manual
gebrauchsanweisung | manual | instructions de | manuale | handleiding
www.wishbonebike.com
3-bikes-in-1
ENGLISH
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
1
2
Nederlands
Dankzij de duurzaamheid van zowel ontwerp als fabricage en de innovatieve 3-fietsen-in-1 functie is de in Nieuw-Zeeland ontworpen Wishbone Bike werkelijk de ultieme loopfiets.
En zelf heb je een heerlijke zondagmiddag, een vrolijk kind en een levenslange fietser.
TM
inhoud montage: – onderdelen 100-101 – de driewieler in elkaar zetten 102-103 – de fiets in elkaar zetten 104-105 – voorwiel monteren 106-107 – voorwiel demonteren 108 – het stuur monteren 109
de juiste hoogte instellen: – het frame omdraaien 110-111 – het zadel instellen 112 eco-fiets 113 de verzorging van uw fiets 113 WAARSCHUWING! 113 onze garantie 114
certificaat van eigendom 100 contact met ons opnemen achterzijde
83
onderdelen b. a. c.
g.
f.
l.
k.
d. e.
h.
i.
j. m.
n.
o.
Achteras-set driewieler:
Achteras-set fiets:
Voorwielset:
a. draadstang b. 2 x borgschijven c. 2 x lange dopmoeren d. lange asbuis e. 3 afstandsbussen – 2 x lang, 1 x middellang
f. draadstang g. 2 x borgschijven h. 2 x dopmoeren i. korte asbuis j. 2 mini-afstandsbussen
k. draadstang l. 2 x dopmoeren m. korte asbuis n. 2 kleine afstandsbussen o. nylon bus
84
Nederlands
onderdelen
t.
p. q.
r. s.
Stuurset fietsframe, vork en zadel
2 x inbussleutels
veiligheidswiel met binnen- en buitenband
p. stuur q. stuurhandvat r. 2 x rubberringen s. 2 x schroeven t. 2 x handvatten 85
de driewieler in elkaar zetten
1.
2.
3.
4.
Onderdelen driewielerset.
Steek de asbuis door het frame en de middellange afstandsbus.
Draai op elk uiteinde een afstandsbus.
Plaats op elk uiteinde een wiel.
86
Nederlands
de driewieler in elkaar zetten
5.
6.
7.
Plaats een borgschijf en een dopmoer op de draadstang en steek de stang door de opening.
Plaats een borgschijf en een dopmoer op het andere uiteinde.
Draai deze vast.
87
de fiets in elkaar zetten - achterwiel
1.
2.
3.
4.
Steek de asbuis door de naaf van het achterwiel.
Draai de mini-afstandsbussen op elk uiteinde.
Plaats de as en het wiel tussen het frame.
Plaats de as en het wiel tussen het frame.
88
Nederlands
de fiets in elkaar zetten - achterwiel
5.
6.
7.
8.
Plaats de as en het wiel tussen het frame.
Plaats een borgschijf en een dopmoer op de draadstang en steek de stang door de opening.
Plaats een borgschijf en een dopmoer op het andere uiteinde.
Draai deze vast.
89
voorwiel monteren
1.
2.
3.
4.
Steek de asbuis door de naaf van het voorwiel.
Draai de kleine afstandsbussen en nylon bussen op elk uiteinde.
Plaats de as en het wiel in de vork.
Plaats de as en het wiel in de vork.
90
Nederlands
voorwiel monteren
5.
6.
7.
Plaats een dopmoer op de draadstang en steek de stang door de opening.
Plaats de dopmoer op het andere uiteinde.
Draai deze vast.
91
voorwiel demonteren
1.
2.
3.
Draai een dopmoer los.
Trek de draadstang uit.
Verwijder het voorwiel.
92
Nederlands
het stuur monteren
1.
2.
3.
4.
Steek het stuur door de vork, de rubberringen en het stuurhandvat.
Steek het stuur door de vork en het stuurhandvat.
Draai de twee schroeven vast.
Zorg dat de handvatten stevig vastzitten - ze zijn een belangrijke veiligheidsmaatregel.
93
het frame omdraaien
1.
2.
3.
4.
Verwijder het zadel.
Verwijder het voorwiel.
Draai de moer aan de onderkant van het frame uit.
Draai de draadstang los met een inbussleutel in de dopmoer.
94
Nederlands
het frame omdraaien
5.
6.
7.
8.
Verwijder de draadstang.
Draai het frame om. Draai de moeren en de draadstang vast.
Plaats het zadel terug.
Plaats het wiel terug.
95
het zadel instellen
kijk eens aan, dat ging gemakkelijk
1.
2.
Draai alle dopmoeren en bouten uit.
De voeten van het kind moeten de grond helemaal raken.
96
Nederlands
eco-fiets
onderhoud
Elke Wishbone Bike is gemaakt van plantage-houtsoorten en is gelijmd en afgewerkt met niet-giftige producten. De verpakkingsdoos en alle papier daarin is gerecycled en is bedrukt met niet-giftige inkt. De canvaszak voor extra delen wordt gemaakt van verklaard organisch katoen. Elke component op deze fiets is volledig rekupereerbaar.
