Háječek se bude také soutěžit

L p IrSoT sOiPnAeDc 22001121

n OVINY n n

ČčÍ íSsLlOo 1112 n n R rO oČ čN n Íí K k 9 8

n n

DdO Zd Da Ar Rm Ma A o P pO oŠ š Tt O o Vv N n Íí C cH h S sC cH hR rÁ áN nE eK k z

Č E S KO B U D Ě J OV I C K É R A D N I C E Příští rok bude kritický, ale rozpočet ho ustojí

město připravilo rozpočet na předfinancování a spolufinanna nový rok. očekávat lze nižší cování integrovaného programu výnos z daní z příjmů, současné rozvoje města, tzv. iprm, po jevedení města navíc nepočítá ani hož doběhnutí v roce 2013 zbude s příjmy z hazardu, který chce alarmující dluh,“ zdůraznil miroslav ve městě utlumit. Joch s tím, že za tímto dluhem sto„vše ale zvládneme,“ uklidňuje jí chybné vyhodnocení financování občany první náměstek primátoevropských projektů, kdy se jedra miroslav Joch (čssd). i kdyby notlivé etapy musí předfinancovat se naplnil nejhorší scénář a výpaz vlastních zdrojů, a prostředky, dek daní byl tak velký, že předčí které přitékají často se zpožděním i očekávaný pokles příjmů oproti a v menších objemech, než se půskutečnosti roku 2011 o 3,81% vodně předpokládalo, se musí pře(pro srovnání: 1% představuje 10 lít do dalších započatých etap, aby miliónů korun), mají podle miroslabyl splněn schválený plán prací. V GRÜNWALDOVCE NOVÉ ŠATNY. Žáci ze ZávaŠKOLÁCI Jocha Budějovice dobré jméno MAJÍ „snažili jsme se proto alespoň snikladní školy Grünwaldova, kterou zřizuje Budějovice, u bank. žovat město výměryČeské opravovaných ulic,“ získali nové šatny. „Vzhledem k tomu, že tuto naši základní školu naměsto v příjmech poklesne přibližuje jeden ze záchranných dětí, naším hlavním záměrem rozšíření nevyhovunavštěvuje rozpočet659 mezi letybylo 2007 a 2008. kroků náměstek. jících kapacit šaten. V rámci stavebních úprav došlo ke změnám dis„šli jsme na krev,“ tvrdí miroslav pozice původního objektu v podobě nástavby druhého podlaží a příJoch. dokládá to délka a množství Příjmy ovlivní krize stavbě která exteriérového únikového jednání, předcházela sesta-schodiště. V objektu budou umístěny šatny pro všechny třídy základní a zázemí pracovníků rozpočtu úklidu. příjmy městského vení rozpočtu. „po tři týdny jsme školy Celá přístavba byla odborů navržena a takéjsou realizována tak, aby co nejvíce tvořeny řadou položek. nejvýzasedali s vedoucími a řevyhovovala provozu školy a splňovala požadavky platných předpisů. raznější jsou příjmy daňové. ty by diteli našich příspěvkových organiArchitektonicky nový pavilonměly moderním činit 1 vzdušným 092 miliónydojmem,“ kč. zací a prošli s nimipůsobí každou položříká k tomuto projektu za 9,5 milionu korun Petr dalšínáměstek položku primátora tvoří nedaňové ku. museli prokázat účelnost takto Podhola. Foto: Petr Zikmund

Dotace budou i přes krizi vyšší než v roce 2011

Žižkovka už je zase průjezdná

UVNITŘ najdete... NAJDETE... uvnitř Zapojteve seměstě do přípravy  Hazard končí n

strategického plánu Spojka na Máj ano, či ne?  Linka 3 bude rychlejší Ulicemič.města: Tylova n Příprava Severní spojky n

