HALLO. Zomaar wat hoop. Waar je naar uitkijkt zal wel komen, achter de heuvels en de bomen groen van hoop blijft het nog eventjes verborgen

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

HALLO Zomaar wat hoop Waar je naar uitkijkt zal wel komen, achter de heuvels en de bomen groen van hoop blijft het nog eventjes verborgen. Je krijgt het morgen. Morgen zal wat gisteren niet kon misschien tot bloei gaan komen. Mensendromen komen langzaam uit. Hopen is een stap vooruit. (Marcel Weemaes uit ‘Een mens bloeit op’)

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 1

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

ALGEMENE LEDENVERGADERING Onze statutaire algemene vergadering voor dit werkjaar gaat door op: Vrijdag 17 januari 2014 om 20 uur In de parochiezaal van Heide

Agenda 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

: Overzicht werkjaar 2013 Goedkeuring kasverslag werkjaar 2013 Goedkeuring projectvoorstellen voor 2014 Vooruitzichten werkjaar 2014 Verslag van de commissarissen Goedkeuring bestuursbeleid werkjaar 2013 Ontslag en benoeming bestuurders Varia

Wie belangstelling heeft tot een bestuursfunctie of die één of meerdere van onze taken wil verlichten, kan steeds contact opnemen met iemand van het huidig bestuur. U bent van harte welkom !

Heb je vragen over de werking van De Brug ? Wil je meer weten over haar activiteiten ? Ben je geïnteresseerd in een bepaald project ? Is één en ander je niet duidelijk bij een storting of overschrijving ? ........ Bel dan gerust één van de volgende Bruglijnen: 03.666.84.33 03.666.43.85 03 283 97 42

Inge Beyers Kris Van Thillo Gert Verpoten

Om teksten door te sturen voor het boekje: [email protected] Voor alle info over de projecten kan je terecht bij: [email protected]

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 2

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● WIST JE Dat dit tijdschrift in het kader van een arbeidstraining werd bijeengeraapt, geniet en gevouwen door de leerlingen van opleidingsvorm 2 van BuSo Berkenbeek Wuustwezel.

BRIEVEN Het tijdschrift wordt 4 maal per jaar uitgegeven nl. eind januari (1), eind april (2), eind juli (3) en eind oktober (4). Daar er meerdere personen meewerken aan het boekje dienen de brieven op de redactie binnen te komen uiterlijk 28 december voor boekje nr. 1 (dat verschijnt eind januari), 28 maart voor nr. 2 (dat verschijnt eind april), 28 juni voor nr. 3 (dat verschijnt eind juli) en 28 september voor nr. 4 (dat verschijnt eind oktober), zodat iedereen de nodige tijd heeft om zijn taak in orde te brengen (typen, lay-out, fotokopiëren, bijeenrapen en nieten en verdelen of verzenden). Dat werk is gespreid over een volledige maand.

RECHTZETTING

In ons vorig nummer verscheen er een brief van Zr. Jeanne Vandekeybus-Brazilië. Dit was echter een brief van Bernadette Bernauer met als correspondente Julia Vandekeybus. Onze verontschuldigingen daarvoor.

AERNOUTS Adriaan - Rep. Dem. Congo

6 juni 2013

Adres: Pat. Adriaan Aernouts, Kabua Bantu nr 29, Macici, Muena-Ditu, Oost-Kasaï, Rep. Dem. Congo

Hier wat nieuws vanuit Muena-Ditu , Eerst het heel goede: in Kananga, de hoofdplaats van onze Scheutprovincie hier, waar ik ben voor vergaderingen, kreeg ik het bericht van de storting vanwege De Brug. Ik wist allang dat het toegekend was, maar eer het dan hier ter plaatse is in het binnenland, dat is even wachten. Dit keer' was het wel lang. Als we voor de eerst keer naar de Kongo vertrokken en we vroegen wat we zeker moesten mee nemen, sprak men ons van alles en nog wat, maar vooral van een grote zak geduld. Dat is nog altijd actueel, en voor sommige dingen, spijtig genoeg, nog meer dan vroeger. Kongo is zo groot en het binnenland zeer ver. Dus zeer, zeer hartelijk dank, het geplande werk kan beginnen: 2 klassen er bij voor de lagere school. Verleden jaar zijn ze begonnen met meer da n 700 leerlingen in 8 klassen, te veel.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 3

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Het huidige schooljaar loopt op zijn einde, zoals in België. Men is druk bezig met de staatsexamens van het 6de middelbaar en de 6de van de lagere school. Dat is hier een tijd van hoogconjunctuur voor corruptie. De leerlingen moeten aan alle kanten geld afdokken, anders geraakt men niet verder, met alle gevolgen vandien. Die het niet hebben, stoppen, en anderen krijgen diploma's zonder kennis. Er is ook met grote woorden een bankardisation aangekondigd en begonnen voor de betaling van staatspersoneel, onderwijzers, enz. . : dat gaat dan langs de bank of het telefoonsysteem. Maar als men weet hoe die hier marcheren, twijfelen we of men die kinderschoenen of kinderziekten gaat ontgroeien. De politieposten, om overal wat geld af te troggelen, zijn de laatste tijd nog toegenomen in onze stad. Soms is dat amusant om zien! De chauffeur of boy-chauffeur houdt het geldbiljet al klaar in de hand, zo verliest men niet veel tijd. Er zijn er die het nog rapper doen: die laten het biljet gewoon vallen bij de politie langs de weg en rijden door. Jong en oud heeft met die dingen te maken. De corruptie wordt een cultuurverschijnsel. Er zijn hier heel wat wetten en systemen die goed zijn maar de toepassing lukt niet. Nog werk aan de winkel. Het is wel moeilijk om aan vooruitgang te denken in die omstandigheden ondanks dat het land barst van rijkdommen: wouden, grond, ertsen, stromen en meren, geen grote natuurrampen, en bijna elke dag zon, de energie van de toekomst. Er is een mooie toekomst weggelegd voor de Kongo maar het zal nog wel wat duren. Intussen staan ze op gebied van menselijke ontwikkeling op de laatste plaats van de wereldlijst. Ik steek zelf nogal wat tijd in de onderwijs structuur. Ik ga nu rap en hard werken aan de 2 geplande klassen voor de lagere school en zo de verloren tijd wat inhalen. We vragen soms wel een kleine hulp van de ouders, maar dat heeft zeer beperkte resultaten. Zelfs het lager onderwijs is hier niet gratis. Vandaar dat het aantal leerlingen op het einde van het schooljaar heel wat lager ligt dan in het begin: velen moeten afhaken. Daar doe ik dus nog wat aan door. Tevens ben ik bezig met een middelbare technische school. Zeer hartelijk dank aan alle medewerkers en weldoeners van De Brug. Correspondente: Ria Van Thillo

RENDERS Marleen - Guatemala

14 juni 2013

Adres: Zr. Marleen Renders, Seccion ZZ 70, Colonia “El Milagro”, Zona 6 de Mixco, Guatemala [email protected]

Met veel plezier groeten we jullie vanuit ons mooi land, Guatemala. Wij zijn de leden van het bestuur van de organisatie: ‘Vereniging volksonderwijs voor volwassenen, dit is het begin’. Deze organisatie houdt zich bezig met alfabeti-

