HART – PROFIBUS
EchoTREK
V A Š E
H L A D I N A
J E
N A Š E
P R O F E S E
S N Í M A Č E
H L A D I N Y
U LT R A Z V U K O V É S N Í M A Č E H L A D I N Y
V
A
Š
E
H
L
A
D
I
N
A
J
E c h o T R E K S N Í M A Č H L A D I N Y P R O K A PA L I N Y VLASTNOSTI Měřící rozsah až 25 m Digitální komunikace Integrované relé Úplná teplotní kompenzace Spolehlivé měření i v náročných podmínkách Měření průtoku na ot. žlabech a přelivech 32 bodová linearizace ATEX certifikát
Záznam dat – 2-vodičový EchoTREK disponuje integrovaným data-loggerem, který uchová až 10.000 záznamů. Data-logger lze spustit dle specifické události, nebo na čas. Naměřená data se dají stáhnout pomocí HART protokolu nejen po dobu, kdy je snímač napájen, ale i jeden týden po odpojení. IrDA komunikace (Infračervená komunikace pro data-logger)
SPECIFIKACE Typ
SE/SG-39o-o
SE/SG-38o-o
SE/SG-37o-o
SE/SG-36o-o
SE/SG-34o-o
SE/SG-32o-o
ST/SB-39o-o
ST/SB-38o-o
ST/SB-37o-o
ST/SB-36o-o
ST/SB-34o-o
ST/SB-32o-o
ST/SB-49o-o
ST/SB-48o-o
ST/SB-47o-o
ST/SB-46o-o
ST/SB-44o-o
ST/SB-42o-o
Nádrže s přírubovým př.
Vyšší nádrže s přírub. př.
Vysoké nádrže s přírub. př.
EchoTREK snímače hladiny pro kapaliny s plastovým vysílačem (2-vodič)
Typ EchoTREK snímače hladiny pro kapaliny s plastovým vysílačem (4-vodič)
Typ EchoTREK snímače hladiny pro kapaliny s plastovým vysílačem (4-vodič se 2 relé)
Nádrže s 1 1 ½" proc. připojením
Aplikace
Nádrže s 2" proc. připojením
Max. měřící rozsah
4 m / PTFE 3 m
6 m / PTFE 5 m
8 m / PTFE 6 m
10 m
15 m
25 m
Min. měřící rozsah
0,2 / PTFE 0,25 m
0,25 m
0,35 m
0,35 m
0,45 m
0,6 m
5° DN125 příruba
7° DN150 příruba
Úzký vyzař. úhel Procesní připojení
6°
5°
7°
5°
1 ½" BSP / NPT
2" BSP / NPT
2" BSP / NPT
DN80 příruba
Materiál senzoru
PP , PVDF nebo PTFE
PP nebo PVDF
Materiál krytí
Plast nebo lakovaná hliníková slitina
Přesnost*
± (0.2% měřícího rozsahu + 0.05% rozsahu)
Třída krytí
Vysílač: IP 68
Pracovní teplota SE/SG-3 Výstup
4…20 mA max. 600 ohm,
ST/SB-3
4…20 mA max. 600 ohm,
ST/SB-4** Napájení
4…20 mA max. 600 ohm,
HART,
HART,
12…36 V DC / 48 …720 mW 85…255 V AC / 2 VA nebo 20…28 V AC/DC / 3 VA / 3 W Standardní verze: 2 x M20x1,5 plastové průchodky: Kabel: Ø 6 … 12 mm Ex verze: 2 x M20x1,5 kovové průchodky: Kabel: Ø 7 … 13 mm Průřez kabelu: 0,5 … 1,5 mm2 ATEX
II 1 G EEx ia IIB T6 (platí pouze pro 2-vodič)
* Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě vysílače ** Dvě paralelně spínající relé
Typ
SoS-36o-o SoM-36o-o
SoS-34o-o SoM-34o-o
SoS-32o-o SoM-32o-o
EchoTREK snímače s nerez ocelovým čelním vysílačem pro kapaliny (2 nebo 4 vodič)* Max. měřící rozsah
7m
12 m
15 m
Min. měřící rozsah
0,4 m
0,55 m
0,65 m
DN80 příruba
DN125 příruba
DN150 příruba
Pracovní teplota
RS485
Relé 1 (SPDT) 250V AC, 3 A AC1, Relé 2 (SPDT) 30 V DC, 1 A DC
85…255 V AC / 6 VA nebo 11,4…40 V DC / 3,6 W a 11,4…28 V AC / 4 VA
ATEX certifikát
Materiál krytí
Relé (SPDT) 30V DC, 1A DC
Relé (SPDT) 250V AC, 3A AC1,
ST/SB-3
Elektrické připojení
Materiál vysílače
HART,
SE/SG-3 ST/SB-4
Proc. připojení
Hlavice: IP 67
– 30°C ... + 90°C