Controleer regelmatig alle bevestigingen en ga na of deze nog goed vastzitten. Door normale slijtage kunnen ze losraken. Wij adviseren voor alle banden een spanning max. 25psi. De banden zijn voorzien van autoventielen – pomp de banden op bij een benzinestation. Reinig met warm water en een zachte doek. Smeer de wielen licht met gewone fietsolie. Gebruik houtwas of poetsmiddel voor het onderhoud van de houten delen. Sla in openlucht uw fiets niet op.
WAARSCHUWING! Dit product bevat kleine onderdelen die een gevaar voor verstikking vormen. Vanwege de veiligheid moet dit product worden gemonteerd door een volwassene. Wij raden de juiste beschermende kleding aan voor het rijden op een Wishbone Bike. Dit betekent: dichte schoenen, een goedgekeurde veiligheidshelm en toepasselijke beschermende kleding, zoals een lange broek of beschermers voor ellebogen/knieën. Laat nooit meer dan één kind tegelijkertijd op de fiets. Wees in het belang van de veiligheid van uw kind en anderen altijd zeer voorzichtig.
Om de kans op verwondingen te verkleinen is te allen tijde toezicht van een volwassene nodig. Aan het kind dat de fiets bestuurt moet vooral goed duidelijk worden gemaakt hoe hij/zij met de voeten de fiets kan remmen en stoppen. Gebruik de fiets nooit op de openbare weg, in gebieden waar auto’s zijn en op hellingen. Gebruik de fiets ook niet in de buurt van trappen, opritten, bruggen, water en zwembaden. Wishbone is niet verantwoordelijk voor verwondingen die ontstaan door gebruik van een Wishbone Bike. De koper aanvaardt het risico van activiteiten die met de Wishbone Bike worden beoefend. 97
garantie Wij willen dat u vertrouwen hebt in de kwaliteit van onze producten en onze klantenservice. Daarom zijn onze producten gedurende één jaar na de datum van aanschaf gegarandeerd tegen fabricagefouten. Binnen deze periode repareren wij met plezier producten of onderdelen met fabricagefouten of vervangen wij deze naar eigen inzicht gratis. Uw eerst aanspreekpunt voor garantievragen is de winkel waar u dit product hebt gekocht. Onze garantie strekt zich uit tot de oorspronkelijke koper die het
98
product nieuw bij een erkende dealer van onze producten heeft gekocht. Bewaar uw aankoopbewijs. Het enige wat u hoeft te betalen is de eventuele vrachtkosten voor de terugzending van het product naar ons of naar onze vertegenwoordiger. U komt waarschijnlijk niet in aanmerking voor onze gratis reparatie of vervangingsgarantie als u uw fiets tweedehands hebt gekocht (goed zo!) of deze op de een of andere manier hebt veranderd, als u hem niet op de juiste manier hebt gebruikt of onderhouden of als het probleem het gevolg is van normale slijtage.
Desondanks kunt u gerust contact met ons opnemen. Wij doen ons best om u te helpen. Nogmaals, neem eerst contact op met de winkel van aanschaf. De rechten die u hebt kunnen per land of staat verschillen. DEZE GARANTIE KOMT IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, ZIJ HET EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES DIE VERDERGAAN DAN DEZE UITDRUKKELIJKE GARANTIE.
certificate of ownership of wishbone bike first owner make:
wishbone bike
model:
Mark II
serial number:
name of first owner:
birth date:
year of original purchase:
place of purchase:
what i like best about my bike:
100
birthdate:
what i like best about my bike:
year and place of transfer:
(brother, sister, cousin, neighbour, friend, lucky stranger)
relationship to previous owner:
birthdate:
fifth owner
name:
what i like best about my bike:
year and place of transfer:
(brother, sister, cousin, neighbour, friend, lucky stranger)
relationship to previous owner:
birthdate:
fourth owner
name:
what i like best about my bike:
year and place of transfer:
(brother, sister, cousin, neighbour, friend, lucky stranger)
relationship to previous owner:
birthdate:
third owner
name:
what i like best about my bike:
year and place of transfer:
(brother, sister, cousin, neighbour, friend, lucky stranger)
relationship to previous owner:
birthdate:
second owner
name:
what i like best about my bike:
year and place of transfer:
(brother, sister, cousin, neighbour, friend, lucky stranger)
relationship to previous owner:
name:
ENGLISH
This is to CERTIFY that the Wishbone Bike described below has been owned and loved by the following riders.
sixth owner
101
stamp here
Wishbone Design Studio Limited 77 Severn Street, Island Bay Wellington 6023 New Zealand
our warranty gewährleistung garantía garantie garanzia garantie name
age
address
email
phone
number of children
1-2 yrs
3-4 yrs
5-6 yrs
place and date of purchase
Would you recommend the product to someone else? Why? Any ideas you want to share with us?
Please send me information about your new products and promotions
www.wishbonebike.com Designed in New Zealand © 2009 Wishbone Design Studio Limited 77 Severn Street Wellington 6023 New Zealand +64 4 389 1959
[email protected]
The Wishbone Bike and its components are protected by intellectual property rights, including copyright or equivalent rights, Australian patent number 2006100966, and US patent number D561,649. Wishbone Bike meets or exceeds the following toy safety standards:
EN71: inc A4:2007 US ASTM F963 AS/NZS ISO 8124
Distributed by:
