folyadékokra ULTRAHANGOS SZINTMÉRÕK KOMPAKT TÁVADÓK KÉTRÉSZES MÉRÕRENDSZER EchoTREK NIVOSONAR RS teljes sugárzási kúpszög Hõmérsékletkorrekció

ULTRAHANGOS SZINTMÉRÕK Kompakt távadók: SE, SG, ST és SB 300 típusok Kétrészes mérôrendszer: SI, SS és SM 300 típusok

a r k o k é d a y fol KOMPAKT TÁVADÓK ¾ 5° teljes sugárzási kúpszög

EchoTREK MODBUS

¾ Hõmérsékletkorrekció a teljes mérési tartományra

KÉTRÉSZES MÉRÕRENDSZER

¾ Beépített túlfeszültség védelem

NIVOSONAR RS 485

¾ IP 68 védettség

¾ Sugárzók széles választéka

¾ Kétévtizedes tapasztalat az ultrahang technikában

AZ ULTRAHANGOS KNOW-HOW A NIVELCO két évtizedes - az ultrahangos szintmérés területén szerzett - tapasztalata olyan tudás, amelyet szívesen megoszt vevĘivel. Specialisták csapata folyamatosan dolgozik, hogy a világszerte több tízezres alkalmazás során nyert ismeretek alapján a Nivelco termékeket továbbfejlessze. A technika legújabb szintjének megfelelĘ kis kúpszögĦ érzékelĘk és a fejlett, digitális jelfeldolgozáson alapuló QUEST+ TM szoftver együttes alkalmazása lehetĘvé teszi a legnagyobb igényĦ feladatok megoldását.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

MĦKÖDÉSI ELV

Az ultrahangos szintméręk kiváló eszközt kínálnak tartályokban tárolt folyékony halmazállapotú anyagok szintjének, térfogatának, valamint tömegének mérésére. A szint és a térfogat szintén számított. Az érintésmentes mérési módszer alkalmazása különösen elĘnyĘs olyan esetekben, ahol fokozott karbantartást igénylĘ szintérzékelĘ, mint például a kapacitív kötélszonda, vagy az elektromechanikus szintmérĘ használata nem javasolt. Nincs még egy olyan folyamatos szintmérésre alkalmas technika, amely az ultrahangos technikához hasonló kis karbantartást igényelne.

Az ultrahangos szintmérési technika az ultrahang impulzusok érzékelĘ – folyadék felszín-érzékelĘ közötti futási idejének mérésén alapszik. A mérendĘ közeg felszíne felett elhelyezett érzékelĘ ultrahang impulzus sorozatot bocsát ki, majd a felszínrĘl történĘ visszaverĘdést követĘen, azokat érzékeli. Egy intelligens jelfeldolgozó eszköz feldolgozza a visszhang jeleket, kiválasztva a mérendĘ felületrĘl visszaverĘdötteket, és az eltelt idĘ alapján kiszámítja a közeg távolságát az érzékelĘtĘl. Ez az érték képezi a további folyamatjellemzĘk kiszámításának alapját.

A mérĘrendszer felépítése Kompakt távadók ÉrzékelĘt és a jelfeldolgozó egységet magában foglaló készülék

Kétrészes méręrendszer Különálló érzékelĘbĘl és jelfeldolgozó egységbĘl álló rendszer

Mérési tartomány A legnagyobb távolság, amelyet az ultrahangos készülék mérni tud, nagymértékben függ a környezeti feltételektĘl. Szabadtéri alkalmazások esetén, ahol intenzív légmozgás „elfújhatja” az ultrahangot, ügyelni kell arra, hogy ez a tényleges, elérhetĘ mérési távolság kisebb lehet. Van néhány tényezĘ, mint a habosodás, gĘzölgés és a hullámzás, amely szintén csökkenti (az optimális viszonyokra a táblázatokban megadott) névleges mérési távolságot. Kiválasztás elĘtt javasolt a Nivelco képviselęjének megkeresése.

A sugárzó burkoló anyaga

Hęmérséklet

Nyomás

Az érzékelĘk, illetve a kompakt távadók sugárzóit a NIVELCO négyféle anyagból gyártja: x Polipropilén (PP) – ellenáll a legtöbb maró anyagnak és savnak; x Solef (PVDF) – ellenáll a legtöbb savnak és oldószernek; x Teflon (PTFE) – ellenáll a legtöbb oldószernek és kĘolaj származéknak; x Rozsdamentes acél (DIN 1.4571, ANSI SS316Ti) ellenáll az oldószereknek, lúgoknak, savaknak

Az összes NIVELCO gyártmányú ultrahangos sugárzó hĘmérséklet-kompenzációval rendelkezik a teljes méréstartományban.

Az ultrahang fizikai jellemzĘi következtében az ultrahangos mérés korlátozottan alkalmazható vákuumban, illetĘleg nagy nyomás esetén.

Sugárzási kúpszög A legtöbb NIVELCO sugárzó 5q sugárzási kúpszöggel rendelkezik (-3dB-nél). Ez garantálja a megbízható mérést egyenetlen oldalfalú tartályokban, valamint olyan tárolókban, ahol különbözĘ belógó szerkezeti elemek vannak. A kis sugárzási kúpszög jól fókuszált hangnyalábot biztosít (nagy az energia koncentráció), ezért nagy az áthatoló képessége a folyadék gĘzökön.

5m

d = 44 cm d = 88 cm d = 132 cm r

A hangnyaláb átmérĘje 5°-os kúpszög esetén

d = 176 cm

Kiválasztás A szintmérési feladatokra különbözĘ frekvenciájú kompakt távadók és kétrészes mérĘrendszerek széles választéka áll rendelkezésre. Mivel a fentiekben (a Mérési tartomány címszó alatt) említettek csak a kiválasztással és az alkalmazással kapcsolatos fĘbb szempontokat érintik, a konkrét modell kiválasztásához kérje a NIVELCO képviselęjének segítségét.

1

Ultrahangos szintmérĘk folyadékokra

KOMPAKT TÁVADÓK Egyetlen, érzékelĘt és jelfeldolgozó egységet magában foglaló készülékek.

