HANDLEIDING
OVAAL STAALWANDOPZETZWEMBAD
SERIE OVALADA
Wij danken U dat U een TOI opzetzwembad gekozen heeft. Onze zwembaden zijn met de meest vooruitlopende technieken gefabriceerd en volgens de strengste veiligheidsnormen.
OPGELET LEES DEZE HANDLEIDING ZEER AANDACHTIG DOOR VOORALEER U BEGINT MET HET OPZETTEN VAN UW ZWEMBAD. U MOET DE GEBRUIKERS VAN DIT ZWEMBAD ER STEEDS AAN HERINNEREN DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP TE VOLGEN. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGINGEN !
1
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN -
-
-
-
-
Vergeet niet dat veiligheid het belangrijkste is bij het opzetten van uw zwembad. Veiligheid heeft voorrang boven het decoratief voorkomen. Niet leunen, springen, zitten of rechtstaan op de wand, noch stappen op de bovenprofielen. Dit zwembad werd hiervoor niet ontworpen. Nooit in het zwembad duiken of springen van een ladder of van de bovenprofielen. Het zwembad is niet diep genoeg om zonder risico’s te springen. Kleef de sticker met veiligheidsvoorschriften op uw zwembad. Ingeval dat deze ontbreekt of niet meer leesbaar is, gelieve dan contact met ons op te nemen om vervanging. Geen gebruik maken van het zwembad onder invloed van alcoholische dranken, medicijnen of drugs. Geen tafels, stoelen of andere voorwerpen plaatsen in de buurt van het zwembad om te vermijden dat kinderen toegang hebben tot het zwembad. Geen glijbaan plaatsen over de zwembadwand. Niet werken aan electrische toestellen met een nat lichaam om electrokutie te vermijden. Verzeker uzelf ervan dat deze voorzien zijn van een schakelaar met aardleiding. Gedurende het baden, geen gebruik maken van puntig schoeisel. Indien uw zwembad overdekt is met een afdekzeil, verbiedt kinderen te spelen en te lopen op dit zeil. Bestem een plaats voor de in- en uitgang van het zwembad en verwijder alle onzuiverheden en hindernissen om kwetsuren aan blootvoetse mensen te vermijden. Geen gaten in de staalwand en liner maken voor het installeren van licht of andere elementen. Het niet opvolgen van dit voorschrift, zou een overstroming tot gevolg kunnen hebben zowel als ernstige verwondingen en materiële schade. Wij raden U aan een omheining of muur van 122cm hoog, die stevig genoeg is, rond het zwembad te plaatsen. Alle poorten en toegangen tot het zwembad moeten voorzien zijn van een slot (met sleutel en grendel) geplaatst op een hoogte van 122 cm zodat zij uit het bereik van kleine kinderen blijven. Voorzie alle vensters en deurtjes die deel uitmaken van deze omheining met slot en grendel. Geen gebruik maken van het zwembad bij nacht of bij gebrek aan licht. Belangrijk : het water van uw zwembad moet steeds helder zijn zodat de baders de diepte kunnen inschatten. De bader moet kunnen opmerken dat het zwembad niet diep genoeg is om te duiken. Als U dit voorschrift niet opvolgt, kunt U verantwoordelijk gesteld worden bij ongevallen. Raadpleeg een elektricien of uw stroomleverancier over de normen die van toepassing zijn ter plaatse en volg deze op. Als uw zwembad voorzien is van een ladder, volg dan de handleiding en veiligheidsvoorschriften die hierin vermeld staan. Het gebruik van een ladder is verplicht om in en uit het zwembad te stappen. Verwijder de ladder als het zwembad niet in gebruik is en berg ze op in een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. De ladder moet steeds op een stevige grond geplaatst worden en stabiel staan. De ladder mag maar door één persoon tegelijkertijd in gebruik zijn. Richt de ladder naargelang de in- en uitgang van het zwembad. Gebruik de ladder nooit voor andere doeleinden. Als uw zwembad voorzien is van een filter, verzeker uzelf er dan van dat het zwembad met water gevuld is en de filter juist geïnstalleerd is (volgens de handleiding) voordat U de filter doet werken. Gedurende het badseizoen moet de filter dagelijks in werking gezet worden en tenminste éénmaal het water vernieuwen per dag. Controleer regelmatig de onderdelen van uw zwembad om mogelijke beschadiging op te sporen. Verzeker uzelf ervan dat alle onderdelen goed bevestigd zijn. Vervang de beschadigde onderdelen steeds door originele TOI onderdelen Dit zwembad is ontworpen alleen voor privégebruik.
2
De veiligheid van uw kinderen hangt van uzelf af ! Het risico is groter voor kinderen onder 5 jaar. Een ongeluk komt niet alleen anderen over ! Voorkom mogelijke ongelukken en wees voorbereid ! Opletten en handelen : -
houd kinderen constant in de gaten ; benoem één verantwoordelijke voor de veiligheid ; vesterk het toezicht als er zich meerdere badgasten in het zwembad bevinden ; beschik over een uitrusting van zwembanden en zwemvesten voor diegenen die niet kunnen zwemmen ; leer uw kinderen zo jong mogelijk zwemmen ; maak nek, armen en benen nat vooraleer het water in te gaan ; wees op de hoogte van EHBO-technieken ; verbied duiken en springen in aanwezigheid van kinderen ; verbied rennen en wilde spelletjes rondom het zwembad ; verbied de toegang tot het zwembad aan kinderen zonder zwemvest of armbandjes die niet kunnen zwemmen en zonder begeleiding zijn; laat geen speelgoed achter in nabijheid en in het zwembad zonder begeleiding ; houd het water voortdurend helder en gedisinfecteerd ; bewaar de producten voor het onderhoud van het water buiten het bereik van kinderen ;
Voorzien : -
een toegankelijk telefoon dichtbij het zwembad zodat kinderen niet zonder begeleiding gelaten worden terwijl U telefoneert ; een boei en polsstok dichtbij het zwembad ;
Sommige uitrustingen kunnen tot de veiligheid bijdragen : -
een veiligheidsomheining waarvan de toegang constant toeblijft ; een goed geïnstalleerd zeil dat met de hand of automatisch bediend kan worden ; een constant electronisch werkend alarm, die van vallen in het zwembad verwittigd ; in geen enkel geval vervangen deze constante waakzaamheid ;
In geval van ongeluk : - het kind zo snel mogelijk uit het water halen ; - onmiddelijk om hulp roepen en de raadgevingen die gegeven worden opvolgen ; - de natte kleding vervangen door warme kleding ; Telefoonnumers van EHBO, brandweer, ambulance, enz. op een zichtbare plaats in de buurt van het zwembad houden en van buiten leren Het niet respecteren van deze veiligheids- en onderhoudsvoorschriften kan ernstige risico’s, in het bijzonder voor de gezondheid van uw kineren veroorzaken.
3
NOMENCLATUUR VAN DE ONDERDELEN
ENKELE WENKEN VOOR HET OPZETTEN VAN UW ZWEMBAD 1) Neem uw tijd en lees aandachtig de volgende instructies door voordat U met de installatie van het zwembad begint. Volg alle instructies op. 2) Dit zwembad is ontworpen om gemakkelijk geïnstalleerd te worden. Het eindresultaat en de lange levensduur van uw zwembad hangen af van de aandacht en de zorg die U toewijdt aan de montage en van de correcte opvolging van deze handleiding.
4
3) Verifieer de normen die plaatselijk in kracht zijn en vraag een bouwvergunning aan indien nodig. 4) Denk eraan dat uw zwembad een groot reservoir is. Als het te vol is, zou de waterdruk de wand kunnen doen buigen en bijgevolg een overstroming, ernstige verwondingen en materiële schade tot gevolg hebben. 5) Dit zwembad bevat een grote hoeveelheid water. U kan het gewicht van uw zwembad berekenen door de inhoud in liters om te zetten in kilogram (1 liter is gelijkwaardig aan 1 kilogram. 6) Rangschik de onderdelen van het zwembad en zie eerst na welk gereedschap U nodig heeft voordat U met de montage begint. 7) Wij raden U aan het zwembad op te zetten met tenminste twee volwassen personen. 8) U heeft ongeveer 3 uur nodig voor de montage (aanaarden en opvullen met water niet inbegrepen).
HOE BEPAALT U DE BESTE PLAATS VOOR HET ZWEMBAD Kies eerst en vooral de geschikste plaats voor uw zwembad uit op uw grondvlak. Grond: Zoek een plek uit waarop zo min mogelijk moet worden gegraven voor de nivellering van het terrein Het zwembad moet op begane grond geïnstalleerd worden. Het zwembad moet op een stevige grond geplaatst worden. Plaats het zwembad dichtbij een afwateringspunt om overstromingen te voorkomen ingeval zich een breuk voordoet.
