Handleiding. ThermoLog. Silver. Version: 1.01

Handleiding

ThermoLog Silver

Version: 1.01

Inleiding Bij ieder product scoort het belang van versheid tamelijk slecht. Als u garantie wil geven aan uw klanten i.v.m. de kwaliteit van het te koop gestelde product, is het noodzakelijk dat u de temperatuur en tijd opvolgt, om de versheid van verschillende producten aan te tonen. De datalogger van CPE is een netwerk adresseerbaar toestel. Het is een autonoom toestel dat overal samen met het te controleren product kan vervoerd worden. Het registreert en onthoudt de tijd en temperatuur. Hierdoor kan de data van de datalogger van CPE u helpen zorgen voor kwaliteitsgarantie van het product. De datalogger kan eenvoudig gemonteerd worden op containers van bevroren of vers voedsel, bloedproducten, chemicaliën, geneeskundige producten, e.d.. Hierbij worden alle gegevens i.v.m. temperatuur en tijd bijgehouden. Door het registreren van temperatuur (verloop van temperatuurgevoelig materiaal) kan u aantonen waar mogelijks verspilling was en de nodige acties treffen om dit te voorkomen.

2/48

Belangrijke opmerkingen De Cd-rom met het programma werd in een verzegeld Cd-doosje geplaatst. Bij het verbreken van de zegel, of beschadigen van de Cd-doos, aanvaart u alle condities van de voorschreven Engelstalige licentie overeenkomst. De overeenkomst is omschreven in bijlage A. Alle dataloggers en uitleespennen bevatten een licentie code en software. Deze toestellen werden in verzegelde zakjes geplaatst. Bij het verbreken van de zegel, of beschadigen van het zakje, aanvaart u alle condities van de voorschreven Engelstalige licentie overeenkomst. De overeenkomst is omschreven in bijlage A. Indien u niet met alle punten van de Engelstalige licentie overeenkomst aanvaard, stuur het niet geopende diskpakket, dataloggerpakket, uitleespennen,…, met bijhorende handleidingen, hardware ("product materiaal") naar de persoon of plaats van levering van de software. CPE, of leveranciers van CPE-producten geven geen garantie of juridische verantwoording of enige verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen, voortvloeiend uit een gebrekkige bediening of het verloren gaan van het wachtwoord. Deze uitsluiting van de verantwoordelijkheid geldt eveneens voor schade die niet door het programma zelf werd veroorzaakt. De software werd met grootste zorgvuldigheid ontwikkeld, en na grondige controle geproduceerd. Toch zijn fouten niet helemaal uit te sluiten. CPE ziet zich daarom gedwongen op te wijzen dat zij noch garantie, noch juridische verantwoordelijkheid of enige andere vorm van aansprakelijkheid op zich neemt voor de gevolgen die op foutieve informatie berusten. Voor het doorgeven van eventuele fouten zijn de programmeurs u altijd dankbaar.

Van deze uitgave zijn alle rechten voorbehouden. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CPE. mag niets van deze uitgave worden verveelvoudigd, bewerkt en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, magnetische media, optische leesbare media of op welke andere wijze dan ook.

3/48

Technical support Om gratis te kunnen genieten van de technische ondersteuning dient u de registratiekaart zo vlug mogelijk naar C.P.E te sturen. De registratiekaart en licentiecode bevindt zich in bijlage D. Technische ondersteuning per fax Fax ons op het nummer +32 (0)56 35.55.12 Technische ondersteuning per post Schrijf ons al uw technische vragen C.P.E. Technische ondersteuning Steurenambachtstraat 6 8501 Bissegem Technische ondersteuning per e-mail Schrijf ons al uw technische vragen [email protected]

4/48

1.

Begrippen CPE: Gebruiker:

Carlier Prototype Engineering 1) Algemeen: Persoon die momenteel de software gebruikt. 2) Gebruiker manager, Groep: Persoon met toelating tot lezen en programmeren van de datalogger. Gebruiker naam: Login naam. Bezoeker: Persoon met toelating tot enkel het lezen van de data-logger. Manager: Persoon met toelating tot lezen en programmeren van de data-logger. Met toelating om de licentie code van de data-logger in te voeren. Heeft de mogelijkheid om bij Gebruiker Manager, personen toe te voegen en te wissen uit de gebruikers lijst. Groep: Is de verzameling van Bezoeker, Gebruiker, en Manager. Papier logger: Grafische weergave zoals een klassieke papier logger. De laatste registratie wordt aan de linkerzijde weergegeven. Smoot curve: Grafische weergave waarbij opeenvolgende geregistreerde waarde met een lijn worden verbonden. NL: Nederlandse taal FR: Franse taal DU: Duitse taal EN: Engelse taal Roll-over: Het geheugen van de datalogger is beperkt (2048). Bij de 2049ste registratie kan de logger op 2 manieren reageren: 1) De data van de eerste registratie wordt overschreven met de 2049ste registratie. Bij de volgende registratie wordt de 2de overschreven, enz…. Dit wil zeggen dat Roll-over actief staat. 2) Alle data na de 2048ste registratie wordt niet meer geschreven naar het geheugen. Dit wil zeggen dat Roll-over inactief staat. Bij de 2048ste registratie is de sessie gedaan.

5/48

2.

Intro De taal naar keuze wordt met de radioknoppen aan de linkerzijde aangegeven. In het vakje van Gebruiker naam wordt de “Gebruiker naam” ingevuld (login naam). Daaronder wordt uw paswoord, of in sommige gevallen Licentie code, ingegeven. De maximale lengte voor gebruiker naam en paswoord is 16 karakters. De invoer is hoofdletter gevoelig. Leestekens zijn eveneens toegelaten. Bij het aanstippen van "bewaar paswoord" zal bij de volgende opstart van het programma het vakje Gebruiker en Passwoord automatisch ingevuld worden. Bij het aanstippen van "Toon licentie voorwaarden", wordt bij het activeren van de knop OK de licentievoorwaarden getoond. Bij het aanklikken van de knop OK, wordt de gebruikersnaam en paswoord geëvalueerd. Bij een gunstige evaluatie wordt (eventueel wordt eerst het venster met licentie voorwaarden getoond) toegang aan het hoofdscherm verleend. Bij ongunstige evaluatie wordt (eventueel wordt eerst het venster met licentie voorwaarden getoond) de toegang aan het hoofdscherm geweigerd. Het programma zal opnieuw het introvenster tonen, maar met een ledig vakje voor paswoord. In het midden van het introvenster wordt de naam, versie en serienummer van de software weergegeven.

Indien het bericht “software niet gelicencieerd” verschijnt, moet eerst de software voorzien worden van een licentiecode (zie bijlage D).

6/48

3.

Licence Agreement Dit venster wordt steeds getoond indien een nieuwe gebruiker in het introvenster de knop OK activeert. Door het verschuiven van de schuifbalk (rechter zijde) kan het overige deel van de licentieovereenkomst gelezen worden. De Nederlandse tekst is een informele vertaling van de Engelstalige versie. De overeenkomst slaat enkel op de Engelstalige versie. De Engelstalige versie kan steeds bekeken worden door het aanvinkvakje aan te vinken. Indien u niet alle punten van de Engelstalige licentie overeenkomst aanvaardt, klik op de knop NEE om het programma te verlaten. Door de knop JA te activeren, aanvaart u al de punten van de Engelstalige licentieovereenkomst. Het programma zal onmiddellijk het hoofdscherm tonen. De Engelstalige licentieovereenkomst is integraal in bijlage A vermeld.

7/48

4.

Hoofdscherm Het hoofdscherm bestaat uit diverse delen: Menu balk, Selectie knoppen Lees en Programmeren, Venster met de lijst van ingelezen dataloggers met bijbehorende functie knoppen "Wis alles, Wis ind., Uitlezen" en "Archief", diverse werkbladeren "Parameters, Adm. en Grafiek", status veld, de knop "Sluiten, en een veld met geselecteerde temperatuurlogger (juist boven het werkblad, naast de flaps)".

Bij het activeren van de knop “Programmeren" worden de werkbladen voor het programmeren van de temperatuurlogger actief. Bij het activeren van de knop “Lees" worden de werkbladen met de uitgelezen informatie van de data-logger actief. De onderlinge werkbladeren zijn selecteerbaar door de respectievelijke flap aan te klikken.

8/48

4.1.