EchoTREK- az új generáció A Nivelco új generációs SMART kompakt ultrahangos szint távadója tartalmazza a SenSonic™ technológián alapuló érzékelĘt és a legújabb fejlesztésĦ QUEST+™ mikroprocesszoros jelfeldolgozó egységet. A programozás rugalmassága következtében az EchoTREK mind a szinttel arányos kimenetet igénylĘ „egyszerĦbb” mind a linearizációt és/vagy zavaró tárgy visszhangjának kiiktatását igénylĘ igényesebb alkalmazások ideális eszköze. Az EchoTREK szállítható PP, PVDF valamint PTFE (teflon) érzékelĘkkel ill. rozsdamentes acél sugárzóval. A teljes választék a 10. oldalon található SZINTMÉRÉS - TÉRFOGATMÉRÉS - ÁRAMLÁSMÉRÉS Az EchoTREK készülék szinttel arányos kimenĘ jele a tartályban tárolt folyadék szintjének mérésére és szabályozására, a 4 vezetékes változat jelfogója különbözĘ riasztási funkciókra használható. A 10 különbözĘ tartály alak elĘre beprogramozott térfogat számítási egyenlete lehetĘvé teszi a tartályban lévĘ anyag térfogatának és, tömegének mérését. A szintmérés – speciális alkalmazási eseteként – az EchoTREK nyitott csatornás (pl.: Parshall csatornában) áramlás-mérésre is használható. A 20 különbözĘ típusú csatorna (elĘre beprogramozott) egyenlete segítségével a készülék (a mért távolság alapján) kiszámítja az idĘegység alatt átfolyó folyadék mennyiségét, ill. két összegzést is végez, a 4-vezetékes változat jelfogója pedig külsĘ, mechanikus számláló vezérlésére használható. LINEARIZÁCIÓ Az EchoTREK kompakt távadó 32-pontos linearizációval is rendelkezik. A linearizációnál a készülékkel mért szint értékekhez kalibrált vagy számított szint, térfogat vagy áramlás értékek rendelhetĘk. Ez abban az esetben elĘnyös, ha a hangsebesség nem ismert (szint – szint), a tartály különleges alakú (szint – térfogat) vagy a szint/áramló mennyiség függvény nem ismert (szint – áramlás).

EchoTREK kétvezetékes távadók TÍPUS

SE/SG-39

–

–

–

SE/SG/ST/SB-38

SE/SG-37

SE/SG-36

SE/SG-34

ST/SB-38

ST/SB-37

ST/SB-34

ST/SB-32

Közepes méretĦ tartályok

Közepesnél nagyobb tartályok

50 kHz

ST/SB-36 Alacsony tartály karimás csatlakozással DN80 60 kHz

DN125 40 kHz

DN150 20 kHz

xx

xx

xxx

xxxx

EchoTREK Négyvezetékes távadók TÍPUS

ST/SB-39 Alacsony tartályok, ahol a Fę alkalmazási terület legkisebb elérhetĘ holtzóna a követelmény Felszerelés 1 ½” BSP v. NPT Frekvencia 80 kHz Gęz/gáz áthatolási x képesség x= jó; xxxx= kitĦnĘ

Alacsony tartályok 2”-os csatlakozással 2” BSP vagy NPT

PROGRAMOZÁS Az EchoTREK kompakt távadók a helyszínen vagy távolról programozhatók. Helyszíni programozás A helyszíni programozás a négyvezetékes készülékeknél (ST/SB-300 sorozat) mágneses csavarhúzóval (Mágneses Programozás) vagy a dugaszolható SAP-100 programozó / ki-jelzĘ egységgel történhet. SAP-100 programozó és kijelzĘ egység SAP-200 kijelzĘ egység A kétvezetékes EchoTREK (SE/SG sorozat) programozható a dugaszolható SAP-200 kijelzĘ modullal vagy anélkül (LED támogatású Gyorsprogramozás) A SAP-100 programozó és kijelzĘ egység (opcionális az ST és tartozék az SB sorozatnál) programozó gombokat, 6 számjegyĦ LCD kijelzĘt és a visszhang erĘsségérĘl vagy a mért értékrĘl gyors, vizuális információt adó oszlop diagramot foglal magába. Az SAP-100 háromféle programozást tesz lehetĘvé: Áramkimenet Skálázást, Menüvezérelt Gyorsprogramozást és Teljes Programozást. A SAP-200 kijelzĘ egység (opcionális az SE és tartozék az SG sorozatnál) 6 számjegyĦ LCD kijelzĘt és a visszhang erĘsségérĘl vagy a mért értékrĘl gyors, vizuális információt adó oszlop diagramot foglal magába. (A programozó gombok a készülék szerves részét képezik.) Az SAP-200 a menüvezérelt gyorsprogramozás és a teljes programozás során a menü, a mérés során a mért értékek kijelzésére használható. Távprogramozás/digitális kommunikáció A digitális kommunikáció a távprogramozást és a terepi készülékben lévĘ információk elérését és HART vagy RS485 módosítását teszi lehetĘvé. MODBUS-szal A HART-os készülékeknél a (Windows alatt futó) EView konfigurációs szoftver és egy HART modem lehetĘvé teszi max. 15 db terepi készülék távprogramozását és az elsĘdleges mérési adatok megjelenítését PC segítségével. RS 485; MODBUS protokoll (fejlesztés alatt) Maximum 30 db terepi készülék esetére távprogramozást, felügyeletet, adatgyĦjtést és szabályozást tesz lehetĘvé. Ultrahangos szintmérĘk folyadékokra

2

KÉTRÉSZES ULTRAHANGOS SZINTMÉRĘ RENDSZER A kétvezetékes ultrahangos szintmérę rendszer SenSonar érzékelębęl és az érzékelĘ által adott speciális jel feldolgozására a mérési értékek kijelzésére szolgáló NIVOSONAR jelfeldolgozó egységbĘl áll.

SenSonar érzékelĞk i Magában foglalja a Nivelco legújabb SenSonic sugárzó technológiáját, ami különösen keskeny kúpszöget és nagy hatékonyságú jel reprodukciót eredményez. i SenSonar sugárzók, érzékelĘk robbanásbiztos kivitelben is kaphatók: EEx ia (gyújtószikramentes védelem).

