Handleiding Nobelprijs Fysica 2013

Laura Tamassia Goele Cornelissen Fien Depaepe Maarten Simons Thomas Storme Kristof Van de Keere Stephanie Vervaet

Handleiding Nobelprijs Fysica 2013 Voor lerarenopleiders

Onderzoek in Beweging

! !

!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

"#$%&'(%($)!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

?--+!&'+#+'$-6&'(%'+8!

! /'8@'!&'+#+'$-6&'(%'+! ! A$!%','!B#$%&'(%($)!.#$!7'!%'!$-%()'!($C-+D#@('E!%(%#2@(82B'!8F))'8@('8!'$!2-$2+'@'!@(68!G($%'$!-D!($!7'! '()'$!6+#.@(7.!##$!%'!8&#)!@'!)##$!D'@!%'!%()(@#&'!&''+-D)'G($)!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-H!! ! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(8!%(+'2@!5+F(.5##+!($!%'!.!($!B'@!&#)'+!'$!8'2F$%#(+!-$%'+0(78!'$!(8!)'.-66'&%! ##$!@+#7'2@'$!G--+!%'!)'I$@')+''+%'!'$!86'2(C('.'!&'+#+'$-6&'(%($)'$!J&#)'+!'$!8'2F$%#(+!-$%'+0(78KH!! ! "'@! #&)'D'$'! %-'&! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (8! -D! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! @'! -$@8&F(@'$! G--+! 7-$)'! D'$8'$H!"'@!F(@)#$)86F$@!(8!%#@!7-$)'!D'$8'$!-6!82B--&!$('@!#&&''$!-$%'+,-'.82-D6'@'$@('8!G'+0'+G'$E! D##+!--.!%'!.#$8!.+(7)'$!-D!%--+!%'!C#82($'+'$%'E!%:$#D(82B'!'$!2-D6&'3'!0'+'&%!G#$!B'@!-$%'+,-'.! ##$)'86+-.'$!@'!0-+%'$H!!L-!.F$$'$!,'!($@'+'88'!G--+!-$%'+,-'.!#&8!('@8!G#$!%'!0'+'&%!-$@0(..'&'$E!'$! %(@!($!B'@!.#%'+!G#$!''$!5+'%'!0'@'$82B#66'&(7.'!G-+D($)!G--+!#&&'!&''+&($)'$H!! ! M'! -$@0(..'&%'! %()(@#&'! &''+D#@'+(#&'$! '$! B'@! %(%#2@(82B! 2-$2'6@! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(7$! ''$! #$@0--+%!-6!%'!G-&)'$%'!@0''!G+#)'$N! ! =H!"-'!.F$$'$!&''+&($)'$!''$!./01$"0*$(!5''&%!.+(7)'$!G#$!0#@!-$%'+,-'.!(8!'$!0#@!''$!-$%'+,-'.'+!%-'@O!!! ! ;H! "-'! &'(%'$! 0'! &'+#+'$! -6! -D! &''+&($)'$! ($! 2-$@#2@! @'! 5+'$)'$! D'@! ''$! #F@B'$@('.! 5''&%! G#$! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.O!! ! M'! %(%#2@(82B'! 82'$#+(-P8! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(7$! /.! /-3'$) G#$! -$%'+,-'.! %('! &''+&($)'$! .F$$'$! -6'$'$H! Q(@)#$)86F$@! (8! %#@! %'! 6+#.@(7.! G#$! -$%'+,-'.! G##.! -$,(2B@5##+! 5&(7C@H! M##+($! .F$$'$! &''+&($)'$! %'! 6+#.@(7.! G#$! -$%'+,-'.! '36&-+'+'$! G'+@+'..'$%! G#$F(@! #F@B'$@('.! D#@'+(##&! J-$%'+,-'.8#+@'C#2@'$K! ,-#&8! #+@(.'&8E! C-@-P8! '$! G(%'-P8! G#$! -$%'+,-'.'+8E! G#$! ($8@+FD'$@'$! '$! -P8E! ##$.-$%()($)'$!G#$!-$@%'..($)'$!'$!6+(7,'$E!($@'+G('08E!'RD#(&8!'$!5+('G'$!G#$!-$%'+,-'.'+8!'$!.##+@'$! D'@!%'!&-2#@('8!G#$!-$%'+,-'.H! ! M'!&''+D#@'+(#&'$!%('!'3'D6&#+(82B!0'+%'$!-$@0(..'&%E!,(7$!($!%'!''+8@'!6&##@8!5+F(.5##+!G--+!%'!G#..'$! 0'+'&%-+(S$@#@('!($!B'@!&#)'+!-$%'+0(78!'$!C:8(2#E!)'%+#)80'@'$82B#66'$!'$!0'@'$82B#66'&(7.!0'+.!($!B'@! 8'2F$%#(+!-$%'+0(78H!"'@!%(%#2@(82B!2-$2'6@!G#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(8!'2B@'+!)'$'+('.!'$!&##@!@-'!--.! 5(7.-D'$%'! &''+D#@'+(#&'$! '$! %(%#2@(82B'! 82'$#+(-P8! @'! 5'%'$.'$H! T'! G($%@! B('+! #&8! &'+#+'$-6&'(%'+! %F8! --.! 8F))'8@('8! -D! ,'&C! ''$! 82'$#+(-! G--+! 7'! '()'$! G#.! J-C! G#.-G'+82B+(7%'$%K! @'! -$@0(..'&'$E! '$! -D! %'! 8@F%'$@'$!G#$!%'!&'+#+'$-6&'(%($)!F(@!@'!%#)'$!,'&C!''$!82'$#+(-!@'!5'%'$.'$H! U'$!8&-@@'E!.#$!7'!($!%'!VB(@'!/-3'$!D''+!($C-+D#@('!G($%'$!-G'+!%'!(%''S$!'$!%'!#F@'F+8!%('!-$8!B'55'$! )'I$86(+''+%H! V'! B-6'$! %#@! 7'! %##+%--+! --.! )'I$86(+''+%! .#$! 0-+%'$! -D! @'! 8@+'G'$! $##+! ($@'+'88'G-+D($)!G--+!'$!%--+!-$%'+,-'.!($!7'!.V+#.@(7.H!

!

>!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

!"#$%&'()*+,!"#$%&#'(#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*34# 232)4$),$%$5#)6.")'"#$%&'$()'"075/*0$")6''%)8'"-$)9$"7$") ;1*0$+'<)2=)>?@ABACCAD!BE>?F) 23H)!"#$%&'$(7%$7/50.0$").57)+5.I()+'<$") ;1*0$+'<)H=)+KLMN)+!O) 23P)Q'I/7)'R)#$)R%.(0*8()6.")1$0)'"#$%&'$() ;1*0$+'<)P=)4>DABC>@A>@) 23S)L/01$"0*I*0$*0=).."#.I10)6''%)'"#$%&'$(7.%0$T.I0$") ;1*0$+'<)S=)4>?FA?)4>A)AB)@!A)4!A?) 23:)D*7/.5*7$%$")$")9/50*#*9$"7*'".5*0$*0) ;1*0$+'<):=)M!EWKAO>@A>@)D>CXLK>CABA?)

5! :! G! 2J! 2H! 2P! 2S! 2:! 2U! 2V! 2G!

6"#7/,#2,-0,*#8,&#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*34# H32)+5.I()+'<$"Y)'$T$"*"-$")$")0.($") H3H)A?4>?FA?) H3P)>#$$Z")#*$)8'"-$)9$"7$")1$[[$")'6$%)'"#$%&'$(Y),'%#$")[$7R%$$([..%) H3S)@*R7)'9)*"0$%$77$6'%9*"-)6''%)'"#$%&'$()I'"I%$$0)0$)%$.5*7$%$")*")8$)(5.7) ;HWH=!XX'@@($)!'$!.'F,'!G#$!%'!%()(@#&'!D(%%'&'$! ;HWH;!*+)#$(8#@('!'$!@(7%! ;HWH>!/')($$'$E!-$%'+8@'F$'$E!'($%()'$! ;HWHW!\#$%#2B@!G--+!@##&)'5+F(.!($,#.'!-$%'+,-'.!

69! HJ! H2! HH! HP! H:! ;Y! ;Z! ;[! >
:"#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#'*#+,#;,-%-,*/<;,'+'*3# P32)4%*$)T.7$")*")#$)5$%.%$"'R5$*#*"-) >H=H=!9#8'!=N!%'!8@F%'$@!-$@%'.@!%'!0'+'&%!G#$!B'@!-$%'+,-'.! >H=H;!9#8'!;N!%'!8@F%'$@!5')'&'(%@!#$%'+'$!5(7!%'!-$@%'..($)!G#$!%'!0'+'&%!G#$!B'@! -$%'+,-'.! >H=H>!9#8'!>N!%'!8@F%'$@E!#&8!-$%'+,-'.'+!'$!($$-G#@-+E!-$@0'+6@!$('F0'!-6%+#2B@'$! P3H)!"0,$%R'"#$%&'$()$")-$[%/*()6.")#$)+5.I()+'<)!"#$%&'$()*")+$,$-*"-) P3P)@%.8$I0$")6''%)#$)5$%.%$"'R5$*#*"-)

:!! P2! >=!

="#1;%>0#1/?#@/A,;<-'B(#CD('>%#69!:# S32)>"5$*#*"-) S3H)L5-$9$"$)*"T'%9.0*$Y)9$0)#'$5-%'$R)$")5*"()9$0)$*"#0$%9$")$")5$$%R5.""$") S3P3)!$T$"*"-$")9$0)6''%[$$5#."0,''%#$")$")0*R7) WH>H=!*$G'+0#2B@'!*$%'+,-'.8G'+5($%($)'$! WH>H;!*$)'&-C'&(7.'!*$%'+,-'.8)'D''$82B#6! WH>H>!*$)',('$'!*$%'+,-'.8D'$8'&(7.B'(%! S3S3)C/--$70*$7)6''%)*"1'/#$5*8($)('RR$5*"-)$")6$%[%$#*"-)

:E! P\! P\! SJ! W=! W]! Y=! :G!

!

>;! >;! PP! P:!

! ! ! ! !

!

W!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

./-0)(-1'-2"&+34$+5-1"-6+7+81"89-./.-:+-7+3+,&-;)"-$"&+34$+5-$"(',%1(+"-;$$3-<$"8+-=+"'+"-

! V'!&'G'$!($!''$!8#D'$&'G($)!0##+($!-$%'+,-'.!($!@-'$'D'$%'!D#@'!%--+%+($)@!@-@!B'@! &'G'$!G#$!('%'+''$H!U')'$!%('!#2B@'+)+-$%!0-+%@!%'!82B--&!G#$%##)!G'+-$%'+8@'&%!G--+! %'!F(@%#)($)!@'!8@##$!-D!&''+&($)'$!%'!$-%()'!.'$$(8E!G##+%()B'%'$!'$!#@@(@F%'8!D''!@'! )'G'$!%('!('D#$%!$-%()!B''C@!-D!D'@!''$!-$%'+,-'.'$%'!B-F%($)!($!B'@!&'G'$!@'!8@##$! '$^-C!-D!##$!-$%'+,-'.!@'!%-'$H!! ! M(@!6+-7'2@!)##@!'+!G#$F(@!%#@!B'@!G#$!5'&#$)!(8!%#@!7-$)'!D'$8'$E!($!B'@!.#%'+!G#$!''$! 5+'%'! 0'@'$82B#66'&(7.'! G-+D($)! G--+! #&&'! &''+&($)'$E! -6! 82B--&! $('@! #&&''$! -$%'+,-'.82-D6'@'$@('8! G'+0'+G'$E! D##+! --.! %'! .#$8! .+(7)'$! -D! %--+! %'! C#82($'+'$%'E! %:$#D(82B'! '$! 2-D6&'3'! 0'+'&%! G#$! B'@! -$%'+,-'.! ##$)'86+-.'$! @'! 0-+%'$H! ?--+#&! 0#$$''+! -$%'+,-'.! ''$! ./01$"0*$($) 5$$%*"1'/#! 0-+%@E! .F$$'$! 7-$)'! D'$8'$! )'I$@'+'88''+%! )'+#.'$! ($! -$%'+,-'.! '$! -6! %','! D#$('+! %--+! -$%'+,-'.! )'G-+D%!0-+%'$H!_''+!-G'+!B'@!2-$2'6@!`G-+D($)P!G($%!7'!($!VB(@'/-3!=H! ! "-'0'&!!-$%'+,-'.E!D'@!-$%'+,-'.'$%!&'+'$!'$!&'+'$!-$%'+,-'.'$E!%'!&##@8@'!7#+'$!##$! 5'&#$)!B''C@!)'0-$$'$!($!B'@!?&##D8'!-$%'+0(78E!8@'&@!D'$!G#8@!%#@!%'!##$%#2B@!G--+!%'! )'B'&'E!G''&,(7%()'!2-$@'3@!G#$!%'!'"#$%&'$(7R%.(0*8(!G''&#&!-$@5+''.@H=!! ! *D!($@'+'88'G-+D($)!G--+!-$%'+,-'.!D-)'&(7.!@'!D#.'$!($!B'@!-$%'+0(78E!(8!B'@!2+F2(##&!! %#@! J@-'.-D8@()'K! &''+.+#2B@'$! ,'&C! 5&--@)'8@'&%! 0-+%'$! ##$! %'! 2-D6&'3(@'(@! '$! %(G'+8(@'(@! G#$! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.E! '$! %#@! ,'! &''+D#@'+(#&'$! '$! (%''S$! G--+! %'! %(%#2@(82B'! ##$6#.! .F$$'$! )'5+F(.'$! a$! ,'&C! -$@0(..'&'$! -D! %'! 0'+'&%! G#$! B'@! -$%'+,-'.!@'!.F$$'$!-$@8&F(@'$!G--+!&''+&($)'$H! ! M##+-D! B''C@! B'@! 6+-7'2@! *$%'+,-'.! #&8! \F@B'$@('.'! b''+($B-F%! %'! %()(@#&'! &''+-D)'G($)! !"#$%&'$() *") +$,$-*")! JB@@6N^^000H-$%'+,-'.($5'0')($)H5'K! -$@0(..'&%H! M','!&''+-D)'G($)!-DG#@!%(%#2@(82B'!82'$#+(-P8!%('!%(+'2@!5+F(.5##+!,(7$!($!%'!.!'$! 5('%@! %##+$##8@! G-+D($)86#..'@@'$! G--+! %'! &'+#+'$-6&'(%($)! %('! @-'.-D8@()'! &''+.+#2B@'$!($!8@##@!8@'&&'$!-D!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!-6!''$!#F@B'$@('.'!D#$('+!($!%'! .!@'!5+'$)'$H!! ! M'!@'+D!`-$%'+,-'.P!(8!-6!''$!5'6##&%'!D#$('+!%''&!)##$!F(@D#.'$!G#$!B'@!%'$.'$!'$! 86+'.'$! -G'+! B'@! -$%'+0(782F++(2F&FD! G#$! %'! ;=8@'! ''F0H! M'! 5'&#$)+(7.8@'! +'%'$! %##+G--+! (8! %#@! `.F$$'$! -$%'+,-'.'$P! @')'$0--+%()! 5'82B-F0%! 0-+%@! #&8! aa$! G#$! %'! @+#$8G'+8#&'! G##+%()B'%'$! %('! 2+F2(##&! ,(7$! -D! ($! B'@! &'G'$! @'! .F$$'$! 8@##$! '$! @'! .F$$'$! 0'+.'$H;!/(7)'G-&)E! B''C@! %'! `&''+&(7$! &'+'$! -$%'+,-'.'$P>!G-+D! )'.+')'$! ($! %'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =!L('!cH!d-+$'&(88'$E!bH!U#D#88(#E!eH!?'+G#'@E!9H!M'6#'6'E!XH!?#$!M'!X''+'E!_H!e(D-$8E!U(7%! G--+!-$%'+,-'.!#&8!#F@B'$@('.'!&''+($B-F%N!''$!G'+.'$$($)!G#$!'($%@'+D'$!'$! &''+6&#$$'$E!AD6F&8!WY^;!J;<=WKH! ;!L('!5GH!B@@6N^^'%)&-88#+:H-+)^;=8@R2'$@F+:R8.(&&8^! >!L('!5GH!%'!G-&)'$%'!%-2FD'$@'$!G#$!6'%#)-)(82B'!5')'&'(%($)8%('$8@'$N!f/!_'2B'&'$R /+F88'&!J;<=
Y!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ?&##D8'! '($%@'+D'$! '$! &''+6&#$$'$E! D'@! #&8! 8&F(@8@F.! %'! ($G-'+($)! G#$! %'! %'2+'@#&'! G'+6&(2B@($)! (HGHDH! B'@! 5'B#&'$! G#$! %'! -$%'+,-'.82-D6'@'$@('! -6! B'@! '($%'! G#$! %'! >%'! )+##%!\e*E!($!F(@0'+.($)!8($%8!82B--&7##+!;<%'! )+##%! G#$! B'@! \e*! '$! G#$! &'+#+'$-6&'(%'+8! ($! %'! 86'2(C('.'! &'+#+'$-6&'(%($)! Jeb*KH! M'! &''+&(7$! &'+'$! -$%'+,-'.'$! 5')($@! (DD'+8! +''%8! ($! B'@! 5#8(8-$%'+0(78E! ($! %'! G-+D! G#$! -$%'+,-'.'$%! &'+'$H! M(@! (8! ''$! %(%#2@(82B'! 0'+.G-+D! 0##+5(7! B'@! &'+'$! G#$! G#.($B-F%'$! )'.-66'&%! 0-+%@! ##$! B'@! ($-'C'$'$! G#$! 86'2(C('.'! -$%'+,-'.8G##+%()B'%'$!'$!##$!B'@!8@(DF&'+'$!G#$!5'6##&%'!J-$%'+,-'.8RKB-F%($)'$H! M'! 5#8(8! G#$! J&'+'$K! -$%'+,-'.'$! 0-+%@! %F8! G(#! -$%'+,-'.'$%! &'+'$! ($! B'@! 5#8(8-$%'+0(78! )'&')%! '$! &--6@! G'+%'+! %--+! B'@! B'&'! 8'2F$%#(+! -$%'+0(78E! D'@! ''$! G'+82BF(G($)! G#$! -$%'+,-'.'$%! &'+'$! $##+! &'+'$! -$%'+,-'.'$E! 0##+! -$%'+,-'.8G##+%()B'%'$!'$!B-F%($)'$!2'$@+##&!.-D'$!@'!8@##$H!! *$%'+,-'.! (8! %F8! @+#$8G'+8##&! ##$0',()! ($! B'@! 82B--&2F++(2F&FD! '$! %'! &'+#+'$-6&'(%($)'$! &#)'+! '$! 8'2F$%#(+! -$%'+0(78! 0-+%'$! B('+! #&&'D##&! D''! )'2-$C+-$@''+%E!,('!C()FF+!=H! !

#

!

C'3FF-# !G# H,,-;'B*# ;,-,*# /*+,-./,0,*# '*# I,&# J;%%8(# /*+,-2'B("# K;;,,*# L//-# I,&# KM)# .'B*# ,-# +,>-,&%;,# L,-<;'>I&'*3,*# '*.%0,# /*+,-./,0(>/8<,&,*&',"# N*# L,-(>I';;,*+,# OM)# -'>I&'*3,*# 0/8,*# +,# +,,;>/8<,&,*&',(# '"L"8"#/*+,-./,0#,>I&,-#//0#%%*#A/+"#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c*h!J;<=>K!*$%'+,-'.82-D6'@'$@('!='!)+##%!\R8@+--DE!;'!'$!>'!)+##%!#8-H! A$C-+D#@('5+-2BF+'H!/+F88'&E!#6+(&g!??Xe*!J;<<[K!*$%'+,-'.82-D6'@'$@('!($! &''+6&#$$'$!G#$!%'!%'+%'!)+##%!#8-H!/+F88'&E!;Z!7F$(H! !

Z!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! U'+0(7&!-$%'+,-'.!G#$%##)!-6!%','!D#$('+!%''&!F(@D##.@!G#$!B'@!-$%'+0(782F++(2F&FDE! (8! B'@! -$%'+,-'.! --.! ''$! 2-$2+'@'! D##@82B#66'&(7.'! 6+#.@(7.E! %('! %#)'&(7.8! 6&##@8G($%@! '$!0##+5($$'$!%#)'&(7.8!@#&!G#$!D'$8'$!0'+.,##D!,(7$H!V'!86+'.'$!B('+!$('@!'$.'&!-G'+! B'@!B'%'$%##)8'!-$%'+,-'.E!0##+D''!&''+&($)'$!B''&!G##.!)'2-$C+-$@''+%!0-+%'$!G(#! %'!D'%(#!'$!0##+5($$'$!,'!,'&C!($!%'!@-'.-D8@!D(882B('$!##$!%'!8&#)!,F&&'$!)##$E!D##+! --.!-G'+!B'@!-$%'+,-'.!($!B'@!G'+&'%'$E!%#@!--.!D''!G-+D!B''C@!)')'G'$!##$!%'!.'$$(8! %('!&''+&($)'$!@'+F)G($%'$!($!BF$!&''+5-'.'$!J,('!C()FF+!;KH!!

! ! C'3FF-#6G#)*+,-./,0#/<#(>I//;#L,-(F(#/*+,-./,0#'*#+,#2,-,;+"#!"#$%&'$()*")+$,$-*"-#2';# ! /*+,-./,0#./%;(#,,*#<-%0&'B0#+',#A,(&%%&#'*#+,#2,-,;+P#//0#'*#I,&#(>I//;>F--'>F;F8#A-,*3,*"# ! ! "'@! C'(@! %#@! -$%'+,-'.! G##.! ##$! 5-%! .-D@! -6! 82B--&! 5'@'.'$@! '2B@'+! $-)! $('@! %#@! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! --.! #&8! J#F@B'$@('.'K! &''+*"1'/#! ##$! 5-%! .-D@H! L-#&8! B'@! %F(%'&(7.!,(2B@5##+!(8!($!B'@!82B'D#!G#$!C()FF+!=E!.-D@!-$%'+,-'.!G#$%##)!-6!82B--&!'$! ($! %'! &'+#+'$-6&'(%($)! G--+#&! ##$! 5-%! #&8! ''$! D'@B-%('.! G--+! B'@! G'+0'+G'$! G#$! -$%'+,-'.8G##+%()B'%'$^2-D6'@'$@('8H! "'@! )##@! (DD'+8! -G'+! B'@! G-&)'$! G#$! %'! 8@#66'$! G#$! %'! ,-)'$-'D%'! -$%'+,-'.82:2&F8E! B'@! $#F0.'F+()! G'+,#D'&'$! G#$! %#@#E! B'@! 2-++'2@! G'+D'&%'$! G#$! 5+-$$'$HHH! *$%'+,-'.! 8@##@! B('+! '2B@'+! 8@''%8! ($! %('$8@! G#$! ('@8! #$%'+8! JG'+0'+G'$! G#$! .'$$(8E! G##+%()B'%'$! '$! #@@(@F%'8K! '$! .#$! 5(7)'G-&)! B''&! D-'(&(7.! G'+82B(7$'$! #&8! &''+($B-F%H! *6! %('! D#$('+! (8! '+! B'@! +(8(2-! %#@! ##$! &''+&($)'$! )''$! ($.(7.! 0-+%@! )'5-%'$! ($! %'! 0'+'&%! G#$! B'@! -$%'+,-'.! ,'&C! '$! ($! %'! ,''+! %(G'+8'E! 2-D6&'3'! '$! C#82($'+'$%'! 6+#.@(7.'$! %('E! ,-0'&! G#$%##)! #&8! ($! B'@! G'+&'%'$E! D'@! %('! 0'+'&%! G'+5-$%'$! ,(7$H! M(@! ,-+)@! '+! $('@! #&&''$! G--+! 1! '$! B('+-G'+! 5'8@##@! B''&! 0#@!

!

]!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ($@'+$#@(-$#&'! &(@'+#@FF+W!R! %#@! &''+&($)'$! #&&'+&'(! D(82-$2'6@('8! -$@0(..'&'$! -G'+! 0#@! -$%'+,-'.! %-'$! 0'+.'&(7.! (8H! "'@! ,-+)@! '+! G--+#&! --.! G--+! %#@! 7-$)'+'$! ,(2B! )''$! #F@B'$@('.! 5''&%! .F$$'$! G-+D'$! G#$! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! -C! %#@! ,'! %##+! )''$! 5'@'.'$(8!##$!.F$$'$!)'G'$H!M##+-D!5('%@!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!%(%#2@(82B!D#@'+(##&! '$!''$!6'%#)-)(82BR%(%#2@(82B!2-$2'6@!##$!-D!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!,'&C!--.!,(2B@5##+! @'!D#.'$!-6!82B--&H!! ! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (8! 5'%-'&%! #&8! ''$! 6$%%*8(*"-! G#$! %'! BF(%()'! %(%#2@('.! G#$! -$%'+,-'.!($!%'!.!'$!0(&!%','!($!)''$!)'G#&!G'+G#$)'$H!A$@')'$%''&E!B'@!0'+.'$!D'@! %'!D#@'+(#&'$!G#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!0-+%@!5'8@!-$I'9[*"$$%#)D'@!%'!#2@(G(@'(@'$! %('! $-+D##&! 6&##@8G($%'$! (HGHDH! -$%'+,-'.! ($! %'! .H! i+! .F$$'$! G'+82B(&&'$%'! 6#%'$! )'G-&)%!0-+%'$!-D!&''+&($)'$!'$!8@F%'$@'$!G#$!%'!&'+#+'$-6&'(%($)!''$!($.(7.!@'!)'G'$! ($!%'!0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.H!! ! "('+! 0-+%@! )'.-,'$! G--+! ''$! %()(@#&'! &''+-D)'G($)E! )'5#8''+%! -6! #F@B'$@('.'! D#@'+(#&'$! %('! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! 5($$'$5+'$)'$! ($! %'! .H! _'@! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-!.F$$'$!&''+&($)'$!%','!0'+'&%!%()(@##&!'36&-+'+'$!,-$%'+!%'!.!@'!D-'@'$! G'+&#@'$H!*6!%','!D#$('+!0-+%@!%'!%()(@#&'!&''+-D)'G($)!''$!G'$8@'+!-6!%'!0'+'&%!G#$! -$%'+,-'.!%('!&''+&($)'$!,'&C!.F$$'$!-$@%'..'$H! ! L"#$%$) 9'-$5*8(1$#$") '9) 8'"-$) 9$"7$") *") I'"0.I0) 0$) [%$"-$") 9$0) #$) ,$%$5#) 6.") '"#$%&'$()&*8")[*86''%[$$5#=) R 5$$%5*"-$"]70/#$"0$")T^7*$()"..%)#$)_,$%$5#)6.")1$0)'"#$%&'$(`)[%$"-$")6*.)[$&'$($") ..")$")7.9$",$%(*"-)9$0)'"#$%&'$($%7)*")'"#$%&'$(7*"70$55*"-$") R '"#$%&'$($%7) *") #$) (5.7) /*0"'#*-$") *") 1$0) (.#$%) 6.") ,$0$"7I1.R7,$$(Y) 70/#*$#.-$") $"&3) R 6.(*"1'/#$5*8()I'"0.I0)&'$($")9$0)1$#$"#..-7)'"#$%&'$(Y)[63)#''%)6$%[."#$")0/77$") 5$$%70'T) $") '"#$%&'$(7.I0/.5*0$*0) 0$) 5$--$") *") #$) 5$7Y) #''%) '$T$"*"-$") 0$) -$[%/*($") -$[.7$$%#) 'R) $I10$) '"#$%&'$(7#.0.Y) #''%) 1$0) '"#$%&'$() 6.") 1$0) 6$%5$#$") .I10$%) #$) 5$$%*"1'/#$")*")#$)5$$%R5.""$")0$%/-)0'0)5$6$")0$)[%$"-$"Y)[*86''%[$$5#)#''%)7.9$")#*$) '/#$)R/[5*I.0*$7)0$)5$&$")$")0$)[$7R%$($"3) ) M'! %()(@#&'! &''+-D)'G($)! .#$! ''$G-F%()! )'2-D5($''+%! 0-+%'$! D'@! %','! -C! #$%'+'! D-)'&(7.B'%'$H) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W!L('!5GH!MH!"-%8-$E!e2('$2'!9(2@(-$N!@B'!2-$@($F($)!D(8+'6+'8'$@#@(-$!-C!82('$2'!($!@B'! 82B--&!2F++(2F&FDE!dF++(2F&FD!e@F%('8E!?-&H!ZE!4-H!;E!=jj[!'$!G'+%'+!J8'2@('!;H>KH! !

[!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

0#1(+6$>-.?-!@ABCBDDBE2CF!@G!

!kd'+@#($&:E! A! $'G'+! &'#+$'%! #$:@B($)! F$&'88! A! &'C@E! $-+! @#F)B@! 8-D'-$'! '&8'! 0(@B-F@! ($G(@($)!B(D!@-!&'#G'!B(8!$'8@Hl! !

kUB'! G-:#)'! -C! 2B(&%+'$E! @B#@! (8! @B'! $#.'%! D'#$($)! -C! @B'! c+''.! 0-+%! R$#.-'-^H! b'#+$($)!&#F$2B'8!0#$%'+($)Hl! !

_(2B'&!e'++'8! @1$)0%'/[.#'/%)'T)("',5$#-$3!\$$!\+5-+N!UB'!Q$(G'+8(@:!-C!_(2B()#$!f+'88!J=jj]K! !

*$%'+,-'.! .-D@! -6! G'+82B(&&'$%'! D#$('+'$! ##$! 5-%! ($! B'@! -$%'+0(78N! -$%'+,-'.'$%! &'+'$E! .'$$(8D#.'$!D'@!%'!-$%'+,-'.82:2&F8E!-$%'+,-'.82-D6'@'$@('8!G'+0'+G'$H!M(@!(8!#&&'D##&!'+)! 5'&#$)+(7.E!D##+!D(882B('$!-$@5+''.@!B('+!$-)!('@8H!b#@'$!0'!%(@!#&8!''$!G+##)!C-+DF&'+'$N!(8!'+! G-&%-'$%'! )'&')'$B'(%! -D! -$%'+,-'.R%-'$! -6! ,-P$! D#$('+! @-@! &'G'$! @'! 0'..'$! %#@! &''+&($)'$! #&8!B'@!0#+'!($!%'!0'+'&%!G#$!B'@!-$%'+,-'.!0-+%'$!)'@+-..'$O!!V'!)##$!'+!G#$F(@!%#@!%(@!$F!#&! @'! G##.! 1! '$! -$%#$.8! #&&'! )-'%'! 5'%-'&($)'$! 1! @F88'$! %'! D#,'$!G#$!B'@!$'@!G#&@H!i$!0##+-D!(8!B'@!@-2B!5'&#$)+(7.!-D! %(@! ''$! 6&##@8! @'! )'G'$! ($! B'@! -$%'+0(78O! M'! +'%'$! (8! '()'$&(7.! ''$G-F%()N! 0'! )##$! '+! G#$F(@! %#@! 7-$)'! D'$8'$! 6#8! '2B@! ''$! ($@'+'88'! G--+! 0'@'$82B#6! '$! -$%'+,-'.! .F$$'$!-$@0(..'&'$!($%('$!,'!--.!5&--@)'8@'&%!0-+%'$!##$! %('! 0'+'&%H! V##+! B'@! B('+! -D! )##@! (8! ($@'+'88'G-+D($)H! i'$G-F%()!)',')%N!##$!7-$)'!D'$8'$!%'!.#$8!)'G'$!%#@!('@8! 5F(@'$!BF$!G'+@+-F0%'!0'+'&%!6&-@8!BF$!($@'+'88'!-60'.@E! %F8! ($@'+'88#$@! 0-+%@! '$! B'$! F(@%##)@! -D! %('! G+''D%'! 0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.!G'+%'+!@'!G'+.'$$'$H!"('+G--+!+'8'+G'+'$!0'!%'!@'+D!($@'+'88'RG-+D($)E! '$! 0'! )##$! '+! G#$F(@! %#@! &''+&($)'$! $('@! '$.'&! ('@8! G#$E! -G'+! '$! %--+! -$%'+,-'.! D-'@'$! &'+'$E! D##+! %#@! ,'! D($8@'$8! %'! .#$8! .+(7)'$! -D! '+%--+! )'G-+D%! @'! 0-+%'$H! U'+0(7&! `&'+'$P! G'+0(78@! $##+!B'@!G'+0'+G'$!G#$!.'$$(8E!G##+%()B'%'$!-C!B-F%($)'$E!)'5+F(.'$!0'!%'!@'+D!`G-+D($)P!-D! @'! G'+0(7,'$! $##+! ''$! G'+#$%'+($)! ($! %'! D#$('+! 0##+-6! 7-$)'! D'$8'$! ,(2B! G'+B-F%'$! @-@! ''$! 0'+'&%!%('!G--+!B'$!$('F0!(8!J'$!,(2B!%F8!--.!6&-@8!#$%'+8!@'$!-6,(2B@'!G#$! ,(2B,'&C!D-'@'$!G'+B-F%'$KH!i'$G-F%()0')N!G'&'!7-$)'!D'$8'$!&'+'$!+'.'$'$! '$! &'+'$! ''$! G+''D%'! @##&E! D##+! B'@! ,(7$! D##+! '$.'&'! &''+&($)'$! %('! %--+! %'! 0(8.F$%'!-C!B'@!9+#$8!)'G-+D%!0-+%'$H!M(@!&##@8@'!0(&!,'))'$N!G--+!0('!%('! 0(8.F$%'!-C!B'@!9+#$8!6&-@8!''$!2'$@+#&'J+'K!6&##@8!-6'(8@!($!BF$!J&''CK0'+'&%! '$!'2B@!5'@'.'$(8G-&!0-+%@H!!"'@!B''C@!B'$!)')+'6'$E!B'@!($@'+'88''+@!B'$E!B'@! &##@! B'$! $('@! D''+! &-8H! ! V'! )##$! '+! $('@! G#$F(@! %#@! ('%'+''$! %--+! %'! 0'+'&%! G#$! @##&E! 0(8.F$%'! -C! -$%'+,-'.! 0-+%@! )')+'6'$E! D##+! 0'&! %#@! ('%'+''$! %##+@-'!%'!.#$8!.+(7)@H!i$!%#@!5'@'.'$@!%#@!0'!5'8@!6+-5'+'$!-D!`-$%'+,-'.P! --.!-6!,-P$!D#$('+!5($$'$!@'!5+'$)'$!($!B'@!-$%'+0(78!%#@!B'@!%('!($@'+'88'! .#$!-60'..'$H!V'!.F$$'$!7-$)'+'$!D''$'D'$!$##+!''$!-$%'+,-'.82'$@+FD! -C!-+#@-+(FD!'$!,'!-6!%','!D#$('+!%(+'2@!-$%'+%-D6'&'$!($!%'!0'+'&%!G#$! -$%'+,-'.H! M(@! (8! B''&! 0##+%'G-&! '$! )##@! %'! $('F08)('+()B'(%! G#$! &''+&($)'$! 0'..'$E! D##+! @'! G##.! .+(7)@! %('! -$%'+,-'.86+#.@(7.! )''$! %('6'! ##$%#2B@! D''+! ($! %'! .! 0##+%--+! B'@! 5',-'.! $('@! .#$! &'(%'$! @-@! ''$! G-+D'$%'! '+G#+($)! G--+! &''+&($)'$H! *D! ($@'+'88'G-+D($)! D-)'&(7.! @'! D#.'$E!(8!B'@!5'&#$)+(7.!-D!%'!0'+'&%!-C!B'@!-$%'+,-'.!1!0'!86+'.'$!&('G'+!G#$!`-$%'+,-'.!($! 5'0')($)P!-C!%'!`6+#.@(7.!G#$!-$%'+,-'.P!1!*")#$)(5.7)@'!6+'8'$@'+'$H!_(@8!%'!7F(8@'!-'C'$($)'$!'$! #C5''&%($)'$!D-'@!B'@!D-)'&(7.!,(7$!-D!&''+&($)'$!##$%#2B@()!@'!D#.'$!G--+!0#@!-$%'+,-'.'+8! %-'$E!0#@!B'$!#&&'D##&!5',()B-F%@!'$!%F8!--.!0#@!-$%'+,-'.!%-'$!%#)%#)'&(7.8!($B-F%@H!*6!%('! D#$('+! )'G'$! 0'! 7-$)'! D'$8'$! %'! .#$8! -D! BF$! G'+@+-F0%'! &''C0'+'&%! @'! G'+&#@'$! '$! -D! )'I$@'+'88''+%!@'!)'+#.'$!($!0#@!0'!G#$%##)!$-)!G##.!%'!(G-+'$!@-+'$!G#$!%'!F$(G'+8(@'(@!'$!%'! 0'@'$82B#6!$-'D'$H!*$5'.'$%!(8!-$5'D($%H! !