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 4

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● satie, lager en middelbaar onderwijs voor jongeren en volwassenen. De redenen waarom deze mensen deelnemen aan dit programma zijn divers: ze leven in minder gegoede wijken; de laag economische familiesituatie heeft tot het gevolg dat jongeren de school moeten verlaten en gaan werken; ze waren nooit ingeschreven op schoolleeftijd; ze moesten hun eerst graad overdoen omdat ze met honger in de maag niet de kracht hadden om te studeren; ze hebben als vrouw nooit de kans gehad om te studeren; ze zijn het slachtoffer van familie of sociaal geweld. Vandaag zijn deze mensen op een leeftijd gekomen waarop ze met heel veel schaamte hun studie aanvatten of verderzetten. In alle geval de situaties van de jongeren vandaag gelijken op die van de volwassenen in het verleden: De oorzaken zijn dezelfde: armoede en een tekort aan mogelijkheden. De resultaten blijven identiek: ongeletterdheid en het niet kunnen genieten van het recht op onderwijs. De vereniging geeft de mogelijkheid om via het alfabetisatie proces het lager onderwijs en het lager middelbaar onderwijs te voltooien. Op deze manier hebben reeds heel wat personen een minimum niveau van onderwijs bereikt en dan verder gestudeerd tot het behalen van een diploma hoger onderwijs. In onze werkgroep zijn er zelf leraren die uit dit alfabetisatie project komen. Verder kennen we verschillende ex-studenten die hun studies aan de universiteit bezig zijn ofwel beëindigd hebben. Dit jaar kregen we bv. van een ex-studente een uitnodiging om deel te nemen aan de uitreiking van haar licentiaatsdiploma in Sociale Wetenschappen aan de universiteit van San Carlos. Wat we juist beschreven hebben is onze eerste principiële doelstelling. Onze andere doelstelling is de vorming van personen i.v.m. hun persoonlijke waardigheid, humanitaire en sociale vaardigheden. Het geeft ons voldoening de resultaten van dit vormingsproces te mogen ervaren: onze leerlingen steunen mensen die via een geweldloos verzet tegen de mijnbouw opkomen en mensen die lijden aan hongersnood. Verder zien we dat ze het milieu herwaarderen door bv. herbebossing van de ravijnen. Onze studenten dragen op bovenstaande manier bij tot een betere maatschappij. Toch hebben ze het niet makkelijk. Dikwijls hebben ze als achtergrond familiaal geweld, economische achterstand, vrouwonvriendelijke omgeving, uitbuiting op het werk,… Hun strijd is een persoonlijke strijd voor dagelijks eten. Dikwijls voelen ze dan ook dat heel de wereld hen de rug toedraait. Ze verdienen daarom om gesteund te worden. Dit is het werk dat jullie steunen. Voor onze vereniging is jullie solidariteit heel betekenisvol, want we weten dat het niet alleen financieel is . Het doet ons deugd dat mensen ver weg van Guatemala vertrouwen dat solidariteit één van de wegen is om veranderingen aan te brengen in de maatschappij. Er is hoop en geloof dat er een betere toekomst is voor de mensheid, waar het leven een hogere kwaliteit

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 5

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● heeft en waar men kan genieten van de rechten van de mens waaronder het recht op onderwijs. Heel hartelijk dank voor het mogen delen van onze bezigheden en het uitdrukken van onze dankbaarheid. Correspondente: Ria Van Thillo

VAN EECKHOUT Jan – Bolivië

5 augustus 2013

Adres : Padre Juan Van Eeckhout, Casilla 789, SUCRE, Bolivia, America del Sur

Hartelijk dank voor uw briefje van 4 juli laatstleden met het formulier. Hierbij ingesloten het ingevulde formulier en ook enkele briefjes van enkelen van onze jongens. Hier loopt alles normaal verder. We hebben nu alle documenten van de Stichting “Hogar San Agustin” en ook de “Personas judica” van ons Hogar. Dat maakt het voor ons eenvoudiger om hulp te krijgen van ontwikkelingshelpers van Denemarken, die soms 2 maanden blijven. Dat is echt goed voor ons werk hier. Met mij gaat alles goed, niettegenstaande mijn toekomstige 86 jaar. Ik dank God elke dag voor mijn leven. We ploegen verder zonder om te kijken. Charo en Cecilia zijn bereid om in onze stichting verder te werken, moest er iets met mij gebeuren. Met onze nieuwe jongens gaat alles goed. Ze hebben goede “notas” in het college waar ze gaan: de Recoleta van de Fransiscanen is een goede school. Het is een college met 1200 leerlingen; 6 van onze jongens gaan daar naar school. Met Ariel, die maar één arm heeft, is het goed. Alles is goed genezen. Hij studeert goed. De jongste van onze jongens, die maar 7 jaar is, vloog alleen naar Santa Cruz. Een tante van hem betaalde de reis. Ondertussen hou ik eraan U van harte te bedanken voor alle hulp die we elk jaar krijgen van “De Brug”. Zeer hartelijke groeten aan u beiden en tot schrijvens. Correspondente: Gerarda Hoefman

ITALA Joachin - Rep. Dem. Congo

25 augustus 2013

Institut Kizito, Avenue des Industries, Quartier TELY, nr 191/ Isiro/ Province Orientale/Rep. Dem. Congo [email protected]

Het Kizito instituut is een katholieke school in de Democratische Republiek Kongo, in de oostprovincie in het district van de Boven-Uele in de stad Isiro.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 6

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Dit Instituut was de eerste in de streek en telde 1.100 leerlingen voor het schooljaar 2012-2013. Zij heeft 73 kandidaten voorgedragen voor het staatsexamen, waarvan 19 voor de literaire afdeling, die allen geslaagd zijn; 6 kandidaten voor wiskunde en natuurkunde afdeling waarvan er 2 geslaagd zijn: er waren 31 kandidaten voor de afdeling opvoedkunde waarvan er 9 geslaagd zijn. Vooral de uitslag van de laatste groep roept bij ons vragen op, omdat precies de eerste 9 in alfabetische volgorde geslaagd zijn, zonder één enkele uitzondering. Hierover hebben we klachten geuit en doen we opzoekingen. Het globale resultaat is 47 leerlingen op de 73 of 64,3 %. Dank zij de hulp van DE BRUG hebben we dit resultaat bereikt. Met de hulp van DE BRUG hebben we het dak van het meisjesinternaat kunnen herstellen waar de meisjes onderdak hebben maar waar eveneens de leerlingen zich hebben kunnen voorbereiden op het staatsexamen. Indien wij er niet toegekomen zijn een groot aantal leerlingen te hebben, is dit te wijten aan de menigvuldige mijngroeven (vooral goud en diamant) in de omgeving van de stad. Veel kinderen gaan naar deze mijngroeven (Durba, Bolebole …) die hen geld verschaffen en zij lachen met de studies. Ook de slechte wegen rond de stad beletten de kinderen in de omgeving om naar de stad te komen om te studeren. De stad Isiro is werkelijk ingesloten o.w.v. de slechte wegen. Het staatspersoneel wordt steeds te laat betaald waardoor de ouders niet in staat zijn om het schoolgeld voor hun kinderen te betalen. Het sluiten van verschillende handelszaken brengt werkloosheid mee waardoor er ook een verlies aan leerlingen ontstaat. De invallen van “het leger van de heer” (L.R.A.) duren maar voort en er vallen doden in de streek. In de maand april heeft men te Dungu een handelaar ontvoerd en uit protest heeft men een dag de winkels niet geopend. Hun leider, Josph KONY gaat voort met de bevolking van Dungu slecht te behandelen. Evenals de rebel MORGHA op de weg van Nia-Nia. Deze man is erin geslaagd zowel mensen als dieren uit te roeien. Voor de okapi’s (te Epulu) in het nationaal Park. Deze rebellen brengen onzekerheid in de streek en de mensen hebben angst om hun kinderen ver weg naar school te sturen. Samenvattend mag men zeggen: de democratische republiek Kongo kent veel onveiligheid. Zij wordt regelmatig aangevallen door rebellen en vooral in het noordoostelijke gedeelte van het land. Deze onveiligheid maakt dat vele zaken niet goed functioneren en vooral de studies hebben er onder te leiden. Correspondent: Ward Costermans