Változatok

Integrált érzékelęk

Standard érzékelęk

(SI-300 sorozat)

(SS-300 sorozat)

Védettség

IP68

IP65

Sugárzó anyaga

PP, PVDF, PTFE (Teflon), rozsdamentes acél

PP, PVDF

Elektromos csatlakozás

Szerelt kábel

Pg16 vagy ½” NPT tömszelencén keresztül

KülsĘ hĘmérs. érzékelĘ

nem alkalmazható

alkalmazható

SenSonar SI/SS-300 TÍPUS

SI-38

SS-38

SI-36

SS-36

Fę alkalmazási terület

Alacsony ÁramlásÁramlásmérés nyílt tartályok, ahol mérés nyílt a legkisebb mérĘcsamérĘcsaelérhetĘ tornában tornában holtzóna a követelmény

Felszerelés

1” vagy 2”

Frekvencia Gęz/gáz áthatolási képesség

2”

SI-34

SS-34

SI-32

SS-32

Általánosan használható kis tartályok mérésére

Szennyvíz technológiai mérésére

ErĘsen párolgó, gĘzölgĘ folyadékok mérésére

Szennyvíz technológiai mérésére

FĦtött savak, lúgok mérésére

DN80

1”, DN125

DN125

1”, DN150

DN150

1”, DN80

80 kHz

60 kHz

40 kHz

20 kHz

x

xx

xxx

xxxx

x= jó; xxxx= kitĦnĘ

NIVOSONAR jelfeldolgozó egységek A NIVELCO különbözĘ tulajdonságú és különbözĘ mechanikai kivitelĦ jelfeldolgozó egységeket kínál a felhasználóknak. Az alábbi táblázat a készülékek közötti lényeges eltéréseket mutatja. Programozása mindkét készüléknél egyformán történik az elĘlapi tasztatúra gombjaival.

NIVOSONAR SM-300

Típus

SMM/SMZ-300

SMW/SMC/SMD/SMH-300

Felszerelés

Kapcsolótáblába, elĘlapra szerelhetĘ

Falon kívül, tartószerkezetre szerelhetĘ

Védettség

IP 40 / IP 20

IP 54 vagy IP 65

Csatlakoztatható érzékelęk száma

1

Max. 2

Áram kimenetek száma

1

Max. 2

Jelfogó kimenetek száma

Max. 3

Max. 8

RendelhetĘ

RendelhetĘ

Belsę fħtés

Nincs

RendelhetĘ

Különbség mérés

Nincs

Van

RS 485

3


Tulajdonságok (a kompakt távadóra és a kétrészes rendszerre vonatkozó) Szint / térfogatmérés

Analóg kimenet

x x

Az analóg kimenet minden mért és számított értékhez hozzárendelhetĘ.

Szintre vonatkozó kijelzés és kimenĘ jel Térfogatra vonatkozó kijelzés és kimenĘ jel (a szint mérése és a 11féle tartály elĘre beprogramozott képlete alapján számított érték)

Egyéb jellemzęk x x x

0 ... 20 mA vagy 4 ... 20 mA kimenet normál vagy inverz hibajelzés

Jelfogó kimenetek (csak a kétrészes) x x

Nyitott csatornában történę áramlásmérések x x

Ez a lehetĘség az összes NIVELCO készülékben megtalálható Áramlásmérés lehetséges: 9-féle méretĦ, NIVELCO forgalmazású Parshall csatornában áramlásmérés Parshall csatornában általában áramlásmérés Venturi csatornában bukógátas áramlásmérés 32-pontos közelítéssel megadható karakterisztika

x

A jelfogókat 25 különféle funkcióra lehet programozni. A jelfogó funkciók közül néhány: MIN és MAX RIASZTÁS SZINTKÜLÖNBSÉG JELZÉS ABLAK ÜZEMMÓD HIBAJELZÉS (az önellenĘrzĘ rendszeren keresztül) SZINTVÁLTOZÁSI SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉS HėMÉRSÉKLET TÚLLÉPÉS SZIVATTYÚ VEZÉRLÉS ÁRAMLÓ MENNYISÉGHATÁR TÚLLÉPÉS stb. Egyéb, a felhasználó által beállított jelzések: munkaáramú vagy nyugvóáramú jelfogó beállítás jelfogó meghúzási, elengedési késleltetés beállítás

32 pontos linearizáció x

Kalibrált vagy számított szint, térfogat vagy áramló mennyiség érték hozzárendelése az ultrahangos szintmérĘvel mért szint értékhez.

Zavaró tárgy visszhangjának kiiktatása x

LehetĘség a tárolóban lévĘ beépített tárgyról érkezĘ zavaró visszhang kiiktatására (csak a kompakt távadó családoknál)

Automatikus hasznos jel kiválasztás (QUEST) x

Automatikus átlagszint számítás

x

Automatikus holtzóna ellenĘrzés

Hozzáférés letiltás titokkóddal x

Önellenęrzę rendszer egyedi hibajelzéssel

15cm

x W

Sensor

Sensor

Sensor

H

H

x

h

W

H

x

H

h

A felhasználó kiolvashatja a megelĘzĘ idĘszak adatait a jelfeldolgozóból, pl.: összes üzemóra, mĦködés az utolsó kikapcsolás óta, jelfogó kapcsolási számok, min. és max. hĘmérsékletek, stb

Szerviz és teszt paraméterek

h

h H

Hiba esetén a kijelzĘn hibakódok jelennek meg, utalva a mérést akadályozó okra

Üzemi jellemzęk tárolása

Sensor

h

A jelfeldolgozó paramétereihez való illetéktelen hozzáférést a felhasználó egy 4 számjegybĘl álló kóddal védheti

Ezek a csak olvasható adatok az üzemi állapot jellemzĘit, az érzékelĘ erĘsítését, a visszhang amplitúdó nagyságát, jel/zaj viszonyt, stb. adják meg a rendszer üzembe helyezésének, illetve a hiba elhárításának megkönnyítése érdekében

Szinkronizáló jelbemenet (CSAK SM-300 készüléknél) H

x

H h

KülönbözĘ szinkronizálási funkciókra.

