Handleiding Onderzoek in Beweging

Laura Tamassia Goele Cornelissen Fien Depaepe Maarten Simons Thomas Storme Kristof Van de Keere Stephanie Vervaet

Handleiding Onderzoek in Beweging Voor lerarenopleiders

Onderzoek in Beweging

! !

!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)! !

2--+!&'+#+'$-3&'(%'+4!

! /'45'!&'+#+'$-3&'(%'+! ! 6$!%','!7#$%&'(%($)!.#$!8'!%'!$-%()'!($9-+:#5(';!%(%#<5(4<7'!4=))'45('4!'$!<-$<+'5'!5(34!>($%'$!-:!($!8'! '()'$!3+#.5(8.!##$!%'!4&#)!5'!)##$!:'5!%'!%()(5#&'!&''+-:)'>($)!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-?!! ! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(4!%(+'<5!@+=(.@##+!($!%'!.!($!7'5!&#)'+!'$!4'<=$%#(+!-$%'+0(84!'$!(4!)'.-33'&%! ##$!5+#8'<5'$!>--+!%'!)'A$5')+''+%'!'$!43'<(9('.'!&'+#+'$-3&'(%($)'$!B&#)'+!'$!4'<=$%#(+!-$%'+0(84C?!! ! "'5! #&)':'$'! %-'&! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (4! -:! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! 5'! -$54&=(5'$! >--+! 8-$)'! :'$4'$?!"'5!=(5)#$)43=$5!(4!%#5!8-$)'!:'$4'$!-3!4<7--&!$('5!#&&''$!-$%'+,-'.4<-:3'5'$5('4!>'+0'+>'$;! :##+!--.!%'!.#$4!.+(8)'$!-:!%--+!%'!9#4<($'+'$%';!%D$#:(4<7'!'$!<-:3&'E'!0'+'&%!>#$!7'5!-$%'+,-'.! ##$)'43+-.'$!5'!0-+%'$?!!F-!.=$$'$!,'!($5'+'44'!>--+!-$%'+,-'.!#&4!('54!>#$!%'!0'+'&%!-$50(..'&'$;!'$! %(5!($!7'5!.#%'+!>#$!''$!@+'%'!0'5'$4<7#33'&(8.'!>-+:($)!>--+!#&&'!&''+&($)'$?!! ! G'! -$50(..'&%'! %()(5#&'! &''+:#5'+(#&'$! '$! 7'5! %(%#<5(4<7! <-$<'35! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(8$! ''$! #$50--+%!-3!%'!>-&)'$%'!50''!>+#)'$H! ! I?!"-'!.=$$'$!&''+&($)'$!''$!./01$"0*$(!@''&%!.+(8)'$!>#$!0#5!-$%'+,-'.!(4!'$!0#5!''$!-$%'+,-'.'+!%-'5J!!! ! K?! "-'! &'(%'$! 0'! &'+#+'$! -3! -:! &''+&($)'$! ($! <-$5#<5! 5'! @+'$)'$! :'5! ''$! #=57'$5('.! @''&%! >#$! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.J!! ! G'! %(%#<5(4<7'! 4<'$#+(-L4! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(8$! /&#<.! /-E'$) >#$! -$%'+,-'.! %('! &''+&($)'$! .=$$'$! -3'$'$?! M(5)#$)43=$5! (4! %#5! %'! 3+#.5(8.! >#$! -$%'+,-'.! >##.! -$,(<75@##+! @&(895?! G##+($! .=$$'$! &''+&($)'$! %'! 3+#.5(8.! >#$! -$%'+,-'.! 'E3&-+'+'$! >'+5+'..'$%! >#$=(5! #=57'$5('.! :#5'+(##&! B-$%'+,-'.4#+5'9#<5'$C! ,-#&4! #+5(.'&4;! 9-5-L4! '$! >(%'-L4! >#$! -$%'+,-'.'+4;! >#$! ($45+=:'$5'$! '$! &#@-L4;! ##$.-$%()($)'$!>#$!-$5%'..($)'$!'$!3+(8,'$;!($5'+>('04;!'N:#(&4!'$!@+('>'$!>#$!-$%'+,-'.'+4!'$!.##+5'$! :'5!%'!&-<#5('4!>#$!-$%'+,-'.?! ! G'!&''+:#5'+(#&'$!%('!'E':3&#+(4<7!0'+%'$!-$50(..'&%;!,(8$!($!%'!''+45'!3&##54!@+=(.@##+!>--+!%'!>#..'$! 0'+'&%-+(O$5#5('!($!7'5!&#)'+!-$%'+0(84!'$!9D4(<#;!)'%+#)40'5'$4<7#33'$!'$!0'5'$4<7#33'&(8.!0'+.!($!7'5! 4'<=$%#(+!-$%'+0(84?!"'5!%(%#<5(4<7!<-$<'35!>#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(4!'<75'+!)'$'+('.!'$!&##5!5-'!--.! @(8.-:'$%'! &''+:#5'+(#&'$! '$! %(%#<5(4<7'! 4<'$#+(-L4! 5'! @'%'$.'$?! P'! >($%5! 7('+! #&4! &'+#+'$-3&'(%'+! %=4! --.! 4=))'45('4! -:! ,'&9! ''$! 4<'$#+(-! >--+! 8'! '()'$! >#.! B-9! >#.->'+4<7+(8%'$%C! 5'! -$50(..'&'$;! '$! -:! %'! 45=%'$5'$!>#$!%'!&'+#+'$-3&'(%($)!=(5!5'!%#)'$!,'&9!''$!4<'$#+(-!5'!@'%'$.'$?! Q'$!4&-55';!.#$!8'!($!%'!R7(5'!/-E'$!:''+!($9-+:#5('!>($%'$!->'+!%'!(%''O$!'$!%'!#=5'=+4!%('!-$4!7'@@'$! )'A$43(+''+%?! R'! 7-3'$! %#5! 8'! %##+%--+! --.! )'A$43(+''+%! .#$! 0-+%'$! -:! 5'! 45+'>'$! $##+! ($5'+'44'>-+:($)!>--+!'$!%--+!-$%'+,-'.!($!8'!.++#.5(8.?!

!

1!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

!"#$%&'()*+,!"#$%&#'(#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*34# 232)4$),$%$5#)6.")'"#$%&'$()'"075/*0$")6''%)8'"-$)9$"7$") ;1*0$+'<)2=)>?@ABACCAD!BE>?F) 23H)!"#$%&'$(7%$7/50.0$").57)+5.I()+'<$") ;1*0$+'<)H=)+KLMN)+!O) 23P)Q'I/7)'R)#$)R%.(0*8()6.")1$0)'"#$%&'$() ;1*0$+'<)P=)4>DABC>@A>@) 23S)L/01$"0*I*0$*0=).."#.I10)6''%)'"#$%&'$(7.%0$T.I0$") ;1*0$+'<)S=)4>?FA?)4>A)AB)@!A)4!A?) 23:)D*7/.5*7$%$")$")9/50*#*9$"7*'".5*0$*0) ;1*0$+'<):=)M!EWKAO>@A>@)D>CXLK>CABA?)

5! :! G! 2J! 2H! 2P! 2S! 2:! 2U! 2V! 2G!

6"#7/,#2,-0,*#8,&#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*34# H32)+5.I()+'<$"Y)'$T$"*"-$")$")0.($") H3H)A?4>?FA?) H3P)>#$$Z")#*$)8'"-$)9$"7$")1$[[$")'6$%)'"#$%&'$(Y),'%#$")[$7R%$$([..%) H3S)@*R7)'9)*"0$%$77$6'%9*"-)6''%)'"#$%&'$()I'"I%$$0)0$)%$.5*7$%$")*")8$)(5.7) K?S?I!T,'55($)!'$!.'=,'!>#$!%'!%()(5#&'!:(%%'&'$! K?S?K!*+)#$(4#5('!'$!5(8%! K?S?1!/')($$'$;!-$%'+45'=$'$;!'($%()'$! K?S?S!X#$%#<75!>--+!5##&)'@+=(.!($,#.'!-$%'+,-'.!

69! HJ! H2! HH! HP! H:! KU! KV! KW! 1Y!

:"#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#'*#+,#;,-%-,*/<;,'+'*3# P32)4%*$)T.7$")*")#$)5$%.%$"'R5$*#*"-) 1?I?I!Z#4'!IH!%'!45=%'$5!-$5%'.5!%'!0'+'&%!>#$!7'5!-$%'+,-'.! 1?I?K!Z#4'!KH!%'!45=%'$5!@')'&'(%5!#$%'+'$!@(8!%'!-$5%'..($)!>#$!%'!0'+'&%!>#$!7'5! -$%'+,-'.! 1?I?1!Z#4'!1H!%'!45=%'$5;!#&4!-$%'+,-'.'+!'$!($$->#5-+;!-$50'+35!$('=0'!-3%+#<75'$! P3H)!"0,$%R'"#$%&'$()$")-$[%/*()6.")#$)+5.I()+'<)!"#$%&'$()*")+$,$-*"-) P3P)@%.8$I0$")6''%)#$)5$%.%$"'R5$*#*"-)

:!! P2! 1I!

="#1;%>0#1/?#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3# S32)>"5$*#*"-) S3H)L5-$9$"$)*"T'%9.0*$) S3P)!$T$"*"-$")9$0)6''%[$$5#."0,''%#$")$")0*R7) S?1?I![+-8'<53&##54'$!'$!3+-8'<5:'$4'$! S?1?K![+-8'<5#<5(>(5'(5'$! S?1?1![+-8'<55(8%!

:@! P\! P\! S2! SI! S1! SU!

!

1K! 1K! PP! P:!

! ! ! ! ! ! !

!

S!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

./-0)(-1'-2"&+34$+5-1"-6+7+81"89-./.-:+-7+3+,&-;)"-$"&+34$+5-$"(',%1(+"-;$$3-<$"8+-=+"'+"-

! R'!&'>'$!($!''$!4#:'$&'>($)!0##+($!-$%'+,-'.!($!5-'$':'$%'!:#5'!%--+%+($)5!5-5!7'5! &'>'$!>#$!('%'+''$?!Q')'$!%('!#<75'+)+-$%!0-+%5!%'!4<7--&!>#$%##)!>'+-$%'+45'&%!>--+! %'!=(5%#)($)!5'!45##$!-:!&''+&($)'$!%'!$-%()'!.'$$(4;!>##+%()7'%'$!'$!#55(5=%'4!:''!5'! )'>'$!%('!(':#$%!$-%()!7''95!-:!:'5!''$!-$%'+,-'.'$%'!7-=%($)!($!7'5!&'>'$!5'!45##$! '$\-9!-:!##$!-$%'+,-'.!5'!%-'$?!! ! G(5!3+-8'<5!)##5!'+!>#$=(5!%#5!7'5!>#$!@'&#$)!(4!%#5!8-$)'!:'$4'$;!($!7'5!.#%'+!>#$!''$! @+'%'! 0'5'$4<7#33'&(8.'! >-+:($)! >--+! #&&'! &''+&($)'$;! -3! 4<7--&! $('5! #&&''$! -$%'+,-'.4<-:3'5'$5('4! >'+0'+>'$;! :##+! --.! %'! .#$4! .+(8)'$! -:! %--+! %'! 9#4<($'+'$%';! %D$#:(4<7'! '$! <-:3&'E'! 0'+'&%! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! ##$)'43+-.'$! 5'! 0-+%'$?! 2--+#&! 0#$$''+! -$%'+,-'.! ''$! ./01$"0*$($) 5$$%*"1'/#! 0-+%5;! .=$$'$! 8-$)'! :'$4'$! )'A$5'+'44''+%! )'+#.'$! ($! -$%'+,-'.! '$! -3! %','! :#$('+! %--+! -$%'+,-'.! )'>-+:%!0-+%'$?!]''+!->'+!7'5!<-$<'35!^>-+:($)L!>($%!8'!($!R7(5'/-E!I?! ! "-'0'&!!-$%'+,-'.;!:'5!-$%'+,-'.'$%!&'+'$!'$!&'+'$!-$%'+,-'.'$;!%'!&##545'!8#+'$!##$! @'&#$)!7''95!)'0-$$'$!($!7'5!2&##:4'!-$%'+0(84;!45'&5!:'$!>#45!%#5!%'!##$%#<75!>--+!%'! )'7'&';!>''&,(8%()'!<-$5'E5!>#$!%'!'"#$%&'$(7R%.(0*8(!>''&#&!-$5@+''.5?I!! ! *:!($5'+'44'>-+:($)!>--+!-$%'+,-'.!:-)'&(8.!5'!:#.'$!($!7'5!-$%'+0(84;!(4!7'5!<+=<(##&!! %#5! B5-'.-:45()'C! &''+.+#<75'$! ,'&9! @&--5)'45'&%! 0-+%'$! ##$! %'! <-:3&'E(5'(5! '$! %(>'+4(5'(5! >#$! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.;! '$! %#5! ,'! &''+:#5'+(#&'$! '$! (%''O$! >--+! %'! %(%#<5(4<7'! ##$3#.! .=$$'$! )'@+=(.'$! _$! ,'&9! -$50(..'&'$! -:! %'! 0'+'&%! >#$! 7'5! -$%'+,-'.!5'!.=$$'$!-$54&=(5'$!>--+!&''+&($)'$?! ! G##+-:! 7''95! 7'5! 3+-8'<5! *$%'+,-'.! #&4! X=57'$5('.'! `''+($7-=%! %'! %()(5#&'! &''+-:)'>($)! !"#$%&'$() *") +$,$-*")! B7553H\\000?-$%'+,-'.($@'0')($)?@'C! -$50(..'&%?! G','!&''+-:)'>($)!-:>#5!%(%#<5(4<7'!4<'$#+(-L4!%('!%(+'<5!@+=(.@##+!,(8$!($!%'!.!'$! @('%5! %##+$##45! >-+:($)43#..'55'$! >--+! %'! &'+#+'$-3&'(%($)! %('! 5-'.-:45()'! &''+.+#<75'$!($!45##5!45'&&'$!-:!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!-3!''$!#=57'$5('.'!:#$('+!($!%'! .!5'!@+'$)'$?!! ! G'!5'+:!^-$%'+,-'.L!(4!-3!''$!@'3##&%'!:#$('+!%''&!)##$!=(5:#.'$!>#$!7'5!%'$.'$!'$! 43+'.'$! ->'+! 7'5! -$%'+0(84<=++(<=&=:! >#$! %'! KI45'! ''=0?! G'! @'&#$)+(8.45'! +'%'$! %##+>--+! (4! %#5! ^.=$$'$! -$%'+,-'.'$L! 5')'$0--+%()! @'4<7-=0%! 0-+%5! #&4! __$! >#$! %'! 5+#$4>'+4#&'! >##+%()7'%'$! %('! <+=<(##&! ,(8$! -:! ($! 7'5! &'>'$! 5'! .=$$'$! 45##$! '$! 5'! .=$$'$! 0'+.'$?K!/(8)'>-&);! 7''95! %'! ^&''+&(8$! &'+'$! -$%'+,-'.'$L1!>-+:! )'.+')'$! ($! %'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I!F('!a?!b-+$'&(44'$;!`?!Q#:#44(#;!c?!2'+>#'5;!Z?!G'3#'3';!T?!2#$!G'!T''+';!]?!c(:-$4;!Q(8%! >--+!-$%'+,-'.!#&4!#=57'$5('.'!&''+($7-=%H!''$!>'+.'$$($)!>#$!'($%5'+:'$!'$! K!F('!@>?!7553H\\'%)&-44#+D?-+)\KI45N<'$5=+DN4.(&&4\! 1!F('!@>?!%'!>-&)'$%'!%-<=:'$5'$!>#$!3'%#)-)(4<7'!@')'&'(%($)4%('$45'$H![/!]'<7'&'$N /+=44'&!BKYIYC!R'+.'$!##$!%'!-$%'+,-'.4<-:3'5'$5('!($!7'5!#4-!N!"-'!B)-'%C!,(8$!0'!#&! @',()J!!2(<#+(##5!*$%'+0(84;!]'<7'&'$N/+=44'&;!Kd!:'(e!['%#)-)(4<7'!/')'&'(%($)4%('$45! a*f!BKYI1C!*$%'+,-'.4<-:3'5'$5('!I'!)+##%!XN45+--:;!K'!'$!1'!)+##%!#4-?! !

U!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! 2&##:4'! '($%5'+:'$! '$! &''+3&#$$'$;! :'5! #&4! 4&=(545=.! %'! ($>-'+($)! >#$! %'! %'<+'5#&'! >'+3&(<75($)! (?>?:?! 7'5! @'7#&'$! >#$! %'! -$%'+,-'.4<-:3'5'$5('! -3! 7'5! '($%'! >#$! %'! 1%'! )+##%!Xc*;!($!=(50'+.($)!4($%4!4<7--&8##+!KYYUNKYYV?! ! "'5!(4!>#$!@'&#$)!5'!@'4'99'$!%#5!-$%'+,-'.!($!%'!4<7--&3+#.5(8.!$('5!#&&''$!''$!,##.!(4! >#$! &''+.+#<75'$! ($! %'! 1%'! )+##%! >#$! 7'5! Xc*! '$! >#$! &'+#+'$-3&'(%'+4! ($! %'! 43'<(9('.'! &'+#+'$-3&'(%($)! Bc`*C?! G'! &''+&(8$! &'+'$! -$%'+,-'.'$! @')($5! (::'+4! +''%4! ($! 7'5! @#4(4-$%'+0(84;! ($! %'! >-+:! >#$! -$%'+,-'.'$%! &'+'$?! G(5! (4! ''$! %(%#<5(4<7'! 0'+.>-+:! 0##+@(8! 7'5! &'+'$! >#$! >#.($7-=%'$! )'.-33'&%! 0-+%5! ##$! 7'5! ($-'9'$'$! >#$! 43'<(9('.'! -$%'+,-'.4>##+%()7'%'$!'$!##$!7'5!45(:=&'+'$!>#$!@'3##&%'!B-$%'+,-'.4NC7-=%($)'$?! G'! @#4(4! >#$! B&'+'$C! -$%'+,-'.'$! 0-+%5! %=4! >(#! -$%'+,-'.'$%! &'+'$! ($! 7'5! @#4(4-$%'+0(84! )'&')%! '$! &--35! >'+%'+! %--+! 7'5! 7'&'! 4'<=$%#(+! -$%'+0(84;! :'5! ''$! >'+4<7=(>($)! >#$! -$%'+,-'.'$%! &'+'$! $##+! &'+'$! -$%'+,-'.'$;! 0##+! -$%'+,-'.4>##+%()7'%'$!'$!7-=%($)'$!<'$5+##&!.-:'$!5'!45##$?!! *$%'+,-'.! (4! %=4! 5+#$4>'+4##&! ##$0',()! ($! 7'5! 4<7--&<=++(<=&=:! '$! %'! &'+#+'$-3&'(%($)'$! &#)'+! '$! 4'<=$%#(+! -$%'+0(84! 0-+%'$! 7('+! #&&':##&! :''! )'<-$9+-$5''+%;!,('!9()==+!I?! !

#

!

A'3BB-# !C# D,,-;'E*# ;,-,*# /*+,-./,0,*# '*# F,&# G;%%8(# /*+,-2'E("# H;;,,*# I//-# F,&# HJ)# .'E*# ,-# +,>-,&%;,# I,-<;'>F&'*3,*# '*.%0,# /*+,-./,0(>/8<,&,*&',"# K*# I,-(>F';;,*+,# LJ)# -'>F&'*3,*# 0/8,*# +,# +,,;>/8<,&,*&',(# '"I"8"#/*+,-./,0#,>F&,-#//0#%%*#M/+"#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6$9-+:#5('@+-<7=+'?!/+=44'&;!#3+(&e!22Tc*!BKYYWC!*$%'+,-'.4<-:3'5'$5('!($! &''+3&#$$'$!>#$!%'!%'+%'!)+##%!#4-?!/+=44'&;!KV!8=$(?! !

V!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! Q'+0(8&!-$%'+,-'.!>#$%##)!-3!%','!:#$('+!%''&!=(5:##.5!>#$!7'5!-$%'+0(84<=++(<=&=:;! (4! 7'5! -$%'+,-'.! --.! ''$! <-$<+'5'! :##54<7#33'&(8.'! 3+#.5(8.;! %('! %#)'&(8.4! 3&##54>($%5! '$!0##+@($$'$!%#)'&(8.4!5#&!>#$!:'$4'$!0'+.,##:!,(8$?!R'!43+'.'$!7('+!$('5!'$.'&!->'+! 7'5!7'%'$%##)4'!-$%'+,-'.;!0##+:''!&''+&($)'$!7''&!>##.!)'<-$9+-$5''+%!0-+%'$!>(#! %'!:'%(#!'$!0##+@($$'$!,'!,'&9!($!%'!5-'.-:45!:(44<7('$!##$!%'!4&#)!,=&&'$!)##$;!:##+! --.!->'+!7'5!-$%'+,-'.!($!7'5!>'+&'%'$;!%#5!--.!:''!>-+:!7''95!)')'>'$!##$!%'!.'$$(4! %('!&''+&($)'$!5'+=)>($%'$!($!7=$!&''+@-'.'$!B,('!9()==+!KC?!!

! ! A'3BB-#6C#)*+,-./,0#/<#(>F//;#I,-(B(#/*+,-./,0#'*#+,#2,-,;+"#!"#$%&'$()*")+$,$-*"-#2';# ! /*+,-./,0#./%;(#,,*#<-%0&'E0#+',#M,(&%%&#'*#+,#2,-,;+N#//0#'*#F,&#(>F//;>B--'>B;B8#M-,*3,*"# ! ! "'5! 9'(5! %#5! -$%'+,-'.! >##.! ##$! @-%! .-:5! -3! 4<7--&! @'5'.'$5! '<75'+! $-)! $('5! %#5! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! --.! #&4! B#=57'$5('.'C! &''+*"1'/#! ##$! @-%! .-:5?! F-#&4! 7'5! %=(%'&(8.!,(<75@##+!(4!($!7'5!4<7':#!>#$!9()==+!I;!.-:5!-$%'+,-'.!>#$%##)!-3!4<7--&!'$! ($! %'! &'+#+'$-3&'(%($)! >--+#&! ##$! @-%! #&4! ''$! :'57-%('.! >--+! 7'5! >'+0'+>'$! >#$! -$%'+,-'.4>##+%()7'%'$\<-:3'5'$5('4?! "'5! )##5! (::'+4! ->'+! 7'5! >-&)'$! >#$! %'! 45#33'$! >#$! %'! ,-)'$-':%'! -$%'+,-'.4'+,#:'&'$! >#$! %#5#;! 7'5! <-++'<5! >'+:'&%'$! >#$! @+-$$'$???! *$%'+,-'.! 45##5! 7('+! '<75'+! 45''%4! ($! %('$45! >#$! ('54! #$%'+4! B>'+0'+>'$! >#$! .'$$(4;! >##+%()7'%'$! '$! #55(5=%'4C! '$! .#$! @(8)'>-&)! 7''&! :-'(&(8.! >'+4<7(8$'$! #&4! &''+($7-=%?! *3! %('! :#$('+! (4! '+! 7'5! +(4(<-! %#5! ##$! &''+&($)'$! )''$! ($.(8.! 0-+%5! )'@-%'$! ($! %'! 0'+'&%! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! ,'&9! '$! ($! %'! ,''+! %(>'+4';! <-:3&'E'! '$! 9#4<($'+'$%'! 3+#.5(8.'$! %(';! ,-0'&! >#$%##)! #&4! ($! 7'5! >'+&'%'$;! :'5! %('! 0'+'&%! >'+@-$%'$! ,(8$?! G(5! ,-+)5! '+! $('5! #&&''$! >--+! g! '$! 7('+->'+! @'45##5! 7''&! 0#5!

!

d!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! ($5'+$#5(-$#&'! &(5'+#5==+S!N! %#5! &''+&($)'$! #&&'+&'(! :(4<-$<'35('4! -$50(..'&'$! ->'+! 0#5! -$%'+,-'.! %-'$! 0'+.'&(8.! (4?! "'5! ,-+)5! '+! >--+#&! --.! >--+! %#5! 8-$)'+'$! ,(<7! )''$! #=57'$5('.! @''&%! .=$$'$! >-+:'$! >#$! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! -9! %#5! ,'! %##+! )''$! @'5'.'$(4!##$!.=$$'$!)'>'$?!G##+-:!@('%5!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!%(%#<5(4<7!:#5'+(##&! '$!''$!3'%#)-)(4<7N%(%#<5(4<7!<-$<'35!##$!-:!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!,'&9!--.!,(<75@##+! 5'!:#.'$!-3!4<7--&?!! ! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (4! @'%-'&%! #&4! ''$! 6$%%*8(*"-! >#$! %'! 7=(%()'! %(%#<5('.! >#$! -$%'+,-'.!($!%'!.!'$!0(&!%','!($!)''$!)'>#&!>'+>#$)'$?!6$5')'$%''&;!7'5!0'+.'$!:'5! %'!:#5'+(#&'$!>#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!0-+%5!@'45!-$I'9[*"$$%#):'5!%'!#<5(>(5'(5'$! %('! $-+:##&! 3&##54>($%'$! (?>?:?! -$%'+,-'.! ($! %'! .?! h+! .=$$'$! >'+4<7(&&'$%'! 3#%'$! )'>-&)%!0-+%'$!-:!&''+&($)'$!'$!45=%'$5'$!>#$!%'!&'+#+'$-3&'(%($)!''$!($.(8.!5'!)'>'$! ($!%'!0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.?!! ! "('+! 0-+%5! )'.-,'$! >--+! ''$! %()(5#&'! &''+-:)'>($);! )'@#4''+%! -3! #=57'$5('.'! :#5'+(#&'$! %('! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! @($$'$@+'$)'$! ($! %'! .?! ]'5! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-!.=$$'$!&''+&($)'$!%','!0'+'&%!%()(5##&!'E3&-+'+'$!,-$%'+!%'!.!5'!:-'5'$! >'+'$?!*3!%','!:#$('+!0-+%5!%'!%()(5#&'!&''+-:)'>($)!''$!>'$45'+!-3!%'!0'+'&%!>#$! -$%'+,-'.!%('!&''+&($)'$!,'&9!.=$$'$!-$5%'..'$?! ! L"#$%$) 9'-$5*8(1$#$") '9) 8'"-$) 9$"7$") *") I'"0.I0) 0$) [%$"-$") 9$0) #$) ,$%$5#) 6.") '"#$%&'$()&*8")[*86''%[$$5#=) N 5$$%5*"-$"]70/#$"0$")T^7*$()"..%)#$)_,$%$5#)6.")1$0)'"#$%&'$(`)[%$"-$")6*.)[$&'$($") ..")$")7.9$",$%(*"-)9$0)'"#$%&'$($%7)*")'"#$%&'$(7*"70$55*"-$") N '"#$%&'$($%7) *") #$) (5.7) /*0"'#*-$") *") 1$0) (.#$%) 6.") ,$0$"7I1.R7,$$(Y) 70/#*$#.-$") $"&3) N 6.(*"1'/#$5*8()I'"0.I0)&'$($")9$0)1$#$"#..-7)'"#$%&'$(Y)[63)#''%)6$%[."#$")0/77$") 5$$%70'T) $") '"#$%&'$(7.I0/.5*0$*0) 0$) 5$--$") *") #$) 5$7Y) #''%) '$T$"*"-$") 0$) -$[%/*($") -$[.7$$%#) 'R) $I10$) '"#$%&'$(7#.0.Y) #''%) 1$0) '"#$%&'$() 6.") 1$0) 6$%5$#$") .I10$%) #$) 5$$%*"1'/#$")*")#$)5$$%R5.""$")0$%/-)0'0)5$6$")0$)[%$"-$"Y)[*86''%[$$5#)#''%)7.9$")#*$) '/#$)R/[5*I.0*$7)0$)5$&$")$")0$)[$7R%$($"3) ) G'! %()(5#&'! &''+-:)'>($)! .#$! ''$>-=%()! )'<-:@($''+%! 0-+%'$! :'5! %','! -9! #$%'+'! :-)'&(8.7'%'$?) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S!F('!@>?!G?!"-%4-$;!c<('$<'!Z(<5(-$H!57'!<-$5($=($)!:(4+'3+'4'$5#5(-$!-9!4<('$<'!($!57'! 4<7--&!<=++(<=&=:;!b=++(<=&=:!c5=%('4;!2-&?!V;!i-?!K;!IjjW!'$!>'+%'+!B4'<5('!K?1C?! !

W!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

0#1(+6$>-.?-!@ABCBDDBE2CF!@G!

!kb'+5#($&D;! 6! $'>'+! &'#+$'%! #$D57($)! =$&'44! 6! &'95;! $-+! 5#=)75! 4-:'-$'! '&4'! 0(57-=5! ($>(5($)!7(:!5-!&'#>'!7(4!$'45?l! !

kQ7'! >-D#)'! -9! <7(&%+'$;! 57#5! (4! 57'! $#.'%! :'#$($)! -9! 57'! a+''.! 0-+%! R$#.-'-^?! `'#+$($)!&#=$<7'4!0#$%'+($)?l! !

](<7'&!c'++'4! @1$)0%'/[.#'/%)'T)("',5$#-$3!X$$!X+@-+H!Q7'!M$(>'+4(5D!-9!](<7()#$![+'44!BIjjdC! !