Nerez. ocel Plast, nebo lakovaná hliníková slitina –30°C … + 100°C (CIP 120°C pro max.. 2 hodiny)
* Další parametry jsou shodné s verzemi s plastovým vysílačem
–
EchoTREK, ultrazvukový snímač představuje spolehlivou volbu i pro měření v náročných aplikacích. Technologie SenSonic umožňuje úzký vyzařovací úhel, který je výhodou v úzkých nádržích. Dle materiálu vysílače jsou přístroje řady EchoTREK schopné měřit až do 25m a výstupní signál je přímo úměrný stavu hladiny. Předností řady EchoTREK je možnost programování pomocí 4 tlačítek a také možnost zásuvného displeje, který zobrazuje požadované hodnoty a umožňuje kompletní naprogramování snímače. Elektroniku řídí software QUEST+, jehož vlastností je adaptivní zpracování signálu, díky kterému snímač dosahuje přesných měření za náročných podmínek.
E
N
A
Š
E
P
R
O
F
E
S
E
SNÍMAČ HLADINY PRO SYPKÉ LÁTKY (4-VODIČ) STD/SBD-34o-o
STD/SBD-33o-o
STD/SBD-31o-o
Měřící rozsah až 60m Integrované relé Možnost měření i při plněné zásobníku Úplná teplotní kompenzace Úzký vyzařovací úhel, vysoce výkonný vysílač Skvělé zpracování signálu Dust-Ex certifikát
Kontinuální měření hladiny prášků a granulátů ve středně vys. nádržích
Kontinuální měření hladiny granulátů a kameniva ve vysokých nádržích
c
Kontinuální měření hladiny menších nádrží s požadavkem na úzký vyzař. úhel
o
EchoTREK snímače pro sypké látky (4-vodič)
Aplikace
15 m
30 m
60 m
Min. měřící rozsah
0,5 m
0,6 m
1m
5°
Procesní připojení
Příruba s pol. zařízením
Materiál vysílače
Plast, nebo hliník s pěnovým čelem
Materiál krytí
Lakovaná hliníková slitina
Přesnost *
± (0.2% měřícího rozsahu + 0.05% rozsahu)
Třída krytí
Vysílač: IP 65
Krytí: IP 67
–30°C … + 75°C
c
Pracovní teplota
4…20 mA max. 600 ohm, HART, Relé (SPDT) 250V AC 3A AC1, RS485 85…255 V AC / 6,8 VA nebo 11,4…40 V DC / 4,1 W a 11,4…28 V AC / 4,6 VA
ATEX certifikát
ATEX
II 1/2 D IP65 T130°C
l
Napájení
o
Úzký vyzařovací úhel
.
Max. měřící rozsah
Výstup
VLASTNOSTI
m
Typ
ECHOTREK VÝBĚR Kapaliny SE/SG-300 Programování magnetem
ST/SB-300
–
Syp. látky ST/SB-400
STD/SBD-300
–
–
v i .
EchoTREK
EchoTREK umožňuje spolehlivé měření i za velmi náročných podmínek jako je například zvířený prach při plnění zásobníků. Díky polohovacímu zařízení s kloubem lze snímač nasměrovat na nejvhodnější místo v nádrži pro optimální měření stavu hladiny.
n
Ultrazvukový snímač řady EchoTREK pro sypké látky představuje cenově nenáročné, avšak spolehlivé měření hladiny sypkých látek téměř všech frakcí. Dále nabízí technologii SenSonic umožňující nízký vyzařovací úhel a software QIUEST+ pro adaptivní zpracování signálu. QUEST+ také umožňuje spolehlivé měření i v náročných podmínkách, jakými je například velmi prašné prostředí při plnění materiálu. Další předností je možnost programování tlačítky a zásuvného displeje. K dispozici jsou pouze verze se speciáním polohovacím zařízením, které umožňuje nasměrovat vysílač na nejvhodnější měřící místo. Výstupní signal snímače je 4…20 mA, HART a integrované relé. K dispozici je take Ex certifikát.
e
* Za optimálních podmínek pro odraz signálu a stabilizované teplotě vysílače.
