handleiding owners manual
FLOATING RESILIENT PLANK FLOORING
VOOR AANVANG VAN HET LEGGEN DIENT U DEZE LEGINSTRUCTIE NAUWKEURIG DOOR TE LEZEN EN DEZE TIJDENS HET LEGGEN TE VOLGEN. DE GARANTIE VERVALT INDIEN DE VLOER NIET VOLGENS INSTRUCTIE IS GELEGD. Vóór het leggen dienen de delen in gesloten verpakking, horizontaal, 48 uur in de kamer te worden opgeslagen om te acclimatiseren. De vloer dient gelegd te worden bij een kamertemperatuur van minimaal 18 en maximaal 29ºC. Controleer voor het installeren altijd alle panelen, bij daglicht, op eventuele defecten en kleur- of glansverschillen. Beschadigde of onjuiste panelen mogen niet verwerkt worden. Indien toch in de vloer geplaatst vallen deze buiten de garantie. Controleer ook of de groef van het clickprofiel vrij is van vuil. Voor het beste resultaat adviseren wij u om altijd minimaal 2 pakken te mixen tijdens het leggen om herhalingen in het patroon te voorkomen. Tevens verdient het de voorkeur om per ruimte materiaal te verwerken uit dezelfde charge. Wanneer vaste randafwerking niet of extreem moeilijk te verwijderen is kan dit blijven zitten. Met kwartronde lijstjes kan dan eventueel de expansieruimte worden bedekt.
Aanbevolen gereedschappen, materiaal en toebehoren • Veger en / of stofzuiger • 3-5 mm afstandblokjes • Rolmaat • Potlood • Meethaak / liniaal • Stanleymes
2
Geschikte typen ondervloeren en vloer voorbereiding De dekvloer of ondervloer moet altijd vlak, droog, schoon en stevig (niet verend) zijn. Tapijt, spijkers / nietjes of lijmresten moeten worden verwijderd en de vloer moet geheel schoon zijn voor optimale installatie. De ondervloer moet nauwkeurig worden gecontroleerd op vochtproblemen. Pure Allure Locking is waterbestendig maar GEEN vochtwerend product. Eventuele vochtproblemen moeten worden opgelost voor installatie. Het maximaal toelaatbaar vochtgehalte van de ondervloer is: Zand / Cement < 2,5% Anhydriet
< 0,5%
Koudbitumen
< 2%
Om te controleren of de vloer vlak is (ZEER BELANGRIJK) adviseren wij u een rei (lange lat, meestal van aluminium) te gebruiken. Wanneer de dekvloer of ondervloer oneffenheden van meer dan 3 mm per meter heeft, dan dient de dekvloer / ondervloer voor aanvang van de installatie geëgaliseerd te worden! Installeer Pure Allure Locking NIET op bestaande kurk- en tapijtvloeren of op een ondervloer dikker dan 1,5 mm. Dit product is niet geschikt voor buiten toepassingen zoals veranda’s, sauna’s of ruimtes die kunnen overstromen. Wij raden u aan om niet te installeren in ruimtes of woningen zonder klimaatbeheersing. Langdurige blootstelling aan direct zonlicht kan op lange termijn schade veroorzaken aan uw vloer. Pure Allure Locking kan uitstekend gelegd worden in combinatie met elektrische vloerverwarming of op basis van warm water. De vloerverwarming moet ten minste één week voor de installatie van de vloer ingeschakeld zijn om de juiste temperatuursinstelling te bereiken. De temperatuur van de vloer mag niet boven de 30ºC (85ºF) komen tijdens en na installatie. De vloerverwarming moet minimaal 15 mm (½”) onder de Pure Allure Locking vloer komen te liggen.