*$%'+,-'.! .-:5! -3! >'+4<7(&&'$%'! :#$('+'$! ##$! @-%! ($! 7'5! -$%'+0(84H! -$%'+,-'.'$%! &'+'$;! .'$$(4:#.'$!:'5!%'!-$%'+,-'.4'+0'+>'$?!G(5!(4!#&&':##&!'+)! @'&#$)+(8.;!:##+!:(44<7('$!-$5@+''.5!7('+!$-)!('54?!`#5'$!0'!%(5!#&4!''$!>+##)!9-+:=&'+'$H!(4!'+! >-&%-'$%'! )'&')'$7'(%! -:! -$%'+,-'.N%-'$! -3! ,-L$! :#$('+! 5-5! &'>'$! 5'! 0'..'$! %#5! &''+&($)'$! #&4!7'5!0#+'!($!%'!0'+'&%!>#$!7'5!-$%'+,-'.!0-+%'$!)'5+-..'$J!!R'!)##$!'+!>#$=(5!%#5!%(5!$=!#&! 5'! >##.! g! '$! -$%#$.4! #&&'! )-'%'! @'%-'&($)'$! g! 5=44'$! %'! :#,'$!>#$!7'5!$'5!>#&5?!h$!0##+-:!(4!7'5!5-<7!@'&#$)+(8.!-:! %(5! ''$! 3&##54! 5'! )'>'$! ($! 7'5! -$%'+0(84J! G'! +'%'$! (4! '()'$&(8.! ''$>-=%()H! 0'! )##$! '+! >#$=(5! %#5! 8-$)'! :'$4'$! 3#4! '<75! ''$! ($5'+'44'! >--+! 0'5'$4<7#3! '$! -$%'+,-'.! .=$$'$!-$50(..'&'$!($%('$!,'!--.!@&--5)'45'&%!0-+%'$!##$! %('! 0'+'&%?! R##+! 7'5! 7('+! -:! )##5! (4! ($5'+'44'>-+:($)?! h'$>-=%()!)',')%H!##$!8-$)'!:'$4'$!%'!.#$4!)'>'$!%#5!('54! @=(5'$!7=$!>'+5+-=0%'!0'+'&%!3&-54!7=$!($5'+'44'!-30'.5;! %=4! ($5'+'44#$5! 0-+%5! '$! 7'$! =(5%##)5! -:! %('! >+'':%'! 0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.!>'+%'+!5'!>'+.'$$'$?!"('+>--+!+'4'+>'+'$!0'!%'!5'+:!($5'+'44'N>-+:($);! '$! 0'! )##$! '+! >#$=(5! %#5! &''+&($)'$! $('5! '$.'&! ('54! >#$;! ->'+! '$! %--+! -$%'+,-'.! :-'5'$! &'+'$;! :##+! %#5! ,'! :($45'$4! %'! .#$4! .+(8)'$! -:! '+%--+! )'>-+:%! 5'! 0-+%'$?! Q'+0(8&! ^&'+'$L! >'+0(845! $##+!7'5!>'+0'+>'$!>#$!.'$$(4;!>##+%()7'%'$!-9!7-=%($)'$;!)'@+=(.'$!0'!%'!5'+:!^>-+:($)L!-:! 5'! >'+0(8,'$! $##+! ''$! >'+#$%'+($)! ($! %'! :#$('+! 0##+-3! 8-$)'! :'$4'$! ,(<7! >'+7-=%'$! 5-5! ''$! 0'+'&%!%('!>--+!7'$!$('=0!(4!B'$!,(<7!%=4!--.!3&-54!#$%'+4!5'$!-3,(<75'!>#$! ,(<7,'&9!:-'5'$!>'+7-=%'$C?!h'$>-=%()0')H!>'&'!8-$)'!:'$4'$!&'+'$!+'.'$'$! '$! &'+'$! ''$! >+'':%'! 5##&;! :##+! 7'5! ,(8$! :##+! '$.'&'! &''+&($)'$! %('! %--+! %'! 0(4.=$%'!-9!7'5!Z+#$4!)'>-+:%!0-+%'$?!G(5!&##545'!0(&!,'))'$H!>--+!0('!%('! 0(4.=$%'!-9!7'5!Z+#$4!3&-54!''$!<'$5+#&'B+'C!3&##54!-3'(45!($!7=$!B&''9C0'+'&%! '$!'<75!@'5'.'$(4>-&!0-+%5?!!"'5!7''95!7'$!)')+'3'$;!7'5!($5'+'44''+5!7'$;!7'5! &##5! 7'$! $('5! :''+! &-4?! ! R'! )##$! '+! $('5! >#$=(5! %#5! ('%'+''$! %--+! %'! 0'+'&%! >#$! 5##&;! 0(4.=$%'! -9! -$%'+,-'.! 0-+%5! )')+'3'$;! :##+! 0'&! %#5! ('%'+''$! %##+5-'!%'!.#$4!.+(8)5?!h$!%#5!@'5'.'$5!%#5!0'!@'45!3+-@'+'$!-:!^-$%'+,-'.L! --.!-3!,-L$!:#$('+!@($$'$!5'!@+'$)'$!($!7'5!-$%'+0(84!%#5!7'5!%('!($5'+'44'! .#$!-30'..'$?!R'!.=$$'$!8-$)'+'$!:''$':'$!$##+!''$!-$%'+,-'.4<'$5+=:! -9!&#@-+#5-+(=:!'$!,'!-3!%','!:#$('+!%(+'<5!-$%'+%-:3'&'$!($!%'!0'+'&%!>#$! -$%'+,-'.?! G(5! (4! 7''&! 0##+%'>-&! '$! )##5! %'! $('=04)('+()7'(%! >#$! &''+&($)'$! 0'..'$;! :##+! 5'! >##.! .+(8)5! %('! -$%'+,-'.43+#.5(8.! )''$! %('3'! ##$%#<75! :''+! ($! %'! .! 0##+%--+! 7'5! @',-'.! $('5! .#$! &'(%'$! 5-5! ''$! >-+:'$%'! '+>#+($)! >--+! &''+&($)'$?! *:! ($5'+'44'>-+:($)! :-)'&(8.! 5'! :#.'$;!(4!7'5!@'&#$)+(8.!-:!%'!0'+'&%!-9!7'5!-$%'+,-'.!g!0'!43+'.'$!&('>'+!>#$!^-$%'+,-'.!($! @'0')($)L!-9!%'!^3+#.5(8.!>#$!-$%'+,-'.L!g!*")#$)(5.7)5'!3+'4'$5'+'$?!](54!%'!8=(45'!-'9'$($)'$!'$! #9@''&%($)'$!:-'5!7'5!:-)'&(8.!,(8$!-:!&''+&($)'$!##$%#<75()!5'!:#.'$!>--+!0#5!-$%'+,-'.'+4! %-'$;!0#5!7'$!#&&':##&!@',()7-=%5!'$!%=4!--.!0#5!-$%'+,-'.!%-'$!%#)%#)'&(8.4!($7-=%5?!*3!%('! :#$('+! )'>'$! 0'! 8-$)'! :'$4'$! %'! .#$4! -:! 7=$! >'+5+-=0%'! &''90'+'&%! 5'! >'+'$! '$! -:! )'A$5'+'44''+%!5'!)'+#.'$!($!0#5!0'!>#$%##)!$-)!>##.!%'!(>-+'$!5-+'$!>#$!%'!=$(>'+4(5'(5!'$!%'! 0'5'$4<7#3!$-':'$?!*$@'.'$%!(4!-$@':($%?! !

!

j!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

./H-2"&+34$+5'3+'%,()(+"-),'-6,)I5-6$>+"-

! "'5! @#4(4<-$<'35! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (4! %'! @&#<.! @-E! 0##+($! -$%'+,-'.! >##.! (4! )'7=&%?! G','! 5'+:! '$! %'! #<75'+&())'$%'!(%''!-$5&'$'$!0'!##$!%'!9(&-4--9!/+=$-!`#5-=+;! :''+!7('+->'+!>($%!8'!($!R7(5'/-E!K?!"''&!>''&!>#$!%'!3+#.5(8.! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! ,(5! ($! ''$! 4--+5! >#$! ,0#+5'! %--4;! '$! (4! @(8)'>-&)!$('5!,(<75@##+?!! R#5!@'%-'&'$!0'!7('+:''J!! ! "'@@'$!8'!&''+&($)'$!,(<7!--(5!#9)'>+##)%!0##+!%'!^0'5'$4<7#33'&(8.'!9'(5'$L!-9!^.'$$(4L! ($!%'!&''+@-'.'$!>#$%##$!.-:'$J!! F'!,(8$!7'5!+'4=&5##5!>#$!-$%'+,-'.f! ]##+!7-'!%#5!-$%'+,-'.!#&&':##&!>'+&-3'$!(4;!0-+%5!4$'&!>'+)'5'$;!-9!#&!5'!4<7':#5(4<7! >'+5##&%!$##+!''$!9-+:''&!4<7':#;!,-#&4!%'!-$%'+,-'.4'+! ''$4J! F#&! :'$! 7'5! 7('+->'+! ''$4! @&(8>'$J! R#5! %'%'$! -$%'+,-'.'+4! <-$<+''5! -:! %(5! 5'! -$%'+,-'.'$J! R('! 0#+'$!,'J!R##+!>'+5-'9%'$!,'J! h'$! ($.(8.! ($! %'! <-:3&'E';! :##+! @-'('$%'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! 0-+%5! -3! %('! :#$('+! >'+)'5'$! -9! ,'&94! >'+7($%'+%e! %'! 3+#.5(8.! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! 0-+%5! #&4! 7'5! 0#+'! -3)'4&-5'$!($!''$!^,0#+5'!%--4L?!! ! /'.'$%'!-$%'+,-'.'+4!0-+%'$!4-:4!,'&9!''$!@&#<.!@-Ef!"=$!$##:!0-+%5!-3!''$!57'-+('! ^)'3&#.5L;!-9!-3!''$!,('.5';!''$!>'+4<7(8$4'&;!''$!($45+=:'$5;!:##+!0'!0'5'$!0'($()!>#$! 7'$;!'$!($!7'5!@(8,-$%'+!0'5'$!0'!$('5!3+'<('4!7-'!,'!>'+@-$%'$!,(8$!##$!%'!.'$$(4!!-9! %($)! %#5! 7=$! $##:! %+##)5?! G'$.! @(8>--+@''&%! ##$! 7'5! b#+5'4(##$4! #44'$45'&4'&;! %'! %('4'&:-5-+;!7'5!4D$%+--:!>#$!G-0$;!%'!0'5!>#$!*7:;!7'5!"())4@-4-$!???!?!G','!$#:'$! '$! %($)'$! ,(8$! :(44<7('$! 7''&! '+)! @'.'$%;! :##+! 0#5! '+! 3+'<('4! #<75'+! %('! $#:'$! 4<7=(&)##5;!&(8.5!)-'%!>'+@-+)'$!5'!,(55'$!($!''$!,0#+5'!%--4?! ! X&&'! %(%#<5(4<7'! 4<'$#+(-L4! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(8$! -$50-+3'$! >'+5+'..'$%! >#$=(5! ''$! @&#<.! @-E?! "'5! %-'&! >#$! %'! %(%#<5(4<7'! 4<'$#+(-L4! %('! 0'! ##$+'(.'$! (4! -:! 8-$)'!:'$4'$!%'!.#$4!5'!)'>'$!-:!%','!@&#<.!@-E!5'+=)!5'!-3'$'$;!'$!5'!'E3&-+'+'$!0#5! '+!($!%'!<-$<+'5'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!#&&':##&!)'@'=+5?! ! R'!7'@@'$!%'!>-&)'$%'!@&#<.!@-E'$!)'.-,'$H! ! !"#O%-2'*#+,#/*+,-./,0,-# ! G#+0($! (4! -$&-4:#.'&(8.! >'+@-$%'$! :'5! %'! '>-&=5('57'-+('! '$! --.! 7'5! -:)'.''+%'! )'&%5?! "(8! 0-+%5! >##.! )'<(5''+%! ($! $#5==+%-<=:'$5#(+'4;! :##+! --.! ($! >''&! #$%'+'! <-$5'E5'$! 0##+($!''$!^$#5==+&(8.'!4'&'<5('L!,-=!3&##54>($%'$?!G#+0($!(4! ''$! ^@'.'$%! 9()==+L;! --.! >--+! &''+&($)'$?! ]##+! %#5! G#+0($! ''$! -$%'+,-'.'+! (4! )'0''45;! 0#5! 7(8! <-$<+''5! )'%##$! 7''95;! :'5! 0('! 7(8! <-::=$(<''+%'! '$! 0##+! ,(<7! %#5! #&&':##&! #943''&%';! 0'5'$! 0'! >##.! $('5?! G#+0($! (4! 7''&! @'.'$%;! :##+! G#+0($!%'!-$%'+,-'.'+!(4!>--+!-$4!''$!,0#+5'!%--4?!! #

!

IY!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! 6"#P/M,;<-'E(#QR('>%#69!:# !

6$!KYI1!0-+%5!%'!i-@'&3+(84!9D4(<#!5-')'.'$%!##$!h$)&'+5!'$! "())4!>--+!%'!57'-+'5(4<7'!>--+43'&&($)!>#$!''$!:'<7#$(4:'! '$! >#$! ''$! %''&58';! $#%#5! %(5! %''&58'! ($! KYIK! 0'+%! -$5%'.5! %--+!%'!'E3'+(:'$5'$!($!bhmi?!G','!0'5'$4<7#33'&(8.'!3+(84! (4! ''$! '+.'$$($)! >#$! 7'5! @'45##$! >#$! ''$! %''&58';! >#$! 7'5! ^<-++'<5! ,(8$L! >#$! ''$! :-%'&! '$! g! =(5'+##+%! N! >#$! %'! -$%'+,-'.'+4! %('! %'! -$%'+&())'$%'! 57'-+('! 7'@@'$! -$50(..'&%?!]##+!0#5!(4!'+!#&&':##&!##$!>--+#9!)')##$J!R#5! (4!'+!#&&':##&!)'@'=+%!%#5!%('!50''!:'$4'$!($!KYI1!%('!3+(84! 7'@@'$!:-)'$!-$5>#$)'$J!R#5!'$!0('!0#4!@'5+-..'$!@(8!7'5! -$%'+,-'.!%#5!)'&'(%!7''95!5-5!%'!5-'.'$$($)!>#$!%('!3+(84J!! G'! i-@'&3+(84! .'$$'$! 0'! 0##+4<7(8$&(8.! #&&':##&;! %('! (4! 7''&! '+)! ,(<75@##+;! :##+! #&&'4! 0#5!'+##$!>--+#9)##5!@&(895!7''&!>##.!''$!,0#+5'!%--4?! !

:"#S-/,Q(>F-'Q&#<,+%3/3'(>F,#2,&,*(>F%<<,*# #

"'5! :-:'$5! 0##+-3! 8-$)'! -$%'+,-'.'+4! 7=$! %-<5-+##5! >'+%'%()'$!(4!''$!4--+5!#94&=(5'+!>#$!''$!($5'$4('>';!'$!>##.! ,''+! <-:3&'E'! ,-'.5-<75! %('! 7'$! ($! >'&'! +(<75($)'$! 7''95! %-'$! ,-'.'$?! G('! ,-'.5-<75! 0-+%5! #&4! 7'5! 0#+'! ($)'3#.5! ($! ''$! @-'.! -9! ''$! @=$%'&($)! >#$! 0'5'$4<7#33'&(8.'! #+5(.'&'$H! ''$! 3+-'94<7+(95?! T'=+()! )'4<7+'>'$;! :--(! )'45+=<5=+''+%! '$! )'-+%'$%;! )''$! 0--+%! 5'! >''&! -9! 5'! 0'($();! 7('+! '$! $=! >--+! ''$! 3=@&('.! )'3+'4'$5''+%?! *3! %#5! :-:'$5! 0-+%'$! #&&'4! ,(843-+'$;!#&&'!#90(8.($)'$!'$!>'+3&##54($)'$;!%'!3+-@''+4'&4! '$! %'! >'&'! ($5'+#<5('4! :'5! #$%'+'! -$%'+,-'.'+4! ##$! 7'5! --)! -$55+-..'$?!"'5!3+-'94<7+(95!(4!7''&!5#45@##+!'$!,(<75@##+;!:##+!#&&'4!0#5!%##+##$!>--+#9! )##5!'$!#&&'4!0#5!'+5-'!@(8)'%+#)'$!7''95;!0-+%5!7''&!>##.!##$!7'5!,(<75!-$55+-..'$?!R'! .'$$'$!%'!($3=5!B%'!-$%'+,-'.'+C!'$!0'!.'$$'$!--.!%'!-=53=5!B7'5!3+-'94<7+(95C;!:##+! 7'5!%-<5-+##54-$%'+,-'.!@&(895!>##.!''$!!,0#+5'!%--4?!! !

="#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3# !

!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(4!--.!7'5!+'4=&5##5!>#$!-$%'+,-'.f! ]##+! >--+! 8=&&('! &'+#+'$-3&'(%'+4! (4! 0#5! '+! #<75'+! %'! 4<'$#+(-L4;! %'! %(%#<5('.! '$! %','! 7#$%&'(%($)! 4<7=(&! )##5! ''$! @&#<.! @-EH! 8=&&('! 0'5'$! $('5! 7-'! %','! :#5'+(#&'$! >-+:! )'.+')'$!7'@@'$!%--+!-$%'+,-'.?!G##+-:!0(&&'$!0'!8=&&('!%'! .#$4!)'>'$!-:!%'!@&#<.!@-E!>#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!5'+=)! 5'! -3'$'$! B>(#! ^*>'+! *$4L! -3! %'! 0'@4(5'C?! F-! .=$$'$! 8=&&('! -$5%'..'$! 7-'! 7'5! -$%'+,-'.45'#:! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (4! )'.-:'$! 5-5! ''$! 3'%#)-)(4<7! <-$<'35;! 7-'! %(5! >'+5##&%!0'+%!$##+!<-$<+'5'!%(%#<5(4<7'!:#5'+(#&'$;!7-'!%','! :#5'+(#&'$! -$50-+3'$;! )'5'45! '$! >'+9(8$%! 0'+%'$! -:! =(5'($%'&(8.! %'! 9($#&'! >'+4('! 5'! 0-+%'$! %('! 8=&&('! ($! %'! .! .=$$'$! )'@+=(.'$?! R#5! ,(<75@##+! ,#&! 0-+%'$! (4! %#5! -$%'+,-'.! %-'$! )''$! &($'#(+! 3+-<'4! (4;! :##+! %#5! --.! 0(8! -:0')'$! 7'@@'$! )':##.5;! #$%'+'! 3#%'$! 7'@@'$! @'0#$%'&%;! :##+! 7-3'&(8.! (4! %(5! 7'5! +'4=&5##5! 3+'<('4! 5'$! )-'%'! )'.-:'$?!! !

II!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

0#1(+6$>-H?-6JKLM-62N-

! kQ7'!0-+%!M;%>0#M/?!(4!=4'%!@D!'+!#!3('<'!-9!:#<7($'+D!-+!#!4'5! -9!<-::#$%4!(4!5--!<-:3&'E?!6$!(54!3&#<'!57'D!%+#0!#!&(55&'!@-E!#@-=5!07(<7!57'D!$''%!5-! .$-0!$-57($)!@=5!(54!($3=5!#$%!-=53=5?l! ! kR'!0(&&!'$5'+!9#<54!#$%!:#<7($'4!07(&'!57'D!#+'!($!57'!:#.($)e!0'!0(&&!<#++D!0(57!=4!$-! 3+'<-$<'35(-$4! -9! 07#5! <-$45(5=5'4! .$-0&'%)'e! 0'! 0(&&! 0#5<7! 57'! <&-4=+'! -9! 57'! @&#<.! @-E'4!#$%!@'!<#+'9=&!5-!%(45($)=(47!@'50''$!50-!<-$5+#%(<5-+D!'E3&#$#5(-$4;!-$'!=55'+'%! 07'$!(5!(4!9($(47'%;!57'!-57'+!07(&'!(5!(4!@'($)!#55':35'%?l!! ! kR'! )-! 9+-:! 9($#&! 3+-%=<54! 5-! 3+-%=<5(-$;! 9+-:! ^<-&%L! 45#@&'! -@8'<54! 5-! ^0#+:'+L! #$%! =$45#@&'!-$'4?l! ! /+=$-!`#5-=+! c<('$<'!($!X<5(-$;!"#+>#+%!M$(>'+4(5D![+'44!BIjWdC! !

! Z(&-4--9! /+=$-! `#5-=+! (4! 3(-$('+! )'0''45! ($! 7'5! #$%'+4! .(8.'$! $##+! %'! 0'+'&%! >#$! 0'5'$4<7#33'&(8.! -$%'+,-'.?! "(8! 7''95! -$%'+,-'.'+4! '$! -$%'+,-'.4&'(%'+4!)'>-&)%!($!7=$!%#)'&(8.4'!3+#.5(8.!,-#&4!''$!4<7#%=0;!'$! 7''95!5'+=)!)'.'.'$!$##+!7'5!-$%'+,-'.!>#$!7'5!>'+&'%'$!:'5!$('=0'!-)'$?!! `#5-=+! 7''95! @'4'95! %#5! %'! 0'+'&%! >#$! 0'5'$4<7#3! '$! 5'<7$-&-)('! 50''! )',(<75'$! 7''95;! ,-#&4! %'! m-:'($4'! :D57(4<7'! 9()==+! P#$=4;! 0('$4! =(543+#.'$!5')'$45+(8%()!,(8$?! "'5!''+45'!P#$=4N)',(<75!(4!7'5!'$'!%#5!-$4!#&5(8%!)'3+'4'$5''+%!0-+%5;!($!%'! &''+@-'.'$! '$! ($! %'! :'%(#;! '$! %#5! --.! )'3+'4'$5''+%! 0-+%5! ##$! 8-$)'! :'$4'$H! ''$! >'+,#:'&($)! >#$! 45#@('&';! -@8'<5('>'! 0'5'$4<7#33'&(8.'! 9'(5'$;!@'5+-=0@#+'!($45+=:'$5'$!'$!:'57-%'4;!%('!>##.!%'!$##:!%+#)'$! >#$! __$! -$%'+,-'.'+! %('! %','! -$5%'.5! -9! -$50(..'&%! 7''95?! G(5! (4! 0'5'$4<7#3!'$!5'<7$-&-)('!#&4!'($%3+-%=<5H!''$!^.-=%'L!>'+,#:'&($)!>#$! @&#<.!@-E'$?!"'5!50''%'!P#$=4N)',(<75!(4!7'5!)',(<75!>#$!-$%'+,-'.!5'+0(8&! 7'5! )':##.5! 0-+%5;! ($! #<5('?! G##+! ,('$! 0'! (%''O$! %('! $('5! 45#@('&! ,(8$! '$! ($45+=:'$5'$!($!-$50(..'&($)!%('!B$-)C!$('5!@'5+-=0@##+!,(8$H!4#:'$!:'5! `#5-=+!-3'$'$!0'!%'!@&#<.!@-E!'$!3'$'5+'+'$!0'!''$!0#+:';!:'$4'&(8.'! '$! :($%'+! -@8'<5('>'! 0'+'&%! 0##+! -$%'+,-'.'+4! 4#:'$0'+.'$;! --.! 5')'$! '&.##+! 45+(8%'$! :'5! 3=@&(<#5('4;! >'+%'+! --.! &-@@D'$! '$! 45+#5')('O$! -$50(..'&'$! -:! 7=$! -$%'+,-'.! 5'! '$! ->'+&'>'$;!'$!%=4!,-0'&!@',()!,(8$!:'5!($7-=%'&(8.'!#&4!:'5!9($#$<(O&'!,#.'$?!h$!0##+!>''&!:''+! #<5-+'$!g!:'$4'$!'$!%($)'$!N!@'5+-..'$!,(8$!%#$!%'!0'($()'!-$%'+,-'.'+4!%('!=(5'($%'&(8.!7=$! $##:!>'+@($%'$!:'5!''$!0'5'$4<7#33'&(8.'!^-$5%'..($)L!-9!''$!($45+=:'$5?!! 6$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! >-&)'$! 0(8! `#5-=+! ($! %'! (%''! %#5! %'! 4<7--&! --.! 4&'<754! __$! P#$=4N )',(<75!>#$!7'5!-$%'+,-'.!&##5!,('$H!7'5!''$>-=%()'!'$!)'-+%'$%'!)',(<75!%#5!-$%'+,-'.!7''95! 0#$$''+!7'5!#&!^)':##.5L!(4?!R'!'$!&''+&($)'$!@&#<.!@-E'$!-3'$'$!-:!5'!,-+)'$!%#5!,(8!--.!7'5! #$%'+';!($5+()'+'$%'!P#$=4N)',(<75!>#$!-$%'+,-'.!.=$$'$!-$5%'..'$H!-$%'+,-'.!($!@'0')($)?!

!

! !

!

IK!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

./O-P$I%'-$Q-&+-Q3)5(1<5-;)"-#+(-$"&+34$+5-

! h'$! 4&=(5'$%'! %'9($(5('! >#$! ^7'5! -$%'+,-'.L! (4! :-'(&(8.! 5'! >($%'$! ($! %'! 0'+'&%! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! ,'&9?! G'! :#$('+! 0##+-3! -$%'+,-'.'+4! ,'&9! 7'5! '()'$! -$%'+,-'.! '+>#+'$! '$! @'4<7+(8>'$;! @&(8.5! (::'+4! ,''+! #*6$%7! 5'! ,(8$?! h$! %','! %(>'+4(5'(5! .#$! $('5! ''$%=(%()! ($! >'+@#$%! )'@+#<75! 0-+%'$! :'5! %'! %(>'+4(5'(5! ##$! -$%'+,-'.4%-:'($'$;! ,-#&4! >'+%'+! @'43+-.'$!($!R7(5'/-E!1?! G##+-:!7'@@'$!0'!'+>--+!)'.-,'$!-:!$('5!5'!>'+5+'..'$!>#$=(5!''$!#@45+#<5'!%'9($(5('! -9!:-%'&!>#$!-$%'+,-'.;!@(8>--+@''&%!%'!@'.'$%'!-$%'+,-'.4#$!7'5!%-'$!>#$!-$%'+,-'.!$('5!0''+43(')'&'$?! ! "'5!(4!7'5!-$%'+,-'.!#&4!:'$4'&(8.'!R%.(0*8(;!'$!8=(45!,(8$!%(>'+4(5'(5#'$!<-:3&'E(5'(5;!%('! <'$5+##&! 45##5! ($! %(5! 3+-8'<5?! [+'<('4! -:%#5! 0'! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! 0(&&'$! ,(<75@##+! :#.'$;!>'+5+'..'$!0'!>#$=(5!43'<(9('.'!<#4=44'$;!-$,'!@&#<.!@-E'$?!! ! X97#$.'&(8.! >#$! %'! 43'<(9('.'! /&#<.! /-E! %('! 0'! 0(&&'$! -3'$'$;! )##$! 0'! :'5! ''$! >'+4<7(&&'$%'!^&'$4L!$##+!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!.(8.'$?! ! 6$!%'!/&#<.!/-E!G#+0($!%'!-$%'+,-'.'+!0-+%5!'+!9-<=45!-3!%'!:#$('+!0##+-3!G#+0($!#&4! -$%'+,-'.'+! ($! +'('! 45-$%! :'5! %'! 0'+'&%?! 2'+5+'..'$%! >#$=(5! ,(8$! .I0*6*0$*0$"! #&4! -$%'+,-'.'+! N! -@4'+>'+'$;! &','$;! +'(,'$;! >'+,#:'&'$! '$! ($5'+#)'+'$! :'5! #$%'+'$! N! 0-+%5!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!>#$!G#+0($!5-5!&'>'$!)'@+#<75!>--+!8-$)'+'!.($%'+'$?! ! 6$!%'!/&#<.!/-E!i-@'&3+(84!ZD4(<#!KYI1!0-+%5!'+!>#$=(5!%'!i-@'&3+(84!=(5)',--:%!$##+! %'!I'55$I0*$6$)$")9..07I1.RR$5*8($)#*9$"7*$!>#$!7'5!#<75'+&())'$%'!-$%'+,-'.?!h+!0-+%5! 7('+! 4<7'+3! )'45'&%! -3! %'! >'+4<7'(%'$7'(%! >#$! )'@'=+5'$(44'$! '$! #<5-+'$! #<75'+! %('! i-@'&3+(84! '$! -3! %'! ($)'0(..'&%'! '$! $('5! &($'#(+'! 3+-<'44'$! ($! 7'5! >'+&--3! >#$! 7'5! #<75'+&())'$%'!-$%'+,-'.?!! ! 6$! %'! /&#<.! /-E! [+-'94<7+(95! ['%#)-)(4<7'! R'5'$4<7#33'$! 0-+%5! '+! ''+45! %('3! ($)',--:%!-3!%'!#.-$5*8(7$)R%.(0*8(!>#$!aa"!8-$)'!-$%'+,-'.'+?!G##+:''!0-+%5!'+!-3!%'! '+)! <-$<+'5'! -$%'+,-'.43&##54'$;! 7##+! <-$5#<5'$;! %'! )'@+=(.5'! ($45+=:'$5'$! '$! #+5'9#<5'$! '$! --.! %'! 43'<(9('.'! -$%'+,-'.47#$%'&($)'$! >#$! %','! -$%'+,-'.'+! 4<7'+3! )'45'&%?! *3! %','! :#$('+! -$5%'.5! :'$! %#5! %'! -$%'+,-'.'+! %''&! =(5:##.5! >#$! ''$! 7''&! $'50'+.!>#$!:'$4'$;!&-<#5('4!'$!%($)'$!'$!%#5!,';!%--+!7##+!7#$%'&($)'$!'$!%#)'&(8.4'! #<5(>(5'(5'$;! >'+@-$%'$! (4! :'5! ''$! 7'&'@-'&! #$%'+'! :'$4'&(8.'! #<5-+'$! '$! ,-)'$##:%'! $('5!:'$4'&(8.'!#<5-+'$!B,-#&4!!%'!<-:3=5'+;!@-'.'$;!'5#$! -$,'! '()'$! -$%'+,-'.43+#.5(8.! >#$! %(<75@(8! 5'! @'.(8.'$?! 2'+5+'..'$%! >#$=(5!-$,'!<-$<+'5'!#)'$%#;!:'5!>'+)#%'+($)'$;!#943+#.'$!'$!%'#%&($'4;!-$5%'.5!:'$! 7-'! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! +'4=&5##5! (4! >#$! ''$! -$%'+,-'.43+-8'<5! 0##+##$! >''&! #<5-+'$!@($$'$!'$!@=(5'$!%'!-$%'+0(840'+'&%!@(8)'%+#)'$!7'@@'$?!! ! ! ! ! ! !

!