Lijst van ingelezen dataloggers De lijst van ingelezen dataloggers toont alle dataloggers waarbij hun data zich in het werkgeheugen bevinden. Er kunnen maximaal 16 dataloggers opgeslagen worden in het werkgeheugen. Tijdens het lezen van een datalogger, zal het programma onmiddellijk de gelezen data opslaan op de schijf. De structuur van de bestanden worden verder omschreven in "Archief". Eveneens wordt de gelezen data in het werkgeheugen geplaatst, en in de lijst opgenomen. Er zijn 3 verschillende omschrijvingen mogelijk: 1. UNLICENCED DEVICE: READ ONLY MODE :-> 62.00.00.00.00.bd.0e.21 2. 4a_(20:31-14/05/2001)-(0000)-13/10/2001 17:34:39 -> a9.25.40.00.00.bb.60.21 3. 5f_(23:07-25/04/2001)-(0000)-29/ 4/2001 16:10:24 -> calibration__________ In het eerste geval is de data-logger niet voorzien van een licentie code en de nodige software. Met de cijfer/letter combinatie na het pijltje wordt de unieke code van de datalogger weergegeven. Deze datalogger kan niet geprogrammeerd worden. In het tweede en derde geval is de datalogger voorzien van een licentie code en de nodige software. Na het pijltje wordt de sessie naam weergegeven (zie Lezen sessie – Adm.). Indien geen sessie naam bestaat, wordt de unieke code van de datalogger (ID-nummer) weergegeven. De eerste groep karakters (vb. da, 7e,) geven een bijkomende identificatie in de lijst. Hierbij kan extra onderscheid gemaakt worden, indien in de lijst dataloggers voorkomen met dezelfde sessie naam. Tussen de eerste paar haakjes staat de datum en tijd wanneer de datalogger voor het laatst werd geprogrammeerd. Tussen de tweede paar haakjes wordt de huidige Roll-over nummer aangegeven. Daarna volgt de datum en tijd van het binnenlezen van de datalogger. De data wordt onmiddellijk uitgelezen bij het vinden van een nieuwe datalogger op het netwerk. Om de 3 minuten zal de software opnieuw de data van de datalogger op het netwerk uitlezen. Bij het selecteren van een item in de lijst, zullen de werkbladeren voorzien worden van de data van dit item. Tussen de lijst van ingelezen dataloggers en de werkbladeren zal het geselecteerde item vermeld worden.

9/48

Archief Tijdens het inlezen van een datalogger op het netwerk, zal het programma de data sorteren volgens Roll-over nummer en wegschrijven op de harde schijf. De data wordt bewaard onder de map LogData. Indien geen sessie naam bestaat, wordt de data direct onder LogData wegschreven. Indien een sessienaam bestaat, zal het programma een map in LogData aanmaken. De naam van de map is de sessie naam. De bestandsnaam heeft de volgende vorm: 04_24_40_00_00_ba_1b_2123071525042001_0000.cpe Tot en met de laatste _21 wordt de unieke code van de datalogger weergegeven. Daarna wordt de tijd en datum van programmatie weergegeven. (vb. 23:07:15 op 25/04/2001). De laatste 4 cijfers geven de Roll-over nummer weer. Ieder bestand zal enkel gegevens bezitten die voorkwam bij zijn Roll-over nummer. Bij het inlezen van een datalogger, zal het programma een nieuw bestand (en eventueel bestaand bestand overschrijven) aanmaken met het huidige Roll-over nummer. Het programma zal het bestand met de Roll-over nummer -1, aanpassen met de eventuele onbrekende data. Bij het aanklikken van de Archief knop zal er een openbestandvenster openen. In dit venster kan de map geselecteerd worden. Hierbij kunnen enkel bestanden met extensie. CPE geopend worden. Na het selecteren van een bestand en daarna aanklikken op Open, zal het bestand in het werkgeheugen geladen worden. Automatisch keert men terug naar het hoofdscherm. Aan de lijst met ingelezen dataloggers wordt het geselecteerd bestand gevoegd. Bij het aanklikken van de knop Annuleren (of Cancel) zal geen bestand worden ingeladen, en keert men terug naar het hoofdscherm.

10/ 48

4.1.1. Wis alles Bij het aanklikken van deze knop, worden alle data uit het werkgeheugen gewist. Alle dataloggers op het netwerk worden opnieuw ingeladen en in de lijst geplaatst. De Wis alles optie wordt via het menu, opties, logger lijst verkregen. De gegevens in de werkbladeren worden niet gewist.

4.1.2. Wis indv. (individueel) Bij het aanklikken van deze knop, zal de data van het geselecteerde item uit het werkgeheugen gewist worden. Deze datalogger op het netwerk wordt opnieuw ingeladen en in de lijst geplaatst. De Wis Indv. optie kan verkregen worden via het menu, opties, logger lijst. De gegevens in de werkbladeren worden niet gewist.

4.1.3. Uitlezen Bij het aanklikken van deze knop, zal de data van het geselecteerde item onmiddellijk opgevraagd worden van deze datalogger op het netwerk. De Wis Indv. optie kan verkregen worden via het menu, opties, logger lijst. De gegevens in de werkbladen worden niet gewijzigd.

11/ 48

4.2.

Lezen Sessie De drie werkbladen geven de diverse data van de datalogger weer. Het werkblad Parameters geeft de algemene toestand van een sessie weer. Het werkblad Administratie geeft de geprogrammeerde berichten weer. Bij werkblad grafiek wordt de geregistreerde data weergegeven in tabel vorm en in grafische vorm.

4.2.1. Parameters Het werkblad is in 5 velden ingedeeld.

Het veld Tijd geeft de globale tijdsoverzicht. In de eerste kolom van dit veld wordt steeds de werkelijke tijdsdata weergegeven van de logger. De tweede kolom geeft dezelfde tijdsinformatie, maar omgerekend volgens de klok van de PC. Eerste rij: De eerste kolom geeft de huidige tijd van de logger. In de tweede kolom geeft de tijd van de PC-klok. Tweede rij: Er zijn 3 mogelijkheden van tijdsindicatie: Het moment wanneer de sessie geprogrammeerd werd. (Geprogrammeerd) Het moment wanneer de klok van de datalogger werd stil gelegd (Klok gestopt) Het moment wanneer het geheugen eveneens de sessie gegevens, van de datalogger werd gewist (Geheugen gewist)

12/ 48

Derde rij: Het moment waarbij de eerste registratie van een sessie werd uitgevoerd. Vierde rij: Er zijn 2 mogelijkheden van tijdsindicatie: Het moment wanneer de sessie beëindigd, en wordt geen nieuwe registraties meer bijgehouden (Registratie einde). Het moment wanneer de volgende Roll-over zal plaats vinden (Volgende Roll Over). Laatste rij: Geeft het moment aan van de laatste temperatuur meting. Indien de sessie nog loopt, wordt de temperatuur geregistreerd. Het veld Sessie geeft de set-up parameters van de sessie. - Status Sessie: Geeft de toestand van de sessie weer. Lopend: Sessie is bezig. Gedaan: Sessie is afgelopen, geen registratie meer van data. Uitgeschakeld: De klok van de datalogger ligt stil. - Sessie vertraagde (min): Geeft de tijdsduur aan in minuten alvorens de eerste registratie wordt uitgevoerd. (waarde: 0 ? 65000 minuten) - Tijdsinterval: Tijdsperiode tussen twee registraties (waarde: 1 ? 255 minuten) - Roll-over: Geeft aan of Roll-over toegelaten is (Actief - Inactief) - Roll-over bereikt: Geeft aan of nieuwe geregistreerde waarde, oude waarden overschrijft. Tussen haakjes wordt de roll-over nummer weergegeven.(JA NEE, waarde: 0 ? 8192 ) - Geheugen gewist: Is na de laatste sessie het commando "wis sessie geheugen" geprogrammeerd (JA - NEE). - Klok "Gestopt”: De inwendige klok van de datalogger is stil gelegd. Hierdoor zal de datalogger geen enkele actie meer ondernemen. Er wordt geen energie van de batterij meer verbruikt. "Werkend": De inwendige klok is werkend. - Sessie registraties: Geeft aan hoeveel registraties werden opgeslagen in het geheugen. De totaal aantal registratie dat de datalogger kan onthouden is 2048. Alle vorige registraties zijn overschreven door Roll-over mechanisme. - Histogram registraties: Is het aantal registraties die in rekening gebracht werden voor het opstellen van de histogram. - Logger registraties: Geeft de totale aantal registraties van de datalogger, over de sessies heen. Het veld Temperatuur alarm laag geeft de geprogrammeerd temperatuur onder limit. - Instelling: Geeft de limit waarde aan. (waarde -40 ? 85, bij Celcius, -40 ? +185 bij Fahrenheit). - Toestand: Geeft aan of al of niet de grens is bereikt (Geen alarm, Alarm limit bereikt) - Totale tijd: Geeft de totale tijd van het overschrijden van de limit, gedurende laatste maximum 2048 registraties. Het veld Temperatuur alarm hoog geeft de geprogrammeerd temperatuur boven limit. - Instelling: Geeft de limit waarde aan. (waarde -40 ? 85, bij Celcius, -40 ? +185 bij Fahrenheit). - Toestand: Geeft aan of al of niet de grens is bereikt (Geen alarm, Alarm limit bereikt) - Totale tijd: Geeft de totale tijd van het overschrijden van de limit, gedurende laatste maximum 2048 registraties. Het veld Tijd alarm geeft de geprogrammeerde tijdsalarm. - Instelling: Geeft het tijdsinterval weer wanneer een tijdsalarm wordt gegenereerd. - Gebeurt op: Geeft aan wanneer het alarm voorkwam - Toestand: Geeft aan of het alarm actief staat of niet. 13/ 48