Neen Neen
Neen
Neen
Neen
Ja
Het zwembad moet perfect horizontaal staan. Is dit niet zo, dan kunnen de liner en de stalen wand beschadigd en zelfs mensen gekwetst worden. Installeer dit zwembad nooit op een balkon, dak, garage, terras of op een oppervlakte die niet plat en stevig genoeg is. Houd rekening met het gewicht van het zwembad en de geschiktheid van de uitgekozen plaats. Verwijder wortels en onkruid op de uitgekozen plaats. Verwijder alle stenen die op of onder de oppervlakte liggen. Hierdoor kan er namelijk schade veroorzaakt worden aan de liner. Het gras onder de liner zou kunnen rotten en een onaangename reuk verspreiden. Plaats uw zwembad niet op grond die behandeld geweest is met onkruidverdelgende middels of andere chemische produkten. Vermijdt ook grond waar veel gras groeit. Het gras kan de liner doorboren.
5
Plaats uw zwembad niet op moerasgrond, teer, grint of hout. Een horizontale, stevige en dichte grond is de beste basis voor uw zwembad. Plaats uw zwembad nooit op een brose grond, die niet bestand is tegen het gewicht van het water. Plaats uw zwembad niet te dicht tegen uw huis, maar om veiligheidsredenen op een plaats die zichtbaar is vanaf uw huis. Stroomlijnen : Plaats uw zwembad op tenminste 6 meter afstand van stopcontacten. Nooit het zwembad onder stroomlijnen plaatsen. Leidingen onder de grond : Voordat U in de grond begint te graven om deze waterpas te maken, zie eerst na of er electrische kabels, telefoonlijnen of leidingen onder begraven zijn. Bomen : Bomen en hun bewoners (vogels, insecten, …) zijn niet de beste vrienden van zwembaden. Vallende bladeren, takken en hars kunnen een duurzaam probleem betekenen voor wat de helderheid van het water betreft. Als uw zwembad over een filter beschikt, dan bent U verplicht van deze regelmatig te gebruiken. Hoe verder de bomen van het zwembad staan, des te beter. Aardleiding : Als uw zwembad voorzien is van een filter, plaats deze dan in de nabijheid van een stopcontact met aardleiding.
BENODIGD GEREEDSCHAP Gereedschap : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Een meter Een ijzerzaag Een hark Een staak Een hamer Een stift Een schop Een nijptang Wasspelden Een schroevendraaier Een waterpas Een Engelse sleutel Kleefband Koord Handschoenen Houten plank
6
Gebruik een grondzeil onder de liner om deze te beschermen tegen slijtage als gevolg van de wrijving tegen de grond veroorzaakt door de waterdruk. Voor de nivellering van de grond, kunt u als vervolg handelen: Mogelijkheid 1.-Maak een platvorm klaar van beton. Het platvorm moet even groot zijn als de oppervlakte van uw zwembad plus een marge van 30 cm. Mogelijkheid 2. Nivelleer de grond zelf zoals volgt: VOORBEREIDING VAN DE FUNDAMENTEN VAN UW ZWEMBAD 1. Kies de ontwerp uit die overeenstemt met uw zwembad Kies onder de volgende vijf ontwerpen diegene uit, die overeenstemt met de maten van uw zwembad. Het ontwerp bevat alle maten die nodig zijn voor de voorbereiding van de grond.
Afmetingen voor ovaal zwembad van 914x457cm R
229 cm
S
259 cm
L
229 cm
M
7 7 cm
N
151 cm
P
457 cm
W
340 cm
X
229 cm
Y
323 cm
Z
410 cm
7
Afmetingen voor ovaal zwembad van 549x366 cm R
183 cm
S
213 cm
L
91 cm
M
91 cm
P
183 cm
W
295 cm
X
183 cm
Y
204 cm
Z
309 cm
Afmetingen voor ovaal zwembad van 731x366 cm R 183 cm S
213 cm
L
183 cm
M
61 cm
N
122 cm
P
366 cm
W
295 cm
X
183 cm
Y
258 cm
Z
347 cm
Afmetingen voor ovaal zwembad van 640x366 cm R 183 cm S
213 cm
L
137 cm
M
62 cm
N
151 cm
P
274 cm
W 295 cm X
183 cm
Y
229 cm
Z
325 cm
8
Afmetingen voor ovaal zwembad van 1006x549 cm R 274 cm S
305 cm
L
229 cm
M
7 7 cm
N
151 cm
P
457 cm
W
386 cm
X
274 cm
Y
357 cm
Z
449 cm
Opgelet: Bepaal de plaats van uw zwembad. Houd rekening met de nodige afstanden met aangrenzende structuren (omheiningen, huizen, etc.). Neem contact op met de bevoegde autoriteiten betreft supplementaire vereisten voor het opzetten van zwembaden. Voeg de plaatselijke autoriteiten afstanden maat S middellijn zwembad te
door
2 . Markeer de oppervlakte van het zwembad a. Steek twee staken (A) en (B) in de grond. De middellijn van uw zwembad gaat door deze twee staken. Raadpleeg de volgende tabel om de juiste afstand tussen de staken te bepalen. Maten zwembad
Afstand staken (A -B)
ook afmeting P genoemd
de
vereiste toe aan om de van uw bepalen.
549x366cm
183 cm
640x366 cm
274 cm
731x366cm
366 cm
731x457cm
274 cm
914x457cm
457 cm
1006x549cm
457 cm
b. Bevestig en bus met verfspray aan één uiteinde van een koord en aan het andere staak (A). Met be grond door rond de staak te draaien. Doe hetzelfde met staak (B). De twee cirkels mogen elkaar overl het zwembad. Raadpleeg de volgende tabel om de lengte van de koord te bepalen. De straal van de c zwembad.
9
Maten van uw zwembad 549x366cm …640x366cm
Lengte van de koord 213cm 214cm
731x366cm
213cm
914x457cm
259cm
1006x549cm
305cm
c. Verbind de twee staken (A) en (B) met
behulp van een koord. Gebruik deze koord als richtlijn om de middellijn met de verfspray op de grond te markeren.
Belangrijk: Meet voorzichtig en wees ervan verzekerd dat het centrale paaltje (C) op de juiste plaats zit, precies in het midden van staak (A) en (B). Paaltje (C) zal later als referentiepunt dienen voor andere metingen.
d . St e e k een paa lt je met vla k u i t e in de ( C) i n h e t mid de lpu n t va n d e a sl ij n t u s sen st ake n ( A) e n ( B) . Paaltje (C) is het middelpunt van uw zwembad. Di t p aa ltj e m oe t t en mi n ste 1” ( 2 5 m m 2) b r eed e n 6" (15 cm) lang zijn. Drijf het paaltje helemaal in de grond tot aan het bodemniveau. e . Ver v ang st a ken ( A) e n (B) door twee paaltjes met vlak uiteinde. Drijf deze paaltjes in de grond tot aan het bodemniveau. f. Ver bi nd de twe e ci r ke l s me t r e ch te l i j n e n zo d a t e e n o va a l g e vor md wo rd t. G ebr uik sta ken e n e en st uk ko or d a l s r i c h tli j n om r e ch te lijnen te tre k ken .
10
g.
Markeer de rechthoekige oppervlakten aan beide zijden van uw zwembad. Gebruik staken en een koord als richtlijn om rechte lijnen te trekken met de verfspray. Gebruik de hieronder staande tabel om de juiste breedte W vanaf de middellijn te bepalen. De voorzijden van de zijdelingse oppervlakten moeten op één lijn liggen met paaltjes (A) en (B). Grootte van uw zwembad 549x366cm
Afstand Middellijn van kant W 292cm
640x366cm
292cm
731x366cm
292cm
914x457cm
340cm
1006x549cm
386cm
3. Verwijder onkruid a. Verwijder al het onkruid en planten van de gemarkeerde oppervlakte. b. Verwijder alle takjes, stenen en wortels van de gemarkeerde oppervlakte.
Denk eraan : Uw zwembad moet geheel waterpas zijn. Neem uw tijd en wees ervan verzekerd dat de grond perfect waterpas is.
4. Maak de opper vlakte vlak en waterpas a. Gebruik een plank van 5x10cm om de grond waterpas te maken. Kies uit de hierna volgende tabel de lengte van de plank van 5 x 1 0 c m d i e o v e r e e n s t e m t met uw zwembad. Grootte van uw zwembad 549x366cm
Lengte plank van 5x10cm 213cm
640x366cm
213cm
731x366cm
213cm
914x457cm
259cm
1006x549cm
259cm
b. K i e s h e t p a a l t j e ( A , B o f C ) u i t , d a t z i c h i n h e t l a a g s t e p u n t b e v i n d t v a n de gemarkeerde oppervlakte en hamer deze geheel in de grond tot op b o d e m n i v e a u . P l a a t s e e n wa t e r p a s o p d e p l a n k v a n 5 x1 0 c m e n p l a a t s deze op de 3 staken. Verzeker uzelf ervan dat de paaltjes op gelijke hoogte zitten. Indien nodig, pas de hoogte van de andere twee paaltjes aan.
11
c. N a g e l é é n u i t e i n d e v a n d e p l a n k 5x10cm op het vlakke uiteinde van het paaltje, die zich in het laagste punt bevindt. Boor eerst een gat in het midden van het vlakke uiteinde. Maak het gat groot genoeg zodat U achteraf de nagel uit het paaltje kan trekken zonder de staak mee uit de grond te trekken. Voordat U het gat boort, trek twee diagonale lijnen die de tegenovergestelde hoeken met elkaar verbinden en kenmerk het middelpunt van het vlakke uiteinde (zie afb. 16). Gebruik een nagel die lang genoeg is zodat het uiteinde van de plank van 5x10cm goed bevestigd blijft a a n d e s t a a k t e r wi j l U l a t e r d e cirkel trekt.
d. Plaats e e n wa t e r p a s o p d e p l a n k van 5x10cm en maak cirkelbewegingen met de plank om oneffenheden op te sporen.
e.