Advent a Vánoce ve městě n Nový městský web

Háječek se bude také soutěžit Rada města definitivně schválivující. Takže soutěž kromě náplně la vypsání ideové jednokolové vemusí vyřešit i otázku, zda se vše řejné urbanistické a architektonicodehraje ve stávajících zrekonstruké soutěže na víceúčelové kulturovaných „kulisách“, nebo by se měl ně společenské zařízení Háječek v stavět úplně jiný objekt. Od návrhu Českých Budějovicích. řešení se také bude odvíjet odhad „Cílem soutěže je definovat, co finančních předpokladů, a proto by mělo nahradit stávající objekt výsledek této soutěže bude soužit letního kina, s jakou funkcí a v jaké jako zadání pro výběr projektanta. podobě. Atraktivní multikulturní za„Soutěž počítá s tím, že bude řízení v lokalitě stávajícího letního zpracována vazba areálu letního kina by mělo vytvořit příjemný vekina i na okolní park v celém rozřejný prostor pro pořádání oficiálsahu, včetně Krumlovských aleních i méně oficiálních kulturních a jí. Jednak by architekti stejně tenspolečenských akcí, zapojený orto aspekt zohlednili, protože neuganicky do struktury města. Funkmí, a to je dobře, vytrhávat věci z ce letního kina by tedy měla být kontextu. Navíc se můžou objevit obohacená i o další kulturně spoledobré nápady, které, byť v současčenské činnosti,“ říká náměstkyně né době probíhá v parku základní primátora Ivana Popelová. oprava, můžou vnést nové myšlenOhniskem řešení je území stáky do toho, jak a čím park oživit a vajícího letního kina. Právě prozpříjemnit pro návštěvníky,“ dodáto je v této fázi soutěž pouze idevá Ivana Popelová. „Soutěžní návrhy se budou odeová, protože během zpracovávání vzdávat do 15. února 2012 a předzadání se ukázalo, že uchopit tenpokládáme, že v první polovině to prostor není úplně jednoduché. I března bude soutěž uzavřena. Pak z hlediska provozního má stávající se obyvatelé města můžou opět těletní kino hromadu much. Prostor šit na výstavu nejen vítězných návrmá například velmi špatnou akushů. Pokud najdeme odpovídající intiku, protože zvuk od plátna se odspiraci, věřím, že rada města vypíše ráží od budovy zimního stadionu O tolik oblíbené veřejné adventní bruslení ktevýběrové řízenína nanáměstí, projektanta, abya nepříjemně se uplatňuje v obytré by bylo naproti pro napjatý rozpočetchom města příliš mohli nákladné, opravdu v roceBu2014 ných domech nad Malší. dějovičtí nepřijdou. „Jakopro náhradu ledovou plochu přímo neboza 2015 letní kino kompletně zreTaké světelné parametry na náměstí nabízíme bruslení zdarma na zimním stadionu, konstruovat,“ uzavírá Popelová. provoz letního kina jsou nevyhoa to v sobotu 24. prosince od 10 do 16 hodin, v sobotu 31. prosince od 10 do 18 hodin a v neděli na Nový rok od 12 do 19 hodin,” přiblížil vánoční dárek občanům náměstek Kamil Calta (TOP 09). „Ze zkušeností z minulého roku lze předpokládat návštěvnost ve dnech, kdy je bezplatné bruslení, až 500 lidí,” předpokládá vedoucí odboru sportovních zařízení Tomáš Novák. Foto Petr Zikmund