!

j!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

./H-2"&+34$+5'3+'%,()(+"-),'-6,)I5-6$>+"-

! "'@! 5#8(82-$2'6@! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (8! %'! 5.! 5-3! 0##+($! -$%'+,-'.! G##.! (8! )'BF&%H! M','! @'+D! '$! %'! #2B@'+&())'$%'!(%''!-$@&'$'$!0'!##$!%'!C(&-8--C!/+F$-!b#@-F+E! D''+!B('+-G'+!G($%!7'!($!VB(@'/-3!;H!"''&!G''&!G#$!%'!6+#.@(7.! G#$! B'@! -$%'+,-'.! ,(@! ($! ''$! 8--+@! G#$! ,0#+@'! %--8E! '$! (8! 5(7)'G-&)!$('@!,(2B@5##+H!! V#@!5'%-'&'$!0'!B('+D''O!! ! "'55'$!7'!&''+&($)'$!,(2B!--(@!#C)'G+##)%!0##+!%'!`0'@'$82B#66'&(7.'!C'(@'$P!-C!`.'$$(8P! ($!%'!&''+5-'.'$!G#$%##$!.-D'$O!! L'!,(7$!B'@!+'8F&@##@!G#$!-$%'+,-'.h! _##+!B-'!%#@!-$%'+,-'.!#&&'D##&!G'+&-6'$!(8E!0-+%@!8$'&!G'+)'@'$E!-C!#&!@'!82B'D#@(82B! G'+@##&%!$##+!''$!C-+D''&!82B'D#E!,-#&8!%'!-$%'+,-'.82:2&F8H!! "-'! ,(7$! %('! C'(@'$E! C'(@'$! )'0-+%'$O! V#8! D'$! B'@! B('+! 8@''%8! -G'+! ''$8O! L#&! D'$! B'@! B('+-G'+! ''$8! 5&(7G'$O! V#@! %'%'$! -$%'+,-'.'+8! 2-$2+''@! -D! %(@! @'! -$%'+,-'.'$O! V('! 0#+'$!,'O!V##+!G'+@-'C%'$!,'O! i'$! ($.(7.! ($! %'! 2-D6&'3'E! D##+! 5-'('$%'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! 0-+%@! -6! %('! D#$('+! G'+)'@'$! -C! ,'&C8! G'+B($%'+%g! %'! 6+#.@(7.! G#$! B'@! -$%'+,-'.! 0-+%@! #&8! B'@! 0#+'! -6)'8&-@'$!($!''$!`,0#+@'!%--8PH!! ! /'.'$%'!-$%'+,-'.'+8!0-+%'$!8-D8!,'&C!''$!5.!5-3h!"F$!$##D!0-+%@!-6!''$!@B'-+('! `)'6&#.@PE!-C!-6!''$!,('.@'E!''$!G'+82B(7$8'&E!''$!($8@+FD'$@E!D##+!0'!0'@'$!0'($()!G#$! B'$E!'$!($!B'@!5(7,-$%'+!0'@'$!0'!$('@!6+'2('8!B-'!,'!G'+5-$%'$!,(7$!##$!%'!.'$$(8!!-C! %($)! %#@! BF$! $##D! %+##)@H! M'$.! 5(7G--+5''&%! ##$! B'@! d#+@'8(##$8! #88'$8@'&8'&E! %'! %('8'&D-@-+E!B'@!8:$%+--D!G#$!M-0$E!%'!0'@!G#$!*BDE!B'@!"())85-8-$!HHH!H!M','!$#D'$! '$! %($)'$! ,(7$! D(882B('$! B''&! '+)! 5'.'$%E! D##+! 0#@! '+! 6+'2('8! #2B@'+! %('! $#D'$! 82BF(&)##@E!&(7.@!)-'%!G'+5-+)'$!@'!,(@@'$!($!''$!,0#+@'!%--8H! ! \&&'! %(%#2@(82B'! 82'$#+(-P8! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(7$! -$@0-+6'$! G'+@+'..'$%! G#$F(@! ''$! 5.! 5-3H! "'@! %-'&! G#$! %'! %(%#2@(82B'! 82'$#+(-P8! %('! 0'! ##$+'(.'$! (8! -D! 7-$)'!D'$8'$!%'!.#$8!@'!)'G'$!-D!%','!5.!5-3!@'+F)!@'!-6'$'$E!'$!@'!'36&-+'+'$!0#@! '+!($!%'!2-$2+'@'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!#&&'D##&!)'5'F+@H! ! V'!B'55'$!%'!G-&)'$%'!5.!5-3'$!)'.-,'$N! ! !"#Q%-2'*#+,#/*+,-./,0,-# ! M#+0($! (8! -$&-8D#.'&(7.! G'+5-$%'$! D'@! %'! 'G-&F@('@B'-+('! '$! --.! B'@! -D)'.''+%'! )'&%@H! "(7! 0-+%@! G##.! )'2(@''+%! ($! $#@FF+%-2FD'$@#(+'8E! D##+! --.! ($! G''&! #$%'+'! 2-$@'3@'$! 0##+($!''$!`$#@FF+&(7.'!8'&'2@('P!,-F!6&##@8G($%'$H!M#+0($!(8! ''$! `5'.'$%! C()FF+PE! --.! G--+! &''+&($)'$H! _##+! %#@! M#+0($! ''$! -$%'+,-'.'+! (8! )'0''8@E! 0#@! B(7! 2-$2+''@! )'%##$! B''C@E! D'@! 0('! B(7! 2-DDF$(2''+%'! '$! 0##+! ,(2B! %#@! #&&'D##&! #C86''&%'E! 0'@'$! 0'! G##.! $('@H! M#+0($! (8! B''&! 5'.'$%E! D##+! M#+0($!%'!-$%'+,-'.'+!(8!G--+!-$8!''$!,0#+@'!%--8H!! #

!

=
"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 6"#@/A,;<-'B(#RD('>%#69!:# !

A$!;<=>!0-+%@!%'!4-5'&6+(78!C:8(2#!@-')'.'$%!##$!i$)&'+@!'$! "())8!G--+!%'!@B'-+'@(82B'!G--+86'&&($)!G#$!''$!D'2B#$(8D'! '$! G#$! ''$! %''&@7'E! $#%#@! %(@! %''&@7'! ($! ;<=;! 0'+%! -$@%'.@! %--+!%'!'36'+(D'$@'$!($!dim4H!M','!0'@'$82B#66'&(7.'!6+(78! (8! ''$! '+.'$$($)! G#$! B'@! 5'8@##$! G#$! ''$! %''&@7'E! G#$! B'@! `2-++'2@! ,(7$P! G#$! ''$! D-%'&! '$! 1! F(@'+##+%! R! G#$! %'! -$%'+,-'.'+8! %('! %'! -$%'+&())'$%'! @B'-+('! B'55'$! -$@0(..'&%H!_##+!0#@!(8!'+!#&&'D##&!##$!G--+#C!)')##$O!V#@! (8!'+!#&&'D##&!)'5'F+%!%#@!%('!@0''!D'$8'$!($!;<=>!%('!6+(78! B'55'$!D-)'$!-$@G#$)'$O!V#@!'$!0('!0#8!5'@+-..'$!5(7!B'@! -$%'+,-'.!%#@!)'&'(%!B''C@!@-@!%'!@-'.'$$($)!G#$!%('!6+(78O!! M'! 4-5'&6+(78! .'$$'$! 0'! 0##+82B(7$&(7.! #&&'D##&E! %('! (8! B''&! '+)! ,(2B@5##+E! D##+! #&&'8! 0#@!'+##$!G--+#C)##@!5&(7C@!B''&!G##.!''$!,0#+@'!%--8H! !

:"#S-/,R(>I-'R&#<,+%3/3'(>I,#2,&,*(>I%<<,*# #

"'@! D-D'$@! 0##+-6! 7-$)'! -$%'+,-'.'+8! BF$! %-2@-+##@! G'+%'%()'$!(8!''$!8--+@!#C8&F(@'+!G#$!''$!($@'$8('G'E!'$!G##.! ,''+! 2-D6&'3'! ,-'.@-2B@! %('! B'$! ($! G'&'! +(2B@($)'$! B''C@! %-'$! ,-'.'$H! M('! ,-'.@-2B@! 0-+%@! #&8! B'@! 0#+'! ($)'6#.@! ($! ''$! 5-'.! -C! ''$! 5F$%'&($)! G#$! 0'@'$82B#66'&(7.'! #+@(.'&'$N! ''$! 6+-'C82B+(C@H! X'F+()! )'82B+'G'$E! D--(! )'8@+F2@F+''+%! '$! )'-+%'$%E! )''$! 0--+%! @'! G''&! -C! @'! 0'($()E! B('+! '$! $F! G--+! ''$! 6F5&('.! )'6+'8'$@''+%H! *6! %#@! D-D'$@! 0-+%'$! #&&'8! ,(786-+'$E!#&&'!#C0(7.($)'$!'$!G'+6&##@8($)'$E!%'!6+-5''+8'&8! '$! %'! G'&'! ($@'+#2@('8! D'@! #$%'+'! -$%'+,-'.'+8! ##$! B'@! --)! -$@@+-..'$H!"'@!6+-'C82B+(C@!(8!B''&!@#8@5##+!'$!,(2B@5##+E!D##+!#&&'8!0#@!%##+##$!G--+#C! )##@!'$!#&&'8!0#@!'+@-'!5(7)'%+#)'$!B''C@E!0-+%@!B''&!G##.!##$!B'@!,(2B@!-$@@+-..'$H!V'! .'$$'$!%'!($6F@!J%'!-$%'+,-'.'+K!'$!0'!.'$$'$!--.!%'!-F@6F@!JB'@!6+-'C82B+(C@KE!D##+! B'@!%-2@-+##@8-$%'+,-'.!5&(7C@!G##.!''$!!,0#+@'!%--8H!! !

="#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3# !

!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(8!--.!B'@!+'8F&@##@!G#$!-$%'+,-'.h! _##+! G--+! 7F&&('! &'+#+'$-6&'(%'+8! (8! 0#@! '+! #2B@'+! %'! 82'$#+(-P8E! %'! %(%#2@('.! '$! %','! B#$%&'(%($)! 82BF(&! )##@! ''$! 5.! 5-3N! 7F&&('! 0'@'$! $('@! B-'! %','! D#@'+(#&'$! G-+D! )'.+')'$!B'55'$!%--+!-$%'+,-'.H!M##+-D!0(&&'$!0'!7F&&('!%'! .#$8!)'G'$!-D!%'!5.!5-3!G#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!@'+F)! @'! -6'$'$! JG(#! `*G'+! *$8P! -6! %'! 0'58(@'KH! L-! .F$$'$! 7F&&('! -$@%'..'$! B-'! B'@! -$%'+,-'.8@'#D! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (8! )'.-D'$! @-@! ''$! 6'%#)-)(82B! 2-$2'6@E! B-'! %(@! G'+@##&%!0'+%!$##+!2-$2+'@'!%(%#2@(82B'!D#@'+(#&'$E!B-'!%','! D#@'+(#&'$! -$@0-+6'$E! )'@'8@! '$! G'+C(7$%! 0'+%'$! -D! F(@'($%'&(7.! %'! C($#&'! G'+8('! @'! 0-+%'$! %('! 7F&&('! ($! %'! .! .F$$'$! )'5+F(.'$H! V#@! ,(2B@5##+! ,#&! 0-+%'$! (8! %#@! -$%'+,-'.! %-'$! )''$! &($'#(+! 6+-2'8! (8E! D##+! %#@! --.! 0(7! -D0')'$! B'55'$! )'D##.@E! #$%'+'! 6#%'$! B'55'$! 5'0#$%'&%E! D##+! B-6'&(7.! (8! %(@! B'@! +'8F&@##@! 6+'2('8! @'$! )-'%'! )'.-D'$H!! !

==!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

0#1(+6$>-H?-6JKLM-62N-

! kUB'!0-+%!A;%>0#A/?!(8!F8'%!5:!2:5'+$'@(2(#$8!0B'$'G'+!#!6('2'!-C!D#2B($'+:!-+!#!8'@! -C!2-DD#$%8!(8!@--!2-D6&'3H!A$!(@8!6'!@B':!%+#0!#!&(@@&'!5-3!#5-F@!0B(2B!@B':!$''%!@-! .$-0!$-@B($)!5F@!(@8!($6F@!#$%!-F@6F@Hl! ! kV'!0(&&!'$@'+!C#2@8!#$%!D#2B($'8!0B(&'!@B':!#+'!($!@B'!D#.($)g!0'!0(&&!2#++:!0(@B!F8!$-! 6+'2-$2'6@(-$8! -C! 0B#@! 2-$8@(@F@'8! .$-0&'%)'g! 0'! 0(&&! 0#@2B! @B'! 2&-8F+'! -C! @B'! 5.! 5-3'8!#$%!5'!2#+'CF&!@-!%(8@($)F(8B!5'@0''$!@0-!2-$@+#%(2@-+:!'36&#$#@(-$8E!-$'!F@@'+'%! 0B'$!(@!(8!C($(8B'%E!@B'!-@B'+!0B(&'!(@!(8!5'($)!#@@'D6@'%Hl!! ! kV'! )-! C+-D! C($#&! 6+-%F2@8! @-! 6+-%F2@(-$E! C+-D! `2-&%P! 8@#5&'! -57'2@8! @-! `0#+D'+P! #$%! F$8@#5&'!-$'8Hl! ! /+F$-!b#@-F+! e2('$2'!($!\2@(-$E!"#+G#+%!Q$(G'+8(@:!f+'88!J=j[]K! !

! 9(&-8--C! /+F$-! b#@-F+! (8! 6(-$('+! )'0''8@! ($! B'@! #$%'+8! .(7.'$! $##+! %'! 0'+'&%! G#$! 0'@'$82B#66'&(7.! -$%'+,-'.H! "(7! B''C@! -$%'+,-'.'+8! '$! -$%'+,-'.8&'(%'+8!)'G-&)%!($!BF$!%#)'&(7.8'!6+#.@(7.!,-#&8!''$!82B#%F0E!'$! B''C@!@'+F)!)'.'.'$!$##+!B'@!-$%'+,-'.!G#$!B'@!G'+&'%'$!D'@!$('F0'!-)'$H!! b#@-F+! B''C@! 5'8'C@! %#@! %'! 0'+'&%! G#$! 0'@'$82B#6! '$! @'2B$-&-)('! @0''! )',(2B@'$! B''C@E! ,-#&8! %'! m-D'($8'! D:@B(82B'! C()FF+! T#$F8E! 0('$8! F(@86+#.'$!@')'$8@+(7%()!,(7$H! "'@!''+8@'!T#$F8R)',(2B@!(8!B'@!'$'!%#@!-$8!#&@(7%!)'6+'8'$@''+%!0-+%@E!($!%'! &''+5-'.'$! '$! ($! %'! D'%(#E! '$! %#@! --.! )'6+'8'$@''+%! 0-+%@! ##$! 7-$)'! D'$8'$N! ''$! G'+,#D'&($)! G#$! 8@#5('&'E! -57'2@('G'! 0'@'$82B#66'&(7.'! C'(@'$E!5'@+-F05#+'!($8@+FD'$@'$!'$!D'@B-%'8E!%('!G##.!%'!$##D!%+#)'$! G#$! aa$! -$%'+,-'.'+! %('! %','! -$@%'.@! -C! -$@0(..'&%! B''C@H! M(@! (8! 0'@'$82B#6!'$!@'2B$-&-)('!#&8!'($%6+-%F2@N!''$!`.-F%'P!G'+,#D'&($)!G#$! 5.!5-3'$H!"'@!@0''%'!T#$F8R)',(2B@!(8!B'@!)',(2B@!G#$!-$%'+,-'.!@'+0(7&! B'@! )'D##.@! 0-+%@E! ($! #2@('H! M##+! ,('$! 0'! (%''S$! %('! $('@! 8@#5('&! ,(7$! '$! ($8@+FD'$@'$!($!-$@0(..'&($)!%('!J$-)K!$('@!5'@+-F05##+!,(7$N!8#D'$!D'@! b#@-F+!-6'$'$!0'!%'!5.!5-3!'$!6'$'@+'+'$!0'!''$!0#+D'E!D'$8'&(7.'! '$! D($%'+! -57'2@('G'! 0'+'&%! 0##+! -$%'+,-'.'+8! 8#D'$0'+.'$E! --.! @')'$! '&.##+! 8@+(7%'$! D'@! 6F5&(2#@('8E! G'+%'+! --.! &-55:'$! '$! 8@+#@')('S$! -$@0(..'&'$! -D! BF$! -$%'+,-'.! @'! &#@'$! -G'+&'G'$E!'$!%F8!,-0'&!5',()!,(7$!D'@!($B-F%'&(7.'!#&8!D'@!C($#$2(S&'!,#.'$H!i$!0##+!G''&!D''+! #2@-+'$!1!D'$8'$!'$!%($)'$!R!5'@+-..'$!,(7$!%#$!%'!0'($()'!-$%'+,-'.'+8!%('!F(@'($%'&(7.!BF$! $##D!G'+5($%'$!D'@!''$!0'@'$82B#66'&(7.'!`-$@%'..($)P!-C!''$!($8@+FD'$@H!! A$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! G-&)'$! 0(7! b#@-F+! ($! %'! (%''! %#@! %'! 82B--&! --.! 8&'2B@8! aa$! T#$F8R )',(2B@!G#$!B'@!-$%'+,-'.!&##@!,('$N!B'@!''$G-F%()'!'$!)'-+%'$%'!)',(2B@!%#@!-$%'+,-'.!B''C@! 0#$$''+!B'@!#&!`)'D##.@P!(8H!V'!&#@'$!&''+&($)'$!5.!5-3'$!-6'$'$!-D!@'!,-+)'$!%#@!,(7!--.!B'@! #$%'+'E!($@+()'+'$%'!T#$F8R)',(2B@!G#$!-$%'+,-'.!.F$$'$!-$@%'..'$N!-$%'+,-'.!($!5'0')($)H!

!

! !

!

=;!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

./O-P$I%'-$Q-&+-Q3)5(1<5-;)"-#+(-$"&+34$+5-

! i'$! 8&F(@'$%'! %'C($(@('! G#$! `B'@! -$%'+,-'.P! (8! D-'(&(7.! @'! G($%'$! ($! %'! 0'+'&%! G#$! B'@! -$%'+,-'.! ,'&CH! M'! D#$('+! 0##+-6! -$%'+,-'.'+8! ,'&C! B'@! '()'$! -$%'+,-'.! '+G#+'$! '$! 5'82B+(7G'$E! 5&(7.@! (DD'+8! ,''+! #*6$%7! @'! ,(7$H! i$! %','! %(G'+8(@'(@! .#$! $('@! ''$%F(%()! ($! G'+5#$%! )'5+#2B@! 0-+%'$! D'@! %'! %(G'+8(@'(@! ##$! -$%'+,-'.8%-D'($'$E! ,-#&8! G'+%'+! 5'86+-.'$!($!VB(@'/-3!>H! M##+-D!B'55'$!0'!'+G--+!)'.-,'$!-D!$('@!@'!G'+@+'..'$!G#$F(@!''$!#58@+#2@'!%'C($(@('! -C!D-%'&!G#$!-$%'+,-'.E!5(7G--+5''&%!%'!5'.'$%'!-$%'+,-'.82:2&F8H!M(@!,-F!%'!2-$2+'@'! 6+#.@(7.!G#$!B'@!%-'$!G#$!-$%'+,-'.!$('@!0''+86(')'&'$H! ! "'@!(8!B'@!-$%'+,-'.!#&8!D'$8'&(7.'!R%.(0*8(E!'$!7F(8@!,(7$!%(G'+8(@'(@#'$!2-D6&'3(@'(@E!%('! 2'$@+##&! 8@##@! ($! %(@! 6+-7'2@H! f+'2('8! -D%#@! 0'! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! 0(&&'$! ,(2B@5##+! D#.'$E!G'+@+'..'$!0'!G#$F(@!86'2(C('.'!2#8F88'$E!-$,'!5.!5-3'$H!! ! \CB#$.'&(7.! G#$! %'! 86'2(C('.'! /.! /-3! %('! 0'! 0(&&'$! -6'$'$E! )##$! 0'! D'@! ''$! G'+82B(&&'$%'!`&'$8P!$##+!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!.(7.'$H! ! A$!%'!/.!/-3!M#+0($!%'!-$%'+,-'.'+!0-+%@!'+!C-2F8@!-6!%'!D#$('+!0##+-6!M#+0($!#&8! -$%'+,-'.'+! ($! +'&#@('! 8@-$%! D'@! %'! 0'+'&%H! ?'+@+'..'$%! G#$F(@! ,(7$! .I0*6*0$*0$"! #&8! -$%'+,-'.'+! R! -58'+G'+'$E! &','$E! +'(,'$E! G'+,#D'&'$! '$! ($@'+#)'+'$! D'@! #$%'+'$! R! 0-+%@!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!G#$!M#+0($!@-@!&'G'$!)'5+#2B@!G--+!7-$)'+'!.($%'+'$H! ! A$!%'!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>!0-+%@!'+!G#$F(@!%'!4-5'&6+(78!F(@)',--D%!$##+! %'!I'55$I0*$6$)$")9..07I1.RR$5*8($)#*9$"7*$!G#$!B'@!#2B@'+&())'$%'!-$%'+,-'.H!i+!0-+%@! B('+! 82B'+6! )'8@'&%! -6! %'! G'+82B'(%'$B'(%! G#$! )'5'F+@'$(88'$! '$! #2@-+'$! #2B@'+! %('! 4-5'&6+(78! '$! -6! %'! ($)'0(..'&%'! '$! $('@! &($'#(+'! 6+-2'88'$! ($! B'@! G'+&--6! G#$! B'@! #2B@'+&())'$%'!-$%'+,-'.H!! ! A$! %'! /.! /-3! f+-'C82B+(C@! f'%#)-)(82B'! V'@'$82B#66'$! 0-+%@! '+! ''+8@! %('6! ($)',--D%!-6!%'!#.-$5*8(7$)R%.(0*8(!G#$!aa"!7-$)'!-$%'+,-'.'+H!M##+D''!0-+%@!'+!-6!%'! '+)! 2-$2+'@'! -$%'+,-'.86&##@8'$E! B##+! 2-$@#2@'$E! %'! )'5+F(.@'! ($8@+FD'$@'$! '$! #+@'C#2@'$! '$! --.! %'! 86'2(C('.'! -$%'+,-'.8B#$%'&($)'$! G#$! %','! -$%'+,-'.'+! 82B'+6! )'8@'&%H! *6! %','! D#$('+! -$@%'.@! D'$! %#@! %'! -$%'+,-'.'+! %''&! F(@D##.@! G#$! ''$! B''&! $'@0'+.!G#$!D'$8'$E!&-2#@('8!'$!%($)'$!'$!%#@!,'E!%--+!B##+!B#$%'&($)'$!'$!%#)'&(7.8'! #2@(G(@'(@'$E! G'+5-$%'$! (8! D'@! ''$! B'&'5-'&! #$%'+'! D'$8'&(7.'! #2@-+'$! '$! ,-)'$##D%'! $('@!D'$8'&(7.'!#2@-+'$!J,-#&8!!%'!2-D6F@'+E!5-'.'$E!'@2HKH!! ! U'$!8&-@@'E!D'@!%'!/.!/-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!.+(7)@!%'!)'5+F(.'+!%'!.#$8!-D!%'! 5'0')($)'$! G#$! -$,'! '()'$! -$%'+,-'.86+#.@(7.! G#$! %(2B@5(7! @'! 5'.(7.'$H! ?'+@+'..'$%! G#$F(@!-$,'!2-$2+'@'!#)'$%#E!D'@!G'+)#%'+($)'$E!#C86+#.'$!'$!%'#%&($'8E!-$@%'.@!D'$! B-'! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! +'8F&@##@! (8! G#$! ''$! -$%'+,-'.86+-7'2@! 0##+##$! G''&! #2@-+'$!5($$'$!'$!5F(@'$!%'!-$%'+0(780'+'&%!5(7)'%+#)'$!B'55'$H!! ! ! ! ! ! !

!

=>!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

0#1(+6$>-O?-:!EBCD!AB!A-!

km'8'#+2B'+8!.$-0!0B#@!+'8'#+2B!(8H!UB(8!(8!#&D-8@!#!@+F(8DHl! !

kVB'$! #! 6+-2'88! -C! ($nF(+:! (8! @#&.'%! #5-F@! -+! '$)#)'%! ($E! 0B#@! (8! 8#(%! #$%! %-$'! (8! %'6'$%'$@!F6-$!F$%'+&:($)!2-$2'6@(-$8!#5-F@!@B'!$#@F+'!-C!+'8'#+2BHl! !

kUB+-F)B-F@!@B'!6#($8@#.($)!#$#&:8(8!-C!@B'!%#@#E!@B'+'!0#8!#$!#@@'D6@!@-!&--.!5':-$%! 0#:8! ($! 0B(2B! +'8'#+2B! (8! @+#%(@(-$#&&:! %(CC'+'$@(#@'%N! 8F2B! #8! 5:! %(82(6&($#+:! %(CC'+'$2'8E! 0B'@B'+! @B'! +'8'#+2B! (8! 6'+2'(G'%! #8! 6F+'! -+! #66&('%E! #$%! %(CC'+'$2'8! ($! D'@B-%-&-):Hl! !

\$)'&#!/+'0!

d-$2'6@(-$8!-C!m'8'#+2BN!#!6B'$-D'$-)+#6B(2!8@F%:E!e@F%('8!($!"()B'+!i%F2#@(-$!?-&H!;ZE!4-H!>E!;<<=!

! *$%'+,-'.! 0-+%@! 8@''%8! 5'&#$)+(7.'+! ($! -$,'! D##@82B#66(7! '$! #&8! )'G-&)! B'55'$! 5'8&(88($)'$! ($,#.'!-$%'+,-'.85'&'(%!''$!8@''%8!)+-@'+'!(D6#2@!-6!%'!8#D'$&'G($)H!U'&.'$8!#&8!5'8&(88($)'$! 0-+%'$! )'$-D'$! %('! @'! D#.'$! B'55'$! D'@! -$%'+,-'.E! 86''&@! %'! '"#$%5*--$"#$) 'R6.00*"-) 6.") '"#$%&'$(! '2B@'+! ''$! +-&H! M(@! (8! ($! B'@! 5(7,-$%'+! --.! B'@! )'G#&! 0#$$''+! 5'8&(88($)'$! 0-+%'$! )'$-D'$!($,#.'!-$%'+,-'.!-6!82B--&H!! A$! %','! 5+'%'! 2-$@'3@! B''C@! \$)'&#! /+'0! 0(&&'$! $#)##$! B-'! -$%'+,-'.'+8!BF$!-$%'+,-'.!'+G#+'$H!L'!0#8!)'I$@'+'88''+%!($! %'! 6.%*.0*$! ($! BF$! -6G#@@($)! G#$! -$%'+,-'.! '$! B''C@! %','! ($! .##+@!)'5+#2B@H!\#$)',('$!'+!''$!G'+0#2B@($)!(8!%#@!%'!6'+2'6@('! G#$! -$%'+,-'.! G'+5-$%'$! ,-F! D-'@'$! ,(7$! D'@! B'@! -$%'+,-'.8%-D'($E!B''C@!\$)'&#!/+'0!-$%'+,-'.'+8!5'@+-..'$! F(@! %'! %+('! )+-@'! %-D'($'$N! $#@FF+0'@'$82B#66'$! o! @'2B$-&-)('E! 8-2(#&'! 0'@'$82B#66'$E! BFD#$'! 0'@'$82B#66'$! o! .F$8@'$H!!! L'!B''C@!G('+!2#@')-+('S$!.F$$'$!-$%'+82B'(%'$N!! ! 4'9*"'N! -$%'+,-'.! #&8! ''$! 6+-2'8! 0##+! G'+82B(&&'$%'! '&'D'$@'$! )'&($.@! 0-+%'$! -6! ''$! &($'#(+'!0(7,'E!-D!6+-5&'D'$!-6!@'!&-88'$!'$!G+#)'$!@'!5'#$@0--+%'$!-C!@'!8@'&&'$H! ! b."#$5=! -$%'+,-'.! #&8! ''$! 8-2(#&'! D#+.@! 0##+! B'@! F(@0(88'&'$! G#$! `6+-%F2@'$P! 6&##@8G($%@E! ,-#&8!5GH!6F5&(2#@('8!-C!2(@#@('8H! ! K.-$"=! -$%'+,-'.! #&8! ''$! 6+-2'8! G#$! -$@%'..'$E! -$@BF&&'$! -C! 2+'S+'$! G#$! -$%'+&())'$%'! 5'@'.'$(8H! ! B$*7=!-$%'+,-'.!#&8!''$!6'+8--$&(7.'!-$@%'..($)8+'(8E!%('!D-)'&(7.!$##+!@+#$8C-+D#@('!G#$!%'! 6'+8--$!&'(%@H! "##+! 8@F%('! B''C@! ##$)'@--$%! %#@! %','! 2#@')-+('S$! -G'+! %'! %-D'($'$! B''$! G--+.-D'$H! /-G'$%('$E! ,(7$! '+! -$%'+,-'.'+8! 0('$8! -6G#@@($)! G#$! -$%'+,-'.! @+#$8G'+8##&! &()@! -G'+! @0''! -C! ,'&C8!%+('!2#@')-+('S$H!*D!%','!%(G'+8(@'(@!@'!+'86'2@'+'$E!B'55'$!0'!($!-$8!6+-7'2@!)'.-,'$!-D! $('@!@'!G'+@+'..'$!G#$F(@!''$!86'2(C('.'!2-$2'6@('!R!-C!`%'C($(@('P!R!G#$!-$%'+,-'.H!! \$)'&#! /+'0! G'+0(78@! $##+! B'@! C'(@! %#@! -$%'+,-'.85'&'(%! B'@! 5'8@##$! G#$! %'! G'+82B(&&'$%'! -$%'+,-'.8%-D'($'$! '+.'$@E! D##+! (8! B'@! --.! ,-! G--+! %'! G'+82B(&&'$%'! I'"I$R0*$7! G#$! -$%'+,-'.O!_'$!,-F!%','&C%'!G+##)!.F$$'$!8@'&&'$!(HGHDH!B'@!5'&'(%!($,#.'!-$%'+,-'.!-6!82B--&N! B-F%@!D'$!+'.'$($)!D'@!%'!G'+82B(&&'$%'!2#@')-+(S$!G#$!-6G#@@($)'$!-G'+!0#@!-$%'+,-'.!%-'$! 5'@'.'$@O!M','!+'C&'2@('!&#@'$!0'!##$!%'!&','+E!8#D'$!D'@!%'!-'C'$($)!-D!-$%'+,-'.!,-#&8!B'@! $F!##$!5-%!.-D@!-6!82B--&E!@'!.#%'+'$!5($$'$!%'!2#@')-+('S$!)'I%'$@(C(2''+%!%--+!\$)'&#!/+'0H! ! !