4.2.2. Administratie (Adm.) Dit werkblad wordt ingedeeld in 2 velden, nl. Programmeur en Sessie.

In het eerste veld wordt weergegeven wie laatst de datalogger heeft geprogrammeerd. Er zijn 3 mogelijkheden om de datalogger te programmeren: nl. Programmeer sessie, Wis sessie geheugen en Uitschakelen. In dat veld wordt de Gebruiker naam (login naam), naam van de gebruiker, Organisatie waaraan de gebruiker is aangesloten en de groep waarbij de programmeur hoort (bezoeker, gebruiker of manager). Het tweede veld (sessie) worden diverse velden met meegegeven tekst weergegeven. Het eerste tekstveld (sessie naam) geeft de naam van de sessie weer. Dit veld wordt eveneens gebruikt voor de identificatie in de lijst van de ingelezen dataloggers. Het laatste tekstveld (ID-nummer) geeft de unieke code van de datalogger weer. Andere tekstvelden werden bij het programmeren van de datalogger ingevuld.

14/ 48

4.2.3. Grafiek Het werkblad is ingedeeld in 3 verschillende delen, nl. Grafisch veld, tabel en bedieningsvelden.

4.2.3.1. Bedieningsvelden Het bedieningsveld Curve selecteer de data voor grafische en tabel weergave Temp Sessie: De data van de registratie in loop van de tijd wordt weergegeven. (totaal aantal registraties zie Parameters - Sessie registratie) Sessie Histogram:De data van de registraties in histogram vorm (totaal aantal registraties zie Parameters - Sessie registratie) Reg. Histogram: De data van alle histogram registratie (totaal aantal registraties zie Parameters - Histogram registratie) Het bedieningsveld Marker selecteer de manier van voorbewegen van de marker in het grafisch veld. Links: Indien de marker aan de linkerkant uit het grafisch veld verschoven wordt, zal de data in het grafisch veld zodanig verschuiven dat de marker in het midden van het veld staat. Indien de marker aan de rechterkant uit het grafisch veld verschoven wordt, zal de data in het grafisch veld zodanig verschuiven dat de marker aan de rechterkant blijft staan. Rechts: Indien de marker aan de rechterkant uit het grafisch veld verschoven wordt, zal de data in het grafisch veld zodanig verschuiven dat de marker in het midden van het veld staat. Indien de marker aan de linkerkant uit het grafisch veld verschoven wordt, zal de data in het grafisch veld zodanig verschuiven dat de marker aan de rechterkant blijft staan. Midden: Indien de marker aan de rechter- of linkerkant uit het grafisch veld verschoven wordt, zal de data in het grafisch veld zodanig verschuiven dat de marker in het midden van het veld staat. Scroll: Indien de marker aan de linker- of rechterkant uit het grafisch veld verschoven wordt, zal de data in het grafisch veld zodanig verschuiven dat de marker aan de respectievelijke kant blijft staan. 15/ 48

Het bedieningsveld Y-as selecteert de schaal van de Y-as (temperatuur-as) 100 %: De onderste en bovenste eenheidslijn wordt bepaald volgens de data over de registraties. Auto: De onderste en bovenste eenheidslijn wordt bepaald volgens de zichtbare data.

Bij histogrammen heeft deze selectie geen invloed. Het bedieningsveld X-as selecteert de schaal van de X-as (tijd-as of temperatuur - as) In dit veld kan de vergroting ingesteld worden van 100% tot en met 5000%. Plaats Marker. Een tweede marker kan vast op het grafische veld geplaatst worden. Bij het activeren van deze knop wordt op de plaats van de marker een vaste marker geplaatst. In het grafische scherm wordt de datawaarde van de marker weergegeven. Print Bij het activeren van de knop print, zal het programma een printerselectievenster tonen. Hierbij kan de gewenste printer geselecteerd worden, en met bijbehorende parameters. Bij het activeren van de OK toets, zal het programma de in het grafisch temp sessieveld getoonde resultaten, uitprinten. Indien PC tijd is aangekruist, worden alle tijden weergegeven met als tijd omgerekend volgens de klok van de PC. Indien het niet is aangekruist, worden de tijd weergegeven, voorkomend in de datalogger.

16/ 48

4.2.3.2. Tabel De tabel kan 3 soorten gegevens weergeven, afhankelijk van de selectie het bedieningsveld Curve. Volgende data wordt voorgesteld: Temp Sessie: De data van de registratie met respectievelijke tijd en datum. (totaal aantal registraties zie Parameters - Sessie registratie) Sessie Histogram: Temperatuur met de som van het aantal voorkomende registraties (totaal aantal registraties zie Parameters - Sessie registratie) Reg. Histogram: Temperatuur met de som van het aantal voorkomende registraties (totaal aantal registraties zie Parameters - Histogram registratie) Het geselecteerde item in de eerste kolom, is eveneens de plaats van de (lopende) marker in het grafisch veld. Met de enkele klik op de muis, pijltjes en PgUp/PgDn kan de selectie worden veranderd. 4.2.3.3. Grafisch veld De grafisch veld kan 3 soorten gegevens weergeven, afhankelijk van de selectie het bedieningsveld Curve. Volgende data wordt voorgesteld: Temp Sessie: De data van de registratie met respectievelijke tijd en datum. (totaal aantal registraties zie Parameters - Sessie registratie) Sessie Histogram: Temperatuur met de som van het aantal voorkomende registraties (totaal aantal registraties zie Parameters - Sessie registratie) Reg. Histogram: Temperatuur met de som van het aantal voorkomende registraties (totaal aantal registraties zie Parameters - Histogram registratie) Juist onder de grafiek worden de linker en rechter uiterste waarden van de X-as weergegeven (bruine lettertype). De onderste lijn wordt het gegevens van de vaste marker weergegeven. Eveneens wordt het verschil tussen de lopende marker en de vaste marker getoond. Alles wordt in het blauw weergegeven, De markerlijnen worden met een vertikaal, gestreepte lijn voorgesteld. Paars is voor de lopende marker, blauw voor de vaste marker. De data kunnen in 4 kleuren worden weergegeven: nl. Rood: Data groter dan de bovenste limit. Groen: data bevindt zich tussen de 2 limieten, zonder limit overschrijding. Blauw: Data kleiner dan de onderste limit. Zwart: data bevindt zich tussen de 2 limieten, met beide limieten overschrijding.

17/ 48

4.3.

Programeren Sessie De drie werkbladen geven de diverse te programmeren data van de datalogger weer. Het werkblad Parameters geeft de algemene toestand van een sessie weer. Het werkblad Administratie geeft de geprogrammeerde berichten weer. Bij werkblad grafiek wordt de te programmeren sessie weergegeven in grafische vorm. In dit werkblad wordt de soort programmatie geselecteerd. Eveneens wordt het programmeren vanuit dit werkblad gestart.

4.3.1. Parameters Het werkblad is ingedeeld in 2 velden, nl. Tijd en Alarm instellingen.

18/ 48

4.3.1.1. Tijd veld In de eerste lijn links, wordt de tijd van de PC-klok weergegeven. Daaronder wordt de huidige tijd van de logger weergegeven. Bij het aankruisen van de eerst lijn (Stel tijd gelijk aan PC klok), zal tijdens het programmeren van de datalogger, de inwendige klok gelijk gezet worden met de PC klok. In het ander geval wordt de klok van de datalogger niet veranderd tijdens het programmeren. Door het aankruisen van de optie “Stel sessie in met abs. Tijd”, is het mogelijk de datalogger met absolute tijd te programmeren. In dat geval zal de invoer van “Sessie vertraagd” bestaan uit een uur/minuten/seconde en datum gegevens. Hierdoor kan men programmeren dat de sessie start exact om 11:55:00 op 25 mei 2001 (als voorbeeld).

Indien de optie “Stel sessie in met abs. Tijd” niet is aangekruist, wordt de sessie vertraagd ingevoerd met een vast tijdverschil. De invoer zal bestaan uit het aantal dagen, uren en minuten. Dit is een vast tijdsverschil tussen het programmeren en de eerste registratie van een sessie. Tijdsinterval geeft de tijd (in minuten) weer tussen twee registraties. Aan de rechter zijde van deze invoerlijn wordt weergegeven de 2049ste registratie zal uitgevoerd worden. Indien de optie “Stel sessie in met abs. Tijd” is aangekruist, zal het tijdstip van de 2049ste registratie aangeduid worden met uur en datum. In het ander geval wordt een tijdsduur (dagen/uren/minuten) weergegeven. Bij het aankruizen van de optie “Activeer Roll-Over”, zal de datalogger continu registreren en het systeem Roll-over toepassen. In het ander geval zal de datalogger alle registraties na de 2048ste niet meer onthouden. Deze registratie wordt wel nog gebruikt voor het opbouwen van een histogram.

19/ 48

4.3.1.2. Alarm instellingen Bij het aankruisen van de optie “Kopieer gegevens van huidige logger” zal de gegevens automatisch worden ingevuld met de data van de uitgelezen datalogger. De data is achteraf wijzigbaar. Tijd Alarm is niet geïmplementeerd. Bij het aankruizen van de optie “Temperatuur alarm laag” wordt de onder limit van de temperatuur registratie actief. Hierdoor is het mogelijk om de limit in te stellen in stappen van 1°. Bij andere invoer dan cijfers, zal het programma een getal niet voorafgedefiniëerd getal invoeren. De optie “Temperatuur alarm Hoog” heeft een gelijkaardige invoer als de vorige optie.

20/ 48

4.3.2. Administratie In deze werkblad wordt ingedeeld in 2 velden, nl. Programmeur en Sessie.

In het eerste veld wordt weergegeven wie de datalogger zal programmeren. In dat veld wordt de Gebruiker naam (login naam), naam van de gebruiker, Organisatie waaraan de gebruiker is aangesloten en de groep waarbij de programmeur hoort (bezoeker, gebruiker of manager), weergegeven. Het tweede veld (sessie) worden diverse velden met meegegeven tekst weergegeven. Het eerste tekst veld (sessie naam) geeft de naam van de sessie weer. Dit veld wordt eveneens gebruikt voor de identificatie in de lijst van de ingelezen dataloggers. Alle tekstvelden zijn voorzien van een aankruisvakje. Tijdens het programmeren zal enkel de aangekruiste vakjes gebruikt worden. Niet aangekruiste vakjes worden blanco geprogrammeerd in de datalogger. Een tekstveld is enkel invulbaar of wijzigbaar indien het respectievelijke aankruisvakje is aangekruist. Bij het aanklikken van de knop Wissen worden alle in te vullen velden gewist en inactief gemaakt. Kopieer gegevens van huidige logger wordt aangekruist als men de reeds voorkomende tekst in de datalogger opnieuw wil gebruiken. De tekstvakjes en de aankruisvakjes worden automatisch gezet zoals bij de ingelezen data. Na het inlezen, kan men vrij handelen met de vakjes.

21/ 48

4.3.3. Grafiek Het werkveld bestaat uit bedieningsknoppen, tijdsbalk en een grafisch veld. Het grafisch veld wordt de te programmeren sessie grafisch voorgesteld. In het blauw worden de gegevens van de onderste limit weergegeven. In het rood worden de gegevens van de bovenste limit weergegeven.

Aan de rechter zijde geven de zwarte tekst de tijdsinterval en roll-over gegevens weer. In het venster Mode kan geselecteerd worden uit 3 verschillende programmeer modes. Bij het aanstippen van een van de mogelijkheden, worden de niet aangestipte selecties gewist. Programmeer sessie: Het geheugen van de datalogger wordt gewist, een nieuw sessie wordt in de datalogger geprogrammeerd en de klok wordt actief gezet. Wis sessie geheugen: Een commando “wis geheugen” wordt doorgestuurd aan de logger. Hierbij wordt alle data gewist. De klok status wordt niet veranderd. Uitschakelen: De klok wordt stil gelegd. Hierdoor kan er geen registraties meer uitgevoerd worden. Hierdoor is er geen stroomverbruik meer van de batterij. De geregistreerde data wordt niet gewist. Deze kan nog steeds uitgelezen worden, maar de gegevens van de programmeur slaat niet meer op de persoon die de sessie heeft geprogrammeerd, maar op diegene die de klok heeft stil gelegd. Het programmeren kan enkel indien de datalogger is uitgelezen (en gegevens weggeschreven). Om te programmeren moet men op de knop Programmeer aanklikken. De duur van programmeren wordt weergegeven met een tijdsbalk. Na het programmeren zal de datalogger onmiddellijk worden uitgelezen.

22/ 48

4.4.

Menu Het hoofdscherm is voorzien van een menu balk. Deze balk heeft 3 hoofdgroepen, nl. Eigenschappen, Opties en Bestand. Bij het aanklikken van een item, zal een keuze menu getoond worden.

4.4.1. Eigenschappen Onder deze menu-item staan 3 diverse keuzes, nl: Wijzigen Paswoord, Gebruiker management, en Licentie overeenkomst. Bij het selecteren van een van item, zal een respectievelijke scherm geopend worden.

23/ 48

4.4.1.1. Wijzigen Paswoord. De gebruiker van het programma, kan zijn eigen paswoord veranderen. Het veld Gebruiker is reeds ingevuld met de gebruiker naam. In het veld paswoord wordt de huidige paswoord ingegeven. In het veld Nieuw paswoord en in het veld Bevestigd nieuw paswoord, wordt het nieuw gewenste paswoord ingegeven. Bij het actieveren van de knop OK, worden de gegevens geëvalueerd. Het nieuwe paswoord wordt enkel aanvaard als alle velden correct werden ingevuld. Bij de gebruiker die tot de groep manager behoort, wordt in het scherm een bijkomende aankruismogelijkheid “Algemeen” getoond. Bij het aankruisen van deze mogelijkheid, is het niet nodig om de velden in te vullen. Bij het activeren van de knop OK, zal het nieuwe paswoord gelijkgesteld worden aan de gebruiker naam.

4.4.1.2. Gebruiker managenent wordt verder besproken. 4.4.1.3. Licentie overeenkomst. De licentie overeenkomst wordt in een veld getoond. De taal is de gekozen taal in de intro scherm. Eveneens wordt de gegevens van de gelicenciëerde getoond. Bij de gebruiker die tot de groep manager behoort, is het mogelijk om de licentie code, met bijbehorende software te programmeren in de dataloggers. Hiervoor moet de datalogger geselecteerd worden in de “lijst van de ingelezen dataloggers”. In het veld van Toestel ID wordt automatisch de ID van de datalogger ingevuld. Dat veld is steeds veranderbaar. In het veld (Licentie code) wordt de licentie code, vermeldt op de FAT document, ingevuld. Met de knop Activeer wordt de licentie code, met software geprogrammeerd in de datalogger. Bij een gelicenciëerde knop, zal in het scherm licentie overeenkomst, bijkomende informatie i.v.m. de invoer van de licentie code getoond worden. Hierbij wordt de datum van programmatie en het serienummer van de software ThermoLog, waarop geprogrammeerd, getoond.

24/ 48

4.4.2. Opties Deze menu heeft 3 submenu’s, nl. Logger Lijst, Temp Eenheid, en Grafisch. In het submenu Logger Lijst wordt de knop "Wis alles, Wis ind., Uitlezen" geconfigureerd. Steeds zal een van de 3 selectie actief staan. De knop "Wis alles, Wis ind., Uitlezen" werd eerder in deze handleiding behandeld (zie item “Lijst van ingelezen dataloggers”).