3
ALGEMENE LEGINSTRUCTIE Van de panelen die u gaat gebruiken voor de eerste rij dient de tong (veer) verwijderd te worden. Gebruik uw stanleymes om de tong (veer) netjes af te snijden. Begin met het leggen van de eerste rij in de hoek van de kamer aan uw linkerhand wanneer u naar de muur kijkt. Gebruik afstandblokjes om een dilatatieruimte van 3-5 mm tot de muur aan te houden. Dit is voornamelijk bedoeld om te zorgen dat de gehele vloer haaks komt te liggen en te voorkomen dat er tegen schuine / niet-haakse muren wordt aangelegd. Figuur 3: Leg de eerste rij in een rechte lijn en klik de korte zijde evenwijdig in elkaar. Duw de korte zijde van het profiel onder een hoek van ongeveer 25° in de groef en druk het paneel naar beneden. Duw eventueel het paneel stevig tegen het reeds liggende paneel en de verbinding moet nu stevig passend zijn. Ga op dezelfde manier door met het leggen van de eerste rij tot u bij het laatste gedeelte bent aangekomen. Draai het paneel 180º om, met zichtzijde boven, leg het deel naast de eerste rij en pas het laatste gedeelte door de juiste afstand te merken. Snij daarna het reststuk af. Plaats het eindstuk zoals in afbeelding 4. Voor een mooie natuurlijke uitstraling adviseren wij u om het reststuk van rij 1 als beginstuk van de volgende rij te gebruiken, mits het reststuk minimaal 30 cm lang is. Probeer dit ook continue bij de volgende rijen (zie figuur 5).
4
Figuur 6: Om met het plaatsen van de tweede rij te beginnen draait en duwt u de veer in de groef van de lange zijde onder een hoek van ongeveer 25º. Wanneer u daarna het paneel naar beneden duwt, zal hij op zijn plaats klikken. Eventueel met de vlakke hand nogmaals na duwen om het paneel exact in de clickverbinding te krijgen. Plaats het volgende paneel eerst, zoals in figuur 3 en 6 aangegeven, in de korte zijde. Daarna het paneel iets opnemen (tot de hoek van 25º) en in de lengte weer in de verbinding klikken, zoals weergegeven in figuur 7. Om de laatste rij panelen te plaatsen dient u meestal de breedte in te korten. Ga als volgt te werk: leg een paneel bovenop de vorige rij met de veer naar de muur. Leg een ander paneel op zijn kop en gebruik de meetlat. Vergeet niet de 3-5 mm dilatatie ruimte aan te houden. Snij het paneel op maat en plaats de laatste rij (zie figuur 8). Figuur 9: Deurposten en verwarmingsbuizen hebben ook altijd wat expansieruimte nodig. Snij eerst het paneel op de juiste lengte. Plaats daarna het paneel naast het object en teken de juiste passing af. Snij daarna de panelen op maat. Figuur 10: Deurposten kunnen eventueel ook op maat gezaagd worden om de vloer er onder door te leggen. Bewaar altijd enkele panelen om later eventueel beschadigde delen te kunnen vervangen. Bij het vervangen van een paneel: snij met behulp van een stanleymes langs de lange zijde van het slechte paneel en neem het paneel eruit. Neem vervolgens het reservepaneel en verwijder de tong (mes) en groef aan de lange zijde met behulp van een stanleymes. De tong (mes) en groef aan de korte zijde kunnen blijven zitten. Leg het paneel vervolgens op zijn plek en klik de korte zijden in elkaar.
5
verzorging & onderhoud Gefeliciteerd! U heeft zojuist Pure Allure Locking geïnstalleerd. Uw nieuwe elastische vloer is geproduceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen en voorziet u van een levenlang woonplezier. Hoewel Pure Allure Locking één van de gemakkelijkste vloeren in onderhoud is, verdient het voorkeur de aanbevelingen in deze instructie te volgen, voor een optimale bescherming van de fabrieksmatige afwerking en voor behoud van de frisse uitstraling.
Preventief onderhoud 1. Zorg voor goede, niet-rubber inloopmatten bij deuren om zandinloop te vermijden. 2. Gebruik vilt onder meubel- en stoelpoten. Rollende bureaustoelen dienen voorzien te zijn van niet-rubber zwenkwielen. 3. Om de vloer mooi te houden dient u de vloer minimaal twee keer per week schoon te maken met een stofzuiger of stofwisser. Bij intensief gebruik zal dit vaker nodig zijn. 4. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen die de vloer kunnen beschadigen. 5. Veeg simpelweg de vloer zo vaak als nodig. 6. Laat geen huisdieren toe met lange nagels. Zij kunnen schade toebrengen aan uw Pure Allure Locking vloer en dit kan leiden tot ernstige krassen op het oppervlak. 7. Ook naaldhakken kunnen de vloer beschadigen, ga hier zorgvuldig mee om. 8. Vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht. Gebruik gordijnen of jaloezieën tijdens de piek uren om de invloed van de zon op uw Pure Allure Locking vloer te minimaliseren.