!

!

=W!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

./R-K%(#+"(1I1(+1(?-))"&)I#(-;$$3-$"&+34$+5')3(+*)I(+"-

! "-'! .#$! D'$! %'! -$%'+,-'.8R%.(0*8(! ,(2B@5##+! D#.'$O! M--+! #2@(G(@'(@'$E! 6'+8-$'$! D##+! --.! `%($)'$P! @'! &#@'$! ,('$! %('! @(7%'$8! B'@! -$%'+,-'.86+-2'8! ''$! +-&! 86'&'$H! _''+! -G'+! B-'! %($)'$! 5'&#$)+(7.! .F$$'$! ,(7$! ($! -$%'+,-'.E!G($%!7'!($!VB(@'/-3!WH! *D!B'@!-6'$'$!G#$!-$,'!5.!5-3'$!D-)'&(7.!@'!D#.'$! G--+! &''+&($)'$E! ,(7$! 0'! ''+8@! ,'&C! ($! %'! 6+#.@(7.! G#$! -$%'+,-'.! )'%-.'$E! -6! ,-'.! $##+! %','! #2@(G(@'(@'$E! 6'+8-$'$E!`%($)'$P!pH! V'!B'55'$!G''&!#+@'C#2@'$!G'+,#D'&%!%('!G'+0(7,'$!$##+! %','!2-D6-$'$@'$!G#$!-$%'+,-'.E!5(7G--+5''&%N!! ! ! #2#%'D(82B'!#+@(.'&8!'$!#58@+#2@8! ! ##$.-$%()($)'$!G#$!-$@%'..($)'$!! ! ##$.-$%()($)'$!G#$!B'@!F(@+'(.'$!G#$!6+(7,'$! ! 0'58(@'8!G#$!0'@'$82B#66'&(7.'!#88-2(#@('8!! ! C-@-P8!'$!G(%'-P8!G#$!-$%'+,-'.'+8! ! 5''&%'$!G#$!-$%'+,-'.8($8@+FD'$@'$!'$!-$%'+,-'.8&-2#@('8! ! ($@'+G('08E!'RD#(&8!'$!5+('G'$!G#$!-$%'+,-'.'+8! ! .##+@'$!D'@!&-2#@('8!0##+!-$%'+,-'.!6&##@8)'G-$%'$!B''C@! ! @'.'$($)'$E!)+#C('.'$!'$!#$%'+'!G(8F#&(8#@('8!)'D##.@!($!B'@!.#%'+!G#$!-$%'+,-'.! ! #)'$%#P8E!G'+8&#)'$E!6+-7'2@##$G+#)'$! ! M','!'"#$%&'$(7.%0$T.I0$"!,(7$!%'!5#8(8!G#$!-$,'!%(%#2@('.!)'0-+%'$H!! M'! -'C'$($)'$! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! ,(7$! -6)'5-F0%! -D! %'! ##$%#2B@! G#$! &''+&($)'$!@'!&'(%'$!$##+!%','!#C,-$%'+&(7.'!`%($)'$PE!-D!$#!@'!)##$!0'&.'!+-&!,'!86'&'$! '$!%##+D''!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!#&8!''$!2-D6&'3!)'B''&!@'!,('$H!M($)'$!.F$$'$!8-D8! --.!86+'.'$%!,(7$!'$!0'!)##$!'+!G#$F(@!%#@!8-DD()'!#+@'C#2@'$!&''+&($)'$!--.!.F$$'$! ##$86+'.'$!'$!($@'+'88'+'$!G--+!-$%'+,-'.H! ! M'!-$%'+,-'.8#+@'C#2@'$!%('!)'5+F(.@!0-+%'$!($!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!5'G#@@'$!8-D8! 86'2(C('.!G#.7#+)-$H!"'@!(8!'2B@'+!$('@!#&@(7%!$-%()!-D!%','!0--+%'$!-6!@'!,-'.'$!-C!F(@! @'!.&#+'$!-D!G'+%'+!@'!.F$$'$!($!%'!-'C'$($)'$H!"'@!.#$!G-&8@##$!%#@!&''+&($)'$!,('$!%#@! -$%'+,-'.! 8#D'$! )##@! D'@! ''$! 5'6##&%! @##&)'5+F(.H! "'@! %-'&! G#$! %'! -6%+#2B@'$! (8! (DD'+8! #&@(7%! -D! ('@8! @'! -$@%'..'$! -G'+! -$%'+,-'.! 1! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! 0-+%@! &''+($B-F%!R!'$!$('@!-D!86'2(C('.'!($B-F%'$!@'!&'+'$!5($$'$!''$!G#.%-D'($E!B-'0'&!%(@! $#@FF+&(7.!$('@!F(@)'8&-@'$!(8H!M'!&''+.+#2B@!.#$!.(','$!-D!%'!#2@(G(@'(@'$!G#$!!"#$%&'$() *") +$,$-*"-! 'G'$@F''&! @'! 2-D5($'+'$! D'@! &''+#2@(G(@'(@'$! %('! %'! ($B-F%'&(7.'! %-'&8@'&&($)'$!G#$!''$!G#.%-D'($!+'#&(8'+'$H! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=Y!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

0#1(+6$>-R?-:!@GB@-:!B-BC-A2B-:2B@-

! k\8!A!8''!(@E!@B($)8!#+'!F$C#(+&:!#22F8'%!-C!5'($)!7F8@!`@B($)8PHl! ! ki#+&:!@B(8!D-+$($)E!A!0#8!($!#!5#%!D--%!#$%!%'2(%'%!@-!5+'#.!#!�!#$%!8@#+@!D:!2#+! 0(@B-F@!5F2.&($)!D:!8'#@!5'&@H!_:!2#+!F8F#&&:!%-'8!$-@!0#$@!@-!8@#+@!5'C-+'!A!5F2.&'!@B'! 5'&@H!A@!C(+8@!CB'8!#!+'%!&()B@!``9\eUi4!q*Qm!ei\U!/ibUhEPP!@B'$!#$!#&#+D!8-F$%8g!(@!(8! 8-! B()B! 6(@2B'%E! 8-! +'&'$@&'88E! 8-! +'6'@(@(G'E! @B#@! A! 2#$$-@! 8@#$%! (@H! \C@'+! @'$! 8'2-$%8! A! 80'#+!#$%!6F@!-$!@B'!5'&@H!UB(8!@(D'E!A!8@--%!@B'!#&#+D!C-+!@0'$@:!8'2-$%8!#$%!@B'$!)#G'! ($H!_:!D--%!B#%!0-+8'$'%!nF(@'!#!5(@E!5F@!A!0#8!#@!6'#2'!0(@B!@B'!�r#@!&'#8@!0(@B!@B#@! �H!A!0(8B'%!@-!5+'#.!(@E!5F@!A!2-F&%!$-@Hl! ! /+F$-!b#@-F+!! ! R;<<H! !R=jj;H!``VB'+'!\+'!@B'!_(88($)!_#88'8O!UB'!e-2(-&-):!-C!#!9'0!_F$%#$'!\+@(C#2@8PPH!A$N!V('5'!iH!/(7.'+!#$%!T-B$!b#0! J'%8HKE! C1.R*"-) @$I1"'5'-^]+/*5#*"-) C'I*$0^=) C0/#*$7) *") C'I*'0$I1"*I.5) M1."-$! J66H! ;;Y1;Y[KH! d#D5+(%)'E! _#88HN! _AU! f+'88H! R=j[]H!CI*$"I$)*")LI0*'"3!"#+G#+%!Q$(G'+8(@:!f+'88H!

!

V#@! (8! -$%'+,-'.! 6+'2('8O! ?--+! ''$! #$@0--+%! -6! %','! G+##)! )##$! 0'! G##.! .(7.'$! $##+! 0#@! %'! -$%'+,-'.'+! #&&'D##&! %-'@H! i$! 0'! .(7.'$! %#$! G--+#&! $##+! 0#@! '+! ,(2B! 6+'2('8! ($! B##+! B--C%! -C! ($! B##+! -+#@-+(FD! #C86''&@H! _##+! %'! 6+#.@(7.! G#$! -$%'+,-'.! 5'8@##@! F(@! ,-! G''&! D''+! '&'D'$@'$H! 4''D! ''$! #$%'+! G--+5''&%! -D! %(@! %F(%'&(7.! @'! D#.'$N! #F@-+(7%'$H!\F@-+(7%'$!(8!D''+!%#$!'$.'&!%'!5'8@FF+%'+!%('!,(2B!D'@!%'! #F@-! -6! %'! 0')! 5')''C@H! M('! #F@-! (8! (DD'+8! )'#88'D5&''+%! '$! 5'8@##@! %F8!F(@!B''&!G''&!2-D6-$'$@'$!%('!#&&'D##&!,-+)GF&%()!,(7$!-$@0-+6'$! %--+! ($)'$('F+8! '$! G'+G-&)'$8! ,(7$! G'+G##+%()%! %--+! G'+82B(&&'$%'! 5'%+(7G'$H!_##+!-D!#F@-!@'!.F$$'$!+(7%'$E!,(7$!'+!--.!0')'$!$-%()E!'$! G'+.''+85-+%'$E! +')'&8! --.H! T'! B'5@! ''$! +(75'0(78! $-%()E! '$! %F8! ''$! @+#($($)! '$! '3#D'$H! 4('@! @'! G'+)'@'$! ,(7$! %'! 5+#$%8@-CE! '$! %F8! 5'$,($'8@#@(-$8! '$! %#$! .-D'$! 0'! --.! F(@! 5(7! %'! +#CC($#%'+(7'$H! M(@! (8! $-)!D##+!B'@!@-67'!G#$!%'!(785'+)H!/'%'$.!,'&C!''$8!0#@!#&&'D##&!$-%()! (8!-D!D'@!%'!#F@-!@'!.F$$'$!+(7%'$H!"'@!(8!G##.!0#$$''+!'+!aa$!'&'D'$@!-$@5+''.@!-C!8@F.!(8E!%#@! 0'! 6#8! 5'8'CC'$! 0#@! #&&'D##&! $-%()! (8! -D! #F@-! @'! .F$$'$! +(7%'$H! \&! %('! J.&'($'K! %($)'$! '$! #&! %('! J#$%'+'K! 6'+8-$'$! %-'$! '+! '2B@! @-'H! _''+! $-)N! %('! .&'($'! %($)'$! 5'6#&'$! D''! 0#@! 0'! %-'$! '$! 0#@! 0'! $('@! J.F$$'$! -C! 0(&&'$K! %-'$H! "'@,'&C%'!)'&%@!--.!G--+!-$%'+,-'.E!'$!%(@!B''C@!%'!8-2(-&--)! /+F$-! b#@-F+! B''&! D--(! F(@! %'! %-'.'$! )'%##$H! "(7! &##@! ,('$! %#@! $##8@! %'! -$%'+,-'.'+! B''&! G''&! #$%'+'! 6'+8-$'$! 5'&#$)+(7.!,(7$E!D##+!--.!@#&!G#$!%($)'$!''$!+-&!86'&'$H!M'$.! ##$! %'! -+#$@! '$! @'2B$(82B'! #88(8@'$@'$! -D! %'! #66#+#@'$! @'!5'%('$'$E!D##+!--.!#&&'+B#$%'!($8@+FD'$@'$!)##$%'!G#$! D(2+-82-6'$E! 2-D6F@'+8E! 5(5&(-@B'.'$! @-@! 6+($@'+8! '$! ''$! #+2B('CH! iD#(&! (8! $--%,#.'&(7.! '$! @(7%82B+(C@'$! 0##+($! %'! -$%'+,-'.8+'8F&@#@'$! )'6F5&(2''+%! '$! 2-$C'+'$@('8! 0##+! ,'! )'6+'8'$@''+%! .F$$'$! 0-+%'$H! /'%'$.! ''$8! F(@! B-'G''&! 2-D6-$'$@'$! ''$! %''&@7'8G'+8$'&&'+! 5'8@##@E!-C!0#@!'+!G--+!('D#$%!#&8!M#+0($!$-%()!0#8!-D!#&!,(7$!+'(,'$!@'!.F$$'$!D#.'$H!/'%'$.! --.! 0#@! %#@! 82B(6! #&&'D##&! D-)'&(7.! B''C@! )'D##.@! G--+! M#+0($E! D##+! $#@FF+&(7.! --.! 0#@! %##+%--+! $('@! D-)'&(7.! (8H! M##+$##8@! D-)'$! 0'! %'! B''&! ''$G-F%()'! ,#.'$! $-%()! ,-#&8! 6'$! '$!

!

=Z!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 6#6('+!,'.'+!$('@!G'+)'@'$H!T'!.#$!$#@FF+&(7.!,'))'$N!k\&!%('!%($)'$!,(7$!$('@!,-!5'&#$)+(7.E!B'@!(8! %'! -$%'+,-'.'+! %('! @'&@Hl! _##+! ,-F! 7'! %#@! --.! ,'))'$! -G'+! #F@-+(7%'$O! T'! .#$! @-2B! D-'(&(7.! ,'))'$N! k\&&''$! %'! 5'8@FF+%'+! @'&@g! %'! #F@-E! %'! 0')'$E! 5'$,($'E! B'@! +'8'+G'0('&! '$! %'! +(2B@($)##$0(7,'+!,(7$!D($%'+!5'&#$)+(7.Hl!!MF8!#&8!B'@!-G'+!-$%'+,-'.!)##@E!(8!B'@!5'&#$)+(7.!-D! B'@!5+'%'+'!6&##@7'!@'!5'.(7.'$N!'+!,(7$!B''&!G''&!%($)'$!1!G##.!B'&'!.&'($'!%($)'$!1!%('!'+!'2B@! 0'&!@-'!%-'$H!!!

"

#$%&'()*(+!,+-.(/+$"01"234'"%&5)*(+6"7-)(38(9"/39(+"::";"?6@"9("A-B"C-*-.(9-B":'..'38"!"" DEEF8GHH)'..'386I-*-.(9-B6'+4HI-*-HJ-&(G%&'()*(+!,+-.(/+6KF4LH.(9-BHJ-&(G%&'()*(+!,+-.(/+6KF4M"

" ! !

./S-E1'%),1'+3+"-+"-=%,(1&1=+"'1$"),1(+1(! "-'!.#$!D'$!''$!%(G'+8'!'$!2-D6&'3'!6+#.@(7.!-$@8&F(@'$!G--+!7-$)'!D'$8'$O! M(@! &(7.@! -6! B'@! ''+8@'! ,(2B@! ''$! 6+-5&''D! -D%#@! %(%#2@('.! G##.! )',('$! 0-+%@! #&8! ''$! 6+-2'8! G#$! 8:8@'D#@(82B'! G'+''$G-F%()($)E! 0##+! 2-D6&'3'! ($B-F%'$! `)'%'D-$@''+%P! 0-+%'$! ($! )'I8-&''+%'! [email protected]'8! %('! %--+! &''+&($)'$! #6#+@! G'+@''+%! .F$$'$! 0-+%'$H! V(7! 0(&&'$! '2B@'+! @'+F))##$! $##+! %'! --+86+-$.'&(7.'! 5'@'.'$(8! G#$! #*#.I0*$() .57) _1$0) 5.0$") &*$"`H! "'@! )##@! B('+! -G'+! B'@! &#@'$! ,('$! G#$! %'! %(G'+8(@'(@! '$! 2-D6&'3(@'(@! G#$! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.H!! ! V'!@-$'$!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!##$!%--+!%','!@'!6*7/.5*7$%$"H! V'!.(7.'$!''+8@!G#$F(@!G'+82B(&&'$%'!($G#&8B-'.'$E!-C!%(D'$8('8N!V##+O!V#$$''+O!V('O! '$!V#@O!M--+!%'!G'&'!G'+5($%($)'$!@'!-$@%'..'$!-G'+!%(D'$8('8!B''$E!.+(7)'$!0'!''$! )&-5#&'! '+G#+($)! 0##+! %(G'+8(@'(@! '$! 2-D6&'3(@'(@! ($! B'@! )'B''&! ,(2B@5##+! 0-+%'$H! V'! ,'@@'$!-6!%','!D#$('+!%'!9/50*#*9$"7*'".5*0$*0)#G#$!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!($!%'!G'+C"!! M','! ##$6#.! (8! )'I$86(+''+%! %--+! %'! G(8F#&(8#@('8! G#$! 2-$@+-G'+8'8! ($! 2-$@+-G'+8:! D#66($)H!"('+-G'+!G($%!7'!D''+!($!VB(@'/-3!YH! ! L-! )'5+F(.'$! 0'! 5(7G--+5''&%! ''$! ##$)'.&'%'! @(7%&(7$E! 0##+! )'5'F+@'$(88'$! %('! D'@! '&.##+! G'+5-$%'$! ,(7$! %--+! ''$! 86'2(C('.! -$%'+,-'.! ($! ''+8@'! ($8@#$@('! 2B+-$-&-)(82B! )'-+%'$%! 0-+%'$! J-+)#$(8#@('! G-&)'$8! %'! %(D'$8('N! V#$$''+OKH! M(@! %-'$! 0'! G--+! B'@! -$%'+,-'.!%#@!)'&'(%!B''C@!@-@!%'!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>E!'$!--.!G--+!B'@!-$%'+,-'.!%#@! )'&'(%!B''C@!@-@!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-H! M--+!%'!@(7%&(7$!,'&C!#C!@'!5+'.'$!'$!#$%'+8!@'!-+%'$'$!.F$$'$!&''+&($)'$!G'+82B(&&'$%'! 8@+F2@F+'$!-$@%'..'$!($!B'@!G'+&--6!G#$!%#@!86'2(C('.'!-$%'+,-'.H! ! i'$!#$%'+!G--+5''&%!(8!''$!##$)'.&'%'!.##+@!0##+!%'!G'&'!&-2#@('8!G#$!''$!-$%'+,-'.! )'G(8F#&(8''+%!0-+%'$!J-+)#$(8#@('!G-&)'$8!%'!%(D'$8('N!V##+OKH!M(@!)'5+F(.'$!0'!5GH! -D! %'! -$%'+,-'.8+'(8! G#$! M#+0($! D'@! %'! /'#)&'! @'! G(8F#&(8'+'$E! '$! --.! -D! %'! G'&'! &-2#@('8! G#$! B'@! -$%'+,-'.! ($! ''$! %-2@-+##@! ($! %'! f'%#)-)(82B'! V'@'$82B#66'$! D'@! '&.##+!@'!G'+5($%'$H!! ! "-'0'&!''$!86'2(C('.'!G(8F#&(8#@('!%'!($C-+D#@('!($!''+8@'!($8@#$@('!-+)#$(8''+@!G-&)'$8! aa$! %(D'$8('E! ,(7$! #$%'+'! %(D'$8('8! --.! ##$0',()H! M'! G'+82B(&&'$%'! %(D'$8('8! ,(7$! (DD'+8! D'@! '&.##+! G'+5-$%'$! ($! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.H! /(7G--+5''&%! ,('@! D'$! ($! ''$! ##$)'.&'%'! .##+@! --.! B-'! G'+82B(&&'$%'! ($8@'&&($)'$E! -$%'+,-'.)+-'6'$! '$! D'$8'$! G'+5-$%'$! ,(7$! ($! ''$! 86'2(C('.'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! J%(D'$8('! V('OK! '$! D-)'&(7.! --.!!

!

=]!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 0#$$''+! %'! -$%'+,-'.'+! -6! ''$! 5'6##&%'! &-2#@('! (8! )'0''8@! J%(D'$8('! V#$$''+OK! '$! 0#@!B(7!-C!,(7!%##+!)'%##$!B''C@!J%(D'$8('!V#@OKH!! ! M'!G-&)'$%'!@#5'&!)''C@!''$!8#D'$G#@@($)!G#$!%'!G'+82B(&&'$%'!G(8F#&(8#@('8!%('!0-+%'$! )'5+F(.@!($!*$%'+,-'.!($!/'0')($)N!! ! ! # # # Q'8,*(',# J'(F%;'(%&',# 1;%>0#1/?# #

V##+O!

V#$$''+O!

V('O!

V#@O!

'36&-+''+5#+'!.##+@!! J)--)&'!D#6K!

M#+0($E!f+-'C82B+(C@E! *$%'+,-'.!($!/'0')($)!

.##+@!

4-5'&6+(78!

'36&-+''+5#+'!@(7%&(7$!

4-5'&6+(78E!f+-'C82B+(C@E! M#+0($!

)'86&(@8@'!@(7%&(7$'$!! D'@!G'+5($%($)'$!

4-5'&6+(78!

6+-7'2@#)'$%#!

*$%'+,-'.!($!/'0')($)!

@(7%86#%!G#$!6+-7'2@!

*$%'+,-'.!($!/'0')($)!

G(%'-P8!G#$!-$%'+,-'.'+8!

4-5'&6+(78E!M#+0($!

5+('G'$!G#$!-$%'+,-'.'+8!

M#+0($!

'RD#(&8!G#$!''$! -$%'+,-'.'+!

f+-'C82B+(C@!

)'&F(%8C+#)D'$@'$!G#$!! ''$!-$%'+,-'.'+!

M#+0($!

#F@'F+8&(78@!-6!#+@(.'&8!

4-5'&6+(78!

G'+,#D'&($)!5''&%'$!G#$! -$%'+,-'.8($8@+FD'$@'$!

f+-'C82B+(C@!

G'+,#D'&($)!B(8@-+(82B'! @'.'$($)'$!G#$! -$%'+,-'.8-57'2@'$!

M#+0($!

! ! ! ! !

=[!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

0#1(+6$>-S?-L2FTJBN!AB!A-E!DUKJ!DBCB@-

! k4-!'36&-+#@(-$!0(@B-F@!+'6+'8'$@#@(-$Hl! ! kUB'! @#8.! -C! /"T'5#*"-)01$)I'9R5$<*0^! -C! 2-$@+-G'+8('8! 8B-F&%! $'G'+! 5'! 8'6#+#@'%! C+-D! @B'!@#8.!-C!'%#$%*"-)7/I1)I'9R5$<*0^Hl! ! kUB'!0-+%!`2-$@+-G'+8:P!+'C'+8!B'+'!@-!'G'+:!5(@!-C!82('$2'!#$%!@'2B$-&-):!0B(2B!(8!$-@! :'@!8@#5(&(,'%E!2&-8'%!-+!`5.!5-3'%Pg!(@!%-'8!$-@!D'#$!@B#@!@B'+'!(8!#!C('+2'!%(86F@'!$-+! @B#@!(@!B#8!5''$!6-&(2(,'%g!0'!F8'!(@!#8!#!)'$'+#&!@'+D!@-!%'82+(5'!71.%$#)/"I$%0.*"0^3l! ! kUB'! .':! C-+! %+#0($)! 'CC'2@(G'! +'6+'8'$@#@(-$8! (8! %+#0($)! D#$:! -C! @B'DN! '#2B! -$'! %'%(2#@'%!@-!#!%(CC'+'$@!#86'2@!-C!@B'!6B'$-D'$-$H!iG'$!(C!'#2B!D#6!C#(&8!($!2#6@F+($)! @B'!+(2B$'88!-C!@B'!%(86F@'8E!#&&!@-)'@B'+!@B':!D#:!%-!@B'!@+(2.Hl! ! U-DD#8-!?'$@F+($(! /F(&%($)! -$! 9#F&@8! 1! "-0! @-! +'6+'8'$@! 2-$@+-G'+8('8! 0(@B! %()(@#&! D'@B-%8! JfF5&(2! Q$%'+8@#$%($)! -C! e2('$2'!*2@-5'+!;<=;!G-&H!;=!$-H!]!]jZR[=;Kg!M(G($)!($!_#)D#!1!"-0!@-!'36&-+'!d-$@+-G'+8('8!0(@B!\2@-+R 4'@0-+.!UB'-+:!JfF5&(2!Q$%'+8@#$%($)!-C!e2('$2'!_#:!;<=!;Y[R;]>K!!

!

!

9()FF+N!U0''!.##+@'$!($!2-$@+-G'+8:!D#66($)N!''$!##$)'.&'%'!@(7%&(7$!'$!''$!$'@0'+.!G#$!G'+5($%($)'$! J?'$@F+($(E!/#:#R&#CC(@'E!d-($@'@E!c+#:E!L#55#$E!o!M'!f+:2.E!UB+''!_#68!#$%!UB+''!_(8F$%'+8@#$%($)8!J/()! M#@#!#$%!e-2('@:E!;<=WE!=J=KK! !

! A$! B'@! -$%'+,-'.8)'5('%! d-$@+-G'+8:! _#66($)! J2#+@-)+#C('! G#$! %'! 2-$@+-G'+8'8KE! 0-+%@! -$%'+,-'.!`($!#2@('P!5'8@F%''+%!($!,(7$!)'B''&E!($!G-&&'%()'!($@'+#2@('!D'@!%'!D##@82B#66(7H!\&&'! 5'@+-..'$! #2@-+'$E! D'$8'&(7.! '$! $('@! D'$8'&(7.E! 0-+%'$! )'B--+%H! "'@! ($! .##+@! 5+'$)'$! G#$! #2@-+'$! '$! #+)FD'$@'$E! G#$! BF$! G'+5#$%'$! '$! B-'! %','! D'@! %'! @(7%! 'G-&F'+'$E! )'5'F+@! @')'&(7.'+@(7%!D'@!B'@!G(8F''&!+'6+'8'$@'+'$!G#$!%'!2-$@+-G'+8'H!! "'@!+'8F&@##@!,(7$!'2B@'!.##+@'$!%('!'&.!''$!5'6##&%!#86'2@!1!-C!%(D'$8('!1!G#$!%'!2-$@+-G'+8'!($! %'!G'+C!,'@@'$H!*D!%'!+(7.%-D!G#$!%'!2-$@+-G'+8'E!,(7$!2-D6&'3(@'(@E!@'!.F$$'$!&#@'$!,('$!D-'@! %'! 2-$@+-G'+8'! G#$F(@! G'+82B(&&'$%'! ($G#&8B-'.'$! 5'$#%'+%! 0-+%'$! '$! %F8! D-'@'$! '+! G'+82B(&&'$%'!.##+@'$!)'D##.@!'$!)'2-D5($''+%!0-+%'$H! M'!G(8F#&(8#@('8!G#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!'$!G''&!G#$!-$,'!-'C'$($)'$!,(7$!)'I$86(+''+%!%--+! B'@! 0'+.! G#$! U-DD#8-! ?'$@F+($(! D'@! ,(7$! 8@F%'$@'$! J,('! B@@6N^^2-$@+-G'+8'8H82('$2'8R 6-HC+^#+2B(G'($%'3^KH! !

!

=j!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

H/-V$+-7+35+"-=+(-2"&+34$+5-1"-6+7+81"89-H/.-6,)I5-6$>+"W-$+*+"1"8+"-+"-()5+"--

! M'! %(%#2@(82B'! 82'$#+(-P8! G#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-Y)%'! /.! /-3'$Y! ,(7$! -6)'5-F0%! F(@!G'+82B(&&'$%'!-'C'$($)'$!%('!-$#CB#$.'&(7.!G#$!'&.##+!)'5+F(.@!.F$$'$!0-+%'$H!M','! -'C'$($)'$!.F$$'$!--.!0-+%'$!)'2-D5($''+%!G--+!''$!2-D6&'3'+!'$!+(7.'+!@+#7'2@H!M'! -'C'$($)'$!5'$#%'+'$!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!(DD'+8!G#$F(@!G'+82B(&&'$%'!($G#&8B-'.'$! '$!&#@'$!G'+82B(&&'$%'!%(D'$8('8!G#$!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!,('$N!V##+O!V#$$''+O!V('O! V#@O!M##+-D!(8!B'@!($@'+'88#$@!-D!D''+%'+'!-'C'$($)'$!@'!2-D5($'+'$!5(7!G-&%-'$%'! @(7%H! M(@! .#$! --.! )'5'F+'$! ($! B'@! .#%'+! G#$! G'+82B(&&'$%'! &'88'$E! 5GH! )'.-66'&%! ##$! 6#88'$%'! ($B-F%'$! -C! -$%'+,-'.8-6%+#2B@'$H! A$! B--C%8@F.! W! 8@'&&'$! 0'! '$.'&'! G--+5''&%@+#7'2@'$!G--+E!D##+!7'!.#$!7'!'()'$!2-D5($#@('8!D#.'$!,-%#@!%('!)-'%!6#88'$! 5(7!7'!.V+#.@(7.H!! ! M'! -+)#$(8#@('! G#$)!"#$%&'$()*")+$,$-*"-! ($! -'C'$($)'$! (8! 8#D'$)'G#@! ($! %'! G-&)'$%'! @#5'&N! ! ! # # # # 1;%>0#1/?# T,,0(# ),R,*'*3# J%0#,*#+/,;3-/,<# # # M#+0($!-58'+G''+@! V'+-!>%'!)+##%!/#*! VV!=8@'!)+##%!e*! M#+0($!&''8@! M#+0($!)##@!-6!'36'%(@('! # M#+0($! %'! M#+0($!G'+,#D'&@! -$%'+,-'.'+# M#+0($!82B+(7C@! /(7G#&!D##+!--.!@')'$0($%! M#+0($8!@B'-+('! *$G'+0#2B@'! UB'-+('!'$!'36'+(D'$@! 9q!>%'!)+##%!e*! *$%'+,-'.8R b#)'!'$!B-)'!'$'+)('! 9q!>%'!)+##%!e*! G'+5($%($)'$! *$)'&-C'&(7.'! *$)'&-C'&(7.'!*$%'+,-'.8R! 9q!>%'!J'GH!;%'K!)+##%!e*! )'D''$82B#6! 4-5'&6+(78! *$%'+,-'.8R 9:8(2#!;<=>! )'D''$82B#6! *$)',('$'!! \$%'+8!6+#@'$!-G'+! 9q!>%'!J'GH!;%'K!)+##%!e*! *$%'+,-'.8R -$%'+,-'.! D'$8'&(7.B'(%! ?'+@+-F0'$!'$!'+.'$$($)! 9q!>%'!)+##%!e*! d-$@+-G'+8'8! 9q!>%'!J'GH!;%'K!)+##%!e*! *$%'+,-'.86&##@8'$! f+-'C82B+(C@! ! *$%'+,-'.8'D#(&8! f'%#)-)(82B'! cV!>%'!)+##%!e*! V'@'$82B#6R ! *$%'+,-'.8%($)'$! 6'$! *$%'+,-'.882'$'! ! f+-7'2@6&##@8'$!'$! 6+-7'2@D'$8'$! *$%'+,-'.!($! G--+#&! 5'%-'&%! G--+! %'! /'0')($)! f+-7'2@#2@(G(@'(@'$! &'+#+'$-6&'(%($)! f+-7'2@@(7%! ! !

;
"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! e-DD()'! -'C'$($)'$! ,(7$! G'+%'+! )'86&(@8@! ($! @#.'$E! %('! &-)(82B! D'@! '&.##+! G'+5-$%'$! ,(7$E!D##+!8-D8!--.!#C,-$%'+&(7.!F(@)'G-'+%!.F$$'$!0-+%'$H!! ! M'!8@+F2@FF+!D'@!/.!/-3'$E!+''.8'$^-'C'$($)'$!'$!@#.'$!(8!)'D#..'&(7.!@'!G-&)'$!-6! %'!0'58(@'!,-#&8!)'@--$%!($!C()FF+!>H!! !

C'3FF-#:G#U;,8,*&,*#L%*#I,&#*%L'3%&',(D(&,,8#L%*#+,#2,A('&,#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#

!

!

H/H-B>Q,$3)(1+$+*+"1"8+"-

! ! M'! -'C'$($)'$! G#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-! ,(7$! $H! ?''&#&!(8!'+!)''$!`7F(8@!#$@0--+%P!-6!%'!G+#)'$!'$!8@##@!%'!($@'+#2@('!G#$!&''+&($)'$!D'@! #F@B'$@('.!-$%'+,-'.8D#@'+(##&!2'$@+##&H!! M'! -'C'$($)'$! D#.'$! B'@! (DD'+8! D-)'&(7.! -D! G'+82B(&&'$%'! #86'2@'$! G#$! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.!''+8@!@'!-$@%'..'$!'$!%#$!D'@!'&.##+!@'!6$%[*"#$"H!*6!%','!D#$('+! 0-+%@! B'@! D-)'&(7.! G--+! &''+&($)'$! -D! %'! 2-D6&'3(@'(@! G#$! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! @'! G'+.'$$'$H! ! i36&-+#@('-'C'$($)'$!,(7$!($!B'@!5(7,-$%'+!)'82B(.@!G--+!B'@!0'+.'$!($!)+-'67'8!0##+!%'! $#%+F.! &()@! -6! %(82F88('8! '$! 0##+5(7! %'! +'8F&@#@'$! #2B@'+#C! .F$$'$! 5'86+-.'$! 0-+%'$! D'@!%'!B'&'!.E!,-%#@!%'!'+G#+($)'$!)'%''&%!0-+%'$H! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

;=!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

0#1(+6$>-X?-EBC6!@:!@GB@-

! ke'D5+#! 2B'! 6'+! (! DF@#$@(E! #&! 2-$@+#+(-E! &#! 82($@(&&#! %'&&s'86'+('$,#! 82-22B(! $'&! G'&-2'! 6#88#))(-!2B'!@+#22(#!@+#!2-8'!%(CC'+'$@(!&#!&($'#!%(!F$!%(8')$-Hl! ! kX'$$'&(7.!)'&%@!G--+!%'!DF@#$@'$!%##+'$@')'$!%#@!%'!G-$.!G#$!%'!'+G#+($)!-G'+86+($)@! ($!%'!8$'&&'!-G'+)#$)!%('!%'!&(7$!G#$!''$!@'.'$($)!@+'.@!@F88'$!G'+82B(&&'$%'!%($)'$Hl! ! \&'88#$%+-!/#+(22-! M'!/#+5#+'$!1!i88#:!-G'+!%'!DF@#@('E!;<
! \&8!&''+.+#2B@!($@'+#)''+!7'!'&.'!%#)!D'@!%'!$('F0'!)'$'+#@('N!7'!5'+'(%@!7-$)'!D'$8'$!G--+!-D! ##$! %'! 0'+'&%! G#$! %'! @-'.-D8@! D''! G-+D! @'! .F$$'$! )'G'$H! A$! ''$! 0'+'&%! %('! G--+@%F+'$%! G'+#$%'+@E!(8!'&.'!$('F0'!)'$'+#@('!($!7'!.!#&@(7%!''$!5''@7'!G'+82B(&&'$%!%#$!%'!G-+()'H!_##+! B'5!7'!8-D8!B'@!)'G-'&!%#@!%'!)'$'+#@('!G#$!$F!-6!''$!%('6'+'E!G'++')##$%'!D#$('+!G'+82B(&&'$%! &(7.@! @'! ,(7$! %#$! %'! G-+()'O! i$! (8! %(@! 0##+O! L(7$! %','! &''+&($)'$! #&! 5'0-$'+8! G#$! ''$! $('F0'! 0'+'&%O!! ! c--)&'!0'+%!)'&#$2''+%!($!=jj]!'$!0-+%@!$FE!($!;<=YE!=[!7##+!-F%E!6+'2('8!,-#&8!%'!&''+&($)'$! %('! %'! D(%%'&5#+'! 82B--&! 5($$'$.-+@! ,F&&'$! G'+&#@'$H! V#@! 5'@'.'$@E! G--+! %','! ,-)'$-'D%'! c--)&'R)'$'+#@('E! $%6.%*"-! -6%-'$O! V#@! (8! G--+! %','! &''+&($)'$! [$0$($"*7G-&O! \&'88#$%+-! /#+(22-!,-'.@E!($!,(7$!5-'.!M'!/#+5#+'$E!''$!#$@0--+%H!"(7!.-D@!@-@!%'!2-$2&F8('!%#@!5'@'.'$(8! G--+!B'$!1'%*&'"0..5)@'!G($%'$!(8E!($!%'!5+''%@'!%F8!'$!$('@!($!%'!%('6@'E!'$!%#@!'+G#+($)!('@8!@'! D#.'$!B''C@!D'@!%'!8$'&&'!5'0')($)!%('!G'+82B(&&'$%'!%($)'$!G'+5($%@!`-6!B'@!-66'+G&#.!G#$!B'@! 5'8@##$%'PH! ! _'@! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! B'55'$! 0'! 0(&&'$! '36'+(D'$@'+'$! D'@! ($B-F%'$! '$! %(%#2@('.E! '$! %(@! 7F(8@! -D! @'! ,-+)'$! %#@! %'! 82B--&! G#$%##)E! G--+! %'! c--)&'R&''+&($)'$E! $-)!@(7%!.#$!2+'S+'$!G--+!($@'+'88'!($!%'!0'+'&%H!\#$8&F(@'$%! 5(7! %'! )'%#2B@'$! G#$! /#+(22-E! B'55'$! 0'! --.! -'C'$($)'$! 5'%#2B@! %('! `B-+(,-$@##&P! ,(7$! ($! 6&##@8! G#$! `G'+@(2##&PN! &''+&($)'$!5'0')'$!,(2B!@F88'$!G''&!($C-+D#@('E!,-'.'$! R!'$! -6! %','! D#$('+! -$@%'..'$! R! 6$%[*"#*"-$"! @F88'$! G'+82B(&&'$%'! #86'2@'$! G#$! B'@! -$%'+,-'.H! X(7.! $##+! 7'! &''+&($)'$! '$! G'+0-$%'+! 7'! @'+0(7&! ,(7! .&(..'$E! ,-'.'$E! G'+5($%'$h! ?-&)'$8! /#+(22-! B'55'$! ,'! #&! .&'($'! .('F0'$! '$! G'+@+'..'$! ,'! 5($$'$.-+@! ($! %'! ,''E! @'+0(7&! 0(7! -6! B'@! &#$%! )'5-$%'$!,(7$H!

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

;;!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

H/O-!&++Y"-&1+-<$"8+-=+"'+"-#+ZZ+"-$;+3-$"&+34$+5W-7$3&+"-Z+'Q3++5Z))3-

! b''+&($)'$! B'55'$! 5'6##&%'! G--+8@'&&($)'$! G#$! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! '$! ($! B'@! 5(7,-$%'+!G#$!-$%'+,-'.'+8H!!*$%'+,-'.!.-D@!G##.!##$!5-%!($!%'!D'%(#!'$!($!C(&D8!'$! 8-DD()'!&''+&($)'$!.'$$'$!-$%'+,-'.'+8!($!%'!C#D(&('!-C!5($$'$!BF$!G+('$%'$.+($)H!M'! 0(7,'! 0##+-6! -$%'+,-'.! ##$! 5-%! .-D@! -6! 82B--&E! $#D'&(7.! #&8! ''$! D'@B-%('.! J-$%'+,-'.'$%!&'+'$K!-C!#&8!''$!G##+%()B'(%!-C!2-D6'@'$@('!J&'+'$!-$%'+,-'.'$!'$!B'@! G'+0'+G'$!!G#$!%'!!-$%'+,-'.82-D6'@'$@('8KE!B''C@!'2B@'+!--.!''$!($G&-'%!-6!B'@!5''&%! G#$!&''+&($)'$!-G'+!-$%'+,-'.H!! ! A$!%'!G#.%(%#2@(82B'!&(@'+#@FF+!(8!%(@!6+-5&''D!5'.'$%YH!M##+!0-+%@!5'$#%+F.@!%#@!B'@! +'%F2'+'$!G#$!-$%'+,-'.!-6!82B--&!@-@!''$!D'@B-%('.!J-$%'+,-'.'$%!&'+'$K!'$^-C!@-@! ''$! G##+%()B'(%! -C! 2-D6'@'$@('! J&'+'$! -$%'+,-'.'$E! D''8@#&! G'+5-$%'$! D'@! B'@! `2-++'2@P! .F$$'$! %--+&-6'$! G#$! %'! -$%'+,-'.82:2&F8K! D(82-$2'6@('8! -G'+! -$%'+,-'.! .#$! ($@+-%F2'+'$H! M'! G-&)'$%'! 8@'&&($)'$! 0-+%'$! 5(7G--+5''&%! -$%'+! %'! `D:@B'8! -G'+! -$%'+,-'.P!-6)'&(78@N! ! #H V'@'$82B#66'&(7.!-$%'+,-'.!(8!''$!''$G-F%()E!#&)-+(@D(82B!6+-2'8H!! 5H M'! ,-)'$-'D%'! 0'@'$82B#66'&(7.'! #@@(@F%'8 Z !,(7$! '88'$@(''&! G--+! ''$! %-'&@+'CC'$%'!0'@'$82B#66'&(7.'!6+#.@(7.H!! 2H V'@'$82B#66'&(7.!-$%'+,-'.'+8!5',(@@'$!%','!#@@(@F%'8H!! ! fF$@!J#K!G'+0(78@!$##+!%'!+'8F&@#@'$!G#$!-58'+G#@('8!G#$!B'@!G'+&--6!G#$!-$%'+,-'.!($! %'! 6+#.@(7.! G--+! 86'2(C('.'! 2#8F88'$E! 0##+! B'@! 5&''.! %#@! B'@! 82B'D#! G#$! %'! `$#@FF+0'@'$82B#66'&(7.'!D'@B-%'P!-C!`-$%'+,-'.82:2&F8P!0'($()!@'!D#.'$!B''C@!D'@!%'! D#$('+! -$%'+,-'.'+8! ##$! %'! 8&#)! )##$H! M'! &''+#2@(G(@'(@'$! (HGHDH! &'+'$! -$%'+,-'.'$! .F$$'$!&''+&($)'$!'+!@-'!&'(%'$!@'!)'&-G'$!%#@!'2B@'!-$%'+,-'.'+8E!6+'2('8!,-#&8!B'$E!($! BF$! %#)'&(7.8'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! $#F0.'F+()! ''$! G--+#C! G#8@)'&')%'! +''.8! G#$! 8@#66'$!D-'@'$!G-&)'$H!!fF$@'$!J5K!'$!J2K!G'+0(7,'$!$##+!8@F%('8!-G'+!0'@'$82B#66'+8! 0##+! B'@! 5&''.! %#@! ,'! #&8! 6'+8-$'$! '+)! %(G'+8! ,(7$! '$! $('@! -G'+''$! .-D'$! D'@! ''$! `D-%'&P!G#$!-$%'+,-'.'+!D'@!86'2(C('.'!#@@(@F%'8H!"'@!8F22'8!G#$!''$!-$%'+,-'.'+!5&(7.@! --.!$('@!5'6##&%!@'!0-+%'$!%--+!B'@!#&!%#$!$('@!`5',(@@'$P!G#$!%('!@:6(82B'!#@@(@F%'8H!!! AHGHDH! B'@! &##@8@'! 6F$@! 0-+%@! '+! ($! B'@! 5(7,-$%'+! )'86+-.'$! -G'+! %'! D:@B'! G#$! `@B'! 'D-@(-$#&&:R%'@#2B'%E!%(8($@'+'8@'%!(D6#+@(#&(@:!-C!@B'!82('$@(8@PE!.-+@-DN!-$%'+,-'.'+8! ,(7$! .-F%#C8@#$%'&(7.! '$! D-'@'$! ($! '&.! )'G#&! ''$! .-'&'E! #C8@#$%'&(7.'! 5&(.! 5&(7G'$! 5'B-F%'$!@H-HGH!BF$!-$%'+,-'.H!M(@!5&(7.@!$('@!B'@!)'G#&!@'!,(7$!($!%'!6+#.@(7.E!D##+!%','! 5--%82B#6! .#$! 0'&! 0-+%'$! %--+)')'G'$! ##$! .($%'+'$! ($%('$! '+! ''$! 5'6'+.($)! (8! @-@!! &''+#2@(G(@'(@'$!%('!B'@!-$@0(..'&'$!G#$!%','!#@@(@F%'8!5'-)'$H! ! M'! -'C'$($)'$! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! B'55'$! $('@! #&8! %-'&! B'@! 5(78@'&&'$! G#$! JD(8K2-$2'6@('8E!D##+!,-+)'$!0'&!G--+!''$!5+'%'+!'$!B-6'&(7.!#F@B'$@('.'+!.#%'+!(HGHDH! -$%'+,-'.H! M##+%--+! 2-$C+-$@'+'$! %'! -'C'$($)'$! &''+&($)'$! 8-D8! 0'&&(2B@! D'@! BF$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y!L('!5GH!MH!"-%8-$E!e2('$2'!9(2@(-$N!@B'!2-$@($F($)!D(8+'6+'8'$@#@(-$!-C!82('$2'!($!@B'! 82B--&!2F++(2F&FDE!dF++(2F&FD!e@F%('8E!?-&H!ZE!4-H!;E!=jj[H! Z!"-%8-$!)''C@!%'!G-&)'$%'!&(78@!G#$!'()'$82B#66'$!'$!#@@(@F%'8!%('!@:6(82B!)'#88-2(''+%! 0-+%'$!D'@!0'@'$82B#66'&(7.!-$%'+,-'.'+8N!B-)'+'!($@'&&()'$@('E!-57'2@(G(@'(@E! +#@(-$#&(@'(@E!-6'$B'(%!G--+!$('F0'!(%''S$E!5'+'(%B'(%!-D!%'!5'--+%'&($)!F(@!@'!8@'&&'$E! ($@'&&'2@F'&'!($@')+(@'(@!'$!)'D''$82B#68,($H! !

;>!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! '()'$!`-6G#@@($)'$P!G#$!-$%'+,-'.H!M','!6-8(@('G'!2-$C+-$@#@('!(8!'2B@'+!#&&''$!D-)'&(7.! 0#$$''+!%'!&''+.+#2B@!--.!8@''%8!5&(7C@!5(7!%'!86'2(C('.'!6+#.@(7.'$!%('!($!%'!5.!5-3'$! 0-+%'$!)'@--$%E!!'$!$('@!G'+#&)'D''$@!$##+!kB-')1$0!-$%'+,-'.!(8!'$!D-'@!,(7$l!-C!$##+! #58@+#2@'!D-%'&&'$!G#$!-$%'+,-'.H!! \$%'+'! -'C'$($)'$! B'55'$! 6+'2('8! B'@! %-'&! -D! #$) -%$"&$") 0$) 6$%5$--$") 6.") ,.0) *") #$) (5.7)#$"([..%)$")&$-[..%)*7)'6$%)'"#$%&'$(3!! ! A$! %'! -'C'$($)! `\$%'+8! 6+#@'$! -G'+! -$%'+,-'.P! G#$! %'! /.! /-3! 4-5'&6+(78! C:8(2#E! 5(7G--+5''&%E!0-+%'$!&''+&($)'$!)'G+##)%!-D!0--+%'$!@'!G($%'$!%('!B'$E!($!%('!2-$@'3@E! G'+5#,'$H!b''+&($)'$!G'+@'&&'$!%#$!##$!%'!B'&'!.!0##+-D!%('!86'2(C('.'!0--+%'$!B'$! B'55'$! G'+5##8%H! A$! %','! 5'86+'.($)! .#$! B'@! )'5'F+'$! %#@! &''+&($)'$E! @'+0(7&! ,'! 5'6##&%'!%($)'$!&$--$"E!@')'&(7.'+@(7%!--.!5'8'CC'$!%#@!,'!,'&C!#&!5'6##&%'!%($)'$!-G'+! -$%'+,-'.!#.I10$"H!M'!&''+&($)'$!5'8'CC'$!'G'$@F''&!%#@!B'@!(%''!%#@!,'!#&!B'55'$!$('@! .&-6@!D'@!0#@!,'!($!%'!-$%'+,-'.8#+@'C#2@'$!B'55'$!)'G-$%'$H!! e-D8!-$@BF&&'$!%','!5'86+'.($)'$!'2B@'!G--+--+%'&'$!-G'+!-$%'+,-'.'+8!'$!%'!0'+'&%! G#$! B'@! -$%'+,-'.H! L-! (8! '+! B'@! G--+5''&%! G#$! ''$! &''+&($)! %('! G'+5##8%! (8! -G'+! `B'@! 8-2(#&'!&'G'$P!G#$!%'!-$%'+,-'.'+H!"(7!,')@N!`(.!%#2B@!%#@!%('!-$%'+,-'.'+8!)''$!8-2(##&! &'G'$! B#%%'$E! %#@! ,'! =<!@'!G'+)'&(7.'$!D'@!''$!86'2(C('.'!-$%'+,-'.8-6%+#2B@!%('! ,'!,'&C!B'55'$!)'%##$!($!%'!&'8H!M##+D''!0-+%@!'+!($!%'!&'8!G+(7'!@(7%!)'D##.@!-D!--.! -G'+!%'!'()'$!-$%'+,-'.8'+G#+($)'$!G#$!%'!&''+&($)'$!@'!86+'.'$H! L-!B##&@!''$!&''+&($)!5(7G--+5''&%!##$N!kB'@!(8!,-!G'+82B(&&'$%E!0#$@!*")#$)(5.7),$0$"),$) .50*8#),.0),$)9'$0$")/*0('9$"E!D##+!%('!-$%'+,-'.'+8!0(8@'$!B'@!$('@hlH!! M','! ''+&(7.'! +'#2@('8! G#$! &''+&($)'$! ,(7$! $('@! #&&''$! 0##+%'G-&! G--+! %'! &''+&($)'$! ,'&CE! D##+! --.! G--+! %'! &''+.+#2B@E! %('! -6! %','! D#$('+! ($,(2B@! .#$! .+(7)'$! ($! %'! '()'$! -$%'+0(786+#.@(7.!'$!D-)'&(7.!.#$!5'8&(88'$!-D!%','!5(7!@'!8@F+'$H!

! ! !

!

;W!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

H/R-A1Q'-$=-1"(+3+''+;$3=1"8-;$$3-$"&+34$+5-I$"I3++(-(+-3+),1'+3+"-1"-<+-5,)'-

! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-!0(&!7-$)'!D'$8'$!%'!.#$8!)'G'$!-D!)'I$@'+'88''+%!@'!0-+%'$!($! %'!6+#.@(7.!G#$!B'@!%-'$!G#$!-$%'+,-'.!'$!-D!-6!%','!D#$('+!%--+!-$%'+,-'.!)'G-+D%! 0-+%'$H! /'&#$)+(7.! G--+! %','! L/-8'*3! ,(7$! %'! >/*>-,&,# I%*+,;'*3,*! G#$! %'! &''+.+#2B@! ($! %'! .H!M'!2+F2(#&'!+-&!G#$!%'!&''+.+#2B@!($!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(8!@0''&'%()N!'$'+,(7%8! +(2B@! %'! &''+.+#2B@! %'! ##$%#2B@! G#$! &''+&($)'$! $##+! %'! -$%'+,-'.8#+@'C#2@'$! '$! 8@(DF&''+@! %(82F88('! '$! +'C&'2@('! -G'+! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.g! #$%'+,(7%8! .('8@! %'! &''+.+#2B@! B-'! %'! G-+D($)8#2@(G(@'(@'$! G#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-! ($! @'! 5'%%'$! ($! B'@! 2F++(2F&FD!'$!@'!G'+5($%'$!D'@!%'!&''+#2@(G(@'(@'$!%('!5(7G--+5''&%!)'+(2B@!,(7$!-6!B'@! +'#&(8'+'$!G#$!%'!G#.($B-F%'&7.'!%-'&8@'&&($)'$!-C!G#$!%'!-$%'+,-'.82-D6'@'$@('H! ! A$! B'@! G-&)'$%'! )'G'$! 0'! 2-$2+'@'! 8F))'8@('8! -G'+! B-'! 7'! ##$! %'! 8&#)! .#$! )##$! D'@! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! ($! 7'! .V+#.@(7.H! M','! 8F))'8@('8! ,(7$! -$,'! %(%#2@(82B'! G'+@#&($)! G#$! B'@! 6'%#)-)(82B! 2-$2'6@! G#$! %(@! 6+-7'2@E! D##+! +'C&'2@'+'$! --.! -$,'! 86'2(C('.'! '+G#+($)! ($! %'! @'8@C#8'! G#$! %'! D#@'+(#&'$H! V'! 5'86+'.'$! B('+! %'! '&'D'$@'$! %('!+'&'G#$@!,(7$!G--+!#&&'!82'$#+(-P8!'$!0'!C-2F88'$!G--+#&!-6!%'!2-$2+'@'!B#$%'&($)'$! '$! -+)#$(8#@('! ($! %'! .H! e6'2(C('.'! 8F))'8@('8! (HGHDH! %'! #C,-$%'+&(7.'! 5.! 5-3'$! 0-+%'$! 8#D'$! D'@! 8F))'8@('8! G--+! ''$! D-)'&(7.'! .-66'&($)! D'@! %'! G#.($B-F%'&(7.'! '($%@'+D'$!)')'G'$!($!B--C%8@F.!WH!! ! H/R/.-M,)''+((1"8-+"-5+%4+-;)"-&+-&181(),+-=1&&+,+"! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! (8! ''$! %()(@#&'! &''+-D)'G($)E! %('! G--+#&! )'82B(.@! (8! G--+! )+-'680'+.! D'@! )'+(2B@'! -$%'+8@'F$($)! %--+! %'! &''+.+#2B@H! U'+0(7&! 8-DD()'!! -6%+#2B@'$! ($! 6+($2(6'! .X(.##&! )'D##.@! .F$$'$! 0-+%'$! J-$%'+0(78&''+)'86+'.K! '$! %F8!8&'2B@8!aa$!2-D6F@'+!G'+'(8'$!J%('!G#$!%'!&''+.+#2B@K!D'@!6+-7'2@('!G--+##$E!(8!B'@! G--+!%'!D''8@'!-6%+#2B@'$!0'&!%'!5'%-'&($)!%#@!&''+&($)'$^8@F%'$@'$!($!)+-'67'8!##$! %'! 8&#)! )##$! '$! %#@! %'! &''+.+#2B@^%-2'$@! +-$%&--6@! -D! B'$! @'! -$%'+8@'F$'$H! M(@! 5'@'.'$@! %#@! %'! 5')'&'(%'+! D-'@! 5'82B(..'$! -G'+! @#5&'@8E! @-68E! -C! -G'+! ''$! 2-D6F@'+&-.##&! -C! G#.&-.##&! D'@! 2-D6F@'+B-'.7'8E! '$! F(@'+##+%! -G'+! ($@'+$'@G'+5($%($)H! i'$! #$%'+'! -6@('! (8! -D! @'! 0'+.'$! D'@! 8D#+@6B-$'8! J-C! ''$! #$%'+! %()(@##&!D'%(FDK!%('!&''+&($)'$!,'&C!D''5+'$)'$!J`5+($)!:-F+!-0$!%'G(2'PKH!M'!0'58(@'! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (8! #%#6@('CE! 0#@! 5'@'.'$@! %#@! %'! ($B-F%! G#$! G'$8@'+8! ,(2B! #F@-D#@(82B! ##$6#8@! ##$! BF$! #CD'@($)'$E! '$! %+##(@! -6! #&&'! %()(@#&'! @--&8H! /(7! 8-DD()'! -6%+#2B@'$! ,(7$! --.! 0'+.5&#%'$! 5'82B(.5##+! )'8@'&%! %('! G--+#C! %--+! %'! &''+.+#2B@! )'%-0$&-#%! '$! #C)'%+F.@! .F$$'$! 0-+%'$H! "-'0'&! %'! G'+82B(&&'$%'! -6@('8! G--+! %'! %()(@#&'!D(%%'&'$!#&&'D##&!D-)'&(7.!,(7$!'$!)-'%!.F$$'$!0'+.'$E!(8!'+!-6!5#8(8!G#$!%'! -58'+G#@('8!@(7%'$8!%'!@+:R-F@8!''$!&(2B@'!G--+.'F+!G--+!%'!2-$C()F+#@('!D'@!@#5&'@8!@H-HGH! G#8@'!2-D6F@'+8!($!''$!2-D6F@'+&-.##&!'$!@H-HGH!8D#+@6B-$'8H!! ! i'$! 2-D6F@'+&-.##&! ,-#&8! ($! %'! C-@-! B('+$##8@E! 0##+! '&.'! &''+&($)! ($! 6+($2(6'! .#$! .(7.'$! -6! ''$! '()'$! )+--@! 82B'+D! '$! 0##+! B'@! 82B'+D! 1! --.! 0#$$''+! )'%''&%! 1! G''&! ##$%#2B@! -6! ,(2B! @+'.@E! .#$! %'! ($@'+#2@('! '$! %(82F88('E!%('!0'!5'-)'$E!D-)'&(7.!G'+B($%'+'$H!A$!%','! .R-$C()F+#@('! .#$! %'! &''+.+#2B@! %F8! 5(7,-$%'+'!

!

;Y!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ##$%#2B@!)'G'$!##$!B'@!8@(DF&'+'$!G#$!%'!($@'+#2@('!@F88'$!&''+&($)'$H!! ! "'@! 82B'+D! G#$! ''$! 8D#+@6B-$'! (8! '+)! .&'($! '$! %F8! D($%'+! )'82B(.@! -D! 8#D'$! @'! .(7.'$! '$! @'! ,-'.'$H! b''+&($)'$!,-'.'$!%#$!G--+#&!($%(G(%F''&H! ! M'!8'@@($)!D'@!@#5&'@8!&(7.@!G#$F(@!-$,'!5'6'+.@'!@'8@8!%'! %(82F88('! '$! 8#D'$0'+.($)! @'! 5'G-+%'+'$H! /-G'$%('$E! 5&(7.@! %'! 2-D5($#@('! D'@! 6#6('+! J,-'.'$! -6! @#5&'@! '$! @'.'$'$^$-@'+'$! -6! ''$! 5&#%K! 5'@'+! @'! 0'+.'$N! ,('! 5''&%'$!B('+$##8@H!! ! i'$! 6+-7'2@('! G--+##$! ($! %'! .! .#$! $F@@()! ,(7$! -D! %'! G'+82B(&&'$%'! -6%+#2B@'$! .X(.##&! ($! @'! &'(%'$! '$! 'G'$@F''&!--.!-D!86'2(C('.'!($@'+'88#$@'!'&'D'$@'$!%('! %--+! 5'6##&%'! &''+&($)'$! $##+! G--+! )'5+#2B@! 0-+%'$E! 5($$'$!@'!5+'$)'$!($!%'!%(82F88('!'$!##$!('%'+''$!($!%'! .!@'!&#@'$!,('$H!! !

H/R/H-238)"1')(1+-+"-(1<&-i&.'! &''+.+#2B@! B''C@! ''$! '()'$! &'86+#.@(7.^8@(7&! '$! B'@! (8! 2+F2(##&! -D! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-!$##+!%'!'()'$!6+#.@(7.!@'!.F$$'$!G'+@#&'$H!?''&!&''+.+#2B@'$!G-'&'$!'2B@'+!%#@! ,'!0'($()!@(7%!B'55'$!($!%'!.!G--+!#2@(G(@'(@'$!86'2(C('.!)'+(2B@!-6!($@'+'88'G-+D($)! ,-#&8! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-H! M'! @(7%8%+F.! (8! (DD'+8! G##.! )+--@! -D! #&&'! &''+%-'&8@'&&($)'$!($!%'!&''+6&#$$'$!@'!+'#&(8'+'$H!"-'0'&!%(@!G--+!''$!%''&!#CB#$.'&(7.! (8! G#$! %'! 86'2(C('.'! G#..'$E! &''+7#+'$! '$! 82B-&'$E! &(7.@! B'@! @-2B! --.! ''$! G+(7! #&)'D''$! 6+-5&''D!@'!,(7$H!! V'! 0(&&'$! B('+! '$.'&'! 2-$2+'@'! @(68! )'G'$! -D! %'! D-)'&(7.B'%'$! )'5-%'$! %--+! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! -6! G'+82B(&&'$%'! D#$('+'$! @'! ($@')+'+'$! ($! %'! .V+#.@(7.! '$! D-)'&(7.! 5($$'$! ''$! 5'6'+.@'! @(7%H! _''+! 86'2(C('.'! 8F))'8@('8! G--+! %'! /.! /-3'$! 0-+%'$!($!B--C%8@F.!W!)')'G'$H! ! !"#V;%(#(<;'&(,*P#<%-%;;,;#2,-0,*#%%*#.$%/01*22$"#$)'$3$"*"-$"P#,-L%-'*3,*#+,;,*#,*# (%8,*#-,R;,>&,-,*# ! /($$'$!'&.'!/.!/-3!G($%@!D'$!G'+82B(&&'$%'!-'C'$($)'$E!'$!'&.!(8!$-)!-$%'+G'+%''&%! ($!@#.'$H!?--+!8-DD()'!&''+.+#2B@'$!.#$!%(@!@'!G''&!&(7.'$!@'!,(7$H!! _##+! B'@! .#$! ,'.'+! -D! #&&''$! 5'6##&%'! -'C'$($)'$! @'! )'5+F(.'$E! '$! -D! %##+($! ,(2B! 'G'$@F''&! @'! 5'6'+.'$! @-@! ''$! %''&! G#$! %'! @#.'$E! %('! @-2B! )'$-')! %(G'+8(@'(@! '$! 2-D6&'3(@'(@!&#@'$!,('$H! A$!B'@!G-&)'$%'!0-+%@!''$!D(882B('$!D''+!($@'+'88#$@'!D#$('+!G--+)'8@'&%!-D!D'@!%'! @(7%85'6'+.($)! -D! @'! )##$E! 0##+D''! %'! '+G#+($)! G#$! &''+&($)'$! )'D#3(D#&(8''+%! .#$! 0-+%'$!,-$%'+!%#@!'&.'!&''+&($)!#&&'!-'C'$($)'$!D-'@!D#.'$H! 4''D!5GH!%'!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!'$!%'!@0''!-6%+#2B@'$!UB'-+('!'$!i36'+(D'$@! '$! b#)'! '$! "-)'! i$'+)('H! M'! .! .#$! ($! @0''! )'86&(@8@! 0-+%'$! '$! &''+&($)'$! .F$$'$! 6#+#&&'&! ($! )+-'67'8! 0'+.'$! ##$! %'! @0''! -6%+#2B@'$H! M'! 5'86+'.($)! .#$! %#$! G--+! #&&'! )+-'6'$! 8#D'$! )'%##$! 0-+%'$N! %'! &''+&($)'$! G#$! %'! ''+8@'! B'&C@! G'+@'&&'$! ##$! %'! #$%'+'$!0#@!,'!-$@%'.@!B'55'$E!'$!-D)'.''+%H!L'!.F$$'$!%#$!8#D'$!+'C&'2@'+'$!-G'+! !

;Z!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! %'!'()'$!6+#.@(7.!J&##@8@'!@##.KN!B-'!G'+82B(&@!''$!-$%'+,-'.7'!%#@!,'!)'%##$!B'55'$!($! %'!.!D'@!B'@!-$%'+,-'.!%#@!)'&'(%!B''C@!$##+!%'!4-5'&6+(78O! M','! 0'+.G-+D! .#$! --.! D'@! #$%'+'! /.! /-3'$H! A$! %'! /.! /-3! M#+0($! %'! -$%'+,-'.'+E! 5(7G--+5''&%E! ,(7$! '+! G(7C! -6%+#2B@'$! %('! )'+(2B@! ,(7$! -6! %'! G'+82B(&&'$%'! #2@(G(@'(@'$! G#$! M#+0($! #&8! -$%'+,-'.'+H! M'! &''+.+#2B@! .#$! 5'8&(88'$! %#@! )+-'67'8! &''+&($)'$!,(2B!2-$2'$@+'+'$!-6!aa$!G#$!%','!#2@(G(@'(@'$!'$!BF$!5'G($%($)'$!%#$!8#D'$! 5'86+'.'$H!! M'! +-&! G#$! %'! &''+.+#2B@! (8! B('+! 2+F2(##&! -D! @'! ,-+)'$! %#@! %'! 5'86+'.($)! 0'&! ''$! 2-&&'2@('G'!%(D'$8('!.+(7)@!'$!%#@!%'!.!#&8!)'B''&!%'!%(G'+8(@'(@!'$!2-D6&'3(@'(@!G#$!%'! -$%'+,-'.86+#.@(7.!,('@H! ! 6"#V;%(#(<;'&(,*P#4*""$")#$&$23#$)'$3$"*"-#%-&,R%>&,*#L,-+,;,*P#,-L%-'*3,*#+,;,*#,*# (%8,*#-,R;,>&,-,*# ! A$! 8-DD()'! -6%+#2B@'$E! 5GH! 5($$'$! %'! /.! /-3'$! f+-'C82B+(C@! f'%#)-)(82B'! V'@'$82B#66'$! '$! 4-5'&6+(78! 9:8(2#E! D-'@'$! &''+&($)'$! ''$! +'&#@('C! )+--@! %#@#5#8'! '36&-+'+'$N! %'! G'&'! 'RD#(&8! ($! %'! D#(&5-3! G#$! ''$! -$%'+,-'.'+! -C! %'! )'5'F+@'$(88'$! G'+5-$%'$!D'@!%'!4-5'&6+(78H!! ?--+!8-DD()'!&''+.+#2B@'$!.#$!%'!!B-'G''&B'(%!D#@'+(##&!($!%'!%#@#5#8'!-G'+.-D'$!#&8! @'!)+--@!G--+!%'!@(7%!0##+-G'+!,'!5'82B(..'$H! "-'0'&! B'@! B''&! ($@'+'88#$@! (8! -D! &''+&($)'$! G+(7! @'! &#@'$! ,-'.'$! ($! %'! G-&&'%()'! %#@#5#8'E! .#$! %'! &''+.+#2B@! 'G'$@F''&! --.! 5'8&(88'$! -D! B'@! D#@'+(##&! -$%'+! %'! &''+&($)'$! @'! G'+%'&'$E! 5GH! -6! 5#8(8! G#$! %'! %#@FD! G#$! %'! )'5'F+@'$(8! -C! 'RD#(&H! A$! B'@! )'G#&!G#$!%'!D#(&5-3E!.#$!%','!G'+%'&($)!--.!#&&''$!($%(2#@('C!,(7$!-D!@'!,-+)'$!%#@!%'! .!#&8!)'B''&!%'!G-&&'%()'!%#@#5#8'!-$@%'.@!'$!-D!@'!G'+D(7%'$!%#@!('%'+''$!.(7.@!$##+! 'RD#(&8!G#$!%','&C%'!6'+(-%'H! ! :"#J//-A,-,'+'*3#516*/P#'*#+,#0;%(#,-L%-'*3#+,;,*#,*#(%8,*#-,R;,>&,-,*## ! /(7!5'6'+.@'!@(7%!($!%'!.!.#$!--.!''$!''+8@'!G'+.'$$($)!@BF(8!)'5'F+'$E!#&8!BF(80'+.H! /GH! .#$! ($! %'! /.! /-3! 4-5'&6+(78! 9:8(2#E! G--+! %'! -6%+#2B@! `\$%'+8! 6+#@'$! -G'+! -$%'+,-'.PE!%'!,-'.@-2B@!$##+!`-$G'+0#2B@'!0--+%'$P!@BF(8!)'5'F+'$E!$#%#@!%'!@'.8@'$! G#$!%'!)'5'F+@'$(88'$!%--+!%'!&''+.+#2B@!,(7$!G'+%''&%!,-#&8!($!6F$@!;!B('+5-G'$H!!_'$! %-'@! %#$! #&&''$! %'! 5'86+'.($)! '$! +'C&'2@('! ($! %'! .E! '$! B('+G--+! .F$$'$! =/8<,&,*&',(#/8#+,.,#&,#0%+,-,*P#,*#.$%/7%$*#$")/L,-#I,&#(>I//;B%%-! ! "-'0'&!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!-6,'@!0'+%!#&8!''$!aa$!)'I$@')+''+%!6+-7'2@E!B-'C@!B'@! $('@! ,-! @'! ,(7$! G--+! %'! &''+.+#2B@h! 4''D! 5GH! %'! /.! /-3! M#+0($! %'! -$%'+,-'.'+H! M'! &''+.+#2B@! .#$! G--+! -C! $#! ''$! #2@(G(@'(@! ($! -$%'+,-'.'$%! &'+'$! D'@! $#%+F.! -6! `-58'+G'+'$PE! %'! -6%+#2B@! `M#+0($! -58'+G''+@P! )'5+F(.'$H! "('+D''! .F$$'$! .($%'+'$! -$@%'..'$! B-'! BF$! 0'+.! ($! %'! .! G'+5-$%'$! (8! D'@! B'@! 0'+.! G#$! ''$! )+-@'! -$%'+,-'.'+!F(@!B'@!G'+&'%'$H!b#@'+!($!B'@!7##+E!0(&!%'!&''+.+#2B@!&''+&($)'$!D(882B('$!%'! .#$8!)'G'$!-D!@'!+'C&'2@'+'$!-G'+!BF$!'()'$!8#D'$0'+.($)!'$!%'!+-&!G#$!#$%'+'$!($!B'@! .#%'+! G#$! -$%'+,-'.'$%! &'+'$H! "('+G--+! .#$! D'$! %'! -6%+#2B@! `M#+0($! 82B+(7C@P! )'5+F(.'$H!_'$!.#$!%F8!%--+B''$!B'@!82B--&7##+!G'+82B(&&'$%'!-6%+#2B@'$!($,'@@'$!-D! B'@!-$%'+,-'.!G#$!&''+&($)'$!5+'%'+!@'!.#%'+'$H!