i přes ekonomickou krizi vedení města počítá s podporou rozvoje města v rámci svého dotačního systému. „rozpočet počítá s přerozdělením částky 22,5 miliónu korun, kterou chce město podpořit rozvoj v oblasti sportu, kultury a památek, volnočasových aktivit, cestovního ruchu a životního prostředí,“ přiblížil náměstek miroslav Joch (čssd). v roce 2011 šlo na dotace o 1,5 miliónu korun méně. Obyvatelé a především řidiči šestiprosince, milionů korun z evŽádosti lze podávat např. na vkulturuDotací již od 16. na oblast Českých Budějovicích jistěna oblast ropských fondů podpořil rekoncestovního ruchu odsi6.zcela ledna, sociální politiky v polovině oddychli. Povolnočasové rekonstrukci aktivity se zno-i nastrukci i regionální proledna, na podporu a rozvoj operační služeb péče vuo otevřela Tou nyní gram. děti do 6Žižkova let od 1.ulice. února. více informací najdete na webovém portálu mohou projíždět auta, autobusy a Zpět se také opět díky otevřeměsta v sekci magistrát/dotace. procházet chodci. ní Žižkovy ulice i viaduktu u nádraNově zrekonstruovaná ulice doží vrátily na své původní trasy linky příjmy, které by měly činit 325 mivynaložených prostředků,“ znala několik změn, na kterévysvětsi lidé trolejbusů a autobusů. liónů kč. patří sem jednak příjmy luje předsedkyně finančního výbopomalu zvykají. Nově se rovněž uvažuje o noz pronájmu a jednak dividendy, ru petra šebestíková (top 09). zde Například autobusy MHD vých zastávkách v druhé části Žižpředevším z teplárny, které v tom„pokud nakonec budou příjmy již nezastavují. Zastávka se přesukovy ulice, blíže k nádraží. miliónů kč. to roce činily 38 miliónů kč. tepnižší,o můžeme škrtat metrů už jendál, v kanula několik desítek za „Jednou z variant je prostor polárnu však čeká nákladné odsíření, ze státního rozpočtu pak přitepitálových výdajích, naopak při roh – před Dům služeb na Senoblíž restaurace U Koníčka nebo aby splnila přísné emisní limity, če na přenesený výkon státní sprápozitivním vývoji české vážném náměstí. Jedná ekonomiky se o místo, dále u Žižkova pomníku. Někde v proto město jako majoritní akcinasměřujeme dodatečné příjmy vy, zahrnující např. agendu matrik, kde kdysi zastávka původně byla. prostoru ulic Žižkova, Jeronýmoonář teplárny nepočítá v příštím do „Tato splácení našich ty todokladů, sociální podpory, a přístavba začaladluhů, v červenci a va, Novohradská, by měly vzniktiž podstatně zatěžují budějovicpůvodně měla být dokončena až na nout obousměrné zastávky," říká ký rozpočet,“ konci listopadu. upozornil Práce všakmiroslav skončivedoucí oddělení řízení budou dopravy vyplácet úřady práce Sociální dávky Joch. předpokládá se, že ly o měsíc dříve a jsme takzadlužerádi, že Dopravního města Česvyplácenípodniku sociálních dávek bude s účinností od 1. ledna přecházet ní v roce 2012 překročí magickou můžeme řidičům ulevit, že jim ubyla ké Budějovice Radek Filip„Je s tím, že z města na úřady práce. to největší organizační změna,“ upozornil 1 miliardu korun,Náklady což představuje jedna z uzavírek. na rekonoprimátor těchto věcech se teprve jedná Juraj thoma (hopB). a takřka 11 000 kč na obyvatele. strukci Žižkovy ulice byly téměř 24 nové zastávky se objeví buď v roce „současné vedení města však miliony korun. Byla nahrazena sta2013 či 2014. roce s příjmem z dividend. neodhlasovalo ani korunu spěvek na provoz mš a zš cca rá kanalizace a vodovodní řaddluhů, s příSoučasné i chystané změny vykapitálové příjmy města se očeneseme asizcela zátěže z minulých let, 85 miliónů. „tyto prostředky však pojkami nové jsou komunicházejí z dopravního průzkumu, kávají