINTTÁVADÓK
c
EchoTREK
II 1/2 D IP65 T130°C
Folyadékokra SE/SG-300 ST/SB-300
ST/SB-400
STD/SBD-300
–
–
–
Jelfogó HART –
Ex ia Ex D
–
– –
–
–
–
IrDa
–
Logger
–
Kijelzô
SAP-200
–
v
– –
SAP-100
SAP-200
SAP-100
E c h o T R E K T Ö B B M É R Ô H E LY E S R E N D S Z E R B E N A Multicont fogadja a max. 15 db HART-os távadótól érkezô digitális információt, feldolgozza, megjeleníti, igény esetén az adatokat RS485 vonalon továbbítja a PC felé. Megjelenítés töténhet NIVISION szoftver alkalmazásával.
i .
RS485
HART
RS485
EchoTREK SZÁMÍTÓGÉPES RENDSZERBEN HART kimenetû készüléket és HART-USB modemet alkalmazva bármely PC-re csatlakoztatható a készülék. A PC-n látható az összes EchoTREK által mért adat, és ha szükséges, a készülékek át is programozhatók. Egy HART modemre max. 15 db normál távadó csatlakoztatható. Alkalmazható az EView konfigurációs, vagy a NIVISION folyamatmegjelenítô szoftver.
w
Mágneses programozás
Szilárd anyagokra
w
EchoTREK
VÁLASZTÉK
w
ECHOTREK
Az EchoTREK szinttávadó programozása a kijelzôként is használható programozó egységgel történik. A felhasznált szoftver lehetôvé teszi a tartály paramétereinek bevitelét, és biztosítja a térfogat illetve a tömeg számítását, kijelzését és távadását. A helyszínen vagy távolról egyaránt programozható távadó üzembehelyezését és megbízható mûködését segíti a készülékkel egybeépített gömbcsukló egység, amely egyben technológiai csatlakozóként is szolgál.
n
Az EchoTREK ultrahangos kompakt szinttávadót olyan feladatokra is ajánljuk, amelyeket általában bonyolult és nem olcsó kétrészes ultrahangos szintmérôkkel oldanak meg. A SenSonic technológiával gyártott, igen szûk mérési kúpszögû, kiváló hatásfokú érzékelôk és a QUEST+™ szoftver együttes alkalmazása olyan egyedülálló tulajdonságokkal rendelkezô szinttávadó kialakítását tette lehetôvé, amely a mérési feladatok nagy részében jelen lévô – a feladatot szinte mindenki más számára megoldhatatlanná tevô – tényezôk jelenlétében is megbízható mérést biztosít. Porzás, töltési zaj, szabálytalan felszín és más egyéb a mérést megnehezítô körülmény jelenlétében is az EchoTREK hûen követi a szintet.
e
* Optimális mérési feltételek és állandósult hômérséklet mellett
B E K Ö T É S
Mûszercsatlakozó hurokáram méréséhez U 1 2
P R O G R A M O Z Ó É S K I J E L Z Ô E G Y S É G
Kijelzô egység csatlakozó
SE/SG-300
(csak normál kivitel esetén) C1 C2 4 5 6
SAP-200
4…20 mA áramhurok és tápfeszültség (HART) I 2 3
ST/SB-400
SE/SG - 300
Kijelzô egység csatlakozó
SAP-100
Jelfogó 1. 8
Tápfeszültség U 1 2 4…20 mA áramhurok és HART + – 4 5
7
ST/SB-300
9
Jelfogó 2. C2 C1 10 11 12
A SAP-100 kijelzô, és egyben programozó egység is, a SAP-200 csak kijelzôként mûködik.