I1!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

0#1(+6$>-O?-:!EBCD!AB!A-!

km'4'#+<7'+4!.$-0!07#5!+'4'#+<7!(4?!Q7(4!(4!#&:-45!#!5+=(4:?l! !

kR7'$! #! 3+-<'44! -9! ($n=(+D! (4! 5#&.'%! #@-=5! -+! '$)#)'%! ($;! 07#5! (4! 4#(%! #$%! %-$'! (4! %'3'$%'$5!=3-$!=$%'+&D($)!<-$<'35(-$4!#@-=5!57'!$#5=+'!-9!+'4'#+<7?l! !

kQ7+-=)7-=5!57'!3#($45#.($)!#$#&D4(4!-9!57'!%#5#;!57'+'!0#4!#$!#55':35!5-!&--.!@'D-$%! 0#D4! ($! 07(<7! +'4'#+<7! (4! 5+#%(5(-$#&&D! %(99'+'$5(#5'%H! 4=<7! #4! @D! %(4<(3&($#+D! %(99'+'$<'4;! 07'57'+! 57'! +'4'#+<7! (4! 3'+<'(>'%! #4! 3=+'! -+! #33&('%;! #$%! %(99'+'$<'4! ($! :'57-%-&-)D?l! !

X$)'&#!/+'0!

b-$<'35(-$4!-9!m'4'#+<7H!#!37'$-:'$-)+#37(
! *$%'+,-'.! 0-+%5! 45''%4! @'&#$)+(8.'+! ($! -$,'! :##54<7#33(8! '$! #&4! )'>-&)! 7'@@'$! @'4&(44($)'$! ($,#.'!-$%'+,-'.4@'&'(%!''$!45''%4!)+-5'+'!(:3#<5!-3!%'!4#:'$&'>($)?!Q'&.'$4!#&4!@'4&(44($)'$! 0-+%'$! )'$-:'$! %('! 5'! :#.'$! 7'@@'$! :'5! -$%'+,-'.;! 43''&5! %'! '"#$%5*--$"#$) 'R6.00*"-) 6.") '"#$%&'$(! '<75'+! ''$! +-&?! G(5! (4! ($! 7'5! @(8,-$%'+! --.! 7'5! )'>#&! 0#$$''+! @'4&(44($)'$! 0-+%'$! )'$-:'$!($,#.'!-$%'+,-'.!-3!4<7--&?!! 6$! %','! @+'%'! <-$5'E5! 7''95! X$)'&#! /+'0! 0(&&'$! $#)##$! 7-'! -$%'+,-'.'+4!7=$!-$%'+,-'.!'+>#+'$?!F'!0#4!)'A$5'+'44''+%!($! %'! 6.%*.0*$! ($! 7=$! -3>#55($)! >#$! -$%'+,-'.! '$! 7''95! %','! ($! .##+5!)'@+#<75?!X#$)',('$!'+!''$!>'+0#<75($)!(4!%#5!%'!3'+<'35('! >#$! -$%'+,-'.! >'+@-$%'$! ,-=! :-'5'$! ,(8$! :'5! 7'5! -$%'+,-'.4%-:'($;!7''95!X$)'&#!/+'0!-$%'+,-'.'+4!@'5+-..'$! =(5! %'! %+('! )+-5'! %-:'($'$H! $#5==+0'5'$4<7#33'$! o! 5'<7$-&-)(';! 4-<(#&'! 0'5'$4<7#33'$;! 7=:#$'! 0'5'$4<7#33'$! o! .=$45'$?!!! F'!7''95!>('+!<#5')-+('O$!.=$$'$!-$%'+4<7'(%'$H!! ! 4'9*"'H! -$%'+,-'.! #&4! ''$! 3+-<'4! 0##+! >'+4<7(&&'$%'! '&':'$5'$! )'&($.5! 0-+%'$! -3! ''$! &($'#(+'!0(8,';!-:!3+-@&':'$!-3!5'!&-44'$!'$!>+#)'$!5'!@'#$50--+%'$!-9!5'!45'&&'$?! ! b."#$5=! -$%'+,-'.! #&4! ''$! 4-<(#&'! :#+.5! 0##+! 7'5! =(50(44'&'$! >#$! ^3+-%=<5'$L! 3&##54>($%5;! ,-#&4!@>?!3=@&(<#5('4!-9!<(5#5('4?! ! K.-$"=! -$%'+,-'.! #&4! ''$! 3+-<'4! >#$! -$5%'..'$;! -$57=&&'$! -9! <+'O+'$! >#$! -$%'+&())'$%'! @'5'.'$(4?! ! B$*7=!-$%'+,-'.!#&4!''$!3'+4--$&(8.'!-$5%'..($)4+'(4;!%('!:-)'&(8.!$##+!5+#$49-+:#5('!>#$!%'! 3'+4--$!&'(%5?! "##+! 45=%('! 7''95! ##$)'5--$%! %#5! %','! <#5')-+('O$! ->'+! %'! %-:'($'$! 7''$! >--+.-:'$?! /->'$%('$;! ,(8$! '+! -$%'+,-'.'+4! 0('$4! -3>#55($)! >#$! -$%'+,-'.! 5+#$4>'+4##&! &()5! ->'+! 50''! -9! ,'&94!%+('!<#5')-+('O$?!*:!%','!%(>'+4(5'(5!5'!+'43'<5'+'$;!7'@@'$!0'!($!-$4!3+-8'<5!)'.-,'$!-:! $('5!5'!>'+5+'..'$!>#$=(5!''$!43'<(9('.'!<-$<'35('!N!-9!^%'9($(5('L!N!>#$!-$%'+,-'.?!! X$)'&#! /+'0! >'+0(845! $##+! 7'5! 9'(5! %#5! -$%'+,-'.4@'&'(%! 7'5! @'45##$! >#$! %'! >'+4<7(&&'$%'! -$%'+,-'.4%-:'($'$! '+.'$5;! :##+! (4! 7'5! --.! ,-! >--+! %'! >'+4<7(&&'$%'! I'"I$R0*$7! >#$! -$%'+,-'.J!]'$!,-=!%','&9%'!>+##)!.=$$'$!45'&&'$!(?>?:?!7'5!@'&'(%!($,#.'!-$%'+,-'.!-3!4<7--&H! 7-=%5!:'$!+'.'$($)!:'5!%'!>'+4<7(&&'$%'!<#5')-+(O$!>#$!-3>#55($)'$!->'+!0#5!-$%'+,-'.!%-'$! @'5'.'$5J!G','!+'9&'<5('!'$!0'!##$!%'!&','+;!4#:'$!:'5!%'!-'9'$($)!-:!-$%'+,-'.!,-#&4!7'5! $=!##$!@-%!.-:5!-3!4<7--&;!5'!.#%'+'$!@($$'$!%'!<#5')-+('O$!)'A%'$5(9(<''+%!%--+!X$)'&#!/+'0?! ! !

!

!

IS!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

./R-K%(#+"(1I1(+1(?-))"&)I#(-;$$3-$"&+34$+5')3(+*)I(+"-

! "-'! .#$! :'$! %'! -$%'+,-'.4R%.(0*8(! ,(<75@##+! :#.'$J! G--+! #<5(>(5'(5'$;! 3'+4-$'$! :##+! --.! ^%($)'$L! 5'! '$! ,('$! %('! 5(8%'$4! 7'5! -$%'+,-'.43+-<'4! ''$! +-&! 43'&'$?! ]''+! ->'+! 7-'! %($)'$! @'&#$)+(8.! .=$$'$! ,(8$! ($! -$%'+,-'.;!>($%!8'!($!R7(5'/-E!S?! *:!7'5!-3'$'$!>#$!-$,'!@&#<.!@-E'$!:-)'&(8.!5'!:#.'$! >--+! &''+&($)'$;! ,(8$! 0'! ''+45! ,'&9! ($! %'! 3+#.5(8.! >#$! -$%'+,-'.! )'%-.'$;! -3! ,-'.! $##+! %','! #<5(>(5'(5'$;! 3'+4-$'$;!^%($)'$L!p?! R'!7'@@'$!>''&!#+5'9#<5'$!>'+,#:'&%!%('!>'+0(8,'$!$##+! %','!<-:3-$'$5'$!>#$!-$%'+,-'.;!@(8>--+@''&%H!! ! ! #<#%':(4<7'!#+5(.'&4!'$!#@45+#<54! ! ##$.-$%()($)'$!>#$!-$5%'..($)'$!! ! ##$.-$%()($)'$!>#$!7'5!=(5+'(.'$!>#$!3+(8,'$! ! 0'@4(5'4!>#$!0'5'$4<7#33'&(8.'!#44-<(#5('4!! ! 9-5-L4!'$!>(%'-L4!>#$!-$%'+,-'.'+4! ! @''&%'$!>#$!-$%'+,-'.4($45+=:'$5'$!'$!-$%'+,-'.4&-<#5('4! ! ($5'+>('04;!'N:#(&4!'$!@+('>'$!>#$!-$%'+,-'.'+4! ! .##+5'$!:'5!&-<#5('4!0##+!-$%'+,-'.!3&##54)'>-$%'$!7''95! ! 5'.'$($)'$;!)+#9('.'$!'$!#$%'+'!>(4=#&(4#5('4!)':##.5!($!7'5!.#%'+!>#$!-$%'+,-'.! ! #)'$%#L4;!>'+4&#)'$;!3+-8'<5##$>+#)'$! ! G','!'"#$%&'$(7.%0$T.I0$"!,(8$!%'!@#4(4!>#$!-$,'!%(%#<5('.!)'0-+%'$?!! G'! -'9'$($)'$! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(8$! -3)'@-=0%! -:! %'! ##$%#<75! >#$! &''+&($)'$!5'!&'(%'$!$##+!%','!#9,-$%'+&(8.'!^%($)'$L;!-:!$#!5'!)##$!0'&.'!+-&!,'!43'&'$! '$!%##+:''!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!#&4!''$!<-:3&'E!)'7''&!5'!,('$?!G($)'$!.=$$'$!4-:4! --.!43+'.'$%!,(8$!'$!0'!)##$!'+!>#$=(5!%#5!4-::()'!#+5'9#<5'$!&''+&($)'$!--.!.=$$'$! ##$43+'.'$!'$!($5'+'44'+'$!>--+!-$%'+,-'.?! ! G'!-$%'+,-'.4#+5'9#<5'$!%('!)'@+=(.5!0-+%'$!($!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!@'>#55'$!4-:4! 43'<(9('.!>#.8#+)-$?!"'5!(4!'<75'+!$('5!#&5(8%!$-%()!-:!%','!0--+%'$!-3!5'!,-'.'$!-9!=(5! 5'!.&#+'$!-:!>'+%'+!5'!.=$$'$!($!%'!-'9'$($)'$?!"'5!.#$!>-&45##$!%#5!&''+&($)'$!,('$!%#5! -$%'+,-'.! 4#:'$! )##5! :'5! ''$! @'3##&%! 5##&)'@+=(.?! "'5! %-'&! >#$! %'! -3%+#<75'$! (4! (::'+4! #&5(8%! -:! ('54! 5'! -$5%'..'$! ->'+! -$%'+,-'.! g! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! 0-+%5! &''+($7-=%!N!'$!$('5!-:!43'<(9('.'!($7-=%'$!5'!&'+'$!@($$'$!''$!>#.%-:'($;!7-'0'&!%(5! $#5==+&(8.!$('5!=(5)'4&-5'$!(4?!G'!&''+.+#<75!.#$!.(','$!-:!%'!#<5(>(5'(5'$!>#$!!"#$%&'$() *") +$,$-*"-! '>'$5=''&! 5'! <-:@($'+'$! :'5! &''+#<5(>(5'(5'$! %('! %'! ($7-=%'&(8.'! %-'&45'&&($)'$!>#$!''$!>#.%-:'($!+'#&(4'+'$?! ! ! ! ! ! ! ! !

!

IU!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

0#1(+6$>-R?-:!@GB@-:!B-BC-A2B-:2B@-

! kX4!6!4''!(5;!57($)4!#+'!=$9#(+&D!#<<=4'%!-9!@'($)!8=45!^57($)4L?l! ! kh#+&D!57(4!:-+$($);!6!0#4!($!#!@#%!:--%!#$%!%'<(%'%!5-!@+'#.!#!�!#$%!45#+5!:D!<#+! 0(57-=5!@=<.&($)!:D!4'#5!@'&5?!]D!<#+!=4=#&&D!%-'4!$-5!0#$5!5-!45#+5!@'9-+'!6!@=<.&'!57'! @'&5?!65!9(+45!9/'4!#!+'%!&()75!^^ZXcQhi!q*Mm!chXQ!/h`Qf;LL!57'$!#$!#&#+:!4-=$%4e!(5!(4! 4-! 7()7! 3(5<7'%;! 4-! +'&'$5&'44;! 4-! +'3'5(5(>';! 57#5! 6! <#$$-5! 45#$%! (5?! X95'+! 5'$! 4'<-$%4! 6! 40'#+!#$%!3=5!-$!57'!@'&5?!Q7(4!5(:';!6!45--%!57'!#&#+:!9-+!50'$5D!4'<-$%4!#$%!57'$!)#>'! ($?!]D!:--%!7#%!0-+4'$'%!n=(5'!#!@(5;!@=5!6!0#4!#5!3'#<'!0(57!57'!�r#5!&'#45!0(57!57#5! �?!6!0(47'%!5-!@+'#.!(5;!@=5!6!<-=&%!$-5?l! ! /+=$-!`#5-=+!! ! NKYYY?! R7'$! 57($)4! 45+(.'! @#<.H! #! 3-44(@&'! <-$5+(@=5(-$! -9! ^4<('$<'! 45=%('4L! 5-! 57'! 4-<(#&! 4<('$<'4?! +%*0*71)c'/%".5)'T) C'I*'5'-^Y):2BIC;!33?!IYdgIK1?! !NIjjK?!^^R7'+'!X+'!57'!](44($)!]#44'4J!Q7'!c-<(-&-)D!-9!#!Z'0!]=$%#$'!X+5(9#<54LL?!6$H!R('@'!h?!/(8.'+!#$%!P-7$!`#0! B'%4?C;! C1.R*"-) @$I1"'5'-^]+/*5#*"-) C'I*$0^=) C0/#*$7) *") C'I*'0$I1"*I.5) M1."-$! B33?! KKUgKUWC?! b#:@+(%)';! ]#44?H! ]6Q! [+'44?! NIjWd?!CI*$"I$)*")LI0*'"3!"#+>#+%!M$(>'+4(5D![+'44?!

!

R#5! (4! -$%'+,-'.! 3+'<('4J! 2--+! ''$! #$50--+%! -3! %','! >+##)! )##$! 0'! >##.! .(8.'$! $##+! 0#5! %'! -$%'+,-'.'+! #&&':##&! %-'5?! h$! 0'! .(8.'$! %#$! >--+#&! $##+! 0#5! '+! ,(<7! 3+'<('4! ($! 7##+! 7--9%! -9! ($! 7##+! &#@-+#5-+(=:! #943''&5?! ]##+! %'! 3+#.5(8.! >#$! -$%'+,-'.! @'45##5! =(5! ,-! >''&! :''+! '&':'$5'$?! i'':! ''$! #$%'+! >--+@''&%! -:! %(5! %=(%'&(8.! 5'! :#.'$H! #=5-+(8%'$?!X=5-+(8%'$!(4!:''+!%#$!'$.'&!%'!@'45==+%'+!%('!,(<7!:'5!%'! #=5-! -3! %'! 0')! @')''95?! G('! #=5-! (4! (::'+4! )'#44':@&''+%! '$! @'45##5! %=4!=(5!7''&!>''&!<-:3-$'$5'$!%('!#&&':##&!,-+)>=&%()!,(8$!-$50-+3'$! %--+! ($)'$('=+4! '$! >'+>-&)'$4! ,(8$! >'+>##+%()%! %--+! >'+4<7(&&'$%'! @'%+(8>'$?!]##+!-:!#=5-!5'!.=$$'$!+(8%'$;!,(8$!'+!--.!0')'$!$-%();!'$! >'+.''+4@-+%'$;! +')'&4! --.?! P'! 7'@5! ''$! +(8@'0(84! $-%();! '$! %=4! ''$! 5+#($($)! '$! 'E#:'$?! i('5! 5'! >'+)'5'$! ,(8$! %'! @+#$%45-9;! '$! %=4! @'$,($'45#5(-$4! '$! %#$! .-:'$! 0'! --.! =(5! @(8! %'! +#99($#%'+(8'$?! G(5! (4! $-)!:##+!7'5!5-38'!>#$!%'!(84@'+)?!/'%'$.!,'&9!''$4!0#5!#&&':##&!$-%()! (4!-:!:'5!%'!#=5-!5'!.=$$'$!+(8%'$?!"'5!(4!>##.!0#$$''+!'+!__$!'&':'$5!-$5@+''.5!-9!45=.!(4;!%#5! 0'! 3#4! @'4'99'$! 0#5! #&&':##&! $-%()! (4! -:! #=5-! 5'! .=$$'$! +(8%'$?! X&! %('! B.&'($'C! %($)'$! '$! #&! %('! B#$%'+'C! 3'+4-$'$! %-'$! '+! '<75! 5-'?! ]''+! $-)H! %('! .&'($'! %($)'$! @'3#&'$! :''! 0#5! 0'! %-'$! '$! 0#5! 0'! $('5! B.=$$'$! -9! 0(&&'$C! %-'$?! "'5,'&9%'!)'&%5!--.!>--+!-$%'+,-'.;!'$!%(5!7''95!%'!4-<(-&--)! /+=$-! `#5-=+! 7''&! :--(! =(5! %'! %-'.'$! )'%##$?! "(8! &##5! ,('$! %#5! $##45! %'! -$%'+,-'.'+! 7''&! >''&! #$%'+'! 3'+4-$'$! @'&#$)+(8.!,(8$;!:##+!--.!5#&!>#$!%($)'$!''$!+-&!43'&'$?!G'$.! ##$! %'! &#@-+#$5! '$! 5'<7$(4<7'! #44(45'$5'$! -:! %'! #33#+#5'$! 5'!@'%('$'$;!:##+!--.!#&&'+7#$%'!($45+=:'$5'$!)##$%'!>#$! :(<+-4<-3'$;! <-:3=5'+4;! @(@&(-57'.'$! 5-5! 3+($5'+4! '$! ''$! #+<7('9?! h:#(&! (4! $--%,#.'&(8.! '$! 5(8%4<7+(95'$! 0##+($! %'! -$%'+,-'.4+'4=&5#5'$! )'3=@&(<''+%! '$! <-$9'+'$5('4! 0##+! ,'! )'3+'4'$5''+%! .=$$'$! 0-+%'$?! /'%'$.! ''$4! =(5! 7-'>''&! <-:3-$'$5'$! ''$! %''&58'4>'+4$'&&'+! @'45##5;!-9!0#5!'+!>--+!(':#$%!#&4!G#+0($!$-%()!0#4!-:!#&!,(8$!+'(,'$!5'!.=$$'$!:#.'$?!/'%'$.! --.! 0#5! %#5! 4<7(3! #&&':##&! :-)'&(8.! 7''95! )':##.5! >--+! G#+0($;! :##+! $#5==+&(8.! --.! 0#5! %##+%--+! $('5! :-)'&(8.! (4?! G##+$##45! :-)'$! 0'! %'! 7''&! ''$>-=%()'! ,#.'$! $-%()! ,-#&4! 3'$! '$!

!

IV!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! 3#3('+!,'.'+!$('5!>'+)'5'$?!P'!.#$!$#5==+&(8.!,'))'$H!kX&!%('!%($)'$!,(8$!$('5!,-!@'&#$)+(8.;!7'5!(4! %'! -$%'+,-'.'+! %('! 5'&5?l! ]##+! ,-=! 8'! %#5! --.! ,'))'$! ->'+! #=5-+(8%'$J! P'! .#$! 5-<7! :-'(&(8.! ,'))'$H! kX&&''$! %'! @'45==+%'+! 5'&5e! %'! #=5-;! %'! 0')'$;! @'$,($';! 7'5! +'4'+>'0('&! '$! %'! +(<75($)##$0(8,'+!,(8$!:($%'+!@'&#$)+(8.?l!!G=4!#&4!7'5!->'+!-$%'+,-'.!)##5;!(4!7'5!@'&#$)+(8.!-:! 7'5!@+'%'+'!3&##58'!5'!@'.(8.'$H!'+!,(8$!7''&!>''&!%($)'$!g!>##.!7'&'!.&'($'!%($)'$!g!%('!'+!'<75! 0'&!5-'!%-'$?!!!

"

#$%&'()*(+!,+-.(/+$"01"234'"%&5)*(+6"7-)(38(9"/39(+"::";"?6@"9("A-B"C-*-.(9-B":'..'38"!"" DEEF8GHH)'..'386I-*-.(9-B6'+4HI-*-HJ-&(G%&'()*(+!,+-.(/+6KF4LH.(9-BHJ-&(G%&'()*(+!,+-.(/+6KF4M"

" ! !

./S-E1'%),1'+3+"-+"-=%,(1&1=+"'1$"),1(+1(! "-'!.#$!:'$!''$!%(>'+4'!'$!<-:3&'E'!3+#.5(8.!-$54&=(5'$!>--+!8-$)'!:'$4'$J! G(5! &(8.5! -3! 7'5! ''+45'! ,(<75! ''$! 3+-@&'':! -:%#5! %(%#<5('.! >##.! )',('$! 0-+%5! #&4! ''$! 3+-<'4! >#$! 4D45':#5(4<7'! >'+''$>-=%()($);! 0##+! <-:3&'E'! ($7-=%'$! ^)'%':-$5''+%L! 0-+%'$! ($! )'A4-&''+%'! 45=.8'4! %('! %--+! &''+&($)'$! #3#+5! >'+5''+%! .=$$'$! 0-+%'$?! R(8! 0(&&'$! '<75'+! 5'+=))##$! $##+! %'! --+43+-$.'&(8.'! @'5'.'$(4! >#$! #*#.I0*$() .57) _1$0) 5.0$") &*$"`?! "'5! )##5! 7('+! ->'+! 7'5! '$! ,('$! >#$! %'! %(>'+4(5'(5! '$! <-:3&'E(5'(5! >#$! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.?!! ! R'!5-$'$!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!##$!%--+!%','!5'!6*7/.5*7$%$"?! R'!.(8.'$!''+45!>#$=(5!>'+4<7(&&'$%'!($>#&47-'.'$;!-9!%(:'$4('4H!R##+J!R#$$''+J!R('J! '$!R#5J!G--+!%'!>'&'!>'+@($%($)'$!5'!-$5%'..'$!->'+!%(:'$4('4!7''$;!.+(8)'$!0'!''$! )&-@#&'! '+>#+($)! 0##+! %(>'+4(5'(5! '$! <-:3&'E(5'(5! ($! 7'5! )'7''&! ,(<75@##+! 0-+%'$?! R'! ,'55'$!-3!%','!:#$('+!%'!9/50*#*9$"7*'".5*0$*0)#>#$!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!($!%'!>'+9"!! G','! ##$3#.! (4! )'A$43(+''+%! %--+! %'! >(4=#&(4#5('4! >#$! <-$5+->'+4'4! ($! <-$5+->'+4D! :#33($)?!"('+->'+!>($%!8'!:''+!($!R7(5'/-E!U?! ! F-! )'@+=(.'$! 0'! @(8>--+@''&%! ''$! ##$)'.&'%'! 5(8%&(8$;! 0##+! )'@'=+5'$(44'$! %('! :'5! '&.##+! >'+@-$%'$! ,(8$! %--+! ''$! 43'<(9('.! -$%'+,-'.! ($! ''+45'! ($45#$5('! <7+-$-&-)(4<7! )'-+%'$%! 0-+%'$! B-+)#$(4#5('! >-&)'$4! %'! %(:'$4('H! R#$$''+JC?! G(5! %-'$! 0'! >--+! 7'5! -$%'+,-'.!%#5!)'&'(%!7''95!5-5!%'!i-@'&3+(84!ZD4(<#!KYI1;!'$!--.!>--+!7'5!-$%'+,-'.!%#5! )'&'(%!7''95!5-5!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-?! G--+!%'!5(8%&(8$!,'&9!#9!5'!@+'.'$!'$!#$%'+4!5'!-+%'$'$!.=$$'$!&''+&($)'$!>'+4<7(&&'$%'! 45+=<5=+'$!-$5%'..'$!($!7'5!>'+&--3!>#$!%#5!43'<(9('.'!-$%'+,-'.?! ! h'$!#$%'+!>--+@''&%!(4!''$!##$)'.&'%'!.##+5!0##+!%'!>'&'!&-<#5('4!>#$!''$!-$%'+,-'.! )'>(4=#&(4''+%!0-+%'$!B-+)#$(4#5('!>-&)'$4!%'!%(:'$4('H!R##+JC?!G(5!)'@+=(.'$!0'!@>?! -:! %'! -$%'+,-'.4+'(4! >#$! G#+0($! :'5! %'! /'#)&'! 5'! >(4=#&(4'+'$;! '$! --.! -:! %'! >'&'! &-<#5('4! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! ($! ''$! %-<5-+##5! ($! %'! ['%#)-)(4<7'! R'5'$4<7#33'$! :'5! '&.##+!5'!>'+@($%'$?!! ! "-'0'&!''$!43'<(9('.'!>(4=#&(4#5('!%'!($9-+:#5('!($!''+45'!($45#$5('!-+)#$(4''+5!>-&)'$4! __$! %(:'$4(';! ,(8$! #$%'+'! %(:'$4('4! --.! ##$0',()?! G'! >'+4<7(&&'$%'! %(:'$4('4! ,(8$! (::'+4! :'5! '&.##+! >'+@-$%'$! ($! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.?! /(8>--+@''&%! ,('5! :'$! ($! ''$! ##$)'.&'%'! .##+5! --.! 7-'! >'+4<7(&&'$%'! ($45'&&($)'$;! -$%'+,-'.)+-'3'$! '$! :'$4'$! >'+@-$%'$! ,(8$! ($! ''$! 43'<(9('.'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! B%(:'$4('! R('JC! '$! :-)'&(8.! --.!!

!

Id!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! 0#$$''+! %'! -$%'+,-'.'+! -3! ''$! @'3##&%'! &-<#5('! (4! )'0''45! B%(:'$4('! R#$$''+JC! '$! 0#5!7(8!-9!,(8!%##+!)'%##$!7''95!B%(:'$4('!R#5JC?!! ! G'!>-&)'$%'!5#@'&!)''95!''$!4#:'$>#55($)!>#$!%'!>'+4<7(&&'$%'!>(4=#&(4#5('4!%('!0-+%'$! )'@+=(.5!($!*$%'+,-'.!($!/'0')($)H!! ! ! # # # O'8,*(',# G'(B%;'(%&',# 1;%>0#1/?# #

R##+J!

R#$$''+J!

R('J!

R#5J!

'E3&-+''+@#+'!.##+5!! B)--)&'!:#3C!

G#+0($;![+-'94<7+(95;! *$%'+,-'.!($!/'0')($)!

.##+5!

i-@'&3+(84!

'E3&-+''+@#+'!5(8%&(8$!

i-@'&3+(84;![+-'94<7+(95;! G#+0($!

)'43&(545'!5(8%&(8$'$!! :'5!>'+@($%($)'$!

i-@'&3+(84!

3+-8'<5#)'$%#!

*$%'+,-'.!($!/'0')($)!

5(8%43#%!>#$!3+-8'<5!

*$%'+,-'.!($!/'0')($)!

>(%'-L4!>#$!-$%'+,-'.'+4!

i-@'&3+(84;!G#+0($!

@+('>'$!>#$!-$%'+,-'.'+4!

G#+0($!

'N:#(&4!>#$!''$! -$%'+,-'.'+!

[+-'94<7+(95!

)'&=(%49+#):'$5'$!>#$!! ''$!-$%'+,-'.'+!

G#+0($!

#=5'=+4&(845!-3!#+5(.'&4!

i-@'&3+(84!

>'+,#:'&($)!@''&%'$!>#$! -$%'+,-'.4($45+=:'$5'$!

[+-'94<7+(95!

>'+,#:'&($)!7(45-+(4<7'! 5'.'$($)'$!>#$! -$%'+,-'.4-@8'<5'$!

G#+0($!

! ! ! ! !

IW!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

0#1(+6$>-S?-L2FTJBN!AB!A-E!DUKJ!DBCB@-

! ki-!'E3&-+#5(-$!0(57-=5!+'3+'4'$5#5(-$?l! ! kQ7'! 5#4.! -9! /"T'5#*"-)01$)I'9R5$<*0^! -9! <-$5+->'+4('4! 47-=&%! $'>'+! @'! 4'3#+#5'%! 9+-:! 57'!5#4.!-9!'%#$%*"-)7/I1)I'9R5$<*0^?l! ! kQ7'!0-+%!^<-$5+->'+4DL!+'9'+4!7'+'!5-!'>'+D!@(5!-9!4<('$<'!#$%!5'<7$-&-)D!07(<7!(4!$-5! D'5!45#@(&(,'%;!<&-4'%!-+!^@&#<.!@-E'%Le!(5!%-'4!$-5!:'#$!57#5!57'+'!(4!#!9('+<'!%(43=5'!$-+! 57#5!(5!7#4!@''$!3-&(<(,'%e!0'!=4'!(5!#4!#!)'$'+#&!5'+:!5-!%'4<+(@'!71.%$#)/"I$%0.*"0^3l! ! kQ7'! .'D! 9-+! %+#0($)! '99'<5(>'! +'3+'4'$5#5(-$4! (4! %+#0($)! :#$D! -9! 57':H! '#<7! -$'! %'%(<#5'%!5-!#!%(99'+'$5!#43'<5!-9!57'!37'$-:'$-$?!h>'$!(9!'#<7!:#3!9#(&4!($!<#35=+($)! 57'!+(<7$'44!-9!57'!%(43=5'4;!#&&!5-)'57'+!57'D!:#D!%-!57'!5+(<.?l! ! Q-::#4-!2'$5=+($(! /=(&%($)! -$! Z#=&54! g! "-0! 5-! +'3+'4'$5! <-$5+->'+4('4! 0(57! %()(5#&! :'57-%4! B[=@&(-&?!KI!$-?!d!djVNWIKCe!G(>($)!($!]#):#!g!"-0!5-!'E3&-+'!b-$5+->'+4('4!0(57!X<5-+N i'50-+.!Q7'-+D!B[=@&(-&?!Ij!$-?!1!KUWNKd1C!!