ve výši 49 miliónů kč. nejsplácíme úvěry použité na rekonv žádném případě nepokrývají nákace i chodníky,“ vysvětlil náměskterý se zpracovával z důvodu dovýraznější položku bude tvořit odstrukci úpravny vody, zimního staklady na výkon státní správy, ta tek primátora Kamil Calta. stupnosti MHD v krajském městě. prodej majetku, především objektů dionu či stavbu modrého mostu, nás přijde na více než 140 miliónů radniční 3 a kd vltava, o jejichž úvěr ve výši 180 miliónů korun, korun. vedle svých občanů se totiž prodeji rozhodlo už zastupitelstvo použitý na refinancování invesměsto staráZikmund i o obyvatele 78 okolFoto: Petr v minulém funkčním období. to by tičních akcí, ale především nás ních obcí, což je nejvíce z ostatmělo do městské kasy přivést 45 zatížil úvěr 600 miliónů, určený ních statutárních měst,“ stěžuje si Trávníky i chodníky plné psích náměstek. 54 milióny kč si pak veVývoj schváleného rozpočtu - příjmy exkrementů, tak to už řadu let vyU příležitosti oslav 94. výročí ství, sportu, výchovy či školství. dení nechává jako Budějorezervu, padáměsta v ulicích Českých 2 500 vzniku samostatného ČeskosloMedaile Za statečnost je stříbrkdyby od 1. ledna nepovedlo vic, alese například i v parcích nebo 2 000 venska udělil primátor Juraj Thoná a Za zásluhy z obecného kovu, hladce agendupsů dávek u řeky. převést Mnozí majitelé se sovyma obě medaile mají červenožlutou 1 500 zasloužilým českobudějovicciální potřebnosti na úřady práce mlouvají, že nemohli výtvor svékým stuhu v barvách města. Na roz1 000 osobnostem vyznamenání Za a město muselo vyplácet dávky ho miláčka sebrat, protože nestatečnost a Za zásluhy. Slavnostdíl od pamětních medailí je mož500 po dobu dalších dvou měsíců. měli sáček. Magistrát města jim ní ceremonie se konala 29. října né je nosit při slavnostních příle0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 o největší teď„Jedná situacise zlehčuje tím,organizačže instana radnici, letos bylo oceněno pět žitostech na oděvu. Na reversové, n daňové příjmy n nedaňové příjmy n kapitálové příjmy n přijaté transfery ní změnu. s se převodem luje stojany sáčky. agendy vyobčanů medailemi Za statečnost, tedy zadní straně medailí je městplácení sociálních dávek na úřady Ty budou postupně instalovádva Za zásluhy. Medaile se udělují ský znak a nápis České BudějoviVývoj schváleného rozpočtu - výdaje straně název vyny na scelkem 37 od místech v poširpráce účinností 1. ledna od roku 2008. ce, na aversové ším centru města a na sídlišti Vlklesne počet zaměstnanců o 21,“ Vyznamenání Za statečnost lze znamenání. Aversová strana me2 500 tava (podrobněji na str.Juraj 2). Soupřiblížil změnu primátor thoobdržet za záchranu lidského živodaile Za zásluhy nese abstraktně 2 000 částí sáčku je i jednorázová loma (hopB). náměstek primátora ta či velkých materiálních hodnot přírodní motivy, na medaili Za sta1 500 patka, která majiteli petr podhola (čssd) psa všakpomůže doplnil, s1 000 nasazením vlastního života, vytečnost je vyobrazen Samson boexkrement znamenání Za zásluhy uděluje prijující se lvem – jako na Samsonože se odbor nabrat. více zaměří na systém 500 „Přímo u těchto zásobníků nebo mátor osobám, jež se zasloužily o vě kašně. včasné intervence, romskou otáz0 vku, jejich nejbližším budou také 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 rozvoj1999 Českých Budějovic v oblasti Přehled letošních vyznameprotidrogovouokolí politiku a kuráodpadkové koše, které společkapitálové příjmy n přijaté transfery umění, vědy, techniky,nhospodářnaných naleznete na str. 3. torství pro děti a mládež.