W

Digitális kommunikáció x x

Két egymástól független mennyiség összegzĘ (az egyik nullázható). Jelfogó kimenet külsĘ mechanikus számláló mĦködtetésére.

x

RS 485 speciális Nivelco protokollal (a kétrészes rendszernél)

x

RS485 MODBUS protokoll és HART (EView szoftverrel) a kompakt távadóknál

Egyéb számítható értékek / jellemzęk x x x

szintkülönbség szintváltozás mértéke érzékelĘ hĘmérséklet


4

ULTRAHANGOS ÉRZÉKELĘK / TÁVADÓK BEÉPÍTÉSE BEÉPÍTÉSI HELYZET Az EchoTREK távadó vagy a SenSonar érzékelĘ optimális felszerelési helye hengeres tartályoknál r = (0,3 …0,5) R, ahol R a tartály sugara. A helymeghatározásnál az elsĘ oldalon látható a sugárzási kúpot is figyelembe kell venni. R

GĘZÖLGĘ ANYAGOK Átlagos mennyiségĦ gĘz, vagy pára nem befolyásolja a mérést, mivel a jelátalakító sugárzó felülete „lerázza” magáról a kondenzálódott folyadék nagy részét. Nagyfokú páralecsapódás veszélye esetén különös gonddal kell eljárni a felszerelési hely megválasztásakor. A mérendĘ távolságtól függĘen alacsonyabb frekvenciájú (40, 20 kHz) sugárzót célszerĦ választani. SZÉL-HATÁS Az ultrahangos sugárzási kúp környezetében elkerülendĘ minden fajta erĘs légmozgás. Egy erĘs „huzat”, vagy „szél” elfújhatja az ultrahang sugarat. Szabadtéri alkalmazások esetén az érzékelĘt célszerĦ egy megfelelĘ szerelvénnyel a széltĘl „leárnyékolni”. A mérendĘ távolságtól függĘen alacsonyabb frekvenciájú (40, 20 kHz) sugárzót célszerĦ választani.

r

NAP ELLENI VÉDELEM A közvetlen napsugárzás hatására bekövetkezĘ túlzott felmelegedés elkerülésére árnyékoló ernyĘt kell alkalmazni.

SZINTEZÉS Az ultrahangos érzékelĘ dĘlésszöge a vízszinteshez viszonyítva maximum ± 2q lehet.

KIEMELÉS EchoTREK TÁVADÓNÁL A mérendĘ távolságtól függĘen alacsonyabb frekvenciájú (40, 20 kHz) sugárzót célszerĦ választani.

BENYÚLÓ SZERELVÉNYEK A sugárzási kúpba nem nyúlhat be semmiféle szerkezeti elem (pl. hĦtĘcsĘ, létra, merevítĘ elemek, hĘmérĘ, stb.) a tartály, vagy siló fala sem kerülhet a sugárzási kúpon belülre ha az nem teljesen sima.

L (mm)

L

Az EchoTREK távadók képesek egy benyúló tárgyról érkezĘ zavaró visszhang kiszĦrésére.

ØD

150 200 250 300 350

KIEMELÉS SenSonar ÉRZÉKELĘNÉL A kiemelésnek merevnek kell lenni és a csĘ alsó szegélyét, ahol az ultrahang sugár kilép a csĘbĘl le kell kerekíteni.

Dmin S -39 50 50 65 80 95

L (mm) 90 200 350 500

ØD

L

L [mm] 200 300 500

Árnyékoló ernyÌ

S -38 S -37 60 60 60 75 65 90 75 105 85 120

Dmin S -34 150 150 150 150

S -36 80 80 85 90

Dmin

SI-38 85 100 125

SS/SI-36 100 125 150

SS/SI-34 150 175 200

SS/SI-32 175 200 300

Az S-32 típusú készülékek kiemelését nem javasoljuk.

HABOSODÁS Habosodó folyadékok esetén az érzékelĘt, vagy távadót a lehetĘ legtávolabb kell elhelyezni a beömlĘ nyílástól. Olyan helyet kell keresni, ahol a habosodás a legkisebb, vagy csillapító aknát kell alkalmazni. L

L (mm) SS -36 ØD

320 440 800

Dmin SS -34

80 -

SS -32

125 -

150

SZABVÁNYOK / RB VÉDELEM A készülékek megfelelnek alábbi Európai Közösségi elĘírásoknak:

A készülékek tesztelése az alábbi szabványok alapján történik:

Directive 93/68 EEC (CE mark)

EN 61010-1:1993/A2:1995

EN 50014:1997 A1: 1999/A2:1999*

Directive 73/23 EEC(LVD)

CE/IEC 61326-1:2000

EN 50018:2000*

Directive89/336 EEC (EMC)

EN 50081-1:1993

EN 50028:1992*

Directive 94/9 EEC (ATEX)*

EN 50082-2:1997

EN 50281-1:1998*

BKI bizonyítvány száma: ÉrzékelĘ: Ex-98.C.137X Jelfeldolgozó egység: Ex-98.C.091X 5

EN 50020:1994 Védelmi fokozat jele: – ÉrzékelĘ: EEx ia IIB T6 …T4 – Jelfeldolgozó egység: [EEx ia] IIB Ultrahangos szintmérĘk folyadékokra

EchoTREK kompakt távadók villamos bekötése EchoTREK ST/SB-3TT

EchoTREK SE/SG-3TT Földelés

Pg 16

Pg 16

1/2" NPT

1/2" NPT

4...20 mA vagy RS 485 kimenet

Tápfeszültség

7 6

2 1

(A) (B) Jelfogó kimenet

7

+

7

6

6

5 5

4

3

2

4

3

2 L+ L 1

B

A 4...20mA RS 485

5

4

L1 N (+) (-)

1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 LN

85 - 255V AC 10.5 - 28V AC 10.5 - 40V DC

c d

3

x A készülék bekötésére árnyékolt vezeték javasolt. Külön kell vezetni a kisfeszültségĦ (230 V AC) tápvezetéket, illetve a kimeneti jelfogó vezetékét a 4 … 20 mA-es jelvezetéktĘl. x DC tápfeszültségĦ változat háromvezetékes bekötésekor, az 1 és 6 csatlakozási pontokat össze kell kötni. Ebben az esetben az áramkimenet galvanikus leválasztása megszĦnik!