RENDELÉSI KÓDOK EchoTREK kompakt távadók szilárd anyagokra
ST/SB - 400
EchoTREK S Típus
4…20 mA vagy RS 485 A B + – 7 6
Tápfeszültség L1 N + – 2 1
Jelfogó kimenet 5
4
3
Kód
4-vezetékes távadó
T
4-vezetékes távadó kijelzôvel
B
Méréstartomány
Kód
J-
1
Tápfeszültség / Kimenet / Ex
Kód
85…255 V AC 4…20 mA / jelfogó
1
4…20 mA / HART /jelfogó
3
4…20 mA / jelfogó / Ex
5
4…20 mA / HART / jelfogó / Ex
7
RS485 / jelfogó
A
RS485 / jelfogó / Ex
E
60 m
1
11,4…40 V DC; 11,4…28 V AC
30 m
3
4…20 mA / jelfogó
2
15 m
4
4…20 mA / HART /jelfogó
4
4…20 mA / jelfogó / Ex
6
4…20 mA / HART / jelfogó / Ex
8
RS485 / jelfogó
B
RS485 / jelfogó / Ex
F
1
ST/SB - 300
D-3
Ex készüléknél a rendelési kód után "Ex" jelölés áll
KIEGÉSZÍTÔK SAP - 100 programozó egység SAS - 301 Eview HART szoftver CD-n
SAT - 304 HART modem SFA - karimák
MINDEN KÓDVARIÁCIÓ RENDELHETÔ)
EchoTREK kompakt távadók folyadékokra EchoTREK S Típus 4-vezetékes távadó 4-vezetékes távadó kijelzôvel 2-vezetékes távadó 2-vezetékes távadó kijelzôvel
-3 Kód T B E G
-
1
Négyvezetékes
Sugárzó / ház Kód anyaga
Méréstartomány 2
PP / Alumínium
A
25 m
2
4…20 mA / jelfogó / 85-255 V AC
1
PVDF / Alumínium
B
15 m
4
4…20 mA / jelfogó / 24 V AC/DC
2
PTFE / Alumínium
T
10 m
6
4…20 mA / HART / jelfogó / 85-255 V AC
3
St. st. / Alumínium
S
8m
7
4…20 mA / HART / jelfogó / 24 V AC/DC
4
PP / Mûanyag
P
6m
8
RS485 / jelfogó / 85-255 V AC
5
PVDF / Mûanyag
V
4m
9
RS485 / jelfogó / 24 V AC/DC
6
PTFE / Mûanyag
F
St. st. / Mûanyag
M
1
Ex készüléknél a rendelési kód után "Ex" jelölés áll 2 PTFE (teflon) és St.st. (rozsdamentes acél) érzékelôk eltérô méréstartományúak. 3 Az S-39, -38, -37 típusok menetes, a többiek karimás vagy konzolos kivitelûek, menetes kivitelhez külön konzolok rendelhetôk 4 Fejlesztés alatt KIEGÉSZÍTÔK SAP - 100 programozó egység, 4-vezetékes távadóhoz SAP - 200 programozó egység, 2-vezetékes távadóhoz SAS - 302 Eview HART szoftver CD-n SAT - 304 HART modem SAA - - konzolok
Kód
Kimenet / Tápfeszültség
Kód
Kétvezetékes Csatlakozás 3 Kód
Kimenet / Ex
Kód
BSP menet
0
4…20 mA / LOGGER
1
NPT menet
N
4…20 mA
2
DN80 PN16/PP
2
4…20 mA / HART / LOGGER
3
DN100 PN16/PP
3
4…20 mA / HART
4
DN125 PN16/PP
4
4…20 mA / LOGGER / Ex
5
DN150 PN16/PP
5
4…20 mA / Ex
6
DN200 PN16/PP
6
4…20 mA / HART / LOGGER / Ex
7
200 mm konzol
K
4…20 mA / HART / Ex
8
500 mm konzol
L
4…20 mA / LOGGER / jelfogó
L
700 mm konzol
M
4…20 mA / jelfogó
R
4…20 mA / HART / LOGGER / jelfogó
A
4…20 mA / HART / jelfogó
H
PROFIBUS PA
P4
PROFIBUS PA / Ex
E4
EchoTREK kompakt távadók folyadékokra EchoTREK S Típus 4-vezetékes távadó 4-vezetékes távadó kijelzôvel
-4 Kód T B
-
Négyvezetékes
Sugárzó / ház Kód anyaga
Méréstartomány 1
PP / Alumínium
A
25 m
2
4…20 mA / 2x jelfogó / 85-255 V AC
1
PVDF / Alumínium
B
15 m
4
4…20 mA / 2x jelfogó / 24 V AC/DC
2
PTFE / Alumínium
T
10 m
6
St. st. / Alumínium
S
8m
7
4…20 mA / HART / 2x jelfogó / 85-255 V AC
3
PP / Mûanyag
P
6m
8
PVDF / Mûanyag
V
4m
9
4…20 mA / HART / 2x jelfogó / 24 V AC/DC
4
4…20 mA / HART / LOGGER / 2x jelfogó / 85-255 V AC
G
4…20 mA / HART / LOGGER / 2x jelfogó / 24 V AC/DC
H
4…20 mA / LOGGER / 2x jelfogó / 85-255 V AC
K
4…20 mA / LOGGER / 2x jelfogó / 24 V AC/DC
L
PTFE / Mûanyag
F
St. st. / Mûanyag
M
Csatlakozás
Kód
2
Kód
1
PTFE (teflon) és St.st. (rozsdamentes acél) érzékelôk eltérô méréstartományúak 2 Az S-39, -38, -37 típusok menetes, a többiek karimás vagy konzolos kivitelûek, menetes kivitelhez külön konzolok rendelhetôk. 3 A két jelfogó párhuzamosan mûködik. KIEGÉSZÍTÔK SAP - 200 programozó egység SAS - 302 Eview HART szoftver CD-n SAT - 304 HART modem SAA - - konzolok
BSP menet
0
NPT menet
N
DN80 PN16/PP
2
DN100 PN16/PP
3
DN125 PN16/PP
4
DN150 PN16/PP
5
DN200 PN16/PP
6
200 mm konzol
K
500 mm konzol
L
700 mm konzol
M
N I V E L C O I P A R I E L E K T R O N I K A Z R T. H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1. T E L . : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 1 0 0 FA X : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 2 0 0 E-mail:
[email protected] http://www.nivelco.com
Kimenet 3 / Tápfeszültség
Kód
A Nivelco a mûszaki adatok változtatási jogát fenntartja.
st30s08m0611b
RENDELÉSI KÓDOK (NEM
