Halloween dobývá Česko

Temperamentní

3

Zvěřinové hody s překvapením KARLŠTEJN

3

dračice

AUTOTEST

Čtvrtek 6. 11. / 9. ročník / č. 22 / 2014

O ČEM SE MLUVÍ Lepší už to nebude Mnoho z nás, včetně mě, patří do věkové kategorie 40 plus. Nevím jak ženy, ale chlapy v tomto věku nutí život přemýšlet. Je až nevkusné, jak musím trapně vykroutit tělo, abych si po ránu navlékl ponožky a nevyluzoval zvuky námahy. Nemůžu si dát jako dřív k obědu kilo fazolí a večer jít na párty. To můžu udělat jednou za půl roku ve chvílích, kdy jsem několik dnů sám, nejlépe v divočině. Když jednou za dlouhou dobu přeroste má vášeň pro televizní sport rozumné hranice a rozhodnu se zahrát si na Rosického, potřebuji tři dny dovolené. Jsem zkrátka ve věku, kdy mám energii nezbytnou na několikavteřinový sprint, abych unikl největšímu nebezpečí. Nic víc. Ze všech stran mi všudypřítomná média radí, jak zdravě žít, co jíst, abych spal, co jíst, abych nespal, co dělat, abych mohl na malou, nebo abych na malou nemusel, a z TV se na mě usmívají krásní a mladí lidé bez vrásek, kteří vědí, jak zhubnout. Jenže, jak říkala babička, na každém šprochu pravdy trochu. Takže po ránu žvýkám oves, šnytlík sypu do nízkotučného tvarohu, který na ten nechutný černý chléb nejde namazat, a v noci to zazdím štanglí salámu, abych z té přemíry zdraví neumřel. Lepší už to prostě nebude. Pavel Mohrmann [email protected]

KRÁTCE Omezení průjezdu Velkou Chuchlí VELKÁ CHUCHLE – V rámci zvýšení bezpečnosti a plynulosti dopravního provozu v křižovatce u železničního přejezdu ve Velké Chuchli dochází od 31. října letošního roku ke zjednosměrnění ulice Radotínská (v úseku: Dostihová – s ukončením cca 500 m před křižovatkou s Přeštínskou) s tím, že provoz zůstane zachován ve směru do Radotína, a dále ulice Mezichuchelská se zachováním jednosměrného provozu ve směru do centra Prahy. Obousměrný provoz na těchto komunikacích bude umožněn pouze pro BUS MHD a cyklisty. (red)

HLEDÁME KOREKTORA/KU Více: Jan Šercl, [email protected]

Příští vydání 20. listopadu 2014

5

5

Úspěch chuchelského aerobiku

5 5

VELKÁ CHUCHLE

JZ

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Halloween dobývá Česko MOKROPSY – Ta postava v kápi se nezadržitelně blížila šerem ke mně. Hledal jsem únikovou cestu, avšak běda! Vpravo se vynořila dívka se svítící hlavou, vlevo pirát s mečem v ruce. Otočil jsem se a… Tam stál umrlec! Co si počnu? V tu chvíli se vynořila sličná děva, podala mi ruku a řekla: „Pojďte dál, pane redaktore, oslava Halloweenu právě začíná.“

Halloween

Moje zachránkyně se jmenuje Barbora Malá, bydlí v Černošicích a je tu docela aktivní. Loni připravila pro děti a jejich rodiče Mikulášskou slavnost, letos v červnu pak dětský den na pláži v Mokropsech a v září jízdu roztodivných plavidel po Berounce. Pozorný čtenář si pamatuje, že o většině těchto akcí jsme v Našem regionu informovali. Nejinak je tomu i o oslavě Halloweenu. Konala se v pátek 31. října v restauraci Jedličkovy lázně v Černošicích, kde se sešla dobrá stovka dětí s rodiči. A měli pěkně nabitý program: Vydlabat dýni, zúčastnit se soutěží, módní přehlídky, vybrat nejhezčí masku a ještě k tomu projít stezku odvahy a najít zlatý poklad. Co paní Malou, tentokrát s přispěním Báry Veselé, k pořádání podobných akcí vede? „Před dvěma lety se mi narodila dcera Barbara a tím se to celé nastartovalo,“ řekla Našemu regionu. Zúro-

Dětem ani dospělým zjevně nevadilo, že Halloween není typicky českým svátkem čila tak šestiletou praxi vedoucí na dětských táborech. Slavit Halloween, ač to není původem náš svátek, ji napadlo proto, že skrývá hodně možností k pře-

vlekům a nejrůznějším nápadům. „Zkrátka k tomu, aby se děti i jejich rodiče pobavili, zasmáli a užili si den,“ dodává paní Malá. Text a foto: Michal Korol

je anglosaský lidový svátek, který se slaví 31. října, den před křesťanským svátkem Všech svatých, z jehož oslav se v Irsku vyvinul. Děti se oblékají do strašidelných kostýmů a chodí od domu k domu, „koledují“ o sladkosti. Svátek se slaví většinou v anglicky mluvících zemích, převážně v USA, Kanadě, Velké Británii, Irsku, Austrálii, Novém Zélandu aj. Název vznikl zkrácením anglického „All-Hallows-eve“, tedy „Předvečer Všech svatých“. Zdroj: Wikipedie

Další barevný podchod RADOTÍN – Po velkém úspěchu zářijového Graffiti jamu, který proměnil nevábný podchod radotínského nádraží v otevřenou galerii, se nyní chystá jeho další pokračování. Tentokrát dostali sprejeři k dispozici podchod pod dráhou, který spojuje ulice Ke Zděři a U Starého stadionu. Workshop proběhl v sobotu 18. října mezi devátou ranní a sedmou večerní. Ohlasy na novou podobu nádražního podchodu byly vesměs kladné – a to kupodivu napříč generacemi. Tvůrcům se evidentně podařilo prokázat, že i díla vytvořená spreji mohou být uměním, které setře neosobní zpustošený výraz veřejného prostranství. Proto se rozhodla

Městská část Praha 16 iniciovat další podobnou akci. Podchod pod dráhou, který je v blízkosti skateparku, znají zástupci streetartové subkultury velmi dobře, skate a sprej k sobě patří. S myšlenkou dát barevnější tvář i zmíněnému místu oslovil zdejší zástupce starosty Mgr. Miroslav

Knotek jak jeho majitele, Správu železniční a dopravní cesty, tak i organizátora původní akce Klub Radotín o. p. s. Proxima Sociale. Domluva se podařila, nízkoprahový klub se opět ujal organizace a SŽDC tentokrát plně převzala pokrytí nákladů (v září se finančně spolupodílela i Městská část Praha 16). Deseti sprejerům se za jediný den podařilo změnit nevábné stěny podchodu. A ještě k tomu v improvizovaném workshopu přiblížit dětem základy svého umění. Kateřina Drmlová, MČ Praha 16 Foto: MČ Praha 16

Strom splněných přání DOBŘICHOVICE – Letos již po deváté probíhá akce „Strom splněných přání“ v restauraci Zámecký had na zámku v Dobřichovicích. Prvních osm ročníků se týkalo pouze Dětského domova v Letech. Výjimkou byl poslední rok, kdy byla zapojena nadace Kuře, konkrétně děti utečenců a migrantů, které nemohly Vánoce oslavit s rodiči. Tento rok bychom byli rádi zprostředkovatelé splněných přání nejen pro DD Lety, ale i pro organizaci Závislí na závislých, tedy děti v nefunkčních rodinách.