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 7

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● GEUDENS Magda – Egypte

Adres: Mevr. Magda Geudens, Langbaanvelden 144, 2100 Deurne Moutraneye Copt-Orthodox, El Quesseya / Assiut, Opper-Egypte [email protected]

27 augustus 2013

Père Boulat vraagt om deze brief rond te sturen om alzo het westen wakker te schudden!!!!!!!!! Ikzelf heb nog geen berichten gekregen uit de missieposten; de zusters zullen hun redenen wel hebben om zich stil en afzijdig te houden. Ik heb wel berichten van Koptische vrienden die in België Egypt restaurantjes uitbaten, o.a. in Diest en in Knokke. Enkele jaren geleden heb ik, samen met Abouna Boutros één van deze families bezocht in Opper-Egypte. Morgen zal Abouna Boutros mij persoonlijk vanuit Egypte opbellen. Enkele jaren geleden kon hij rekenen op onze steun voor de bouw van een houtatelier voor poliopatiënten op het dak van de kerk. In de regio's Minia en Assiut weden ondertussen 80 kerken verwoest door branden en de brandweer (als die er dan al is in die dorpen!) werd verhinderd om te gaan blussen. Allicht zijn er schooltjes bij waar ik gewerkt heb. Er is één dorp totaal uitgebrand, kerk, centrum, huizen, school.....................en de kerk krijgt geen toelating om de ruïnes terug op te bouwen. Ik probeer morgen te weten te komen over welke kerken en welke schooltjes het gaat. Ook de 'Montraneya van Kousseya', het bisschoppelijk paleis en jarenlang mijn verblijfplaats waar ik ook mijn bezoek uit België mocht ontvangen, is voor een deel beschadigd. Gisteren had ik een gesprek met de Abt van Averbode, die wist te vertellen dat de Moslimbroeders een groep Koptische (moniale) zusters hebben gekidnapt. Vandaag kreeg ik een bericht van Egyptair, dat ik mijn vlucht van 22 oktober mag annuleren, zonder onkosten. Ik zoek wel een manier om mijn Koptische vrienden te helpen, eventueel via de mensen die hier wonen en werken of via het 'Moederklooster' van de Dochters van Liefde, in Parijs. Bedankt voor jullie interesse en bezorgdheid. Verder nieuws volgt.

Correspondente : Hilde Van Laer.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 8

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● VAN DE VELDE Ludo – El Salvador

1 september 2013

Adres: Dhr. Ludo Van de Velde, Colonia Nueva Candelaria, Calle Las Gardenias, Pasaje 3, # 12 Sitio del Niño. San Juan Opico, El Salvador [email protected]

Graag deel ik met jullie wat na ons laatste opvolgingsbezoek op de finca San Jorge. Ana Mirian, de directrice van ANADES, en Guillermo, een van verantwoordelijken van de uitbouw van de finca, leidden ons rond. Een organische finca eist dat er jaarlijks voldoende organische meststoffen geproduceerd worden. Dat is een heel belangrijk onderdeel van het werk. Die meststoffen moeten ook klaar zijn op het juiste moment (afhangend van het regenseizoen, bij het planten van de struikjes koffie bv). Dank zij dit werk zijn wordt op de finca alles organisch geproduceerd: maïs, bonen, koffie, tomaten, chile, fruitbomen, dus ook de honing,… De finca produceert alle maïs (basisvoedsel van de tortillas) en alle bonen die nodig zijn voor de drie kinderopvangcentra van ANADES en op de finca zelf. Nadien We bezochten de maïsplantage. De tijd is rijp, alles kan geoogst worden. We zagen ook hoe bonen gedroogd worden (wat niet zo eenvoudig is tijdens het regenseizoen). We bezochten ook de speciale serres die gebouwd werden dank zijn financiële ondersteuning vanuit Vlaanderen. De productie van tomaten en van chiles is zeer goed. Geen chemische bestrijdingsmiddelen meer!!! Maar wel een prima productie van kwaliteitsgroenten!!! We bezochten dan de percelen waar er sinds juni gewerkt werd aan het planten van nieuwe koffiestruikjes. Ook een project ondersteund vanuit Vlaanderen. Dit jaar geven de oude struiken (wel een 30 jaren oud; die geen oogst meer geven) nog de nodige schaduw, maar volgend jaar zullen ze afgehakt worden. Dit jaar zullen ook nog nieuw schaduwbomen geplant worden. Dank zij de goede zorgen is er bij het tweede jaar reeds een eerste (beperkte) oogst. We zagen struiken die vorig jaar gepland werden en nu reeds een aantal takken met de groene koffiebonen hebben. Een laatste bezoek aan de bijenkasten. De imker was er niet. Maar dank zij de subsidie vanuit Vlaanderen konden de kasten gerenoveerd worden en kon ook de aangepaste kleding aangeschaft worden voor de imker. Ook de honing is een belangrijk onderdeel van het dieet ten diensten van de kinderopvangcentra. Het voorbije droogseizoen heeft heel wat vertraging veroorzaakt in de finca. De klimaatverandering laat zich ook voelen in de finca. De waterbron op het terrein van de finca was niet meer voldoende. De productie van organische meststoffen moest worden stop gezet. De koffieplantjes konden (gelukkig) bij de verkoper blijven staan tot aan het regenseizoen want er was geen water om ze te en. Ook het ecotoerisme moest voorlopig worden stopgezet omdat er onvoldoende water was op de finca. De bouw van een waterreservoir bij de (hoger gelegen) ingang van de finca, zodat regenwater kan opgevangen worden en als reserve kan die-

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 9

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● nen tijdens het droge seizoen, is een fundament geworden voor de verdere ontwikkeling van de finca. Correspondent: Guy Verpoten

DE BRUIJNE Lisette – Argentina

4 september 2013

Adres: Mevr. Lisette De Bruijne, Colegio Agrotécnico n° 6 "Nuestra Sefiora del Val1e" Mitre s/n 3763 Los Juries (Santiago del Estero) Rep. Argentina '[email protected]