6
De meeste soorten vloeren verkleuren onder de invloed van direct zonlicht. Om kleurverschil te voorkomen dient u aanwezige vloerkleden met enige regelmaat te verplaatsen. Bovendien zijn hoge temperaturen niet goed voor elastische vloeren. Bij leegstaande huizen wordt natuurlijke ventilatie of regelmatige airconditioning geadviseerd. Langdurige blootstelling aan een temperatuur van boven de 35°C in combinatie met direct zonlicht brengt schade toe aan uw Pure Allure Locking vloer.
Regulier onderhoud 1. Voedselvlekken dienen zo snel mogelijk te worden verwijderd met een vloeibare vinylreiniger. Gebruik een niet-schurende reiniger geschikt voor alle doeleinden. We raden u geen reinigingsmiddelen aan in poedervorm, olieachtige zepen of afwasmiddel. Probeer een biologisch afbreekbare vinylreiniger te gebruiken dat geen residu achterlaat en niet met water hoeft te worden nagespoeld. 2. Strepen kunnen eenvoudig ter plaatse worden verwijderd met behulp van een vloeibare vinylreiniger en een groene Scotch Brite pad. 3. Als uw vloer vies is kan deze gereinigd worden met behulp van een vloeibare vinylreiniger, zoals vermeld op het etiket. Bij lastige vlekken is het misschien noodzakelijk om extra te boenen. Voor het schoonmaken van uw vloer dient u altijd eerst te stofzuigen of te vegen zodat al het vuil en losse deeltjes zijn verwijderd. Gebruik geen combinatie reiniger / finish producten voor het beste resultaat. 4. Gebruik GEEN WAX voor uw Pure Allure Locking vloer. Het oppervlak van Pure Allure Locking is dicht en nietporeus. De wax kan dus niet binnendringen en trekt vuil aan. Deze oppervlakte-eigenschap biedt alle bescherming die het nodig heeft tegen slijtage en vlekken. Gebruik alleen een vinylreiniger & polish bij intensief gebruik en bij merkbaar verlies van de originele uitstraling van de vloer na verloop van tijd. Uw Pure Allure Locking vloer is zeer onderhoudsvriendelijk, maar u kunt ervoor kiezen om af en toe een extra laag vinyl polish aan te brengen om uw vloer optimaal te beschermen en op te knappen.
7
5. Raak niet in paniek als uw vloer aan grote hoeveelheden water is blootgesteld vanwege overstromingen, Pure Allure Locking is waterdicht! Verwijder het water zo spoedig mogelijk met een waterzuiger en ventileer de ruimte. Breng de luchtvochtigheid terug naar het normale niveau met behulp van een luchtontvochtiger. Zorg dat de luchtvochtigheid niet onder het oorspronkelijke niveau komt. 6. Mochten er per ongeluk diepe krassen zijn ontstaan op de vloer dan is het misschien noodzakelijk om die delen te vervangen. 7. Bij minder diepe krassen die het resultaat zijn van normaal huishoudelijk gebruik is het aan te raden om één of twee lagen Vinyl matte finish aan te brengen. 8. Raadpleeg uw dealer als het probleem aanhoudt.
Eerste hulp voor uw Pure Allure Locking vloer 1. Breng ijs aan om kauwgom, lijm, krijt, kaarsvet en soortgelijke stoffen te verwijderen, zodat het broos genoeg wordt om af te krabben. Het restant kan vervolgens worden verwijderd met behulp van thinner. 2. Extra diepe hakafdrukken, wielafdrukken etc.: wrijf met een groene Scotch Brite pad bevochtigd met een vloeibare vinylreiniger en behandel de vloer daarna met de polish. 3. Bij matige tot zware vlekken veroorzaakt door lang stilstaand water of andere vloeistoffen: maak deze schoon met een vloeibare vinylreiniger en behandel de vloer daarna met de polish. 4. Voor donkere vlekken veroorzaakt door inkt of andere chemicaliën, zie #2 hierboven. Als dat niet voldoende helpt, dient het paneel vervangen te worden. 5. Dieren- en luiervlekken: zie #3 hierboven. 6. Sigaretten brandplekken mits niet te diep: zie #2 hierboven. Als de brandplekken echter te diep zijn, zal het paneel vervangen moeten worden.