Princip Stromu splněných přání je stejný jako v minulých letech. V restauraci Zámecký had si od 1. istopadu můžete vybrat obálku, ve které se ukrývá přání jednoho z dětí. K dispozici je k nahlédnutí seznam jednotlivých přání v různých cenových hladinách a vy si můžete vybrat podle svých možností. Dárek sami zabalíte a přinesete do 22. prosince zpět do restaurace. Veškeré dárky budou dětem odvezeny týž den. Každý rok se podaří vyplnit přání z více než osmdesáti obálek, což považujeme za veliký úspěch. Kristýna Pánková a kolektiv restaurace Zámecký had

2

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

` ČERNOŠICE 7.11. – 21:00 • Disco – Oldies IvanaMejsnara. Jestli někdo dokáže připravit skvělou oldies disco, tak je to určitě velice oblíbený DJ IVAN MEJSNAR. Na první listopadový pátek si pro vás připravil zbrusu nové laserové efektya samozřejmě ty největší hity z let 60. až 90. Ivan patří mezi špičku ve svém oboru, vždy dokáže vytvořit skvělou náladu a výběrem skladeb se určitě trefí do srdíček i vám. Zahrát písničku na přání pro něj rozhodně není žádný problém, a když to všechno umícháme s dobrým pitím a chutným jídlem, tak budete mít skutečně skvělý zážitek. Vyndejte staré jeansy a přijďte si to do Clubu Kino Černošice pořádně užít! 8.11. – 20:00 • Koncert DŽEZVICA. Džezvica je mladá pražská kapela, která se ve své hudbě inspiruje rytmy a melodiemi z Balkánského poloostrova a jeho okolí. K typické představě balkánské dechovky má ovšem Džezvica daleko – čerpá z ní část inspirace, ale hraje svým, odlišným stylem. Přispívá k tomu i nástrojové obsazení kapely – tvoří ji akordeon, kytara, cajon, violoncello, viola, klarinet a příčná flétna. V jejích aranžích uslyšíte písně z Makedonie, Bulharska, Srbska, Chorvatska, ale třeba i Maďarska, Rumunska a Řecka, které se snaží interpretovat vlastním způsobem. Do kina Club srdečně zve město Černošice 8. 11. – 18:00 • Koncert žáků, učitelů a absolventů ZUŠ Černošice. ZUŠ Černošice vás srdečně zve na 3. koncert festivalu 60. let ZUŠ Černošice, který proběhne v sobotu v kulturním sále na Vráži v Černošicích. Večer bude věnován žákům, učitelům a absolventům ZUŠ Černošice. Vystoupí žáci, učitelé a absolventi hudebního a tanečního oboru. Více se o festivalu dozvíte na www.zuscernosice.cz/60/ 9.11. – 16:00 • Vyprávění starého vlka aneb Pravda o Karkulce. Město Černošice zve nejen nejmenší do Club Kina na pohádku. Také jste se už mnohokrát zamýšleli nad tím, proč zlý vlk nesežral Karkulku rovnou při prvním setkání? Proč nejdřív hledal nějakou chaloupku? A mohl pak Karkulku vůbec ještě sežrat, když už předtím sežral babičku? A byl vůbec vlk zlý? Na všechny tyto otázky odpoví nejnovější kus Divadla Koňmo. Soubor často kombinuje činohru s loutkovým herectvím, hudební doprovod pak obstarává pomocí opravdových hudebních nástrojů. Pravou tvář představení zpravidla získává až v kontaktu s konkrétním divákem a prostředím. Stává se tak velmi živým organismem s prostorem pro improvizaci. 15.11. – 20:00 • ZOMBIE párty. Letošní 12. narozeniny Clubu Kino Černošice budou v duchu oživlých mrtvol.Zveme srdečně všechny zombíky, mrtvolky, oběšence a kostlivce na pořádnej mejdan, který hudebně podpoří kdo jiný nežli místní death..... skupiny: SUFFOCATE WITH YOUR FAME a SECRET OF DARKNESS, kteří si přivedou další posilu a postarají se dokonale o vaši skvělou zábavu. Akční drinky a něco na zub jsou samozřejmostí a o přiměřenou změnu vašeho obličeje se postarají zkušené facepaintingové malířky. Přijďte včas, ať si to můžete pořádně užít. Vstupné dobrovolné