!

;]!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! H/R/O-6+81""+"W-$"&+3'(+%"+"W-+1"&18+"! M'! -'C'$($)'$! G#$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! ,(7$! 86'2(C('.! -$@0-+6'$! G--+! ($@'+'88'G-+D($)!'$!%F8!$('@!,-,''+!G--+!B'@!&'+'$!G#$!86'2(C('.'!G#.($B-F%'$!-C!G--+! B'@!G'+0'+G'$!G#$!5'6##&%'!G##+%()B'%'$!-C!2-D6'@'$@('8H! ! M##+-D! ,(7$! %'! -'C'$($)'$! -6! ''$! B''&! 86'2(C('.'! D#$('+! -6)'5-F0%H! "'@! )##@! -G'+! '36&-+'+'$!'$!&''+&($)'$!)##$!%F8!-6!''$!#$%'+'!D#$('+!##$!%'!8&#)!($!G'+)'&(7.($)!D'@! %'! 8(@F#@('! 0##+! B'@! &'+'$! G#$! 86'2(C('.'! ($B-F%'$! -C! B'@! ($-'C'$'$! G#$! G##+%()B'%'$! 2'$@+##&!8@##$]H!M(@!5'@'.'$@!--.!%#@!8-DD()'!@#.'$!)''$!`7F(8@P!#$@0--+%!B'55'$!'$!%#@! %'! 5&--@8@'&&($)! ##$! B'@! )'B''&! G#$! G''&! G'+82B'(%'$'! '&'D'$@'$! 2'$@+##&! 8@##@H! "'@! D#@'+(##&! ,'&C! (8! --.! 5'0F8@! #$%'+8! )'8@+F2@F+''+%! ($! G'+)'&(7.($)! D'@! %'! 5-'.'$! '$! 0'+.5F$%'&8! 0##+D''! &''+&($)'$! D''8@#&! )'2-$C+-$@''+%! 0-+%'$H! "'@! D#@'+(##&! (8! D''8@#&!"*$0)5*"$.*%!)'8@+F2@F+''+%H!! M(@! (8! #&&'D##&! 5'%-'&%! -D! ''$! D#3(D#&'! 5&--@8@'&&($)! '$! '+G#+($)! D-)'&(7.! @'! D#.'$! (HGHDH!%'!%(G'+8(@'(@!'$!2-D6&'3(@'(@!G#$!-$%'+,-'.H! ! M','! `G-+D($)8)'+(2B@'P! D#$('+! G#$! 0'+.'$! (8! D(882B('$! $('@! G--+! ('%'+''$! 'G(%'$@H! M##+-D!G($%!7'!B('+-$%'+!'$.'&'!@(68H! ! !"#7/,#'*;,'+,*G#I,&#L,-(>I';#+F'+,;'B0#8%0,*# ! V#$$''+!D'$!G--+!%'!''+8@'!.''+!0'+.@!D'@!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!($!''$!.E!.#$!B'@! B'&6'$!-D!%'!%-'&8@'&&($)'$!G#$!%'!#2@(G(@'(@!@+#$86#+#$@!D''!@'!%'&'$H! ! /GH! .#$! D'$! 5')($$'$! D'@! %'! )'.-,'$! /.! /-3! G#$! -$%'+,-'.! '$! B('+-G'+! ''$! 6##+! G+#)'$! 8@'&&'$H! /(7G--+5''&%E! G--+! %'! /.! /-3! f+-'C82B+(C@! f'%#)-)(82B'! V'@'$82B#66'$N!V'@'$!7F&&('!0#@!''$!6+-'C82B+(C@!(8O!i$!0#@!''$!%-2@-+##@!(8O!"'55'$! 7F&&('! ''$! (%''! G#$! 0#@! ''$! %-2@-+#$%F8! ($! %'! 6'%#)-)(82B'! 0'@'$82B#66'$! ($! ,(7$! %#)'&(7.8'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!%-'@O! ! _'$! .#$! %F(%'&(7.! D#.'$! %#@! B'@! %-'&! G#$! %'! #2@(G(@'(@! (8! -D! @'! .(7.'$! $##+! 0#@! ,(2B! #2B@'+! %#@! 6+-'C82B+(C@! J%'! /.! /-3K! #&&'D##&! #C86''&@H! i$! -D! %##+D''! ('@8! @'! -$@%'..'$!-G'+!'"#$%&'$(!,-#&8!B'@!G--+.-D@!($!%'!`'2B@'P!0'+'&%H!"'@!)##@!%F8!$('@!-D! B'@! -6%-'$! G#$! .'$$(8! '$! G##+%()B'%'$! %('! G'+5-$%'$! ,(7$! D'@! B'@! 86'2(C('.'! %-2@-+##@8-$%'+,-'.!%#@!0-+%@!G--+)'8@'&%!($!%'!-'C'$($)H!! ! _'$! .#$! --.! ##$.-$%()'$! %#@! B'@! D#@'+(##&! 0##+D''! &''+&($)'$! ##$! %'! 8&#)! )##$E! #F@B'$@('.! (8H! "'@! )##@! -G'+! ''$! G'+82B'(%'$B'(%! G#$! '2B@'! %-2FD'$@'$E! C-@-P8! '$! 'R D#(&8! %('! 7F(8@! G'+,#D'&%! 0'+%'$! -D! ##$! &''+&($)'$! %'! .#$8! @'! )'G'$! -D! ($! %('! 86'2(C('.'! 0'+'&%! G#$! B'@! -$%'+,-'.! @'! .F$$'$! %F(.'$H! L-#&8! +''%8! G'+D'&%! ($! 8'2@('! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]!_'$!,-F!D(882B('$!.F$$'$!%'$.'$!%#@!&'+'$!#&8!@(7%!)'6##+%!)##@!D'@! ($@'+'88'G-+D($)!H!_##+!%(@!5&(7.@!$('@!B'@!)'G#&!@'!,(7$!'$!86'2(C('.'!##$%#2B@!G--+! G-+D($)8%-'&'$!(8!$-%()H!L('!5GH!B-'!%'!XQ!b'FG'$!G#$F(@!B##+!G(8('!-6!-$%'+0(78!'$! &'+'$!'+G--+!)'.-,'$!B''C@!*%%(&#;,,--,(F;&%&,*#//0#L/-8'*3(+/,;,*#@'!C-+DF&'+'$N! B@@6N^^000H.F&'FG'$H5'^-$%'+0(78^0'+.'$u-6&^&''++'8F&@#@'$^&''++'8F&@#@'$R'$R G-+D($)8%-'&'$! ! !

;[!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! =HWE! D-'@'$! &''+&($)'$! ,(2B! %F8! ,'.'+! )''$! ,-+)'$! D#.'$! #&8! ,'! ($! %'! @'.8@'$! 8-D8! @'2B$(82B'!0--+%'$!JG#.7#+)-$!($!-$%'+,-'.K!G($%'$!%('!,'!$('@!.'$$'$H! ! e-D8! .#$! B'@! --.! B'&6'$E! ,'.'+! 5(7! ''$! .)+-'6! %('! #&@(7%! -6! ''$! 5'6##&%'! D#$('+! 0'+.@! ($! %'! .E! -D! %'! C:8('.'! -+)#$(8#@('! @'! G'+#$%'+'$! ($! B'@! .&-.##&H! /GH! ,-F! %'! &''+.+#2B@!%'!5#$.'$!G#$!@'G-+'$!.F$$'$!G'+6&##@8'$!-D!.&'($'!)+-'67'8!@'!G-+D'$!'$! %'! @#5&'@8! '$! 'G'$@F''&! 0'+.5F$%'&8! %##+! #&! .&##+! @'! ,'@@'$H! \&8! %'! &''+&($)'$! 5($$'$.-D'$!(8!B'@!%#$!%(+'2@!%F(%'&(7.!%#@!D'$!G#$%##)!#$%'+8!##$!%'!8&#)!,#&!)##$H!! ! 6"#7/,#/*+,-(&,F*,*G#%%*+%>I&#-'>I&,*#*%%-#+,#2,-,;+#L%*#/*+,-./,0## ! M'! &''+-D)'G($)! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! 5'G#@! )''$! 2-$2+'@'! +')'&8! %('! .#$@! '$! .&##+! ,(7$!G--+!)'5+F(.!'$!0##+D''!G'+G-&)'$8!%--+!%'!-'C'$($)'$!.#$!0-+%'$!)')##$H!V#@! %##+!0'&!.&##+!8@##@E!,(7$!G'&'!+(7.'!`[email protected]'8P!G#$!''$!0'+'&%E!%('!8#D'$!-$@%'.@!.F$$'$! 0-+%'$! '$! %('! &''+&($)'$! 8#D'$! D'@! '&.##+! .F$$'$! G'+5($%'$! -D! -6! %('! D#$('+! %'! 6+#.@(7.!G#$!B'@!-$%'+,-'.!`@-@!&'G'$!@'!0'..'$PH!! ! \&8! &''+&($)'$! ##+,'&'$E! .#$! D'$! ,'! @'+F)! +(2B@'$! $##+! 5'6##&%'! #+@'C#2@'$! '$! B'$! ,-! F(@$-%()'$!-D!'G'$!($!%('!0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.!`@'!8@#66'$PH!V#@!D'$!--.!.#$!%-'$!(8! -D! %'! %(82F88('! @F88'$! &''+&($)'$! @'! 8@(DF&'+'$N! ,-+)'$! %#@! ,'! ##$! '&.##+! @-$'$! '$! G'+@'&&'$!0#@!,'!#&&'D##&!)',('$!'$!)'G-$%'$!B'55'$H! i$!#&8!%'!&''+.+#2B@!,('@!%#@!5'6##&%'!&''+&($)'$!##+,'&'$!-D%#@!,'!,(2B!,-+)'$!D#.'$! -D! ''$! `C-F@! #$@0--+%P! @'! )'G'$E! .#$! %F(%'&(7.! )'D##.@! 0-+%'$! %#@! B'@! B('+! $('@! '2B@! -G'+! `7F(8@P! -C! `C-F@P! )##@E! D##+! -D! ('@8! $('F08! @'! -$@%'..'$! '$! '+5(7! 8@(&! @'! 8@##$H! ! M#@! )'5'F+%'!--.!($!%'!@+:R-F@!5GH!D'@!%'!/.!4-5'&6+(78!9:8(2#E!0##+!8-DD()'!&''+&($)'$! R!D##+!--.!&''+.+#2B@'$!R!!##+,'&'$%'$!-D!G'+5($%($)'$!@F88'$!)'5'F+@'$(88'$!-6!B'@! 0'+.5&#%!@'!@'.'$'$H!L'!0(&%'$!''+8@!#&&'8!)'&','$!B'55'$!'$!-6!''$!5'6##&%'!D#$('+! #&&'8! `-$%'+! 2-$@+-&'P! B'55'$E! -D! ,'.'+! @'! ,(7$! -D! `)''$! C-F@'! G'+5($%($)P! @'! @'.'$'$H! "'@!(8!'2B@'+!G--+#&!%'!)&-5#&(@'(@!G#$!#&&'!G'+5($%($)'$!8#D'$!%('!%'!6+#.@(7.!G#$!B'@! -$%'+,-'.!`@-@!86+'.'$P!,#&!5+'$)'$E!'$!D'$!.#$!%F8!)'+F8@!)'5'F+@'$(88'$!5')($$'$!@'! G'+5($%'$!,-$%'+!-6!G--+B#$%!#&&'8!($!%'@#(&!F(@!@'!,-'.'$H!/-G'$%('$!.F$$'$!)+-'67'8! &''+&($)'$!'&.##+!##$GF&&'$H! /(7!G'&'!-'C'$($)'$!(8!B'@!($%'+%##%!,-!%#@!B'@!F(@'($%'&(7.'!#$@0--+%!G#$!%'!B'&'!.! .-D@E!%F8!2-&&'2@('CE!0##+5(7!%'!G'+82B(&&'$%'!&''+&($)'$!-C!)+-'67'8!5(7)'%+#)'$!B'55'$! '&.!G#$F(@!BF$!'()'$!-$@%'..($)'$H!! ! :"#7/,#,'*+'3,*G#&'B+#L-'B8%0,*#L//-#I,&#A,(,RR,*# ! A$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!,(7$!'+!@#.'$E!-C!,'&C8!G-&&'%()'!-'C'$($)'$E!%('!)'+(2B@!,(7$!-D! 'G'$! 8@(&! @'! 8@##$! 5(7! 0#@! D'$! #&&'D##&! D'@! %'! -'C'$($)J'$K! -$@%'.@! B''C@H! M','! @#.'$! D#.'$! B'@! D-)'&(7.! %#@! %'! 5&--@8@'&&($)! G#$! %'! &''+&($)! ##$! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! $-)!G'+%('6@!.#$!0-+%'$H!"'@!(8!%F8!%'!D-'(@'!0##+%!-D!--.!0#@!@(7%!G+(7!@'!D#.'$!G--+! %','! '($%@#.'$H! "'@! '($%%-'&! G#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-! (8! (DD'+8! $('@! %#@! &''+&($)'$! 86'2(C('.'! #+@'C#2@'$! B'55'$! )'&','$! -C! ''$! 5'6##&%'! G(8F#&(8#@('! B'55'$! 5'.'.'$! -C! D''R)'2-$8@+F''+%E!D##+!%#@!,'!%##+D''!@'$!8&-@@'!,'&C!5'@'.'$(8!.F$$'$!)'G'$!##$!%'! 0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.H! M'! &''+.+#2B@! .#$! --.! ,'&C! ''$! '()'$! '($%@##.! 5'%'$.'$! %('! ''$! 8&F(@8@F.! .#$! 0-+%'$! G--+! B'@! @+#7'2@! %#@! B(7! ,'&C! 8#D'$)'8@'&%! B''C@! D'@! %'! -'C'$($)'$! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-H!

!

;j!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ! *D! ''$! G--+5''&%! @'! )'G'$! G#$! ,-! ''$! 8&F(@[email protected]! 5-F0'$! &''+&($)'$! ($! %'! /.! /-3! f+-'C82B+(C@!f'%#)-)(82B'!V'@'$82B#66'$!-6!B'@!'($%'!,'&C!''$!`82v$'P!0##+D''!,'!%'! G'+82B(&&'$%'! #86'2@'$! G#$! %'! %#)'&(7.8'! -$%'+,-'.86+#.@(7.E! %('! ,'! %##+G--+! -$@%'.@! B'55'$E! D'@! '&.##+! G'+5($%'$! '$! -6! ''$! '()'$! D#$('+! G'+0'+.'$H! A$! %'! /.! /-3! 4-5'&6+(78! 9:8(2#! ,'@@'$! &''+&($)'$! %'! 6+#.@(7.! G#$! B'@! -$%'+,-'.! $##+! B'@! /+-F@R i$)&'+@R"())8!5-8-$!$##8@!BF$!'()'$!-$%'+,-'.7'!($!%'!.H! ! H/R/R-K)"&)I#(-;$$3-()),8+Z3%15-1"4)5+-$"&+34$+5! kL('!7'O!i'+8@!.-D@!#&&'!@B'-+('E!'$!%#$!B'@!'"#$%&'$(hl!J&'+##+!C:8(2#K! ! ki+! ,(7$! G'+82B(&&'$%'! 8--+@'$! '"#$%&'$($%7! ($! %''&@7'8C:8(2#N! %'! @B'-+'@(2(! %('! G--+#&! @B'-+('S$! 82B+(7G'$! -D! %'! ($@'+#2@('! @F88'$! %'! %''&@7'8! @'! 5'82B+(7G'$E! '$! %'! '36'+(D'$@#@-+'$!%('!'2B@!)##$!'"#$%&'$($"!B-'!%'!%''&@7'8!,(2B!)'%+#)'$Hl!! J8@F%'$@!&'+#+'$-6&'(%($)!C:8(2#K! ! "'@!(8!G--+#&!%--+!##$%#2B@!@'!5'8@'%'$!##$!B'@!'()'$!@##&)'5+F(.!($,#.'!-$%'+,-'.E!%#@! D'$! .#$! G'+D(7%'$! -D! ,'&C! -6! G--+B#$%! 5'6##&%'! -6G#@@($)'$! -G'+! -$%'+,-'.! @'! ($@+-%F2'+'$H! M(@! (8! 5'&#$)+(7.! ($! B'@! .#%'+! G#$! %'! -$%'+8@'F$($)! G#$! B'@! 0'+.! G#$! &''+&($)'$!'$!8@F%'$@'$!D'@!%'!/.!/-3'$H!! ! A$! %'! @0''! 2(@#@'$! B('+5-G'$! JF(@! -$,'! @+:R-F@KE! ,('@! D'$! ''$! G--+5''&%! G#$! B-'! ''$! &''+.+#2B@! G(#! B'@! '()'$! @##&)'5+F(.! ''$! 5'6##&%'! 5--%82B#6! ($,#.'! -$%'+,-'.! %--+)''C@! ##$! &''+&($)'$H! A$! %(@! )'G#&E! %--+! %'! @'+D! `-$%'+,-'.P! C'(@'&(7.! #&8! 8:$-$('D! G--+! `'36'+(D'$@P! @'! )'5+F(.'$E! )''C@! D'$! '()'$&(7.! %'! 5--%82B#6! %#@! @B'-+('G-+D($)! $('@! %''&! F(@D##.@! G#$! -$%'+,-'.! '$E! 5+'%'+! )',('$E! %#@! -$%'+,-'.! B'@,'&C%'! (8! #&8! '36'+(D'$@'$!%-'$H!! ! V'! 0'@'$! $('@! #&@(7%! )-'%! B-'! 0'! ##$! &''+&($)'$! -$,'! '()'$! -6G#@@($)! G#$! -$%'+,-'.! 2-DDF$(2'+'$!1!'$!G--+!''$!8@F.!G#&@!%#@!--.!$('@!@'!G'+D(7%'$!$#@FF+&(7.H!_##+!6+'2('8! %##+-D! (8! B'@! -$)'@0(7C'&%! ($@'+'88#$@! -D! %'! `%($)'$PE! %'! -$%'+,-'.8#+@'C#2@'$! G#$! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-E! ,-G''&! D-)'&(7.! ,'&C! @'! &#@'$! `86+'.'$P! -G'+! -$%'+,-'.H! M(@! .#$! D'$! 5'+'(.'$! %--+E! ($! %'! -$%'+8@'F$($)! 5(7! ''$! 5'6##&%'! @'.8@! -C! )'&F(%8C+#)D'$@E! G--+#&! @'! 6+-5'+'$! %','&C%'! 0--+%'$! @'! )'5+F(.'$! %('! ($! %'! @'.8@! ,'&C! G--+.-D'$H! M(@! .#$!''$!BF&6D(%%'&!,(7$!-D!%'!##$%#2B@!G#$!&''+&($)'$!-6!''$!''+%'+!$'F@+#&'!D#$('+! @'+F)!@'!+(2B@'$!$##+!%'!D#@'+(#&'$!,'&CE!'$!5(7!%'!D#@'+(#&'$!8@(&!@'!8@##$H! !

! !

!

>
"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

O/-2"&+34$+5-1"-6+7+81"8-1"-&+-,+3)3+"$Q,+1&1"8O/.-:31+-*)'+"-1"-&+-,+3)3+"$Q,+1&1"8-

! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! .#$! -6! G'+82B(&&'$%'! D#$('+'$! ($)','@! 0-+%'$! ($! %'! &'+#+'$-6&'(%($)H!V'!-$%'+82B'(%'$!%'!G-&)'$%'!%+('!C#8'$!%('!0'!G'+%'+!@-'&(2B@'$N! ! =H M'!8@F%'$@!-$@%'.@!,'&C!%'!0'+'&%!G#$!B'@!-$%'+,-'.! ;H M'!8@F%'$@!5')'&'(%@!#$%'+'$!5(7!%'!-$@%'..($)!G#$!%'!0'+'&%!G#$!B'@!-$%'+,-'.!! >H M'!8@F%'$@E!#&8!-$%'+,-'.'+!'$!($$-G#@-+E!-$@0'+6@!'$!@'8@!$('F0'!-6%+#2B@'$! ! A%'#&(@'+!,-F%'$!#&&'!%+('!C#8'$!%--+&-6'$!D-'@'$!0-+%'$!($!%'!-6&'(%($)!G#$!&'+#+'$E! D##+!$('@!#&&'!&'+#+'$-6&'(%'+8!.F$$'$!,'&C!%'!%+('!C#8'$!@'+!B#$%!$'D'$!($!B'@!.#%'+! G#$!BF$!'()'$!-6%+#2B@H!/-G'$%('$!&##@!%'!-+)#$(8#@('!G#$!%'!-6&'(%($)E!($!B'@!5(7,-$%'+! 0#@! 6+-7'2@G#..'$! '$! 5#2B'&-+6+-'C! 5'@+'C@E! $('@! #&@(7%! @-'! -D! C#8'! >! @'! +'#&(8'+'$! D'@! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-H!M##+-D!8@'&&'$!0'!G'+%'+!G'+82B(&&'$%'!@+#7'2@'$!G--+!0##+D''! &'+#+'$-6&'(%'+8!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!.F$$'$!($,'@@'$!($!BF$!'()'$!6+#.@(7.!J,('!--.! 8#D'$G#@@'$%'!@#5'&!-6!B'@!'($%'!G#$!%(@!B--C%[email protected]! O/./.-P)'+-.?-&+-'(%&+"(-$"(&+5(-&+-7+3+,&-;)"-#+(-$"&+34$+5! M'!8@F%'$@'$!G#$!%'!)'I$@')+''+%'!&'+#+'$-6&'(%($)!&#)'+!'$!8'2F$%#(+!-$%'+0(78!J/#e*! '$!/#b*R/#X*K!,(7$!($!%'!D''8@'!)'G#&&'$!$-)!$('@!($!##$+#.($)!)'.-D'$!D'@!%'!0'+'&%! G#$!-$%'+,-'.!($!BF$!G#.)'5('%!'$!B'55'$!)''$!G--+#C)##$%'&(7.'!-$%'+,-'.8'+G#+($)H! "F$! '+G#+($)! ($,#.'! -$%'+,-'.! (8! %F8! )'&(7.##+%()! ##$! %('! G#$! &''+&($)'$H! e-DD()'! 8@F%'$@'$!B'55'$!5'6'+.@'!'+G#+($)!D'@!-$%'+,-'.'$%!&'+'$!#&8!%(%#2@(82B'!D'@B-%'E! '$! ,(7$! ($! 2-$@#2@! )'.-D'$! D'@! %'! ,-)'$-'D%'! -$%'+,-'.82:2&F8! ($! B'@! .#%'+! G#$! G#..'$! )'+(2B@! -6! B'@! G'+0'+G'$! G#$! #&)'D'$'! G##+%()B'%'$H! e@F%'$@'$! 0'@'$82B#66'$! .'$$'$! %'! 8@#66'$! G#$! %'! ,-)'$-'D%'! $#@FF+0'@'$82B#66'&(7.'! D'@B-%'!%('!,'!D''8@#&!G-&)'$!($!6+#2@(2#H! ! e@F%'$@'$! ($! %'! 86'2(C('.'! &'+#+'$-6&'(%($)! Jeb*K! ,(7$! $-+D##&! )'86+-.'$! 0'&! ($! B'@! .#%'+! G#$! BF$! D#8@'+-6&'(%($)! ($! 2-$@#2@! )'.-D'$! D'@! ''$! -$%'+,-'.8)+-'6! ($! BF$! G#.)'5('%!'$!B'55'$!''$!5'6'+.@'!-$%'+,-'.8'+G#+($)!($!B'@!.#%'+!G#$!%'!D#8@'+6+-'C! '$! D-)'&(7.! ($! 6+-7'2@G#..'$H! "'@! (8! '2B@'+! 0'&! ,-! %#@! D#8@'+8@F%'$@'$! G##.! 0'($()! ($,(2B@! B'55'$! ($! %'! D#$('+! 0##+-6! BF$! D#8@'+6+-'C-$%'+,-'.! ,(2B! .#%'+@! ($! %'! 5+'%'+'!-$%'+,-'.8)'D''$82B#6!'$!'G'$D($!($!%'!D##@82B#66'&(7.'!2-$@'3@H!! /-G'$%('$!(8!'+!'2B@'+!--.!5(7!%','!8@F%'$@'$!$-)!''$!G'+82B(&!@F88'$!B'@!,'&C!-$%'+,-'.! %-'$!G'+8F8!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!-$@8&F(@'$!G--+!&''+&($)'$H! ! _'@! %'! /.! /-3'$! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! .F$$'$! 8@F%'$@'$! ''$! 86'2(C('.'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! &'+'$! .'$$'$! -6! %','&C%'! D#$('+! 0##+-6! &''+&($)'$! %#@! %-'$H! e@F%'$@'$!$'D'$!%F8!%'!+-&!G#$!%'!`&'+'$%'P!-6!($!%','!C#8'H!"-'0'&!8@F%'$@'$!G#$!%'! eb*!+''%8!''$!5&--@8@'&&($)!B'55'$!)'B#%!##$!''$!86'2(C('.'!-$%'+,-'.86+#.@(7.E!,#&!%#@! ($!%'!D''8@'!)'G#&&'$!'+)!G'+82B(&&'$%!,(7$!G#$!%'!6+#.@(7.!)'@--$%!($!%'!)'.-,'$!/.! /-3!R!0')'$8!%'!%(G'+8(@'(@!G#$!%'!0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.E!--.!5($$'$!G#.%-D'($'$H!M'! eb*R%-2'$@! .#$! -6! %'! G--+#C)##$%'! '+G#+($)! G#$! %'! 8@F%'$@'$! ($86'&'$! -D! B'$! D''+! ($,(2B@!@'!)'G'$!!($!%'!%(G'+8(@'(@!G#$!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.H! !

!

>=!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! O/./H- P)'+- H?- &+- '(%&+"(- Z+8+,+1&(- )"&+3+"- Z1<- &+- $"(&+551"8- ;)"- &+- 7+3+,&- ;)"- #+($"&+34$+5-! "'@!%-'&!-D!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!@'!)'5+F(.'$!($!%'!&'+#+'$-6&'(%($)!(8!F(@'+##+%!%#@! %'! 8@F%'$@'$! ($! %'! @-'.-D8@! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! ,F&&'$! -$@8&F(@'$! G--+! BF$! &''+&($)'$H!M##+-D!(8!B'@!($@'+'88#$@!-D!8@F%'$@'$!+''%8!@(7%'$8!%'!-6&'(%($)!%'!.#$8!@'! )'G'$! -D! ,'&C! ''$! /.! /-3! @'! )'5+F(.'$! ($! %'! .E! 5GH! @(7%'$8! %'! 8@#)'E! 0'@'$82B#680''.! 'H%H! V#$$''+! B'@! '2B@'+! $('@! D-)'&(7.! (8! -D! %(@! D'@! &''+&($)'$! @'! -'C'$'$E! .#$! %'! %-2'$@! %'! 8@F%'$@'$! '&.##+! &#@'$! 5')'&'(%'$! ($! B'@! D#.'$! G#$! %'! -'C'$($)'$H!_'$!.#$!%'!8@F%'$@'$!G'+%'&'$!($!)+-'67'8!%('!,(2B!($!C#8'!=!!2-$2'$@+'+'$! -6! aa$! -'C'$($)! 5($$'$! ''$! /.! /-3E! '$! %##+$#! %'! #$%'+'! )+-'67'8! 5')'&'(%'$! G--+! %('!-'C'$($)H! U'+0(7&! B'@! ($! C#8'! =! $('@! $-%()! (8! -D! %'! 8@F%'$@'$! -6! %'! B--)@'! @'! 5+'$)'$! G#$! %'! %(%#2@(82B'! 6+($2(6'8! G#$! B'@! 6+-7'2@E! 0-+%@! %(@! 0'&! 5'&#$)+(7.! -6! B'@! D-D'$@! %#@! %'! 8@F%'$@'$! ,'&C! &''+&($)'$! D-'@'$! 5')'&'(%'$H! *6! %#@! D-D'$@! .#$! %'! %-2'$@! %'! G'+8('! G#$! %','! B#$%&'(%($)! %('! G--+! %'! &''+.+#2B@! 5'%-'&%! (8E! )'5+F(.'$H! iG'$@F''&! .#$! %'! %-2'$@! @'+! G--+5'+'(%($)! D'@! %'! 8@F%'$@'$! $#! %'! ''+8@'! C#8'! ($! %'! G-+D! G#$! ''$! )+-'68)'86+'.!%'!#2B@'+&())'$%'!6+($2(6'8!##$5+'$)'$!'$!($!)+-'6!5'86+'.'$H! ! O/./O-P)'+-O?-&+-'(%&+"(W-),'-$"&+34$+5+3-+"-1""$;)($3W-$"(7+3Q(-"1+%7+-$Q&3)I#(+"! A$! %'! &##@8@'! 7#+'$! B''C@! `%'! &'+##+! #&8! -$%'+,-'.! '$! ($$-G#@-+P! 8@''%8! D''+! ##$%#2B@! )'.+')'$!($!B'@!-$%'+0(78H!M(@!0-+%@!G##.!)'I$@'+6+'@''+%!($!%'!,($!%#@!%'!&''+.+#2B@!%'! 'CC'2@(G(@'(@!G#$!%'!'()'$!6+#.@(7.!2-$8@#$@!D-'@!.F$$'$!D-$(@-+'$!'$!5(78@F+'$H!"-'0'&! %(@! ,'.'+! ''$! 5'&#$)+(7.! '&'D'$@! (8E! G($%'$! 0'! %#@! %'! -$%'+,-'.'$%'! '$! ($$-G#@('G'! &''+.+#2B@!G''&!D''+!.#$!%#$!%(@H!A$!B'@!5(7,-$%'+!)##$!0'!'+!G#$F(@!%#@!%'!($$-G#@('G'! &''+.+#2B@!--.!'()'$!D#@'+(#&'$!D-'@!.F$$'$!5'%'$.'$E!-$@0'+6'$!'$!F(@@'8@'$H! ! A$! B'@! .#%'+! G#$) !"#$%&'$() *") +$,$-*"-) .F$$'$! 8@F%'$@'$! G#$! %'! &'+#+'$-6&'(%($)) $('F0'! -6%+#2B@'$! -C! ,'&C8! ''$! G-&&'%()! $('F0'! /.! /-3! 5'%'$.'$! '$! -$@0'+6'$3) \CB#$.'&(7.! G#$! %'! 5'82B(.5#+'! @(7%! '$! -DG#$)! G#$! %'! -6%+#2B@E! &(78@'$! 0'! B('+-$%'+! '$.'&'!-6@('8!-6!JD'@!8@(7)'$%'!D-'(&(7.B'(%8)+##%KN! ! R G'+@+'..'$%! G#$F(@! ''$! 5'8@##$%'! /.! /-3! D'@! %'! +''%8! G'+,#D'&%'! -$%'+,-'.8#+@'C#2@'$E! -$@0(..'&'$! %'! 8@F%'$@'$! aa$! -C! D''+%'+'! -6%+#2B@'$! G--+! ''$!#$%'+!-$%'+0(78$(G'#F!D'@!'3@+#!#+@'C#2@'$!%('!,'!,'&C!-686-+'$!'$!F(@0'+.'$H! L-!B'55'$!8@F%'$@'$!/#e*!C:8(2#!5(7G--+5''&%!''$!/.!/-3!4-5'&6+(78!-$@0(..'&%! G--+! B'@! G#.! 0'@'$82B#66'&(7.! 0'+.! ($! %'! ''+8@'! )+##%! e*E! G'+@+'..'$%! G#$F(@! %'! %()(@#&'! /.! /-3! 4-5'&6+(78! %('! ##$G#$.'&(7.! 5'%-'&%! 0#8! G--+! B'@! G#.! C:8(2#! ($! @0''%'!'$!%'+%'!)+##%H! R G--+! ''$! )'.-,'$! /.! /-3! -$@0(..'&'$! 8@F%'$@'$! ''$! G-&&'%()! $('F0'! -6%+#2B@! %('! ''$! #$%'+! #86'2@! -C! #$%'+'! %(D'$8('! G#$! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! ,(2B@5##+! D##.@E!'$!--.!D'@!$('F0'!-$%'+,-'.8#+@'C#2@'$!%('!,'!,'&C!D-'@'$!G($%'$H! R 8@F%'$@'$! -$@0(..'&'$! ''$! $('F0'! /.! /-3H! M#@! 5'@'.'$@! %#@! ,'! ,'&CE! -$%'+! 5')'&'(%($)E!''+8@!''$!/.!/-3!G#$!-$%'+,-'.!G($%'$!%('!,'!,-F%'$!0(&&'$!-6'$'$H! M##+$#!D-'@'$!,'!-6!,-'.!$##+!#+@'C#2@'$!%('!B'@!-6'$'$!G#$!%'!)'.-,'$!/.!/-3! D-)'&(7.! D#.'$H! *6! 5#8(8! B('+G#$! D-'@'$! ,'! %(%#2@(82B'! -6%+#2B@'$! -$@0(..'&'$H!