25/ 48

4.4.3. Bestand Bij het aankruisen van *.TXT, zal tijdens het inlezen van een datalogger, automatisch een DOS-tekst bestand aangemaakt worden. Deze file bevat de uitgelezen data. Bij het aankruisen van *.Excel, zal tijdens het inlezen van een datalogger, automatisch een *.SCV bestand aangemaakt worden. Deze file is een “;”lijstscheidingstekenbestand. Bij het selecteren van een van de items, zal een nieuw venster worden geopend. In dat venster kan diverse gegevens worden ingesteld, zoals de map waarin het bestand weggeschreven wordt.

26/ 48

4.4.3.1. *.Excel Het veld ‘Basis Map’ toont de plaats waar de bestanden zullen worden opgeslagen. De bestanden worden op een gelijkaardige manier genoemd en in mappen gestructureerd als de archiefbestanden. De basis map kan bestaan uit een klasieke map (absoluut of relatief) of een netwerk adres (UNC). Indien mogelijk, zal steeds in deze map de bestanden worden weggeschreven. Indien niet mogelijk, zal de bestanden worden weggeschreven in de Reserve map. Deze map voor *.SCV bestanden is de folder ExcelData. Bij het aanvinken van de optie ‘Actief” worden de *.SCV aangemaakt bij het selecteren van de data in het ‘de lijst van ingelezen dataloggers’.

De gebruiker met gebruikersniveau ‘Manager” kan het veld van de ‘Basis Map” wijzigen. De basis map kan eveneens ingesteld worden door het activeren van de knop ‘Stel in: Basis Map’, Het volgende venster wordt geopend.

In dit venster wordt de map ingesteld en wordt bewaard bij het activeren van de knop ‘Save” of ‘Bewaar”.

27/ 48

4.4.3.2. *.Txt Het veld ‘Basis Map’ toont de plaats waar de bestanden zullen worden opgeslagen. De bestanden worden op een gelijkaardige manier genoemd en in mappen gestructureerd als de archiefbestanden. De basis map kan bestaan uit een klasieke map (absoluut of relatief) of een netwerk adres (UNC). Indien mogelijk, zal steeds in deze map de bestanden worden weggeschreven. Indien niet mogelijk, zal de bestanden worden weggeschreven in de Reserve map. Deze map voor *.Txt bestanden is de folder TekstData. Bij het aanvinken van de optie ‘Actief” worden de *.TXT aangemaakt bij het selecteren van de data in het ‘de lijst van ingelezen dataloggers’.

De gebruiker met gebruikersniveau ‘Manager” kan het veld van de ‘Basis Map” wijzigen. De basis map kan eveneens ingesteld worden door het activeren van de knop ‘Stel in: Basis Map’, Het volgende venster wordt geopend.

In dit venster wordt de map ingesteld en wordt bewaard bij het activeren van de knop ‘Save” of ‘Bewaar”.

28/ 48

4.4.3.3. Archief Het veld ‘Basis Map’ toont de plaats waar de bestanden zullen worden opgeslagen. De basis map kan bestaan uit een klasieke map (absoluut of relatief) of een netwerk adres (UNC). Indien mogelijk, zal steeds in deze map de bestanden worden weggeschreven. Indien niet mogelijk, zal de bestanden worden weggeschreven in de Reserve map. Deze map voor archive bestanden is de folder LogData. Bij het aanvinken van de optie ‘Archief naar Archief” worden bij het ophalen van archive bestanden, worden archief bestanden aangemaakt in de basis map. Hierdoor is het mogelijk om archive files van een ander archive te plaatsen in de basismap.

De gebruiker met gebruikersniveau ‘Manager” kan het veld van de ‘Basis Map” wijzigen. De basis map kan eveneens ingesteld worden door het activeren van de knop ‘Stel in: Basis Map’, Het volgende venster wordt geopend.

In dit venster wordt de map ingesteld en wordt bewaard bij het activeren van de knop ‘Save” of ‘Bewaar”.

29/ 48

4.4.3.4. Gebruikers management Het veld ‘Basis Bestand’ toont de bestand dat zal gebruikt worden voor het evalueren van de gebruikers naam en paswoord (en voor gebruikers management). De basis Bestand kan bestaan uit een klasieke bestand (absoluut of relatief) of een netwerk adres (UNC). Indien mogelijk, zal steeds in deze bestand worden gebruikt. Indien niet mogelijk, zal het ‘Reserve bestand’ worden gebruikt. Bij ieder opstart zal, indien mogelijk, het basis bestand gekopieerd worden naar het reserve bestand.

De gebruiker met gebruikersniveau ‘Manager” kan het veld van de ‘Basis Bestand” wijzigen. Het basis bestand kan eveneens ingesteld worden door het activeren van de knop ‘Stel in: Basis Bestand’, Het volgende venster wordt geopend.

In dit venster wordt het bestand ingesteld en wordt geselecteerd bij het activeren van de knop ‘Open”. De Reserve bestand voor ‘gebruikers managent’ is \\ThermoLog.ini. Het bestand staat in dezelfde map als het programma ThermoLog….

30/ 48

4.4.3.5. Applicatie Het veld ‘Basis Bestand’ toont de bestand dat zal gebruikt worden voor de titels van de velden van het ‘Administratie’ Tab. in het het evalueren van de gebruikers naam en paswoord (en voor gebruikers management). De basis Bestand kan bestaan uit een klasieke bestand (absoluut of relatief) of een netwerk adres (UNC). Indien mogelijk, zal steeds in deze bestand worden gebruikt. Indien niet mogelijk, zal het ‘Reserve bestand’ worden gebruikt. Bij ieder opstart zal, indien mogelijk, het basis bestand gekopieerd worden naar het reserve bestand.

De gebruiker met gebruikersniveau ‘Manager” kan het veld van de ‘Basis Bestand” wijzigen. Het basis bestand kan eveneens ingesteld worden door het activeren van de knop ‘Stel in: Basis Bestand’, Het volgende venster wordt geopend.

In dit venster wordt het bestand ingesteld en wordt geselecteerd bij het activeren van de knop ‘Open”. De Reserve bestand voor ‘applicatie’ is \\ThermoLog.apl. Het bestand staat in dezelfde map als het programma ThermoLog….

31/ 48

Om de titels van de velden in te vullen, activeer de knop “Stel in: toepassing”. Het volgend venster wordt getoond:

In ieder veld kan een gegevens worden ingetypt met een maximum lengte van 16 tekens. Deze gegevens worden in een *.APL file bewaard. Bij het verlaten van de subvensters van het menu, met steeds OK te activeren, worden de *.apl bestanden ingevuld met de titels van de velden.

32/ 48

4.5. Status Dit veld toont steeds de status van het netwerk, en duidt langdurige opdrachten aan. Volgende berichten worden gegeven: WAARSCHUWING: Fout opgetreden in het netwerk: Algemene fout i.v.m. het netwerk. De volgende fouten zijn mogelijk: Inleespen en converter zijn niet aangesloten aan de computer. Serieel kanaal is verstoord (door ander programma) Kortsluiting op het dataloggers netwerk. Defect toestel xx toestellen gevonden op het netwerk: Toont aan hoeveel dataloggers (xx) momenteel verbonden zijn aan de computer. Programmeer logger, ID-nummer Programmeer de datalogger Weiger programmeren logger,… Fout tijdens programmeren, datalogger wordt niet verder geprogrammeerd. Hierbij kan een gedeelte van de datalogger geprogrammeerd zijn, waardoor de vorige en nieuwe sessie gegevens niet garandeert juist zijn. EVENTJES WACHTEN: BEREKENEN Tijdens het selecteren van een datalogger worden de gegevens voor diverse tabellen en grafieken berekend. Dit kan enkele seconden duren. COMx geopend – DS2480-serie adapter niet gevonden. Fout in het netwerk, Defecte omzetter, of foutieve seriële verbinding COMx geopend – DS2480-serie adapter gevonden. Netwerk geïnitialiseerd.

33/ 48

5.