Verlaag de hoger gelegen oppervlakten met een schop, houweel en hark. I n d i e n e e n g r o t e vlakte moet geëffend worden, wees dan bereid om speciale maschinen te lenen. Denk eraan dat de oppervlakte waterpas moet zijn (de afwijking hiervan mag niet groter zijn dan 25mm). I n d i e n n o d i g , pa s de hoo g te va n h e t pa a l t j e a an en g r a a f de aard e af tot de opper vlakte ef fen i s.
12
f . Vul de dieper gelegen zonen niet op om instabiele fundamenten te voorkomen. Kleine inzinkingen kunnen opgevuld worden met kiezelsteen. Met behulp van een stamper, stamp de grond goed vast. g . Maa k d e p l a n k van 5cmx100cm los van het paaltje en nagel deze nu vast aan het volgende paaltje van de middellijn.
h . H e rha al d e laa ts te vijf st ap pen to tda t de ge he le op per vla kte g eëff e nd is. Neem de tijd en wees er zeker van dat de ganse oppervlakte perfect effen en waterpas is.
j. Let op: De strook van 30 cm rondom het ovaal moet volkomen effen zijn. De onderkant van het zwembad moet vlak en zonder tussenruimte op de bodem rusten. Neem de nodige tijd en wees er zeker van dat de oppervlakte effen en waterpas is.
Effen nu de rechthoekige oppervlakten aan de zijden van het ovaal tot op zelfde niveauhoogte.
j._ Controleer nogmaals de strook van 30 cm rondom het ovaal, waar later de wand van het zwembad zal staan alsook de oppervlakte naast de rechte kanten van het zwembad. Verzeker uzelf ervan dat er geen hoogteverschillen bestaan. De onderkant van het zwembad moet vlak en zonder tussenruimte op de bodem rusten.
5. Voeg paaltjes in de hoeken toe a . Bereid acht paaltjes voor hoeken (D), (E), (F), en (G), (H), (I), (J) en (K) voor en bepaal het middelpunt van elk paaltje zoals beschreven staat in stap 4(c). b. Slaag de acht paaltjes in de grond tot het vlakke uiteinde op b o d e m n i v e a u z i t . Gebruik de maten in de hieronder vermeldde tabel om de juiste positie van de paaltjes vast te leggen. Meet steeds vanaf het middelpunt van elk paaltje. Markeer de aslijn met de verfspary. c . V e r b i n d d e paaltjes paarsgewijze met een koord: (H) met (I) en (J) met (K)
Maat zwembad 549x366cm
Afstand X 183 cm
Afstand Y 204 cm
Afstand W 292 cm 295 cm
Afstand Z 309 cm
640x366cm
183 cm
229 cm
731x366cm
183 cm
…258 cm
292 cm
914x457cm
229 cm
….323 cm
340 cm
410 cm
1005x549cm
274 cm
357 cm
386 cm
449 cm
13
325 cm 347 cm
6. B e r e i d d e v l o e r s t e n e n v o o r a . Om de plaats van de eerste vloersteen te bepalen, moet U eerst afstand M van het middelpunt van paaltje (D) tot de lengteas van de vloersteen meten. Gebruik de onderstaande tabel om de juiste afstand M van uw zwembad te bepalen. b. Steek nog een paaltje in de grond op afstand M (op de rand van de vrije oppervlakte), onder de koord, die in stap 5 (c) bevestigd geworden is.
Maat van het zw embad
Afstand van paaltje tot lengteas van vloersteen M
Afstand tussen de vloerstenen N
549x366cm
91 cm
n/a
731x366cm
61 cm
122 cm
731x457cm
76 cm
122 cm
914x457cm
7 7 cm
151 cm
1006x549cm
7 7 cm
151 cm
( n / t = niet van toepassing)
c. Herhaal stapen (a) tot (b) en leg de volgende vloersteen langs de zijdelingse kant van het zwembad. Meet afstand N vanaf de lengteas van de eerste vloersteen tot de lengteas van de volgende vloersteen. Gebruik onderstaande tabel om de juiste afstand N N van uw zwembad te bepalen. Markeer de de aslijn met de verfspray. (Belangrijke tip: Zwembadmodel 549x366 heeft maar één vloersteen aan elke kant, terwijl zwembadmodel 731x457 er twee heeft en en zwembadmodellen 731x366, 914x457 en en 1006x549 drie per zijde). d . S t e e k n o g e e n p a a l t j e i n d e g r o n d , op de rand van de vrije oppervlakte, op afstand N, onder de koord, die in stap 5 (C) bevestigd geworden is. e . H e r h a a l s t a p p e n (a) tot (d) aan de andere kant van het zwembad. f . Om de lengteas van de vloerstenen vast te leggen, verbind paarsgewijze met een koord elk paaltje van de vrije oppervlakte telkens met het tegenovergestelde (de paaltjes die in stappen b tot d toegevoegd zijn). g . Markeer langs de koorden de lengteassen met de verfspray. h. Controleer opnieuw de afmetingen. Wees ervan verzekerd dat afstanden M en N geheel overeenkomen met de maten, die in bovenstaande tabel aangegeven zijn (zie ook afb. 26) en dat de lengteassen van de vloerstenen exact parallel zijn. i . Verwijder de koorden. (Opmerking: Bewaar de koorden. Zodra de kuilen gegraven zijn, zullen de koorden nochmaals gelegd worden om er zeker van te zijn dat de kuilen parallel liggen).
14
Graaf voorzichtig de kuilen voor de vloerstenen. Meet de met verf gemarkeerde lengteas en lijn tussen de vloerstenen. Graaf de kuilen niet te diep noch te breed. De bodem rondom de kuilen moet vast en obewogen blijven. k . Plaats de koorden, die in stap i verwijdert zijn, opnieuw en verzeker uzelf ervan dat de kuilen exact parallel zijn. Verwijder de koorden zodra U hiermee klaar bent. l. Strooi een laag fijngemalen kalksteen (of gelijkaardig m a t e r i a a l ) v a n 25 mm dik op de bodem van elke kuil. Verdicht het materiaal krachtig. m. Plaats en betonnen vloersteen v a n 30 x 30 x 5 cm in elke kuil op de laag kalksteen. Verzeker uzelf ervan, dat de vloerstenen waterpas liggen. n. Vul de kuilen op met fijngemalen kalksteen (of gelijkaardig materiaal) t o t a a n d e bovenrand van de vloerstenen. Indien de kalksteen (of gelijkaardig material) droog is, besprenkel deze dan met water om de verdichting te vergemakkelijken. Sta op de vloerstenen en oefen druk uit naar onder toe tot deze vast staan (hierdoor vermijdt U dat de kalksteen zich achteraf verplaatst). Indien nodig, voeg meer kalksteen toe. Druk niet te hard zodat de vloerstenen niet verplaatst worden. o. Controleer nochmaals de afstanden tussen de vloerstenen en doe de nodige aanpassingen om een exacte afstand te k r i j g e n . Voor de maten, zie ook página 14, stap b. j.
Tip: Gebruik gemalen kalksteen of een gelijkaardig materiaal (geen gezeefd zand of vermiculit!) om de kuilen op te vullen. Hierdoor verkrijgt men een betere bodemverdichting.
Voorzichtig: Gezeefd zand of vermiculit kunnen bij de installatie van de steunberen niet overal gebruikt worden. Deze materialen kunnen niet voldoende verdicht worden en hierdoor kunnen problemen ontstaat terwijl het zwembad met water gevuld wordt.
Voorzichtig: Wees ervan overtuigd dat de afwatering onderaan de kuilen en aan beide kanten van het zwembad voldoende is om betrouwbare fundamenten van het zwembad te kunnen garanderen.
• O p h e t s chema van de volgende página vindt U een overzicht van alle stukken die gebruikt worden bij de installatie van de steunberen, de vertikale profielen en bodemrails.
15
Lijst van onderdelen en algemeen overzicht van de installatie van de steunberen
Ref.