8
GARANTIE Levenslange fabrieksgarantie bij huishoudelijk gebruik. 5 jaar fabrieksgarantie bij commercieel gebruik. Bij verlies van de originele kleur of patroon bij normaal huishoudelijk gebruik van Pure Allure Locking zal uw verdeler u gratis materiaal verstrekken zolang de koper in de originele woning blijft wonen waar de vloer is geïnstalleerd en er onderhoud is gepleegd volgens de bijgeleverde onderhoudsinstructie. Deze garantie is niet overdraagbaar en pro rata. Deze garantie omvat niet de arbeid of de kosten van verrichte arbeid voor het vervangen van de vloer of schade veroorzaakt door onjuiste installatie of onderhoud van de vloer, basen / alkaliën in de ondervloer of toestanden die voortvloeien uit hydrostatische druk, brandvlekken, inkepingen, vlekken of afname van de glansgraad vanwege normaal gebruik en exterieure toepassingen. Deze garantie omvat niet het verlies van tijd, ongemak, bijkomende kosten (zoals telefoongesprekken) ontstaan door het verwijderen of opnieuw installeren van de vloer, en alle andere incidentele schade of gevolgschade. Met deze garantie komen alle eventuele andere garanties te vervallen. Deze garantieservice is alleen beschikbaar door uw verdeler schriftelijk te informeren via de dealer bij wie de aankoop is gedaan. De melding moet worden vergezeld van een kopie van de originele factuur en kan alleen worden toegekend door uw verdeler.
9
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY, BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION. IMPROPER INSTALLATION WILL VOID WARRANTY. You must store Pure Allure Locking horizontally in the room of installation for 48 hours prior to installation. Be sure the room temperature is between 18 and 29°C. Do not remove the planks from the case during this acclamation period! Maintain this temperature during installation as well. Always check panels for defects such as chips, and color or sheen differences under good light conditions. Also check that the channel is clean and free of debris. For best color match when using panels from two or more packages, check to be sure all the pattern are the same. Be sure to use vinyl out of more than one box. We recommend to use panels from the same batch per room. If existing baseboard moldings are difficult to remove, they may be left in place. Quarter round molding is all that is needed to cover the expansion space between flooring and baseboard.
Recommended tools, material and accessories • • • • • •
10
Broom or vacuum cleaner 3-5 mm wall spacers Tape measure Pencils Ruler Utility Knife
Suitable types of subfloors and floor preparation The under floor or subfloor must be thoroughly even, dry, clean and solid. Carpet staples or glue residue must be removed and floor must be clean to ensure proper installation. Subfloors must be carefully checked for moisture problems. Pure Allure Locking is waterproof. It is NOT a water-proofer. Any moisture problems need to be addressed prior to installation. The maximum moisture tolerance of the subfloor is: Concrete
< 2.5%
Anhydrite
< 0.5%
Cold Bitumen < 2% To check the evenness, hammer a nail into the centre of the floor. Tie a string to the nail and push the knot against the floor. Pull the string tight to the farthest corner of the room and examine the floor at eye level for any gaps between the string and the floor. Move the string around the perimeter of the room noting any gaps larger than 3 mm (1/8”). Any floor unevenness of more than 3 mm (1/8”) per 1 meter (3/2”) must be sanded down or filled with an appropriate filler. Do NOT install Pure Allure Locking over existing cork and carpet floors or any underlayment thicker than 1.5 mm. This product is not suitable for any outside use, sunrooms/solariums, saunas, or room that have potential of flooding. We also highly recommend you do not install in rooms or homes that are not temperature controlled. Exposure to long term direct sunlight can cause damage to your floor. Pure Allure Locking can be installed in combination with electrical and hydro systems for floor heating. These systems should have been operational for at least one week prior to installation to calibrate temperature settings. The temperature should never exceed 30°C (85°F) during and after installation. Radiant components must be a minimum of 15 mm (½”) below Pure Allure Locking flooring.