A KÉTRÉSZES RENDSZER VILLAMOS BEKÖTÉSE Az érzékelę összekötése a jelfeldolgozó egységgel

SI/SS-300 érzékelęk SM-300 jelfeldolgozó egység

SMM, SMZ jelfeldolgozó SS-sorozatú érzékelĘ

x Normál, 4 eres árnyékolt kábel megfelel az érzékelĘ kábel összekötésére a jelfeldolgozó egységgel. Az összekötésre a „MĦszaki adatok” táblázatban megadott kábelt célszerĦ használni. x A jelkábeleket tilos erĘsáramú kábellel közös kábelcsatornában elhelyezni. x Ha egynél több jelkábelt helyezünk el egy közös kábelcsatornában, azokat egyedileg kell árnyékolni. x Az SS-300 érzékelĘk védĘföldeléséhez használjuk a házon levĘ földelĘ tuskót. x A jelfeldolgozó egység SYNC bemenete TTL kompatíbilis. Az Ex kivitelĦ jelfogók nem rendelkeznek SYNC bemenettel. Aktív állapot: ha a SYNC bemenet földre van kötve, vagy a rajta levĘ feszültség kisebb, mint 0,4 V. Inaktív állapot: ha a SYNC bemeneten szakadás van, vagy azon a feszültség nagyobb, mint 2,4 V (UMAX= 12 V). Az SMM, SMZ kapcsolótáblába szerelhetę jelfeldolgozó egységek hátlapja

GND (4) FIRE (3) PRE (2) +US (1)

+U s PRE FIRE GND

16 15 14

TRD+ RS 485 TRDCOMMON

12 11

IOUT

Érzékelõ kábel

SMW, SMC, SMD, SMH jelfeldolgozó

SI-sorozatú érzékelĘ +US (barna) PRE (sárga) FIRE (fehér) GND (zöld) Árnyékolás

Érzékelõ kábel

Érzékelõ kábel

(40) +US (41) PRE S1 (42) FIRE (43) GND

Érzékelõ kábel

(44) +US (45) PRE S2 (46) FIRE (47) GND

Az érzékelę bekötése a jelkábel meghosszabbítása esetén Csatlakozó sorkapocs +Us PRE

Érzékelõ kábel

Jelfeldolgozó +Us PRE

FIRE GND

FIRE GND

SMW, SMC, SMD, SMH és SW-300 falra szerelhetę jelfeldolgozó egység Tápfeszültség

22 21 20 19

(22) +US (21) PRE (20) FIRE (19) GND

Érzékelõ kábel

+

Érzékelõk

-

Kivágási méret: 68+0.7 x 138+1.0

250 V 5 A cos I = 1

9 8 7 6 5

CLR CLK GND SYNC GND

3 2 1

S U P P

3

33 32 31

2

29 28 27

1

25 24 23


6

MĦSZAKI ADATOK, KOMPAKT TÁVADÓK EchoTREK kompakt távadók Általános jellemzęk Termék Termék megnevezése

EchoTREK ST/SB-300 sorozat Kompakt ultrahangos szintmérĘ

Polipropilén (PP) Solef (PVDF) Teflon (PTFE) Rozsdamentes acél St.St (DIN 1.4571, AISI SS316Ti) MĦanyag: PBT üvegszál erĘsítéssel(DuPont) Fém: Alumínium öntvény szinterezett festéssel PP, PVDF és PTFE kivitel: -30°C … +90°C Rozsdamentes acél: -30°C … +100°C (CIP 120°C max. 2 óráig) -30 °C … +60 °C, SAP kijelzĘvel –25 °C … +60 °C (a készüléket napsugárzástól védeni kell)

Sugárzó anyaga

Ház anyaga Közeg hĘmérséklet Környezeti hĘmérséklet Névleges nyomás** (abszolút) Tömítés Mechanikai védettség Tápfeszültség / teljesítmény felvétel Pontosság * Felbontás Kimenetek Digitális kommunikáció Elektromos csatlakozás Elektromos védettség * ** ***

EchoTREK SG/SE-300 sorozat Kétvezetékes kompakt ultrahangos szintmérĘ

MĦanyag kivitelnél : 0,5 … 3 bar (0,05 … 0,3 MPa) Rozsdamentes acél kivitelnél: 0,9 … 1,1 bar (0,09 … 0,11 MPa) PP sugárzó: EPDM összes többi sugárzó: FPM (Viton) ÉrzékelĘ: IP68 Ház: IP67 (NEMA 6) I. vált.: 85 … 255 V AC / 6 VA, 120 … 360 V DC / 5,5 W 11,4 … 36 V DC / 48 mW … 720 mW II. vált.: 10,5 … 28 V AC / 4 VA, , 10,5 … 40 V DC / 3,6 W r (a mért távolság 0,2%-a + a max. méréstartomány 0,05%-a) H < 2 m: 1 mm, 2...5 m: 2 mm, 5...10 m: 5 mm, > 10 m: 10 mm Analóg: 4 … 20 mA, 600 ohm, galvanikusan leválasztott, túlfeszültség védelem Kontaktus: SPDT (NO/NC); 250 V AC, 3 A AC1 — Kijelzés: SAP-100, 6-digites LCD ikonok és bargraph Kijelzés: SAP-200 kijelzĘ egység 6 digites LCD ikonok és bargraph HART vagy RS 485 / MODBUS HART*** 2 x Pg16 vagy 2 x ½” NPT tömszelence Vezeték keresztmetszet: 0,5 ... 2,5 mm2 Fémház: I. érintésvédelmi osztály MĦanyag ház: II. érintésvédelmi osztály

ideális mérési körülmények között és állandósult érzékelĘ hĘmérsékleten 0,7 bar alatti nyomás esetén konzultáljon a Nivelco képviselĘjével fejlesztés alatt

EchoTREK távadó PP vagy PVDF sugárzóval TÍPUS

4 vezetékes 2 vezetékes

Sugárzó anyaga Maximális mérési távolság [m / ft] Minimális mérési távolság [m / ft] Sugárzási kúpszög Ultrahang frekvencia Mechanikai csatlakozás