Naam van onderdeel
1 2 4 8 10 11 12 13 18 20 21
Vertikaal profiel Diagonaal profiel Hoeksteun Band 1/4"-20NC serrated flange hex nut Bevestigingsplaat getande rand 1/4” – 20NC Gebogen binnenprofiel Verbindingsplaatje Steun van profiel Zelfschroevende schroef met draaiende kop 12 x 1/2", van Phillips Basisplaatje Hexag. schroefbouten, 1/4” - 20NC x 2 - 1/4"
23 26
Nummer onderdeel Aantal
Nummer onderdeel Aantal
Nummer onderdeel Aantal
Nummer onderdeel Aantal
550x366x120 640x366x120 731x366x120 914x457x120 2 4 6 6 2 4 6 6 2 4 6 6 1 2 3 3 26 52 78 78 2 4 6 6 6 12 18 18 0 2 4 4 2 4 6 6 0 2 4 4 22 44 66 66 2 4
16
4 8
6 12
6 12
METAALDELEN VOOR HET ZWEMBAD BESCHRIJVING
NR. DES TEILS
ZELFSCHROEVENDE SCHROEF Nr. 12 x 1/2 DUIM LANG
1183273
HEXAGONALE MOER MET GETANDE RAND 1/4-20
1184052
BOUTEN MET HEXAGONALE KOP, 1/4 - 20 x 3/4 DUIM LANG BOUTEN MET HEXAGONALE KOP, 1/4 - 20 x 2 -1/4 DUIM LANG
REËLE GROOTTE
BENODIGD GEREEDSCHAP VOOR DE INSTALLATIE SCHROEVENDRAAIE R Nr. 3 VAN PHILLIPS of RODE SCHROEVENDRAAIE R Nr. 2 van ROBERTSON SLEUTEL OF IMBUSSLEUTEL, 7/16 DUIM
1184275
SLEUTEL OF IMBUSSLEUTEL, 7/16 DUIM
1184276
SLEUTEL OF IMBUSSLEUTEL, 7/16 DUIM
17
7. B e r e i d d e b a n d e n v o o r d e s t e u n b e r e n v o o r a. Strijk zachtjes alle oneffenheden en vouwen van de banden glad (ref. 8). b . Spreid de banden uit over de ganse geëffende breedte van het zwembad zoals getoond in afbeelding 30. Plaats de band gecentreerd in het midden van de vloersteen zoals getoond op afbeelding 30. Het uiteinde van de band moet op een afstand van 6 cm liggen van de buitenrand van de vloersteen.
c. Bevestig een steunhoek (ref. 4) aan de band met ¾“ lange schroefbouten (ref. 21) en moeren (ref. 10). Verzeker uzelf ervan dat het afgewikkelde deel van de stut in de juiste richting ligt zoals getoond op afbeelding 32. De stut moet met de top van de band verbonden worden.
d. Herhaal stappen (a) tot (c) voor het andere uiteinde van de band. e. Herhaal stappen (a) tot (d) voor de andere banden.
.
18
.
Tip: Gebruik het uiteinde van een plank van 50 mm x 100 mm als werktuig om de grond te effenen. Besprenkel de gemalen kalksteen met water vooraleer U deze krachtig verdicht.
8. I n s t a l l a t i e van het vertikale profiel a. Verplaats een lat (ofwel een bevestigingsplaat) over de band om er zeker van te zijn dat de grond helemaal effen is en op gelijke hoogte (61cm) ligt van de band (de oppervlakte aan beide kanten van de band moet op gelijke hoogte liggen). Indien nodig, strooi gemalen kalksteen (of gelijkaardig materiaal) op de bodem om de grond gelijk te maken. Sta op de band en oefen druk uit naar onder toe. Gebruik werktuig om de grond vlak te maken. Controleer dat de bodem en de band zich op gelijke hoogte bevinden door de lat over de band te glijden. Herhaal deze stap tot de bodem waterpas is. b. Verwijder de band en steek vier lange bouten van ¾“ (ref. 21) in de gaten die het dichtst bij het zwembad liggen. Verzeker uzelf ervan dat de koppen van de bouten naar de bodem gericht zijn. Leg de band opnieuw op de bodem en plaats de bevestigingsplaat op de bouten die uitsteken boven de band (zie ook afbeelding 36). Schroef de moeren en bouten vast.
19
Opgelet: Bij onjuiste installatie van bouten en moeren, vervalt de garantie.
c. Schroef en vertikaal profiel (ref. 1) aan de bevestigingsplaat met drie lange bouten van ¾“ (ref. 21) en de drie daartoe behorende moeren (ref. 10). Wees ervan verzekerd dat het uiteinde onderaan het vertikale profiel correct aan de bevestigingsplaat bevestigd is. Dit uiteinde heeft drie grote gaten, die hiervoor dienen.
d. Controleer dat er onder de groef onderaan het vertikale profiel een afstand van ongeveer 2 mm bestaat zodat de bodemprofielen gemakkelijk kunnen glijden. e. Herhaal stappen (a) tot (d) aan de andere kant van het zwembad.
9. Installeer de diagonale profielen a . P l a a t s een diagonaal profiel (ref. 2) in een bijna horizontale positie en breng de vier lipjes aan het uiteinde van het diagonaal profiel in de groeven van het vertikale profiel (ref.1) in. (zie ook afbeelding 39).
Belangrijk: Wees ervan verzekerd dat de vier lipjes aan het uiteinde bovenaan het diagonaal profiel in de groeven van het vertikaal profiel ingebracht zijn.
20
b. Trek het ingebrachte uiteinde van het diagonaal profiel naar boven tot de vier lipjes volkomen in de groeven ingebracht zijn. Schuif tegelijkertijd het onderste uiteinde van het diagonaal profiel (ref. 4) in de richting van de hoeksteun, die op de bevestigingsplaat bevestigd is (zie afbeeldingen 40 en 41). Zeer belangrijk: Druk gedurende de schuifbeweging van het diagonaal profiel aanhoudend naar boven op het uiteinde met lipjes zodat deze niet uit de groeven schuiven. c. Schroef het onderste uiteinde van het diagonaal profiel (ref. 4) aan de hoeksteun (ref. 10) vast met twee bouten van 2-1/4” (57 mm) (ref. 26) en de daartoe behorende moeren. Schroef ze niet te vast, maar wel vast genoeg om een stevige bevestiging te verzekeren (afb. 42). d. Herhaal stappen (a) tot (c) aan de andere kant van het zwembad. e. Herhaal stappen (7) tot (9) voor de andere diagonale profielen. 10. Controleer de positie van de diagonale profielen a. Verbind paaltjes (d) en (e) zowel asl (f) en (g) met koorden. Later zullen deze lijnen als referentie dienen om er zeker van te zijn dat de steunberen in juiste stand staan. Controleer met koorden de richting van de steunberen vanuit alle hoeken van het zwembad. b. Ga nu naar hoofdstuk „Montage van het grondvlak van het zwembad, steunberen en liner“ en voer stappen 1(a) tot (c) uit. Installeer de bodemprofielen van de steunberen en wees ervan overtuigd dat de afstand tussen de steunberen correct is. Belangrijk: Voer nu alleen stappen 1(a) en (c) uit en ga dan naar stap 11. De resterende stappen worden later uitgevoerd. Belangrijk:
Nadat de uiteinden van de bevestigingsplaten opgevuld zijn met materiaal, plaats aan elk uiteinde een plasticfolie (van ongeveer 38x38cm). Hierdoor vermijdt U, dat ander materiaal onder de rand van de platen terecht komt en er oneffenheden in de omgeving veroorzaakt worden.
11. Vullen van de bevestigingsplaten a. Sta op de bevestigingsplaat en vul alle holten aan de buitenrand van de plaat met materiaal tot deze volledig opgevuld zijn. Deze holten zijn open ruimten, die zich bevinden tussen de bodem en de buitenrand van de bevestigingsplaat. Met deze maatregel verhindert U dat er rond de plaat afwijkingen ontstaan van de waterpaslijn, gedurende het opvullen van het zwembad met water.
21
Belangrijk: Wees ervan verzekerd, dat de bevestigingsplaten helemaal plat liggen. Als dit niet zo is, dan kunnen de bevestigingsplaten loskomen en bij het vullen van het zwembad met water, de liner beschadigen.
La plaque de fixation doit reposer parfaitement à plat sur le sol
b . H e r h a a l s t a p (a) voor de resterende bevestigingsplaten.
12. Verwijder koorden en paaltjes a. Verwijder alle koorden en paaltjes (behalve paaltjes (A) en (B) van heel de oppevlakte. De gaten die hierdoor ontstaan, moeten met gemalen kalksteen (of gelijkaardig materiaal) opgevuld worden. Laat paaltjes (A) en (B) nog even steken. Deze zullen later gebruikt worden om de wand van het zwembad te centreren.
22
MONTAGE
VAN
HET
DE
GRONDVLAK
STEUNBEREN
EN
VAN
HET
ZWEMBAD,
LINER
1. Installeer de gebogen bodemprofielen a.
Elk zwembadmodel bevat twee, drie of vier verschillende types gebogen bodemprofielen (ref. 13). De profielen zijn voorzien van een kleurcode of een onderdeelnummer. Gebruik onderstaande tabel om het type en aantal uit te kiezen (het onderdeelnummer staat aangegeven tussen haakjes onder elke kleur).
Maat van het zwembad
Aantal en kleurcode (met onderdeelnummers) Steunbeerprofiel
Overgangsprofiel A 12’ x 18’ (549x366cm) n/t 4 geel (n. 1460050) 12’ x 24’ (731x366cm) 4 wit 4 blauw (n.. 1460105) (n.. 1460138) 15’ x 24’ (731x457cm) 2 wit 4 oranje (n. 1460105) (no. 1460052) 15’ x 30’ (914x457cm) 4 groen 4 oranje (n. 1460033) (n. 1460052) 18’ x 33’ (1006x549cm) 4 groen 8 oranje (n. 1460033) (n. 1460052) n/t = niet toepasselijk; z.v. = zonder kleurcode
Overgangsprofiel B n/t n/t n/t n/t 4 oranje (n. 1460052)
Uiteindeprofi el 8 z.v. (n. 1460048) 8 glad (n. 1460048) 8 z.v. (n. 1460049) 8 z.v. (n. 1460049) 6 z.v. (n. 1460050)
Alleen zwembadmodel met maten 1006x549 cm heeft de vier profieltypen nodig bij de montage. Afbeelding 1 toont de positie van elk profieltype.