Hier het beloofde briefje met nieuwtjes, at eventueel voor publicatie in De Brug kan. Dit weekeind had ik een vergadering in Tucumán, van de pastoral Social del NOA, ´t is te zeggen de sociale pastoraal van de zona van noord-westen van Argentinië (NOA). Dat is altijd interessant voor de uitwisseling die je hebt met mensen die in dezelfde streek werken. We zijn aan het werken met Caritas in Los Juríes, aan de andere kant van wat vroeger de spoorlijn was. Maar die bestaat al lang niet meer, die werd gebouwd om de bomen met looizuur uit te voeren, maar na de ontbossing was er niets meer om te vervoeren, de bewoners telde niet mee. De rails werden opgebroken en ook afgevoerd, en er bleven enkel plaatsen met wildgroei van allerlei planten. Nu wordt er heel wat gebouwd, illegaal want de grond is van de spoorweg, de staat. Bewijzen dat de grond van hen is bezitten ze niet, met al de mogelijke gevolgen vandien. Er werd ook een nieuwe woonwijk gebouwd door de provinciale regering en daar zijn er heel wat jonge gezinnen met kinderen. Er bestaat geen buurtwerking om de infrastructuur te verbeteren, zoals asfalt, nu zijn de straten met zand, en als het regent, met slijk. Het water is een groot probleem, er bestaat geen drinkwatersysteem in heel het stadje. We verrichten heel wat huisbezoeken want we willen een burenwerking opstarten, maar de mensen hebben niet veel onderling contact. Met de presidente wordt er een ander beeld opgehangen van het land, maar het gaat lang niet goed. Een hoge inflatie, we hebben verschillende koersen voor de dollar: de officiële, de groene die is voor de landbouwproducten, de 2 zijn erg laag, daarnaast de blauwe, en dan die op de zwarte markt... enz. Dat is voor de grote steden, er zijn geen vreemde deviezen in de omloop. Als je buitenlands geld wil, dien je dit te verantwoorden...en de staat beslist of je er recht op heb of niet... Ook als je als toerist naar het buitenland wil. De prijzen van de voeding stegen sterk, omdat de lonen nauwelijks stegen. De opvoeding verloor heel wat van haar kwaliteit. De leerlingen mogen de eerste schooljaren niet herdoen, dus gaan ze allen naar het volgend studiejaar, ook zij die niet voldoen, wat alles er moeilijk maakt. Dat brengt heel wat problemen mee in de samenleving op school. De voorverkiezingen waren niet goed voor de presidente, ze verloor veel terrein in de grote steden. Ze wil u ook de gerechtelijk macht onder haar bevoegdheid plaat-

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 10

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● sen, en 1 rechter zei nee... gelukkig, openlijk heeft ze hem bedreigd.... Nu het platte land ligt praktisch stil, dus is er veel minder werk in het binnenland, maar ook de industrie heeft het moeilijk. Hopelijk komt er geen staatsgreep, want dat is iedere keer een stap achteruit, en er ontbreken nog twee jaar voor de verkiezingen van Presidente. De onzekerheid in de steden groeit nog steeds. We hebben heel wat private wijken in Buenos Aires, met een eigen veiligheidsdienst, en je geraakt er niet in zonder een speciale toelating, toch zijn er ook daar overvallen, maar niet zo veel. Nu wij blijven verder werken in het onderwijs. Het is iedere keer moeilijker, want de waarde schaal wordt verandert. De familiebanden verdwijnen, er is heel wat incest, alle dagen staan er in de krant nieuwe aanklachten. Er bestaat nu het “Secretariaat voor de vrouw” waar de vrouwen worden bijgestaan, de taboe begint te verdwijnen, maar het is moeilijk. Ook veel geweld in de familie. Afwachten hoe alles verder zal aflopen. Het blijft steeds een uitdaging, en er zijn ook heel wat lichtpuntjes. Je mag niet vergeten dat het land uit een militairbewind kwam waar heel wat mensen verdwenen. “Blijf buiten alle politiek” was het motief van de eerste jaren in de democratie, want dat is gevaarlijk, vandaar dat er nu slechts, na al die jaren, enkele nieuwe figuren naar voor komen. Nu zie je toch een jongere generatie die haar mening durft te zeggen. Ook de invloed van de Paus is zeer groot. Hopelijk komt er een nieuwe generatie met andere idealen naar voren, hij riep op “onrust” te veroorzaken, wat typisch is voor jongeren zei hij, maar dan in de positieve zin van het woord. Ze zoeken en leven dan ook voluit hun idealen. We hebben dus heel wat beweging, en in oktober verkiezingen, er is dus heel wat druk aan alle kanten, hopelijk voor het goede. Mail van 10 september Dank je voor je brief . Ik ben hier met de computer aan het "vechten", het is de derde keer dat ik een brief begin, dan kan hij plots niet meer bewegen, zoeven verdween plots alles, en nu derde keer.... Hier alles goed, enkel het is het einde van de winter en al verschillende dagen dat we hoge zomerse temperaturen hadden. Gisteren en vandaag 40°C in de schaduw... de vorige week was het al warm, maar nu... en het wil maar niet regenen, zodus je kun zeer weinig verfrissen, want er ontbreekt water overal. Vandaag was ik in Santiago, zodus ga ik nu snel slapen, vanmorgen om 4 uur vertrok de combi. Hier stuur ik een brief bij voor publicatie. We zitten met een moeilijke politieke situatie, met heel wat economische gevolgen, zodus de sociale toestand is lang niet goed. Afwachten maar. We zijn aan het werken met Caritas in Los Juríes, aan de andere kant van wat vroeger de spoorlijn was. Maar die bestaat al lang niet meer, die werd gebouwd om

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 11

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● de bomen met looizuur uit te voeren, maar na de ontbossing was er niets meer om te vervoeren, de bewoners telde niet mee. De rails werden opgebroken en ook afgevoerd, en er bleven enkel plaatsen met wildgroei van allerlei planten. Nu wordt er heel wat gebouwd, illegaal want de grond is van de spoorweg, de staat. Bewijzen dat de grond van hen is bezitten ze niet, met al de mogelijke gevolgen vandien. Er werd ook een nieuwe woonwijk gebouwd door de provinciale regering en daar zijn er heel wat jonge gezinnen met kinderen. Er bestaat geen buurtwerking om de infrastructuur te verbeteren, zoals asfalt, nu zijn de straten met zand, en als het regent, met slijk. Het water is een groot probleem, er bestaat geen drinkwatersysteem in heel het stadje. We verrichten heel wat huisbezoeken want we willen een burenwerking opstarten, maar de mensen hebben niet veel onderling contact. Met de presidente wordt er een ander beeld opgehangen van het land, maar het gaat lang niet goed. Een hoge inflatie, we hebben verschillende koersen voor de dollar: de officiële, de groene die is voor de landbouwproducten, de 2 zijn erg laag, daarnaast de blauwe, en dan die op de zwarte markt... enz. Dat is voor de grote steden, er zijn geen vreemde deviezen in de omloop. Als je buitenlands geld wil, dien je dit te verantwoorden...en de staat beslist of je er recht op heb of niet... Ook als je als toerist naar het buitenland wil. De prijzen van de voeding stegen sterk, maar de lonen nauwelijks. De opvoeding verloor heel wat van haar kwaliteit. De leerlingen mogen de eerste schooljaren niet herdoen, dus gaan ze allen naar het volgend studiejaar, ook zij die niet voldoen, wat alles er moeilijk maakt. Dat brengt heel wat problemen mee in de samenleving op school. De voorverkiezingen waren niet goed voor de presidente, ze verloor veel terrein in de grote steden. Ze wil u ook de gerechtelijk macht onder haar bevoegdheid plaatsen, en 1 rechter zei nee... gelukkig, openlijk heeft ze hem bedreigd.... Nu het platte land ligt praktisch stil, dus is er veel minder werk in het binnenland, maar ook de industrie heeft het moeilijk. Hopelijk komt er geen staatsgreep, want dat is iedere keer een stap achteruit, en er ontbreken nog twee jaar voor de verkiezingen van Presidente. De onzekerheid in de steden groeit nog steeds. We hebben heel wat private wijken in Buenos Aires, met een eigen veiligheidsdienst, en je geraakt er niet in zonder een speciale toelating, toch zijn er ook daar overvallen, maar niet zo veel. Nu wij blijven verder werken in het onderwijs. Het is iedere keer moeilijker, want de waardeschaal wordt verandert. De familiebanden verdwijnen, er is heel wat incest, alle dagen staan er in de krant nieuwe aanklachten. Er bestaat nu het “Secretariaat voor de vrouw” waar de vrouwen worden bijgestaan, de taboe begint te verdwijnen, maar het is moeilijk. Ook veel geweld in de familie. Afwachten hoe alles verder zal aflopen. Het blijft steeds een uitdaging, en er zijn ook heel wat lichtpuntjes. Je mag niet vergeten dat het land uit een militairbewind kwam waar heel wat mensen verdwenen. “Blijf buiten alle politiek” was het motief van de eerste jaren in de democratie, want dat is gevaarlijk, vandaar dat er nu