Gebruiker management Het programma is voorzien van drie verschillende gebruikers niveau. Het laagste gebruikers niveau is "Bezoeker". Deze gebruiker heeft het recht om dataloggers uit te lezen en de data ervan te evalueren en af te printen. Daarnaast heeft hij de mogelijkheid o m zijn eigen passwoord te veranderen. Heeft eveneens toegang aan de gearchiveerde bestanden. Een hoger gebruikers niveau is "Gebruiker". Deze gebruiker heeft naast al rechten van de "Bezoeker" de mogelijkheid om de datalogger te programmeren. Het hoogste niveau is "Manager". Hij heeft eveneens alle mogelijkheden als de "gebruiker". Als bijkomende bevoegdheid heeft hij de configuratie van de gebruikers, en kan dataloggers voorzien van licentie code en software. In het scherm "Gebruiker management" heeft hij de mogelijkheid om gebruikers aan te maken, te wissen en hun paswoord aan te passen. Het scherm "Gebruiker management" heeft 2 belangrijke velden, nl: veld met gebruikers, en het veld met diverse knoppen. Het veld met gebruikers zal enkel gebruikers tonen met een gelijkaardige gebruikers niveau of lager. Indien een "Bezoeker" of "gebruiker” het scherm "Gebruiker management" opent, zal enkel 1 knop vinden, nl. Sluiten. De "manager" zal de knoppen "Toevoegen", "Wissen" en "Wijzig paswoord" terug vinden. Bij het aanklikken van de toetsen zal een nieuw scherm geopend worden. In de lijst van gebruikers kan een gebruiker geselecteerd worden door een enkele klik op de gebruiker naam. Voor ieder gebruiker staat een vierkantje. Indien het (groene) vierkantje voorzien is met een V, dan is deze gebruiker actief. D.w.z. dat deze gebruiker het programma mag gebruiken. Bij een rood vierkantje zonder een V, is deze gebruiker inactief. D.w.z. dat deze gebruiker geen toegang heeft tot dit programma. Met een dubbel klik op de gebruiker naam zal de toelating van de gebruiker voor het programma wijzigen.

Waarschuwing : Indien alle gebruikers inactief staan, zal bij het verlaten van de hoofdscherm niet meer mogelijk zijn om het programma te gebruiken. Het paswoordbestand ThermoLog.ini zal niet meer bruikbaar zijn. 34/ 48

5.1.

Toevoegen Door het aanklikken van de toets "Toevoegen" in het Gebruiker management scherm, wordt het scherm "Toevoegen Gebruiker" geopend. Het scherm heeft 5 tekstvelden, waarin de "Gebruiker naam", Naam, functie, organisatie en opmerkingen kunnen worden ingevuld. Aan de rechterkant, onder "Toegang", kan aangegeven worden of de gebruiker reeds toegang mag hebben (actief) of niet (inactief). Het niveau van de gebruiker kan onder "Groep" aangegeven worden. Bij het aanklikken van de OK toets, zal een nieuwe gebruiker aangemaakt worden, indien de "gebruiker naam" nog niet bestaat. Het paswoord wordt gelijk gesteld aan "Gebruiker naam".

35/ 48

5.2.

Wissen Door het aanklikken van de toets "Wissen" in het Gebruiker management scherm, wordt het scherm "Wissen Gebruiker" geopend. Indien een gebruiker werd geselecteerd, zal het scherm de gegevens tonen van de te wissen gebruiker. Bij het aanklikken van OK knop, zal het programma voor een bevestiging vragen. Bij nogmaals aanklikken van OK knop, zal deze gebruiker worden gewist, en keer men terug in het Gebruiker Management scherm. Met de knop Annuleren, kan de wis procedure worden stopgezet, en men keert automatisch terug naar het Gebruiker Management scherm.

36/ 48

5.3.

Wijzig paswoord Eerst wordt een gebruiker geselecteerd. Bij het aanklikken Wijzig Paswoord wordt het scherm "Wijzigen paswoord" geopend. Het veld Gebruiker is reeds ingevuld met de gebruiker naam van de geselecteerde item. In het veld paswoord wordt het huidige paswoord ingegeven. In het veld Nieuw paswoord en in het veld Bevestigd nieuw paswoord, wordt het nieuw gewenste paswoord ingegeven. Bij het actieveren van de knop OK, worden de gegevens geëvalueerd. Het nieuwe paswoord wordt enkel aanvaard als alle velden correct werden ingevuld. Bij het aankruizen van “Algemeen”, is het niet nodig om de velden in te vullen. Bij het activeren van de knop OK, zal het nieuwe paswoord gelijkgesteld worden aan de gebruiker naam.

37/ 48

6.

Tips en trucs Tips en trucs zijn lauter bedoeld als advies. Het is niet verplicht om deze tips en trucs te volgen.

6.1.

Gebruikers Beperk het aantal gebruikers met het niveau Manager. Overweeg welk niveau een gebruiker van de software moet krijgen. De personen, die geen dataloggers moet programmeren, wordt automatische een niveau "bezoeker" gegeven. Andere personen krijgen het niveau "Gebruiker".

6.2.

Configuratie zonder paswoord. Het is eveneens mogelijk om een verkeerde gebruikernaam te definiëren (geen input). Iedereen kan eenvoudig zonder paswoord en gebruiker naam in het programma. Deze configuratie kan gebruikt worden in een eenmanszaak, of klein bedrijf zonder personeel. Voor veiligheid, steeds een bijkomende Gebruikersnaam met niveau manager definiëren.

6.3.

Gebruiker vergeet zijn paswoord. De Manager kan via Gebruiker Management, het paswoord wijzigen van de gebruiker. Hiervoor wordt de keuze algemeen actief gezet, en op OK geklikt. Het paswoord wordt gelijkgesteld aan de gebruikernaam, waardoor de gebruiker opnieuw het programma kan gebruiken. De gebruiker kan het verkeerde paswoord wijzigen via Wijzig paswoord (in het menu).

6.4.

Paswoord bestand. Bij gebruik van meerdere computers met het programma ThermoLog is het niet nodig om bij ieder computer de gegevens van de gebruikers in te voeren. Dit kan gebeuren op een computer, waar de lijst van gebruikers aangemaakt wordt. De gegevens worden bewaard in de folder ThermoLog.ini (zelfde folder waar ThermoLog.exe bevindt). Kopieer deze file naar de andere computers. (zelfde folder waar ThermoLog.exe bevindt). Automatisch zal de lijst van de gebruikers actief worden op die computers.

6.5.

Archivering Maak regelmatig een back-up van de resultaten en de configuratie files (vb. copier de bestanden op een CD, andere computer,… . De resultaten wordt bewaard in de folder LogData (waar het programma ThermoLog bevindt). Maak eveneens geregeld een copij van het bestand ThermoLog.ini. De bestanden in de folders TextData en ExcelData, kan steeds opnieuw worden geconstrueerd vanuit de gegevens in de folder LogData. Dit is wel tijdrovend, maar is niet noodzakelijk om steeds de gevens van TextData en ExcelData te archiveren.

38/ 48

6.6.

Gebruiker naam De gebruikernaam moet eenvoudig onthoudbaar zijn voor de gebruiker. Een van de mogelijkheden is om ieder gebruiker te voorzien van initialen. Initialen van 4 characters zijn goed onthoudbaar. De eerste 2 characters van de initialen kan gelijk gesteld worden aan de eerste 2 characters van de voornaam. De twee volgende characters van de initialen kunnen gelijk gesteld worden aan de eerste 2 characters van de naam. Vb: Jan Cardoen JACA Indien de naam bestaat uit verschillende gedeelten, kan steeds de eerste letter van het gedeelte genomen worden. Vb: Jean-Luc Vanpimperzele JLVP Personen met identieke voor- en achternaam, zal de 2de voornaam mee in de regeling gebracht worden voor het bepalen van de initialen. Vb Jan Vanpereboom, met 2de voornaam Pol JPVP Vb Jan Vanpereboom, met 2de voornaam Roger JRVP Bij het opstellen van initialen, combineer geen hoofd en kleine letters door elkaar.

39/ 48

7.