Buttress rail Buttress rail
Transition Rail A Transition Rail B End Rail Transition . Rail B
Buttress rail Transition Rail A
23
b.
Het zwembad beschikt over kunstharssteunen voor de onderste steunberenprofielen. Indien maat 549x366 cm uw model is, ga nu dan naar stap (d). Bij de andere modellen, schuif een kunstharssteun over een steunberenprofiel tot aan het midden zoals in afbeelding (2) en (3) getoond staat. Herhaal deze stap voor de resterende onderste steunberenprofielen.
c.
Plaats de steunberenprofielen tussen d e s t e u n b e r e n (dit punt is niet van toepassing op maat 549x366, ga naar stap d). Schuif de onderste profielen in de insnijding van het vertikale profiel. Wees ervan verzekerd dat de groef naar boven georiënteerd is.
Tip: Gebruik een stuk koord, dat langer is dan de benodigde lengte, om de afstand tot aan de voorkant van elk basisplaatje te meten, en markeer op de koord de juiste afstand.
Tip: Snijd meerdere stukken hout van ongeveer 10 x 10 cm en plaats deze telkens tussen twee onderste profielen, die zich op de basisplaatjes bevinden. Deze maatregel verhindert dat de onderste profielen gedurende de installatie van de staalwand naar elkaar toe schuiven. Voor de installatie van de vertikale profielen, moeten de houten stukken verwijdert worden.
d. Plaats de overgangsprofielen A (ref. 13). Schuif een uiteinde van elk profiel in de insnijding van het vertikaal profiel (zie afbeeldingen 5 en 6) en schuif het andere uiteinde verder tot op een basisplaatje (zie afbeeldingen 9, 10 en 11).
24
.
Belangrijk: Overtuig uzelf ervan dat de
profielen ver genoeg geschoven worden zodat de gesloten kant (en niet de kant met de groef) in de insnijding past (zie afbeeldingen 7 en 8).
Opmerking: Voor de ronde kanten van het zwembad, kunt U ook ronde vloerstenen gebruiken in plaats van vierkante en zelfs de vloerstenen weglaten Voor de kuilen onder de steunberen is het leggen van vloerstenen noodzakelijk. In plaats van gewone vloerstenen, kunt U ook zelfgemaakte vloerstenen van gemalen kalksteen gebruiken. Graaf hiervoor een vierkantig gat van 30x30 cm en 5 cm diep. Vul het met gemalen kalksteen en verdicht het krachtig. Besprenkel de kalksteen met water terwijl U deze samendrukt.
e. Schuif het andere uiteinde van het overgangsprofiel A in een basisplaatje (ref. 14).
f. Als U een zwembadmodel met maat 1006x549 heeft, plaats dan de overgangsprofielen B (ga naar stap (g) indien U een ander model heeft). Laat bij model 1006x549 cm een vrije ruimte van 13 mm tussen de uiteinden van de profielen (zie afbeelding 1 op página 23). g.
Plaats
de
uiteindeprofielen en de basisplaatjes aan de ronde kanten van het zwembad. Meet vanaf de voorkant van de basisplaatjes de afstand met de koord, die rond paaltje (A) gebonden is, en wees ervan overtuigd dat het met letter R overeenstemt (zie página 7 tot 9). (Opmerking: Voer deze stap niet uit voor de steunberenprofielen en overgangsprofielen.) h. Plaats de uiteindeprofielen en laat een afstand van 13 mm tussen de uiteinden.
25
i. Onder elk basisplaatje aan de ronde kant van uw zwembad, kan ook een betonnen vloersteen gelegd worden. Vierkantige vloerstenen van minstens 30cm zijn het meest geschikt. Druk deze in de grond tot de bovenkant zich op bodemniveau bevindt. Maak gebruik van een waterpas en een plank van 5x10cm om er zeker van te zijn dat de vloerstenen exact waterpas liggen. j. Maak gebruik van een waterpas terwijl U de gebogen profielen plaatst en Let op: Spreid een laag gezeefd zand of polystyreenplaat zo uit dat de gehele oppervlakte binnenin de omtrek van het zwembad bedekt blijft. Beide materialen vormen een beschermingslaag waarop later de liner zal rusten.
verzeker uzelf ervan dat de profielen waterpas liggen. k. Verwijder alle paaltjes van de grond. 2. Strooi gezeefd sand a. Kleef op alle bouten en schroevenkoppen plakband vooraleer ze met zand of polystyreen te bedekken. b. Controleer ook dat alle kuilen helemaal gevuld zijn met gemalen kalksteen (of een gelijkaardig materiaal). c. Strooi een laag fijngemalen zand (zonder kiezelsteen) van 5 cm dik op de oppervlakte van de fundamenten. Gebruik een hark om oneffenheden te verwijderen en de grond waterpas te maken. In plaats van gezeefd zand, kunt U ook polystyreenplaten van 25 of 38 mm dik gebruiken. Snijd de platen zodat ze perfect passen. Verwijder de polystyreenplaten tot de wand geïnstalleerd is. Installeer de platen opnieuw en bevestig ze met plakband aan de wand over heel de voegenlengte.
26
3. Montage van de wand Voor uw eigen veiligheid is het gebruik van handschoenen tijdens het opzetten zeer belangrijk. Het is mogelijk dat sommige kanten van de wand scherp zijn. In dit geval, kan U deze een beetje vijlen met schuurpapier of een vijl. De stalen wand niet vouwen gedurende de installatie. Voorzichtig uitrollen. Leg een stuk karton onder de stalen wand zodat deze gemakkelijker uitgerold kan worden. Hierdoor wordt ook vermeden dat de wand beschadigd wordt door de grond en bijgevolg begint te roesten. De profielen niet vouwen gedurende de installatie. a) Installeer het zwembad bij goed weer en zonder wind. Tracht de wand niet te installeren als er wind is. b) Verwijder de verpakking van de opgerolde staalwand en zet deze neer in het midden van de cirkel op en stuk karton (afb. 11). De opening voor de filter moet aan de bovenkant van de wand blijven (afb. 11). c) Ontrol de wand en installeer deze geheel rondom de omtrek in de richting van de wijzers van de klok. Breng de onderste kant in de bodemrails in (afb. 12 et afb. 13). Plaats het begin van de wand (met de opening voor de filter) op een basisplaatje, daar waar U de filter wil installeren. d) Verbind de twee uiteinden van de wand van het zwembad met de schroeven en moeren, plaats de koppen van de schroeven aan de binnenkant en de uiteinden met moeren aan de buitenkant (afb. 14). Voorzie elk gat van schroef en moer. Op de wand zijn twee rijen met gaten voorzien voor de schroeven: Het is belangrijk dat elk gat toegeschroevd is (behalve het laatste). e) Schroef de schroeven van beneden naar boven, met uitzondering van het laatste gat bovenaan. Alle schroeven zeer goed aanzetten door middel van een Engelse sleutel. f) Bedek alle schroevenkoppen aan de binnenkant van het zwembad met de PVC-band om de liner tegen wrijving (wat de voornaamste oorzaak van schade is aan de liner) te beschermen (afb. 15). Kleef deze band goed aan. Vooraleer U met de volgende stap begint, verzeker uzelf ervan dat alle scherpen boorden goed bedekt zijn.
Fig. 11
Fig. 12 – 13
Leave free the first hole
Leave free the first hole
Outside the pool
fig.14
27
Inside the pool
g) Maak een ophoging van zuiver zand (zonder stenen of andere voowerpen) aan de binnenkant van het zwembad en bedek hiermee de bodemrails en een deel van de grond. Deze ophoging moet een driehoek vormen van ongeveer 7 cm hoog (afb. 17). Hiermee vermijdt U dat de waterdruk de liner beschadigt of deze onder de staalwand doet verschuiven. h) Aan beide kanten van het zwembad vormen de steunberen een kleine kromming of buiging naar binnen toe. De aanvulling met aarde is hier iets smaller en korter. Om een juiste aanvulling te verzekeren, controleer dat de afmetingen aan de steunberen met afbeelding 17 overeenstemmen.
BIJKOMENDE RAADGEVING VOOR HET OPSTELLEN VAN DE WAND: a. Het is belangrijk dat de zwembadwand gelijkmatig aan beide zijden van het zwembad verdeeld is opdat alle bovenprofielen correct geplaatst kunnen worden. Bij het uitrollen van de wand en inschuiven in de onderste profielen, moet er een afstand gelaten worden tussen de onderste profielen van ongeveer 13 mm. Zo niet, zouden de bovenprofielen mogelijkerwijze niet geplaatst kunnen worden. b. Stap rondom het zwembad en controleer dat de afstanden tussen de onderste profielen onderling gelijk zijn (naargelang de grootte van het zwembad, kunnen de afstanden iets groter of kleiner zijn dan 13 mm). Wees er zeker van dat alle basisplaatjes goed gecentreerd zijn tussen de onderste profielen. c.Van zodra de staalwand geïnstalleerd is, controleer nogmaals de afstand tussen de basisplaatjes. Wees ervan verzekerd dat de ronde uiteinden van het zembad symmerisch geïnstalleerd zijn.