!

!

Z()==+H!Q0''!.##+5'$!($!<-$5+->'+4D!:#33($)H!''$!##$)'.&'%'!5(8%&(8$!'$!''$!$'50'+.!>#$!>'+@($%($)'$! B2'$5=+($(;!/#D#Nc(5';!b-($5'5;!a+#D;!F#@@#$;!o!G'![+D<.;!Q7+''!]#34!#$%!Q7+''!](4=$%'+45#$%($)4!B/()! G#5#!#$%!c-<('5D;!KYIS;!IBICC! !

! 6$! 7'5! -$%'+,-'.4)'@('%! b-$5+->'+4D! ]#33($)! B<#+5-)+#9('! >#$! %'! <-$5+->'+4'4C;! 0-+%5! -$%'+,-'.!^($!#<5('L!@'45=%''+%!($!,(8$!)'7''&;!($!>-&&'%()'!($5'+#<5('!:'5!%'!:##54<7#33(8?!X&&'! @'5+-..'$! #<5-+'$;! :'$4'&(8.! '$! $('5! :'$4'&(8.;! 0-+%'$! )'7--+%?! "'5! ($! .##+5! @+'$)'$! >#$! #<5-+'$! '$! #+)=:'$5'$;! >#$! 7=$! >'+@#$%'$! '$! 7-'! %','! :'5! %'! 5(8%! '>-&='+'$;! )'@'=+5! 5')'&(8.'+5(8%!:'5!7'5!>(4=''&!+'3+'4'$5'+'$!>#$!%'!<-$5+->'+4'?!! "'5!+'4=&5##5!,(8$!'<75'!.##+5'$!%('!'&.!''$!@'3##&%!#43'<5!g!-9!%(:'$4('!g!>#$!%'!<-$5+->'+4'!($! %'!>'+9!,'55'$?!*:!%'!+(8.%-:!>#$!%'!<-$5+->'+4';!,(8$!<-:3&'E(5'(5;!5'!.=$$'$!'$!,('$!:-'5! %'! <-$5+->'+4'! >#$=(5! >'+4<7(&&'$%'! ($>#&47-'.'$! @'$#%'+%! 0-+%'$! '$! %=4! :-'5'$! '+! >'+4<7(&&'$%'!.##+5'$!)':##.5!'$!)'<-:@($''+%!0-+%'$?! G'!>(4=#&(4#5('4!>#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!'$!>''&!>#$!-$,'!-'9'$($)'$!,(8$!)'A$43(+''+%!%--+! 7'5! 0'+.! >#$! Q-::#4-! 2'$5=+($(! :'5! ,(8$! 45=%'$5'$! B,('! 7553H\\<-$5+->'+4'4?4<('$<'4N 3-?9+\#+<7(>'($%'E\C?! !

!

Ij!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

H/-V$+-7+35+"-=+(-2"&+34$+5-1"-6+7+81"89-H/.-6,)I5-6$>+"W-$+*+"1"8+"-+"-()5+"--

! G'! %(%#<5(4<7'! 4<'$#+(-L4! >#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-Y)%'! /&#<.! /-E'$Y! ,(8$! -3)'@-=0%! =(5!>'+4<7(&&'$%'!-'9'$($)'$!%('!-$#97#$.'&(8.!>#$!'&.##+!)'@+=(.5!.=$$'$!0-+%'$?!G','! -'9'$($)'$!.=$$'$!--.!0-+%'$!)'<-:@($''+%!>--+!''$!<-:3&'E'+!'$!+(8.'+!5+#8'<5?!G'! -'9'$($)'$!@'$#%'+'$!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!(::'+4!>#$=(5!>'+4<7(&&'$%'!($>#&47-'.'$! '$!'$!>'+4<7(&&'$%'!%(:'$4('4!>#$!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!,('$H!R##+J!R#$$''+J!R('J! R#5J!G##+-:!(4!7'5!($5'+'44#$5!-:!:''+%'+'!-'9'$($)'$!5'!<-:@($'+'$!@(8!>-&%-'$%'! 5(8%?! G(5! .#$! --.! )'@'=+'$! ($! 7'5! .#%'+! >#$! >'+4<7(&&'$%'! &'44'$;! @>?! )'.-33'&%! ##$! 3#44'$%'! ($7-=%'$! -9! -$%'+,-'.4-3%+#<75'$?! 6$! 7--9%45=.! S! 45'&&'$! 0'! '$.'&'! >--+@''&%5+#8'<5'$!>--+;!:##+!8'!.#$!8'!'()'$!<-:@($#5('4!:#.'$!,-%#5!%('!)-'%!3#44'$! @(8!8'!.++#.5(8.?!! ! G'! -+)#$(4#5('! >#$)!"#$%&'$()*")+$,$-*"-! ($! -'9'$($)'$! (4! 4#:'$)'>#5! ($! %'! >-&)'$%'! 5#@'&H! ! ! # # # # 1;%>0#1/?# T,,0(# ),Q,*'*3# G%0#,*#+/,;3-/,<# # # G#+0($!-@4'+>''+5! R'+-!1%'!)+##%!/#*! RR!I45'!)+##%!c*! G#+0($!&''45! G#+0($!)##5!-3!'E3'%(5('! # G#+0($! %'! G#+0($!>'+,#:'&5! -$%'+,-'.'+# G#+0($!4<7+(895! /(8>#&!:##+!--.!5')'$0($%! G#+0($4!57'-+('! *$>'+0#<75'! Q7'-+('!'$!'E3'+(:'$5! Zq!1%'!)+##%!c*! *$%'+,-'.4N `#)'!'$!7-)'!'$'+)('! Zq!1%'!)+##%!c*! >'+@($%($)'$! *$)'&-9'&(8.'! *$)'&-9'&(8.'!*$%'+,-'.4N! Zq!1%'!B'>?!K%'C!)+##%!c*! )':''$4<7#3! i-@'&3+(84! *$%'+,-'.4N ZD4(<#!KYI1! )':''$4<7#3! *$)',('$'!! X$%'+4!3+#5'$!->'+! Zq!1%'!B'>?!K%'C!)+##%!c*! *$%'+,-'.4N -$%'+,-'.! :'$4'&(8.7'(%! 2'+5+-=0'$!'$!'+.'$$($)! Zq!1%'!)+##%!c*! b-$5+->'+4'4! Zq!1%'!B'>?!K%'C!)+##%!c*! *$%'+,-'.43&##54'$! [+-'94<7+(95! ! *$%'+,-'.4':#(&4! ['%#)-)(4<7'! aR!1%'!)+##%!c*! R'5'$4<7#3N ! *$%'+,-'.4%($)'$! 3'$! *$%'+,-'.44<'$'! ! [+-8'<53&##54'$!'$! 3+-8'<5:'$4'$! *$%'+,-'.!($! >--+#&! @'%-'&%! >--+! %'! /'0')($)! [+-8'<5#<5(>(5'(5'$! &'+#+'$-3&'(%($)! [+-8'<55(8%! ! !

KY!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! c-::()'! -'9'$($)'$! ,(8$! >'+%'+! )'43&(545! ($! 5#.'$;! %('! &-)(4<7! :'5! '&.##+! >'+@-$%'$! ,(8$;!:##+!4-:4!--.!#9,-$%'+&(8.!=(5)'>-'+%!.=$$'$!0-+%'$?!! ! G'!45+=<5==+!:'5!/&#<.!/-E'$;!+''.4'$\-'9'$($)'$!'$!5#.'$!(4!)':#..'&(8.!5'!>-&)'$!-3! %'!0'@4(5'!,-#&4!)'5--$%!($!9()==+!1?!! !

A'3BB-#:C#U;,8,*&,*#I%*#F,&#*%I'3%&',(R(&,,8#I%*#+,#2,M('&,#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#

!

!

H/H-B>Q,$3)(1+$+*+"1"8+"-

! ! G'! -'9'$($)'$! >#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-! ,(8$! $#$! ''$! )'+(<75! ,-'.'$! ($! ''$! +'('9! )+-5'! 7-'>''&7'(%! ($9-+:#5('! ''$! #$50--+%!9-+:=&'+'$!-3!-3'$!>+#)'$?!! F-! :-'5'$! &''+&($)'$! @(8>--+@''&%! ,-'.'$! ($! %'! +(8.! )'>=&%'! :#(&@-E! >#$! ''$! 8-$)'! -$%'+,-'.'+;!-9!($!%'!>'&'!)'@'=+5'$(44'$!>'+@-$%'$!:'5!%'!i-@'&3+(84!ZD4(<#!KYI1?! 2''&#&!(4!'+!)''$!^8=(45!#$50--+%L!-3!%'!>+#)'$!'$!45##5!%'!($5'+#<5('!>#$!&''+&($)'$!:'5! #=57'$5('.!-$%'+,-'.4:#5'+(##&!<'$5+##&?!! G'! -'9'$($)'$! :#.'$! 7'5! (::'+4! :-)'&(8.! -:! >'+4<7(&&'$%'! #43'<5'$! >#$! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.!''+45!5'!-$5%'..'$!'$!%#$!:'5!'&.##+!5'!6$%[*"#$"?!*3!%','!:#$('+! 0-+%5! 7'5! :-)'&(8.! >--+! &''+&($)'$! -:! %'! <-:3&'E(5'(5! >#$! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! 5'! >'+.'$$'$?! ! hE3&-+#5('-'9'$($)'$!,(8$!($!7'5!@(8,-$%'+!)'4<7(.5!>--+!7'5!0'+.'$!($!)+-'38'4!0##+!%'! $#%+=.! &()5! -3! %(4<=44('4! '$! 0##+@(8! %'! +'4=&5#5'$! #<75'+#9! .=$$'$! @'43+-.'$! 0-+%'$! :'5!%'!7'&'!.!,-%#5!%'!'+>#+($)'$!)'%''&%!0-+%'$?! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

KI!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

0#1(+6$>-X?-EBC6!@:!@GB@-

! kc':@+#! <7'! 3'+! (! :=5#$5(;! #&! <-$5+#+(-;! &#! 4<($5(&&#! %'&&s'43'+('$,#! 4<-<<7(! $'&! >'&-<'! 3#44#))(-!<7'!5+#<<(#!5+#!<-4'!%(99'+'$5(!&#!&($'#!%(!=$!%(4')$-?l! ! kT'$$'&(8.!)'&%5!>--+!%'!:=5#$5'$!%##+'$5')'$!%#5!%'!>-$.!>#$!%'!'+>#+($)!->'+43+($)5! ($!%'!4$'&&'!->'+)#$)!%('!%'!&(8$!>#$!''$!5'.'$($)!5+'.5!5=44'$!>'+4<7(&&'$%'!%($)'$?l! ! X&'44#$%+-!/#+(<<-! G'!/#+@#+'$!g!h44#D!->'+!%'!:=5#5(';!KYYV?!i'%'+&#$%45#&()'!'%(5('H!G'!/',()'!/(8;!KYIY?! ! !

! X&4!&''+.+#<75!($5'+#)''+!8'!'&.'!%#)!:'5!%'!$('=0'!)'$'+#5('H!8'!@'+'(%5!8-$)'!:'$4'$!>--+!-:! ##$! %'! 0'+'&%! >#$! %'! 5-'.-:45! :''! >-+:! 5'! .=$$'$! )'>'$?! 6$! ''$! 0'+'&%! %('! >--+5%=+'$%! >'+#$%'+5;!(4!'&.'!$('=0'!)'$'+#5('!($!8'!.!#&5(8%!''$!@''58'!>'+4<7(&&'$%!%#$!%'!>-+()'?!]##+! 7'@!8'!4-:4!7'5!)'>-'&!%#5!%'!)'$'+#5('!>#$!$=!-3!''$!%('3'+';!>'++')##$%'!:#$('+!>'+4<7(&&'$%! &(8.5! 5'! ,(8$! %#$! %'! >-+()'J! h$! (4! %(5! 0##+J! F(8$! %','! &''+&($)'$! #&! @'0-$'+4! >#$! ''$! $('=0'! 0'+'&%J!! ! a--)&'!0'+%!)'&#$<''+%!($!Ijjd!'$!0-+%5!$=;!($!KYIU;!IW!8##+!-=%;!3+'<('4!,-#&4!%'!&''+&($)'$! %('! %'! :(%%'&@#+'! 4<7--&! @($$'$.-+5! ,=&&'$! >'+'$?! R#5! @'5'.'$5;! >--+! %','! ,-)'$-':%'! a--)&'N)'$'+#5(';! $%6.%*"-! -3%-'$J! R#5! (4! >--+! %','! &''+&($)'$! [$0$($"*7>-&J! X&'44#$%+-! /#+(<<-!,-'.5;!($!,(8$!@-'.!G'!/#+@#+'$;!''$!#$50--+%?!"(8!.-:5!5-5!%'!<-$<&=4('!%#5!@'5'.'$(4! >--+!7'$!1'%*&'"0..5)5'!>($%'$!(4;!($!%'!@+''%5'!%=4!'$!$('5!($!%'!%('35';!'$!%#5!'+>#+($)!('54!5'! :#.'$!7''95!:'5!%'!4$'&&'!@'0')($)!%('!>'+4<7(&&'$%'!%($)'$!>'+@($%5!^-3!7'5!-33'+>&#.!>#$!7'5! @'45##$%'L?! ! ]'5! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! 7'@@'$! 0'! 0(&&'$! 'E3'+(:'$5'+'$! :'5! ($7-=%'$! '$! %(%#<5('.;! '$! %(5! 8=(45! -:! 5'! ,-+)'$! %#5! %'! 4<7--&! >#$%##);! >--+! %'! a--)&'N&''+&($)'$;! $-)!5(8%!.#$!<+'O+'$!>--+!($5'+'44'!($!%'!0'+'&%?!X#$4&=(5'$%! @(8! %'! )'%#<75'$! >#$! /#+(<<-;! 7'@@'$! 0'! --.! -'9'$($)'$! @'%#<75! %('! ^7-+(,-$5##&L! ,(8$! ($! 3&##54! >#$! ^>'+5(<##&LH! &''+&($)'$!@'0')'$!,(<7!5=44'$!>''&!($9-+:#5(';!,-'.'$!N!'$! -3! %','! :#$('+! -$5%'..'$! N! 6$%[*"#*"-$"! 5=44'$! >'+4<7(&&'$%'! #43'<5'$! >#$! 7'5! -$%'+,-'.?! T(8.! $##+! 8'! &''+&($)'$! '$! >'+0-$%'+! 8'! 5'+0(8&! ,(8! .&(..'$;! ,-'.'$;! >'+@($%'$f! 2-&)'$4! /#+(<<-! 7'@@'$! ,'! #&! .&'($'! .('=0'$! '$! >'+5+'..'$! ,'! @($$'$.-+5! ($! %'! ,'';! 5'+0(8&! 0(8! -3! 7'5! &#$%! )'@-$%'$!,(8$?!

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

KK!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

H/O-!&++Y"-&1+-<$"8+-=+"'+"-#+ZZ+"-$;+3-$"&+34$+5W-7$3&+"-Z+'Q3++5Z))3-

! `''+&($)'$! 7'@@'$! @'3##&%'! >--+45'&&($)'$! >#$! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! '$! ($! 7'5! @(8,-$%'+!>#$!-$%'+,-'.'+4?!!*$%'+,-'.!.-:5!>##.!##$!@-%!($!%'!:'%(#!'$!($!9(&:4!'$! 4-::()'!&''+&($)'$!.'$$'$!-$%'+,-'.'+4!($!%'!9#:(&('!-9!@($$'$!7=$!>+('$%'$.+($)?!G'! 0(8,'! 0##+-3! -$%'+,-'.! ##$! @-%! .-:5! -3! 4<7--&;! $#:'&(8.! #&4! ''$! :'57-%('.! B-$%'+,-'.'$%!&'+'$C!-9!#&4!''$!>##+%()7'(%!-9!<-:3'5'$5('!B&'+'$!-$%'+,-'.'$!'$!7'5! >'+0'+>'$!!>#$!%'!!-$%'+,-'.4<-:3'5'$5('4C;!7''95!'<75'+!--.!''$!($>&-'%!-3!7'5!@''&%! >#$!&''+&($)'$!->'+!-$%'+,-'.?!! ! 6$!%'!>#.%(%#<5(4<7'!&(5'+#5==+!(4!%(5!3+-@&'':!@'.'$%U?!G##+!0-+%5!@'$#%+=.5!%#5!7'5! +'%=<'+'$!>#$!-$%'+,-'.!-3!4<7--&!5-5!''$!:'57-%('.!B-$%'+,-'.'$%!&'+'$C!'$\-9!5-5! ''$! >##+%()7'(%! -9! <-:3'5'$5('! B&'+'$! -$%'+,-'.'$;! :''45#&! >'+@-$%'$! :'5! 7'5! ^<-++'<5L! .=$$'$! %--+&-3'$! >#$! %'! -$%'+,-'.4'+! -$%'+,-'.! .#$! ($5+-%=<'+'$?! G'! >-&)'$%'! 45'&&($)'$! 0-+%'$! @(8>--+@''&%! -$%'+! %'! ^:D57'4! ->'+! -$%'+,-'.L!-3)'&(845H! ! #? R'5'$4<7#33'&(8.!-$%'+,-'.!(4!''$!''$>-=%();!#&)-+(5:(4<7!3+-<'4?!! @? G'! ,-)'$-':%'! 0'5'$4<7#33'&(8.'! #55(5=%'4 V !,(8$! '44'$5(''&! >--+! ''$! %-'&5+'99'$%'!0'5'$4<7#33'&(8.'!3+#.5(8.?!! '+0(845!$##+!%'!+'4=&5#5'$!>#$!-@4'+>#5('4!>#$!7'5!>'+&--3!>#$!-$%'+,-'.!($! %'! 3+#.5(8.! >--+! 43'<(9('.'! <#4=44'$;! 0##+! 7'5! @&''.! %#5! 7'5! 4<7':#! >#$! %'! ^$#5==+0'5'$4<7#33'&(8.'!:'57-%'L!-9!^-$%'+,-'.4(5'(5'$! (?>?:?! &'+'$! -$%'+,-'.'$! .=$$'$!&''+&($)'$!'+!5-'!&'(%'$!5'!)'&->'$!%#5!'<75'!-$%'+,-'.'+4;!3+'<('4!,-#&4!7'$;!($! 7=$! %#)'&(8.4'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! $#=0.'=+()! ''$! >--+#9! >#45)'&')%'! +''.4! >#$! 45#33'$!:-'5'$!>-&)'$?!![=$5'$!B@C!'$!B'+0(8,'$!$##+!45=%('4!->'+!0'5'$4<7#33'+4! 0##+! 7'5! @&''.! %#5! ,'! #&4! 3'+4-$'$! '+)! %(>'+4! ,(8$! '$! $('5! ->'+''$! .-:'$! :'5! ''$! ^:-%'&L!>#$!-$%'+,-'.'+!:'5!43'<(9('.'!#55(5=%'4?!"'5!4=<<'4!>#$!''$!-$%'+,-'.'+!@&(8.5! --.!$('5!@'3##&%!5'!0-+%'$!%--+!7'5!#&!%#$!$('5!^@',(55'$L!>#$!%('!5D3(4<7'!#55(5=%'4?!!! 6?>?:?! 7'5! &##545'! 3=$5! 0-+%5! '+! ($! 7'5! @(8,-$%'+! )'43+-.'$! ->'+! %'! :D57'! >#$! ^57'! ':-5(-$#&&DN%'5#<7'%;!%(4($5'+'45'%!(:3#+5(#&(5D!-9!57'!4<('$5(45L;!.-+5-:H!-$%'+,-'.'+4! ,(8$! .-=%#945#$%'&(8.! '$! :-'5'$! ($! '&.! )'>#&! ''$! .-'&';! #945#$%'&(8.'! @&(.! @&(8>'$! @'7-=%'$!5?-?>?!7=$!-$%'+,-'.?!G(5!@&(8.5!$('5!7'5!)'>#&!5'!,(8$!($!%'!3+#.5(8.;!:##+!%','! @--%4<7#3! .#$! 0'&! 0-+%'$! %--+)')'>'$! ##$! .($%'+'$! ($%('$! '+! ''$! @'3'+.($)! (4! 5-5!! &''+#<5(>(5'(5'$!%('!7'5!-$50(..'&'$!>#$!%','!#55(5=%'4!@'-)'$?! ! G'! -'9'$($)'$! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! 7'@@'$! $('5! #&4! %-'&! 7'5! @(845'&&'$! >#$! B:(4C<-$<'35('4;!:##+!,-+)'$!0'&!>--+!''$!@+'%'+!'$!7-3'&(8.!#=57'$5('.'+!.#%'+!(?>?:?! -$%'+,-'.?! G##+%--+! <-$9+-$5'+'$! %'! -'9'$($)'$! &''+&($)'$! 4-:4! 0'&&(<75! :'5! 7=$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U!F('!@>?!G?!"-%4-$;!c<('$<'!Z(<5(-$H!57'!<-$5($=($)!:(4+'3+'4'$5#5(-$!-9!4<('$<'!($!57'! 4<7--&!<=++(<=&=:;!b=++(<=&=:!c5=%('4;!2-&?!V;!i-?!K;!IjjW?! V!"-%4-$!)''95!%'!>-&)'$%'!&(845!>#$!'()'$4<7#33'$!'$!#55(5=%'4!%('!5D3(4<7!)'#44-<(''+%! 0-+%'$!:'5!0'5'$4<7#33'&(8.!-$%'+,-'.'+4H!7-)'+'!($5'&&()'$5(';!-@8'<5(>(5'(5;! +#5(-$#&(5'(5;!-3'$7'(%!>--+!$('=0'!(%''O$;!@'+'(%7'(%!-:!%'!@'--+%'&($)!=(5!5'!45'&&'$;! ($5'&&'<5='&'!($5')+(5'(5!'$!)':''$4<7#34,($?! !

K1!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! '()'$!^-3>#55($)'$L!>#$!-$%'+,-'.?!G','!3-4(5('>'!<-$9+-$5#5('!(4!'<75'+!#&&''$!:-)'&(8.! 0#$$''+!%'!&''+.+#<75!--.!45''%4!@&(895!@(8!%'!43'<(9('.'!3+#.5(8.'$!%('!($!%'!@&#<.!@-E'$! 0-+%'$!)'5--$%;!!'$!$('5!>'+#&)':''$5!$##+!k7-')1$0!-$%'+,-'.!(4!'$!:-'5!,(8$l!-9!$##+! #@45+#<5'!:-%'&&'$!>#$!-$%'+,-'.?!! X$%'+'! -'9'$($)'$! 7'@@'$! 3+'<('4! 7'5! %-'&! -:! #$) -%$"&$") 0$) 6$%5$--$") 6.") ,.0) *") #$) (5.7)#$"([..%)$")&$-[..%)*7)'6$%)'"#$%&'$(3!! ! 6$! %'! -'9'$($)! ^X$%'+4! 3+#5'$! ->'+! -$%'+,-'.L! >#$! %'! /&#<.! /-E! i-@'&3+(84! 9D4(<#;! @(8>--+@''&%;!0-+%'$!&''+&($)'$!)'>+##)%!-:!0--+%'$!5'!>($%'$!%('!7'$;!($!%('!<-$5'E5;! >'+@#,'$?!`''+&($)'$!>'+5'&&'$!%#$!##$!%'!7'&'!.!0##+-:!%('!43'<(9('.'!0--+%'$!7'$! 7'@@'$! >'+@##4%?! 6$! %','! @'43+'.($)! .#$! 7'5! )'@'=+'$! %#5! &''+&($)'$;! 5'+0(8&! ,'! @'3##&%'!%($)'$!&$--$";!5')'&(8.'+5(8%!--.!@'4'99'$!%#5!,'!,'&9!#&!@'3##&%'!%($)'$!->'+! -$%'+,-'.!#.I10$"?!G'!&''+&($)'$!@'4'99'$!'>'$5=''&!%#5!7'5!(%''!%#5!,'!#&!7'@@'$!$('5! .&-35!:'5!0#5!,'!($!%'!-$%'+,-'.4#+5'9#<5'$!7'@@'$!)'>-$%'$?!! c-:4!-$57=&&'$!%','!@'43+'.($)'$!'<75'!>--+--+%'&'$!->'+!-$%'+,-'.'+4!'$!%'!0'+'&%! >#$! 7'5! -$%'+,-'.?! F-! (4! '+! 7'5! >--+@''&%! >#$! ''$! &''+&($)! %('! >'+@##4%! (4! ->'+! ^7'5! 4-<(#&'!&'>'$L!>#$!%'!-$%'+,-'.'+?!"(8!,')5H!^(.!%#<75!%#5!%('!-$%'+,-'.'+4!)''$!4-<(##&! &'>'$! 7#%%'$;! %#5! ,'! IYYt! )'9-<=45! :-'45'$! ,(8$! -3! 7=$! -$%'+,-'.! B'$! :##.5! '$! )'@##+! :'5! ,(8$! 50''! 7#$%'$;! #&4-9! ,(8$! 7--9%! ($! ''$! 5=$$'&! ,#5Cl?! G(5! (4! ''$! >--+@''&%! >#$!^(%''L!->'+!-$%'+,-'.'+4!%#5!)''$!'<75'!^:(4<-$<'35('L!(4;!:##+!7'5!(4!,'.'+!$('5!>#$! 5-'3#44($)! -3! #&&'! -$%'+,-'.'+4! '$! 5')'&(8.! 7''95! 7'5! ''$! )+-5'! ($>&-'%! -3! %'! :#$('+! 0##+-3!8-$)'!:'$4'$!,(<7!)##$!>'+7-=%'$!5?-?>?!%'!0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.?!G'!-'9'$($)! <+'O'+5!''$!+=(:5'!0##+!->'+!%','!-3>#55($)'$!'$!>--+45'&&($)'$!)'43+-.'$!.#$!0-+%'$! %--+!&''+&($)'$!'$!%'!7'&'!.!.#$!%##+@(8!'>'$!45(&45##$?!! M(5!%'!5+DN-=54!@&(8.5!%#5!&''+&($)'$!!@>?!--.!7'>()!+'#)'+'$!-3!%'!0--+%'$!%('!>'+0(8,'$! $##+! )'>-'&'$4! >#$! -$%'+,-'.'+4! 5?-?>?! 7=$! -$%'+,-'.?! F'! ,'))'$! %#5! ,'! %#<75'$! %#5! -$%'+,-'.'+4! .-'&! '$! #945#$%'&(8.! :-'45'$! ,(8$! B'$! -3! %','! :#$('+! @'>'45()'$! ,'! %#5! --.!,(8!!)'&->'$!($!%'!^:D57'L!,-#&4!%('!@'43+-.'$!0'+%!%--+!"-%4-$!C?!! *3! ''$! #$#&-)'! :#$('+! 7'@@'$! &''+&($)'$! 5(8%'$4! %'! 5+DN-=5! >#$! %'! /&#<.! /-E! [+-'94<7+(95!['%#)-)(4<7'!R'5'$4<7#33'$!)',')%!%#5!,'!'+!>#$=(5!)($)'$!%#5!-$%'+,-'.! %-'$! ($! %'! 3'%#)-)(4<7'! 0'5'$4<7#33'$! ^4##(L! (4;! %#5! -$%'+,-'.'+4! :''45#&! #&&''$! 0'+.'$!'$!%#5!7'5!-$%'+,-'.40'+.!>--+#&!->'+!7'5!&','$!>#$!@-'.'$!'$!#+5(.'&4!)($)?!G'! 'E3&-+#5('! >#$! %'! :#(&@-E! >#$! ''$! -$%'+,-'.'+! 7''95! 7'$! '$! ,('$! %#5! %-<5-+##54-$%'+,-'.! 7''&! %(>'+4! (4;! %#5! %'! -$%'+,-'.'+! %''&! =(5:##.5! >#$! ''$!! )':''$4<7#3;!'$!%=4!$('5!''$,##:!'$!#&&''$!0'+.5?! 6$!''$!#$%'+'!-'9'$($)!0-+%'$!&''+&($)'$!)'>+##)%!-:!7'5!-$%'+,-'.!%#5!)'&'(%!7''95! 5-5!%'!i-@'&3+(84!9D4(<#!KYI1!5'!>'+)'&(8.'$!:'5!''$!43'<(9('.'!-$%'+,-'.4-3%+#<75!%('! ,'!,'&9!7'@@'$!)'%##$!($!%'!&'4?!G##+:''!0-+%5!'+!($!%'!&'4!>+(8'!5(8%!)':##.5!-:!--.! ->'+!%'!'()'$!-$%'+,-'.4'+>#+($)'$!>#$!%'!&''+&($)'$!5'!43+'.'$?! F-!7##&5!''$!&''+&($)!@(8>--+@''&%!##$H!k7'5!(4!,-!>'+4<7(&&'$%;!0#$5!*")#$)(5.7),$0$"),$) .50*8#),.0),$)9'$0$")/*0('9$";!:##+!%('!-$%'+,-'.'+4!0(45'$!7'5!$('5fl?!! G','! ''+&(8.'! +'#<5('4! >#$! &''+&($)'$! ,(8$! $('5! #&&''$! 0##+%'>-&! >--+! %'! &''+&($)'$! ,'&9;! :##+! --.! >--+! %'! &''+.+#<75;! %('! -3! %','! :#$('+! ($,(<75! .#$! .+(8)'$! ($! %'! '()'$! -$%'+0(843+#.5(8.!'$!:-)'&(8.!.#$!@'4&(44'$!-:!%','!@(8!5'!45=+'$?!

! ! !

!