Installatie Om ThermoLog the gebruiken op uw computer, moet u minimaal over een Pentium 133 met 16 Mbyte Ram werkgeheugen beschikken. De grafische kaart moet van ten minste 640 * 480 pixels met 256 kleuren ondersteunen. Een CD-rom, harddisk (< 2GB), muis en klavier is eveneens noodzakelijk. Een printer is optioneel. Het programma is ontwikkeld voor Windows 95, 98, NT, 2000, Me. Andere operating systemen kan het programma niet ondersteunen. Op 2 plaatsen kan het programma geplaatst worden. 1). Maak een map aan, waaronder het programma zal werken. Vb. C:\ThermoLog\ Het programma wordt van de CD-rom gekopieerd naar de hard disk, in die aangemaakte map. Start het programma door dubbel click op ThermoLog.exe in verkenner. Maak een snelverbinding op het bureaublad van de computer 2). Kopieer ThermoLog.exe naar de bureaublad van de computer Start ThermoLog door op het icon te klikken

40/ 48

BIJLAGE A Licentie voorwaarden (engelstalige versie) Please read the following license agreement carefully Software License Agreement"; This is a legal Agreement between you, the end user, and C.P.E., a Belgian corporation ("C.P.E."). By accepting this package, you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree with the terms of this Agreement, return the unopened disk package and the accompanying manuals, containers,and hardware ("Product Materials") to the person or place from which you obtained them for a full refund.Your product is a single user version unless your product’s packaging indicates otherwise, or unless you have a separate written agreement with C.P.E. C.P.E. grants to you a non-exclusive license to install and use one copy of the software included in this package ("Software") on a single terminal connected to a single computer. The Software is in "use " when it is loaded into temporary memory (i.e. RAM), or installed into permanent memory (i.e. hard disk, CD-ROM, or other storage device) of that computer. Installation on a computer that may be concurrently accessed by more than one user shall not constitute a permitted use and a separate license is required for each active user connected to a computer on which the Software is being used. If the Software package contains more than one type of disk (i.e. floppy and CD-ROM), then you may use only one set of the disks provided. You may not use the disks on another computer, or loan, rent, lease, or transfer them to another user except as part of the permanent transfer (as provided below) of all Software and Product Materials. You may only use the Software in conjunction with Software licenses by C.P.E. The Software is owned by C.P.E. and is protected by international copyright laws, international treaty provisions, and all other applicable laws. Therefore, you must treat the Software like you would any other copyrighted material (i.e. a book or musical recording), except that you may either make one copy of the Software solely for backup or archival purposes, or transfer the Software to a single hard disk, provided you keep the original solely for backup or archival purposes. Any such backup automatically becomes property of C.P.E. and is subject to this agreement. You may not copy the Product Materials without written permission. Other Restrictions You may not rent or lease the Software, but you may transfer the Software and Product Materials on a permanent basis provided you retain no copies, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. You may not modify, reverse-engineer, decompile, or disassemble the Software or other components, produced by the software. If the Software is an update, any transfer must include the update and all prior versions. Term This license is effective until terminated. You may terminate it at any time by destroying the Software and Product Materials in accordance with this agreement together with all copies in any form. It will also terminate upon conditions set forth elsewhere in this license, or if you fail to comply with any term or condition of this license. You agree upon such termination to destroy the Software and Product Materials in accordance with this Agreement together with all copies in any form. Limited Warranty C.P.E. does not warrant that the Software will meet your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free. However, C.P.E. warrants that the Software will perform substantially in accordance with the accompanying Product Materials for a period of 90 days from the date of receipt of the Software, and the Software will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of 90 days from the date of receipt. No Other Warranties Except as expressly set forth herein, C.P.E. disclaims all other warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, or warranty of non-infringement with respect to the Software and Product Materials. The entire risk as to the quality and performance of the Software is with you. This limited warranty give you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. 41/ 48

Remedies C.P.E.'s entire liability and your exclusive remedy shall be, at C.P.E.’s option, either return of the price paid, or repair or replacement of the Software that does not meet C.P.E.’s Limited Warranty and which to C.P.E. with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or 30 days, whichever is longer. Limitation on Liability In no event shall C.P.E. or its suppliers be liable for any damages whatsoever including, without limitation, damages for loss if business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss or incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use the Software, even if C.P.E. has been advised of the possibility of such damages; or for any claim by any other party under any legal equitable theory. In any case, C.P.E.’s entire liability under any provision of this Agreement shall be limited to the amount actually paid by you for the product. Export You acknowledge that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of the Software. You agree that you will not export or re-export the Software in any form without first obtaining written approval from C.P.E. and the appropriate U.S. and foreign government approvals. General This Agreement is governed by the laws of Belgium. Failure or delay in enforcing any right or provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision or right with respect to any subsequent breach or a continuance of an existing breach. If any provision of this Agreement shall be held to be unenforceable, that provision will be enforced to the maximum possible, and the remaining provisions of this Agreement will remain in full force and effect. Should you have any questions concerning this Agreement, write to C.P.E. Steurenambachtstraat 6, B-8501 Bissegem, Belgium.";

42/ 48

BIJLAGE B Licentie voorwaarden (Nederlandstalige versie) Gelieve de engelstalige licentie overeenkomst nauwkeurig te lezen De nederlandse versie is een informele vertaling, en geeft geen enkele juridische waarde, noch andere waarde. Garantie en licentie voorwaarden

(Informele vertaling van de Engels talige versie)

De engelstalige licentie voorwaarden is een wettige overeenkomst tussen u, de eind gebruiker, en C.P.E., een Belgisch bedrijf (\"C.P.E.\"). Bij het aanvaarden van deze lijst, verklaar u te verbinden met alle punten van de engelstakige overeenkomst. Indien u niet met alle punten van die overeenkomst aanvaard, stuur de niet geopende disk pakket, met bijhorende handleidingen, hardware (\"product materiaal\") naar de persoon of plaats van levering van de software. Uw product is een enkel gebruiker versie, uitgezonderd als het product verpakking anders aangeeft, of als u een afzonderlijk schriftelijke toestemming van C.P.E. bezit. C.P.E. laat u toe zonder exclusief licentie om het installeren en gebruiken van 1 copy van de software op 1 enkel terminal, geconnecteerd aan 1 enkel computer. De software is \"in gebruik\" als het is ingeladen op tijdelijk geheugen (v.b. RAM), of bewaart op een vast geheugen (vb. hard disk, CD-ROM, of andere geheugen toestellen) van die computer. Geinstalleerd op de computer waarbij meerdere gebruikers toegang hebben tot het programma, is niet toegelaten zonder bijkomende apparte licentie voor het activeren van elke gebruiker aan de computer, die deze software wil gebruiken, Indien de software pakket meer dan 1 type of disk (vb. floppy en CD-ROM) bevat, is het gebruik van toegestaan van een enkel disk set. U mag de media niet gebruiken op een andere computer, uitlenen, verhuiren, leasing, of omzetten in een ander gebruikers media, uitgezonderd al een gedeelte van een vast omzetting (zie verder) van alle software en bij behorende materiaal. Het gebruik van de software mag enkel gebruikt worden in overeenstemming met de engelstalige software overeenkomst van C.P.E. De software is eigendom van C.P.E. en is door internationaal auteursrecht (copyright), en alle andere toepasbare wetten beschermd. Hierdoor moet u de software behandelen als gelijk andere auteursrecht (copyright) beschermde materiaal (vb. een boek, muziek opname), met uitgezondering van het maken van 1 copy voor backup van de software of andere archivering doeleinden, het copieren van de software naar 1 harddisk om het orginele software media te gebruiken als backup if archivering.Eender welk backup wordt automatisch eigendom van C.P.E. en onderdeel van deze overeenkomst. Het is niet toegestaan op het product te copieren (of gedeeltes ervan) zonder schriftelijke toestemming van C.P.E. Andere beperkingen Het is niet toegelaten om de software te verhuren of leasing, maar u mag de software en het product materiaal omzetten pernament media, zonder het maken van kopies, overeenstemmend met de overeenkomst. U mag de software en de door de software geproduceerde componenten (vb. bestanden) niet veranderen, ontleden, decompileren en desassembliseren. Indien de software een update is, moet elke behandeling voorafgegaan worden met de vorige versies van updates. Termijn De licentie is van toepassing tot het beeindigen. U mag het beeindigen op ieder tijdstip door het vernietigen van de software en product materialen in overeenstemming met deze overeenkomst, en met alle copies in gelijk welke vorm.