.
28
4. Installatie van de metalen beschermers
a) De geperforeerde pijpen zijn voorzien van een kleurcode en onderdeelnummer. Gebruik onderstaande tabel om het type en aantal geperforeerde pijpen uit te kiezen (het onderdeelnummer staat aangegeven tussen haakjes onder elke kleur). Plaats de geperforeerde pijpen op de bovenrand van de wand naarmate U deze uitrolt. Verbind de pijpen door middel van de verbindingsdelen en laat een vrije ruimte van 13 mm tussen elkaar. b) Vooraleer U verder gaat, wees er zeker van dat de Liner van het zwembad helemaal geïnstalleerd is en dat de geperforeerde pijpen en verbindingsdelen zich op de juiste plaats bevingden. Het is mogelijk dat de onderste profielen bij beweging van de wand uit de basisplaatjes glijden. Centreer voorzichtig de basisplaatjes opnieuw tussen de onderste profielen. c) Controleer dat aan de bovenkant van de steunberen een afstand van 10 cm gelaten wordt tussen de uiteinden van de geperforeerde pijpen. Breng plasticpijpen (ref. A) in de geperforeerde pijpen (ref. B) in, tot de afstand van 10cm overbrugd is. Breng deze plasticpijpen alleen maar in aan de rechte kanten van het zwembad, daar waar de steunberen zich bevinden en niet aan de ronde kanten. Let erop dat de plasticpijpen correct zijn ingebracht. Zo niet, zouden later de verbindingsplaatjes niet passen. d) Daar waar geen steunberen geïnstalleerd worden, moet de afstand tussen de twee uiteinden van de geperforeerde pijpen bovenaan de vertikale profielen ongeveer 13 mm zijn.
Let op: Vul het zwembad met water, maar niet meer 30 cm, zolang de vertikale profielen en bovenprofielen niet geplaatst zijn.
Tip: Om gedurende de installatie van de liner beweging van de geperforeerde pijpen te vermijden, kleef de uiteinden van elk verbindingsdeel van de geperforeerde metaalpijp met plakband aan de wand.
29
Maat van het zwembad
Steunberenpijp
549x366 cm
n/t
Tip: Om te vermijden dat de wand kantelt 731x366 cm voordat de montage beëindigd is, kleef deze vast aan de bovenkant van de 731x457 cm steunberen met plakband. 914x457 cm
1006x549 cm
Aantal, kleurcode ( met onderdeelnummers ) Overgangspijp A
4 geel ( n . 1470098) ( n . 1470012) 4 wit 4 blauw (n. 1470105) ( n . 1470104) (n. 1470092) ( n . 1470091) 2 wit 4 groen (n. 1470105) ( n . 1470100) (n. 1470092) ( n . 1470014) 4 groen 4 groen ( n. 147 0 10 0 ) ( n . 1470100) (n. 1470014) ( n . 1470014) 4 groen 4 groen ( n. 147 0 10 0 ) ( n. 147 0 10 0 ) ( n . 1 4 7 0 0 1 4 ) ( n . 1470014)
Overgangspijp B
Uiteindepijp
n/t
8 z.k. (n. 1 470 0 9 6 ) (n. 1 470 0 1 0 ) 8 z.k. (n. 1 470 0 9 6 ) (n. 1470010) 8 z.k. (n. 1470097) (n. 1 470 0 1 1 ) 8 z.k. (n. 1470097) (n. 1 470 0 1 1 ) 6 z.k. ( n. 1 470 0 9 8 ) (n. 1470012)
n/t
n/t
n/t
4 groen ( n . 1 470 10 0 ) ( n . 1470014)
(n/t = niet toepasselijk; z.k. = zonder kleurcode) Tip: Om loskomen te verhinderen, kleef plakband aan de verbindingsdelen van de geperforeerde pijpen zodra deze geplaatst zijn.
Alleen zwembadmodel 1006x549 cm heeft de vier geperforeerde pijpen nodig. Afbeelding 15 toont de positie van elk pijptype.
30
5. Installatie van de liner LET OP : Voordat U met de installatie van de liner begint, moet U de opening voor de skimmer uit de staalwand snijden. Vijl alle oneffenheden weg.
De PVC van onze liners is ontworpen om gedurende een lange periode bestand te zijn tegen zon en ultravioletstralen. Onder bepaalde weersomstandigheden en naargelang de zorg, kunnen de eigenschappen van dit materiaal licht variëren. Wandel nooit geschoeid op de liner. De liner is het delicaatste onderdeel van het zwembad. Gebruik nooit en mes of andere scherpe voorwerpen om de verpakking van de liner te openen. Scheid de liner voorzichtig van de andere onderdelen en bewaar deze op een veilige plaats om beschadiging te vermijden. Installeer de liner bij zonnig en warm weer (20° C) zodat deze uitgespreden en goed aangepast kan worden. Deze liner is op basis van vinyl gefabriceerd en is bijgevolg dus zeer soepel. a) Leg de liner L in het midden van het zwembad en ontvouw deze naar de wand toe. , Plaats de ruwe kant naar binnen toe.. De naad (soldeersel) moet naar de bodem en wand toe geplaatst worden. Druk de naad zachtjes aan tegen de bodemprofielen en wand rondom de cirkelomtrek. Wasspelden
b) Localiseer en plaats de zijnaad zodat deze loodrecht op de bodem hangt. Dit zal U helpen de liner zonder vouwen te plaatsen. c) Hef de de uiteinden van de liner op en bevestig ze met wasspelden op de bovenboord van de wand. Verwijder alle vouwen door voorzichtig aan de liner naar buiten toe te trekken. Vermijd rukken. Het is belangrijk dat de liner goed gecentreerd is. Vul het zwembad met water tot ongeveer 2cm hoog. Verzeker uzelf ervan dat het water zich gelijkmatig verdeelt. Als er plassen verschijnen, leeg het zwembad en breek het terug af. Nivelleer de grond en begin opnieuw. d) Voeg 25 cm water toe en effen alle vouwen en overmaten van de liner. Door zachtjes te trekken, past U de liner beter aan de wand aan.
Snij overschot af
31
INSTALLATIE VAN HET PLASTIEKEN U-PROFIEL: a) Plaats het plastieken U-profiel rondom de bovenwand van het zwembad bovenop de liner (afb. 18). Verwijder tegelijkertijd de wasspelden. Laat de liner los hangen. b) Als alle U-profielen geïnstalleerd zijn, teken met een viltstift het overtollige deel van het laatste Uprofiel aan. Hef dit laatste U-profiel op en snijd het overtollige deel eraf. Druk het U-profiel terug op de wand. 6. Installatie van de bovenprofielen, vertikale profielen en beschermers Vul het zwembad verder met water, maar niet meer dan 30cm. Werk verder aan de bovenprofielen en vertikale profielen terwijl het zwembad gevuld wordt. Montage van de vertikale profielen : a. Plaats de onderkant van een vertikaal profiel (afb. 23) op één van de basisplaatjes. De lipjes van het basisplaatje blijven aan de binnenkant van het vertikaal profiel. b. Breng de gaten voor de schroeven in overeenstemming (afb. 23) en schroef vast. c. Plaats het verbindingsplaatje op de top van het vertikale profiel met de lipjes naar binnen toe en haak het verbindingsplaatje (afb. 24) op de bovenkant van de wand. Verzeker uzelf ervan dat het profiel volledig vertikaal geplaatst is. d. Breng de gaten voor de schroeven in overeenstemming en schroef het profiel vast aan elke kant (Fig. 24). e. Herhaal de vier vorige stappen om de andere vertikale profielen te installeren (Fig. 23 24). f. De dubbele schroevenrij van de stalen wand blijft verborgen achter één van de vertikale profielen. Doe de rubberen doppen op het uiteinde van de schroeven van de vertikale profielen.
Fig. 21 Installatie van de bovenprofielen a) Plaats een uiteinde van een bovenprofiel (afb. 22 - 7) op een verbindingsplaatje. De overhangende kant van het bovenprofiel, wordt aan de buitenkant van het zwembad geplaatst.
32
Opmerking: Gebruik alle onderdelen die met het zwembad geleverd worden precies zoals beschreven staat.
Belangrijk:
het zwembad rden twee schillende types bindingsplaatjes everd. De ronder getoonde bindingsplaatjesm en op elke unbeer geplaatst rden. Om de dere bindingsplaatjes te talleren, zie eelding 20 op gina 32.
a . Installeer alle zijdelingse profielen tussen de steunberen. Gebruik gat A en breng alle gaten in overeenstemming zoals getoond wordt op afbeelding 18. Bevestig de zijdelingse profielen met de ovalen openingen aan het verbindingsplaatje (ref. 9) met twee zelfschroevende schroeven. Schroef niet volledig vast, zolang de bovenprofielen niet correct geplaatst zijn. Verzeker uzelf ervan dat de vertikale profielen vertikaal staan. (Opmerking: Zwembadmodel 549x366cm is niet voorzien van zijdelings profiel).