S - 39- S - 39-

S-38- S-38-

S-37- S-37-

S-36- —

S-34- —

S-32- —

PP vagy PVDF

PP vagy PVDF

PP vagy PVDF

PP vagy PVDF

PP vagy PVDF

PP vagy PVDF

4 / 13

6 / 20

8 / 26

10 / 33

15 / 49

25 / 82

0,2 / 0,65

0,25 / 0,82

0,35 / 1,2

0,35 / 1,2

0,45 / 1,5

0,6 / 2

6° 80 kHz 1 ½” menet

5° 80 kHz 2” menet


5° 60 kHz karima

5° 40 kHz karima

7° 20 kHz karima

EchoTREK távadó PTFE vagy rozsdamentes acél sugárzóval (csak ST/SB sorozat) TÍPUS Sugárzó anyaga Maximális mérési távolság [m / ft] Minimáis mérési távolság [m / ft] Sugárzási kúpszög Ultrahang frekvencia Mechanikai csatlakozás

S-39-

S-38-

S-37-

S-36-

S-34-

S-32-

PTFE

PTFE

PTFE

St. St.

St. St.

St. St.

3 / 10

5 / 16

6 / 20

7 / 23

12 / 39

15 / 49

0,2 / 0,65

0,25 / 0,82

0,35 / 1,2

0,4 / 1,3

0,55 / 1,8

0,65 / 2,2

6° 80 kHz 1 ½” menet



5° 60 kHz Karima

5° 40 kHz Karima

7° 20 kHz Karima

SAP Programozó és kijelzę egység TÍPUS Homloklap Környezeti hĘmérséklet Ház anyaga

7

SAP 100 Programozó és kijelzę egység 6 számjegyĦ LCD, ikonok, mértékegységek, programozó gombok és oszlop diagram, -25 … +60 °C PBT üvegszálas, lángálló, mĦanyag (DuPont)

SAP 200 kijelzę egység 6 számjegyĦ LCD, ikonok, mértékegységek, oszlop diagram -25 … +60 °C PBT üvegszálas, lángálló, mĦanyag (DuPont)


MĦSZAKI ADATOK, KÉTRÉSZES MÉRĘRENDSZER SenSonar érzékelęk Általános jellemzęk Termék Termék megnevezése Sugárzó anyaga Ház anyaga Közeg hĘmérséklet

Környezeti hĘmérséklet Névl. nyomás (abszolút)* Tömítés Mechanikai védettség Elektromos csatlakozás Csatlakozó kábel Max. kábelhossz Elektromos védettség

SenSonar SI/SS-300 sorozat A kétrészes mérĘrendszer érzékelĘje SIA/SSA: Polipropilén (PP) SIB/SSB: Solef (PVDF) SIT: Teflon (PTFE) SIS: Rozsdamentes acél St.St (DIN 1.4571, AISI SS316Ti) SI: megegyezik a sugárzóval; SS: alumínium öntvény szinterezett festéssel, SIT-380 és SIS-3: PP Ex kivitel: SSA, SIA: -20 °C ... +70 °C SIA/SIB/SSA: -30qC ... +80 qC SSB -20 °C ... +80 °C SSB: -30qC ... +90 qC SIB: -20 °C ... +75 °C SIS/SIT: -30°C ... +100 °C (CIP 120 °C max. 2 óráig) SIS/SIT -20 °C … +100 °C Ex kivitel: SSA, SSB: -20 °C ... +60 °C SSA, SSB,SIT,SIS -30°C ... + 60 °C SIA,: -20 °C ... +70 °C SIA, SIB: -30°C ... +80 °C SIB: -20 °C … +75 °C SIS/SIT -20 °C … +60 °C 0,5 ... 6 bar (0,05 ... 0,6 MPa), karimával vagy karima nélkül Ex kivitel: csak atmoszfériukus nyomáson (típus függĘ) PP sugárzó: EPDM Összes többi sugárzó: FPM (Viton) SI: IP68 (NEMA 6X), SS: sugárzó: IP68 (NEMA 6X), Ház: IP65 (NEMA 4) SI: 3m szerelt kábel SS: 2 x Pg16 tömszelence 4-erĦ árnyékolt vezeték: 0,5 ... 2,5 mm2; keresztmetszettel max. 50nF, max. 20 ohm LIYCY 4 x 0.75 mm2 vezetékkel max. 300 fm III. érintésvédelmi osztály

* 0,7 bar alatti nyomás esetén konzultáljon a Nivelco képviselĘjével.

PP ÉS PVDF SenSonar érzékelęk TÍPUS Sugárzó anyaga Maximális mérési távolság [m/ft] Minimális mérési távolság [m/ft] Sugárzási kúpszög Mérési frekvencia Mech. csatlakozás

SI-38 / SS-38

SI-36 / SS-36

SI-34 / SS-34

SI-32 / SS-32

PP vagy PVDF 6 / 20 EEx ia: 4 / 13




0,25 / 0,65

0,35 / 1,2

0,45 / 1,5

0,6 / 2


5° 60 kHz Karima

5° 40 kHz Karima

6° 20 kHz Karima

PTFE és rozsdamentes acél (St.St) érzékelęk TÍPUS

SIT-38

SIS-36

SIS-34

SIS-32

Sugárzó anyaga Max. mérési táv. [m/ft] Min. mérési táv. [m/ft] Sugárzási kúpszög Mérési frekvencia Mech. csatlakozás

PTFE 4 / 13 0.3 / 1 5° 80 KHz 2” menet

St. St. 7 / 23 0.35 / 1.2 5° 60 KHz Karima

St. St. 12 / 39 0.55 / 1.8 5° 40 KHz Karima

St. St. 20 / 65 0.65 / 2.2 7° 20 KHz Karima

NIVOSONAR jelfeldolgozó egység Termék Termék megnevezése Felszerelés MérĘcsatorna szám Felbontás Pontosság** Környezeti hĘmérséklet Analóg kimenet Jelfogó kimenetek Elektromos védettség Mechanikai védettség Tápfeszültség Teljesítmény felvétel