kam, kdy a za čím do styku nebo si chtějí osvěžit základní znalosti zdravého nošení. Vysvětlíme vám pojem zdravého nošení, jaké a jak úvazy vázat. Ukážeme vám různé typy šátků (šátky budou i k zapůjčení). Naučíte se, jak rozpoznat ergonomická nosítka a prostor bude i na diskuzi o tom, jak nosit v zimě a v létě a s tím spojenou kde podpoříme sbírku na bezbarierový autobus výbavu šatníku. Více na www.letanek.cz pro handikepované děti. 11. 11. – 18:00 • Pevné objetí jako životní styl a teraV pátek 7. listopadu od 15 do 20 hodin pie pevného objetí. Terapie pevným obbudou na podporu sbírky v Centru Černý Most veslovat například jetím podle etiky PhDr. Jiřiny Prekopové. čeští medailisté Ondřej Synek, Martin Doktor, Kateřina Neumannová Na přednášce se dozvíte, co to pevné obnebo milovníci sportu Jakub Kohák a Jaromír Bosák. jetí je. Jak ho správně praktikovat. Jaká pravidla se musí dodržovat. Velmi zajímaSBÍRKA NA AUTOBUS PRO JEDLIČKŮV ÚSTAV vá přednáška pro ty rodiče, kteří chtějí se svým dítětem rozvíjet bezpodmínečnou JEDINÁ MOŽNOST, JAK ZAJISTIT PŘEPRAVU lásku. Více na www.letanek.cz VĚTŠÍHO POČTU DĚTÍ S TĚLESNÝM HANDICAPEM. 12. 11. – 16:00 Pomozte nám dojet do cíle! • Tvůrčí dílna – hrnky, misky, talířky. Dílna je vhodná pro děti od 3 let s rodiči, od 7 let pro samotné děti, pro dospělé i seniory. Vlastnoručně vyrobený originál je nejlepším dárkem. Více na www.letanek.cz 19. 11. – 18:00 • Péče o zdraví dětí bez chemie s MUDr. Ludmilou Elekovou. KonvenčDMS POJEDTESNAMI na číslo 87 777 ní medicína je založená na chemii a náCena DMS je 30 Kč. silném potlačování příznaků. Ti nejcitliVíce na www.darcovskasms.cz www.nadaceju.cz vější mezi námi, naše děti, dávají často Číslo účtu veřejné sbírky 350 385 / 5500 www.facebook.com/nadaceju najevo, že jim tento způsob „léčby“ neJak změní kariéru i rodinu příchod dělá dobře. Lékaři mají dobrou vůli, ale ` DOBŘICHOVICE často nemají jiné nástroje a to platí i pro dítěte, Desatero zdravého otcovství... 8. 11. – 17:00 maminky. Ukažme si jiný možný způsob, • Lampiónový průvod. Můžete se těšit www.spolekdodo.cz jak pečovat o zdraví dětí a celé rodiny 21. 11. – 19:30 na Martina na koni, perníčky i překvas uznávanou lékařkou MUDr. Ludmilou pení po cestě. www.rcfabianek.cz. Sraz • Koncert folkové skupiny Nezmaři. Zvemedo místníhozámku. Před- Elekovou. Více na www.letanek.cz na Křižovnickém náměstí u zámku 22. 11. – 10:00 prodej vstupenek v knihovně, cena 11. 11. – 18:30 • Netradiční tvořivý jarmark. Přijďte • Zdravotní problémy, na které není 150,- a 100,- Kč (zvýhodněné) se před Vánoci inspirovat šikovností lidí 23. – 30. 11. denně od 12 do 19 v ordinaci čas. Dobřichovický Domek z letovského okolí a nezapomeňte vzít – MUDr. Radana Pokorná, laktační po- • Květinové dekorace – tradiční dětičky – vyrobí si věcičky. Připravili jsme radkyně Zuzana Pavlovská. Diskusní prodejní výstava se i tentokrát koná pro vás prodejní jarmark a tvořivé dílny. večer pro nastávající maminky a rodi- v sále Dr. Fürsta Vstupné je dobrovolné. Pokud sami něco če/prarodiče dětí každého věku o zdra23. 11. – 15:00 tvoříte a rádi byste to ukázali ostatním, votních problémech, na které není v or- • Pohádka. Divadlo Antonína Novotneváhejte a volejte na tel. 737 857 772. dinaci čas, např.: povinné/nepovinné ného uvede na zámku předvánoční Podrobnější info na www.letanek.cz očkování, nové produkty na trhu, dítě pohádku Pejsek a kočička čekají ve školce stále nemocné, dítě vybíravé na Ježíška. Během pohádky budou ` MOŘINKA v jídle, nejí mléčné výrobky, moje dítě divadelníci rozdávat vánočku a jablíčdo 14. 11. se počůrává, chodí po špičkách... ka. Případné alergiky prosí divadelníci • Prodejní výstava – Love for Guateposadit do zadních řad. Vstupenky na mala. Z prodeje každého výrobku Love 13. 11. – 18:30 • Strach a jak na něj. Beseda pro místě, vstupné jednotné 60,- Kč for Guatemala vysadí dva neovocné všechny generace s MUDr. Rad25. 11. – 19:00 nebo jeden ovocný strom v Guatemale kinem Honzákem, CSc., o strachu • První pomoc u dětí. Dobřichovic- a z prodeje starostlivých panenek poa jeho příčinách, o tom, co je a co ký Domek – MUDr. Petra Lefflerová. sílá peníze na vzdělávání dětí v Guateuž třeba není v normě a jak se s ním Na přednášku je možné přijít s dětmi male. Obecní knihovna Mořinka můžeme vypořádat. Rezervace míst a bude trvat zhruba 1,5 hod. Přednáš8. 11. – 14:00 na tel. 603 383 523 nebo e-mai- ka je dotovaná MěÚ Dobřichovice • Dýňová slavnost. Dýňová slavnost lem na barevnystrom@seznam. se bude konat v Roklince. Cesta bude ` KARLÍK cz. Vstupné 50 Kč. Palackého 453, značena fáborky. Dlabání dýní, vaření 20. 11. – 16:00 www.barevnystrom.cz polévky, malování na obličej. S se• Nohy na boso. Na této přednášce se 15. 11. – 9:30 bou: dýni, nožík, lžíci a třeba i vaše dozvíte, jaký dopad má obuv na naše • Sociálně-právní minimum v péči dýňové speciality zdraví a zdraví dětí. Jaké jsou specifika o seniory. Seminář pro pečující rodiny dětských nohou. Cviky na podporu dět- ` NUČICE povede sociální pracovnice Mgr. Dagských chodidel. Proč je důležité ponechat 11. 11. – 17:00 mar Pelcová. Typy příspěvků (podrobděti co nejvíce bosky. Návod, jak postu- • Lampionový průvod v Nučicích.. něji o příspěvku na péči), průkazy výhod, povat při nákupu bot. A mnohem víc. Bě- Sdružení Zdravé a Zelené Nučice podávky sociální podpory, možnosti, jak hem přednášky je možné využít hlídání řádá lampionový průvod. Sraz účastsvá práva vymáhat úřední a soudní cesdětí. Miminka mohou být na přednášce níků je v 17:00 u kapličky na návsi. tou, možnosti získání informací a pomopřítomna. Více na www.letanek.cz Možná přijede i Martin na bílém koni ci. Bude prostor i pro konkrétní situace. Rezervace míst na 603 383 523 nebo ` KARLŠTEJN ` OŘECH [email protected]. Palacké9. 11. – 9:30 8. 11. – 20:00 ho 453, www.barevnystrom.cz • Nedělní procházka s pejsky. Ky- • Na Stojáka. Znáte z HBO/ČT2. V so20. 11. – 17:00 nologický klub Karlštejn pořádá ne• Táta na roztrhání. Dobřichovic- dělní procházku s pejsky. ký Domek – Liga otevřených mužů, 11.11. lektor Lukáš Talpa. Pro zaměstnané • Svatomartinské víno v Karlštejně. otce: Naučte se rozumně kombinovat 11.11. v 11 hodin 11 minut bude v repráci, rodinu i svoje osobní potřeby! stauraci U Janů v Karlštejně otevřena první lahev letošního mladého vína a zahájena Slavnost svatomartinských vín. Ochutnávka vzorků vín českých i moravských vinařů, svatomartinská husička a cimbálová muzika. K příjemnému posezení až do večerních hodin vás srdečně zve Karlštejnské kulturní sdružení jako partner nadace Jedličkova ústavu,

zve na veslování se známými osobnostmi,

SOUTĚŽ o korunu Na Klubové scéně Milana Peroutky v KS U Koruny vystoupí 20. listopadu spolu s písničkářem Mirkem Palečkem: 1. Zpívající právník 2. Zpívající veterinář 3. Tančící poslanec Správné odpovědi posílejte na e-mailovou adresu: [email protected]. Ten, kdo

Vydává JNT MEDIA s.r.o. povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 24 200.

do pátku 14. listopadu odpoví jako 30. v pořadí, získá vstupenku na kulturní pořad v KS U Koruny. Minule jsme se ptali, co je to testosteron. Správná odpověď je 3.) Divadelní hra pro otrlé diváky, která se hrála v Koruně 18. října. Jako 30. v pořadí správně odpověděla paní Věra Nová z Lodě(mk) nic. Blahopřejeme!