Relé HART
–
–
–
–
IrDa
–
Logger
–
Displej
SAP-200
– – –
SAP-100
SAP-200
SAP-100
E C H O T R E K V S Y S T É M E C H S M U LT I C O N T E M Řídící jednotka MULTICONT umí zpracovávat data z max. 15 snímačů EchoTREK pomocí komunikace HART, která poté přes rozhraní RS485 přenáší data na PC, nebo PLC. Pokud je nutné vizualizovat měřící procesy, poslouží software NIVISION.
HART
RS485
ECHOTREK V SYSTÉMECH S PC
w
Ex D
– –
w
–
Ex ia
Pomocí HART modemu a PC je možné vytvořit samostatnou HART síť s možností zobrazování měřících procesů, diagnostiky a programování pomocí PC. HART převodník může přenášet signál pomocí HART protokolu přes fyzické rozhraní RS485. Max. počet snímačů napojených na HART převodník je 15 a vizualizaci může zajišťovat software NIVISION.
w
RS485
ZAPOJENÍ
ZÁSUVNÝ DISPLEJ
Konektor pro displej
SE/SG-300
(pouze ve stand. provedení) C2 C1 4 5 6 Připojení pro měření proud. smyčky U 1 2
SAP-200
4…20 mA Proudový výstup a napájení (HART) I 2 3
ST/SB-400
SE/SG - 300
Konektor pro displej
SAP-100
Relé 1. 8
Napájení U 1 2 4…20 mA Proud. smyčka a HART + – 4 5
7
Relé 2. C2 10 11
ST/SB-300 9
C1 12
SAP-100 je kombinovaný zobrazovač i programovací jednotka zatímco SAP-200 je pouze zobrazovač, doplňující programovací tlačítka v hlavici přístroje.
O B J E D N Á VA C Í K Ó D Y EchoTREK kompaktní snímač pro kapaliny
ST/SB - 400
EchoTREK S Typ
4…20 mA nebo RS 485 A B + – 7 6
Napájení L1 N + – 2 1
Relé výstup 5
4
3
Kód
4-vodič. snímač
T
4-vodič. snímač s LCD
B
Měřící rozsah
Kód
J-
1
Napájení/ Výstup / Ex
Kód
85…255 V AC 4…20 mA / Relé
1
4…20 mA / HART / Relé
3
4…20 mA / Relé / Ex
5
4…20 mA / HART / Relé / Ex
7
RS485 / Relé
A
RS485 / Relé / Ex
E
60 m
1
11,4…40 V DC; 11,4…28 V AC
30 m
3
4…20 mA / Relé
2
15 m
4
4…20 mA / HART / Relé
4
4…20 mA / Relé / Ex
6
1
ST/SB - 300
D-3
1 Označení Ex je pro verze do Ex prostředí
4…20 mA / HART / Relé / Ex
8
RS485 / Relé
B
RS485 / Relé / Ex F PŘÍSLUŠENSTVÍ SAP - 100 zásivný displej SAT - 304 HART modem SAS - 301 EView HART software na CD SFA - ooo příruby
VŠECHNY KOMBINACE JSOU MOžNÉ)
EchoTREK kompaktní snímač pro kapaliny EchoTREK S
-3
-
1
4-vodič Typ
Kód
4-vodič
T
4-vodič. snímač s LCD
B
2-vodič
E
4-vodič. snímač s LCD
G
Vysílač / krytí
Kód
Měřící rozsah2
PP / Hliník
A
25 m
2
4…20 mA / Relé / 85-255 V AC
1
PVDF / Hliník
B
15 m
4
4…20 mA / Relé / 24 V AC/DC
2
PTFE / Hliník
T
10 m
6
4…20 mA / HART / Relé / 85-255 V AC
3
Nerez oc. / Hliník
S
8m
7
4…20 mA / HART / Relé / 24 V AC/DC
4
PP / Plast
P
6m
8
RS485 / Relé / 85-255 V AC
5
PVDF / Plast
V
4m
9
RS485 / Relé / 24 V AC/DC
6
PTFE / Plast
F
Nerez oc. / Plast
M
Kód
Výstup / Napájení
Kód
2-vodič Procesní připojení3
1