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 12

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● slechts, na al die jaren, enkele nieuwe figuren naar voor komen. Nu zie je toch een jongere generatie die haar mening durft te zeggen. Ook de invloed van de Paus is zeer groot. Hopelijk komt er een nieuwe generatie met andere idealen naar voren, hij riep op “onrust” te veroorzaken, wat typisch is voor jongeren zei hij, maar dan in de positieve zin van het woord. Ze zoeken en leven dan ook voluit hun idealen. We hebben dus heel wat beweging, en in oktober verkiezingen, er is dus heel wat druk aan alle kanten, hopelijk voor het goede. Morgen namiddag, of ten laatste woensdag stuur ik alles op. Ik heb zondag al een deel op papier gezet. Dank je voor alles, en ik stuur je een beetje warmte op, ook een stukje venus en de maan, dat was erg goed te zien gisteren in de late namiddag. Correspondente: Kristel Verpoten

LESHAO John (Inge Perdieus) – Kenia

Adres: Joh, Leshao, Morita Loita, PO Box 1031, Narok, Kenia

juli-augustus 2013

Nieuws uit Kenia Juli- augustus 2013: Nog steeds kampen we met de gevolgen van het slechte weer. Het transport van het bouwmateriaal kan nog steeds niet gebeuren. Het terrein aan onze Ilkujukaschool ligt nog blank. Begin juli werden er 50 matrassen en 50 dekens aangekocht voor onze internen (zie foto) We zijn blij met deze aankoop. Nu slapen de kinderen toch al op een matras en niet meer op een koude vloer. Op 24 juni stuurde onze directeur Josephat een bericht om ons te informeren dat de 5 leerkrachten die door de regering betaald worden in staking zijn. Nu, 3 weken later, zijn deze leerkrachten nog steeds niet uitbetaald. De overige 4 leerkrachten (die door de ouders betaald worden) zijn solidair. Problemen komen nooit alleen, er is ook een voedseltekort in onze school. Normaal wordt er dagelijks één maaltijd voorzien voor onze kinderen (meestal ugali), maar de voedselvoorraad is op. One meal a day for every child in Kenya! No child should go hungry! Dit is de leuze van WFP. De groenten in onze chamba worden meermaals door zebra’s en olifanten opgegeten, de omheining werd eveneens door hen verwoest. Hoe lossen we dit weer op? En vermits er helemaal geen droogteprobleem is wordt er geen voedselbediening gedaan door WFP. Het is sinds november 2010 geleden dat WFP de laatste keer de Ilkujukaschool voorzien heeft van voedsel.(corruptie maakt veel hulp onmogelijk!) A big step in Ilkujuka.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 13

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Al enkele jaren krijgt onze school bezoek van een Oostenrijkse dokteres Maria. Zij onderzoekt tweemaal per jaar al onze leerlingen. Daktai Maria woont en werkt al 8 jaar in het ziekenhuis van Entesekera, een 80 km van Ilkujuka. Momenteel onderneemt Maria verschillende stappen. De toekomst van onze Masai-meisjes zal veranderen. Daktari Maria geeft samen met 2 opgeleide masai-vrouwen workshops betreffende familieplanning, hygiëne en besnijdenis aan onze meisjes en hun moeders. Vandaag, juli 2013, worden de masai-meisjes op 13-14 jarige leeftijd nog steeds besneden. We mogen echter niet teveel druk uitoefenen op de gemeenschap want we moeten voorkomen dat ze de meisjes niet op jongere leeftijd zullen besnijden.(geen omgekeerde reactie veroorzaken) Dit proces moet dus echt zeer langzaam gebeuren. Het is echter een grote stap in de goede richting! Lieve groeten, Inge Perdieus en John Leshao Correspondente: An Costermans

JALANDONI Agnes T. – Filippijnen

september 2013

Adres: Ma Agnes T. Jalandoni, Welcome Home Foundation Pre-School for the Deaf, CM Recto Extension, Barangay Sumpong, Malaybalay City, Bukidnon Mindanao, 8700 Philippines [email protected]

Op uitnodiging van Mr. Emmanuel Tomada van de Vereniging voor Andersvaliden (PWD- People with Disabilities) hebben we deelgenomen in een parade als ook in een informatie campagne die ons op de hoogte bracht over de diensten van hun vereniging. In juli vierden we ook “Nutrition Month” waar we extra aandacht schonken aan gezonde voeding. Onze ouders hebben zelfgemaakt “binignit” geschonken aan onze school om het thema te benadrukken. Deze specialiteit is een mengeling van verschillende soorten jamwortels , bananen en tapioca gekookt in kokosmelk. De ingrediënten zijn grotendeels uit eigen tuin en vormen de basis van de voeding van de bergstreek. Ten slotte, vieren we ieder jaar in augustus “Araw ng Wika” (de dag van Onze Taal). Op deze dag dragen we typische Filipijnse klederdrachten, zingen liedjes en voeren dansen uit van diverse streken, en dragen gedichten voor in onze moedertaal. We danken de leden van De Brug voor jullie onophoudelijke steun die ons heeft geholpen om onze dromen te bereiken. We houden van jullie. Nogmaals dank en God zegen jullie. Welcome Home Foundation, Inc. Correspondente: Marisa Tinsay

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 14

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● BUANA Bernadette - Rep. Dem. Congo

23 september 2013

Adres: Sr Bernadette Buana, Soeurs Servantes des Pauvres, Paroisse Bon Pasteur/Boma, Rep. Dem. Congo '[email protected]