11
BASIC INSTALLATION You will need to remove the tongue, on the long side of the panels that face the wall, from the appropriate amount of panels from your first row. This is to ensure that the decorative surface of the vinyl is well under the finished trim when installed. Use a utility knife to score through the tongue several times until it easily snaps off. Start laying the first row in the left hand corner of the room. Use spacer wedges to ensure the gap tolerance of 3-5 mm to the wall, which is required for squares concern of the room. Figure 3: Lay out the first row in a straight line and let the short ends interlock. To do so, insert the tongue into the grooves at an angle of approx. 25° and lower the board. As it is lowered, the board snaps into place tightly giving you a press fit. Continue connecting the first row until you reach the last full panel. Fit the last panel by rotating the panel 180° with the pattern side upward, place beside row, mark and then cut off excess. Attach as described in figure 4. For aesthetic reasons, on starting the next row, always make sure to stagger the end joints by at least 30 cm. Try to use cut piece from the previous row to start a new one, see figure 5.
12
Figure 6: To start your second row, tilt and push the side tongue of the panel into the side groove of the very first panel at about 25°. When lowered, the plank will click into place. Attach the second panel of the new row first on the short end side as per described in figure 3 & 6. Followed to tilt and push the side tongue as per figure 7. Continue laying the remaining panels in this manner. To fit the last row, lay a panel on top of the previous row with the tongue to the wall. Lay another panel upside down on the one to be measured and use it as ruler. Don’t forget to keep the 3-5 mm room for dilatation. Cut the panel and attach it into position (see figure 8). Figure 9: Door frames and heating vents also require some expansion room. First cut the panel to the correct length. Then place the cut panel next to its actual position an use a ruler to measure the areas to be cut out and mark them. Cut out the marked points allowing the necessary expansion distance on each side. Figure 10: You can trim door frames by turning a panel upside down and using a handsaw to cut away the necessary height so that panels slide easily under the frame. Be sure to keep some spare Pure Allure Locking planks in case there is an unforeseen need for replacement. If you need to replace a plank of Pure Allure Locking, simply take a utility knife and cut the bad plank out along the long side of the plank only and lift out of place. Then take a spare plank and cut the tongue and groove off the long side of the replacement plank only. Leave the tongue and groove on the short side of the plank. Then simply fit into place and lock the two short ends into place.
13
care & maintenance Congratulations! You have just installed Pure Allure Locking. Your new resilient floor was produced under the highest quality standards and will provide you with a lifetime of enjoyment. Although Pure Allure Locking is one of the easiest floors to maintain, please follow the recommendations in this guide to retain the fresh look and protect the factory finish.
Preventive maintenance: 1. Use non-rubber protective mats in front of any doors leading to the outside. This prevents the sand and grit from getting on to your floors. Gritty sand is the worst enemy of any floor covering. 2. Install proper floor protectors (felt preferred) on all furniture legs used on resilient flooring. Protectors will allow chairs to move easily over the floor without scuffing and scratching. Clean protectors on a regular basis to remove any grit that may have become embedded on the bottom of the furniture leg. For any swivelled type office chairs and other rolling furniture, please install 5 cm wide nonstaining flat casters. Do not use rubber casters. 3. To keep your floor looking its best, dust mop or vacuum your floor at least twice a week. Do it more often on floors with heavy traffic. 4. Do not use a household dust cleaner of any kind as this may cause the floor to become slick or damage the finish. 5. Simply sweep the floor as often as needed.