` LETY do 16. 12. – 9:00 • Mozkový jogging pro začátečníky. Kurz je zaměřen na trénování paměti a je určen pro seniory. Naučíte se zde techniky a jejich praktikování, které vám pomohou zbavit se zapomínání. Zároveň se budete věnovat procvičování pozornosti, krátkodobé i dlouhodobé paměti, logiky i pravé mozkové hemisféry. Přihlásit se můžete na [email protected]. Více informací na www.letanek.cz 6. 11. – 9:00 • Zdravé nošení dětí v šátku. Kurz je určený pro ty, co s nošením nepřišli

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

kolovně Ořech vás bude bavit trojice skvělých komiků Josef Polášek, Petr „Cerha“ Nasty a Vojta Záveský. Večer zakončí diskotéka. Předprodej: květinářství v Ořechu 603 265 553 út-so. Předprodej 200 Kč, na místě 230 Kč. Info: 603 580 284. Info i na facebooku

` TACHLOVICE 8. 11. – 14:00 • Recitál Jiřího Škváry. Srdečně zveme všechny příznivce zpěváka Jiřího Škváry na tradiční podzimní recitál v Tachlovicích. Těšíme se na vás v sobotu v budově MŠ Tachlovice. Spolek TOPAS

` TŘEBOTOV 9. 11. – 17:30 • Svatomartinský průvod. Zveme vás v neděli 9. 11.na svatomartinský lampionový průvod. Sraz je na Brandejse v 17:30, odtud se společně vydáme po vyznačené trase do kostela sv. Martina.V případě velmi nepříznivého počasí se akce přesouvá přímo do kostela na 18:00 hodin. Sledujte www.klouzacka-trebotov.cz

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: tel.: 774 488 910 [email protected]

www.nasregion.cz

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobřichovice, Hlásná Třebaň, Holyně, Chrášťany, Chýnice, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Lahovice, Lety, Lety, Lipence, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mořina, Mořinka, Nučice, Ořech, Radotín, Roblín, Rovina, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebotov, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

Suchdol Hostivice

Praha

z obcí KRÁTCE Ujel z místa nehody ČERNOŠICE – Dne 21. října došlo v obci Černošice v ulici Slunečná k dopravní nehodě, kdy řidič zatím nezjištěného osobního vozidla srazil nezletilého cyklistu, který utrpěl lehká zranění, se kterými byl převezen na ošetření do nemocnice v Praze. Řidič z místa dopravní nehody ujel pravděpodobně ve směru Černošice – Vráž. Policie ČR prosí svědky dopravní nehody, aby se přihlásili na bezplatnou linku 158 nebo na telefonní číslo 974 882 250, 974 882 500.

Stavějí díky dotacím MOŘINA – Čistírnu odpadních vod modernizují od září v Mořině. Z ministerstva Životního prostředí, resp. Státního fondu životního prostředí získala obec dotaci ve výši cca 8 miliónů korun. Obec také požádala prostřednictvím Středočeského kraje o evropskou dotaci na opravu komunikace od kostela k Dětskému domu. Oprava by měla proběhnout ještě letos.

Recyklujte s hasiči LIPENCE – Sbor dobrovolných hasičů Lipence se zapojil do projektu „Recyklujte s hasiči“. V rámci tohoto projektu odebírají veškerý elektroodpad včetně lednic a mrazáků – každé úterý od 19.00 – 21.00 hod. v hasičské zbrojnici, Na Bambouzku 457.

Školka (nejen) pro Loděnice LODĚNICE – Již několik let se Loděnice a okolí potýkaly s nedostatkem míst v mateřské škole. Od roku 1993, kdy se předškolní zařízení přestěhovalo ze závodní MŠ Gramofonových závodů, byly děti umístěny do budovy staré přes 200 let, která sloužila 1. stupni ZŠ. Její kapacita byla 50 dětí, které byly ve dvou třídách. Postupně však tato kapacita nedostačovala a už od roku 2009 se vážně uvažovalo s rozšířením kapacity přestavbou z bytu ve stávající budově, potom následovaly žádosti o dotace na výstavbu nové školky u ZŠ, přístavba přímo nad ZŠ, ale nic z toho nevyšlo. Až letos jsme se konečně dočkali! Vyšla dotace z ROPu v celkové výši tři a půl milionu. Tyto peníze se využily na rozšíření stávající kapacity o 20 míst. Všechny místnosti z původního bytu se propojily vybouráním zdí, takže se z těchto prostor stala stálá ložnice pro 28 dětí. Z původní

Stavební práce obstarala firma FORTEL z Berouna. Podle místních prý – fortelně… Foto: web OÚ Loděnice

ložnice a kabinetu, které byly v patře, se stala další třída opět vybouráním zdí. Další bourání vyžadovala jídelna pro děti, došlo tím ke zmenšení prostoru kuchyně – výdejny a venkovní únikové schodiště vedené z 1. třídy.

Nové je skoro vše Peníze se vynaložily nejen na rekonstrukci budovy, ale i modernizaci a vnitřní vybavení. V kuchyni přibyly digestoře, myčka

Kniha o Třebotově TŘEBOTOV – Na obecním úřadě v Třebotově nabízejí možnost zakoupení unikátních knížek o historii Třebotova. Kniha s názvem Třebotov od počátku po současnost má formát formát A5, 135 stránek a stojí 270 korun. Dále jedině zde můžete zakoupit trička s potiskem loga Oslav obce Třebotova. S nákupem neváhejte, jedná se o jedinečnou a velmi limitovanou edici.

nádobí a nové skříňky, herny jsou vybaveny rovněž novým nábytkem a interaktivní tabulí. Máme protipožární čidla, dveře a nové schodiště. Velká proměna nastala v dětské umývárně. Máme nová umyvadla, záchodky s přepážkami, sprchový kout a veškeré obklady. Malé sociální zařízení je umístěné i u ložnice v přízemí. Všichni jsme si přáli a tajně doufali, že během letních prázdnin se vše stihne, ale nastaly nečekané problémy, které stavbu o 14 dní prodloužily. Celková

rekonstrukce si vyžádala zatím (i s dotací) 5 535 000 Kč. Příští rok budeme usilovat, aby školka dostala novou střechu, případně novou omítku, izolaci a zateplení. V současné době máme kapacitu MŠ 70 dětí ve třech třídách, a tak jsme mohli uspokojit všechny děti z Loděnice starší tří let a mnohé děti z Bubovic, Železné, Nenačovic a Svatého Jana pod Skalou. Tyto obce totiž předškolní zařízení neposkytují a my jsme v Loděnici jediná státní MŠ. Jana Foltýnová, ředitelka MŠ Loděnice

Tichá aukce potřetí Pokud chcete pomoci, kontaktujte ředitelku školy či dobrovolníky. Spojení na ně najdete na: www.skolavsenory.cz

Tak jako loni se i letos chystá řada vystoupení žáků školy

VŠENORY – Již třetí ročník Benefičního zábavného odpoledne pro Základní školu a mateřskou školu Josefa Kubálka ve Všenorech se uskuteční v sobotu 22. listopadu od 14 hodin. Po zkušenostech z předchozích let se očekává velký zájem dětí i dospělých a také slušný finanční příjem pro školu. Nejprve si připomeňme, o co vlastně jde. „Jeden z tatínků přišel s nápadem uspořádat ve škole aukci a tombolu; výtěžek z nich pak měl být určen na nákup potřebných věcí pro školu“ –

vysvětlila nám Renáta Bartoníčková, ředitelka školy. Do aukce se tak dostaly výrobky a služby nejen místních, ale i přespolních umělců, firem a jednotlivců. „Sešlo se nám tu mj. tenisové oble-

čení pro děti, šek na kosmetické služby, lístky do divadla, večeře pro dva v jedné z restaurací anebo třeba dort“ – vyjmenovává paní ředitelka. Pokud měli návštěvníci Benefičního odpoledne zájem vystavenou věc či službu koupit, stačilo jen zapsat svoji nabídku na připravenou cedulku. Šlo o tak zvanou tichou aukci. Nakonec se podařilo tímto způsobem vybrat hned v prvním roce neuvěřitelných 110 tisíc korun, loni pak dokonce 160 tisíc!