We danken onze Heer die ons het leven heeft gegeven, dat Hij gezegend en gelauwerd wordt. In maart heb ik een heelkundig ingrijpen ondergaan in Kinshasa, nu gaat het met mijn gezondheid beter. Tijdens mijn terugkeer naar Boma ben ik in Matadi geweest om het geld van de Brug op te halen. In naam van ons allen hier bedank ik jullie. Het werk in Boma gaat voort, de leerlingen zijn steeds tevreden . We hebben het werk beschreven onder nr.8 niet kunnen verder zetten bij gebrek aan middelen. We gaan het evenwel terug inschakelen. De oogst van de bonen was veelbelovend. Daar de oppervlakte groot is, en we met een gieter , met moeraswater, moeten bevloeien, is het zwaar werk. Tijdens de volgende periode herbeginnen we met het werk en we hopen op een juist weerklimaat. Een andere activiteit is: nu en dan gaan we van het ene huis naar het andere om de bewoners aan te sporen om alles, huis en omgeving netjes te houden. Het onderwijs van schrijven en lezen vlot goed. Sommige leerlingen doen het goed en enkele zijn opgelucht met onze "Brug" steun. Het gaat ons goed, ondanks de politieke, economische en sociale moeilijkheden die ons steeds zorgen baart. In de arme families is het moeilijk om iedereen eten te geven ; ouders, kinderen. Sommigen komen s ‘avonds naar huis met eten , dat ze gevonden hebben, voor de kinderen . Zo gaat het leven hier ,Voor alles wat jullie doen, danken we God. Dat Hij jullie het honderdvoudige mag teruggeven. Mijn groeten aan allen. Correspondente: Marie-Rose Van Ecke

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 15

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● HOOYSCHUUR Piet (Jos Van Boxel) – Oeganda E-mail : [email protected] Kampala , Uganda

30 september 2013

Project St. Noa’s Family Ik ben U voor de financiële bijdrage, namens St. Noa’s Family, heel erg dankbaar. Het geld werd gebruikt voor de bouw van de badkamer en toiletten van onze kleintjes. Op 6 september hebben we onze jongste spruit verwelkomd. Zijn naam is Talemwa. Hij werd op 2 augustus geboren, zijn moeder stierf na een maand. Onze bijzondere familie telt nu 104 kinderen intern. Naast deze kinderen helpen we nog 34 kinderen, zij wonen in bij een Oma of een Tante. De kinderen die hier wonen zijn 53 jongens en 51 meisjes. De dagelijkse running van St. Noa’s Family is mogelijk door een adoptie programma op afstand. De coördinatie van dit programma wordt verzorgd door het Missie buro van het diocees Roermond. Met de adoptie gelden wordt o.a. het schoolgeld betaald, kleding, voedsel, elektriciteit, onderhoud. Sinds het begin van 2013 ben ik voor 85% woonachtig in St. Noa’s Family, ik ben dus nauw betrokken bij de ontwikkeling van de kinderen, die ons werden toevertrouwd. Correspondent: Mil Van Steenbergen.

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.DEBRUGVZW.BE

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 16

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

PROJECTVOORSTELLEN 2014 AERNOUTS Adriaan - Congo

Complexe scolaire Bulelela Afwerken en het bruikbaar maken van de 2 gebouwde klassen door: 1. Binnen bezetten met cement tot 1m 2. Vloer leggen en trede voor onderwijzer 3. 21 banken in 1ste klas en 24 in de 2de 4. Kalken en verven 5. 2 groten borden maken in cement op de muur Budget: ca. 1750 €

BERNAUER Bernadette - Congo

Steun aan de Batwas (Pygmeeën) bevolking Voor 26 kinderen, waarvan de ouders financieel niet in de mogelijkheid zijn, helpen we met alle mogelijke schoolonkosten. Zonder opleiding kunnen Pygmeeën zich niet integreren in de Congolese maatschappij. De meest voorkomende ziektes, zoals malaria, TBC, diarree leiden, voornamelijk bij kinderen, nog vaak tot de dood als ze niet behoorlijk behandeld worden.

BRACKE Inge - Nepal

Emergency clinic Onze social workers doen dag + nachtrondes met de ambulance. Sommige kinderen worden op straat verzorgd, anderen komen naar onze Emergency Clinic of worden naar het hospitaal (ernstige zaken zoals breuken, hondenbeten, operatie, tbc, zwangerschappen) gebracht. Kinderen krijgen medische zorg, eten en vinden bij ons een plaats waar ze veiligheid en rust vinden. Met de steun zou verder warme winterkledij gekocht kunnen worden.

BUANA Bernadette - Congo

Alfabetisatie en opleiding We wensen het project van de afgelopen jaren verder te zetten, daar alfabetisatie een werk van lange adem is. Hiernaast stellen we ook een gemeenschappelijke tuin ter beschikking zodat we hen daar kunnen aanleren hoe ze op termijn thuis groenten kunnen telen. De steun zal gebruikt worden voor de aankoop van schoolmateriaal en benodigdheden voor de tuin.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 17

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● DAMEN Louis - Brazilië

Cultureel-sociaal centrum voor sociale assistentie van Sociedade Beneficente van Bandeira do Sol Het hoofddoel van deze nieuwbouw is sociale assistentie verlenen aan de economisch zwakkere en meest kwetsbare bevolking, voornamelijk kinderen, zieken, gehandicapten en hulpbehoevenden. In eerste fase betreft het project de bouw van het centrum.

DE BECKER Wim - Nepal

Youth Rehabilitation Program (YRP). Straatjongeren vanaf 15 jaar van de straten halen en door middel van beroepsopleidingen weer integreren in de Nepalese maatschappij. Tijdens de duur van hun opleiding verblijven ze in het YRP Transit Home. Eens ze hun opleiding afgemaakt hebben en een job met salaris gevonden hebben, verlaten ze het project. We hebben een MOU getekend met 6 NGO’s die de jongeren van de straten halen en hen voorbereiden om naar het YRP te transfereren: CPCS, CWIN, VOC, YOUCASP, APC-Nepal en Child Haven. Een opleiding kost gemiddeld rond de 30 € per maand. Met de jaarlijkse steun die we tot nog toe van De Brug krijgen, kunnen we tussen de 4 en 8 jongeren per jaar op training sturen, naargelang welke opleiding ze kiezen en hoeveel maanden die duurt.

DE BRUIJNE Lisette - Argentinië

”Samen kunnen we veel” “Juntos podemos”. Door de stijgende inflatie en de steeds moeilijker werkvoorziening zullen we ons vooral richten op gezinnen die in een ogenblik van crisis leven. De vormingsactiviteiten worden aangevuld met huisbezoeken, het geven van voedselpakketten en medische basisregels van hygiëne. Vooral zullen we ook de kinderen motiveren naar de lagere school te gaan. Ook via de radio programma’s willen we vormen, zowel zij die naar ons luisteren, als zij die het programma helpen opstellen en presenteren Het zijn families waar we soms gehandicapten aan treffen. Één moeder is doofstom, en dat is niet altijd gemakkelijk, ze heeft 9 kinderen, maar 4 zijn niet ingeschreven. Dus hier wordt dan ook geholpen om de administratieve normen te vervullen. Ook zijn er oudere mensen die heel wat gezondheidsproblemen hebben. En ook jongeren kinderen die soms niet naar de lagere school gaan. De ouders zien het belang niet in.