14
6. Do not allow pets with unclipped nails to damage your Pure Allure Locking floor. It may result in severe scratching to the surface. 7. The same is true for any high heeled shoes that do not have proper tips on the heels. 8. Avoid exposure to direct sunlight for prolonged periods of time. During peak sunlight hours, use drapes or blinds to minimize the direct sunlight on the Pure Allure Locking floor. Most types of flooring will be affected by continuous strong sunlight. To avoid uneven appearance, please consider relocations of any area rugs from time to time. In addition, excessive temperatures are not good for resilient floors. Some natural ventilation or intermittent air conditioning in vacant homes should be considered. Long term continuous inside temperatures over 35°C combine with strong direct sunlight will damage your Pure Allure Locking floor and cause the installation to fail.
Regular maintenance: 1. Food spills should be cleaned up as rapidly as possible with a quality liquid vinyl cleaner. Make sure the cleaner you choose is an all-purpose liquid cleaner that is nonabrasive. We do not recommend powdered cleaners, oil soaps, dishwashing detergents, or other dusting products. Try to use a non-rinsing, biodegradable cleaner that leaves no residue or haze and requires no rinsing after application. 2. Shoe marks and scuffs can be easily removed using a spot application of liquid vinyl cleaner and a green Scotch Brite pad. 3. Regular household dirt can be cleaned with liquid vinyl cleaner applied as indicated on products label. Some hand wiping may be required to remove tough spots and spills. Always sweep or vacuum your Pure Allure Locking floor before cleaning so that all loose dirt and particles are removed. For best results do not use combination cleaner/finish products.
15
4. Do NOT WAX your Pure Allure Locking floor! The surface of your Pure Allure Locking is very dense and non-porous; this prevents wax from penetrating and thus will build up a bed for yellowing and dirt collection. The same non-porous feature also provides all the protection against wear and staining that you will need. Use only a vinyl polish for heavy wear when you have experienced some loss of the original appearance over time. Your Pure Allure Locking floor has been designed to be very easy to maintain, but you may prefer to add an occasional coat of the vinyl polish to renew and protect your floor. 5. If your floor has been exposed to excessive amounts of water due to flooding, don’t panic, Pure Allure Locking is waterproof! Simply remove the water as quickly as possible with a device and ventilate the room. A dehumidifier should be promptly turned on in the room to reduce the moisture levels back to normal. Do not dry the room below the normal moisture level that existed previously. 6. If accidental deep scratches appear on your floor, then it might be necessary to replace such damaged tiles. 7. If the scratches are fine and the result of normal household use, then it is recommended only to fill them with one or two coats of a good vinyl matte finishing product. 8. If the problem persists, contact your distributor.
16
First Aid for your Pure Allure Locking floor 1. You may remove chewing gum, adhesive, crayon, candle wax and similar type of substances by applying ice until it becomes brittle enough to crumble off. The residue may be removed with mineral spirits. 2. Extra deep heel marks, caster marks etc: rub with green Scotch Brite pad dampened with liquid vinyl cleaner & polish. 3. For moderate to heavy stains caused by long standing water or other non-dye liquids: Rub with liquid vinyl cleaner & polish. 4. For dark spots caused by ink or other chemicals, clean spot as per #2 above. 5. If not successful, then the effected plank should be replaced. 6. Animal and diaper stains should be treated same as #3 above. 7. In case of cigaratte burns which are not deep, then procedure #2 above should work. 8. If, however, they are very deep then the affected plank should be replaced.
17
WARRANTY Lifetime Residential Limited Warranty 5 Year Full Commercial Limited Warranty
5
Your distributor will furnish replacement flooring free of charge if there is a loss of original pattern or color under normal residential use of Pure Allure Locking for as long as the purchaser continues to remain in the residence of the original installation provided the flooring is installed and maintained according to the instructions included. This warranty is non transferable and pro-rated. This warranty does not include labour or the cost of labour for installation of the replacement flooring nor does it include damage due to improper installation or maintenance, alkalis in the subfloor or conditions arising from hydrostatic pressure, burns, tears, indentations, stains or reduction in gloss due to normal use and exterior applications. This warranty shall not include loss of time inconvenience, incidental expenses (such as telephone calls) included in the removal or reinstallation of the affected material, and any other incidental or consequential damages. This warranty is in lieu of any other warranties expressed or implied.
18
WPNLGB1205
This warranty service is available only by notice to your distributor through the dealer from whom the purchase was made. Notification must be accompanied by a copy of the original invoice and can only be authorized by your distributor.