Nivosonar SM-300 sorozat A kétrészes mérĘrendszer jelfeldolgozója SMM, SMZ: kapcsolótáblába, elĘlapra SMW, SMC, SMD, SMH: falon kívül, tartószerkezetre SMM, SMZ: 1 csatornás készülék /1 érzékelĘvel SMW, SMC, SMD, SMH: 2 csatornás készülék 1 vagy 2 érzékelĘvel DIST: < 2 m: 1 mm, 2...5 m: 2 mm, 5...10 m: 5 mm, > 10 m: 10 mm r (a mért távolság 0,2%-a + a max. méréstartomány 0,05%-a) SMM, SMZ: 0qC ... +50°C SMW, SMC, SMD: -20qC ... +50 °C SMH: -30°C ... +50°C (belsĘ fĦtés) Galvanikusan leválasztott; 0/4 ... 20 mA; max. 500 ohm terhelhetĘséggel, túlfeszültség védelemmel (0 … 8 db) SPDT (NO/NC); 250 V AC, 5 A AC1 II. érintésvédelmi osztály SMM: elĘlap: IP40; hátlap: IP20 SMW: IP54 SMZ: elĘlap: IP54; hátlap: IP20SMC, SMD, SMH: IP65 230 vagy 110 vagy 24 V AC, 50 ... 60 Hz; vagy 24 V DC SMM, SMZ: max. 10 VA SMW, SMC, SMD: max. 12 VA SMH: max. 25 VA

** Optimális hangvisszaverési feltételek mellett is stabilizált érzékelĘ hĘmérséklet mellett.


8

HART MODEM SAT-303 MĦSZAKI ADATOK

KIÉPÍTÉS RS 232

Környezeti hĘmérséklet Ház anyaga Csatlakozás (PC-hez) Kábelhossz (PC-hez) Csatlakozás (HART terep felé) Spirálkábel-hossz (HART terep felé) Mechanikai védettség Elektromos védettség Tömeg

SAT - 303 R t =250 ... 500 :

Egyéb készülékek FEHÉR

7

6

SZÜRKE

Slave állomás

B

SC 300

ST 300

-25 qC … +50 qC Polisztirol DB-9 – RS232 0,2 m KLEPS 2 0,6 m (1,1 m) IP 20 III. érintésvédelmi osztály 0,1 kg

TARTOZÉKOK Rezgéscsillapító

Gyorscsatlakozó

Karimás felszerelés

Tartó konzolok

60

Ø32

A

1”

Kód K L M

Fém

60

SAA-106

A 200 mm 500 mm 700 mm

SIA/SIB érzékelĘk felszerelése rezgésmentesítĘvel, fémlemezre

Felszerelés csĘszerelvényre gyorscsatlakozóval

A

Az SIA/SIB érzékelĘk karimával is felszerelhetĘk

MÉRETEK KÉTVEZETÉKES KOMPAKT TÁVADÓK (SE, SG SOROZAT)

EchoTREK S-39- ** PP, PVDF, PTFE


~89


~89

97,5

97.5

97,5

~89

2 xPg16

2 x 1/2" NPT

2 x 1/2" NPT

~60

2 x Pg 16

2 x 1/2" NPT

1 1/2" BSP vagy NPT

2" BSP

~80

~60

2 x Pg 16

2" BSP vagy NPT

vagy NPT

BSP menethossz 15

BSP menethossz 15

NPT menethossz 22

NPT menethossz 22

BSP menethossz 15 NPT menethossz 22

EchoTREK S-34- ** PP, PVDF

~89

~56.5

~89

~143

97.5

~89

2 x Pg 16

2 x Pg 16

2 x 1/2" NPT

19

2 x 1/2" NPT ~43

~30

*

20.5

2 x 1/2" NPT

19

2 x Pg16

EchoTREK S-36- ** SS316 Ti

97.5

EchoTREK S-36- ** PP, PVDF

122 DIN DN80 PN16

74

DIN DN125 PN16 ANSI 5" 150 psi JIS 10K 125A

ANSI 3" 150 psi JIS 10K 80A

EchoTREK S-34-/ SS316 Ti**

DIN DN80 PN16 ANSI 3" 150 psi

EchoTREK SAT-303

EchoTREK SAP-200

~89

56

46

40

25

2 x 1/2" NPT

9.5

2 x Pg16

~157

97.5

21

39

79 DIN DN125 PN16 ANSI 5" 150 psi

* ** 9

Az adott érzékelĘ típushoz alkalmazható legkisebb karimaméret, nagyobb karima is választható. Fejlesztés alatt Ultrahangos szintmérĘk folyadékokra

MÉRETEK ECHOTREK KOMPAKT TÁVADÓK (ST, SB SOROZAT) EchoTREK S-39- / PP, PVDF, PTFE

EchoTREK S-38- / PP, PVDF, PTFE

~56.5

~89

~89

2 x Pg 16

EchoTREK S-37- / PP, PVDF, PTFE

~56,5

~56,5

~89

2 x Pg 16

2 x Pg 16

1 1/2" BSP vagy NPT BSP menethossz 15 NPT menethossz 22

~60

~60

~60

2 x 1/2" NPT

2" BSP vagy NPT

1 1/2" BSP vagy NPT BSP menethossz 15 NPT menethossz 22


EchoTREK S-36- / PP, PVDF



EchoTREK SS-36- / St. St.



~56.5

~56.5

~175

~89

2 x Pg 16

2 x Pg 16

2 x 1/2" NPT

2 x 1/2" NPT

20.5

~89



* Minimális karimaméret (nagyobb méret választható).

SENSONAR ÉRZÉKELĘK SenSonar SI-38 / PP, PVDF

SenSonar SI-36/ PP, PVDF

SenSonar SI-34 / PP, PVDF

SenSonar SI-32 / PP, PVDF

1" BSP

1" BSP

1" BSP

~ 60

20

77

~103

~141

~126

74

~88

~164

SW=72

~124 ~86

20

20


20

1" BSP

122

2" BSP vagy NPT

148

~164

~ 60

2" BSP vagy NPT



193

SenSonar SS-38/PP, PVDF* SenSonar SS-36 / PP,PVDF* SenSonar SS-34/PP, PVDF*


111

170

1" BSP

~106

102 20.5

20


SW=72

SenSonar SIS-32 / St.St.,

1" BSP

1" BSP

128

SenSonar SIS-34/ St.St.,

25

SenSonar SIS-36 / St.St.,

1" BSP

25

SenSonar SIT-38/ PTFE

SenSonar SS-32/PP, PVDF*

100 x 120

~165

2 x Pg 16

60

2" BSP vagy NPT SW = 72


* Minimális karimaméret (nagyobb méret választható).