DE GEYTERE Freddy - Guatemala

Aankoop van nieuwe toestellen voor de fysiotherapie Al de apparaten werden reeds verscheidene malen hersteld, maar zijn na 25 jaar gewoon onbruikbaar geworden Geschatte onkosten om alles te vernieuwen, in quetzales (ongeveer 9,5 quetzal per euro): Totaal: 33.100 quetzal (3.484.21 euro) Sedert meer dan 25 jaar zijn wij bezig met behandeling van mensen met fysische en mentale beperking. dat omhelst fysiotherapie, speciale opvoeding, en enkele jaren later, hydrotherapie en vervoer van patiënten. Sedert 2012 gratis ontbijt.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 18

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● DE SCHEPPER Jozef – India

Bouwproject Salem/India Kleine simpele huisjes worden gebouwd op en rond de vuilnisbelt van de stad Salem. De huisjes zullen met dakpannen voorzien worden. Ook zal er een wasplaats en een toilet voorzien worden. Graag wil ik de verdere uitbouw van deze huisjes op en rond het stort verder doorzetten. Het gezin is de hoeksteen van de maatschappij. In een beschermd gezin is er meer controle op de kinderen. Door het bouwen van deze woningen, wordt getracht kinderarbeid te verminderen en zo de kinderen terug met regelmaat naar de school te krijgen. Ook respect en zelfrespect zal zo aangescherpt worden.

FRANCKEN Louis – India

Renovatie van het Irrigatie systeem (vijver met kanalen voor bevloeiing) in de rijst velden. In de velden van ATC, die wij in gebruik hebben, is er een grote vijver, die bijna heel het jaar water bevat voor de irrigatie van de velden. Voor de irrigatie is een lang kanaal voorzien om het water af te leiden naar de velden. Dit irrigatie systeem was aangelegd 50 jaar geleden en sindsdien is daar weinig aan veranderd. Over de jaren is er veel zand/aarde in de vijver terecht gekomen en er is dus een probleem van verzanding, ook in het kanaal. Het resultaat is dat de vijver minder water bevat dan vroeger. Het plan is het zand (slib?) uit te graven en daarmee dan ook de bedijking van de vijver en kanalen te versterken. Om dat te doen zullen we natuurlijk de vijver moeten droog leggen, maar dan kan wel tijdens het warme seizoen. De jongens kunnen daar ook een handje toesteken. Er zijn nu 670 jongens. De jongsten zijn 5 or 6 jaar in KG (kleuter klass) en dan hebben de groepen van 6 tot 16 jaar (klassen 1 tot 10). Na klas 10 is er een staats examen; dat wordt Matriculation genoemd. Een klein aantal blijven op Kishor Nagar zelf voor verdere opleiding (technisch onderwijs of hoger onderwijs); zij helpen ook in de running van de home.

GEUDENS Magda – Egypte

Pedagogische opleiding voorkleuterleidsters in Opper-Egypte Graag verder werken met scholengroepen die beroep op me doen voor hun studiedagen en workshops. Daarnaast wil ik starten met een nieuwe werkgroep ‘vitaminen voor het hart’. Deze werkgroep wil een band creëren tussen de 4 initiatieven die al eerder een beroep op mij deden voor de inrichting en renovatie van hun lokalen voor opvang van gehandicapte kinderen. We zouden gezamenlijke activiteiten organiseren, bv. Een spreker (dokter, psycholoog, kinesist) uitnodigen, samen een uitstap of sportdag organiseren, wederzijdse bezoekjes plannen. Dit alles met de bedoeling om tegemoet te komen aan de specifieke noden van de monitrices en de kinderen waarvoor zij zorg dragen. We willen hen vooral een besef bijbrengen dat gehandicaptenzorg belangrijk is, in tegenstelling tot de gangbare ideeën.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 19

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● GEYSKENS Gerard – Suriname

Broodjesproject Paramaribo Noord Het project zorgt ervoor dat kinderen uit armen gezinnen elke dag voorzien worden van een belegd broodje. Deze kinderen komen ofwel naar school zonder ontbijt, ofwel met onvoldoende eten. Brood en beleg voorzien voor ca. 500 schoolkinderen uit arme gezinnen, leeftijd tussen 6 en 13 jaar. De kinderen zijn van verschillende godsdiensten.

ITALA Joachim - Congo

Afwerking van de slaapzaal van de meisjes van de secundaire school Het gaat over het herstellen van het vloeren en wanden.

JALANDONI Agnes - Filippijnen

Opvoeding en voedsel programma voor arme dove kinderen. Voortzetting van het voedselprogramma voor de 10-12 dove kinderen. Daarnaast wordt extra belang gehecht aan de scholing van deze kinderen die bij ons verblijven. Het zijn arme dove kinderen uit verre gebieden van de provincie Bukidnon. Ze verblijven in ons centrum, zodat ze kunnen gebruik maken van het speciaal onderwijs dat door de Welkom Home pre-school voor doven wordt aangeboden

LESHAO John - Kenia

Bouw van een nieuw klaslokaal, toiletten en wasplaats voor de meisjes van de Ilkujuka gemeenschap.

LUNDADIO Benoît- Congo

Herstelling van de medische post van Lukuakua. In 2008 hebben de aanhangers van de groep Bundu dia Congo, deze medische post geplunderd en gesaboteerd. De leerlingen die in Lukuakua studeren en ook alle bewoners van de streek moeten zeer grote afstanden te voet afleggen om zich te kunnen laten verzorgen. Sommigen sterven onderweg omwille van de afstand. We zullen de opbouw verder zetten.

MONICA Cardona Moncada (Cyril De Pauw) – Colombia

Steun voor officiële en niet-officiële opvoeding Geldelijke steun voor studerenden (officiële opvoeding) en aanstelling van personeel belast met het pedagogisch aanbod van de Stichting (niet-officiële opvoeding). Ons project beoogt de aan kinderen/jongeren toegezegde subsidie voort te zetten zodat zij hun vorming kunnen verder zetten in verschillende takken van het officiële onderwijs, na onderzoek van de socio-economische situatie van de begunstigde en zijn familie. We gaan er van uit dat we deze kinderen en jongeren – en dus ook hun familie - de kans geven de weg op te gaan naar een verbetering van hun levenskwaliteit.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 20

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Een ander van onze doelstellingen is door te gaan met de activiteiten en workshops, gericht op de vorming in waarden, mensenrechten, cultuur, burgerzin, leiderschap en solidariteit, die onze Stichting organiseert en die de basis van ons werk zijn, vermits door deze vorming de kinderen en jongeren hun geest van dienstbaarheid versterken en hun deelname in de maatschappelijke verandering opvoeren. Kort samengevat : Doelgroep : Kinderen, jongeren, volwassenen. Omstandigheden : Verwaarlozing, straatproblemen, slachtoffers van seksueel geweld, armoede. De verleende steun is voornamelijk bestemd voor onderwijs en opvoeding en omvat : 1. Subsidie voor uniformen, schoolbehoeften en schoolvervoer 2. Bijlessen in workshops (Engels , wiskunde, …) 3. Artistieke vorming : muziek, theater, dans, ballet, plastische kunst, audiovisueel. 4. Opvoeding voor arbeid : opstellen CV, simulatie interview, uitwerken projecten. 5. Vorming voor leiderschap en solidariteit. 6. Vorming in mensenrechten.

PEETERS Irène - Congo

Herstelwerken aan de klassen voor de Kleuterschool 'Cocorico" De kleuter betrekken momenteel een vernieuwd oud gebouw dat we afgetakeld vonden in 2000. Echter algemeen herstel is nodig, daar het vol spleten en lekken zit. Vervolgens een laagje verf aanbrengen. Mocht er dan nog geld overblijven, wordt nog didactisch materiaal aangekocht.