Výbava pro školu Za tyto peníze pak škola zakoupila školní pomůcky, na které by jinak nebyly peníze. „Získali jsme tak například cizojazyčné slovníky a atlasy, pro družinu pak dřevěný domeček pro děti“ - vyjmenovává paní ředitelka. Ta v rozhovoru s Naším regionem ocenila i společenskou část benefice: „Tato

akce podporuje školu nejen materiálně, ale také stmeluje rodiče, děti, personál školy. Vytvořil se tu kolektiv učitelů, rodičů i dětí, kteří pomáhají. Na sobotu připravili mj. zábavné odpoledne pro děti a jedním z vrcholů bude i tombola. Ta je letos zcela mimořádná svými hlavními cenami, najdeme tu super tablet, špičkový mobilní telefon a spoustu dalších zajímavých věcí.“

Zapojte se i vy V současné době dobrovolníci oslovují podnikatele v regionu, své známé a přátele s prosbou o dodání věcí do aukce či tomboly. Nemusí jit o drahé dary; někdy stačí i maličkost, která potěší. A pokud vás nenapadá, co do aukce či tomboly dát, nevadí: Přijďte a naopak si kupte něco sami. I tak škole pomůžete. Text a foto: Michal Korol

Zvěřinové hody s překvapením

SOUTĚŽ!

Shromáždění starostů MEZOUŇ – Shromáždění starostů Dobrovolného svazku obcí Český Kras-Pláně se uskuteční dne 11. listopadu v 10 hodin v obci Mezouň. Na programu je mj. Zpráva finančního výboru za III. Q 2014 a rozpočtové změnypřesun rozpočtových položek. Je možné vystoupit v diskusi s možností doplnění programu.

KARLŠTEJN – Na svatomartinské huse si můžete pochutnat ve dnech 8. – 11. listopadu v restauraci Pod Dračí skálou v Karlštejně. A komu by to bylo málo, může si ve stejném podniku vybrat z velké nabídky zvěřinových hodů. Ty zde probíhají od 15. listopadu až do února příštího roku. V nabídce budou mj. zvěřinová paštička, husí játra na cibulce, kančí roláda, nadívaný bažant, divoká kachna či zajíc na smetaně. Víkendové zvěřinové menu je pak rozšířeno o další speciality, včetně hotovek. Na čtenáře Našeho regionu čeká navíc jedno velké překvapení! Jeden pár – manžel-

ský či milenecký – získá v tomto penzionu zdarma ubytování na jednu noc, včetně polopenze. Součástí této V.I.P. nabídky, kterou jsme vám domluvili, je i láhev sektu, servírovaná hned po příjezdu!

A jak se k této výjimečné příležitosti můžete dostat? Stačí pouze odpovědět na soutěžní otázku: Jak se jmenoval film režiséra Podskalského, který se na Karlštejně natáčel v roce 1973? Své odpovědi posílejte na mail: [email protected] do 14. listopadu. Pokud vaše správná odpověď dorazí jako třicátá v pořadí – noc na Karlštejně je vaše! Více informací na: www.poddraciskalou.eu.

OŘECH – V pátek 10. října měly děti ze základní školy v Ořechu zajímavý program: Navštívily volební místnost v obci, aby na vlastní oči viděly, jak volby probíhají. Žáci čtvrté a páté třídy tak měli možnost vidět v praxi to, o čem se jiní jen učí.

TOPENÍ – VODA

PAVEL STRÁNÍK

– TV

návrh – dodávka – montáž – opravy – servis

t
UPQFOÓ
LMBTJDLÏ
QPEMBIPWÏ
WâNĸOB
LPUMŠ





t
TPMÈSOÓ
PIŕFW
WPEZ
B
QŕJUÈQĸOÓ Kontakt: 

 t
QSPEFK
JOTUBMBĴOÓIP
NBUFSJÈMV XXXTBLSBEPUJOD[
t
HBSBODF
QŕFEFN
EPNMVWFOÏ
DFOZ prodejna Po-Pá 7.30 – 17.00 hod

Karlická 1407/39a

153 00 Praha – Radotín

SLIVENEC – Ve Slivenci i v Holyni mají na silnici nové uvítací tabule. Staré již dosloužily, některé byly za léta služby už poničené. A navíc pouze stroze oznamovaly, že právě zde začíná Slivenec či Holyně. Proto obec nechala vyrobit nové tabule, které obsahují jednak název obce, jednak i její znak.

Čilá knihovna ŘEPORYJE – V pavilonu školní jídelny u Základní školy Řeporyje našla azyl místní knihovna. V současné době je v knihovně pro návštěvníky připraven jeden počítač k volnému použití s přístupem na internet. Knižní fond čítá cca 3 800 svazků. Pro své čtenáře je otevřena každou středu od 12 – 18 hodin. Pro zvýšení atraktivity spolupracují s knihovnou v Bohnicích a pravidelně ročně si vyměňují část knižního fondu. Jedná se asi o 200-250 knih. Příležitostně se pořádají besedy nad knížkou pro žáky školy nebo předškoláky.

Pozor na hony! TACHLOVICE – Myslivecké sdružení „Březná“ Tachlovice oznamuje termíny mysliveckých honů na katastru obce Tachlovice a v blízkém okolí: 15. 11. 2014, 29. 11. 2014, 13. 12. 2014, 27. 12. 2014. V této době by si měli občané dávat pozor a raději nevstupovat do honiteb. Bližší informace podají myslivci ze sdružení Březná.