KS!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

H/R-A1Q'-$=-1"(+3+''+;$3=1"8-;$$3-$"&+34$+5-I$"I3++(-(+-3+),1'+3+"-1"-<+-5,)'-

! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-!0(&!8-$)'!:'$4'$!%'!.#$4!)'>'$!-:!)'A$5'+'44''+%!5'!0-+%'$!($! %'!3+#.5(8.!>#$!7'5!%-'$!>#$!-$%'+,-'.!'$!-:!-3!%','!:#$('+!%--+!-$%'+,-'.!)'>-+:%! 0-+%'$?! /'&#$)+(8.! >--+! %','! I/-8'*3! ,(8$! %'! >/*>-,&,# F%*+,;'*3,*! >#$! %'! &''+.+#<75! ($! %'! .?!G'!<+=<(#&'!+-&!>#$!%'!&''+.+#<75!($!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(4!50''&'%()H!'$'+,(8%4! +(<75! %'! &''+.+#<75! %'! ##$%#<75! >#$! &''+&($)'$! $##+! %'! -$%'+,-'.4#+5'9#<5'$! '$! 45(:=&''+5! %(4<=44('! '$! +'9&'<5('! ->'+! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.e! #$%'+,(8%4! .('45! %'! &''+.+#<75! 7-'! %'! >-+:($)4#<5(>(5'(5'$! >#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-! ($! 5'! @'%%'$! ($! 7'5! <=++(<=&=:!'$!5'!>'+@($%'$!:'5!%'!&''+#<5(>(5'(5'$!%('!@(8>--+@''&%!)'+(<75!,(8$!-3!7'5! +'#&(4'+'$!>#$!%'!>#.($7-=%'&8.'!%-'&45'&&($)'$!-9!>#$!%'!-$%'+,-'.4<-:3'5'$5('?! ! 6$! 7'5! >-&)'$%'! )'>'$! 0'! <-$<+'5'! 4=))'45('4! ->'+! 7-'! 8'! ##$! %'! 4&#)! .#$! )##$! :'5! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! ($! 8'! .++#.5(8.?! G','! 4=))'45('4! ,(8$! -$,'! %(%#<5(4<7'! >'+5#&($)! >#$! 7'5! 3'%#)-)(4<7! <-$<'35! >#$! %(5! 3+-8'<5;! :##+! +'9&'<5'+'$! --.! -$,'! 43'<(9('.'! '+>#+($)! ($! %'! 5'459#4'! >#$! %'! :#5'+(#&'$?! R'! @'43+'.'$! 7('+! %'! '&':'$5'$! %('!+'&'>#$5!,(8$!>--+!#&&'!4<'$#+(-L4!'$!0'!9-<=44'$!>--+#&!-3!%'!<-$<+'5'!7#$%'&($)'$! '$! -+)#$(4#5('! ($! %'! .?! c3'<(9('.'! 4=))'45('4! (?>?:?! %'! #9,-$%'+&(8.'! @&#<.! @-E'$! 0-+%'$! 4#:'$! :'5! 4=))'45('4! >--+! ''$! :-)'&(8.'! .-33'&($)! :'5! %'! >#.($7-=%'&(8.'! '($%5'+:'$!)')'>'$!($!7--9%45=.!S?!! ! H/R/.-M,)''+((1"8-+"-5+%4+-;)"-&+-&181(),+-=1&&+,+"! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! (4! ''$! %()(5#&'! &''+-:)'>($);! %('! >--+#&! )'4<7(.5! (4! >--+! )+-'340'+.! :'5! )'+(<75'! -$%'+45'=$($)! %--+! %'! &''+.+#<75?! Q'+0(8&! 4-::()'!! -3%+#<75'$! ($! 3+($<(3'! .,(.##&! )':##.5! .=$$'$! 0-+%'$! B-$%'+0(84&''+)'43+'.C! '$! %=4!4&'<754!__$!<-:3=5'+!>'+'(4'$!B%('!>#$!%'!&''+.+#<75C!:'5!3+-8'<5('!>--+##$;!(4!7'5! >--+!%'!:''45'!-3%+#<75'$!0'&!%'!@'%-'&($)!%#5!&''+&($)'$\45=%'$5'$!($!)+-'38'4!##$! %'! 4&#)! )##$! '$! %#5! %'! &''+.+#<75\%-<'$5! +-$%&--35! -:! 7'$! 5'! -$%'+45'=$'$?! G(5! @'5'.'$5! %#5! %'! @')'&'(%'+! :-'5! @'4<7(..'$! ->'+! 5#@&'54;! #-34;! -9! ->'+! ''$! <-:3=5'+&-.##&! -9! >#.&-.##&! :'5! <-:3=5'+7-'.8'4;! '$! =(5'+##+%! ->'+! ($5'+$'5>'+@($%($)?! h'$! #$%'+'! -35('! (4! -:! 5'! 0'+.'$! :'5! 4:#+537-$'4! B-9! ''$! #$%'+! %()(5##&!:'%(=:C!%('!&''+&($)'$!,'&9!:''@+'$)'$!B^@+($)!D-=+!-0$!%'>(<'LC?!G'!0'@4(5'! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (4! #%#35('9;! 0#5! @'5'.'$5! %#5! %'! ($7-=%! >#$! >'$45'+4! ,(<7! #=5-:#5(4<7! ##$3#45! ##$! 7=$! #9:'5($)'$;! '$! %+##(5! -3! #&&'! %()(5#&'! 5--&4?! /(8! 4-::()'! -3%+#<75'$! ,(8$! --.! 0'+.@&#%'$! @'4<7(.@##+! )'45'&%! %('! >--+#9! %--+! %'! &''+.+#<75! )'%-0$&-#%! '$! #9)'%+=.5! .=$$'$! 0-+%'$?! "-'0'&! %'! >'+4<7(&&'$%'! -35('4! >--+! %'! %()(5#&'!:(%%'&'$!#&&':##&!:-)'&(8.!,(8$!'$!)-'%!.=$$'$!0'+.'$;!(4!'+!-3!@#4(4!>#$!%'! -@4'+>#5('4!5(8%'$4!%'!5+DN-=54!''$!&(<75'!>--+.'=+!>--+!%'!<-$9()=+#5('!:'5!5#@&'54!5?-?>?! >#45'!<-:3=5'+4!($!''$!<-:3=5'+&-.##&!'$!5?-?>?!4:#+537-$'4?!! ! h'$! <-:3=5'+&-.##&! ,-#&4! ($! %'! 9-5-! 7('+$##45;! 0##+! '&.'! &''+&($)! ($! 3+($<(3'! .#$! .(8.'$! -3! ''$! '()'$! )+--5! 4<7'+:! '$! 0##+! 7'5! 4<7'+:! g! --.! 0#$$''+! )'%''&%! g! >''&! ##$%#<75! -3! ,(<7! 5+'.5;! .#$! %'! ($5'+#<5('! '$! %(4<=44(';!%('!0'!@'-)'$;!:-)'&(8.!>'+7($%'+'$?!6$!%','! .<-$9()=+#5('! .#$! %'! &''+.+#<75! %=4! @(8,-$%'+'!

!

KU!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! ##$%#<75!)'>'$!##$!7'5!45(:=&'+'$!>#$!%'!($5'+#<5('!5=44'$!&''+&($)'$?!! ! "'5! 4<7'+:! >#$! ''$! 4:#+537-$'! (4! '+)! .&'($! '$! %=4! :($%'+! )'4<7(.5! -:! 4#:'$! 5'! .(8.'$! '$! 5'! ,-'.'$?! `''+&($)'$!,-'.'$!%#$!>--+#&!($%(>(%=''&?! ! G'!4'55($)!:'5!5#@&'54!&(8.5!>#$=(5!-$,'!@'3'+.5'!5'454!%'! %(4<=44('! '$! 4#:'$0'+.($)! 5'! @'>-+%'+'$?! /->'$%('$;! @&(8.5! %'! <-:@($#5('! :'5! 3#3('+! B,-'.'$! -3! 5#@&'5! '$! 5'.'$'$\$-5'+'$! -3! ''$! @&#%C! @'5'+! 5'! 0'+.'$H! ,('! @''&%'$!7('+$##45?!! ! h'$! 3+-8'<5('! >--+##$! ($! %'! .! .#$! $=55()! ,(8$! -:! %'! >'+4<7(&&'$%'! -3%+#<75'$! .,(.##&! ($! 5'! &'(%'$! '$! '>'$5=''&!--.!-:!43'<(9('.'!($5'+'44#$5'!'&':'$5'$!%('! %--+! @'3##&%'! &''+&($)'$! $##+! >--+! )'@+#<75! 0-+%'$;! @($$'$!5'!@+'$)'$!($!%'!%(4<=44('!'$!##$!('%'+''$!($!%'! .!5'!'$!,('$?!! !

H/R/H-238)"1')(1+-+"-(1<&-h&.'! &''+.+#<75! 7''95! ''$! '()'$! &'43+#.5(8.\45(8&! '$! 7'5! (4! <+=<(##&! -:! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-!$##+!%'!'()'$!3+#.5(8.!5'!.=$$'$!>'+5#&'$?!2''&!&''+.+#<75'$!>-'&'$!'<75'+!%#5! ,'!0'($()!5(8%!7'@@'$!($!%'!.!>--+!#<5(>(5'(5'$!43'<(9('.!)'+(<75!-3!($5'+'44'>-+:($)! ,-#&4! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-?! G'! 5(8%4%+=.! (4! (::'+4! >##.! )+--5! -:! #&&'! &''+%-'&45'&&($)'$!($!%'!&''+3&#$$'$!5'!+'#&(4'+'$?!"-'0'&!%(5!>--+!''$!%''&!#97#$.'&(8.! (4! >#$! %'! 43'<(9('.'! >#..'$;! &''+8#+'$! '$! 4<7-&'$;! &(8.5! 7'5! 5-<7! --.! ''$! >+(8! #&)':''$! 3+-@&'':!5'!,(8$?!! R'! 0(&&'$! 7('+! '$.'&'! <-$<+'5'! 5(34! )'>'$! -:! %'! :-)'&(8.7'%'$! )'@-%'$! %--+! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! -3! >'+4<7(&&'$%'! :#$('+'$! 5'! ($5')+'+'$! ($! %'! .++#.5(8.! '$! :-)'&(8.! @($$'$! ''$! @'3'+.5'! 5(8%?! ]''+! 43'<(9('.'! 4=))'45('4! >--+! %'! /&#<.! /-E'$! 0-+%'$!($!7--9%45=.!S!)')'>'$?! ! !"#V;%(#(<;'&(,*N#<%-%;;,;#2,-0,*#%%*#.$%/01*22$"#$)'$3$"*"-$"N#,-I%-'*3,*#+,;,*#,*# (%8,*#-,Q;,>&,-,*# ! /($$'$!'&.'!/&#<.!/-E!>($%5!:'$!>'+4<7(&&'$%'!-'9'$($)'$;!'$!'&.!(4!$-)!-$%'+>'+%''&%! ($!5#.'$?!2--+!4-::()'!&''+.+#<75'$!.#$!%(5!5'!>''&!&(8.'$!5'!,(8$?!! ]##+! 7'5! .#$! ,'.'+! -:! #&&''$! @'3##&%'! -'9'$($)'$! 5'! )'@+=(.'$;! '$! -:! %##+($! ,(<7! '>'$5=''&! 5'! @'3'+.'$! 5-5! ''$! %''&! >#$! %'! 5#.'$;! %('! 5-<7! )'$-')! %(>'+4(5'(5! '$! <-:3&'E(5'(5!'$!,('$?! 6$!7'5!>-&)'$%'!0-+%5!''$!:(44<7('$!:''+!($5'+'44#$5'!:#$('+!>--+)'45'&%!-:!:'5!%'! 5(8%4@'3'+.($)! -:! 5'! )##$;! 0##+:''! %'! '+>#+($)! >#$! &''+&($)'$! )':#E(:#&(4''+%! .#$! 0-+%'$!,-$%'+!%#5!'&.'!&''+&($)!#&&'!-'9'$($)'$!:-'5!:#.'$?! i'':!@>?!%'!/&#<.!/-E!i-@'&3+(84!ZD4(<#!'$!%'!50''!-3%+#<75'$!Q7'-+('!'$!hE3'+(:'$5! '$! `#)'! '$! "-)'! h$'+)('?! G'! .! .#$! ($! 50''! )'43&(545! 0-+%'$! '$! &''+&($)'$! .=$$'$! 3#+#&&'&! ($! )+-'38'4! 0'+.'$! ##$! %'! 50''! -3%+#<75'$?! G'! @'43+'.($)! .#$! %#$! >--+! #&&'! )+-'3'$! 4#:'$! )'%##$! 0-+%'$H! %'! &''+&($)'$! >#$! %'! ''+45'! 7'&95! >'+5'&&'$! ##$! %'! #$%'+'$!0#5!,'!-$5%'.5!7'@@'$;!'$!-:)'.''+%?!F'!.=$$'$!%#$!4#:'$!+'9&'<5'+'$!->'+! !

KV!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! %'!'()'$!3+#.5(8.!B&##545'!5##.CH!7-'!>'+4<7(&5!''$!-$%'+,-'.8'!%#5!,'!)'%##$!7'@@'$!($! %'!.!:'5!7'5!-$%'+,-'.!%#5!)'&'(%!7''95!$##+!%'!i-@'&3+(84J! G','! 0'+.>-+:! .#$! --.! :'5! #$%'+'! /&#<.! /-E'$?! 6$! %'! /&#<.! /-E! G#+0($! %'! -$%'+,-'.'+;! @(8>--+@''&%;! ,(8$! '+! >(89! -3%+#<75'$! %('! )'+(<75! ,(8$! -3! %'! >'+4<7(&&'$%'! #<5(>(5'(5'$! >#$! G#+0($! #&4! -$%'+,-'.'+?! G'! &''+.+#<75! .#$! @'4&(44'$! %#5! )+-'38'4! &''+&($)'$!,(<7!<-$<'$5+'+'$!-3!__$!>#$!%','!#<5(>(5'(5'$!'$!7=$!@'>($%($)'$!%#$!4#:'$! @'43+'.'$?!! G'! +-&! >#$! %'! &''+.+#<75! (4! 7('+! <+=<(##&! -:! 5'! ,-+)'$! %#5! %'! @'43+'.($)! 0'&! ''$! <-&&'<5('>'!%(:'$4('!.+(8)5!'$!%#5!%'!.!#&4!)'7''&!%'!%(>'+4(5'(5!'$!<-:3&'E(5'(5!>#$!%'! -$%'+,-'.43+#.5(8.!,('5?! ! 6"#V;%(#(<;'&(,*N#4*""$")#$&$23#$)'$3$"*"-#%-&,Q%>&,*#I,-+,;,*N#,-I%-'*3,*#+,;,*#,*# (%8,*#-,Q;,>&,-,*# ! 6$! 4-::()'! -3%+#<75'$;! @>?! @($$'$! %'! /&#<.! /-E'$! [+-'94<7+(95! ['%#)-)(4<7'! R'5'$4<7#33'$! '$! i-@'&3+(84! ZD4(<#;! :-'5'$! &''+&($)'$! ''$! +'('9! )+--5! %#5#@#4'! 'E3&-+'+'$H! %'! >'&'! 'N:#(&4! ($! %'! :#(&@-E! >#$! ''$! -$%'+,-'.'+! -9! %'! )'@'=+5'$(44'$! >'+@-$%'$!:'5!%'!i-@'&3+(84?!! 2--+!4-::()'!&''+.+#<75'$!.#$!%'!!7-'>''&7'(%!:#5'+(##&!($!%'!%#5#@#4'!->'+.-:'$!#&4! 5'!)+--5!>--+!%'!5(8%!0##+->'+!,'!@'4<7(..'$?! "-'0'&! 7'5! 7''&! ($5'+'44#$5! (4! -:! &''+&($)'$! >+(8! 5'! '$! ,-'.'$! ($! %'! >-&&'%()'! %#5#@#4';! .#$! %'! &''+.+#<75! '>'$5=''&! --.! @'4&(44'$! -:! 7'5! :#5'+(##&! -$%'+! %'! &''+&($)'$! 5'! >'+%'&'$;! @>?! -3! @#4(4! >#$! %'! %#5=:! >#$! %'! )'@'=+5'$(4! -9! 'N:#(&?! 6$! 7'5! )'>#&!>#$!%'!:#(&@-E;!.#$!%','!>'+%'&($)!--.!#&&''$!($%(<#5('9!,(8$!-:!5'!,-+)'$!%#5!%'! .!#&4!)'7''&!%'!>-&&'%()'!%#5#@#4'!-$5%'.5!'$!-:!5'!>'+:(8%'$!%#5!('%'+''$!.(8.5!$##+! 'N:#(&4!>#$!%','&9%'!3'+(-%'?! ! :"#G//-M,-,'+'*3#516*/N#'*#+,#0;%(#,-I%-'*3#+,;,*#,*#(%8,*#-,Q;,>&,-,*## ! /(8!@'3'+.5'!5(8%!($!%'!.!.#$!--.!''$!''+45'!>'+.'$$($)!57=(4!)'@'=+'$;!#&4!7=(40'+.?! />?! .#$! ($! %'! /&#<.! /-E! i-@'&3+(84! ZD4(<#;! >--+! %'! -3%+#<75! ^X$%'+4! 3+#5'$! ->'+! -$%'+,-'.L;!%'!,-'.5-<75!$##+!^-$>'+0#<75'!0--+%'$L!57=(4!)'@'=+'$;!$#%#5!%'!5'.45'$! >#$!%'!)'@'=+5'$(44'$!%--+!%'!&''+.+#<75!,(8$!>'+%''&%!,-#&4!($!3=$5!K!7('+@->'$?!!]'$! %-'5! %#$! #&&''$! %'! @'43+'.($)! '$! +'9&'<5('! ($! %'! .! '$! 7('+>--+! .=$$'$! IYNIU! :($! )'$-')!,(8$?! ! ="# P',&# *//+.%0,;'E0# .',*# %;(# WW*# 3-//&# <-/E,>&C# (&B0E,(# 0/<<,;,*# MI"# %%*# +,,;>/8<,&,*&',(#/8#+,.,#&,#0%+,-,*N#,*#.$%/7%$*#$")/I,-#F,&#(>F//;E%%-! ! "-'0'&!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!-3,'5!0'+%!#&4!''$!__$!)'A$5')+''+%!3+-8'<5;!7-'95!7'5! $('5! ,-! 5'! ,(8$! >--+! %'! &''+.+#<75f! i'':! @>?! %'! /&#<.! /-E! G#+0($! %'! -$%'+,-'.'+?! G'! &''+.+#<75! .#$! >--+! -9! $#! ''$! #<5(>(5'(5! ($! -$%'+,-'.'$%! &'+'$! :'5! $#%+=.! -3! ^-@4'+>'+'$L;! %'! -3%+#<75! ^G#+0($! -@4'+>''+5L! )'@+=(.'$?! "('+:''! .=$$'$! .($%'+'$! -$5%'..'$! 7-'! 7=$! 0'+.! ($! %'! .! >'+@-$%'$! (4! :'5! 7'5! 0'+.! >#$! ''$! )+-5'! -$%'+,-'.'+!=(5!7'5!>'+&'%'$?!`#5'+!($!7'5!8##+;!0(&!%'!&''+.+#<75!&''+&($)'$!:(44<7('$!%'! .#$4!)'>'$!-:!5'!+'9&'<5'+'$!->'+!7=$!'()'$!4#:'$0'+.($)!'$!%'!+-&!>#$!#$%'+'$!($!7'5! .#%'+! >#$! -$%'+,-'.'$%! &'+'$?! "('+>--+! .#$! :'$! %'! -3%+#<75! ^G#+0($! 4<7+(895L! )'@+=(.'$?!]'$!.#$!%=4!%--+7''$!7'5!4<7--&8##+!>'+4<7(&&'$%'!-3%+#<75'$!($,'55'$!-:! 7'5!-$%'+,-'.!>#$!&''+&($)'$!@+'%'+!5'!.#%'+'$?!

!

Kd!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! H/R/O-6+81""+"W-$"&+3'(+%"+"W-+1"&18+"! G'! -'9'$($)'$! >#$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! ,(8$! 43'<(9('.! -$50-+3'$! >--+! ($5'+'44'>-+:($)!'$!%=4!$('5!,-,''+!>--+!7'5!&'+'$!>#$!43'<(9('.'!>#.($7-=%'$!-9!>--+! 7'5!>'+0'+>'$!>#$!@'3##&%'!>##+%()7'%'$!-9!<-:3'5'$5('4?! ! G##+-:! ,(8$! %'! -'9'$($)'$! -3! ''$! 7''&! 43'<(9('.'! :#$('+! -3)'@-=0%?! "'5! )##5! ->'+! 'E3&-+'+'$!'$!&''+&($)'$!)##$!%=4!-3!''$!#$%'+'!:#$('+!##$!%'!4&#)!($!>'+)'&(8.($)!:'5! %'! 4(5=#5('! 0##+! 7'5! &'+'$! >#$! 43'<(9('.'! ($7-=%'$! -9! 7'5! ($-'9'$'$! >#$! >##+%()7'%'$! <'$5+##&!45##$d?!G(5!@'5'.'$5!--.!%#5!4-::()'!5#.'$!)''$!^8=(45L!#$50--+%!7'@@'$!'$!%#5! %'! @&--545'&&($)! ##$! 7'5! )'7''&! >#$! >''&! >'+4<7'(%'$'! '&':'$5'$! <'$5+##&! 45##5?! "'5! :#5'+(##&! ,'&9! (4! --.! @'0=45! #$%'+4! )'45+=<5=+''+%! ($! >'+)'&(8.($)! :'5! %'! @-'.'$! '$! 0'+.@=$%'&4! 0##+:''! &''+&($)'$! :''45#&! )'<-$9+-$5''+%! 0-+%'$?! "'5! :#5'+(##&! (4! :''45#&!"*$0)5*"$.*%!)'45+=<5=+''+%?!! G(5! (4! #&&':##&! @'%-'&%! -:! ''$! :#E(:#&'! @&--545'&&($)! '$! '+>#+($)! :-)'&(8.! 5'! :#.'$! (?>?:?!%'!%(>'+4(5'(5!'$!<-:3&'E(5'(5!>#$!-$%'+,-'.?! ! G','! ^>-+:($)4)'+(<75'L! :#$('+! >#$! 0'+.'$! (4! :(44<7('$! $('5! >--+! ('%'+''$! '>(%'$5?! G##+-:!>($%!8'!7('+-$%'+!'$.'&'!5(34?! ! !"#7/,#'*;,'+,*C#F,&#I,-(>F';#+B'+,;'E0#8%0,*# ! R#$$''+!:'$!>--+!%'!''+45'!.''+!0'+.5!:'5!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!($!''$!.!.#$!7'5! 7'&3'$!-:!%'!%-'&45'&&($)'$!>#$!%'!#<5(>(5'(5!5+#$43#+#$5!:''!5'!%'&'$?! ! />?! .#$! :'$! @')($$'$! :'5! %'! )'.-,'$! /&#<.! /-E! >#$! -$%'+,-'.! '$! 7('+->'+! ''$! 3##+! >+#)'$! 45'&&'$?! /(8>--+@''&%;! >--+! %'! /&#<.! /-E! [+-'94<7+(95! ['%#)-)(4<7'! R'5'$4<7#33'$H!R'5'$!8=&&('!0#5!''$!3+-'94<7+(95!(4J!h$!0#5!''$!%-<5-+##5!(4J!"'@@'$! 8=&&('! ''$! (%''! >#$! 0#5! ''$! %-<5-+#$%=4! ($! %'! 3'%#)-)(4<7'! 0'5'$4<7#33'$! ($! ,(8$! %#)'&(8.4'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!%-'5J! ! ]'$! .#$! %=(%'&(8.! :#.'$! %#5! 7'5! %-'&! >#$! %'! #<5(>(5'(5! (4! -:! 5'! .(8.'$! $##+! 0#5! ,(<7! #<75'+! %#5! 3+-'94<7+(95! B%'! /&#<.! /-EC! #&&':##&! #943''&5?! h$! -:! %##+:''! ('54! 5'! -$5%'..'$!->'+!'"#$%&'$(!,-#&4!7'5!>--+.-:5!($!%'!^'<75'L!0'+'&%?!"'5!)##5!%=4!$('5!-:! 7'5! -3%-'$! >#$! .'$$(4! '$! >##+%()7'%'$! %('! >'+@-$%'$! ,(8$! :'5! 7'5! 43'<(9('.'! %-<5-+##54-$%'+,-'.!%#5!0-+%5!>--+)'45'&%!($!%'!-'9'$($)?!! ! ]'$! .#$! --.! ##$.-$%()'$! %#5! 7'5! :#5'+(##&! 0##+:''! &''+&($)'$! ##$! %'! 4&#)! )##$;! #=57'$5('.! (4?! "'5! )##5! ->'+! ''$! >'+4<7'(%'$7'(%! >#$! '<75'! %-<=:'$5'$;! 9-5-L4! '$! 'N :#(&4! %('! 8=(45! >'+,#:'&%! 0'+%'$! -:! ##$! &''+&($)'$! %'! .#$4! 5'! )'>'$! -:! ($! %('! 43'<(9('.'! 0'+'&%! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! 5'! .=$$'$! %=(.'$?! F-#&4! +''%4! >'+:'&%! ($! 4'<5('! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! d!]'$!,-=!:(44<7('$!.=$$'$!%'$.'$!%#5!&'+'$!#&4!5(8%!)'3##+%!)##5!:'5! ($5'+'44'>-+:($)!?!]##+!%(5!@&(8.5!$('5!7'5!)'>#&!5'!,(8$!'$!43'<(9('.'!##$%#<75!>--+! >-+:($)4%-'&'$!(4!$-%()?!F('!@>?!7-'!%'!TM!`'=>'$!>#$=(5!7##+!>(4('!-3!-$%'+0(84!'$! &'+'$!'+>--+!)'.-,'$!7''95!*%%(&#;,,--,(B;&%&,*#//0#I/-8'*3(+/,;,*#5'!9-+:=&'+'$H! 7553H\\000?.=&'=>'$?@'\-$%'+0(84\0'+.'$u-3&\&''++'4=&5#5'$\&''++'4=&5#5'$N'$N >-+:($)4%-'&'$! ! !

KW!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! I?S;! :-'5'$! &''+&($)'$! ,(<7! %=4! ,'.'+! )''$! ,-+)'$! :#.'$! #&4! ,'! ($! %'! 5'.45'$! 4-:4! 5'<7$(4<7'!0--+%'$!B>#.8#+)-$!($!-$%'+,-'.C!>($%'$!%('!,'!$('5!.'$$'$?! ! c-:4! .#$! 7'5! --.! 7'&3'$;! ,'.'+! @(8! ''$! .)+-'3! %('! #&5(8%! -3! ''$! @'3##&%'! :#$('+! 0'+.5! ($! %'! .! -:! %'! 9D4('.'! -+)#$(4#5('! 5'! >'+#$%'+'$! ($! 7'5! .&-.##&?! />?! ,-=! %'! &''+.+#<75!%'!@#$.'$!>#$!5'>-+'$!.=$$'$!>'+3&##54'$!-:!.&'($'!)+-'38'4!5'!>-+:'$!'$! %'! 5#@&'54! '$! '>'$5=''&! 0'+.@=$%'&4! %##+! #&! .&##+! 5'! ,'55'$?! X&4! %'! &''+&($)'$! @($$'$.-:'$!(4!7'5!%#$!%(+'<5!%=(%'&(8.!%#5!:'$!>#$%##)!#$%'+4!##$!%'!4&#)!,#&!)##$?!! ! 6"#7/,#/*+,-(&,B*,*C#%%*+%>F&#-'>F&,*#*%%-#+,#2,-,;+#I%*#/*+,-./,0## ! G'! &''+-:)'>($)! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! @'>#5! )''$! <-$<+'5'! +')'&4! %('! .#$5! '$! .&##+! ,(8$!>--+!)'@+=(.!'$!0##+:''!>'+>-&)'$4!%--+!%'!-'9'$($)'$!.#$!0-+%'$!)')##$?!R#5! %##+!0'&!.&##+!45##5;!,(8$!>'&'!+(8.'!^45=.8'4L!>#$!''$!0'+'&%;!%('!4#:'$!-$5%'.5!.=$$'$! 0-+%'$! '$! %('! &''+&($)'$! 4#:'$! :'5! '&.##+! .=$$'$! >'+@($%'$! -:! -3! %('! :#$('+! %'! 3+#.5(8.!>#$!7'5!-$%'+,-'.!^5-5!&'>'$!5'!0'..'$L?!! ! X&4! &''+&($)'$! ##+,'&'$;! .#$! :'$! ,'! 5'+=)! +(<75'$! $##+! @'3##&%'! #+5'9#<5'$! '$! 7'$! ,-! =(5$-%()'$!-:!'>'$!($!%('!0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.!^5'!45#33'$L?!R#5!:'$!--.!.#$!%-'$!(4! -:! %'! %(4<=44('! 5=44'$! &''+&($)'$! 5'! 45(:=&'+'$H! ,-+)'$! %#5! ,'! ##$! '&.##+! 5-$'$! '$! >'+5'&&'$!0#5!,'!#&&':##&!)',('$!'$!)'>-$%'$!7'@@'$?! h$!#&4!%'!&''+.+#<75!,('5!%#5!@'3##&%'!&''+&($)'$!##+,'&'$!-:%#5!,'!,(<7!,-+)'$!:#.'$! -:! ''$! ^9-=5! #$50--+%L! 5'! )'>'$;! .#$! %=(%'&(8.! )':##.5! 0-+%'$! %#5! 7'5! 7('+! $('5! '<75! ->'+! ^8=(45L! -9! ^9-=5L! )##5;! :##+! -:! ('54! $('=04! 5'! -$5%'..'$! '$! '+@(8! 45(&! 5'! 45##$?! ! G#5! )'@'=+%'!--.!($!%'!5+DN-=5!@>?!:'5!%'!/&#<.!i-@'&3+(84!ZD4(<#;!0##+!4-::()'!&''+&($)'$! N!:##+!--.!&''+.+#<75'$!N!!##+,'&'$%'$!-:!>'+@($%($)'$!5=44'$!)'@'=+5'$(44'$!-3!7'5! 0'+.@&#%!5'!5'.'$'$?!F'!0(&%'$!''+45!#&&'4!)'&','$!7'@@'$!'$!-3!''$!@'3##&%'!:#$('+! #&&'4! ^-$%'+! <-$5+-&'L! 7'@@'$;! -:! ,'.'+! 5'! ,(8$! -:! ^)''$! 9-=5'! >'+@($%($)L! 5'! 5'.'$'$?! "'5!(4!'<75'+!>--+#&!%'!)&-@#&(5'(5!>#$!#&&'!>'+@($%($)'$!4#:'$!%('!%'!3+#.5(8.!>#$!7'5! -$%'+,-'.!^5-5!43+'.'$L!,#&!@+'$)'$;!'$!:'$!.#$!%=4!)'+=45!)'@'=+5'$(44'$!@')($$'$!5'! >'+@($%'$!,-$%'+!-3!>--+7#$%!#&&'4!($!%'5#(&!=(5!5'!,-'.'$?!/->'$%('$!.=$$'$!)+-'38'4! &''+&($)'$!'&.##+!##$>=&&'$?! /(8!>'&'!-'9'$($)'$!(4!7'5!($%'+%##%!,-!%#5!7'5!=(5'($%'&(8.'!#$50--+%!>#$!%'!7'&'!.! .-:5;!%=4!<-&&'<5('9;!0##+@(8!%'!>'+4<7(&&'$%'!&''+&($)'$!-9!)+-'38'4!@(8)'%+#)'$!7'@@'$! '&.!>#$=(5!7=$!'()'$!-$5%'..($)'$?!! ! :"#7/,#,'*+'3,*C#&'E+#I-'E8%0,*#I//-#F,&#M,(,QQ,*# ! 6$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!,(8$!'+!5#.'$;!-9!,'&94!>-&&'%()'!-'9'$($)'$;!%('!)'+(<75!,(8$!-:! '>'$! 45(&! 5'! 45##$! @(8! 0#5! :'$! #&&':##&! :'5! %'! -'9'$($)B'$C! -$5%'.5! 7''95?! G','! 5#.'$! :#.'$! 7'5! :-)'&(8.! %#5! %'! @&--545'&&($)! >#$! %'! &''+&($)! ##$! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! $-)!>'+%('35!.#$!0-+%'$?!"'5!(4!%=4!%'!:-'(5'!0##+%!-:!--.!0#5!5(8%!>+(8!5'!:#.'$!>--+! %','! '($%5#.'$?! "'5! '($%%-'&! >#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-! (4! (::'+4! $('5! %#5! &''+&($)'$! 43'<(9('.'! #+5'9#<5'$! 7'@@'$! )'&','$! -9! ''$! @'3##&%'! >(4=#&(4#5('! 7'@@'$! @'.'.'$! -9! :''N)'<-$45+=''+%;!:##+!%#5!,'!%##+:''!5'$!4&-55'!,'&9!@'5'.'$(4!.=$$'$!)'>'$!##$!%'! 0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.?! G'! &''+.+#<75! .#$! --.! ,'&9! ''$! '()'$! '($%5##.! @'%'$.'$! %('! ''$! 4&=(545=.! .#$! 0-+%'$! >--+! 7'5! 5+#8'<5! %#5! 7(8! ,'&9! 4#:'$)'45'&%! 7''95! :'5! %'! -'9'$($)'$! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-?!