10

(Nem minden kombináció rendelhetĘ)

EchoTREK kompakt távadók EchoTREK S

- 3

NÉGYVEZETÉKES

TÍPUS

T

Távadó Távadó kijelzĘvel Kétvez. távadó Kétvez. távadó kijelzĘvel * ** ***

SUGÁRZÓ / ** HÁZ ANYAGA PP / Alumínium PVDF / Alumínium PTFE / Alumínium St.St. / Alumínium PP / MĦanyag PVDF / MĦanyag PTFE / MĦanyag St.St / MĦanyag

KÓD

B E G

MÉRÉSTARTOMÁNY * 25 m*** 15 m 10 m 8m 6m 4m

KÓD A B T S P V F M

KÓD 2 4 6 7 8 9

PTFE és a St.St (rozsdamentes acél) érzékelĘk eltérĘ méréstartományúak (lásd mĦszaki adatok) Az: S-38, -37 típusok menetes, a többiek karimás vagy konzolos kivitelĦek. Rozsdamentes acél (DIN 1.4571) érz ékelĘk: S-36, -34, -32 típusokra Kétvezetékesben nem választható

FELSZERELÉS

KÓD

TÁPFESZÜLSÉG / KIMENET

BSP menet NPT menet DN 80 PN 16 DN 100 PN 16 DN 125 PN 16 DN 150 PN 16 DN 200 PN 16 200 mm konzol 500 mm konzol 700 mm konzol

0 N 2 3 4 5 6 K L M

85 … 255 V AC 4 … 20 mA + jelfogó 4 … 20 mA + HART + jelfogó 10,5 … 40 V DC 10,5 … 28 V AC 4 … 20 mA + jelfogó 4 … 20 mA + HART + jelfogó

KÓD 1 3

2 4

KÉTVEZETÉKES KIMENET KÓD 1 4 … 20 mA / LOGGER 2 4 … 20 mA 3 4 … 20 mA / HART / LOGGER 4 4 … 20 mA / HART 5 4 … 20 mA / LOGGER / Ex 6 4 … 20 mA / Ex 7 4 … 20 mA / HART / LOGGER/Ex 8 4 … 20 mA / HART / Ex

EchoTREK S

A

P - 1

0

0

Programozó egység

EchoTREK S

A

P - 2

0

0

Kijelzę egység

EchoTREK S

A

T - 3

0

3

HART modem

EchoTREK S

A

S - 3

0

2

EView HART szoftver CD-n

KÉTRÉSZES MÉRĘRENDSZER SenSonar érzékelęk SenSonar S TÍPUS Integrált (IP68) * Standard (IP65)

KÓD I S

SUGÁRZÓ

KÓD

PP PVDF PTFE Rozsdamentes acél

A B T S

- 3 MÉRÉSTARTOMÁNY ** 25 m 15 m 10 m 6m

*

SI-300 érzékelĘk 3 m szerelt kábellel készülnek. Max. rendelhetĘ kábelhossz: 30 m. ** Az: S-38, -37 típusok menetes, a többiek karimás vagy konzolos kivitelĦek. *** Az összes SI változat 1”-os csatlakozású, 2”-os csatlakozásúak az SI/SS-38 típusok. Teflon (PTFE) érzékelĘk: S-38, -36, -34, -32 típusokra Rozsdamentes acél (DIN 1.4571) érzékelĘk: S-36, -34, -32 típusokra

KÓD

FELSZERELÉS

KÓD

VÉDETTSÉG

KÓD

2 4 6 8

BSP menet *** NPT menet DN 80 PN 16 DN 100 PN 16 DN 125 PN 16 DN 150 PN 16 DN 200 PN 16 200 mm konzol 500 mm konzol 700 mm konzol Gyorscsatlakozó

0 N 2 3 4 5 6 K L M F

Nincs EEx m EEx ia IIB T6

0 M 9

NIVOSONAR jelfeldolgozó egységek NIVOSONAR S FELSZERELÉS Panelre szerelhetĘ Panelre szerelhetĘ, zárható ajtóval Falra szerelhetĘ, IP 54 Falra szerelhetĘ, IP 65 Falra szerelhetĘ, IP 65, zárható ajtóval Falra szerelhetĘ, IP 65, belsĘ fĦtéssel

KÓD M Z W C D H

M

- 3

-

ÁRAMKIMENET / RS 485 Egy érzékelĘhöz Nincs 1 x 4…20 mA RS 485 1x4…20mA+RS485

NIVELCO ELEKTRONIKA RT. H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1. TEL.: 369-7575 FAX: 369-8585 E-mail: [email protected] http://www.nivelco.com

1 2 3 4

Két érzékelĘhöz Nincs 2 x 4…20 mA RS 485 2x4…20 mA+RS485

5 6 7 8

JELFOGÓ KIMENET 0 jelfogó 1 jelfogó 2 jelfogó 3 jelfogó 4 jelfogó 5 jelfogó 6 jelfogó 7 jelfogó 8 jelfogó

KÓD

TÁPFESZ. / Ex

KÓD

0 1 2 3 4 5 6 7 8

230 V AC 110 V AC 24 V AC 24 V DC 230 V AC / Ex 110 V AC / Ex 24 V AC / Ex

1 2 3 4 5 6 7

A NIVELCO a mûszaki adatok változtatási jogát fenntartja!

sm30gl2m0610a

RENDELÉSI KÓDOK

folyadékokra ULTRAHANGOS SZINTMÉRÕK KOMPAKT TÁVADÓK KÉTRÉSZES MÉRÕRENDSZER EchoTREK NIVOSONAR RS teljes sugárzási kúpszög Hõmérsékletkorrekció

Recommend Documents