Příprava na zimu Středočeská správa a údržba silnic má pro zimní údržbu k dispozici 253 sypačů s radlicí, 161 traktorů se závěsnou radlicí a 12 sněhových fréz. Pro kalamitu je sjednána pomoc u zemědělců, stavebních firem a živnostníků, kteří mají nakladače a traktory s radlicí. „Sklady mají dostatečné zásoby posypového materiálu a můžeme říct, že jsme připraveni na rozmary přírody,“ řekl středočeský hejtman Miloš Petera. Průměrné náklady na zimní údržbu silnic II. a III. třídy, které jsou ve středních Čechách dlouhé celkem 8 600 kilometrů, jsou 375 milionů Kč. V loňském roce dosáhly díky mírné zimě 131 milionů Kč. Zimní údržba silnic I. třídy představuje náklady ve výši cca 70 milionů Kč. Nejdražší údržba bývá, když je teplota kolem bodu mrazu a časté drobné sněžení. Krátké zprávy připravil Michal Korol

ŘÁDKOVÁ INZERCE

INZERCE

S A K Radotín s.r.o

KRÁTCE Děti u voleb

Nové tabule

Zimní burza DOBŘICHOVICE – Zimní burza dětského oblečení a sportovních potřeb (lyže, saně, brusle, helmy…) a věcí spojených s Vánocemi a adventem (cukroví, svíčky, ozdoby…) se uskuteční v sobotu 29. listopadu od 8 do 14 hodin v budově Základní školy v Dobřichovicích. Příjem věcí do burzy bude v pátek 28. listopadu od 17 do 20 hodin. Po celou dobu bude k dispozici dětská dílnička. Srdečně zve Kub přátel ZŠ Dobřichovice.

3

Čtvrtek 6. 11. 2014 • JZ 22

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726

Praha 5 - Radotín „

montáže, opravy, seřízení televizních a satelitních antén

„

měření digitálního pozemního a satelitního signálu Tel.: 603 215 244 E-mail: [email protected]

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

4

inzerce

www.nasregion.cz

Kvalitní servis

zdroj: chuckhaney.com

perfektní předprodejní příprava kol

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ tLPMPCţäLZ

TRUHLÁŘSTVÍ

PALIVOVÉ KRBOVÉ

Ĉ výroba nábytku Ĉ montáže Ĉ opravy

... metry, naštípaná polínka nebo VÁLCOVÉ BRIKETY až k vám domů

STAVEBNÍ TRUHLÁŘSKÉ

C ÍK SKY TKY ALKULA STOLN ČNÍ DE ZENTA KALENDÁŘE ISNÍ PAPÍRY K OGY OBÁ L É P A N O T N D A Ě PU K Y ST NUÁLY Í OBÁLK LETÁKY ŠTOVN VKA VIZITKY NÍ DESKY MA OLNÍ KAL JEDNÁ E PREZENTAČALENDÁŘE STKALKULA BLIKAC NÁSTĚNNÉ K PISNÍ PAPÍRY LOGY VIZ AKÁTY Í OBÁLKY DO LETÁKY KATAZENTAČN ŠTOVN VKA VIZITKY BLIKACE PRE ENDÁŘE Á AL BJEDN KATALOGY PU TOLNÍ KÍRY KALKULA DÁŘE S P ÁKY

E-shop tisku

Praha 5 – Lipence Tel.: 603 273 371

... trámy, fošny, prkna, latě z vlastní pily

ANTÉNY, SATELIT Y

Í P Ř E D VÁ N O Č N SLEVY KOL

Zajištění HD příjmu SKYLINK, UPC, FREESAT Prodej, instalace, opravy

,BäEâ
šU
EP

IPE

Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328

QP
ÞU
TU
QÈ
 šU


TP

více na: www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

TEPELNÁ ČERPADLA

E-mail: [email protected]

www.anteny-horsky.cz

Palivové dřevo

Firma je

4 roky držitelem ocenění VIP firma TOSHIBA

za bezkonkurenční ceny !!! 

                   !"

Vytápění

bez DPH (DPH 15%) Palivové dřevo – čerstvé (mokré) rovnaný prostor. m³ řezaný rozměr BEZ DPH Listnaté tvrdé 1m 1 220 Kč Listnaté tvrdé – štípané 25,30, 50 cm 1 380 Kč Listnaté měkké 1m 950 Kč Listnaté měkké – štípané 25,30, 50 cm 990 Kč Smrk, borovice 1m 1 000 Kč Smrk, borovice – štípané 25,30, 50 cm 1 100 Kč Palivové dřevo – vzducho suché Listnaté tvrdé 1m 1 430 Kč Listnaté tvrdé – štípané 25,30, 50 cm 1 540 Kč Smrk, borovice 1m 1 290 Kč Smrk, borovice – štípané 25,30, 50 cm 1 390 Kč Dřevina

Jiří Parkán Kontakt

tel.: 602 251 255 ul. Mníšecká 1112 252 30 Řevnice [email protected]

  
      

SOLARNÍ KOLEKTORY

   # $
%$ " &  ' $
% "

   ! 
" 

     

www.solarni-systemy.com

Váš nový vůz hledejte na www.srba.cz Alfa Romeo t

Fiat t

Fiat Professional Jeep t

Opel t

Subaru t

Volvo

  

Proč platíte za teplo? Když jsme obklopeni nekonečnými zásobami bezplatné energie? Zateplete svoji domácnost a energii čerpejte z okolního prostředí. Získejte dotace na: t Snižování energetické náročnosti budov t Výstavbu rodinných domů t EUROLUX – úsporná osvětlení

Tel. +420 608 161 003 www.nano-gel.cz / www.helphaus.cz

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o. Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19, sklad Zdice [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz – kontejnerová Avie

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY t
üFTLâ
WâSPCDF
TF
UJ
MFUPV
USBEJDÓ t
%PEÈOÓ
OB
LMÓIJ
PE
[BNĶœFOÓ
QP
[FEOJDLÏ
[BIJJÝUĶOÓ t
UJ
LPNPSPWâ
QSPmM
(FBMBO 1œFDIÈ[ÓNF
OB


NOVÝ QSPmM

M N O Ž ST E V N Í SLEVY

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

TÝDEN SLEV 8. – 15. 11. 2014

DOLNÍ BŘEŽANY

Tento týden bude ve firmě AULIX lighting probíhat mimořádná akce pro zákazníky - výprodejový týden se slevami:

20% – 70%

V tomto týdnu bude poskytnuta mimořádná sleva i na ostatní sortiment, který není ve výprodeji, a to ve výši 20%. Platí i pro nové objednávky. Platí do vyprodání zásob. Tiskové chyby a změny ve vyobrazení a údajích vyhrazeny.

STOLNÍ LAMPA BRISTOL matný nikl 1.882 Kč 939 Kč ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO SYDNEY chrom 19.373 Kč 5.799 Kč

sleva 50%

sleva 70%

STROPNÍ SVÍTIDLO SANA LED stříbrné 1.100 Kč 550 Kč

sleva 50%

světelné studio: U Náměstí 708 | 252 41 Dolní Břežany E: [email protected] | T: 241 402 565 | www.aulix.cz

ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO ART chrom 14.680 Kč 4.399 Kč

sleva 70%

auto, moto / sport

Čtvrtek 6. 11. 2014 • JZ 22

5

Temperamentní dračice Mrštná, dravá, ale hlavně půvabná. V Mazdě se tentokrát mimořádně vytáhli, jelikož nová M3 nás strhla během několika vteřin. V momentě, kdy jsme usedli za volant, jsme nabyli dojmu, že máme o řádný zážitek postaráno. Proto, i při vracení auta do AutoPalace Spořilov, jsme zamačkávali slzu. Ano, tak moc nás dostala.

rý lze pohodlně připojit k chytrému telefonu, nás mile překvapil. Navigace má velmi intuitivní ovládání, takže dostat se z místa A do místa B by nemělo nikomu dělat problémy. O to příjemnější je fakt, že se k displeji nemusíte natahovat, ale stačí použít otočný ovladač umístěný ve středovém tunelu.