!

Kj!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! ! *:! ''$! >--+@''&%! 5'! )'>'$! >#$! ,-! ''$! 4&=(545=.;! @-=0'$! &''+&($)'$! ($! %'! /&#<.! /-E! [+-'94<7+(95!['%#)-)(4<7'!R'5'$4<7#33'$!-3!7'5!'($%'!,'&9!''$!^4'+4<7(&&'$%'! #43'<5'$! >#$! %'! %#)'&(8.4'! -$%'+,-'.43+#.5(8.;! %('! ,'! %##+>--+! -$5%'.5! 7'@@'$;! :'5! '&.##+! >'+@($%'$! '$! -3! ''$! '()'$! :#$('+! >'+0'+.'$?! 6$! %'! /&#<.! /-E! i-@'&3+(84! ZD4(<#! ,'55'$! &''+&($)'$! %'! 3+#.5(8.! >#$! 7'5! -$%'+,-'.! $##+! 7'5! /+-=5N h$)&'+5N"())4!@-4-$!$##45!7=$!'()'$!-$%'+,-'.8'!($!%'!.?! ! H/R/R-K)"&)I#(-;$$3-()),8+Z3%15-1"4)5+-$"&+34$+5! kF('!8'J!h'+45!.-:5!#&&'!57'-+(';!'$!%#$!7'5!'"#$%&'$(fl!B&'+##+!9D4(<#C! ! kh+! ,(8$! >'+4<7(&&'$%'! 4--+5'$! '"#$%&'$($%7! ($! %''&58'49D4(<#H! %'! 57'-+'5(<(! %('! >--+#&! 57'-+('O$! 4<7+(8>'$! -:! %'! ($5'+#<5('! 5=44'$! %'! %''&58'4! 5'! @'4<7+(8>'$;! '$! %'! 'E3'+(:'$5#5-+'$!%('!'<75!)##$!'"#$%&'$($"!7-'!%'!%''&58'4!,(<7!)'%+#)'$?l!! B45=%'$5!&'+#+'$-3&'(%($)!9D4(<#C! ! "'5!(4!>--+#&!%--+!##$%#<75!5'!@'45'%'$!##$!7'5!'()'$!5##&)'@+=(.!($,#.'!-$%'+,-'.;!%#5! :'$! .#$! >'+:(8%'$! -:! ,'&9! -3! >--+7#$%! @'3##&%'! -3>#55($)'$! ->'+! -$%'+,-'.! 5'! ($5+-%=<'+'$?! G(5! (4! @'&#$)+(8.! ($! 7'5! .#%'+! >#$! %'! -$%'+45'=$($)! >#$! 7'5! 0'+.! >#$! &''+&($)'$!'$!45=%'$5'$!:'5!%'!/&#<.!/-E'$?!! ! 6$! %'! 50''! <(5#5'$! 7('+@->'$! B=(5! -$,'! 5+DN-=5C;! ,('5! :'$! ''$! >--+@''&%! >#$! 7-'! ''$! &''+.+#<75! >(#! 7'5! '()'$! 5##&)'@+=(.! ''$! @'3##&%'! @--%4<7#3! ($,#.'! -$%'+,-'.! %--+)''95! ##$! &''+&($)'$?! 6$! %(5! )'>#&;! %--+! %'! 5'+:! ^-$%'+,-'.L! 9'(5'&(8.! #&4! 4D$-$(':! >--+! ^'E3'+(:'$5L! 5'! )'@+=(.'$;! )''95! :'$! '()'$&(8.! %'! @--%4<7#3! %#5! 57'-+('>-+:($)! $('5! %''&! =(5:##.5! >#$! -$%'+,-'.! '$;! @+'%'+! )',('$;! %#5! -$%'+,-'.! 7'5,'&9%'! (4! #&4! 'E3'+(:'$5'$!%-'$?!! ! R'! 0'5'$! $('5! #&5(8%! )-'%! 7-'! 0'! ##$! &''+&($)'$! -$,'! '()'$! -3>#55($)! >#$! -$%'+,-'.! <-::=$(<'+'$!g!'$!>--+!''$!45=.!>#&5!%#5!--.!$('5!5'!>'+:(8%'$!$#5==+&(8.?!]##+!3+'<('4! %##+-:! (4! 7'5! -$)'50(89'&%! ($5'+'44#$5! -:! %'! ^%($)'$L;! %'! -$%'+,-'.4#+5'9#<5'$! >#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-;! ,->''&! :-)'&(8.! ,'&9! 5'! '$! ^43+'.'$L! ->'+! -$%'+,-'.?! G(5! .#$! :'$! @'+'(.'$! %--+;! ($! %'! -$%'+45'=$($)! @(8! ''$! @'3##&%'! 5'.45! -9! )'&=(%49+#):'$5;! >--+#&! 5'! 3+-@'+'$! %','&9%'! 0--+%'$! 5'! )'@+=(.'$! %('! ($! %'! 5'.45! ,'&9! >--+.-:'$?! G(5! .#$!''$!7=&3:(%%'&!,(8$!-:!%'!##$%#<75!>#$!&''+&($)'$!-3!''$!''+%'+!$'=5+#&'!:#$('+! 5'+=)!5'!+(<75'$!$##+!%'!:#5'+(#&'$!,'&9;!'$!@(8!%'!:#5'+(#&'$!45(&!5'!45##$?! !

! !

!

1Y!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

O/-2"&+34$+5-1"-6+7+81"8-1"-&+-,+3)3+"$Q,+1&1"8O/.-:31+-*)'+"-1"-&+-,+3)3+"$Q,+1&1"8-

! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! .#$! -3! >'+4<7(&&'$%'! :#$('+'$! ($)','5! 0-+%'$! ($! %'! &'+#+'$-3&'(%($)?!R'!-$%'+4<7'(%'$!%'!>-&)'$%'!%+('!9#4'$!%('!0'!>'+%'+!5-'&(<75'$H! ! I? G'!45=%'$5!-$5%'.5!,'&9!%'!0'+'&%!>#$!7'5!-$%'+,-'.! K? G'!45=%'$5!@')'&'(%5!#$%'+'$!@(8!%'!-$5%'..($)!>#$!%'!0'+'&%!>#$!7'5!-$%'+,-'.!! 1? G'!45=%'$5;!#&4!-$%'+,-'.'+!'$!($$->#5-+;!-$50'+35!'$!5'45!$('=0'!-3%+#<75'$! ! 6%'#&(5'+!,-=%'$!#&&'!%+('!9#4'$!%--+&-3'$!:-'5'$!0-+%'$!($!%'!-3&'(%($)!>#$!&'+#+'$;! :##+!$('5!#&&'!&'+#+'$-3&'(%'+4!.=$$'$!,'&9!%'!%+('!9#4'$!5'+!7#$%!$':'$!($!7'5!.#%'+! >#$!7=$!'()'$!-3%+#<75?!/->'$%('$!&##5!%'!-+)#$(4#5('!>#$!%'!-3&'(%($);!($!7'5!@(8,-$%'+! 0#5! 3+-8'<5>#..'$! '$! @#<7'&-+3+-'9! @'5+'95;! $('5! #&5(8%! 5-'! -:! 9#4'! 1! 5'! +'#&(4'+'$! :'5! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-?!G##+-:!45'&&'$!0'!>'+%'+!>'+4<7(&&'$%'!5+#8'<5'$!>--+!0##+:''! &'+#+'$-3&'(%'+4!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!.=$$'$!($,'55'$!($!7=$!'()'$!3+#.5(8.!B,('!--.! 4#:'$>#55'$%'!5#@'&!-3!7'5!'($%'!>#$!%(5!7--9%45=.C?! O/./.-P)'+-.?-&+-'(%&+"(-$"(&+5(-&+-7+3+,&-;)"-#+(-$"&+34$+5! G'!45=%'$5'$!>#$!%'!)'A$5')+''+%'!&'+#+'$-3&'(%($)!&#)'+!'$!4'<=$%#(+!-$%'+0(84!B/#c*! '$!/#`*N/#T*C!,(8$!($!%'!:''45'!)'>#&&'$!$-)!$('5!($!##$+#.($)!)'.-:'$!:'5!%'!0'+'&%! >#$!-$%'+,-'.!($!7=$!>#.)'@('%!'$!7'@@'$!)''$!>--+#9)##$%'&(8.'!-$%'+,-'.4'+>#+($)?! "=$! '+>#+($)! ($,#.'! -$%'+,-'.! (4! %=4! )'&(8.##+%()! ##$! %('! >#$! &''+&($)'$?! c-::()'! 45=%'$5'$!7'@@'$!@'3'+.5'!'+>#+($)!:'5!-$%'+,-'.'$%!&'+'$!#&4!%(%#<5(4<7'!:'57-%';! '$! ,(8$! ($! <-$5#<5! )'.-:'$! :'5! %'! ,-)'$-':%'! -$%'+,-'.4#$! >#..'$! )'+(<75! -3! 7'5! >'+0'+>'$! >#$! #&)':'$'! >##+%()7'%'$?! c5=%'$5'$! 0'5'$4<7#33'$! .'$$'$! %'! 45#33'$! >#$! %'! ,-)'$-':%'! $#5==+0'5'$4<7#33'&(8.'! :'57-%'!%('!,'!:''45#&!>-&)'$!($!3+#<5(<#?! ! c5=%'$5'$! ($! %'! 43'<(9('.'! &'+#+'$-3&'(%($)! Bc`*C! ,(8$! $-+:##&! )'43+-.'$! 0'&! ($! 7'5! .#%'+! >#$! 7=$! :#45'+-3&'(%($)! ($! <-$5#<5! )'.-:'$! :'5! ''$! -$%'+,-'.4)+-'3! ($! 7=$! >#.)'@('%!'$!7'@@'$!''$!@'3'+.5'!-$%'+,-'.4'+>#+($)!($!7'5!.#%'+!>#$!%'!:#45'+3+-'9! '$! :-)'&(8.! ($! 3+-8'<5>#..'$?! "'5! (4! '<75'+! 0'&! ,-! %#5! :#45'+45=%'$5'$! >##.! 0'($()! ($,(<75! 7'@@'$! ($! %'! :#$('+! 0##+-3! 7=$! :#45'+3+-'9-$%'+,-'.! ,(<7! .#%'+5! ($! %'! @+'%'+'!-$%'+,-'.4)':''$4<7#3!'$!'>'$:($!($!%'!:##54<7#33'&(8.'!<-$5'E5?!! /->'$%('$!(4!'+!'<75'+!--.!@(8!%','!45=%'$5'$!$-)!''$!>'+4<7(&!5=44'$!7'5!,'&9!-$%'+,-'.! %-'$!>'+4=4!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!-$54&=(5'$!>--+!&''+&($)'$?! ! ]'5! %'! /&#<.! /-E'$! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! .=$$'$! 45=%'$5'$! ''$! 43'<(9('.'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! &'+'$! .'$$'$! -3! %','&9%'! :#$('+! 0##+-3! &''+&($)'$! %#5! %-'$?! c5=%'$5'$!$':'$!%=4!%'!+-&!>#$!%'!^&'+'$%'L!-3!($!%','!9#4'?!"-'0'&!45=%'$5'$!>#$!%'! c`*!+''%4!''$!@&--545'&&($)!7'@@'$!)'7#%!##$!''$!43'<(9('.'!-$%'+,-'.43+#.5(8.;!,#&!%#5! ($!%'!:''45'!)'>#&&'$!'+)!>'+4<7(&&'$%!,(8$!>#$!%'!3+#.5(8.!)'5--$%!($!%'!)'.-,'$!/&#<.! /-E!N!0')'$4!%'!%(>'+4(5'(5!>#$!%'!0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.;!--.!@($$'$!>#.%-:'($'$?!G'! c`*N%-<'$5! .#$! -3! %'! >--+#9)##$%'! '+>#+($)! >#$! %'! 45=%'$5'$! ($43'&'$! -:! 7'$! :''+! ($,(<75!5'!)'>'$!!($!%'!%(>'+4(5'(5!>#$!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.?! !

!

1I!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! O/./H- P)'+- H?- &+- '(%&+"(- Z+8+,+1&(- )"&+3+"- Z1<- &+- $"(&+551"8- ;)"- &+- 7+3+,&- ;)"- #+($"&+34$+5-! "'5!%-'&!-:!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!5'!)'@+=(.'$!($!%'!&'+#+'$-3&'(%($)!(4!=(5'+##+%!%#5! %'! 45=%'$5'$! ($! %'! 5-'.-:45! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! ,=&&'$! -$54&=(5'$! >--+! 7=$! &''+&($)'$?!G##+-:!(4!7'5!($5'+'44#$5!-:!45=%'$5'$!+''%4!5(8%'$4!%'!-3&'(%($)!%'!.#$4!5'! )'>'$! -:! ,'&9! ''$! /&#<.! /-E! 5'! )'@+=(.'$! ($! %'! .! @>?! 5(8%'$4! %'! 45#)';! 0'5'$4<7#340''.! '?%?! R#$$''+! 7'5! '<75'+! $('5! :-)'&(8.! (4! -:! %(5! :'5! &''+&($)'$! 5'! -'9'$'$;! .#$! %'! %-<'$5! %'! 45=%'$5'$! '&.##+! '$! @')'&'(%'$! ($! 7'5! :#.'$! >#$! %'! -'9'$($)'$?!]'$!.#$!%'!45=%'$5'$!>'+%'&'$!($!)+-'38'4!%('!,(<7!($!9#4'!I!!<-$<'$5+'+'$! -3! __$! -'9'$($)! @($$'$! ''$! /&#<.! /-E;! '$! %##+$#! %'! #$%'+'! )+-'38'4! @')'&'(%'$! >--+! %('!-'9'$($)?! Q'+0(8&! 7'5! ($! 9#4'! I! $('5! $-%()! (4! -:! %'! 45=%'$5'$! -3! %'! 7--)5'! 5'! @+'$)'$! >#$! %'! %(%#<5(4<7'! 3+($<(3'4! >#$! 7'5! 3+-8'<5;! 0-+%5! %(5! 0'&! @'&#$)+(8.! -3! 7'5! :-:'$5! %#5! %'! 45=%'$5'$! ,'&9! &''+&($)'$! :-'5'$! @')'&'(%'$?! *3! %#5! :-:'$5! .#$! %'! %-<'$5! %'! >'+4('! >#$! %','! 7#$%&'(%($)! %('! >--+! %'! &''+.+#<75! @'%-'&%! (4;! )'@+=(.'$?! h>'$5=''&! .#$! %'! %-<'$5! 5'+! >--+@'+'(%($)! :'5! %'! 45=%'$5'$! $#! %'! ''+45'! 9#4'! ($! %'! >-+:! >#$! ''$! )+-'34)'43+'.!%'!#<75'+&())'$%'!3+($<(3'4!##$@+'$)'$!'$!($!)+-'3!@'43+'.'$?! ! O/./O-P)'+-O?-&+-'(%&+"(W-),'-$"&+34$+5+3-+"-1""$;)($3W-$"(7+3Q(-"1+%7+-$Q&3)I#(+"! 6$! %'! &##545'! 8#+'$! 7''95! ^%'! &'+##+! #&4! -$%'+,-'.! '$! ($$->#5-+L! 45''%4! :''+! ##$%#<75! )'.+')'$!($!7'5!-$%'+0(84?!G(5!0-+%5!>##.!)'A$5'+3+'5''+%!($!%'!,($!%#5!%'!&''+.+#<75!%'! '99'<5(>(5'(5!>#$!%'!'()'$!3+#.5(8.!<-$45#$5!:-'5!.=$$'$!:-$(5-+'$!'$!@(845=+'$?!"-'0'&! %(5! ,'.'+! ''$! @'&#$)+(8.! '&':'$5! (4;! >($%'$! 0'! %#5! %'! -$%'+,-'.'$%'! '$! ($$->#5('>'! &''+.+#<75!>''&!:''+!.#$!%#$!%(5?!6$!7'5!@(8,-$%'+!)##$!0'!'+!>#$=(5!%#5!%'!($$->#5('>'! &''+.+#<75!--.!'()'$!:#5'+(#&'$!:-'5!.=$$'$!@'%'$.'$;!-$50'+3'$!'$!=(55'45'$?! ! 6$! 7'5! .#%'+! >#$) !"#$%&'$() *") +$,$-*"-) .=$$'$! 45=%'$5'$! >#$! %'! &'+#+'$-3&'(%($)) $('=0'! -3%+#<75'$! -9! ,'&94! ''$! >-&&'%()! $('=0'! /&#<.! /-E! @'%'$.'$! '$! -$50'+3'$3) X97#$.'&(8.! >#$! %'! @'4<7(.@#+'! 5(8%! '$! -:>#$)! >#$! %'! -3%+#<75;! &(845'$! 0'! 7('+-$%'+! '$.'&'!-35('4!-3!B:'5!45(8)'$%'!:-'(&(8.7'(%4)+##%CH! ! N >'+5+'..'$%! >#$=(5! ''$! @'45##$%'! /&#<.! /-E! :'5! %'! +''%4! >'+,#:'&%'! -$%'+,-'.4#+5'9#<5'$;! -$50(..'&'$! %'! 45=%'$5'$! __$! -9! :''+%'+'! -3%+#<75'$! >--+! ''$!#$%'+!-$%'+0(84$(>'#=!:'5!'E5+#!#+5'9#<5'$!%('!,'!,'&9!-343-+'$!'$!=(50'+.'$?! F-!7'@@'$!45=%'$5'$!/#c*!9D4(<#!@(8>--+@''&%!''$!/&#<.!/-E!i-@'&3+(84!-$50(..'&%! >--+! 7'5! >#.! 0'5'$4<7#33'&(8.! 0'+.! ($! %'! ''+45'! )+##%! c*;! >'+5+'..'$%! >#$=(5! %'! %()(5#&'! /&#<.! /-E! i-@'&3+(84! %('! ##$>#$.'&(8.! @'%-'&%! 0#4! >--+! 7'5! >#.! 9D4(<#! ($! 50''%'!'$!%'+%'!)+##%?! N >--+! ''$! )'.-,'$! /&#<.! /-E! -$50(..'&'$! 45=%'$5'$! ''$! >-&&'%()! $('=0'! -3%+#<75! %('! ''$! #$%'+! #43'<5! -9! #$%'+'! %(:'$4('! >#$! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! ,(<75@##+! :##.5;!'$!--.!:'5!$('=0'!-$%'+,-'.4#+5'9#<5'$!%('!,'!,'&9!:-'5'$!>($%'$?! N 45=%'$5'$! -$50(..'&'$! ''$! $('=0'! /&#<.! /-E?! G#5! @'5'.'$5! %#5! ,'! ,'&9;! -$%'+! @')'&'(%($);!''+45!''$!/&#<.!/-E!>#$!-$%'+,-'.!>($%'$!%('!,'!,-=%'$!0(&&'$!-3'$'$?! G##+$#!:-'5'$!,'!-3!,-'.!$##+!#+5'9#<5'$!%('!7'5!-3'$'$!>#$!%'!)'.-,'$!/&#<.!/-E! :-)'&(8.! :#.'$?! *3! @#4(4! 7('+>#$! :-'5'$! ,'! %(%#<5(4<7'! -3%+#<75'$! -$50(..'&'$?!

!

1K!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! G(5!5+#8'<5!(4!$#5==+&(8.!'+)!-:>#$)+(8.!'$!(4!0'&&(<75!%=4!#&&''$!:-)'&(8.!($!7'5!.#%'+! >#$!''$!@#<7'&-+3+-'9?! ! "'5! (4! @'&#$)+(8.! %#5! 45=%'$5'$! %'! .#$4! .+(8)'$! -:! 7=$! 3+-5-5D3'! ,'&9! =(5! 5'! 5'45'$! :'5! &''+&($)'$! B-9! '>?! :'5! :'%'45=%'$5'$C! '$! %#5! ,'! %##+$#! 7=$! :#5'+(#&'$! >'+@'5'+'$! '$! >'+9(8$'$! -3! @#4(4!>#$!%'!+'4=&5#5'$!>#$!7=$!5+DN-=5?! G'! %-<'$5! .#$! %(5! -+)#$(4'+'$! #&4! ''$! -=5+'#<7#<5(>(5'(5W!-9! .#$! %'! 45=%'$5'$! -$%'+45'=$'$! -:! %(5! ,'&9! 5'! +')'&'$! ($! 7'5!.#%'+!>#$!7=$!45#)'?!! ! Q'$! 4&-55'! 0(&&'$! 0'! @'$#%+=..'$! %#5! A'3BB-#=C#(&B+,*&,*#1%J)XQR('>%#&,(&,*#.,;Q#3,8%%0&# ''$!/&#<.!/-E!$('5!$--%,#.'&(8.!%()(5##&! )*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#8%&,-'%;,*#'*#+,#0;%("# 7-'95! 5'! ,(8$?! G#5! (4! ! @($$'$! %'! @'4<7(.@#+'! 5(8%! :''45#&! $('5! 7##&@##+! >--+! 45=%'$5'$?! c5=%'$5'$! .=$$'$! 3#3('+'$! :#5'+(#&'$!-$50(..'&'$;!)'.-33'&%!##$!%()(5#&'!#+5'9#<5'$;!,-#&4!-$&($'!9(&:38'4;!#+5(.'&4! '?%?j! !

O/H-2"(7+3Q$"&+34$+5-+"-8+Z3%15-;)"-&+-6,)I5-6$>-2"&+34$+5-1"-6+7+81"8-]'5!%'!/&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!.=$$'$!5-'.-:45()'!&''+.+#<75'$!-$5%'..'$! 7-'! %'! 0'@4(5'! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! >-+:! 7''95! )'.+')'$?! G(5! (4! ($! 7'5! @(8,-$%'+! +'&'>#$5!'$!($5'+'44#$5!-:0(&&'!>#$!%'!>-&)'$%'!#43'<5'$H! ! !"#)*&2,---+!7'5!-$%'+,-'.!%#5!,'!--.!#&4! &''+.+#<75'$! ,'&9! .=$$'$! %-'$H! -$50'+3-$%'+,-'.;! :'5! #&4! %-'&! 7'5! -$50(..'&'$! >#$! %(%#<5(4<7'!:#5'+(#&'$?!6$!''$!<-$<+'5'!<#4=4!.+(8)'$!45=%'$5'$!%'!.#$4!-:!5'!,('$!7-'! %(%#<5(4<7'!:#5'+(#&'$!@'%#<75;!-$50-+3'$;!=(5)'5'45!'$!>'+9(8$%!0'+%'$?!F'!,('$!0'&.'! #<5-+'$!@'5+-..'$!0'+%'$!($!7'5!-$%'+,-'.!'$!0'&.!+-&&'$!,'!#&&':##&!)'43''&%!7'@@'$?! ! G##+-:! .#$! %'! /&#<.! /-E! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! --.! ($)','5! 0-+%'$! ($! %'! &'+#+'$-3&'(%($)! 0#$$''+! :'$! 0'+.5! ##$! 7'5! 3+-9('&! >#$! %'! &'+##+! #&4! -$%'+,-'.'+! '$! ($$->#5-+;! @>?! ($! 7'5! .#%'+! >#$! #&)':'$'! >##+%()7'%'$;! ''$! 3+-8'<5>#.! -9! %'! @#<7'&-+3+-'9?! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W!R'!@'%-'&'$!7('+:''!%#5!%'!%-<'$5;!($!7'5!.#%'+!>#$!7'5!-3&'(%($)4-$%'+%''&;!__$!-9! '>?!:''+%'+'!#<5(>(5'(5'$!.#$!-+)#$(4'+'$!($!4<7-&'$!0##+:''!%'!+'4=&5#5'$!>#$!7'5! 0'+.!>#$!%'!45=%'$5'$!.=$$'$!%--+45+-:'$!$##+!&''+&($)'$!'$!&''+.+#<75'$?! j!*:!7'5!0'+.!>#$!%'!45=%'$5'$!5'!9#<(&(5'+'$;!7'@@'$!0'!%'!>'+,#:'&($)!>#$!#+5'9#<5'$! --.!#&4!3%9!##$)'@-%'$!0#$$''+!%(5!,($>-&!(4!B,('!0'@4(5'!-$%'+!^:#5'+(##&LC?! !

11!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! 6"# )*+,-./,0# Y'*# +,# 2,-,;+# I%*# F,&# I%0Z# I,-M'*+,*# 8,&# /*+,-./,0# Y'*# +,# 2,-,;+# I%*#+,#;,,-0-%>F&Z# ! 2--+! 5-'.-:45()'! &''+.+#<75'$! (4! 7'5! $('5! '>(%'$5! -:! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! 5'! -$54&=(5'$! >--+! 8-$)'! :'$4'$! -:%#5! ,'! >##.! ,'&9! )''$! -9! 0'($()! '+>#+($)! 7'@@'$! :'5!! -$%'+,-'.?!! "'5!.#$!%=4!($5'+'44#$5!,(8$!-:!%'!/&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!5'!)'@+=(.'$!$##45! ''$! >#.)'@-$%'$! /&#<.! /-E?! ! c5=%'$5'$! .=$$'$! -3! %','! :#$('+! ''+45! %'! 3+#.5(8.! >#$! -$%'+,-'.'+4!($!7'5!>#.!-$5%'..'$!'$!%##+$#!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!>#$!''$!%(%#<5(4<7! 5'#:?!!]'$!.#$!-3!%','!:#$('+!%'!%(>'+4(5'(5!>#$!%'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!$-)!:''+!,('$;! '$! 5')'&(8.! .=$$'$! 45=%'$5'$! :-)'&(8.'! 3#+#&&'&&'! '&':'$5'$! ($! %'! 50''! <#4=44'$! -$5%'..'$!%('!@'5'.'$(4>-&!.=$$'$!,(8$!>--+!&''+.+#<75'$!(?>?:?!-$%'+,-'.?!! ! ! :"#G,-M%*+#+'+%>&',0#X#%>F&,-;'33,*+,#I'(',#,*#>/*>,<&! ! ]'5! %'! /&#<.! /-E! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! .=$$'$! &''+.+#<75'$N($N-3&'(%($)! --.! -$5%'..'$! 7-'! %(%#<5(4<7'! :#5'+(#&'$! -$545##$! >#$=(5! ''$! .I10$%5*--$"#$) 6*7*$) $") R$#.-'-*7I1)I'"I$R0;!'$!0##+>#$!%'!:#5'+(#&'$!''$!<-$<+'5'!%(%#<5(4<7'!>'+5#&($)!,(8$?! c5=%'$5'$!.=$$'$!,('$!7-'!7'5!3+-<'4!>#$!)':''$4<7#33'&(8.'!>(4('>-+:($)!@($$'$!7'5! B-$%'+,-'.4C5'#:! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (4! >'+&-3'$! '$! 7-'! %'! >(4('! %#$! )'+'#&(4''+%!0'+%!($!-$50(..'&%'!:#5'+(#&'$!'$!0'@4(5'?!G'+)'&(8.'!>(4('>-+:($)!(4!-3! ,(<7! --.! +'&'>#$5! >--+! 5-'.-:45()'! &''+.+#<75'$! ##$)',('$! %('! 45''%4! :''+! >'+0#<75! 0-+%'$!($!&''+.+#<75'$5'#:4!5'!0'+.'$!B@>?!>--+!cQh]C?! ! ! ="#)*+,-./,0(<-%0&'E0#'*#,,*#/*+,-2'E(<-/E,>&! ! ]'5!%'!/&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!.+(8)'$!&''+.+#<75'$N($N-3&'(%($)!--.!%'!.#$4! -:!%'!43'<(9('.'!-$%'+,-'.43+#.5(8.!($!7'5!.#%'+!>#$!''$!R%'8$I0)5')-$5%'..'$?!! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(4!(::'+4!+'4=&5##5!>#$!''$!2&##:4!3+-8'<5!)'9($#$<('+%!%--+!7'5! 'E3'+5(4'$'50'+.!c<7--&!-9!h%=<#5(-$!>#$!%'!X44-<(#5('!TM!`'=>'$?!! h'$! 3+-8'<5! (4! ''$! 43'<(9('.'! >-+:! >#$! -+)#$(4#5('! >#$! -$%'+,-'.! %('! 5')'$0--+%()! 45''%4!@'&#$)+(8.'+!0-+%5?!`''+.+#<75'$!'$!4<7-&'$!.+(8)'$!--.!45''%4!:''+!%'!.#$4!-:! :''! 5'! %-'$! ##$! 2&##:4'! '$! h=+-3'4'! 3+-8'<5'$! #&4! >-&0##+%()'! 3#+5$'+! '$! :-)'&(8.! --.!#&4!<-w+%($#5-+?! *-.! %##+-:! (4! 7'5! +'&'>#$5! >--+! 5-'.-:45()'! &''+.+#<75'$! -:! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.43+-8'<5'$!5'!&'+'$!.'$$'$?! !