!

>;!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! M(@!@+#7'2@!(8!$#@FF+&(7.!'+)!-DG#$)+(7.!'$!(8!0'&&(2B@!%F8!#&&''$!D-)'&(7.!($!B'@!.#%'+! G#$!''$!5#2B'&-+6+-'CH! ! "'@! (8! 5'&#$)+(7.! %#@! 8@F%'$@'$! %'! .#$8! .+(7)'$! -D! BF$! 6+-@-@:6'! ,'&C! F(@! @'! @'8@'$! D'@! &''+&($)'$! J-C! 'GH! D'@! D'%'8@F%'$@'$K! '$! %#@! ,'! %##+$#! BF$! D#@'+(#&'$! G'+5'@'+'$! '$! G'+C(7$'$! -6! 5#8(8!G#$!%'!+'8F&@#@'$!G#$!BF$!@+:R-F@H! M'! %-2'$@! .#$! %(@! -+)#$(8'+'$! #&8! ''$! -F@+'#2B#2@(G(@'(@[!-C! .#$! %'! 8@F%'$@'$! -$%'+8@'F$'$! -D! %(@! ,'&C! @'! +')'&'$! ($! B'@!.#%'+!G#$!BF$!8@#)'H!! ! U'$! 8&-@@'! 0(&&'$! 0'! 5'$#%+F..'$! %#@! C'3FF-#=G#(&F+,*&,*#1%M)XRD('>%#&,(&,*#.,;R#3,8%%0&# ''$!/.!/-3!$('@!$--%,#.'&(7.!%()(@##&! )*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#8%&,-'%;,*#'*#+,#0;%("# B-'C@! @'! ,(7$H! M#@! (8! ! 5($$'$! %'! 5'82B(.5#+'! @(7%! D''8@#&! $('@! B##&5##+! G--+! 8@F%'$@'$H! e@F%'$@'$! .F$$'$! 6#6('+'$! D#@'+(#&'$!-$@0(..'&'$E!)'.-66'&%!##$!%()(@#&'!#+@'C#2@'$E!,-#&8!-$&($'!C(&D67'8E!#+@(.'&8! 'H%Hj! !

O/H-2"(7+3Q$"&+34$+5-+"-8+Z3%15-;)"-&+-6,)I5-6$>-2"&+34$+5-1"-6+7+81"8-_'@!%'!/.!/-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!.F$$'$!@-'.-D8@()'!&''+.+#2B@'$!-$@%'..'$! B-'! %'! 0'58(@'! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! G-+D! B''C@! )'.+')'$H! M(@! (8! ($! B'@! 5(7,-$%'+! +'&'G#$@!'$!($@'+'88#$@!-D0(&&'!G#$!%'!G-&)'$%'!#86'2@'$N! ! !"#)*&2,-
>>!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 6"# )*+,-./,0# Y'*# +,# 2,-,;+# L%*# I,&# L%0Z# L,-A'*+,*# 8,&# /*+,-./,0# Y'*# +,# 2,-,;+# L%*#+,#;,,-0-%>I&Z# ! ?--+! @-'.-D8@()'! &''+.+#2B@'$! (8! B'@! $('@! 'G(%'$@! -D! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! @'! -$@8&F(@'$! G--+! 7-$)'! D'$8'$! -D%#@! ,'! G##.! ,'&C! )''$! -C! 0'($()! '+G#+($)! B'55'$! D'@!! -$%'+,-'.H!! "'@!.#$!%F8!($@'+'88#$@!,(7$!-D!%'!/.!/-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!@'!)'5+F(.'$!$##8@! ''$! G#.)'5-$%'$! /.! /-3H! ! e@F%'$@'$! .F$$'$! -6! %','! D#$('+! ''+8@! %'! 6+#.@(7.! G#$! -$%'+,-'.'+8!($!B'@!G#.!-$@%'..'$!'$!%##+$#!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!G#$!''$!%(%#2@(82B! @'#DH!!_'$!.#$!-6!%','!D#$('+!%'!%(G'+8(@'(@!G#$!%'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!$-)!D''+!,('$E! '$! @')'&(7.! .F$$'$! 8@F%'$@'$! D-)'&(7.'! 6#+#&&'&&'! '&'D'$@'$! ($! %'! @0''! 2#8F88'$! -$@%'..'$!%('!5'@'.'$(8G-&!.F$$'$!,(7$!G--+!&''+.+#2B@'$!(HGHDH!-$%'+,-'.H!! ! ! :"#J,-A%*+#+'+%>&',0#X#%>I&,-;'33,*+,#L'(',#,*#>/*>,<&! ! _'@! %'! /.! /-3! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! .F$$'$! &''+.+#2B@'$R($R-6&'(%($)! --.! -$@%'..'$! B-'! %(%#2@(82B'! D#@'+(#&'$! -$@8@##$! G#$F(@! ''$! .I10$%5*--$"#$) 6*7*$) $") R$#.-'-*7I1)I'"I$R0E!'$!0##+G#$!%'!D#@'+(#&'$!''$!2-$2+'@'!%(%#2@(82B'!G'+@#&($)!,(7$H! e@F%'$@'$!.F$$'$!,('$!B-'!B'@!6+-2'8!G#$!)'D''$82B#66'&(7.'!G(8('G-+D($)!5($$'$!B'@! J-$%'+,-'.8K@'#D! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! (8! G'+&-6'$! '$! B-'! %'! G(8('! %#$! )'+'#&(8''+%!0'+%!($!-$@0(..'&%'!D#@'+(#&'$!'$!0'58(@'H!M'+)'&(7.'!G(8('G-+D($)!(8!-6! ,(2B! --.! +'&'G#$@! G--+! @-'.-D8@()'! &''+.+#2B@'$! ##$)',('$! %('! 8@''%8! D''+! G'+0#2B@! 0-+%'$!($!&''+.+#2B@'$@'#D8!@'!0'+.'$!J5GH!G--+!eUi_KH! ! ! ="#)*+,-./,0(<-%0&'B0#'*#,,*#/*+,-2'B(<-/B,>&! ! _'@!%'!/.!/-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!.+(7)'$!&''+.+#2B@'$R($R-6&'(%($)!--.!%'!.#$8! -D!%'!86'2(C('.'!-$%'+,-'.86+#.@(7.!($!B'@!.#%'+!G#$!''$!R%'8$I0)@')-$@%'..'$H!! !"#$%&'$()*")+$,$-*"-!(8!(DD'+8!+'8F&@##@!G#$!''$!?&##D8!6+-7'2@!)'C($#$2('+%!%--+!B'@! '36'+@(8'$'@0'+.!e2B--&!-C!i%F2#@(-$!G#$!%'!\88-2(#@('!XQ!b'FG'$H!! i'$! 6+-7'2@! (8! ''$! 86'2(C('.'! G-+D! G#$! -+)#$(8#@('! G#$! -$%'+,-'.! %('! @')'$0--+%()! 8@''%8!5'&#$)+(7.'+!0-+%@H!b''+.+#2B@'$!'$!82B-&'$!.+(7)'$!--.!8@''%8!D''+!%'!.#$8!-D! D''! @'! %-'$! ##$! ?&##D8'! '$! iF+-6'8'! 6+-7'2@'$! #&8! G-&0##+%()'! 6#+@$'+! '$! D-)'&(7.! --.!#&8!2-w+%($#@-+H! *-.! %##+-D! (8! B'@! +'&'G#$@! G--+! @-'.-D8@()'! &''+.+#2B@'$! -D! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.86+-7'2@'$!@'!&'+'$!.'$$'$H! !

! ! ! ! !

!

>W!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

O/O-A3)<+I(+"-;$$3-&+-,+3)3+"$Q,+1&1"8-

! ?'+@+'..'$%! G#$F(@! %'! 5'86+-.'$! C#8'$! '$! '&'D'$@'$! +'&'G#$@! G--+! @-'.-D8@()'! &''+.+#2B@'$E! 0(&&'$! 0'! $F! 2-$2+'@'! @+#7'2@'$! G--+8@'&&'$! D'@! ''$! ($%(2#@('! G#$! %'! D-)'&(7.'! 8(@F'+($)! 5($$'$! %'! &'+#+'$-6&'(%($)H! M'! G'+82B(&&'$%'! @+#7'2@'$! 0-+%'$! 8#D'$)'G#@!($!%'!@#5'&!($!C()FF+!ZH!! ! 8%9:$05$")#*$)$"($2)39/$);)#''%2'7$"=) ! R *$@%'..'$!J0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.!($!B'@!G#.K! ! M'! 8@F%'$@'$! -$@%'..'$! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! ($! BF$! G#.! %--+! ,'&C! ''$! /.! /-3! @'! -6'$'$!($!%'!%()(@#&'!&''+-D)'G($)!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-H! M(@! .#$! )'5'F+'$! 5($$'$! ''$! G#.($B-F%'&(7.! -6&'(%($)8-$%'+%''&! J5GH! /.! /-3! 4-5'&6+(78! 5($$'$! B'@! G#.! C:8(2#! G#$! %'! &'+#+'$-6&'(%($)! /#e*K! -C! 'GH! ($! ''$! G#.%(%#2@(82B!*f*!Jeb*KH!! J?--+&-6()!/.!/-3'$!G--+!0'+'&%-+(S$@#@('!/#*!'$!C:8(2#E!)'%+#)80'@'$82B#66'$!'$! 0'@'$82B#66'&(7.!0'+.!e*!5'82B(.5##+!-6!%'!0'58(@'K! ! R *$@%'..'$!J0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.!G--+!%'!&''+.+#2B@!R!)'$'+('.K! ! M'! 8@F%'$@'$! -$@%'..'$! %'! -$%'+,-'.86+#.@(7.! G#$! ''$! -$%'+0(786+-7'2@! ($! -$@0'+6-$%'+,-'.! D'@! %'! /.! /-3! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)H! M(@! .#$! 5GH! ($! B'@! .#%'+! G#$!''$!G#.!0##+!#&)'D'$'!G##+%()B'%'$!J'$!($!B'@!5(7,-$%'+!-$%'+,-'.8G##+%()B'%'$! G--+!%'!&''+.+#2B@K!##$!5-%!.-D'$H!M'!$#%+F.!&()@!-6!B'@!'36&-+'+'$!G#$!''$!86'2(C('.'! -$%'+,-'.86+#.@(7.H! ! R *$@%'..'$!J0'+'&%!G#$!B'@!-$%'+,-'.!($!B'@!G#.!'$!G--+!%'!&''+.+#2B@K! ! A$!%(@!@+#7'2@!)'5+F(.@!%'!%-2'$@!%'!2-D5($#@('!G#$!''$!G#.)'5-$%'$!/.!/-3!D'@!%'! /.!/-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!-D!8@F%'$@'$!%'!.#$8!@'!)'G'$!B'@!-$%'+,-'.!($!BF$! G#.%-D'($! --.! @'! G'+5($%'$! D'@! -$@0'+6-$%'+,-'.! ($! %(%#2@('.H! M(@! .#$! 5'8@! ($! B'@! .#%'+!G#$!''$!G#.($B-F%'&(7.!G#.!-C!G#.%(%#2@('.H! ! 8%9:$05)#95)39/$);)$")<)#''%2''75=) ! R *$@%'..'$!'$!5')'&'(%'$!J0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.!($!B'@!G#.K! ! M'!8@F%'$@'$!-$@%'..'$!,'&C!%'!0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.!D'@!''$!G#.)'5-$%'$!/.!/-3E! 8@F%'+'$! %'! 5#8(86+($2(6'8! G#$! %'! %(%#2@('.! G#$! !"#$%&'$() *") +$,$-*"-! JB#$%&'(%($)! G--+!%'!&''+.+#2B@K!'$!5')'&'(%'$!&''+&($)'$!J-C!D'%'8@F%'$@'$K!%('!D'@!%'!D#@'+(#&'$! G#$!!"#$%&'$()*")+$,$-*"-!##$!%'!8&#)!)##$H! M(@!.#$!($!''$!2-D5($#@('!G#$!G#.($B-F%'&(7.!G#.!x!8@#)'E!-C!G#$!G#.%(%#2@('.!x!8@#)'E!'$! --.! 5F(@'$! %'! 8@#)'! #&8! %'! %-2'$@! ''$! #$%'+'! -F@+'#2B#2@(G(@'(@! -+)#$(8''+@! ($! ''$! 82B--&H! ! ) ) )

!

>Y!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 8%9:$05$")#*$)39/$);>)<)$")?)#''%2'7$"=)) ) J($! B'@! .#%'+! G#$! 6+-7'2@G#.E! 5GH! 2-$8@+F2@(')'+(2B@!6+-7'2@E!-C!%'!5#2B'&-+6+-'CK! ! R *$@0'+6'$! JG#$! -6%+#2B@'$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)E! G#$F(@! B'@! G#.! D'@! -$%'+8@'F$($)! G#$!%'!/.!/-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)K! ! e@F%'$@'$! -$@%'..'$! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! D'@!''$!G#.)'5-$%'$!/.!/-3!a$!%'!0'+'&%!G#$! -$@0'+6-$%'+,-'.!($!-$%'+0(78!D'@!%'!/.!/-3! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! JC#8'! =KH! 4#%#@! ,'! B'@! 6'%#)-)(82BR%(%#2@(82B! 2-$2'6@! G#$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! -$%'+! %'! .$('! B'55'$E! -$@0'+6'$! ,'! '()'$! D#@'+(#&'$! -D! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! @'! -$@8&F(@'$! G--+! 7-$)'! D'$8'$! JC#8'! >KH! M'! F(@@'8@C#8'!G#$!B'@!-$@0'+6E!($%('$!D-)'&(7.!($!''$! 82B--&E! &##@! @-'! %#@!%'! 8@F%'$@'$! ,'&C! 6+-5'+'$! %'! 0'+'&%! G#$! -$%'+,-'.! @'! -$@8&F(@'$! G--+! 7-$)'! D'$8'$!JC#8'!;KH! M'!%-2'$@!.#$!@(7%'$8!B'@!-$@0'+6!@'+F).-66'&'$! D'@!0#@!%'!8@F%'$@'$!B'55'$!-$@%'.@!($!%'!/.! /-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)H! ! R *$@0'+6'$! JG#$! -6%+#2B@'$! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)E!G#$F(@!B'@!G#.K! ! L-#&8! B('+5-G'$! D##+! ,-$%'+! -$%'+8@'F$($)! G#$! %'! /.! /-3! *$%'+,-'.! ($! /'0')($)! J5GH! 5(7! )'5+'.!##$!@(7%KH! ! R *$@0'+6'$! J($&'(%($)^G--+5'+'(%($)! G#$! -$@0'+6-$%'+,-'.K!! ! M'! %-2'$@! %('! ($! B'@! .#%'+! G#$! ''$! 6+-7'2@G#.! -C! 5#2B'&-+6+-'C! 8@F%'$@'$! D-'@! ($&'(%'$! ($! -$@0'+6-$%'+,-'.E! )'5+F(.@! B('+G--+! %'! /.! /-3!*$%'+,-'.!($!/'0')($)H!M'!$#%+F.!(8!B('+!''$! 5''@7'! #$%'+8! %#$! ($! B'@! )'&(7.##+%()'! -$@%'..($)8@+#7'2@H! M'! 8@F%'$@'$! D-'@'$! (DD'+8! %##+$#!,'&C!D#@'+(#&'$!-$@0'+6'$!JB-'0'&!$('@!($! B'@!.#%'+!G#$!*$%'+,-'.!($!/'0')($)KH!M'!%-2'$@! .#$! %F8! @(7%'$8! B'@! -$@0'+6! @'+F).-66'&'$! D'@! 0#@!%'!8@F%'$@'$!B'55'$!-$@%'.@!($!%'!/.!/-3! *$%'+,-'.!($!/'0')($)H! ! ! !

!

C'3FF-#5G#'*#I,�%+,-#L%*#I,&#<-/B,>&L%0## Y[/*(&-F>&',\,-'>I&#S-/B,>&Z#I,AA,*# (&F+,*&,*#1%M)XRD('>%#,,*#,,*L/F+'3,# 1;%>0#1/?#@/A,;<-'B(#CD('>%#/*&2/-<,*#L//-# I,&#L%0#2,&,*(>I%<<,;'B0#2,-0#'*#+,#,,-(&,# 3-%%+#M)"#],#I,AA,*#,,*#&'B+;'B*X(<,;# 3,8%%0,�%%-&B,(P#(%8,*#8,&#,,*# /,R,*'*3#3,A%(,,-+#/<#R';8
>Z!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ! C'3FF-#^G#Q,#L,-(>I';;,*+,# L//-3,(&,;+,#&-%B,>&,*#L//-#I,&# 3,A-F'0#L%*#)*+,-./,0#'*#1,2,3'*3#'*# +,#;,-%-,*/<;,'+'*3"#

! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

!

>]!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

R/-6,)I5-6$>-@$Z+,Q31<'-P['1I)-H\.OR/.-!",+1&1"8-

! A$! -.@-5'+! ;<=>! 0'+%! %'! 4-5'&6+(78! C:8(2#! @-')'.'$%! ##$! 9H! i$)&'+@!'$!fH!"())8!G--+N! !

k#$) 01$'%$0*7I1$) '"0#$((*"-) 6.") $$") 9$I1."*79$) #.0) [*8#%..-0) ..") '"7) [$-%*R) 6.") #$) ''%7R%'"-) 6.") #$) 9.77.) 6.") 7/[.0'9*7I1$)#$$508$7Y)$")#.0)%$I$"0$5*8()[$6$70*-#),$%#)#''%)#$) '"0#$((*"-) 6.") 1$0) 6''%7R$5#$) T/"#.9$"0$$5) #$$508$) #''%) #$) $
M','!)'5'F+@'$(8!B''C@!G''&!##$%#2B@!)'.+')'$!($!%'!D'%(#!'$!B''C@!%'!$('F08)('+()B'(%! G#$! G''&! /'&)(82B'! 7-$)'+'$! )'0'.@H! _##+! .F$$'$! 7-$)'! D'$8'$! ##$! %','! 4-5'&6+(78! 5'@'.'$(8!)'G'$O! !

M'!4-5'&6+(78!(8!''$!'+.'$$($)!G#$!B'@!5'8@##$!G#$!''$!%''&@7'E!G#$!B'@!`2-++'2@!,(7$P!G#$! ''$! D-%'&! '$! 1! F(@'+##+%! R! G#$! %'! -$%'+,-'.'+8! %('! %'! -$%'+&())'$%'! @B'-+('! B'55'$! -$@0(..'&%H!_##+!0#@!(8!'+!#&&'D##&!##$!G--+#C!)')##$O!V#@!(8!'+!#&&'D##&!)'5'F+%!%#@! %('!@0''!D'$8'$!($!;<=>!%('!6+(78!B'55'$!D-)'$!-$@G#$)'$O!V#@!'$!0('!0#8!5'@+-..'$! 5(7!B'@!-$%'+,-'.!%#@!)'&'(%!B''C@!@-@!%'!@-'.'$$($)!G#$!%('!6+(78O! ! M'!4-5'&6+(78!(8!G--+!7-$)'!D'$8'$!''$!5.!5-3H! !

R/H-K,8+=+"+-1"*$3=)(1+W-=+(-&$+,83$+Q-+"-,1"5-=+(-+1"&(+3=+"-+"-,++3Q,)""+"-

!

M-'&N! %'! 5.! 5-3! G#$! %'! 4-5'&6+(78! 9:8(2#! ;<=>! @'+F)! -6'$'$! '$! D''+%'+'! #86'2@'$!G#$!B'@!-$%'+,-'.!%#@!)'&'(%!B''C@!@-@!%('!6+(78!-$@%'..'$H! "

\e*E!G#.!C:8(2#!>%'!)+##%=%'!)+##%!! J'GH!($%F8@+(S&'!0'@'$82B#66'$==K! b'+#+'$-6&'(%($)!/#e*!C:8(2#!'$!eb*!$#@FF+0'@'$82B#66'$!-6@('!C:8(2#=;H! !

b($.!D'@!'($%@'+D'$!'$!&''+6&#$$'$N!! #

R!i($%@'+D'$!V'@'$82B#6!'$!e#D'$&'G($)! R!d-$@'3@F#&(8'+'$!G#$!%'!e6'2(C('.'!i($%@'+D'$!*$%'+,-'.82-D6'@'$@('! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =%'!)+##%!($%F8@+(S&'! 0'@'$82B#66'$E!0')'$8!%'!G'+82B(&&'$%'!C-2F8!G#$!%'!&''+6&#$$'$!@-')'6#8@'!C:8(2#H! =;!*D!%'!&''85##+B'(%!G#$!%'!@'.8@!@'!G'+)'D#..'&(7.'$!0-+%@!@'&.'$8!)'86+-.'$!-G'+! `&''+&($)'$P!(H6HGH!`8@F%'$@'$!^!&''+&($)'$PH)! !

>[!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! _-)'&(7.'!($B-F%'&(7.'!.-66'&($)N!! !

R!i&'.@+-D#)$'@(8D'N!b-+'$@,.+#2B@!Ry!%''&@7'8G'+8$'&&'+8E!'&'.@+-D#)$'@'$! R!D-%F&'!i&'D'$@#(+'!M''&@7'8C:8(2#! R!D-%F&'!e6'2(#&'!m'&#@(G(@'(@8@B'-+('!! !

! _#@'+(##&N!%'!'36&-+''+5#+'!@(7%&(7$!! !

!

M'!D''8@'!@#.'$!5($$'$!%(@!82'$#+(-!,(7$!)'5#8''+%!-6!%'!($C-+D#@('!G'+,#D'&%!($!''$! %()(@#&'!@(7%&(7$E!%('!'+F(@!,('@!,-#&8!($!%'!C()FF+!B('+-$%'+N! ! !

! ! \&8!D'$!.&(.@!-6!''$!)'5'F+@'$(8!($!B'@!.#%'+!+'2B@8E!G'+82B(7$@!D''+!($C-+D#@('!($!B'@! .#%'+!&($.8H!M'!)'5'F+@'$(8!0-+%@!%#$!)+(78E!D##+!5&(7C@!.&(.5##+H! ! M'! )'5'F+@'$(88'$! .F$$'$! )'8-+@''+%! 0-+%'$! -6! 7##+@##&E! @(@'&! '$! .&'F+2-%'E! %--+! ''$! .'F,'! @'! D#.'$! -$%'+! B'@! .#%'+! +'2B@8H! M'! .&'F+2-%'! B''C@! ''$! 5'@'.'$(8! '$! 0-+%@! -$@2(7C'+%! ($! %'! ''+8@'! @##.! G#$! %'! +''.8! *$G'+0#2B@'! *$%'+,-'.8G'+5($%($)'$! J,('! G'+%'+KH! ! M'! ($C-+D#@('! ($! B'@! .#%'+! &($.8! .-D@! ($! %'! G-+D! G#$! ''$! #F@B'$@('.'! @'.8@! D'@! 5(7B-+'$%'! &($.8! $##+! 0'58(@'8E! G(%'-P8! '$,H! e-D8! 8@##$! -$%'+! %'! @'.8@! --.! C-@-P8! G#$! -$%'+,-'.'+8!'$!-$%'+,-'.8#+@'C#2@'$H! ! 4$) 0$(70$") $") 9.0$%*.5$") *") #$) 0*8#5*8") &*8") ./01$"0*$() *") #$) [$0$($"*7) #.0) &$) .55$9..5) /*0) ,$[7*0$7Y) .%0*($57Y) *"0$%6*$,7) &*8") -$1..5#) #*$) [$1'%$") 0'0) #$) ,$%$5#) 6.")'"#$%&'$(3)4$)0$(70$")&*8")&')5$00$%5*8()9'-$5*8()6$%0..5#)"..%)1$0)?$#$%5."#7) $")_9'$*5*8($)'"#$%&'$(7,''%#$"`)&*8")"*$0)6$%6."-$")'T)6$%,*8#$%#3)b$0)*7)[$5."-%*8()'9) #*0) 0$) $
!

>j!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! M'!@(7%&(7$!(8!)'D##.@!F(@!Z=!)'5'F+@'$(88'$!'$!5'G#@!%F8!G''&!D#@'+(##&H!! M(@!(8!''$!5'0F8@'!.'F,'H! ! ?--+! B'@! )'5+F(.! G#$! %'! /.! /-3! ($! 82B--&-$%'+0(78E! D##.@! %'! B-'G''&B'(%! )'5'F+@'$(88'$! B'@! --.! D-)'&(7.! G--+! &''+&($)'$! -D! 8@+F2@F+'$! @'! -$@%'..'$H! M#@! 5'@'.'$@!%#@!)'5'F+@'$(88'$!$('@!#&&''$!#C,-$%'+&(7.!($@'+'88#$@!.F$$'$!,(7$E!D##+!8-D8! --.! #&8! )+-'6E! ,-#&8! 5GH! #&! %'! @B'-+'@(82B'! #+@(.'&8! ($! B'@! 5')($! G#$! %'! 7#+'$! PZR 0'+.5&#%E! %#@! -6! %'! 0'58(@'! 5(7! %'! ($&'(%($)! G#$! %'! -'C'$($)! ,'&C! '$! --.! -$%'+! `D#@'+(##&P!.#$!)'%-0$&-#%!'$!)'6+($@!0-+%'$H! !

R/O/-2+*+"1"8+"-=+(-;$$3Z++,&)"(7$$3&+"-+"-(1Q'-

! M'! -'C'$($)'$! G#$! %'! /.! /-3! 4-5'&6+(78! 9:8(2#! ;<=>! ,(7$! )'-+)#$(8''+%! G-&)'$8! %'! %+('!2-$2'6@F'&'!&(7$'$!($!%'!C()FF+!B('+-$%'+N! ! !

! ! ! *$G'+0#2B@'! *$%'+,-'.8G'+5($%($)'$! '$! *$)',('$'! *$%'+,-'.8D'$8'&(7.B'(%! 5'G#@@'$! D''+%'+'! -'C'$($)'$E! @0''! '$! %+('! +'86'2@('G'&(7.E! @'+0(7&! *$)'&-C'&(7.'! *$%'+,-'.8)'D''$82B#6!aa$!-'C'$($)!5'G#@H!! M'! -'C'$($)'$! ,(7$! #&&'D##&! G-&&'%()! -$#CB#$.'&(7.! G#$! '&.##+! '$! .F$$'$! %F8! #6#+@! )'5+F(.@!0-+%'$H!! _##+!0#$$''+!%'!@(7%!B'@!@-'&##@E!(8!B'@!($@'+'88#$@!%#@!'&.'!&''+&($)^8@F%'$@!@'$!D($8@'! ##$! aa$! -'C'$($)! G--+! '&.'! 2-$2'6@F'&'! &(7$! JD''K0'+.@H! *6! %','! D#$('+! .F$$'$! &''+&($)'$! %'! -$%'+,-'.6+#.@(7.! -$@%'..'$! G#$F(@! G'+82B(&&'$%'! ($G#&8B-'.'$H! /(7! )'5+'.!##$!@(7%!(8!B'@!'2B@'+!--.!0##+%'G-&!-D!8&'2B@8!aa$!-'C'$($)!-C!,'&C8!'$.'&'!@#.'$! 5($$'$!''$!-'C'$($)!@'!)'5+F(.'$H! !

!

W
"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! R/O/.-2";+37)I#(+-2"&+34$+5';+3Z1"&1"8+"! M-'&N!%'!-$G'+0#2B@'!'$!2-D6&'3'!0')'$!-$@%'..'$!%('!@-@!%'!4-5'&6+(78!9:8(2#! ;<=>! B'55'$! )'&'(%H! M','! 2-D6&'3(@'(@! '36&-+'+'$! %--+! ##$%#2B@! @'! )'G'$! ##$! G'+5($%($)'$H!! ! M','!+''.8!5'8@##@!F(@!%'!@0''!-'C'$($)'$N!! ! =\N!UB'-+('!'$!'36'+(D'$@!'$!=/N!b#)'!'$!B-)'!'$'+)('!C:8(2#! ! =\! D##.@! B'@! D-)'&(7.! -D! %'! G'+5#$%'$! @'! G(8F#&(8'+'$! @F88'$! @B'-+('! '$! '36'+(D'$@! ($! B'@! -$%'+,-'.! $##+! B'@! /+-F@Ri$)&'+@R"())8! J/RiR"K!5-8-$!'$!-D!B('+-G'+!@'!+'C&'2@'+'$H! ! =/! D##.@! B'@! D-)'&(7.! -D! %'! G'+5#$%'$! @'! G(8F#&(8'+'$! @F88'$! B'@! -$%'+,-'.! $##+! 8F6'+)'&'(%($)! J&#)'! '$'+)('! C:8(2#K! '$! B'@! -$%'+,-'.! $##+! '&'D'$@#(+'! %''&@7'8! JB-)'! '$'+)('!C:8(2#K!($!%'!,-'.@-2B@!$##+!B'@!! /RiR"!5-8-$!'$!-D!B('+-G'+!@'!+'C&'2@'+'$H! *'C'$($)'$! =\! '$! =/! ,(7$! )'&(7.##+%()! nF#! 0'+.G-+DE!D##+!2-D6&'D'$@#(+!nF#!($B-F%H!M'!D-'(&(7.B'(%8)+##%!G#$!=/!(8!('@8!B-)'+! %#$!=\!0#$@!%'!)'5'F+@'$(88'$!,(7$!($!=/!D''+!)'D'$)%H! ! ! c$) (.") #$) (5.7) 6$%#$5$") *") 0,$$) $"Y) ,.""$$%) 1$0) 9'-$5*8() *7) '9) 0$) #*TT$%$"0*Z%$"Y) '$T$"*"-)2+)-$6$")..")#$)70$%($%$)5$$%5*"-$"3)4$)1$5T0)6.")#$)(5.7)6'$%0)'$T$"*"-)2L) /*0) $") #$) ."#$%$) 1$5T0) 6'$%0) '$T$"*"-) 2+) /*0Y) *") -%'$R8$7) 6.") HdP) 5$$%5*"-$"3) @*8#$"7) #$) [$7R%$(*"-) (/""$") 5$$%5*"-$") ..") $5(..%) /*05$--$") ,.0) &$) 1$[[$") '"0#$(03) 4$) 5..070$) e%$T5$I0*$f6%..-)*7)-$5*8()*")2L)$")2+)$")(.")7.9$")[$."0,''%#),'%#$"3) ) ! A$)'82B#@@'!@(7%N!@-@##&!=!&'8FF+!JY! 0'+.5&#%H! ! "'@! 2,-0A;%+! ! 0-+%@! G#$! @'G-+'$! )'%-0$&-#%! '$! #C)'%+F.@! %--+! %'! &''+.+#2B@! J,('! 6+-@-@:6'! ($)'GF&%! @(7%'$8! -$,'! @+:R-F@! ($! %'! C()FF+! ($! %'! G-&)'$%'! 6#)($#KH! "'@! 0'+.5&#%! G($%! 7'! -6! %'! 5')($6#)($#! G#$! %'! +''.8! '$! --.! -$%'+! `_#@'+(##&PH! b''+&($)'$! 5-F0'$!B('+D''!,'&C!''$!G(8F#&(8#@('!G#$!B'@!G'+&--6!G#$!B'@!-$%'+,-'.!$##+!B'@!/RiR"! 5-8-$E!%('!,'!%##+$#!#$#&:8'+'$!5')'&'(%!%--+!''$!+''.8!G#$!G+#)'$H!! !

!