33
b. P l a a t s e e n p r o f i e l u i t e i n d e (ref. 8) op het verbindingsplaatje van één van de steunberen en het en het andere uiteinde op het vebindingsplaatje van een vertikaal profiel. Begin met één van de overgangsprofielen A zoals getoond in afbeelding 21. (Belangrijk: Zie voorgaande pagina om vast te stellen welke verbindingsplaatjes en gaten te gebruiken zijn). Het bovenprofiel hangt ver over beide kanten van het zwembad. Installeer een uiteindeprofiel zoals in afbeelding 20 te zien is. Terwijl U deze ïnstalleert, laat een afstand van slechts 2 mm tussen de uiteinden van de profielen. Schroef de schroeven nog onmiddelijk niet vast. Het is mogelijk dat de profielen later nog aangepast moeten worden. Belangrijk: Indien één van de vertikale profielen niet helemaal recht staat, moet U het basisplaatje dat eronder staat bijstellen door op een stuk hout lichte hamerklopjes te geven. Ingeval de bovenkant van het vertikale profiel bijgesteld moet worden, moet U eerst het verbindingsplaatje verwijderen. Zo niet, kan de wand en/of liner beschadigd worden. c. Controleer de lengte van het tweede overgangsprofiel A vooraleer het te bevestigen. Als het uiteinde van dit overgangsprofiel het zijdelingse profiel overlapt, moet het afgesneden worden. Ingeval de ovalen gaten van de overgangsprofielen niet met die van de verbindingsplaatjes overeenstemmen, moet U nieuwe gaten boren (Opmerking: zwembadmodel 549x366cm heeft geen zijdelings profiel. Overlappingen gebeuren met nabijgelegen overgangsprofielen). Als een overgangsprofiel te kort is, moet U aan de net geïnstalleerde profielen trekken, opdat het uiteinde van het overgangsprofiel op het verbindingsplaatje kan passen. De ovalen gaten hebben een aanpassingsmarge van ongeveer 51 mm. d . Herhaal deze stappen aan de andere kant van het zwembad. Indien het overgangsprofiel nieuwe gaten nodig heeft of ingekort moeten worden, volg dan volgende stappen: a . Schroef kortstondig een uiteinde van het zijdelings profiel dat zich naast het overgangsprofiel bevindt los. (Nota: zwembad 549x366cm heeft geen zijdelingse profielen)
b . Plaats
een uiteinde van het overgangsprofiel (ref. 8) onder het zijdelings profiel. (Opmerking: (Plaats bij zwembadmodel 549x366 een uiteinde over het andere overgangsprofiel). Plaats het andere uiteinde op het eerste vertikale profiel van de ronde kant van het zwembad en schroef het voorlopig vast in het midden van de ovalen gaten. Als U een zwembad 549x366cm heeft, ga dan naar stap (p).
34
c. Als het uiteinde van het zijdelings profiel op het overgangsprofiel geplaatst is, teken dan twee referentiemerktekens, één op een afstand van 13 mm en een ander op 29 mm van het uiteinde van het zijdelings profiel. Schroef tijdelijk het andere uiteinde van het zijdelings profiel los en verplaats het, om lijnen X en Y te kunnen trekken. De eerste lijn X moet parallel van het uiteinde van het zijdelings profiel getrokken worden op een afstand van 13 mm. Deze lijn zal dienen om het overgangsprofiel in te korten. De tweede lijn Y moet ook parallel van het uiteinde van het zijdelings profiel getrokken worden op een afstand van 29 mm. De nieuwe gaten voor de 6 mm schroeven worden op deze lijn bepaalt. d. Om de juiste plaats van de nieuwe gaten voor de 6 mm schroeven te bepalen, trek door de twee ovale gaten twee lijnen, die parallel zijn met het profiel, zodat ze lijn Y snijden. Het snijpunt bepaalt de positie van de nieuwe gaten voor de 6mm schroeven. e. Indien uw zwembad een steunplaat benodigt, boor dan op lijn Y nog een gat van 6 mm, 38 mm of 54 mm, dichtbij de binnenkant van het zwembad. Meet deze afstand op uw zwembad. f. Verwijder het overgangsprofiel en boor de 6 mm gaten op de merktekens op lijn Y. g. Met behulp van een metaalzaag (die tenminste 32 tanden per duim heeft), snij het overgangsprofiel op lijn X op 13mm. h. Bevestig het zijdelings profiel en het overgangsprofiel. i. Herhaal stappen (a) tot (h) voor de installatie van de resterende bovenprofielen aan de andere kant van het zwembad. j. Plaats het uiteinde van een ander bovenprofiel op een verbindingsplaatje. De kant van het bovenprofiel dat naar de binnenkant van het zwembad wijst, moet zich dicht tegen de liner bevinden. k. Oriënteer de gaten zoals getoond. Bevestig aan het verbindingsplaatje door schroeven in de twee ovale gaten te steken. Nog niet vastschroeven totdat alle bovenprofielen geïnstalleerd zijn. l. Herhaal de laatste twee aanwijzingen om het andere uiteinde van het bovenprofiel te installeren. m. Herhaal de hiervoor aangegeven aanwijzingen (j, k en l) en installeer de resterende bovenprofielen op de wand van het zwembad. n. Vorm een perfecte halve cirkel met uw zwembad door de de bovenkant van de wand krachtig naar binnen te drukken. o. Pas de bovenprofielen zo aan, dat ze zich op gelijke afstanden bevinden en schroef vast. p. Indien U zwembadmodel 549x366cm heeft, volg dan het midden van het verbindingsplaatje, daar waar de overgangsprofielen samenvallen, om snijlijn X te tekenen. Lijn Y moet parallel met lijn X getrokken worden, waarbij de afstand tussen beide lijnen 19 mm bedraagt. Om de positie van de gaten voor de 6 mm schroeven te bepalen, volg de hiervoor aangegeven stappen (d) tot (j). Montage van de beschermers. Plaats een beschermer op de uiteinden van twee bovenprofielen. Haak een beschermer onder de binnenrand van de bovenprofielen (afb. 24 – 9).Trek aan de lipjes aan de voorkant en haak deze onder de buitenkant van de bovenprofielen. Herhaal deze drie stappen voor de bevestiging van de andere beschermers. Vul het zwembad met water tot 3 cm onder de laagste opening van de staalwand. Volg nu de richtlijnen voor de installatie von uw filter.
35
MONTAGE VAN DE TERUGVOERKLEP EN SKIMMER
WAND (CH) KARTONNEN DICHTING © KLEM (H)
VERSTELBAR E KLEP (A)
SLANG (E) RUBBEREN KOPPELING (B) BINNEKANT VAN HET ZWEMBAD
SCHROEFDRAAD(D)
LINER (L)
BUITENKANT VAN HET ZWEMBAD
a) Teken de opening voor de terugvoorklep op de liner aan met een viltstift. Doe met behulp van een mes, van de binnenkant van het zwembad naar buiten toe, een kruisvormige insnijding in de liner zonder de geponste opening te overschrijden. b) Breng teflon aan op de hele schroefdraad van de terugvoerklep. c) Plaats een rubberen koppeling (B) op de verstelbare klep (A). Breng deze in de geponste opening in. Van binnen naar buiten toe, snijdt het stuk liner dat overgebleven is. d) Plaats de kartonnen dichting (C) aan de buitekant van het zwembad en druk deze stevig vast op de koppeling. Koppel de slang (E), die van de filter naar de terugvoerklep gaat, aan en bevestig met de klem (H). e) Let op dat er geen vouwen zijn in de liner. Voor een efficiëntere filtratie, raden wij aan de waterstraal te oriënteren. Maak de klem los. Verplaats de verstelbare bal naar één van de kanten van het zwembad en enigszins naar boven. Pas de klem opnieuw aan en doe vast. De onzuiverheden zullen hierdoor naar de skimmer geleid worden BELANGRIJK : Om lekkages te vermijden, schroef de schroeven nog eens vast na 48 uur.
36
BEVESTIGING VAN DE SKIMMER
Vervolg het vullen van het zwembad tot ongeveer 5 cm onder de onderste rand van de matrijs van de skimmer. Teken de opening van de skimmer op de liner aan met een viltstift en snijd de aangeduidde oppervlakte uit met een mes. Plaats de dubbele rubberen dichting (Z). De liner en staalwand blijven vastgeklemd in de groef van de dichting (K). Bevestig het skimmerlichaam voorlopig met twee schroeven. Steek de sluisdeur (P) in de skimmeromlijsting. Bevestig de omlijsting en het skimmerlichaam met de schroeven. Schroef steeds in deze volgorde. Let erop dat de gaten van de verschillende onderdelen op gelijke hoogte gemonteerd zijn. Met gebruik van teflon-tape, schroef de koppeling (M) stevig vast aan het skimmerlichaam, sluit een uiteinde van de aanzuigslang aan de koppeling aan en het andere uiteinde aan de filter. Bevestig beide uiteinden met een klem. Let op: Alle schroefdraden moeten met teflontape gedicht worden! Ten slotte, installeer zowel het deksel van de
DEKSEL (V)
ADAPTER (XM) VOORFILTERMAND (S)
SLUISDEUR (P)
RUBBEREN DICHTING (Z)
KOPPELING (M)
Montage van de bodemzuiger Voor filters vanaf 6m3/h, plaats de adapter (XM) in de voorfiltermand (S) binnenin de skimmer (Q). Koppel een slang aan deze adapter en aan de andere kant van de slang de bodemzuiger. Koppel een steel aan de bodemzuiger. Beëindig het vullen van het zwembad tot halverwege de skimmersluisdeur.