! ! ! ! !

!

1S!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

O/O-A3)<+I(+"-;$$3-&+-,+3)3+"$Q,+1&1"8-

! 2'+5+'..'$%! >#$=(5! %'! @'43+-.'$! 9#4'$! '$! '&':'$5'$! +'&'>#$5! >--+! 5-'.-:45()'! &''+.+#<75'$;! 0(&&'$! 0'! $=! <-$<+'5'! 5+#8'<5'$! >--+45'&&'$! :'5! ''$! ($%(<#5('! >#$! %'! :-)'&(8.'! 4(5='+($)! @($$'$! %'! &'+#+'$-3&'(%($)?! G'! >'+4<7(&&'$%'! 5+#8'<5'$! 0-+%'$! 4#:'$)'>#5!($!%'!5#@'&!($!9()==+!V?!! ! 8%9:$05$")#*$)$"($2)39/$);)#''%2'7$"=) ! N *$5%'..'$!B0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.!($!7'5!>#.C! ! G'! 45=%'$5'$! -$5%'..'$! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! ($! 7=$! >#.! %--+! ,'&9! ''$! /&#<.! /-E! 5'! -3'$'$!($!%'!%()(5#&'!&''+-:)'>($)!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-?! G(5! .#$! )'@'=+'$! @($$'$! ''$! >#.($7-=%'&(8.! -3&'(%($)4-$%'+%''&! B@>?! /&#<.! /-E! i-@'&3+(84! @($$'$! 7'5! >#.! 9D4(<#! >#$! %'! &'+#+'$-3&'(%($)! /#c*C! -9! '>?! ($! ''$! >#.%(%#<5(4<7!*[*!Bc`*C?!! B2--+&-3()!/&#<.!/-E'$!>--+!0'+'&%-+(O$5#5('!/#*!'$!9D4(<#;!)'%+#)40'5'$4<7#33'$!'$! 0'5'$4<7#33'&(8.!0'+.!c*!@'4<7(.@##+!-3!%'!0'@4(5'C! ! N *$5%'..'$!B0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.!>--+!%'!&''+.+#<75!N!)'$'+('.C! ! G'! 45=%'$5'$! -$5%'..'$! %'! -$%'+,-'.43+#.5(8.! >#$! ''$! -$%'+0(843+-8'<5! ($! -$50'+3-$%'+,-'.! :'5! %'! /&#<.! /-E! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)?! G(5! .#$! @>?! ($! 7'5! .#%'+! >#$!''$!>#.!0##+!#&)':'$'!>##+%()7'%'$!B'$!($!7'5!@(8,-$%'+!-$%'+,-'.4>##+%()7'%'$! >--+!%'!&''+.+#<75C!##$!@-%!.-:'$?!G'!$#%+=.!&()5!-3!7'5!'E3&-+'+'$!>#$!''$!43'<(9('.'! -$%'+,-'.43+#.5(8.?! ! N *$5%'..'$!B0'+'&%!>#$!7'5!-$%'+,-'.!($!7'5!>#.!'$!>--+!%'!&''+.+#<75C! ! 6$!%(5!5+#8'<5!)'@+=(.5!%'!%-<'$5!%'!<-:@($#5('!>#$!''$!>#.)'@-$%'$!/&#<.!/-E!:'5!%'! /&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!-:!45=%'$5'$!%'!.#$4!5'!)'>'$!7'5!-$%'+,-'.!($!7=$! >#.%-:'($! --.! 5'! >'+@($%'$! :'5! -$50'+3-$%'+,-'.! ($! %(%#<5('.?! G(5! .#$! @'45! ($! 7'5! .#%'+!>#$!''$!>#.($7-=%'&(8.!>#.!-9!>#.%(%#<5('.?! ! 8%9:$05)#95)39/$);)$")<)#''%2''75=) ! N *$5%'..'$!'$!@')'&'(%'$!B0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.!($!7'5!>#.C! ! G'!45=%'$5'$!-$5%'..'$!,'&9!%'!0'+'&%!>#$!-$%'+,-'.!:'5!''$!>#.)'@-$%'$!/&#<.!/-E;! 45=%'+'$! %'! @#4(43+($<(3'4! >#$! %'! %(%#<5('.! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! B7#$%&'(%($)! >--+!%'!&''+.+#<75C!'$!@')'&'(%'$!&''+&($)'$!B-9!:'%'45=%'$5'$C!%('!:'5!%'!:#5'+(#&'$! >#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!##$!%'!4&#)!)##$?! G(5!.#$!($!''$!<-:@($#5('!>#$!>#.($7-=%'&(8.!>#.!x!45#)';!-9!>#$!>#.%(%#<5('.!x!45#)';!'$! --.! @=(5'$! %'! 45#)'! #&4! %'! %-<'$5! ''$! #$%'+'! -=5+'#<7#<5(>(5'(5! -+)#$(4''+5! ($! ''$! 4<7--&?! ! ) ) )

!

1U!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! 8%9:$05$")#*$)39/$);>)<)$")?)#''%2'7$"=)) ) B($! 7'5! .#%'+! >#$! 3+-8'<5>#.;! @>?! <-$45+=<5(')'+(<75!3+-8'<5;!-9!%'!@#<7'&-+3+-'9C! ! N *$50'+3'$! B>#$! -3%+#<75'$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($);! >#$=(5! 7'5! >#.! :'5! -$%'+45'=$($)! >#$!%'!/&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)C! ! c5=%'$5'$! -$5%'..'$! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! :'5!''$!>#.)'@-$%'$!/&#<.!/-E!_$!%'!0'+'&%!>#$! -$50'+3-$%'+,-'.!($!-$%'+0(84!:'5!%'!/&#<.!/-E! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! B9#4'! IC?! i#%#5! ,'! 7'5! 3'%#)-)(4<7N%(%#<5(4<7! <-$<'35! >#$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! -$%'+! %'! .$('! 7'@@'$;! -$50'+3'$! ,'! '()'$! :#5'+(#&'$! -:! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! 5'! -$54&=(5'$! >--+! 8-$)'! :'$4'$! B9#4'! 1C?! G'! =(55'459#4'!>#$!7'5!-$50'+3;!($%('$!:-)'&(8.!($!''$! 4<7--&;! &##5! 5-'! %#5!%'! 45=%'$5'$! ,'&9! 3+-@'+'$! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+,-'.! 5'! -$54&=(5'$! >--+! 8-$)'! :'$4'$!B9#4'!KC?! G'!%-<'$5!.#$!5(8%'$4!7'5!-$50'+3!5'+=).-33'&'$! :'5!0#5!%'!45=%'$5'$!7'@@'$!-$5%'.5!($!%'!/&#<.! /-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)?! ! N *$50'+3'$! B>#$! -3%+#<75'$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($);!>#$=(5!7'5!>#.C! ! F-#&4! 7('+@->'$! :##+! ,-$%'+! -$%'+45'=$($)! >#$! %'! /&#<.! /-E! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! B@>?! @(8! )'@+'.!##$!5(8%C?! ! N *$50'+3'$! B($&'(%($)\>--+@'+'(%($)! >#$! -$50'+3-$%'+,-'.C!! ! G'! %-<'$5! %('! ($! 7'5! .#%'+! >#$! ''$! 3+-8'<5>#.! -9! @#<7'&-+3+-'9! 45=%'$5'$! :-'5! ($&'(%'$! ($! -$50'+3-$%'+,-'.;! )'@+=(.5! 7('+>--+! %'! /&#<.! /-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)?!G'!$#%+=.!(4!7('+!''$! @''58'! #$%'+4! %#$! ($! 7'5! )'&(8.##+%()'! -$5%'..($)45+#8'<5?! G'! 45=%'$5'$! :-'5'$! (::'+4! %##+$#!,'&9!:#5'+(#&'$!-$50'+3'$!B7-'0'&!$('5!($! 7'5!.#%'+!>#$!*$%'+,-'.!($!/'0')($)C?!G'!%-<'$5! .#$! %=4! 5(8%'$4! 7'5! -$50'+3! 5'+=).-33'&'$! :'5! 0#5!%'!45=%'$5'$!7'@@'$!-$5%'.5!($!%'!/&#<.!/-E! *$%'+,-'.!($!/'0')($)?! ! ! !

!

A'3BB-#5C#'*#F,�%+,-#I%*#F,&#<-/E,>&I%0## Y[/*(&-B>&',\,-'>F&#S-/E,>&Z#F,MM,*# (&B+,*&,*#1%J)XQR('>%#,,*#,,*I/B+'3,# 1;%>0#1/?#P/M,;<-'E(#AR('>%#/*&2/-<,*#I//-# F,&#I%0#2,&,*(>F%<<,;'E0#2,-0#'*#+,#,,-(&,# 3-%%+#J)"#],#F,MM,*#,,*#&'E+;'E*X(<,;# 3,8%%0,�%%-&E,(N#(%8,*#8,&#,,*# /,Q,*'*3#3,M%(,,-+#/<#Q';8<E,(#,*#%-&'0,;(# +',#.,#.,;Q#3,I/*+,*#F,MM,*"#],#F,MM,*#FB*# 8%&,-'%;,*#I,-I/;3,*(##B'&3,&,(&#'*#+,#0;%(# 8,A#;,,-;'*3,*"#

1V!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! ! A'3BB-#^C#O,#I,-(>F';;,*+,# I//-3,(&,;+,#&-%E,>&,*#I//-#F,&# 3,M-B'0#I%*#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#'*# +,#;,-%-,*/<;,'+'*3"#

! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

!

1d!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! !

R/-6,)I5-6$>-2"&+34$+5-1"-6+7+81"8!

R/.-!",+1&1"8! "'5! 3+-8'<5! ^!"#$%&'$()*")+$,$-*"-`! (4! --.! 7'5! +'4=&5##5! >#$! -$%'+,-'.f! ]''+! 43'<(9('.! (4! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! 7'5! +'4=&5##5!>#$!''$!'"0,$%R-$%'+,-'.!%#5!=(5)'>-'+%!0'+%!($! 7'5! .#%'+! >#$! ''$! 2&##:4! -$%'+0(84R%'8$I0?! ]##+! >--+! %'! )'@+=(.'+!(4!0#5!'+!#<75'+!%'!0'@4(5'!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-! 4<7=(&! )##5! ''$! @&#<.! @-E?! ]?#?0?! 7-'! %'! 0'@4(5'! '$! ,(8$! ($7-=%! 5-5! 45#$%! .0#:'$! 5(8%'$4! %'! 3+-8'<53'+(-%'! (4! $('5! %=(%'&(8.! >--+! %'! )'@+=(.'+?! "'5! (4! $'5! ,-#&4! ^#=5-! +(8%'$L?! P'! 0''5! 7-'! 8'! :'5! %'! #=5-! :-'5! +(8%'$;! :##+! 7-'! 7(8! )':##.5! 0'+%!(4!$('5!#&5(8%!%=(%'&(8.?!G#5!7-'95!--.!$('5;!'$!=(5'($%'&(8.! 7#$)5!#&&'4!#9!>#$!%'!%-'&45'&&($)'$!%('!%'!)'@+=(.'+!>--+!-)'$!7''95?!R(&!8'!@(8>--+@''&%! :''+! 5'! 0'5'$! .-:'$! ->'+! 7-'! -$50'+3-$%'+,-'.! )'>-'+%! 0-+%5;! %#$! .#$! 7'5! 0'&! $=55()!,(8$!''$!.(8.8'!5'!$':'$!#<75'+!%'!4<7'+:'$!>#$!%(5!3+-8'<5f!G','!@&#<.!@-E!0-+%5! ($!%(5!7--9%45=.!)'-3'$%f! "-'!(4!7'5!(%''!-:!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!5'!:#.'$;!5-5!45#$%!)'.-:'$J!"-'!7''95!7'5! 3+-8'<55'#:! 9($#$<('+($)! .=$$'$! -$5>#$)'$! >--+! 7'5! 3+-8'<5;! '$! >#$! 0('J! "-'! 7'@@'$! %'! %(%#<5(4<7'! 4<'$#+(-L4;! %'! 7#$%&'(%($)'$! '$! %'! 0'@4(5'! %#$! >-+:! )'.+')'$! %--+! -$%'+,-'.J! R('! 7''95! #&&':##&! ''$! @(8%+#)'! )'&'>'+%J! R##+! 7'@@'$! %'! -$%'+,-'.4#<5(>(5'(5'$! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(<7! #9)'43''&%J! h$! ->'+! 0'&.'! #<5(>(5'(5'$!)##5!7'5!%#$!3+'<('4J! !

R/H-K,8+=+"+-1"*$3=)(1+! G-'&)+-'3H!&'+#+'$-3&'(%($)!/#T*N/#`*;!/#c*!'$!c`*?! G','! @&#<.! @-E! (4! ($,'5@##+! ($! 7'5! .#%'+! >#$! *[*L4! )'+(<75! -3! 7'5! -$50(..'&'$! >#$! #&)':'$'! >##+%()7'%'$;! '$! #&4! ($&'(%($)! 5-5! -$50'+3-$%'+,-'.! ($! 7'5! .#%'+! >#$! B3+-8'<5C>#..'$!0##+@(8!45=%'$5'$!'()'$!:#5'+(#&'$!-$50'+3'$!'$!($!7'5!.#%'+!>#$!%'! @#<7'&-+3+-'9?! ! G-'&H! %'! B-$50'+3C-$%'+,-'.43+#.5(8.! >#$! 7'5! 3+-8'<5! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! >'+.'$$'$?!*$5%'..'$!7-'!7'5!3+-8'<5<-$<'35;!7'5!3'%#)-)(4<7N%(%#<5(4<7!.#%'+;! %'!<-$<+'5'!:#5'+(#&'$!'$!%'!0'@4(5'!>-+:!7'@@'$!)'.+')'$!%--+!-$%'+,-'.!($!%'!&--3! >#$! %+('! 8##+;! $&?! ''$! >--+@'+'(%($)48##+! 0##+($! 7'5! 3+-8'<5>--+45'&! >-+:! .+'')! '$! )'4<7+'>'$!0'+%!'$!%'!50''!&--38#+'$!>#$!7'5!3+-8'<5?! ! ! `($.!:'5!@'+-'343+-9('&!'$!@#4(4<-:3'5'$5('4!>#$!%'!&'+##+! ! G'!/&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!:##.5!7'5!:-)'&(8.!>--+!5-'.-:45()'!&''+.+#<75'$! -:! %'! 3+#.5(8.! >#$! -$50'+3-$%'+,-'.! ($! 7'5! .#%'+! >#$! ''$! -$%'+0(843+-8'<5! 5'! >'+.'$$'$?! G##+-:! .#$! %','! @&#<.! @-E! )'@+=(.5! 0-+%'$! (?>?:?! %'! %''&<-:3'5'$5('4! >--+!5D3'9=$<5('!UH!%'!&'+##+!#&4!($$->#5-+!N!%'!&'+##+!#&4!-$%'+,-'.'+;!,-#&4!7('+-$%'+! ($!%'5#(&!@'43+-.'$?! # !

1W!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! 4$)5$%..%)(."=) ) :32)($""*7"$9$")6.")#$)%$7/50.0$")6.")'"#$%,*87'"#$%&'$(d) ]'5! %','! @&#<.! @-E! .=$$'$! 45=%'$5'$! ,('$! 7-'! 7'5! 3+-8'<55'#:! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! )'@+=(.! 7''95! )':##.5! >#$! -$%'+,-'.4+'4=&5#5'$! ($! %'! ($5'+$#5(-$#&'! &(5'+#5==+;! 7-'! 7'5! 5'#:! ,'&9! ''$! #+5(.'&! 7''95! )'3=@&(<''+%! ($! ''$! 3+#.5(8.)'+(<75! 5(8%4<7+(95! '$! 7-'! 7'5! 3+-8'<5<-$<'35! '$! +'4=&5#5'$! ,(8$! )'%(44':($''+%! 5(8%'$4! <-$)+'44'$!'$!$#4<7-&($)'$?!Q')'&(8.!.+(8)'$!45=%'$5'$!%'!.#$4!-:!43'<(9('.'!#+5(.'&4!5'! >'+.'$$'$! '$! %##+%--+! ($! <-$5#<5! 5'! .-:'$! :'5! >'+$('=0'$%'! ($,(<75'$! =(5! %'! ($5'+$#5(-$#&'!&(5'+#5==+?! ! :3H) 6$%"*$/,$"#$) $5$9$"0$") .."[%$"-$") #''%) #$) $*-$") 7I1''5I/50//%) $") 6'%9*"-7I'"I$R0$")I'"70%/I0*$T)0$)[$6%.-$"Y)#''%)%$T5$I0*$)'6$%)"*$/,$)9..07I1.RR$5*8($) '"0,*(($5*"-$")$")'6$%)%$7/50.0$")6.")'"#$%,*87'"#$%&'$(d) G'!45=%'$5'$!,('$!($!7-'!7'5!5'#:!($!7'5!@')($!>#$!7'5!3+-8'<5!2&##:4'!&''+.+#<75'$!'$! &'+#+'$-3&'(%'+4! 7''95! @'>+##)%! (?>?:?! 7=$! 4<7--&<=&5==+! ($,#.'! -$%'+,-'.! ($! %'! .! :'5!#&4!%-'&!%','!>'+,#:'&%'!($,(<75'$!5'!)'@+=(.'$!@(8!7'5!-$50'+3!>#$!%'!:#5'+(#&'$?! /->'$%('$!-$5%'..'$!45=%'$5'$!7-'!:##54<7#33'&(8.'!-$50(..'&($)'$!(?>?:?!-$%'+,-'.! )'&'(%!7'@@'$!5-5!@'4&(44($)'$!($,#.'!-$%'+0(84!'$!7-'!7'5!3+-8'<55'#:!>#$!!"#$%&'$() *")+$,$-*"-! ($! %','! <-$5'E5! ''$! 3'%#)-)(4<7'! B-$%'+,-'.4C>+##)! 7''95! )'45'&%! %('! 7'5! >'+5+'.3=$5!(4!)'0-+%'$!>--+!7'5!3+-8'<5?! !

:3P) #$) $*-$") (5.7R%.(0*8() 6$%"*$/,$") 'R) [.7*7) 6.") ".7I1'5*"-Y) $*-$") $%6.%*"-) $") I%$.0*6*0$*0d) c5=%'$5'$! ,('$! ($! 7-'! ''$! &''+.+#<75! -9! &''+.+#<75'$5'#:;! >'+5+'..'$%! >#$=(5! ''$! 3'%#)-)(4<7N%(%#<5(4<7! <-$<'35;! <+'#5('9! <-$<+'5'! :#5'+(#&'$! .#$! -$50'+3'$! >--+! %'! '()'$! .++#.5(8.?! c5=%'$5'$! ,('$! --.! ($! 7-'! '$! 0##+! %','! +'4=&5#5'$! )'%(44':($''+%! .=$$'$!0-+%'$!$##+!&''+.+#<75'$!5-'!'$!7-'!,'!-3!%','!:#$('+!-3!%'!7--)5'!0-+%'$! )'@+#<75!>#$!:-)'&(8.'!$#4<7-&($)4-33-+5=$(5'(5'$?! )

:3S)1$0)$*-$")T/"I0*'"$%$")*")6%..-)70$55$")$")[*870/%$"3) c5=%'$5'$!,('$!($!7-'!7'5!=(55'45'$!>#$!%'!:#5'+(#&'$!'$!>#$!%'!%(%#<5('.!@'&#$)+(8.!(4! )'0''45!($!7'5!3+-8'<5!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-?!G'!:#5'+(#&'$!0'+%'$!(::'+4!##$)'3#45! '$!>'+%'+!>'+9(8$%!-3!@#4(4!>#$!%'!+'4=&5#5'$!>#$!%'!5+DN-=5!:'5!&''+&($)'$;!&''+.+#<75'$! '$!--.!:'5!45=%'$5'$!>#$!%'!&'+#+'$-3&'(%($)?! !

"'5!)'@+=(.!>#$!%'!/&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!:'5!45=%'$5'$!45(:=&''+5!--.!%'! -$50(..'&($)! >#$! %'! >-&)'$%'! #55(5=%'4! ($! 7'5! .#%'+! >#$! %'! @#4(4<-:3'5'$5('4! >#$! %'! &'+##+H! )

LP)(%*0*7I1$)*"-$70$5#1$*#=) [$%$*#)&*8")&*I1&$5T)$")&*8")'9-$6*"-)0$%)#*7I/77*$)0$)70$55$"Y)#$),..%#$)6.")$$")[$,$%*"-)'T) $$") T$*0Y) #$) ,$"7$5*8(1$*#) $") 1..5[..%1$*#) 6.") $$") 6''%'R-$70$5#) #'$5) 0$) 6$%*T*Z%$"Y) .56'%$"7)$$")70$55*"-)*")0$)"$9$"3) c5=%'$5'$! .=$$'$! ,('$! 7-'! ''$! &''+.+#<75! -$50(..'&($)'$! ($! %'! -$%'+0(840'+'&%! ($! >+##)!.#$!45'&&'$!'$;!)'45'=$%!-3!%'!($5'+$#5(-$#&'!&(5'+#5==+;!-3!''$!3-4(5('>'!:#$('+! :-)'&(8.7'%'$! .#$! ,-'.'$! -:;! ($! %'! '()'$! .++#.5(8.;! +(4(<-L4! 5'! >'+:(8%'$! '$! 3+-@&':'$!@(8!5'!45'&&'$?! ! )

!

1j!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! LS)5$$%-*$%*-1$*#=) .I0*$T)&'$($")"..%)7*0/.0*$7)'9)&*8")I'9R$0$"0*$)0$)6$%[%$#$")$")0$)6$%#*$R$"3) G'!/&#<.!/-E!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!(4!--.!@'%-'&%!-:!%'!($5'+'44'!>#$!5-'.-:45()'! &''+.+#<75'$! 5'! 3+(..'&'$! >--+! %'! 0'+'&%! >#$! -$%'+0(843+-8'<5'$;! 0##+! ,'! ($! %'! 5-'.-:45!--.!7=$!@(8%+#)'!,=&&'$!.=$$'$!&'>'+'$?!! #

L:)'%-."*7.0*$6$%9'-$"=) $%'R)-$%*I10)&*8")#$)0.($")&')0$)R5.""$"Y)0$)I'e%#*"$%$")$")0$)#$5$-$%$"Y)#.0)1$0)[$''-#$) #'$5)'R)$$")$TT*I*Z"0$)9."*$%)[$%$*(0)(."),'%#$"3) c5=%'$5'$!-$5%'..'$!7-'!7'5!0'+.!@($$'$!7'5!-$%'+0(843+-8'<5!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-! 0'+%!)'-+)#$(4''+%?!F'!,('$!7'5!4#:'$43'&!5=44'$!45+=<5==+!($!%'!)'3&#$%'!-+)#$(4#5('! B0'+.3#..'55'$C! '$! %'! 0'$%($)'$;! -:0')'$! '$! -$>--+43'&@##+7'(%! %('! --.! %''&! 7'@@'$!=(5)':##.5!>#$!%(5!-$%'+,-'.?! ! )LU)&*")6''%)7.9$",$%(*"-)=) [$%$*#)&*8")'9)-$9$$"7I1.RR$5*8()..")$$"&$5T#$)0..()0$),$%($"3) c5=%'$5'$! 0-+%'$! ''$! ($.(8.! )'@-%'$! ($! %'! 4#:'$0'+.($)! >#$! 7'5! ($5'+%(4<(3&($#(+! 5'#:! >#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-?! c5=%'$5'$! .=$$'$! ,('$! %#5! %','! 4#:'$0'+.($);! 7-'0'&! $('5! #&5(8%! '>(%'$5;! 7''&! >'++(8.'$%! (4! )'0''45! >--+! %'! 5'#:&'%'$! '$! >--+! 7'5! 3+-8'<5?! ! 6$)'4<7#55'! 5(8%H! K! &'4=+'$;! ($<&=4('9! ''$! ($&'(%($)! >#$! IY! :($?! G'! $-%()'! 5(8%! 5(8%'$4!%'!&'4!.#$!>'+:($%'+%!0-+%'$!5-5!I!&'4==+!#&4!%'!%-<'$5!B''$!%''&!>#$C! %'! >--+@'+'(%($)! #&4! 7=(40'+.! &##5! )'@'=+'$! '$! %'! &'45(8%! >--+#&! )'@+=(.5! >--+! %'! @'43+'.($)!>#$!%'!@'>($%($)'$!>#$!%'!45=%'$5'$?! ! ! ]#5'+(##&!'$!0'+.>-+:! ! "'5! :#5'+(##&! %#5! %'! 45=%'$5'$! $-%()! 7'@@'$! >--+! %','! @&#<.! @-E;! (4! 5'! >($%'$! -3! %'! 3#)($#!^*>'+!*$4L!>#$!%'!0'@4(5'!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-H! ! N Z($#$<('+($)4($45'&&($);!3#+5$'+4!'$!0'@%'4()$'+!>#$!7'5!3+-8'<5?! N h'$! ($5'+#<5('>'! 0%%-&! :'5! #&&'! 3&##54'$! %('! @'&#$)+(8.! ,(8$! )'0''45! >--+! 7'5! 3+-8'<5?! G'! .##+5! .#$! %(+'<5! )'OE3&-+''+%! 0-+%'$! -3! %'! 3#)($#! ^*>'+! *$4L;! :##+! :'$!.#$!--.!:'5!''$!)+-5'+'!>'+4('!0'+.'$!%--+!''+45!5'!.&(..'$!-3!L.##+5L!($!%'! 5'.45!&($.4?! N h'$! .&'($! 3;/((%-'B8! :'5! %'! 5D3(4<7'! 5'+:'$! >#$! %'! 0'+'&%! >#$! 3+-8'<5'$?! "'5! )&-44#+(=:!(4!--.!@'4<7(.@##+!#&4!3%9N@'45#$%!-$%'+!^]#5'+(##&L?!G(5!)&-44#+(=:!(4! @'%-'&%! #&4! -$%'+45'=$($)! >--+! %'! 45=%'$5'$;! %('! @'3##&%'! 5'+:'$! ($! %'! 3+-8'<5%-<=:'$5'$!@'4<7+'>'$!7('+-$%'+;!:-)'&(8.4!$('5!.'$$'$?! N *$,'!<-/E,>&%3,*+%!:'5!#<5(>(5'(5'$!'$!#943+#.'$;!-$%'+,-'.4#+5'9#<5'$!'$!&($.4?! G'!#)'$%#!.#$!%(+'<5!%--+@&#%'+%!0-+%'$!-3!%'!3#)($#!^*>'+!*$4L;!:##+!:'$!.#$! --.! :'5! ''$! )+-5'+'! >'+4('! 0'+.'$! %--+! ''+45! 5'! .&(..'$! -3! ^3+-8'<5#)'$%#L! ($! %'! 5'.45!&($.4?!G'!3+-8'<5#)'$%#!(4!--.!@'4<7(.@##+!#&4!3%9N@'45#$%!-$%'+!^]#5'+(##&L?! N G'! 50''! %-<=:'$5'$! 0##+:''! 0'! -$4! 3+-8'<5(%''! 7'@@'$! >--+)'45'&%! ##$! %'! 9($#$<('+($)4($45'&&($)H! %'! '*&,*&',I,-0;%-'*3! '$! %'! <-/E,>&%%*I-%%3"# G','! %-<=:'$5'$!,(8$!--.!5'!>($%'$!-$%'+!^]#5'+(##&L!-3!%'!0'@4(5'?! !

!