43/ 48

Beperkte garantie C.P.E. geeft geen garantie dat de software zal voldoen aan uw vraag of dat het gebruik van de software niet zal onderbroken worden of fout vrij is. Toch geeft C.P.E. garantie dat de software voldoet aan de basis gebruik in overeenstemming met het bijgevoegde product materiaal voor een periode van 90 dagen, na het ontvangen van de software, en de software zal vrij zijn van gebreken in materiaal en vakmanschap onder normaal gebruik en bediening voor een periode van 90 dagen na de datum van ontvangst. Geen andere garanties Uitgezonderd hierin uitdrukkelijk omschreven, kan C.P.E. niet aansprakelijk worden gesteld voor alle andere mogelijke garanties. Alle mogelijke risico's i.v.m. qualiteit en performatie van de software is voor u. Vergoedingen C.P.E. zal zijn verantwoordlijkheid nemen indien u expleciet eist voor en vergoeding, zal C.P.E., volgens zijn keuze, enkel het betaald bedrag van de software vergoeden of het herstellen van de software of de software vervangen die niet voldoet aan de beperkte garanties. Ieder vervangings product zal een garantie periode van 30 dagen hebben, onafhankelijk van de orginele periode. Beperkte verantwoordelijkheid Onder geen enkele omstandigheid zal C.P.E. of leverancies van C.P.E. producten verantwoordelijk worden gesteld voor elke mogelijke schade, wat ook mag inhouden,vb: schade zonder beperkingen, schadegevallen met verlies van bedrijfswinst, of stopzetting (al of niet tijdelijk) van bedrijfsactiviteiten, verlies van bedrijfsinformatie of alle andere mogelijkheide van data verlies, lichamelijke schade, enige schadevergoeding geeist door een derde partij. In alle gevallen, C.P.E.'s aansprakelijkheid is in alle condities beperkt tot de terugbetaling van het betaalde bedrag voor het aangekochte product. Uitvoer Dat u de kennis heb i.v.m. de wetten en manier van uitvoering i.v.m. uitvoer en heruitvoer naar of van de united States. U aanvaart dat u geen software zal uitvoeren of heruitvoeren in gelijk welke form ook,zonder eerst een officeel gescheven toelating van C.P.E. en van de officiele dienst U.S. and buitenlandse gouverment attesten. Algemeen Deze engelstalige overeenkomst is toegelaten door de Belgische wetgeving. De eventuele vragen i.v.m. deze overeenkomst kan schriftelijk gesteld worden aan C.P.E. Steurenambachtstraat 6,B-8501 Bissegem, Belgie.

44/ 48

BIJLAGE C Voorbeeld programmatie Sessie: Datalogger inactief maken De maximale levensduur van een datalogger is beperkt. De levensduur wordt geschat op 10 jaar, indien de klok niet werd geactiveerd. Anderzijds, wordt de levensduur beperkt op een geschatte waarde van 2.500.000 miljoen temperatuur metingen. Zolang de klok actief staat, worden de registratie cyclussen op vaste tijdstippen uitgevoerd. De gemeten waarde wordt al of niet in het geheugen bewaard. Indien de datalogger niet gebruikt wordt, is het aangewezen op de klok inactief te maken. Hierdoor wordt de levensduur van de datalogger vergroot. Om de datalogger inactief te maken, wordt het werkblad "Lezen sessie - grafisch" geactiveerd. Selecteer het selectievakje Uitschakelen, en klik op de knop Programmeer. De datalogger wordt geprogrammeerd, zodanig dat de klok stil gelegd wordt. De datalogger bevindt zich in een "Power Save" mode.

De datalogger verlies de geregistreerde data niet, met uitzondering de tijdsinformatie van zijn eigen klok. De geregistreerde data is steeds uitleesbaar met het programma ThermoLog. Maar het is niet meer mogelijk om de registratiegegevens te koppelen met de PC-tijd. Hierdoor is alle omrekening van de tijd naar de PC-klok onmogelijk. Bij het programmeren van een nieuwe sessie, wordt de klok automatisch actief gezet. Hierdoor zal de datalogger opnieuw registreren, waardoor de levensduur daalt.

45/ 48

BIJLAGE D Licentie code ThermoLog programma. Het programma is onderworpen aan licentie voorwaarden (zie Bijlage A). Bij de eerste maal opstarten van het programma, moet men de gebruikernaam van het programma invullen. Als paswoord wordt de licentiecode van het programma ingevuld. U wordt gevraagd om de Engelstalige licentievoorwaarden te accepteren. Na het accepteren van de licentie voorwaarden wordt het programma gelicenciëerd. Het programma toont het volgende scherm.

Hierbij wordt de naam van de gelicenciëerde ingevoerd (voornaam en naam volledig geschreven, geen afkortingen). Op de tweede lijn wordt het bedrijf ingevoerd, waarvoor hij werkt. De derde lijn wordt het serienummer van de software ingevoerd. Normaal gezien zal het programma automatisch dit veld invullen. De laatste lijn wordt de licentiecode ingevoerd. Normaal gezien zal het programma automatisch dit veld invullen. Bij het aanklikken van de knop OK, wordt de data geëvalueerd. Indien de velden correct werden ingevuld, zal het programma het hoofdscherm tonen. In het andere geval, keert het programma terug naar het introscherm.

Bewaar deze gegevens zorgvuldig en discreet: Serie nummer ThermoLog: Licentiecode Thermolog: Version software: Om te kunnen genieten van gratis technical support dient u de registratiebrief (zie volgende blad) zo snel mogelijk naar C.P.E. te sturen. C.P.E. verbindt zich ertoe persoonlijke gegevens niet aan derden door te geven

46/ 48

REGISTRATIEKAART

C.P.E. Steurenambachtstraat 6 8501 Bissegem Belgium

Naam: .............................................................................................................................. Voornaam: ................................................................................... M/V: ........................ Bedrijf: ............................................................................................................................. Adres: .............................................................................................................................. Postcode: ......................................................................................................................... Plaats: .............................................................................................................................. Telefoon: ......................................................................................................................... Fax: .................................................................................................................................. E-mail: .............................................................................................................................

Datum: ............................................................................................................................. Handtekening (Verplicht) : ..............................................................................................

C.P.E. verbindt zich ertoe persoonlijke gegevens niet aan derden door te geven

47/ 48

Inhoud Inleiding...................................................................................................................................................................... 2 Belangrijke opmerkingen ........................................................................................................................................ 3 Technical support ..................................................................................................................................................... 4 1. Begrippen.......................................................................................................................................................... 5 2. Intro .................................................................................................................................................................... 6 3. Licence Agreement.......................................................................................................................................... 7 4. Hoofdscherm..................................................................................................................................................... 8 4.1. Lijst van ingelezen dataloggers ............................................................................................................ 9 4.1.1. Wis alles......................................................................................................................................... 11 4.1.2. Wis indv. (individueel)................................................................................................................ 11 4.1.3. Uitlezen.......................................................................................................................................... 11 4.2. Lezen Sessie ........................................................................................................................................... 12 4.2.1. Parameters ..................................................................................................................................... 12 4.2.2. Administratie (Adm.)................................................................................................................... 14 4.2.3. Grafiek............................................................................................................................................ 15 4.3. Programeren Sessie............................................................................................................................... 18 4.3.1. Parameters ..................................................................................................................................... 18 4.3.2. Administratie................................................................................................................................. 21 4.3.3. Grafiek............................................................................................................................................ 22 4.4. Menu ....................................................................................................................................................... 23 4.4.1. Eigenschappen.............................................................................................................................. 23 4.4.2. Opties ............................................................................................................................................. 25 4.4.3. Bestand .......................................................................................................................................... 26 5. Gebruiker management................................................................................................................................. 34 5.1. Toevoegen .............................................................................................................................................. 35 5.2. Wissen..................................................................................................................................................... 36 5.3. Wijzig paswoord............................................................................................................................... 37 6. Tips en trucs ................................................................................................................................................... 38 6.1. Gebruikers .............................................................................................................................................. 38 6.2. Configuratie zonder paswoord............................................................................................................ 38 6.3. Gebruiker vergeet zijn paswoord........................................................................................................ 38 6.4. Paswoord bestand................................................................................................................................. 38 6.5. Archivering............................................................................................................................................. 38 6.6. Gebruiker naam...................................................................................................................................... 39 7. Installatie ......................................................................................................................................................... 40 BIJLAGE A Licentie voorwaarden (engelstalige versie)................................................................................. 41 BIJLAGE B Licentie voorwaarden (Nederlandstalige versie)........................................................................ 43 BIJLAGE C Voorbeeld programmatie Sessie: Datalogger inactief maken.................................................. 45 BIJLAGE D Licentie code ThermoLog programma........................................................................................ 46 Inhoud....................................................................................................................................................................... 48

48/ 48