W=!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! *6! B'@! 0'+.5&#%E! @'.'$'$! &''+&($)'$! G'+5($%($)'$! @F88'$! )'.&'F+%'! 5-&&'@7'8! %('! %'! G'+82B(&&'$%'!)'5'F+@'$(88'$!($!%'!@(7%&(7$!+'6+'8'$@'+'$H!M'!5-&&'@7'8!5'G($%'$!,(2B!-6! G'+82B(&&'$%'!6#+#&&'&&'!@(7%8#88'$N!G--+!=\!%'!#88'$!G#$!@B'-+('E!'36'+(D'$@!'$!6+(7,'$g! G--+!=/!%'!#88'$!G#$!8F6'+)'&'(%($)!'$!%''&@7'8C:8(2#H!M'!%()(@#&'!@(7%&(7$!0-+%@!-6!%','! D#$('+!`-6'$)'@+-..'$P!-6!B'@!0'+.5&#%H!! b''+&($)'$! D-)'$! G'+5($%($)'$! @'.'$'$! -6! %','&C%'! #8! J5GH! @B'-+('! D'@! @B'-+('! -C! 8F6'+)'&'(%($)! D'@! 8F6'+)'&'(%($)K! -C! @F88'$! G'+82B(&&'$%'! #88'$! J5GH! @B'-+('! D'@! '36'+(D'$@!-C!8F6'+)'&'(%($)!D'@!%''&@7'8C:8(2#KH!L'!D-)'$!''$!5-&&'@7'!G'+5($%'$!D'@! D''+%'+'!5-&&'@7'8H!! ! "'@!($)'GF&%'!0'+.5&#%!(8!''$!($8@+FD'$@!-D!('@8!@'!.F$$'$!,('$!'$!)''$!'($%6+-%F2@H! "'@! @'.'$'$! G#$! G'+5($%($)'$! -6! B'@! 0'+.5&#%! (8! %F8! )''$! %-'&! 6'+! 8'E! D##+! ''$! %(%#2@(82B'!8@+#@')('!-D!%'!##$%#2B@!G#$!&''+&($)'$!-6!''$!86'2(C('.'!D#$('+!@'!+(2B@'$! $##+! %'! ($C-+D#@('! ($! %'! @(7%&(7$E! $#D'&(7.! -6! ,-'.! $##+! G'+5($%($)'$! J'$! $('@! $##+! )'I8-&''+%'!C'(@'$KH!M'!0'+.5&#%'$!($)'GF&%!%--+!G'+82B(&&'$%!)+-'67'8!B-'G'$!%F8!--.! $('@!(%'$@('.!@'!,(7$E!)+-'67'8!GF&&'$!'&.##+!##$!@(7%'$8!%'!5'86+'.($)H! ! ! !9) 0$) 6$%9*8#$") #.0) 5$$%5*"-$") *") 1$0) [$-*") 0,*8T$5$") '9) 6$%[*"#*"-$") 0$) 0$($"$") ,."0) &$) ,$0$") "*$0) R%$I*$7) ,.0) &$) 9'$0$") #'$"Y) *7) 1$0) "/00*-) '9) ('%0) $$") %$$#7) *"-$6/5#),$%([5.#)0$)5.0$")&*$")[*8)#$)*"5$*#*"-3)c$)(.")[63)#$)6'5-$"#$)T'0')6.")$$") *"-$6/5#$),$%([5.#)$6$")R%'8$I0$%$"3) ) )

) !

W;!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ) c$)(.")$63)''()$$")R..%)6''%[$$5#$")6.")6$%['"#$")-$[$/%0$"*77$")&$5T).."-$6$")e[63)$$") '"0#$((*"-)9$0)$$")R%*87Y)$$")$
1,(>I-'BL'*3#L%*#+,#&%0,*#8,&#L//-A,,;+%*&2//-+,*P#%%*+%>I&(
! ! 1A.1 of 1B.1: In de tijdlijn hieronder wordt een kleurcode gebruikt met zes verschillende kleuren. Waarvoor staan deze kleuren? Ontcijfer de code.

) )

b*$%'"#$%) -$6$") ,$) #$) (5$/%I'#$) &'.57) ,$) #$&$) [$#.I10) 1$[[$"Y) 9..%) ."#$%$) ."0,''%#$")6.")5$$%5*"-$")&*8")&$($%)[$7R%$$([..%3);$)-$6$")1*$%6''%)''()$"($5$) 7/--$70*$7) 6.") 6%.-$") #*$) 8$) (.") -$[%/*($") '9) 5$$%5*"-$") 6$%#$%) 0$) 1$5R$") [*8) 1$0) &'$($"=) ) d)F%'$"=)R%*8&$"3) K$$%5*"-$")&*$")#.0)$%Y)"..70)#$)?'[$5R%*87Y)''()."#$%$),$0$"7I1.RR$5*8($)R%*8&$")[$70.."3) d)+5./,=)[*8$$"('970$")6.")'"#$%&'$($%7Y)I'"T$%$"0*$7)$3#3)) d)!%."8$=)$
!

1B: Zijn de ‘onderzoekslijnen’ in supergeleiding en in deeltjesfysica met elkaar verbonden? Hoe precies? Je kan de tijdlijn gebruiken om deze verbindingen te exploreren. Visualiseer elke verbinding op het werkblad met een lijn tussen twee bolletjes.

!

!

W>!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ! >")#$)T'0'`7)1*$%'"#$%)&*$)8$)6''%[$$5#$")6.")*"-$6/5#$)R%'0'0^R$d,$%([5.#$")6''%) #$)0,$$)'$T$"*"-$"3)E$")&*$0)#/*#$5*8()#.0)#$)/*0,$%(*"-)"*$0)*#$"0*$()*7Y)9..%)#.0) [$R..5#$)70%/I0/%$")0$%/-)0$)6*"#$")&*8")*")[$*#$),$%([5.#$"3)) ) =\N!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =/N! ! ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Kijk naar het schema dat je gemaakt hebt en beantwoord de volgende vragen: 1A.2: Is de orde tussen theorie en experiment altijd dezelfde? Geef voorbeelden. 1A.3: Heeft een theorie soms geleid tot een nieuwe theorie? Geef voorbeelden. 1A.4: Heeft een oud experiment een nieuw experiment mogelijk gemaakt? Geef voorbeelden. 1A.5: Hoe verandert de afstand tussen gebeurtenis en erkenning (prijs) met de tijd? Hoe komt dat? 1B.2: Zijn de twee onderzoekslijnen met elkaar verbonden? Hoe precies? 1B.3: Welke persoon is cruciaal geweest om deze verbinding voor de eerste keer te maken? Voeg zijn naam toe op de juiste plaats van het schema. 1B.4: Hoe komt het volgens jou dat deze persoon dit heeft kunnen doen? 1B.5: Waarom is dit zo belangrijk geweest voor de toekomst van deeltjesfysica?

!

!

>")#$)6'5-$"#$)R.-*".)-$6$"),$)0^R*7I1$)."0,''%#$")#*$)8$)(.")6$%,.I10$"3)4$&$) &*8") "*$0) .50*8#) 0$) [$7I1'/,$") .57) _1$0) 8/*70$) ."0,''%#`3) L57) 5$$%5*"-$") *$07) ."#$%7) WW!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 1$[[$")-$6'"#$")'T)[$#.I10Y)-$$T)1$")#$)(."7)'9)1/")."0,''%#)/*0)0$)5$--$"3) ) 2L3H) h?$$3) +*86''%[$$5#) ,$%#) 7/R$%-$5$*#*"-) $$%70) '"0#$(0) 9$0) 1$0) $"#*$")5$$%5*"-$")"*$0)#*%$I0)(/""$")."0,''%#$"Y)(.")8$)$63) #$) 6'5-$"#$) 1/5R6%.-$") -$[%/*($"=) _N'") $$") '"#$%&'$($%) #*$) 75$I107) aa") 6.") #$) 0,$$) '"#$%&'$(75*8"$")6'5-#$Y)#'$"),.0)?.9[/)1$$T0)-$#.."m);..%'9m`3) ) 2+3:) +63=) h'9#.0) 9$") ."#$%7) 9*77I1*$") "'-) -$[5'(($$%#) ,.7) 9$0) 1$0) R%'[5$$9) 6.") #$) 01$'%*$)6.")k."-)$")E*557jY)'T)h'9#.0)#$)6$%[*"#*"-)-$9..(0)#''%)?.9[/)#$)01$'%*$)6.") +%'/0dA"-5$%0)$")b*--7)1$$T0)-$l"7R*%$$%#j) ) *D!@'!5')+(76'$!B-'!%'!#$@0--+%'$!G'+5-$%'$!,(7$!##$!%'!)'@'.'$%'!G'+5($%($)'$!-6! B'@!0'+.5&#%E!(8!B'@!($@'+'88#$@!-D!%'!@0''!($)'GF&%'!5&#%'$!B('+-$%'+!@'!5'.(7.'$N! ) ) ) ) ) ) ) ) !

!

WY!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! "'@! )+-'67'! &($.8! B''C@! %'! 8@+F2@F+'$! %('! %'! '36'+(D'$@'&'! -$@%'..($)! G#$! 8F6'+)'&'(%($)! G'+5($%'$! D'@! %'! @B'-+('G-+D($)E! -$@+#C'&%! D##+! B'@! )+-'67'! +'2B@8! $('@H!"'@!)+-'67'!+'2B@8!B''C@!%'!%(+'2@'!G'+5($%($)!@F88'$!%'!'36'+(D'$@'&'!-$@%'..($)! G#$! 8F6'+)'&'(%($)! '$! %'! '36'+(D'$@'&'! -$@%'..($)! G#$! B'@! /RiR"! 5-8-$! )',('$E! D##+! B'@!)+-'67'!&($.8!$('@H! M(@!B''C@!)'G-&)'$!G--+!BF$!#$@0--+%'$!-6!%'!G+#)'$H! *6!G+##)!=\H;!#$@0--+%@!B'@!)+-'67'!+'2B@8!`T#PN!,'!B'55'$!B'@!)'G#&!G#$!8F6'+)'&'(%($)E! 0##+!B'@!'36'+(D'$@!G--+!%'!@B'-+('!(8!)'.-D'$E!)'D(8@H! *6!G+##)!=\HW!#$@0--+%@!B'@!)+-'67'!&($.8!`T#PE!'$!+'C'+''+@!$##+!%'!G'+5($%($)'$!@F88'$! '36'+(D'$@'$! ($! dim4E! 5GH! G#$! bif! $##+! b"dH! _##+! %'! G'+5($%($)! G(#! 8F6'+)'&'(%($)! B'55'$!,'!$('@!)',('$H! A$!%'!5'86+'.($)E!.+(7)'$!&''+&($)'$!%'!.#$8!-D!BF$!#$@0--+%'$!##$!@'!6#88'$!$#%#@!,'! %'! 5'G($%($)'$! G#$! %'! #$%'+'! )+-'67'8! B'55'$! )'B--+%H! *6! %','! D#$('+! 0-+%@! ''$! 2-D6&'3!5''&%!G#$!B'@!G'+&--6!G#$!B'@!-$%'+,-'.!%--+!%'!B'&'!.!8#D'$!)'G-+D%H! ) ) # 1A-B.6 Denk terug aan een onderzoeksopdracht die je hebt gedaan in de klas. Vergelijk met het onderzoek naar het Brout-Englert-Higgs boson.

! !

) )

b$0) *7) 1*$%) I%/I*..5) #.0) 5$$%5*"-$") 0$%/-#$"($") ..") $$") 7R$I*T*$($Y) I'"I%$0$) '"#$%&'$(7'R#%.I10)#*$)&$)&$5T)1$[[$")/*0-$6'$%#Y)$")"*$0)*")1$0).5-$9$$"Y)'R)[.7*7) 6.")#$)".0//%,$0$"7I1.RR$5*8($)9$01'#$)'T)'"#$%&'$(7I^I5/73)) E'-$5*8($) ."0,''%#$") (/""$") 1*$%) 1$$5) 6$%7I1*55$"#) $") '"6$%,.I10) &*8"Y) $") ,$) -$6$") #/7) -$$") 5*8703) @*8#$"7) '"&$) 0%^d'/0) 1$[[$") [*86''%[$$5#) 6.") $$") 5$$%5*"-) -$1''%#=)h#*0)*7)&')6$%7I1*55$"#)6.")1$0)'"#$%&'$()#.0),$)#'$")*")#$)(5.7Y),."0)&*8) ,*70$")"*$0),.0)&$)9'$70$")/*0('9$")$"),*8),$0$")1$0).50*8#gj3)4$&$)$$%5*8($)%$.I0*$7) 6.") 5$$%5*"-$") (/""$") '"7) .."&$00$") 0'0) #$"($") *36393) '"&$) (5.7R%.(0*8() *"&.($) '"#$%&'$(3)) )

!

! ! ! ! ! ! ! !

!

L57)8$)-$$")0*8#)9$$%)1$[0)*")#$)5$7)6''%)6%..-)UY)(.")8$)#$&$).57)1/*7,$%()-$6$")e..") $5($)5$$%5*"-)#*$)*"#*6*#/$$5)$$")('%0$)%$T5$I0*$)"'0$$%0f)$")(.")8$)1$0)[$-*")6.")#$) 6'5-$"#$)5$7)-$[%/*($")'9)#$)%$T5$I0*$7)6.")5$$%5*"-$")0$)[$7R%$($"3)b$0)&'/)*99$%7) 7R*80*-) &*8") '9) #$&$) 6%..-) 0$) 5.0$") 6.55$"Y) ,."0) 5$$%5*"-$") (/""$") 1*$%9$$) 1/") '"#$%&'$(7$%6.%*"-) *") #$) (5.7) I'"0$<0/.5*7$%$") 0$") 'R&*I10$) 6.") '"#$%&'$() *") #$) ,$%$5#)[/*0$")#$)(5.73)

WZ!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! R/O/H-2"8+,$*+,1<5+-2"&+34$+5'8+=++"'I#)Q# ! M-'&N! %'! C#82($'+'$%'! -$%'+,-'.8)'D''$82B#6! #2B@'+! %'! 4-5'&6+(78! C:8(2#! ;<=>! &'+'$! .'$$'$E! D'@!##$%#2B@!G--+!#&&'!5'@+-..'$!#2@-+'$=>H! ! ! ! V'+.G-+D!'$!D#@'+(##&! ! ! M'!-'C'$($)!(8!)'5#8''+%!-6N!!! ! R! '3@+#2@'$! F(@! %'! %-2FD'$@#(+'! `"())8! R! 4##+! B'@! B#+@! G#$! %'! G'+5''&%($)P! G#$! "#$$('! G#$!%'$!/'+)!'$!T#$!G#$!%'$!/'+)B! ! R!86'2(C('.'!)'5'F+@'$(88'$!($!%'!@(7%&(7$!J(HGHDH!($)'$('F+80'@'$82B#66'$!'$!($%F8@+('K!! ! R! %'! #F@'F+8&(78@'$! ($! %'! -+()($'&'! 6F5&(2#@('8! G#$! %'! @B'-+'@(82B'! G--+86'&&($)! '$! '36'+(D'$@'&'! -$@%'..($)! G#$! B'@! /+-F@Ri$)&'+@R"())8! 5-8-$! J--.! @'! 5'+'(.'$! G(#! %'! @(7%&(7$K! ! R!0'+'&%.##+@!D'@!5(7%+#)'$!G#$!%'!G'+82B(&&'$%'!&#$%'$!##$!B'@!-$%'+,-'.!($!dim4H! ! T'!.#$!.(','$!-D!&''+&($)'$!@'!&#@'$!0'+.'$!($!)+-'67'8!##$!%'!G-&&'%()'!-'C'$($)!D'@! ''$!@#5&'@!-C!2-D6F@'+!6'+!)+-'6!J'GH!8D#+@6B-$'KE!'$!%'!5'86+'.($)!G#$!#&&'!G+#)'$!-6! B'@! '($%'! %-'$H! T'! .#$! --.! .(','$! -D! %'! @#.'$! ''$! G(%'-C+#)D'$@'$! G--+##$! @'! 6+-7'2@'+'$! '$! @'&.'$8! .X(.##&! ($! @'! &'(%'$E! &''+&($)'$! .-+@! 6'+! @0''! @'! &#@'$! %(82F88(S+'$!'$!BF$!#$@0--+%'$!%(+'2@!@'!5'86+'.'$H!M','!@0''%'!-6@('!$''D@!$-+D##&! D($%'+!@(7%!($!5'8&#)H!/(7!G+#)'$!0##+!&''+&($)'$!('@8!D-'@'$!,-'.'$!($!%'!@(7%&(7$E!.#$!7'! %#$!G(#!G+##)8@'&&($)!0'+.'$!'$!,'&C!82+-&&'$!-6!%'!@(7%&(7$!J,('!8F))'8@('8!5(7!%'!@#.'$KH!! ! ?--+!%','!-'C'$($)!(8!'+!)''$!0'+.5&#%E!&''+&($)'$!$-@'+'$!%'!#$@0--+%'$!-6!''$!5&#%H! ! ! A$)'82B#@@'! @(7%N! #CB#$.'&(7.! G#$! 7'! .'F,'! G--+! %'! -+)#$(8#@('! ($! %'! .! J.X(.##&!0'+.'$!D'@!6+-7'2@('!G--+##$!G8H!)+-'67'8!%('!-$#CB#$.'&(7.!0'+.'$! D'@! %()(@##&! D(%%'&K! .#$! %'! G-&&'%()'! -'C'$($)! @F88'$! ;Y! '$! Y
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =>!i'$!'&'D'$@!%#@!B('+!$-)!-$@5+''.@!(8!B'@!J-$%'+,-'.8K5'&'(%!D'@!%'!C($#$2('+($)!G#$! -$%'+,-'.N!V('!B''C@!5'8&(8@O!V('!B''C@!5'@##&%O!i$!B-'!(8!%#@!)'5'F+%O!_''+!##$%#2B@! ##$!%(@!#86'2@!0-+%@!)')'G'$!($!%'!-'C'$($)!d-$@+-G'+8'8!5($$'$!%'!+''.8!*$)',('$'! *$%'+,-'.8D'$8'&(7.B'(%E!,('!G'+%'+H! !

W]!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 1,(>I-'BL'*3#L%*#+,#&%0,*#8,&#L//-A,,;+%*&2//-+,*P#%%*+%>I&(
2.1 Welke mensen hebben een bijdrage gegeven aan het onderzoek naar het Brout-EnglertHiggs boson? Probeer breed te denken. Noteer. ! !

4$)0$%9)_[%$$#`)*")#$&$)6%..-)*7Y)[$#'$5#Y)$$")[$$08$)6..-Y)'9)5$$%5*"-$")6%*8)0$)5.0$") #$"($"3)@^R*7I1)#$"($")&$)_6$%0*I..5`)[*""$")1$0)6.(3)i$)-..")9'-$5*8()0$%/-)*")1$0) 6$%5$#$") "..%) A*"70$*") $") ?$,0'") $") [$7$TT$"Y) I'%%$I0Y) #.0) ,$0$"7I1.R) 6$%#$%) ['/,0) 'R) '/#$%$) '"#$%&'$(7%$7/50.0$"3) D..() 9*77$") 5$$%5*"-$") $I10$%) #$) _1'%*&'"0.5$`) #*9$"7*$=)0$I1"*I*Y)*"-$"*$/%7Y)*"#/70%*$Y)9..%)''()#$)6$5$)8'"-$)'"#$%&'$($%7)e9.70$%)$") #'I0'%..0770/#$"0$"f) #*$) "*$0) [$($"#) &*8") 9..%) ''() $$") [$5."-%*8($) [*8#%.-$) -$6$") ..") '"#$%&'$(3)b$0)*7)[*8)#$&$)'R$"*"-76%..-)"*$0)"'#*-)'9)5$$%5*"-$")#*%$I0)0$),*8&$")"..%)#$) 6$%-$0$").I0'%$"=)&$)-..")#$&$).I0'%$")*99$%7)'"0#$(($")*")#$)%$70)6.")#$)'$T$"*"-3) ) ) #

Bekijk de fragmenten van de documentaire hieronder, waar mensen werken aan het experiment ATLAS van de LHC in CERN. (Minuten: 2.2: 08:28 - 09:15; 2.3: 11:00 - 12:05; 2.4: 20:27 - 21:38; 2.5: 37:48 - 40:42; 2.6: 45:58 - 47:26; 2.7: 51:11 - 52:35) Voor elk fragment probeer de mensen kort te beschrijven. Noteer bv.: jong/oud, man/vrouw, fysicus/ingenieur/technicus, …? Professor, doctoraatstudent, masterstudent? Komen ze uit verschillende landen? Je kan uiteraard niet zeker zijn. Noteer wat je denkt. 2.8 Hebben deze mensen ook een bijdrage gegeven aan het onderzoek naar het B-E-H boson? Geef de redenen voor je antwoord. !

>") #$) T%.-9$"0$") *7) $%) $$") -%'0$) #*6$%7*0$*0) ..") 9$"7$") $") .I0*6*0$*0$") &*I10[..%=) 5$$T0*8#Y) -$75.I10Y) ".0*'".5*0$*0) e0..5fY) 9..%) ''() ,$%((5$#*8) $") ,$%(.I0*6*0$*0$") ,*8&$")"..%)#$&$)#*6$%7*0$*03)b$0)#'$5)*7)#.0)5$$%5*"-$")#*0)*"&*$"Y)$")#.0)&$)70*570..") [*8)1'$)#$&$)9$"7$")n).55$9..5)7.9$")n)#$)$
b$0) *7) 6..() "*$0) #/*#$5*8() 'T) $$") [$R..5#$) '"#$%&'$($%) T^7*I/7) 'T) *"-$"*$/%) *7Y) 'T) -..0) 1$0) 9*77I1*$") '9) $$") 0$I1"*I/7m) b$0) *7) *"0$%$77."0) #.0) 5$$%5*"-$") 1*$%'6$%) 0,*8T$5$"Y) ,."0) #*$) '"#$%7I1$*#*"-) *7) 'R) 1$0) $$%70$) &*I10) "*$0) $6*#$"03) C'99*-$) 5$$%5*"-$") 1$[[$") #$) "$*-*"-) '9) 7"$5) 0$) I'"I5/#$%$") #.0) *$9."#) 9$0) $$") 1$59) #*$) $$") *"70%/9$"0) ..") 1$0) 9'"0$%$") *7Y) *"-$"*$/%) 9'$0) &*8"Y) $") #.0) T^7*I*) 6''%.5) ['6$"-%'"#7) ,$%($"Y)..")1$0)['%#)'T)..")#$)I'9R/0$%3)4*0)*7)"*$0).50*8#),..%3)D$$5)$
W[!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! #

2.9 Zoek in de tijdlijn hieronder een situatie waar ingenieurs een grote rol hebben gespeeld. Noteer. 2.10 Op welke andere manieren geven ingenieurs volgens jou een bijdrage aan het onderzoek in CERN? Noteer enkele voorbeelden. 2.11 Zoek in de tijdlijn een situatie waar een bedrijf een belangrijke rol heeft gespeeld. Noteer. 2.12 Op welke andere manieren geven bedrijven volgens jou een bijdrage aan het onderzoek in CERN? Noteer enkele voorbeelden.

! H3G) 4$) 9$$70$) 5$$%5*"-$") 6*"#$") #$) -%..T,$%($") 6.") #$) KAW) 0/""$5) e2\\:d2G\\fY) _A/%'R.`7) -%''070$) R%'8$I0) *") #$) [/%-$%5*8($) *"-$"*$/%7,$0$"7I1.RR$") 6''%) #$) N."..50/""$5`3) E..%) *") R%*"I*R$) &*8") $%) ."#$%$) 9'-$5*8(1$#$") e&*$) 6'5-$"#) ."0,''%#)$")''()."0,''%#)H32Hf3) )

H32J) >") T$*0$) -$6$") *"-$"*$/%7) $$") $"'%9) -%'0$) [*8#%.-$) ..") '"#$%&'$() *") MAB?3) A"($5$) 6''%[$$5#$"=) "..%) #$) _I.6$%"`) [%$"-$") 6.") #$) #$0$I0'%) L@KLC) $") 9$$%) *") 1$0) .5-$9$$") 6$%6'$%)$")R5..07$")6.")&,.%$).RR.%.0//%Y)R5.""*"-Y)#$7*-")$")I'"0%'5$)6.")#$)*"#/70%*Z5$) R%'#/I0*$) 6.") #$) "'#*-$) 9.0$%*.5$") e[63) #$) 7/R$%-$5$*#$"#$) 9.-"$0$"fY) .7R$I0$") 6.") *"#/70%*Z5$) 01$%9'#^".9*I.) e[63) *36393) 1$0) 65'$*[..%) 1$5*/9fY) $"$%-$0*7I1$) .7R$I0$") *") MAB?333) ) H322)b$0)$$%70$)R%'0'0^R$)6.")7/R$%-$5$*#$"#$)9.-"$$0)6''%)#$)KbM),$%#)#''%)1$0)[$#%*8T) L"7.5#')M'9R'"$"0*)-$9..(0)e2G\\f3)) ) H32H)4$"()[*86''%[$$5#)..").55$)$5$9$"0$")6.")#$)_[5./,$)[/*&$"`)6.")#$)KbM)0/""$5Y)..") .55$)(.[$57Y)..")#$)R%'#/I0*$)6.")1$0)65'$*[..%)1$5*/9)$")6.")#$)9.I1*"$7)"'#*-)6''%)&*8") ('$5*"-Y)..")#$)7R$I*T*$($)9.0$%*.5$")'T)'"#$%#$5$")#*$)[$70$5#),'%#$")6''%)#$)#$0$I0'%7) e[63)1.5T-$5$*#$%7f333) ) #

Kijk nu naar het volgende fragment: minuten 9:15 – 10:17. Beantwoord de volgende vragen: 2.13: Die Higgs… Hoeveel mensen zitten er ‘bovenop’, volgens Prof. Stan Bentvelsen van het Nationaal Instituut voor subatomaire fysica Nikhef in Nederland? 2.14: De onderzoekers van Nikhef leveren een bijdrage aan het ATLAS experiment van CERN. Waarom zal het nooit gezegd kunnen worden dat Nikhef het Brout-Englert-Higgs boson heeft ontdekt? Leg kort uit met eigen woorden. )

H32P=)A%)&*8")2\JJ)9$"7$")#*$)'R)&'$()&*8")"..%)1$0)+dAdb)['7'"3) )

H32S=)!"#$%&'$($%7)-$[%/*($")$")['/,$")6$%#$%)'R)%$7/50.0$")6.")."#$%$")[*""$") #$) I'55.['%.0*$) e[63) I'9R/0$%I'#$7Y) 7*9/5.0*$7Y) #$0$I0'%'"#$%#$5$"Y333f3) 4$) 9$$70$) '"#$%&'$($%7) ,$%($") ..") 75$I107) aa") 'T) $"($5$) _70/(8$7`) #*$) .55$9..5) 7.9$") #$) '"0#$((*"-$")6.")#$)I'55.['%.0*$)9'-$5*8()9.($"3)4/7)(.")$$")'"#$%&'$(7-%'$R)&'.57)#*$) 6.")?*(1$T)"''*0)[$,$%$")#.0)&*8)1$0)+dAdb)['7'")'"0#$(0)1$[[$"Y)''()*")1$0)-$6.5)#.0)#$) -%'$R).57)$$%70)1$0)#$$508$)*")#$)#.0.)1.#)-$l7'5$$%#3) !

Wj!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! # 2.15: Zoek de theoretische artikels van Brout-Englert en van Higgs in de tijdlijn hieronder en bekijk ze. Waar staan de auteurs? 2.16: Zoek de experimentele artikels i.v.m. de ontdekking van het Brout-Englert-Higgs boson door de ATLAS en CMS collaboraties in de tijdlijn en vind daar ook de auteurs. Wat valt op in vergelijking met de theoretische artikels?

!

H32:=) E$") 6*"#0) $$%70) #$) -$[$/%0$"*77$"=) 2GUS) L%0*($5) +%'/0dA"-5$%0) $") 2GUS) L%0*($57) b*--73) L57) 9$") $%'R) (5*(0Y) 6*"#0) 9$"Y) '"#$%) #$) 0$(70Y) #$) 5*"(7) "..%) #$) ,$0$"7I1.RR$5*8($).%0*($57)#*$)-$'R$"#)(/""$"),'%#$"3)4$)./0$/%7)70..")'"#$%)#$) 0*0$5Y)9$0)1/").TT*5*.0*$3) ) H32U=)E$")6*"#0)$$%70)#$)-$[$/%0$"*7=)HJ2H)L%0*($57)"*$/,)#$$508$)oKbM3)L57)9$")$%'R)(5*(0Y) 6*"#0)9$"Y)'"#$%)#$)0$(70Y)#$)5*"(7)"..%)#$),$0$"7I1.RR$5*8($).%0*($573)?$$9)[63)#$)$$%70$) 5*"() 6''%) [$*#$) L@KLC) $") MEC) e,$[7*0$) 6.") 1$0) 0*8#7I1%*T0f3) c$) &*$0) #.0) #$) ./0$/%) 6.") 1$0) .%0*($5)#$)1$5$)I'55.['%.0*$)*73)!9)#$)6'55$#*-$)e1$$5)5."-$f)5*870)6.")./0$/%7)$")*"70$55*"-$") 0$)(/""$")&*$"Y)9'$0)8$)(5*(($")'R)_71',)9'%$`)$3#33)b$0)*7)#$)9'$*0$),..%#)'9)5$$%5*"-$") #$)0*8#)0$)-$6$")'9)#$)5."-$)5*870)6.")'"#$%&'$($%7)9$0)1/")*"70$55*"-$")0$)[$(*8($"Y)$")'9) &*I1)0$)6$%,'"#$%$")6.")#$)1'$6$$51$*#)9$"7$")$")5."#$"g)) A$") 'R6.55$"#) 6$%7I1*5) 0/77$") #$) 01$'%$0*7I1$) $") $
!

!

Y
"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! H32V=) ?$$Y) #$) 9$$70$) '"#$%&'$($%7) 1$[[$") $$") .TT*5*.0*$) [*8) $$") ."#$%$) '"#$%&'$(7*"70$55*"-Y) 6..() $$") /"*6$%7*0$*0) *") $$") ."#$%) 5."#Y) $") -$[%/*($") &$) #$) T.I*5*0$*0$")6.")MAB?3)) ) H32\=)b$0)'"#$%&'$()"..%)1$0)+%'/0dA"-5$%0db*--7)['7'"),'%#0)T$*0$5*8()'6$%.5)*")#$) ,$%$5#)-$#.."3) ! R/O/O-2"8+41+"+-2"&+34$+5'=+"'+,1<5#+1&! ! M-'&N! B'@! -$%'+,-'.! #2B@'+! %'! 4-5'&6+(78! 9:8(2#! ;<=>! 6&##@8'$! ($! ''$! 5+'%'+! `D'$8'&(7.! .#%'+PN! -$@%'..'$! B-'! %(@! -$%'+,-'.! )'D##.@! 0'+%! 5($$'$! B'@! D'$8'&(7.'! &'G'$E! '$! B-'! #$%'+'! D'$8'$! ,(2B@! @-@! %(@! -$%'+,-'.! B'55'$! G'+B-F%'$!5($$'$!'$!5F(@'$!%'!-$%'+,-'.8)'D''$82B#6H! ! ! M','! +''.8! 5'8@##@! F(@! %+('! -'C'$($)'$! %('! #6#+@! -C! ($! 2-D5($#@('! )'5+F(.@! .F$$'$!0-+%'$N! ! >\H!\$%'+8!6+#@'$!-G'+!-$%'+,-'.! >/H!?'+@+-F0'$!'$!'+.'$$($)! >dH!d-$@+-G'+8'8! !

!

! V'+.G-+D!'$!D#@'+(##&! ! \&&'!%+('!-'C'$($)'$!2-D5($'+'$!B'@!,-'.'$!($!%'!@(7%&(7$!D'@!5'86+'.($)!'$!+'C&'2@('H!! *'C'$($)!>/!)'5+F(.@!--.!''$!'3@+#!)+#C('.!%('!%(+'2@!5(7!%'!@##.!5'82B(.5##+!(8H!! b''+&($)'$!.F$$'$!0'+.'$!($!)+-'67'8!D'@!@#5&'@E!2-D6F@'+!-C!'GH!8D#+@6B-$'H!! ! ! L57)8$),$*"*-)0*8#)1$[0Y)9..%)8$)&'/)0'I1).55$)#%*$)'$T$"*"-$"),*55$")&*$")9$0)8$)(5.7Y) 6*"#)8$)1*$%)$$")7/--$70*$)6''%)$$")9'-$5*8($)'%-."*7.0*$3)) c$)(.")#$)(5.7)7R5*07$")*")0,$$)$")'$T$"*"-$")P+)$")PM)R.%.55$5)5.0$")/*06'$%$")*")-%'$R8$73) L57)8$),*5)#*TT$%$"0*Z%$"Y)-$$T)#.")'$T$"*"-)P+)..")#$)70$%($%$)5$$%5*"-$"3)4$)[$7R%$(*"-)#'$) 8$) #.") 7.9$"3) ;.0) '$T$"*"-) PL) [$0%$T0Y) (.") 8$) #$) 6''%[$%$*#*"-) 01/*7) 5.0$") -$[$/%$") .57) 1/*7,$%(3) 4$) [$7R%$(*"-) 6.") #$) [$6*"#*"-$") (.") 8$) #.") *") 1$0) [$-*") 6.") #$) 6'5-$"#$) 5$7) #'$")e&*$)6$%#$%)[*8)'$T$"*"-)PLf3) ) !"#$"%&'()$*(+,'%$-.'($-%&'(/-'0$ ! !

!