Obj. kód pro snímač v Ex provedení by měl končit: „Ex“ 2 Vysílače z PTFE (Teflon) a nerez oceli mají snížený měřící rozsah 3 Verze Soo-39, -38, -37 disponují závitovým připojením, zatímco jiné verze se uchycují na přírubu. Konzoly a příruby se objednávají zvlášť. 4 Zatím ve vývoji
PŘÍSLUŠENSTVÍ: SAP - 100 zásuvný displej pro 4-vodič snímače SAP - 200 zásuvný displej pro 2-vodič snímače SAS - 302 Eview HART software na CD SAT - 304 HART modem SAA - ooo-o příruby
Kód
Výstup / Ex
Kód
BSP závit
0
4…20 mA / LOGGER
1
NPT závit
N
4…20 mA
2
DN80 PN16/PP
2
4…20 mA / HART / LOGGER
3
DN100 PN16/PP
3
4…20 mA / HART
4
DN125 PN16/PP
4
4…20 mA / LOGGER / Ex
5
DN150 PN16/PP
5
4…20 mA / Ex
6
DN200 PN16/PP
6
4…20 mA / HART / LOGGER / Ex
7
200 mm konzole
K
4…20 mA / HART / Ex
8
500 mm konzole
L
4…20 mA / LOGGER / Relé
L
700 mm konzole
M
4…20 mA / Relé
R
4…20 mA / HART / LOGGER / Relé
A
4…20 mA / HART / Relé
H
PROFIBUS PA
P4
PROFIBUS PA / Ex
E4
EchoTREK kompaktní snímač pro kapaliny EchoTREK S
-4
4-vodič
Typ 4-vodič. snímač 4-vodič. snímač s LCD
Kód T B
Vysílač / hlavice
Kód
PP / Hliník
A
25 m
2
4…20 mA / 2x Relé / 85-255 V AC
1
PVDF / Hliník
B
15 m
4
4…20 mA / 2x Relé / 24 V AC/DC
2
PTFE / Hliník
T
10 m
6
Nerez oc. / Hliník
S
8m
7
4…20 mA / HART / 2x Relé / 85-255 V AC
3
PP / Plast
P
6m
8
PVDF / Plast
V
4m
9
4…20 mA / HART / 2x Relé / 24 V AC/DC
4
4…20 mA / HART / LOGGER / 2x Relé / 85-255 V AC
G
4…20 mA / HART / LOGGER / 2x Relé / 24 V AC/DC
H
4…20 mA / LOGGER / 2x Relé / 85-255 V AC
K
4…20 mA / LOGGER / 2x Relé / 24 V AC/DC
L
PTFE / Plast
F
Nerez oc. / Plast
M
1
Vysílače z PTFE (Teflon) a nerez oceli mají snížený měřící rozsah 2 Verze Soo-39, -38, -37 disponují závitovým připojením, zatímco jiné verze se uchycují na přírubu 3 Dvě paralelně spínající relé AKCESORIA SAP - 200 zásuvný displej SAS - 302 Eview HART software na CD SAT - 304 HART modem SAA - ooo-o příruby
Měřící rozsah1
Procesní připojení2
Kód
Kód
BSP závit
0
NPT závit
N
DN80 PN16/PP
2
DN100 PN16/PP
3
DN125 PN16/PP
4
DN150 PN16/PP
5
DN200 PN16/PP
6
200 mm konzole
K
500 mm konzole
L
700 mm konzole
M
Výstup 3 / Napájení
Kód
NIVELCO PROCESS CONTROL CO.
NIVELCO
B O H E M I A s. r. o.
H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.
Drážní 7, 627 00, Brno – Slatina, Česká Rep.
T E L . : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 1 0 0 u FA X : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 2 0 0 E-mail:
[email protected] http://www.nivelco.com
TEL.: (+420) 548 217 285 u FAX: (+420) 548 217 283 E-mail:
[email protected] http://www.nivelco.com
Společnost Nivelco Process Control Co. si rezervuje právo měnit technická data bez předchozího upozornění!
st30s08c0611b
OBJ. KÓDY (NE