 AUTOTEST

Duše v pohybu

Auta jsou často srovnávána s ženami. Těch ošklivých se nevšímáme, ty krásné vnímáme celým svým srdcem. Ale jak rychle do života přijdou, tak zase odejdou. Jenže nová Mazda M3 je tak dokonalou milenkou spojující inteligenci s kouzlem tygřice, že nechat ji odejít by byl hřích. „Emtrojka“ prošla kompletním přepracováním a ve své třídě hatchbacků udělala významný pokrok, a přitom neztratila nic ze svého dravého vzhledu, který je pro Mazdu tak typický. Tzv. KODO (duše v pohybu) designerský motiv dodává autu nový rozměr.

Palubní deska působí velmi uhlazeně a dokonale. Uprostřed velký tachometr, který je obklopen dvěma digitálními ukazateli (nalevo otáčkoměrem, napravo palivoměrem společně s údaji o spotřebě) bohatě postačil. V jednoduchosti je prostě síla.

Rozměry Na první pohled se zdá být trojka malá, ale opravdu zdání klame. Se svými 4,47 metry a typickými tvary se občas špatně odhadovaly rozměry při parkování. Parkovací senzory u testované verze chyběly, což nás jemně rozladilo. Co nás ale opravdu potěšilo, bylo místo pro posádku uvnitř vozu, které je díky rozvoru náprav čítající 2,7 metrů opravdu velké.

Jízda Sedí na vynikajícím podvozku. Vymetete-li nějaký kanál, ozve se jemná rána, ale na volantu to ani nepocítíte. Sto padesát koní vás vmáčkne do sedačky jako nic, protože přeci jenom 2.2 dieselový motor dodává autu neskonalý říz. Technologie Skyactiv-D, tedy jakýsi balíček technických vychytávek, používá výhradně motory na diesel s nezvykle nízkým kompresním poměrem, což vede k mnohem klidnějšímu chodu motoru. Takže my řidiči, kteří jsme u dieselových motorů zvyklí na různé

Interiér Designéři Mazdy vsadili na myšlenku navržení interiéru tak, aby obklopoval řidiče, čímž má údajně přispívat k pocitu jednoty s vozem. Nám se prostor zdál mírně stísněný. Při představě, že za volant usedne čahoun s větší kilovou zátěží, se nám udělalo mdlo. Jinak ale všechno bylo tam, kde být má. Ovládání klimatizace pomocí otočných ovladačů či sedmipalcový displej, ve kterém je ukryt palubní počítač s rádiem, navigací a též komunikačním systémem, kte-

Rychlá reakce převodovky, příjemný interiér, navigace, spotřeba, intuitivní ovládání, asistent rozjedu do kopce Málo místa u řidiče, i-Stop, manuální zapnutí světel, absence parkovacích senzorů Hodnocení redakce:



Auto Palace Spořilov s.r.o., Na Chodovci 2457/1, 141 00 Praha 4, tel.: 702 004 869, [email protected], www.autopalace-sporilov.cz Testovaný model: Mazda M3, 2.2 Skyactiv – D150, cena: 515. 900 Kč

pazvuky a hlasité brumlání přenášející se do kabiny, jsme byli velmi překvapeni neskonalým tichem, ve kterém bychom slyšeli i špendlík spadnout na zem. Co potěší hlavně ženy nebo ty jedince, kteří mají problém rozjíždět se do kopce, je Asistent rozjezdu, který přidrží auto ve svahu. Ovšem na druhou stranu, co nemůže potěšit snad nikoho, je úplná absence klíčků, jelikož se auto startuje pomocí tlačítka (my staromilci to tak máme), a také takzvaný i-Stop systém, který vypíná motor při zastavení. Díky bohu se alespoň tato funkce dá velmi snadno vypnout, jelikož při popojíždění v kolonách by to byla opravdu frustrující záležitost, nejen pro startér.

Získala si nás M3 je prostě holka do nepohody, která se umí vypořádat s kdovíjakou situací. Avizovaná kombinovaná spotřeba 4,8 litrů byla v rámci možností dodržena, a proto má tohle auto snů jedinou a zásadní chybu. Není naše! Sabina Sarkisovová

Úspěch chuchelského aerobiku VELKÁ CHUCHLE – Ve dnech 3. – 5. října se v ostravské sportovní hale Sareza konalo Mistrovství České republiky ve sportovním aerobiku a fitness týmech. Aerobic Team Chuchle měl početné zastoupení ve všech věkových kategoriích, jak ve sportovním aerobiku, tak ve fitness týmech. Ve třech soutěžních kolech se rozhodovalo o titulech mistrů ČR. Pro chuchelský aerobik vy-

bojoval zlatou medaili a titul mistrů republiky osmičlenný fitness tým kategorie 8-10 let WINX ve složení Elizabeth Al-Kaysy, Petra Křečková, Anežka Melicharová, Tereza Miková, Lucie Pospíchalová, Natálie Smíšková, Kristina Straková a Vasilisa Tapilskaya. O zisk stříbrných medailí a titul vicemistryň ČR pro Chuchli se postarala Veronika Frantová v kategorii 11–13 let (sportovní aerobik ženy), fitness tým ONE DIRECTION v kategorii 11–13 let a fitness tým JUNIOR v kategorii 14–16 let. Bronzovou medaili vybojoval fitness tým FIRE v kategorie seniorů 17 a více let.

Úspěchy slavil Aerobic Team Chuchle také na mistrovství světa, které ve dnech 22. – 25. října hostila po 11 letech Česká republika v Top Hotelu Praha. V kategorii 11-13 let vybojovala děvčata z Chuchle se skladbou ONE DIRECTION titul Vicemistryň světa a získala ve velké konkurenci stříbrné medaile. Tým startoval ve složení Kristina Čuřínová, Dominika Ebrová, Veronika Frantová, Kateřina Hricková, Magdaléna Krejčová, Jana Šimánková, Adéla Šimůnková, Nikola Vosková. O velké překvapení se postarala dvanáctiletá Veronika Frantová, která ve

Mořinský Trial Team slaví!