M-'&N! B'@! ,(2B@5##+! '$! 5'86+''.5##+! D#.'$! %#@! D'$8'&(7.'! #86'2@'$! ,-#&8! )'G-'&'$8E! .#+#.@'+! G#$! 6'+8-$'$E! 6'+8--$&(7.'! .'F,'8! ($! B'@! &'G'$E! -$@D-'@($)'$! D##+! --.! 5GH! @-'G#&! '$! -$G--+86'&5#+'! )'5'F+@'$(88'$E! --.! ''$! 5'&#$)+(7.'!+-&!B'55'$!)'86''&%!($!B'@!-$%'+,-'.!$##+!B'@!/RiR"!5-8-$H! ! Y=!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! ! V'+.G-+D!'$!D#@'+(##&! ! A$! %','! -'C'$($)! &','$! &''+&($)'$! %'! @'.8@'$! ($! %'! @(7%&(7$! -6! ,-'.! $##+! -$G'+0#2B@'! 0--+%'$H!L'!G'+@'&&'$!%##+$#!0##+-D!,'!%','!86'2(C('.'!0--+%'$!-$G'+0#2B@!G($%'$H! *6!%','!D#$('+!-$@%'..'$!,'!D'$8'&(7.'!#86'2@'$!($!-$%'+,-'.!'$!@')'&(7.!0-+%'$!,'! )'2-$C+-$@''+%!D'@!%'!'()'$!-6G#@@($)'$!-G'+!%'!0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.H!! ! \#$)',('$! %'! @'.8@'$! ($! %'! @(7%&(7$! G''&! ,(7$E! .#$! 7'! %'! )'5'F+@'$(88'$! 'GH! G-&)'$8! B'@! 7##+@#&!G'+%'&'$!-$%'+!%'!&''+&($)'$H!L-#&8!+''%8!)',')%E!.#$!B'@!&','$!''$!,-'.'$!$##+! %'!-$G'+0#2B@'!0--+%'$!--.!@BF(8!)'5'F+'$H! ! M'! @'.8@'$! .F$$'$! )'&','$! 0-+%'$! -6! ''$! %()(@##&! D(%%'&E! D##+! --.! -6! 6#6('+! #&8! %'! &''+.+#2B@!,'!G#$!@'G-+'$!#C)'%+F.@!B''C@!J%'!G'+,#D'&($)!G#$!#&&'!@'.8@'$!($!%'!@(7%&(7$! G($%!7'!(DD'+8!--.!#&8!6%CR5'8@#$%!-6!%'!0'58(@'!-$%'+!`D#@'+(##&PKH!b''+&($)'$!$-@'+'$! BF$!-$G'+0#2B@'!0--+%'$!D'@!2-DD'$@##+E!'GH!-6!%'!#C)'%+F.@'!@'.8@!,'&CH!! ! "'@! (8! ($@'+'88#$@! %#@! D''+%'+'! &''+&($)'$! %','&C%'! @'.8@! &','$E! 0#$@! ,'! G($%'$! D(882B('$!$('@!#&&'D##&!%','&C%'!0--+%'$!G'+5#,'$%H!! M'!5'86+'.($)!G#$!%'!0--+%'$!($!%'!.!(8!5'&#$)+(7.!'$!B'@!,-F!B''&!86(7@()!,(7$!-D!%(@! @'!&#@'$!G#&&'$H!"'@!(8!(DD'+8!7F(8@!%--+!B'@!F(@&'))'$!0##+-D!''$!5'6##&%!0--+%!G--+! B'$! `-$G'+0#2B@P! 0#8E! %#@! &''+&($)'$! -6! ''$! %('6'+'! D#$('+! 5'8'CC'$! %#@! ,(7! 5'6##&%'! %($)'$!-G'+!%'!0'+'&%!G#$!-$%'+,-'.!%#2B@'$H! ! ! A$)'82B#@@'! @(7%N! 8@'+.! #CB#$.'&(7.! G#$! %'! -+)#$(8#@('! J&','$! G#$! %'! @'.8@'$! #&8! BF(80'+.!-C!($!%'!.E!##$@#&!@'!&','$!@'.8@'$!6'+!&''+&($)KH!A$!%'!-6@('!D'@!&','$! #&8!BF(80'+.N!=Y!D($!5'86+'.($)!($!%'!.H! ! ! >") '"&$) 0%^d'/0) 1$[[$") ,$) -$&*$") #.0) $"($5$) 5$$%5*"-$") .57) '"6$%,.I10$) ,''%#$") 6''%.5) _9'$*5*8($`) 'T) 0$I1"*7I1$) ,''%#$") 1$[[$") -$7$5$I0$$%#) #*$) &$) "*$0) 6'55$#*-) ('"#$") [$-%*8R$"Y) 9..%) #*0) *7) "*$0) #$) [$#'$5*"-) 6.") #$&$) '$T$"*"-3) !9) #*0) R%'[5$$9) 0$) 6$%9*8#$"Y) (.") 8$) *") 1$0) [$-*") #/*#$5*8() 9.($") #.0) 1$0) 1*$%) "*$0) -..0) '6$%) 9'$*5*8($) 'T) 0$I1"*7I1$) ,''%#$"Y) 9..%) '6$%) ,''%#$") #*$) &$) 'R) #*$) R5..07Y) *") #*$) I'"0$<0Y) "*$0) 1.##$") 6$%,.I10) '9) 0$) 6*"#$"3) E$") &'/) $6$"0/$$5) ''() (/""$") '6$%,$-$"Y) [*8) 5$$%5*"-$") #*$) #$) 'R$")6%..-)"'-)'"#/*#$5*8()6*"#$"Y)'9)$$")6''%[$$5#)0$)-$6$")6."/*0)#$)5*870)[*8)#$)75$/0$5) 1*$%'"#$%Y)[63)$$"),''%#)#.0)%$T$%$$%0)"..%)-$6'$5$"7)6.")'"#$%&'$($%73)b$0)*7)$I10$%),$5) &')#.0)9$")'R)#$&$)9."*$%)''()%*7($$%0)#.0)7'99*-$)5$$%5*"-$")&*I1)6''%.5)-..")%*I10$") "..%),''%#$")#*$)[*8)#*$)7R$I*T*$($)I.0$-'%*$)n)-$6'$5$"7)n)R.77$"Y),..%#''%)#*0).55$$")..") 0$)%.#$")*7),.""$$%)[$R..5#$)5$$%5*"-$")$I10)"*$0)(/""$")[$-*""$")..")#$)'$T$"*"-3)) ) ) ) ) ) ) ) )

!

Y;!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! 1,(>I-'BL'*3#L%*#+,#&%0,*#8,&#L//-A,,;+%*&2//-+,*P#%%*+%>I&(
)

A%) &*8") 6$$5) 9'-$5*8($) ,''%#$") *") #$) 0*8#5*8") #*$) 5$$%5*"-$") '"6$%,.I10) (/""$") 6*"#$"3) b*$%'"#$%) 6*"#) 8$) $"($5$) 6''%[$$5#$") /*0) '"&$) 0%^d'/0Y) 9$0) #..%'"#$%) $"($5$)$5$9$"0$")/*0)#$)[$7R%$(*"-=)

) d);''%#$")#*$)6$%,*8&$")"..%)$9'0*$7)$")-$6'$5$"7)6.")'"#$%&'$($%7Y)&'.57=)) R.77*$Y) #$R%$77*$Y) -$T%/70%$$%#Y) [5*8Y) 1''R) 6$%5'%$"Y) _*() 1''R) #.0) 1$0) T'/0) *7`Y) _6$%6$5$"#) 9.77.5''7)['7'"`Y)#%'9$"3) +*8) 7'99*-$) 5$$%5*"-$") ,.7) $%) $$") 6$%,.I10*"-) #.0) '"#$%&'$($%7) _('/#`) &'/#$") 9'$0$") &*8"3) ) d);''%#$")#*$)6$%,*8&$")"..%)1$0)7'I*..5)-$#%.-)6.")'"#$%&'$($%7Y)&'.57=)) 6%*$"#$"Y)6%*$"#7I1.RY)7'I*..5)5$6$5Y)R$%7''"5*8($)%$5.0*$7Y)6*$%$")9$0)$$")#%."(8$3) +*8)7'99*-$)5$$%5*"-$"),.7)$%)$$")6$%,.I10*"-)#.0)'"#$%&'$($%7)2JJp)'R)1/")'"#$%&'$() -$T'I/70) &'/#$") 9'$0$") &*8"Y) $") .57) -$6'5-) 7'I*..5) -$l7'5$$%#3) D%*$"#7I1.R) '"#$%) '"#$%&'$($%7)5$$()''()-$$")'R0*$)0$)&*8"3) ) d);''%#$")#*$)6$%,*8&$")"..%)."#$%$).I0*6*0$*0$")$")*"0$%$77$7)6.")'"#$%&'$($%7Y)&'.57=)) 9/&*(."0Y)#*I10$%Y)0/*"*$%5*$T1$[[$%Y)6$%['"#$"1$*#)9$0)#$)".0//%3)) !"6$%,.I10)6''%)#$&$5T#$)%$#$").57)['6$"Y)#$)T'I/7)'R)'"#$%&'$()#*$)1$0)"*$0)0'$5..0)'9) ."#$%$) *"0$%$77$7) 0$) 1$[[$"3) +'6$"#*$") 5*8(0) #$) _7I1$*#*"-`) 0/77$") ,$0$"7I1.R) 6.") #$) _5$6$"#$`) $") 6.") #$) _"*$0) 5$6$"#$`) ".0//%) 6''%) 7'99*-$) 5$$%5*"-$") 6$%%$) *9R5*I.0*$7) 0$) 1$[[$"333) ) d);''%#$")#*$)6$%,*8&$")"..%)$701$0*7I1$).7R$I0$")*")'"#$%&'$(Y)&'.57=)) 9''*$) 9$5'#*$) e6''%) $$") ,$0$"7I1.RR$5*8($) 01$'%*$fY) 9''*$) .%0*($57Y) ,$) &'I10$") 7I1''"1$*#3)) 4$)9$$70$)5$$%5*"-$")5*8($"),$0$"7I1.RR$5*8()'"#$%&'$()0$)*#$"0*T*I$%$")9$0)1$0)_'[8$I0*$T`) 0$70$"Y),..%)$%)-$$")%/*90$)9$$%)*7)6''%)$701$0*7I1$)[$7I1'/,*"-$"3)4*0)*7)''()$$")6'%9) 6.") _7I1$*#*"-`Y) 0/77$") (/"70) $") ,$0$"7I1.RY) #*$) [*8) 5$$%5*"-$") 6$$5) 9$$%) #.") [*8) ,$0$"7I1.RR$%7)..",$&*-)5*8(0)0$)&*8"3) ) d) ;''%#$") ,..%9$$) '"#$%&'$($%7) [$7I1%*86$") 1'$) 1$0) 6'$50) 6''%) 1$") '9) '"#$%&'$() 0$) #'$"Y)&'.57=)) #G-$@FF+E!8#D'$!86'&'$H! A$")5$$%5*"-)6%'$-)&*I1)$
!

Y>!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! +*8) 1$0) 0,$$#$) ,.7) 1$0) *"0$%$77."0) '9) 6*.) 6%..-70$55*"-) #$) ."#$%$) 5$$%5*"-$") ''() 0$) [$0%$(($")[*8)1$0)'"0I*8T$%$")6.")1$0)6%$$9#)-$[%/*()6.")#*0),''%#3)b$0),$%#)#.")#/*#$5*8() #.0)1$0)'6$%)$$")9$"7$5*8($)6$%,.I10*"-)-..0Y)#.0)9$"Y)".)6$$5)'"#$%&'$(7*"7R.""*"-$"Y) 'R)$$")[$R..5#)9'9$"0),$5)'"0#$((*"-$")&.5)[$-*""$")0$)9.($"3) ) ;''%#$")#*$)6$%,*8&$")"..%)0'$6.5Y)'"6$%,.I10$)'970."#*-1$#$"Y)&'.57=)) R'7070.(*"-$"3) 4.0) R'7070.(*"-$") $$") %'5) 1$[[$") -$7R$$5#) [*8) ,*$) #$) ?'[$5R%*87) /*0$*"#$5*8() 1$$T0) -$,'""$"Y),.7)[*8)5$$%5*"-$")d)/*0$%..%#)d)$$")6$%%.77*"-3) ) !1#$2'(,(-34'%$'%$'(0'%%5%6$ ! !

M-'&N! 8@(&8@##$! 5(7! %'! D#$('+! 0##+-6! %'! -$%'+,-'.8)'D''$82B#6! +'#)''+@! -6! $('F0'!(%''S$E!G'+@+-F0'$!($!%','!(%''S$!-$@0(..'&@!'$!%'!0##+%'!'+G#$!'+.'$@H! m'C&'2@'+'$! -G'+! %'! +-&! G#$! B'@! '36'+(D'$@''&! @'8@'$! ($! B'@! G'+B-)'$! G#$! G'+@+-F0'$!($!0'@'$82B#66'&(7.'!@B'-+('S$H! ! ! V'+.G-+D!'$!D#@'+(##&! ! /')'&'(%!%--+!''$!+''.8!G#$!,-'.G+#)'$E!-$@%'..'$!&''+&($)'$!'&'D'$@'$!($!%'!@(7%&(7$! %('!%'!B-F%($)!G#$!%'!-$%'+,-'.8)'D''$82B#6!@H-HGH!B'@!-$%'+,-'.!G#$!/+-F@E!i$)&'+@! '$! "())8! ($! G'+82B(&&'$%'! 6'+(-%'8! ,(2B@5##+! D#.'$H! /(7! '&.'! @##.! D-'@'$! &''+&($)'$! @'&.'$8! --.! +'C&'2@('G+#)'$! 5'#$@0--+%'$! %('! B'$! B'&6'$! %'! G'+#$%'+($)! ($! %'! @(7%! @'! ,('$H!i'$!)+#C('.!G#$!%'!2(@#@('8!G#$!B'@!#+@(.'&!G#$!/+-F@!'$!i$)&'+@!#&8!CF$2@('!G#$!%'! @(7%!0-+%@!--.!)'5+F(.@!#&8!G(8F#&(8#@('!G#$!%','!G'+#$%'+($)H!! b''+&($)'$!,-'.'$!($!)+-'67'8!($!%'!@(7%&(7$E!-6!2-D6F@'+E!@#5&'@!-C!'GH!8D#+@6B-$'H!"F$! #$@0--+%'$!$-@'+'$!,'!)'0--$!-6!''$!5&#%H! !

! A$)'82B#@@'!@(7%N!;Y!D($! !

! !

1,(>I-'BL'*3#L%*#+,#&%0,*#8,&#L//-A,,;+%*&2//-+,*P#%%*+%>I&(
) # 3B.1 Zoek in de tijdlijn wat er gebeurde toen Higgs zijn artikel voor de eerste keer naar het wetenschappelijke tijdschrift Physics Letters stuurde voor publicatie. Waarom is dit gebeurd volgens jou? Bespreek. 3B.2: Zoek in de tijdlijn de prijzen die Brout, Englert en Higgs al ontvangen hadden voor de experimentele ontdekking van ‘hun’ boson. Noteer. 3B.3: Hoe komt het dat de onderzoeksgemeenschap dan wel vertrouwen had in de hypothese van Brout, Englert en Higgs, en zonder experimentele verificatie de prijzen toch heeft willen geven?

!

YW!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! P+32) b$0) .%0*($5) 6.") b*--7) ,$%#) "*$0) .."6..%#) 6''%) R/[5*I.0*$3) b*--7) 6'$5#$) #.") #.0) 1*8) #$) -$2''3,99%#*-1$*#) 6.") &*8") ,$%() 9'$70) 6$%1'-$") $") 6'$-#$) *") #$) 0,$$#$)6$%7*$)T^7*7I1$)-$6'5-$")0'$=)1$0)[$70..")6.")1$0)_b*--7`)#$$508$3)) eF$[$/%0$"*7=)2GUS)L%0*($57)b*--7f) ;..%'9),$%#)1$0).%0*($5)6.")b*--7)"*$0).."6..%#m)A"($5$)9'-$5*8($)%$.I0*$7=)) E*77I1*$"),.7)&*8")*#$$)'R)#*$)0*8#)0$)_"*$/,`m)!T),.7)#.0)7''%0)'"#$%&'$()'R)#*$)0*8#)"*$0) [$5."-%*8(m)!T),.7)1$0).%0*($5)0$),*7(/"#*-Y)'T)"*$0)#/*#$5*8()-$"'$-m)!T),*70)#$)$6.5/.0'%) "*$0)-$"'$-)'6$%)#.0)'"#$%&'$(7-$[*$#)'9)1$0)[$5."-)$")#$)6$%%$-.."#$)-$6'5-$")6.")1$0) ,$%() 6.") b*--7) 0$) (/""$") *"&*$"m) Aa") #*"-) *7) &$($%=) $$") .%0*($5) ,..%6''%) $%) 6$$5) 8.%$") 5.0$%)$$")?'[$5R%*87)0'$-$($"#)&.5),'%#$"Y),$%#)0'$").T-$($/%#g) )

P+3H) K$$%5*"-$") (/""$") #$) 6'5-$"#$) P) R%*8&$") 6*"#$") e$") #$) 5*870) *7) &$5T7) "*$0) 6'55$#*-gf=) C.(/%.*R%*87)eHJ2JfY);'5TR%*87)eHJJSfY)A/%'R$.")W1^7*I.5)C'I*$0^)W%*87)e2GGVf3)) )

P+3P)4$&$)6%..-)*7)'R)#*0)9'9$"0)&$$%)'R$")$")5$$%5*"-$")1$[[$")e0$f),$*"*-)*"T'%9.0*$) '9)#$&$)0$)[$."0,''%#$"3)4$)[$#'$5*"-)6.")#$)6%..-)*7)6''%.5)#.0)5$$%5*"-$")70*570..")[*8) 1$0) T$*0) #.0) #$) 1'/#*"-) 6.") #$) '"#$%&'$(7-$9$$"7I1.R) 0$") 'R&*I10$) 6.") #$) 01$'%$0*7I1$) %$7/50.0$")6.")+%'/0Y)A"-5$%0)$")b*--7)$%-)6$%."#$%#)*7)0/77$")2GUS)$")2GGV3)A%)9'$0)*$07) -$[$/%#) &*8") *") #*$) 8.%$"3) E..%) ,.0) R%$I*$7m) 4*0) -..") 5$$%5*"-$") '"0#$(($") 9$0) #$) 6'5-$"#$)6%.-$"3) ) # Kijk naar de grafiek hieronder. Hier zie je hoeveel verschillende artikels naar het artikel van Brout en Englert hebben verwezen in de loop der jaren. Je ziet dus het aantal citaties en hoe deze geëvolueerd zijn. 3B.4: In welke jaren begonnen de citaties van het artikel van Brout en Englert te stijgen? Noteer. 3B.5: Waarom juist die jaren? Wat is er dan gebeurd? Zoek dit op in de tijdlijn. 3B.6 Heeft dit iets te maken met het vertrouwen in de hypothese van Brout, Englert en Higgs, die het laatste stukje heeft toegevoegd aan het Standaard Model van elementaire deeltjes? Bespreek. !

) P+3S)>")1$0)[$-*")6.")#$)8.%$")`VJ3)) ) P+3:) >") #*$) 8.%$") *7) #$) $$%70$) $") 2GUS) 1.#) #*0) (.#$%) "'-) -$$") $
YY!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! # 3B.7: Het mechanisme dat is ontdekt door Brout, Englert en Higgs lost een probleem op met de theorie van Yang en Mills. Welk? Zoek dit op in de tijdlijn. 3B.8: De theorie van Yang en Mills leek in het begin helemaal niet te stroken met de werkelijkheid. Waarom werd de theorie door Yang en enkele andere onderzoekers niet direct verworpen? 3B.9: Is dit volgens jou, naast het experiment, ook een aanvaardbare manier om een wetenschappelijke theorie of hypothese te evalueren? Bespreek.

! P+3V) b$0) -..0) '6$%) 1$0) R%'[5$$9) 6.") #$) 9.77.5'&$) 6$I0'%['7'"$") #*$) "*$0) ,..%-$"'9$") ,'%#$"3) eF$[$/%0$"*7=) 2G:S) L%0*($5) k."-) $") E*557f3) 4$&$) #$$508$7) (%*8-$")6*.)1$0)9$I1."*79$)6.")+%'/0Y)A"-5$%0)$")b*--7),$5)$$")9.77.3)eF$[$/%0$"*77$"=) 2GUS)L%0*($5)+%'/0dA"-5$%0Y)HJ2P)?'[$5R%*87)A"-5$%0)$")b*--7f3) )

P+3\)_!9#.0)#$)01$'%*$)0$)9''*),.7)'9),$-)0$)-''*$"`3)eF$[$/%0$"*7=)2G:S)L%0*($5)k."-)$") E*557f3)b$0)-..0)1*$%)'6$%)#$)%'5)6.")$701$0*7I1$)[$7I1'/,*"-$")#*$)I%/I*..5)&*8")-$,$$70) '9) $$") 01$'%*$Y) #*$) *") #$) ''%7R%'"($5*8($) 6'%9) "*$0) I'"7*70$"0) ,.7) 9$0) '[7$%6.0*$Y) 0$) _%$##$"`3) A"($5$) '"#$%&'$($%7) 6'"#$") *99$%7) #.0) #$) 01$'%*$) [$0$($"*76'5) 9'$70) &*8"Y) '9#.0)&*8)&')$5$-."0),.7Y)$")*")R5..07)6.")#$&$)6'55$#*-)0$)6$%,$%R$")1$[[$")&$)#/7)$$") 9."*$%)-$&'I10)'9)#$)01$'%*$)..")0$)R.77$")'R#.0)#$&$)I'"7*70$"0)('")&*8")9$0)'[7$%6.0*$3) 4*0)*7),.0)1$0)9$I1."*79$)6.")+%'/0Y)A"-5$%0)$")b*--7)/*0$*"#$5*8()#'$03) )

P+3G) c$) (.") 1*$%'6$%) $$") -$7R%$(8$) 1'/#$"3) >7) #$) 7I1''"1$*#) ''() $$") 9..070..T) *") ,$0$"7I1.Rm)) eb'$,$5) $%) [*""$") #$) T^7*I.-$9$$"7I1.R) 6$%7I1*55$"#$) 1'/#*"-$") &*8") 03'363) 1$0) -$[%/*() 6.")."#$%$)9..070.6$")#.")1$0)$
!

YZ!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! M##+$#! &'))'$! ,'! F(@! 0##+-D! %','! )'5'F+@'$(88'$! G--+! B'$! 2-$@+-G'+8'8! ,(7$! '$! 5'86+'.'$!,'!0#@!D'@!%','!2-$@+-G'+8'8!)'5'F+%!(8!'$!$-)!,-F!.F$$'$!)'5'F+'$H!! !

A$%('$! '+! ''$! &''+&($)! ,-F! G+#)'$! 0#@! ''$! 2-$@+-G'+8'! (8E! (8! B'@! ($@'+'88#$@! -D! &''+&($)'$!B('+-G'+!-$%'+!'&.##+!'G'$!@'!&#@'$!%(82F88(S+'$H! _'@!''$!2-$@+-G'+8'!+'C'+'+'$!0(7!$##+!''$!86#$$($)E!%(82F88('!-C!%'5#@!%('!B'@! 0'@'$82B#66'&(7.'!-G'+8@(7)@!'$!B'@!D##@82B#66'&(7.'!-6!''$!5'6##&%'!D#$('+!+##.@H! !

! A$)'82B#@@'!@(7%N!;
#

1,(>I-'BL'*3#L%*#+,#&%0,*#8,&#L//-A,,;+%*&2//-+,*P#%%*+%>I&(
# 3C.1 Exploreer de tijdlijn op zoek naar ‘controverses’. Noteer je bevindingen. 3C.2 Waarom zijn deze gebeurtenissen controverses? Leg uit. Beantwoord de volgende vragen voor elk van de vier controverses: 3C.3: Denk je dat de controverse nu volledig is opgelost? 3C.4: Indien wel, hoe is het gebeurd? Indien niet, welke problemen zijn nog niet opgelost of kunnen terugkomen?

!

A%)&*8")6*$%)I'"0%'6$%7$7)$"#*$") $%) I'"0%'6$%7$7) _'"0[%$($"`) [*8) #$) [$7R%$(*"-Y)(.")8$)5$$%5*"-$")6*.)6%..-70$55*"-)70*9/5$%$")'9)6$%#$%)0$)&'$($"3)

) 23)C5/*0*"-)KAW) ) !"#$%&'$($%7) R%'0$70$%$") 0$-$") #$) 75/*0*"-) 6.") _1/"`) $
Y]!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! ! H3)i,.%0$)-.0$")oKbM) ) A$") 6$%$"*-*"-) 6.") [/%-$%7) '%-."*7$$%0) $$") ,$00$5*8($) 6$%&$00*"-) 0$-$") #$) KbM) #*$) 9'-$5*8() &,.%0$) -.0$") $") ."#$%$) -$6..%5*8($) '[8$I0$") &'/) (/""$") R%'#/I$%$"3) 4*0) .57) -$6'5-) 6.") ,$0$"7I1.RR$5*8($) .%0*($57) 6.") [$%'$9#$) T^7*I*) #*$) #$&$) 9'-$5*8(1$#$") 01$'%$0*7I1) 6''%7R$5#$"3) b$0) "*$/,7) (%*8-0) 6$$5) .."#.I10) *") #$) 9$#*.) ,$%$5#,*8#3) MAB?) 9'$0)$$")6$*5*-1$*#7I'99*77*$)'R70$55$"Y)#*$)#$)9'-$5*8($)%*7*I'`7)1$$T0)(/""$")/*075/*0$"3) 4$)%$#$"$%*"-)6''%)1$0)6$*5*-)6$%(5.%$")6.")1$0)$"I*#$"0)..")#$)9.-"$0$")6.")#$)KbM) ) C5$I107) ".) $$") ,$$() 6.") #$) 70.%0) 6.") #$) KbMY) 6$%''%&..(0) $$") 5'(..5) R%'[5$$9) 9$0) #$) ('$5*"-) $$") %.6.-$) ,..%#''%) 6$%7I1*55$"#$) 7/R$%-$5$*#$"#$) 9.-"$0$") *") #$) KbMd0/""$5) &*8")[$7I1.#*-#)$")9'$0$")6$%6."-$"),'%#$"3)4*0)&'%-0)6''%)6$%0%.-*"-)$")$<0%.)('70$"3) 4*0)*7)"*$0).55$$")$%-)9'$*5*8()6''%)#$)'"#$%&'$($%7)#*$)'R"*$/,)5."-)9'$0$"),.I10$")'9) #.0.) 0$) (/""$") 6$%&.9$5$"Y) 9..%) (%*8-0) ''() 6$$5) .."#.I10) *") #$) 9$#*.) $") ,$(0) 9..07I1.RR$5*8($)#*7I/77*$)'R)*36393)9$0)1$0)R/[5*$()-$5#)#.0)[$70$$#),'%#0)..")('70[.%$) $"I*#$"0)9.-"$0$")KbMY)$<0%.)('70$"f) ) S3)@./dR%'[5$$9) ) @$%,*85)6*$%)'"#$%&'$(7-%'$R$")6.")1$0)$
!

Y[!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

R/R/-D%88+'(1+'-;$$3-1"#$%&+,1<5+-5$QQ+,1"8-+"-;+3Z3+&1"8!!

A$! -$,'! @+:R-F@! D'@! &''+&($)'$! B'55'$! 0'! %'! #2@(G(@'(@'$! D'@! %','! /.! /-3! )'.-66'&%!##$!($B-F%'&(7.'!#2@(G(@'(@'$!+-$%!%'!4-5'&6+(78!R!D'@!'&'D'$@'$!G#$! '&'.@+-D#)$'@(8D'E! '&'D'$@#(+'! %''&@7'8C:8(2#E! 86'2(#&'! +'&#@(G(@'(@8@B'-+('! R! ($! ''$!)'G#+(''+%!@+#7'2@!G#$!W!&'8F+'$=YH!! A$! %'! G-&)'$%'! 6#)($#! G($%! 7'! ''$! .-+@'! 8#D'$G#@@($)! G#$! %'! ($B-F%'&(7.'! '&'D'$@'$! D'@! %##+5(7! ''$! .-+@'! &(78@! G#$! $F@@()'! 5+-$$'$H! M##+$#! G($%! 7'! $-)! ''$! &(78@! G#$! D-)'&(7.'!5+-$$'$!G--+!G'+5+'%($)! ! R @"2$*#*"-)'.$%)ABCD)$")#$)EFA) ! \$(D#@('8N! B@@68N^^000H:-F@F5'H2-D^0#@2BOGzc{$[<[5+_L-! B@@6N^^000H:-F@F5'H2-D^0#@2BOGz\"UjmU&dn7{! B@@6N^^000H:-F@F5'H2-D^0#@2BOGzqX@fnBRf[&-! ! c--)&'!8@+''@!G('0!G--+!%'!b"dN! B@@68N^^000H)--)&'H2-D^D#68^G('08^8@+''@G('0^2'+$O)&zF8! ! R i&'.@+-D#)$'@(8D'!'$!%'!b"dN!! J#K!b-+'$@,.+#2B@!'$!2(+.'&G-+D()'!%''&@7'8G'+8$'&&'+8! J5K!G'+B-)'$!G#$!%'!'$'+)('!D'@!%','&C%'!@F$$'&!'$!)'5+F(.!G#$!8F6'+)'&'(%'$%'! D#)$'@'$! JT-F&'! 'CC'2@E! '()'$82B#66'$! G#$! 8F6'+)'&'(%'$%'! D#@'+(#&'$E! 8F6'+)'&'(%'$%'!D#)$'@'$!D-%'&&'+'$!#&8!&#$)'!+'2B@'!86-'&'$KH!! ! \+@(.'&8! 0##+-6! #F@B'$@('.'! -'C'$($)'$! )'5#8''+%! .F$$'$! 0-+%'$! JB'@! ''+8@'! 5'G#@!+'&'G#$@'!%#@#KN! ! B@@6N^^B-D'H0'5H2'+$H2B^#5-F@^'$)($''+($)^6F&&($)R@-)'@B'+R8F6'+2-$%F2@($)R '&'2@+-D#)$'@8! B@@6N^^000H$#@F+'H2-D^$'08^;<<[^<[=<=]^CF&&^WYY=<=Y#HB@D&! ! R B2$G$"5$") .9") $2$G$"59*%$) #$$25:$/3H/*09) .*9) '"#$%&'$($"#) 2$%$") G$5) $015$) #959).9")#$)EFA) ! d_e!%--+8$'%'!J#$(D#@('KN! B@@6N^^000H(;F;H-+)^'^2D8^)+#6B(28^d _eue&(2'u'H80C! ! (86:! @--&! 0##+D''! '2B@'! d_eR%#@#! )'G(8F#&(8''+%! '$! 5'8@F%''+%! .F$$'$! 0-+%'$N! B@@6N^^000H(;F;H-+)^'^2D8^'G'$@R %(86&#:^! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =Y!?--+!D''+!($C-+D#@('!(HGHDH!D'@!%'!($B-F%'&(7.'!.-66'&($)!2-$@#2@''+N! &#F+#H@#D#88(#|F2&&H5'! !

Yj!

"#$%&'(%($)!*$%'+,-'.!($!/'0')($)!1!/.!/-3!4-5'&6+(78!9:8(2#!;<=>! !

R

A$&'(%($)! -G'+! %'! d_e! D#8@'+2XE! D'@! ($C-+D#@('! (HGHDH!B'@!%(%#2@(82B!)'5+F(.!G#$!%'!(86:!@--&N! B@@6N^^2D8H6B:8(28D#8@'+2X'8H-+)^6#)'8^2D8($@+$&HB@D&! ! UL/;F&',#L%*#I,&#>/*>,<&#Y8%((%ZG#L%*#@,2&/*#*%%-# 1-/F&P#U*3;,-&#,*#7'33(! ! U0''! #+@(.'&8! G#$! 4-5'&6+(780($$##+! 9+#$.! V(&2,'.! -G'+! %'! --+86+-$)! G#$! %'! D#88#N!! B@@6N^^#+}(GH-+)^6%C^=;W;u*+()($u-Cu_#88H6%C!

! ! @"5$%$//9"5$)4%'""$").''%).$%4%$#*"-=) ! 4'I/9$"0.*%$)b*--7)d)?..%)1$0)1.%0)6.")#$)6$%[$$5#*"-=) 100R=]],,,3"R'3"5]1'55."#d#'I]JSdJVdHJ2H]DW;!?q22\SG2P) ) B$$(7)6.")('%0$)#'I/9$"0.*%$7)MAB?)W$'R5$=) 100R7=]],,,3^'/0/[$3I'9]/7$%]MAB?W$'R5$) ) 4'I/9$"0.*%$)W.%0*I5$)Q$6$%=) 100R=]]R.%0*I5$T$6$%3I'9]) ) +'$(=)@1$)*"T*"*0^)W/&&5$Y)Q%."()M5'7$Y)&*$)[6=) 100R=]],,,3.9.&'"3I'3/(]@1$d>"T*"*0^dW/&&5$dR$%7'".5*0*$7d$<0%.'%#*".%^d $[''(]#R]+JJ:iADS!M) ) MAB?)0*9$5*"$7=) 100R=]]0*9$5*"$3,$[3I$%"3I1]) ) A"-*"$$%*"-)*")MAB?=) 100R=]]1'9$3,$[3I$%"3I1].['/0]$"-*"$$%*"-) ) ) ) ! ! ! !

-

!

Z
Onderzoek in Beweging is een realisatie van het project Onderzoek als Authentieke Leerinhoud van het expertisenetwerk School of Education Associatie KU Leuven

http://www.onderzoekinbeweging.be