ONDERHOUD EN GEBRUIK VAN UW ZWEMBAD Onderhoud van het water Alle zwembaden hebben een chemisch onderhoud nodig zodat het water ontsmet en helder blijft. Neem contact op met een plaateselijke specialist in chemische produkten. De behandeling hangt af van de streek en van de kwaliteit van het water in elke streek. Een goed chemisch onderhoud geeft als gevolg zuiver water. Maak gebruik van bactericides, algicides, pH-correcteurs, flocculants, om algen en bacteriën te voorkomen. Voeg een eerste onderhoudsdosis van chloor toe binnen de 24 uur na het vullen van uw zwembad. Voeg nooit chemische produkten rechtstreeks aan het water toe. Alle produkten moeten eerst opgelost worden in water vooraleer Ü ze toevoegt. Zo niet, dan kan de liner zwaar beschadigd worden. Het is eenvoudiger om het water te onderhouden dan vuil water helder te maken. Maak veelvuldig gebruik van uw filter. Stel uw filter tewerk als er geen baders in het zwembad zijn.
37
Minstens één keer per week het pH- en chloorgehalte nakijken. Regelmatig : a) Analyseer de pH van het water en indien nodig, pas het aan tussen 7,2 en 7,6. b) Analyseer het chloorniveau en pas het aan tussen 0,5 en 2 gr per m3. c) Verwijder bladeren en insecten uit het water. Elke week : a) Voor het onderhoud, een dosis algicide toevoegen b) Een antikalkprodukt toevoegen ingeval van hard water c) Een floculant) gebruiken om de filtrering te verbeteren (nooit met patroonfilters). Waarschuwing voor het opbergen van chemische produkten : Houd rekening met de volgende veiligheidsvoorschriften als U met chemische produkten tewerk gaat. Lees aandachtig het etiket en volg de instructies. 1) Gebruik handschoenen om handen en een masker of bril om de ogen te beschermen. 2) Niet roken in de nabijheid van chemische produkten 3) Was uw handen en gezicht na elk gebruik van chemische produkten. 4) Bewaar chemische produkten op een droge plaats en uit de zon. 5) Verpakkingen niet openlaten. Onmiddelijk sluiten na gebruik. 6) Houd chemische produkten uit het bereik van kinderen. 7) Werp lege verpakkingen weg. 8) Verander verpakking van chemische produkten niet. 9) Verwijder etiketten van de verpakkingen niet. 10) Meng chemische producten niet 11) In geval van regen, verhoog het chloor- en algicideniveau. 12) Indien U het zwembad bijvult, controleer opnieuw het chloor- en algicideniveau. 13) Ventileer de opbergplaats van chemische producten goed. Onderhoud van uw zwembad : Volg volgende raadgevingen op na het zomerseizoen. 1. Liner a. Controleer regelmatig of er lekkages zijn b. Kleine schaden kunnen zelf hersteld worden met een herstelkit. 2. Wand a. Houd de wand steeds schoon met neutrale zeep. Geen schurende of chemische middelen gebruiken. b. Verwijder gemorste chemische produkten onmiddelijk. c. Bedek de schroeven met een laag buitenvernis. d. Controleer regelmatig alle stalen elementen, tenminste één keer per seizoen, om roest op te sporen. e. Werk met antiroestmiddel alle schrammen en roest bij. f. Verlaag na elk seizoen het waterniveau 30 cm. Verwijder de bovenkant van de liner en controleer of er verroestingen zijn op de wand. g. Wat de filter betreft, let in ‘t bijzonder op lekkages vooral bij de wateruitlaatopening. Lekkages moeten onmiddelijk hersteld worden.
38
Overwintering Indien U het zwembad niet afbreekt gedurende de winter, gelieve deze richtlijnen op te volgen op het einde van het seizoen. Voor de overwintering, het water in het zwembad laten. Laat nooit een opzetzwembad zonder water buiten opgezet staan. Verlaag het waterniveau tot juist onder de skimmeropening. Het zwembad beschermen tegen vries met een afdekzeil. Een boei of oplaasbaar artikel onder het afdekzeil steken. Hiermee wordt vermeden dat het afdekzeil in het water valt. Laat meerdere lege plasticflessen (of Porsepan ballen) op het water drijven om te vermijden dat het water toevriest.
Opblaasbaar artikel
Water
1.Controleer alle koppelingen en schroeven. a) Verzeker uzelf ervan dat alle koppelingen goed aanpassen. Verzeker uzelf ervan dat de staalwand zich nog steeds in de bodemrails bevinden. b) Verzeker uzelf ervan dat de schroeven goed vastgeschroevd zijn. 2. Controleer roestplekken a) Werk alle schrammen en roestplekken bij met antiroestverf. 3. Controleer de liner a) Verzeker uzelf ervan dat de bovenkant van de liner stevig vastzit met de U-profielen. De liner niet verwijderen van het zwembad. Als U dit toch doet, dan vervalt de garantie. 4. Zoek mogelijke lekkages a) Verzeker uzelf ervan dat de liner niet beschadigd is. Lekkages kunnen belangrijke schade veroorzaken aan uw zwembad gedurende de winter. 5. Accessoires a) Verwijder all accessoires van het zwembad (ladder inbegrepen) b) Reinig de ladder met water en neutrale zeep. Verwijder alle onzuiverheden. c) Reinig alle andere accessoires met water en neutrale zeep.
6. Filter a) De filter losmaken van het zwembad. b) Deze uitwendig reinigen met water en neutrale zeep. c) Lees de handleiding van uw filter voor verdere richtlijnen. Gedurende de winter, moet het water tot op ongeveer 75 mm onder de skimmeropening blijven. Het water mag de skimmeropening niet binnenlopen. Verwijder all slangen van de skimmer en terugvoerklep. De uitlaatklep van de skimmer moet vrij blijven zodat overvloed van water onmiddelijk geëvacueerd wordt. Legen, demontage en stockage van het zwembad : Zie eerst na of uw filter de mogelijkheid heeft om water af te voeren. Het principe van de communicerende vaten toepassen. Neem een tuinslang, bind een gewicht aan één van de uiteinden en dompel dit uiteinde onder water Vul de slang met water. Sluit vervolgens het vrije uiteinde hermetisch af en haal het uit het zwembad. Het andere uiteinde met gewicht blijft in het water. Het water begint uit de slang te stromen.
39
Afvoer
Houd rekening met de hoeveelheid water die ontlast moet worden. Het water zo dicht mogelijk bij een afvoer laten wegvloeien. Het lege zwembad zorgvuldig afbreken in de tegenovergestelde volgorde. De onderdelen niet beschadigen, breken of vervormen. Voordat U de onderdelen opbergt, let erop dat deze helemaal droog zijn. Voordat U de liner opbergt, maak hem schoon met water en neutrale zeep (gebruik geen chemische middelen om beschadiging te voorkomen). Verwijder alle plekken en sporen van vuilheid aan beide kanten en droog de liner met keukenrolpapier). Vouw de liner en bewaar hem gescheiden zodat scheuren of andere beschadigingen vermeden worden. Berg de onderdelen van het zwembad op in dozen. Bewaar het zwembad op een droge plaats en beschermt tegen de zon. Ingeval er onderdelen van uw zwembad beschadigd zijn, vervang ze zo senil mogelijk door originele TOI accessoires. Deze kunt U verkrijgen op het address dat vermeld staat op het einde van deze handleiding. Nieuwe tewerkstelling. Aan het begin van het nieuwe seizoen, deze handleiding terug doorlezen voor de tewerkstelling van het zwembad en om problemen te vermijden bij het baden. a) b) c) d) e)
Controleer dat alle accessoires van uw zwembad (filter, ladder, etc.) zich in goede staat bevinden en juist werken. Indien nodig, het zwembad leegmaken en de liner schoonmaken met water en neutrale zeep (bij voorkeur bij weinig zon). De liner niet bij hoge zonnestand reinigen. Houd de wand en bodem nat. Laat het product een tijdje inwerken en spoel dan af. Vul het zwembad als de liner schoon is. Voeg een chloordosis toe aan het water. Als U langer dan een dag nodig heeft om het zwembad te vullen, pas de dosis dan aan gedurende het vullen. Het pH-en chloorgehalte van het water analyseren en deze aanpassen tussen 7,2 en 7,6.
Voor het heropzetten van uw zwembad, lees opnieuw deze handleidng door. Mochten er nog twijfels zijn, neem dan contact op met : TORRENTE INDUSTRIAL, S.L. C/ Buitrera, s/n 46180 Benaguacil (Valencia) SPANJE Tel. +34.96.273.01.36 Fax. +34.96.273.05.45 E-Mail:
[email protected] www.torrenteindustrial.com
40