SY!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! /->'$%('$;! :-'5'$! 45=%'$5'$! --.! %'! +'45! >#$! %'! 0'@4(5'! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-) )+-$%()! @'45=%'+'$;! 0#$5! %('! 0'@4(5'! N! :'5! #&! %'! %##+! @'4<7(.@#+'! :#5'+(#&'$! N! (4! 7'5! '($%+'4=&5##5!>#$!7'5!-$50'+3-$%'+,-'.?!Q'$!4&-55';!.=$$'$!%'!45=%'$5'$!#&5(8%!)'@+=(.! :#.'$! >#$! 7'5! ($5'+$'5! -:! :''+! ($9-+:#5('! -3! 5'! ,-'.'$! ->'+! @'3##&%'! &-<#5('4;! ($45'&&($)'$!p! ! G'! -'9'$($)'$! %('! 0'! >--+45'&&'$;! @'45##$! =(5! +''.4'$! >#$! >+#)'$! %('! %'! 45=%'$5'$! 7'&3'$!-:!($5'+'44#$5'!#43'<5'$!>#$!-$4!-$%'+,-'.!($!%'!:#5'+(#&'$!5'!-$5%'..'$?!G'! @'%-'&($)! (4! %#5! %'! 45=%'$5'$;! -3! 7'5! '($%'! >#$! %(5! 5+#8'<5;! #$%'+4! ,=&&'$! .(8.'$! $##+! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-=)$('5!#&&''$!#&4!.#$5N'$N.&##+!:#5'+(##&!>--+!%'!.++#.5(8.!:##+! --.! #&4! +'4=&5##5! >#$! ''$! %D$#:(4<7! '$! <+'#5('9! 3+-<'4! 0##+!>''&! :'$4'$;! 3&##54'$! '$! %($)'$!''$!+-&!7'@@'$!)'43''&%?!! G','!-'9'$($)'$!,(8$!4&'<754!''$!>--+45'&?!G'!:#5'+(#&'$!@'4<7(.@##+!-$%'+!^*>'+!*$4L! '$!7'5!(::'+4!5-'!%#5!%'!%-<'$5!'()'$!-'9'$($)'$!@'%'$.5!(?>?:?!-$50'+3-$%'+,-'.?! R'! 7-3'$! --.! %#5! %','! :#5'+(#&'$! :''+! ($5'+'44#$5'! >+#)'$! ,=&&'$! -30'..'$! @(8! 45=%'$5'$?! "'5!(4!($5'+'44#$5!-:!%'!-'9'$($)'$!($!)+-'38'4!>#$!KN1!45=%'$5'$!5'!'$!:#.'$;!:'5! __$! %()(5##&! :(%%'&! 3'+! )+-'38';! -3%#5! %(4<=44('! ''+45! @($$'$! %'! )+-'38'4! .#$! 3&##54>($%'$!'$!%##+$#!:'5!%'!7'&'!.!'$!%'!%-<'$5?!! ! ! !

R/O-2+*+"1"8+"-=+(-;$$3Z++,&)"(7$$3&+"-+"-(1Q'!

R/O/.-T3$<+I(Q,))('+"-+"-Q3$<+I(=+"'+"! ! G-'&H! -$5%'..'$! %#5! '+! #<75'+! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! >''&! :'$4'$! '$! ($45'&&($)'$!,(8$!%('!-3!>'+4<7(&&'$%'!:#$('+'$!''$!@(8%+#)'!7'@@'$!)')'>'$!##$! 7'5!-$%'+,-'.43+-8'<5;!'$!%#5!7'5!0'+.!$-%()!-:!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!5'!+'#&(4'+'$;! -3!''$!>'+4<7'(%'$7'(%!>#$!4-:4!-$>'+0#<75'!&-<#5('4!(4!)'@'=+%?! !

!

! 6$)'4<7#55'!5(8%H!1Y!:($! !

! ! R'+.>-+:!'$!:#5'+(##&! ! G','!-'9'$($)!>'+5+'.5!>#$=(5!%'!($5'+#<5('>'!.##+5!>#$!%'!3+-8'<53&##54'$!-3!%'!0'@4(5'! '$! )'@+=(.5! %##+$##45! --.! %'! 3+-8'<5%-<=:'$5'$! B($5'$5('>'+.&#+($);! 3+-8'<5##$>+##)! '$!3+-8'<5#)'$%#C!-:!%'!+-&&'$!>#$!%'!>'+4<7(&&'$%'!#<5-+'$!($!7'5!3+-8'<5!=(5!5'!%('3'$?!! 2--+! %'! 'E3&-+#5('! >#$! %'! ($5'+#<5('>'! .##+5! (4! ''$! %()(5##&! :(%%'&! $-%()?! G'! 3+-8'<5%-<=:'$5'$! .=$$'$! %()(5##&! %--+@&#%'+%! 0-+%'$;! :##+! ,'! .=$$'$! --.! >#$! 5'>-+'$!#9%+=.5!0-+%'$!>--+!%'!0'+.)+-'38'4?!! ! ! !

!

SI!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! ! Bekijk de interactieve kaart. Hierop vind je alle plaatsen die belangrijk zijn geweest voor het project. Die plaatsen zijn verbonden met een verscheidenheid van actoren die allemaal een bijdrage hebben geleverd aan Onderzoek in Beweging. 1a. Onderscheid deze actoren in categorieën. 1b. Zoek dan op in de projectdocumenten - intentieverklaring, projectaanvraag en projectagenda - welke bijdragen deze actoren hebben geleverd aan het project. 1c. Welke actoren waren al betrokken in de voorbereiding van het project? Welke zijn er later tijdens het projectverloop bij gekomen? Hoe werden ze betrokken?

! ! ! ;$) -$6$") *") 1$0) 6'5-$"#$) $"($5$) *#$$Z") $") *"0$%$77."0$) $5$9$"0$"Y) #*$) "*$0) 0$) [$7I1'/,$")&*8").57)$<1./70*$T)'T).57)_#$)8/*70$)."0,''%#$"`3) ) ) 2.3) E$") (.") #$) *0$97) 'R) #$) 9.R) [*86''%[$$5#) '%-."*7$%$") 6'5-$"7) 1$0) 0^R$) *"70$55*"-=) $
)

2[3) E$") 6*"#0) #$) T*"."I*$%*"-7*"70$55*"-) f$
)

2I3) Q*"."I*$%*"-7*"70$55*"-) $") R%'8$I0R.%0"$%7) ,.%$") /*0$%..%#) %$$#7) ..",$&*-) *") #$) *"0$"0*$6$%(5.%*"-)$")R%'8$I0.."6%..-)$")#/7)6.".T)8..%)2)6.")1$0)R%'8$I03)E$")&*$0)$I10$%) ''()1'$)#*0)I'"7'%0*/9)-$6'%9#),$%#)0*8#$"7)1$0)6''%[$%$*#*"-78..%Y)9$0)#$)I'e%#*".0'%) .57) *"*0*.0*$T"$9$%) #*$) ."#$%$) 9$"7$") 1$$T0) .."-$7R%'($") $") 1$") 6$%#$%) 6%'$-) '9) I'55$-.`7) 0$) [$0%$(($"3) C'99*-$) R%'8$I09$#$,$%($%7) &*8") $%) 5.0$%) [*8) -$('9$"Y) &'.57) @1'9.7)#*$)#$)'R['/,)6.")#$),$[7*0$)1$$T0)-$6'5-#)$")6.".T)8..%)H)..")1$0)R%'8$I0)1$$T0) 9$$-$,$%(03) K$$%(%.I10$"Y)5$%.%$"'R5$*#$%7)$")$
!

SK!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! I'"0%'6$%7^)9.RR*"-)*")W.%*87),$%#).."-$7R%'($")".#.0)1$0)0$.9)1$0)['$()6.")K.0'/%2J) 1.#) -$5$&$") $") *"7R*%$%$"#) 6'"#) 6''%) 1$0) R%'8$I03) 4*0) 1$$T0) -$5$*#) 0'0) #$) /*0"'#*-*"-) 6.") @'99.7')D$"0/%*"*22)6''%)$$")7$9*".%*$)*")K$/6$"Y)0'0)1$0)[$&'$()*")W.%*87)9$0)#$$5".9$) ..")#$)&'9$%7I1''5)$")0$")75'00$)0'0)#$)R%$7$"0.0*$)6.")#$)%$7/50.0$")6.")1$0)R%'8$I0)'R)#$) 6'5-$"#$)&'9$%7I1''5)*")W.%*87Y)1$0)8..%)#..%".)'R)1$0)$*"#$)6.")1$0)R%'8$I03) Q$70*6.57) $") (/"70$6$"07) 1$[[$") ''() $$") %'5) -$7R$$5#i) j') ,$%#) 'R) 1$0) T$70*6.5) L%0$T.I0) *") K$/6$") f"*$0) 0$) 6$%,.%%$") 9$0) 1$0) -%.T*7I1) '"0,$%R[/%$./) #.0) ''() L%0$T.I0) 1$$0g) #$) #'I/9$"0.*%$)b*--7)k)?..%)1$0)1.%0)6.")#$)6$%[$$5#*"-)-$0''"#Y)#*$)#$)[.7*7)*7)-$,'%#$") 6.")'$T$"*"-$")*")#$)+5.I()+'<)?'[$5R%*87)T^7*I.)HJ2P3) ! ! @*8#$"7)#$)#%*$)8.%$")-$#$(0)#''%)#$)R%'8$I0.-$"#.Y)&*8")6$%7I1*55$"#$)*"70$55*"-$") 6$%."#$%#)6.")"..9Y)#*0)6''%)$$")#$$5).57)-$6'5-)6.")#$)T/7*$7)*")#$),$%$5#)6.")#$) D5..97$)1'-$7I1'5$"3)4$)I'e%#*".0'%Y)N.01'5*$($)b'-$7I1''5)K*9[/%-Y)1$$0)"/)XM)K$/6$"h K*9[/%-) $") #$) R.%0"$%) N.01'5*$($) b'-$7I1''5) j/*#h;$70) D5.."#$%$") *7) Nb) D*6$7) -$,'%#$"3) !R) 1$0) $*"#$) 6.") 1$0) R%'8$I0) *7) 1$0) -%.T*7I1) '"0,$%R[/%$./) L%0$T.I0) ''() 6$%."#$%#)6.")"..9)"..%)_"')5'-'`3)4$&$)6$%."#$%*"-$")(/""$")9'-$5*8()6''%)6$%,.%%*"-) &'%-$"Y) 9..%) 9.($") ''() #$$5) /*0) 6.") '"&$) R%.(0*8(3) ;$) 1$[[$") -$('&$") '9) 9$0) ./01$"0*$($) '"#$%&'$(7.%0$T.I0$") 0$) ,$%($"Y) #*$) #$&$) 6$%."#$%*"-$") #/7) -..") ,$$%7R*$-$5$"3)) ! ! R/O/H-T3$<+I()I(1;1(+1(+"! ! G-'&H!%'!#<5(>(5'(5'$!'$!7#$%'&($)'$!-$5%'..'$!($!7'5!-$%'+,-'.!%#5!)'&'(%!7''95! 5-5! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-e! %'! 3&#$$($)! '$! -+)#$(4#5('! >#$! 7'5! 0'+.! ($! %(5! -$%'+,-'.43+-8'<5!&'+'$!.'$$'$?! ! !

! 6$)'4<7#55'!5(8%H!1Y!:($! ! ! ! R'+.>-+:!'$!:#5'+(##&! ! G','!-'9'$($)!(4!)'@#4''+%!-3!%'!3+-8'<5##$>+##)!'$!%'!3+-8'<5#)'$%#?! G'! %-<'$5! .#$! %'! 45=%'$5'$! %'! 3+-8'<5#)'$%#! %()(5##&! '$! %--+@&#%'+'$! '$! %'! #<5(>(5'(5'$!'$!$-5'+'$!$##45!%'!0'+.3#..'55'$!-3!''$!#3#+5!@&#%?!h'$!#$%'+'!-35('!(4! -:!%'!3+-8'<5#)'$%#!#9!5'!%+=..'$!'$!-:!%##+-3!5'!'$!$-5'+'$?!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IY!/+=$-! `#5-=+;! c<('$<'! ($! X<5(-$;! "#+>#+%! M$(>'+4(5D! [+'44! BIjWdC?! F('! 4'<5('! I?K! '$! R7(5'/-E!K?! II!G'!>(4=#&(4#5('4!($!<-$5+->'+4D!:#33($)!'$!%'!3'%#)-)(4<7'!:'57-%'!)'@+=(.5!%--+! Q-::#4-!2'$5=+($(!:'5!,(8$!45=%'$5'$;!,(8$!($43(+'+'$%!)'0''45!>--+!!"#$%&'$()*") +$,$-*"-;!,('!4'<5('!I?U!'$!R7(5'/-E!U?! !

S1!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! ! 2a. Zoek de werkpakketten op in de projectaanvraag. 2b. Kijk nu naar de werkelijke activiteiten van het project in de projectagenda. Kan je deze activiteiten in verband brengen met de werkpakketten? 2c. Zijn er activiteiten die niet passen bij één specifiek werkpakket? Welk soort activiteiten zijn deze? Zijn deze activiteiten ook belangrijk geweest voor het project volgens jou? Bespreek.!

! ! !

;$) -$6$") *") 1$0) 6'5-$"#$) $"($5$) *#$$Z") $") *"0$%$77."0$) $5$9$"0$"Y) #*$) "*$0) 0$) [$7I1'/,$")&*8").57)$<1./70*$T)'T).57)_#$)8/*70$)."0,''%#$"`3)

)

H.3) 4$) G) ,$%(R.(($00$") &*8") 0$) 6*"#$") 'R) R.-*".) S) $") :) 6.") #$) R%'8$I0.."6%..-3) b$0) 0*8#R.#) 'R) R.-*".) UY) ,..%) #$) R5.""*"-) 6.") #$) ,$%(R.(($00$") [*""$") #$) R%'8$I0#//%) -%.T*7I1)6''%-$70$5#),'%#0Y)*7)''()*"0$%$77."03)

)

H[3)4$).I0*6*0$*0$")*")#$)R%'8$I0.-$"#.)&*8")0.5%*8(3)4..%'9)-$6$"),$)1*$%)-$$")/*0-$[%$*#$) 5*870)6.")."0,''%#$"3))

)

HI3) 4$) .I0*6*0$*0$") *") 1$0) 6''%[$%$*#*"-78..%) R.77$") "*$0) [*8) #$) ,$%(R.(($00$"Y) 9..%) &*8") .[7'5//0) I%/I*..5) -$,$$70) 6''%) !"#$%&'$() *") +$,$-*"-i) >") #.0) 8..%) *7) 1$0) *#$$) 6.") !"#$%&'$()*")+$,$-*"-)*99$%7)0'0)70."#)-$('9$")$")*7)1$0)R.%0"$%7I1.R)'"070..")#.0)1$0) R%'8$I0)1$$T0),*55$")%$.5*7$%$"3)b$0)-..0)#/7)'6$%)1$0)'"0,*(($5$")6.")1$0)R%'8$I0*#$$Y)1$0) 7.9$"70$55$")6.")1$0)I'"7'%0*/9)fR.%0"$%7g)$")1$0).."6%.-$")6.")#$)T*"."I*$%*"-3)b$0)*7) ''() [$5."-%*8() '9) 0$) [$7$TT$") #.0) 1$0) 6$%1..5) 6.") #$) 9$$70$) R%'8$I0*#$$Z") 9$0) #$&$) 6''%[$%$*#*"-7T.7$)$*"#*-03)) D$$5).I0*6*0$*0$")*")R%'8$I08.%$")2)$")H)&*8")"*$0)7R$I*T*$()6$%['"#$")9$0)aa"),$%(R.(($0Y) $")R.77$")'"#$%)#$).5-$9$"$)I.0$-'%*$)_R%'8$I09.".-$9$"0`3)4$)R%'8$I06$%-.#$%*"-$"Y)#$) '6$%5$-9'9$"0$") *"&.($) 1$0) ..",$%6$") 6.") R%'8$I09$#$,$%($%7) $") 1$0) 7I1%*86$") 6.") 0/77$"0*8#7$) $") $*"#%.RR'%0$") &*8") 6''%[$$5#$") 6.") #$&$) .I0*6*0$*0$"3) E$") (.") &*I1) .T6%.-$") 'T) 1$0) (*8($") "..%) $$") #'I/9$"0.*%$Y) [*86''%[$$5#Y) [*8) $$") ,$%(R.(($0) 1''%03) 4$&$)$")."#$%$)9'-$5*8($)$5$9$"0$")6.")0,*8T$5)5.0$"),$)0$%)#*7I/77*$)..")#$)70/#$"0$"3)

!

L."-$&*$") #$) R%'8$I0.I0*6*0$*0$") 0.5%*8() &*8"Y) (.") #$) #'I$"0) $6$"0/$$5) [$75*77$") '9) #$)#%*$)8.%$")0$)6$%#$5$")'6$%)#$),$%(-%'$R8$73))

!

L."-$&*$") #$) 70/#$"0$") #$) R%'8$I0.."6%..-) $") ''() #$) *"0$"0*$6$%(5.%*"-) %$$#7) 1$[[$") [$($($") 0*8#$"7) #$) 6'%*-$) '$T$"*"-Y) (.") 1$0) -$[$/%$") #.0) 70/#$"0$") 'R9$%($")#.0)#$),$%(R.(($00$").5)*")#$)*"0$"0*$6$%(5.%*"-)70'"#$"Y)9..%)5*I108$7) 6$%7I1*55$"#) f2J) *3R363) Gg3) 4*0) *7) $$") *"0$%$77."0$) [$9$%(*"-=) 1$0) R%'8$I00$.9) 1$$T0) #$) R%'8$I070%/I0//%)[5*8([..%)"'-)$$")[$$08$).."-$R.70)*")#$)R%'8$I0.."6%..-l) ! ! !

!

SS!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! R/O/O-T3$<+I((1<&! G-'&H! -$5%'..'$! 7-'! 7'5! -$50'+3-$%'+,-'.! #<75'+! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! %D$#:(4<7;!<+'#5('9!'$!>--+!''$!%''&!--.!-$>--+43'&@##+!(4!)'0''45e!@'4'99'$!%#5! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! >--+! ''$! %''&! )'@#4''+%! (4! -3! +'9'+'$5('4! ($! %'! ($5'+$#5(-$#&'! &(5'+#5==+e! +'9&'<5'+'$! ->'+! 7'5! 4#:'$43'&! 5=44'$! %'! 3&#$$($)\-+)#$(4#5('! >#$! 7'5! -$%'+,-'.40'+.! '$! %'! -$5%'..($)'$;! -:0')'$! '$! -$>'+0#<75'! 0'$%($)'$! ($! 7'5! 3+-8'<5>'+&--3?!! ! ! 6$)'4<7#55'!5(8%H!UY!:($! ! ! ! R'+.>-+:!'$!:#5'+(##&! ! 6$!%','!-'9'$($)!(4!7'5!<+=<(##&!%#5!45=%'$5'$;!4#:'$!:'5!%'!3+-8'<5%-<=:'$5'$;!--.!%'! +'45!>#$!%'!0'@4(5'!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!##$%#<75()!'$!)+-$%()!@'45=%'+'$?!F'!:-)'$! %=4!>+(8!.(8.'$!$##+!%'!#$%'+'!@&#<.!@-E'$!'$!--.!$##+!%'!##$>'+0#$5'!:#5'+(#&'$!B@>?! %'!7#$%&'(%($)'$!>--+!&''+.+#<75'$C?! ! ! ! Tijdens de looptijd van het project is Onderzoek in Beweging van idee op papier een echte website geworden. Het onderzoek dat deze transformatie mogelijk heeft gemaakt, is erg levendig geweest! 3a. Bekijk de intentieverklaring en de projectaanvraag, samen met de website Onderzoek in Beweging. Welke aspecten van Onderzoek in Beweging waren al aanwezig ‘op papier’? Welke nieuwe ideeën zijn erbij gekomen tijdens de loop van het project? 3b. Hoe zijn onderzoeksresultaten van anderen belangrijk geweest voor Onderzoek in Beweging? Vind de belangrijkste referenties voor het project. 3c. Welke ideeën, voorstellen of kwesties hebben discussie gewekt in het team van Onderzoek in Beweging? Zoek dit op in de projectagenda. 3d. In welke mate is het onderzoekswerk van het team van Onderzoek Beweging creatief geweest volgens jou? Bespreek. 3e. In welke mate is het uittesten belangrijk geweest voor Onderzoek in Beweging? Bespreek. 3f. Welke omwegen heeft het project gemaakt? Probeer deze op te sporen in de projectagenda.!

! !

! ;$) -$6$") *") 1$0) 6'5-$"#$) $"($5$) *#$$Z") $") *"0$%$77."0$) $5$9$"0$"Y) #*$) "*$0) 0$) [$7I1'/,$")&*8").57)$<1./70*$T)'T).57)_#$)8/*70$)."0,''%#$"`3)

!

SU!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! P.3)4$)70/#$"0$")(/""$")[63)'"0#$(($")#.0)1$0)''%7R%'"($5*8($)*#$$)'9)$$")HJh0.5)T*59R8$7) 0$) 9.($"Y) 9$0) [*81'%$"#$) .%0$T.I0$") $") '$T$"*"-$"Y) 6$$5) %*8($%) *7) -$,'%#$"Y) 9$0) [5.I() ['<$") ,..%) [$$5#) $") ."#$%$) 6'%9$") 6.") .%0$T.I0$") $") *"T'%9.0*$Y) *"I5/7*$T) #$) "'#*-$) .I10$%-%'"#Y)-$m"0$-%$$%#)&*8")9$0)'$T$"*"-$"3)@$%,*85)#$).5-$9$"$)#'$570$55*"-$")6.")1$0) R%'8$I0)"*$0)6$%."#$%#)&*8"Y)*7)#$)I'"I%$0$)%$.5*7.0*$)$%6.")*")#*#.I0*7I1$)7I$".%*'`7)'R)#$) ,$[7*0$) I'9R5$<$%) -$,'%#$") #.") .."6."($5*8() -$R5."#3) 4*0) 1$$T0) 0$I1"*7I1) -$&*$") ''() 6''%) 70%/*($5[5'(($") -$&'%-#) 'R) 1$0) "*6$./) 6.") 1$0) '"0,$%R$") 6.") #$) ,$[7*0$) f&*$) 6'5-$"#$)6%..-g3) 4$)($/&$)6''%)#$)01$9.`7Y)#$)[5.I()['<$")#*$),$),*55$")'R$"$"Y),.7)"'-)"*$0)-$9..(0)*")#$) .."6%..-#'I/9$"0$") $") *7) #/7) 0*8#$"7) 8..%) 2) 6.") 1$0) R%'8$I0) -$[$/%#3) b$0) T$*0) #.0) Q3) A"-5$%0Y) $$") +$5-*7I1$) T^7*I/7Y) #$) ?'[$5R%*87) 8/*70) *") 1$0) [$-*") 6.") R%'8$I08..%) 2) 1$$T0) '"06."-$"Y)1$$T0)#/7)''()$$")%'5)-$7R$$5#)[*8)#*0)R%'8$I03) ) P[3) >") #$) *"0$"0*$6$%(5.%*"-) (.") 9$") $$") $$%70$) -%'$R) 6.") %$T$%$"0*$7) 6*"#$") *36393) 9*7I'"I$R0*$7) #*$) [*8) 8'"-$) 9$"7$") (/""$") '"070..") *"&.($) ,$0$"7I1.RR$5*8() '"#$%&'$(3) b$0) .%0*($5) 6.") b'#7'"2H)*7Y) 7.9$") 9$0) $%6.%*"-$") *") #$) '"#$%,*87R%.(0*8(Y) 1$0) 70.%0R/"0) -$,'%#$")6.")1$0)R%'8$I03)) 4..%".)*7)1$0)['$()CI*$"I$)*")LI0*'")6.")K.0'/%)I$"0%..5)-$,'%#$")9$0)1$0)I'"I$R0)6.") &,.%0$) #'&$") 6.") '"#$%&'$(3) L57) -$6'5-) *7) 1$0) R%'8$I00$.9) ''() *") I'"0.I0) -$('9$") 9$0) I'"0%'6$%7^)9.RR*"-)$")1$0),$%()6.")@'99.7')D$"0/%*"*32P) >").55$)1."#5$*#*"-$")6''%)5$$%(%.I10$"Y)#*$)#$)70/#$"0$")9'-$")[$(*8($"Y)6*"#0)9$")*")#$) ;1*0$) +'<$") 9$$%) ./0$/%7) #*$) 6''%) #*0) R%'8$I0) 'R) 6$%7I1*55$"#$) 9."*$%$") [$5."-%*8() &*8") -$,$$703) )

PI3)4$)70/#$"0$")(/""$")[63)'"0#$(($")#.0)$%)#*7I/77*$)*7)-$,$$70)%'"#)#$)9'-$5*8(1$*#)'9) $$") -$9$$"7I1.RR$5*8() (.#$%) 0$) -$[%/*($") 6''%) .55$) 7I$".%*'`7) f+5.I() +'<$"g3) j$) (/""$") '"0#$(($")#.0)$%)''()$$")R%'[5$$9)*7)'"070..")*36393)#$)('70$")6.")1$0)'"0,$%R$")6.")#$) ,$[7*0$3)!9)#*0)R%'[5$$9)'R)0$)5'77$"),$%#)$$")9$#$,$%($%).."-$,'%6$")'R)1$0)R%'8$I0) *")8..%)H)#*$)6$$5),$%()'R)&*I10)1$$T0)-$"'9$")*36393)1$0)'"0,*(($5$")6.").RR5*I.0*$7)6''%) #$),$[7*0$3)A$")."#$%)6''%[$$5#)*7)#$)#*7I/77*$)*36393)#$)T$$#[.I()6.")CI1''5)'T)A#/I.0*'") *")1$0)0/77$"0*8#7%.RR'%03)L57)-$6'5-)6.")#$)'R9$%(*"-$"Y)#*$)6%'$-$")'9)9$$%).."#.I10) 0$) 7I1$"($") ..") R%.(0*8(-$%*I10) '"#$%&'$() *") #$) '"#$%,*87,$%$5#) $") '9) $$") [."#) 0$) &'$($") 9$0) 1$0) R%'T*$5) 6.") #$) 5$%..%) .57) '"#$%&'$($%) $") *""'6.0'%Y) *7) #$) +5.I() +'<) !"#$%&'$()*")+$,$-*"-)'"070.."i) )

P#3)4$&$)6%..-)*7)6'55$#*-)'R$"3);$)5.0$")#$)#*7I/77*$)'6$%)..")#$)70/#$"0$"3) )

P$3)4$)+5.I()+'<$")?'[$5R%*87)Q^7*I.)HJ2P)$")4.%,*")#$)'"#$%&'$($%)&*8").."-$R.70)".)#$) 0%^h'/073)D''%)#$)+5.I()+'<)?'[$5R%*87)&*8")1$0)6''%.5)#$)70/#$"0$")6.")#$)5$%.%$"'R5$*#*"-) -$,$$70)#*$)6$$5)-'$#$)'R9$%(*"-$")1$[[$")-$-$6$")'6$%)#$)'$T$"*"-$"Y)#$),$%([5.#$")$") #$) ,$[7*0$3) 4$) 70/#$"0$") 1$[[$") #/7) ''() $$") [$5."-%*8($) %'5) -$7R$$5#) *") 1$0) '"#$%&'$(7R%'8$I0i) )

PT3) C0/#$"0$") (/""$") [63) &*$") #.0) 1$0) R%'8$I00$.9) *") 1$0) [$-*") 6.") R5.") ,.7) '9) &$5T) '"#$%&'$($%7) 0$) -..") T*59$") $") 1*$%6''%) 0$707) 1$$T0) -$#.."3) b$0) R5.") ,.7) ''() '9) 1$0) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IK!G?!"-%4-$;!c<('$<'!Z(<5(-$H!57'!<-$5($=($)!:(4+'3+'4'$5#5(-$!-9!4<('$<'!($!57'!4<7--&! <=++(<=&=:;!b=++(<=&=:!c5=%('4;!2-&?!V;!i-?!K;!IjjW?!F('!--.!4'<5('!K?1?! I1!F('!@>?!%'!4'&'<5('!>#$!0'+.'$!>#$!45=%'$5'$!-3!7553H\\<-$5+->'+4'4?4<('$<'4N 3-?9+\#+<7(>'($%'E\! !

SV!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!! ! *"0$%6*$,) 9$0) W%'T3) A"-5$%0) faa") ,$$() 6''%) #$) ?'[$5R%*87ig) 'R) 0$) "$9$"3) b$0) *"0$%6*$,) *7) #''%-$-..")9..%)W%'T3)A"-5$%0),'/).[7'5//0)"*$0)'R-$"'9$"),'%#$"3) L55$$")".)#$&$)$$%70$)T.7$),$%#)1$0)['$()6.")K.0'/%)-$5$&$")$")1$0)*#$$)'9)[5.I()['<$")$") %*8($%$)6*7/.5*7.0*$7)6.")'"#$%&'$()0$)-$[%/*($"Y)*")1$0)R%'8$I0)-$('9$"3))) D''%)1$0)6.()-$#%.-7,$0$"7I1.RR$"),$%#)[63)$$%70)$$")%$I$"0$)'"0#$((*"-)*36393)#^75$<*$) .57) 01$9.) -$('&$") 6''%) #$) [5.I() ['<=) #$) [5.I() ['<) '9) 0$) 'R$"$") ,.7) $$") .%0*($5) #*$) #$) '"0#$((*"-) .."('"#*-#$3) A%) ,$%#) $$") 0*8#8$) -$,$%(0) ..") #$&$) [5.I() ['--+!>'+%('3($)! ! "'5! .#$! ($5'+'44#$5! ,(8$! -:! 45=%'$5'$! %'! 0'@4(5'! >#$! 7'5! 'E3'+5(4'$'50'+.! c<7--&! -9! h%=<#5(-$!>#$!%'!X44-<(#5('!TM!`'=>'$!5'!'$!-3,-'.'$!'$!@'.(8.'$?!h$'+,(8%4!.=$$'$! 45=%'$5'$! -3! %','! :#$('+! -$5%'..'$! 0'&.'! #$%'+'! -$%'+0(843+-8'<5'$! %--+! %(5! 'E3'+5(4'$'50'+.! 0'+%'$! )'9($#$<('+%! '$! 0'&.'! +'4=&5#5'$! '$! :#5'+(#&'$! '+! 0'+%'$! )'+'#&(4''+%?!X$%'+,(8%4!.=$$'$!%'!45=%'$5'$!-3!%'!0'@4(5'!&','$!0#5!'+!)'@'=+%!(4!:'5! c<7--&! -9! h%=<#5(-$! '$! %'! #$%'+'! 2&##:4'! 'E3'+5(4'$'50'+.'$! >--+! %'! &'+#+'$-3&'(%($)?!! ]'5! %'! /&#<.! /-E! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! 7'@@'$! 0'! 7'5! >'+&--3! '$! %'! '()'$7'(%! >#$! __$!>#$!%'!3+-8'<5'$!>#$!c<7--&!-9!h%=<#5(-$!($!%'5#(&!0(&&'$!%-<=:'$5'+'$?!

!

Sd!

Onderzoek in Beweging is een realisatie van het project Onderzoek als Authentieke Leerinhoud van het expertisenetwerk School of Education Associatie KU Leuven

http://www.onderzoekinbeweging.be