RENDERS Marleen- Guatemala

Educacion Popular para Adultos De organisatie is in de verschillende wijken gekend als een project dat bijdraagt in het verminderen van analfabetisme. De verschillende graden van lager en middelbaar onderwijs worden aangeboden. Dit gaat samen met bewustmaking en verrijking van de historische kennis en haar waarde. Waarden zoals solidariteit, gelijkheid, verantwoordelijkheid, onderlinge steun en liefde voor een waardevol leven worden in praktijk gebracht. Het aanbieden van gekwalificeerde educatieve vorming zonder onderscheid tussen man en vrouw, de religie, de sociale groep of politieke partij waartoe ze behoren. Deze vorming, met een integrale methode, die zich richt naar jongeren en volwassenen, laat hen toe te leren lezen en schrijven en het beëindigen van lager en middelbaar onderwijs. Het draagt bij tot de vorming van personen met een productieve houding, met een eigen opinie en de capaciteit tot het analyseren, waarde gevend aan hun eigen mogelijkheden en rekening houden met de realiteit waarin ze leven. In totaal hebben we 13 groepen voor alfabetisering en 13 groepen voor lager en middelbaar onderwijs. Naast de uitwerking van de academische vorming worden er verschillende projecten uitgewerkt:

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 21

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 1. 2. 3. 4.

2 workshops: ‘Leren dromen’ en ‘Mijn levensproject’ 3 projecten: ‘Exploitatie van de mijnbouw in Guatemala’, ‘Als ik president zou zijn’ en ‘Geweld tegenover de vrouw’ 2 cursussen: ‘Tekenen en schilderen over de rechten van de jongeren’ en ‘Creatief uitwerken van wat de studenten kregen rond sociale en humane vorming’ 2 vormingsdagen: ‘Methode van volksonderwijs’ en ‘Het in praktijk brengen van de sociale vorming’

SAMELLA Tobias – Malawi

De landbouw en de voedselzekerheid. Het is de voortzetting van het project: winnen van groenten uit mijn tuin voor onze gemeenschap. Dit maal zal ik maïs en ‘cassave’ zetten. In geval van onvoldoende opbrengst, koop ik maïs en andere gewassen van de lokale boeren om ervoor te zorgen dat er voldoende voedsel voor de gemeenschap is.

TOPPO Amrit – India

Afwerken van de tuinmuur (ca. 100 m) Teneinde de terreinen van de Bhaiyathan school af te sluiten van de omgeving dient de muur afgewerkt te worden. Dit moet er voor zorgen dat de gewassen, die verbouwd worden op de school, beschermd zijn van dieren. Deze gewassen, groenten en rijst, zijn dan beschikbaar voor de studenten.

VAN DE VELDE Ludo – El Salvador

Bouw van een waterreservoir in de Finca San Jorge De Salvadoraanse NGO Anades begeleidt verschillende centra voor opvang van kinderen onder de 7 jaar in de wijken van San Ramón,in Bajo Lempa, in Morazán. Naast dit programma heeft Anades nog andere programma’s: gezondheidsproject, project voor communautaire sociale en economische ontwikkeling in rurale en urbane marginale zones en dan nog hun finca die via organische landbouw wil bijdragen tot institutionele duurzaamheid en gezonde voeding voor de kinderen. In het Centro Hogar “Alfonso Acevedo” nemen 120 kinderen deel aan de vormingsprocessen van peuter- en kleutertuin, begeleiding van ouders, permanente vorming van personeel,… Hun finca beoogt een institutionele ondersteuning te zijn voor de organisatie, eigen bijdrage in het onderhoud, in de voeding van de kinderen. Op 26 ha gebeurt er koffieproductie, fruitbomen, basisgranen, groentekweek, honingproductie. Er zijn ook inkomsten vanuit ecotoerisme. Via de bouw van een waterreservoir kunnen ze beschikken over voldoende water in de finca, zodat ook in het droge seizoen de productie en het ecotoerisme kunnen verder gaan. Dat betekent een bijdrage tot de duurzaamheid op de organische finca en voor de eigen inkomsten vanuit de finca voor het kinderopvangcentrum “Alfonso Acevedo” van Anades in San Ramón.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 22

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● VAN EECKHOUT Jan – Bolivië

Kosten voor het weeshuis Hogar San Augustin en studiekosten voor de weesjongens. Het jongensweeshuis Hogar Sab Augustin in Sucre bestaat sinds 1993. Momenteel verblijven er 10 jongens tussen de 7 en 18 jaar. We betalen voor al de jongens schoolbenodigdheden, kleding, voeding. Ook betaal ik nog het personeel, waaronder de directrice, de sociaal assistente, de pedagoge, de psychologe en de kokkin. Ook het onderhoud van het weeshuis valt volledig voor mijn rekening.

VANDEKEYBUS Jeanne – Brazilië

Aankoop medisch materiaal en vergoeding voor medisch onderzoek Aankoop van een 2de zuurstof-saturatie-meter voor de kinderafdeling (met 48 bedden) van het ziekenhuis. Om zo kinderen met ademhalingsproblemen beter te kunnen behandelen. Totale kost 1370 €, waarvan het ziekenhuis zelf 380 € betaalt. Steun aan arme mensen om noodzakelijke medische onderzoeken (Rx,EGO en bloedonderzoeken) uit te voeren.

VERSTRAETE Angèle – Congo

M.S.D.:Médico-socialen dienst in het staatsziekenhuis “Hôpital général de référence Kinshasa R.D.C.” Zoals vroeger moet deze dienst functioneren met giften. Voor de verzorging van de verlaten en verstoten patiënten moet alles aangekocht of verkregen worden. Ons voorstel: 1. Voedsel, dagelijks voor ca.100 personen 2. Medische materieel, vooral verbandstoffen (veel diabetespatiënten met grote wonden) 3. Medicamenten, soms dure specialiteiten 4. Ontsmettingsmiddelen en poetsgerief 5. Betaling van dienstpersoneel die instaat voor de behandeling en verzorging van de verlaten patiënten

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 23

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

KASVERSLAG IN KAS OP 29/06/2013

18.015.68 Euro

Projecten (1 X 1.450 Euro): Mathijssen Giften en Stortingen: 3x 9x 3x 6x 3x 8x 9x 3x 3x 1x 1x 2x 1x 1x

2.48 4.96 5.00 7.44 10.00 12.39 15.00 20.00 24,79 50.00 60,00 80.00 125.00 300.00

-1.450 Euro

= = = = = = = = = = = = = =

7.44 44.64 15.00 44.64 30.00 99.12 135.00 60.00 74,37 50.00 60,00 160.00 125.00 300.00

1.205.21 Euro

Interesten / Kosten Bank Kosten boekje Overige werkingskosten

-10,28 Euro -27,20 Euro -2,08 Euro

IN KAS OP 27/09/2013

17.731,33 Euro

ONS REKENINGNUMMER Ontwikkelingshulp “De Brug” vzw Brasschaatsteenweg, 64, 2920 Kalmthout IBAN : BE82 8333 6475 9268 BIC : GKCC BE BB Stortingen vanaf 40 Euro Ontvangen een fiscaal attest

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 24