MOŘINA – Sezona mezinárodního mistrovství trialu jednotlivců v ČR nedopadla pro mořinský tým Trial Team Beroun vůbec špatně. Závodit se začalo již poslední víkend v dubnu v Kramolíně u Nepomuku. Během roku jsme se zúčastnili celkem třinácti závodů po celém území České republiky a i na Slovensku. Poslední závod se uskutečnil 11. října v Šiklově mlýně, kde se rozhodlo o celkovém umístění jednotlivých jezdců. Trial Team Beroun letos aktivně reprezentovalo 8 jezdců ve čtyřech kategoriích.

reprezentovali dva jezdci - Jan Šverma a Roman Šebek, který zaznamenal úspěchy těsně pod stupni vítězů a celkově si vysoutěžil 6. místo. V kategorii H (čtvrtá výkonnostní třída) nás reprezentoval Adam Šnábl (13 let), který celkově obsadil 2. místo, když ve slovenské Nitře dokázal třídu vyhrát, dále pak obsadil ještě několikrát druhé a třetí místo. Další z našich Juniorů Václav Heřman (17 let) se celkově umístil na 3. místě. Mezi jeho úspěchy patří dvě třetí místa – v Ouběnicích a Nitře. Další kategorií je třída Žák do 12 let, kde jsme měli také dva jezdce: Filipa Heřmana (10 let) a nejmladšího jezdce startovního pole Honzíka Panenku (6 let). Filip dokázal v jednom závodě zvítězit a po celou sezonu dojížděl na třetím a čtvrtém místě. Celkově se umístil stejně jako jeho bratr na třetím místě

sportovním aerobiku žen v kategorii kadetek obsadila skvělou čtvrtou příčku. Mezi juniory se chuchelská děvčata, po zranění jedné ze závodnic, představila pouze v sedmičlenném týmu. I přes tento handicap dokázala vybojovat bronzovou medaili. Těžké soupeře čekal na mistrovství světa fitness tým FIRE, kategorie seniorek. Ve velké konkurenci ruských, domácích a australských týmů na děvčata zbylo neoblíbené čtvrté místo. Text a foto: Mgr. Veronika Buriš, trenérka

Zleva Václav Heřman, Filip Heřman, Pavel Kohout

V kategorii B (druhá výkonnostní kategorie) tým reprezentoval Pavel Kohout, který startoval pouze v pěti závodech a pokaždé se umístil na stupních vítězů, dvakrát byl druhý, třikrát třetí a celkově tak skončil na krásném čtvrtém místě. V kategorii C (třetí výkonnostní kategorie) team

Závodnice Aerobic Team Chuchle na Mistrovství ČR v Ostravě

Foto: Olga Heřmanová

a Honzík Panenka v letošní sezoně skončil šestý. Vrcholem sezony pro Trial Team Beroun bylo Mistrovství České republiky družstev v poháru AČR trialu, pořádaném 12. října v Šiklově mlýně, kde jsme ve složení Pavel Kohout, Václav a Filip Heřmanovi zvítězili. Václav Heřman st., předseda TTB

INZERCE

REALIZACE/ÚDRŽBA ZAHRAD - od terénních úprav k hotovému trávníku, keřovým skupinám a solitérním stromům - sečení travnatých ploch, vertikutace, tvarování dřevin, stromů a živých plotů, pletí, dovoz kůry a substrátů, odvoz odpadu - praxe v oboru, rozumná cena tel. 723 880 770, www.gardenservice.snadno.eu

Obec Chýnice vyhlašuje

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA PRONÁJEM PROSTOR K PROVOZOVÁNÍ RESTAURAČNÍCH SLUŽEB v budově Obecního úřadu Chýnice, Karlštejnská 22. Jedná se o pronájem prostor zavedené restaurace „Pod radnicí“ na dobu pěti let s možností prodloužení o dalších pět let. Uzávěrka a předání nabídek bude k 28. 11. 2014 do 12:00 v budově Obecního úřadu. Vyzvednutí a předání podrobných informací, návrhu smlouvy, minimální nabízené ceny a prohlídka prostor určených k pronájmu je možná po telefonické domluvě na Obecním úřadu v Chýnicích – tel. 257 960 075.

6

inzerce

www.nasregion.cz

OD 6. 11. DO 30. 11. 2014 NEBO DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB

9ƒĸ(1=ƒ.$=1&, 352861$'1Ú11ƒ.83881ƒ6%
16,50 89,00 PANDORO DOLCE DI VERONA PANETTONE PANREGALE 500g

WAWEL KAKAO

13,90

100g

HAPPY CHOCO, 50g

AROMA

+256.Ÿ35$0(1 1,5l

23,50

5,2-$%/.2

=(86)$0,/<

100%, 1l

SRPHUDQÎMDEONR PXOWLYLWDP®QO

NRSĕLYDPHGXćND[JJ

147g

OMALOVÁNKY UNI NEAPOLITÁNKA CARLA

5,90

3UDKDÍHFK\D0RUDYDJ

6,95

4,95

Rĕ®ĝNRÎRNRO¢GRY¢J

ĸ(/$7,129ƒ/=ƒ7.$ 23g

TIP STOP GRISSINI

CENA! SUPER

&8.5028Î.$

720g

SAKAR 0,75l

16,50 11,25

65,00 64,00 0,75l

RYRFQ¢VPÚVU\E®]J

18,90

MANDARINKY

78ćƒ.$6'20$5

75,00

78ćƒ.29Ÿ6$/ƒ7

93,00 9(3ĕ29ƒ3(Î(1Ú FHQD]D.J

0$Ð$56.ƒ6/$1,1$ SLNDQWQ®FHQD]D.J

-,751,&( FHQD]D.J

GUXK\J

ROLYRY¾ROHMH[YO

SALÁTY

135,00

J

26,50

11,90 3Dĕ®ĸVN¾3RFKRXWNRY¾ Camping, 140g

49,90

850g

109,00

37,5%, 0,2l

27,90

292&1ƒ60Ú6

5<=/,1. NORDIC C CABERNET SAUVIGNON 5Ÿ16.Ÿ ICE VODKA MINERVA S 0,75l

Y®FHGUXKĩJJ

350g

45,90

CIELO

BISTRO

=(/1‹6$/ƒ7<

E®O¢POªÎQ¢WPDY¢J

41,90

ŠUNKA SERRANO

16,50

60Ú6'26$/ƒ78

200ml

51,90

100g

16,90

POLEVA

49,00

=$.<6$1ƒ60(7$1$ 8%, 11%, 180g

Y¯FHGUXKĪJ

MAGGI 7(.87‹.2ĕ(1

.J

NU\VWDONUXSLFH.J

125g

410g

BEBE BRUMÍK 18,50

11,90

02==$5(//$

SLADKÉ CONDÉ

17,50

CUKR

16,90

28,50

5,25

Y®FHGUXKĩJ

17,95

COCA-COLA celý sortiment, 2l

='2%(1

15,50

23,80

perlivá, neperlivá, jemná, 1,5l

FÍKY SUŠENÉ

SUDĸHQªVROHQªJ

30g

77g

11,30

FLWU´QSRPHUDQÎO

ArR ARAŠÍDY

/$
9,95

32'Ú%5$'.$352/,1,( MAGNESIA

6,70 6,50

ÎRNRYDQLONDJ

17,95 200g

11,40

9,70

100g

35g

KOLONÁDA

MILKA CRISPELLO

52=,1.<

ORION KOKO

15,90

0,75l

.57(Î.29< BUBLINKY 700ml

Î$-3$1'$1$785

38ml

Î2.23,ĝ.27<

26,50

10,20 11,50

15,95 53,90

NESCAFÉ

classic, crema, 200g

17,90

$'9(171.$/(1'ƒĕ

19,90

79,90

28,90 MLETÉ MASO 50% 500g

89('(1‹&(1<3/$79Î(71Ú'3+

22,90 VENKOVSKÁ ŠUNKA QHMY\ĝĝ®MDNRVWLJ