Pejskaři dostali sáčky

Primátor ocenil statečnost a zásluhy občanů města

Seškrtané výdaje

město by stěží mohlo bez dalších půjček dostát svým závazkům nebýt důsledného vracení neproinvestovaných prostředků zpět do rozpočtu a soutěžením služeb v otevřených výběrových řízeních. „celkem jsme tak mohli zapojit do rozpočtu na příští rok 110 miliónů korun,“ oceňuje miroslav Joch. přispěli také pracovníci magistrátu zapojením zůstatku na účtu zaměstnaneckého fondu ve výši 882 000 kč. (dokončení na straně 2)

Užijme si Advent!

Očekávejme město plné života

Prosinec je měsícem očekávání. Přichází advent němjak Časa poletí následují splašený Vánoa nejen, ce. Letos zase jsmeadže máme se však vent, alerozhodli také jsme oslavit tyto výv půlce stávajícíznamné ho volebníhodnyobvdobí. trochu jiné věci podobě, než jsme byli Hodně z zvyklí. volebních prograUž od 26. listopadu náměstí „okumů se podařilo napuje“ dřevěné městečko, které nabízí plnit, něco lépe, něco hůře, někde k dárkové zboží, občerstvení, punče ze dokončení kus, program... někde se všech koutůchybí světavelký a bohatý Amožná nejenani to.pořádně Když donezačalo. tohoto městečCo od se času ale snad docela povedlo, ka čas zavítám, vidím, že se je oživení adventní doby. stalo místem setkávání lidí,Jednotlivé tedy tím, akce a týdenní trh na náměstí a radčím by náměstí mělo být i jindy než jen nádvoří zlatou oničním adventu. Toto doplněné je přímýmnadůkazem neděližePanskou uličkou se proměnily toho, lidé se chtějí setkávat a chtějí čtyřtýdenní festival. Trhy jsou troškvtomu mít příležitost. ku Tento komerční a lákají hlavně na dobpoznatek, který má svoji logiré jídlo. Letos aledůkazem, zase vrátíže řemeku, je proto prosenás podslníci naakce radniční nádvoříkteré a budeme porovat a aktivity, oživují je mít hezky pohromadě tak,pro jaksamotjsme městský prostor, je důležité byliživot zvyklí. A komu ný města a jeho komerce obyvatel avadí, činí zmůže našeho města město lidi. Určitě se „zašít“ za vratapro radnice. se nechci s tímto postojem paZase budeme mít tradičníhlásit akce.oAntent, jdepřistát o trend, děl užvždyť ví, jak mezi který stánky,v České Vránrepublice začíná stále větkovy koledy, živýnabývat betlém na a gospely šíkaždý důležitosti většina radnic si snadpoté, najde co to své. Ale všimli za podstatě jsteuplynulých si loni, co jedvacet na celé let tétovakci úplně téměř zastaranejlepší?vyřešila Lidé se naproblém ten adventní mělésícinfrastruktury, prošla si obdobím zpomalují, i když se jedná o obdobudování průmyslových zón, aby nabí, které je pracovně snad nejhektičtější táhla a teďazačíná zjišťovat, v roce.investory, Ale odpoledne večer najednou že k tomu, aby ve městěsizůstávali, nacházíme chuťlidé poslechnout živé vyžili zde anějaké pracovali, je zajít nejdůležitější, stoupení kapely, na punč, aby město poskytovalo příležitosti pro setkat se s kamarády a relaxovat od obsetkávání, pro návštěvu kulturních rovského pracovního nasazení nikoliv i sportovních akcí, aby se oživily ulice klasicky před televizí, té bude o vánoča náměstí, zkrátka aby se lidé mohli ních svátcích dost, ale venku, na náspolečensky a kreativně vyžít. městí, na koncertě, Letošní advent, tak byťnějak jistě ses shronějamažďovat, to už od roku 1989bude můžeme, kou tou chybičkou, kterou třeba a užívat si našeho krásného města. s provozovatelem ještě doladit, aby Budějovice v tuto dobu ožívají nedalší ročníky byly lepší a lepší, snad skutečným životem. Cožo ale otevře oči všem, kteří tommimodoteď chodem svědčí o tom,tedy že lidé, popochybovali. Doufejme a přejme kudaby mají proč,prosinec, umí ve svém městěpříští žít si, nejen ale celý ve smyslu života městského člověka, rok byl pro nás rokem neustálých přítedy chodit ven, navštěvovat krásná jemných očekávání. Abychom se mohli místa, se tam s přáteli. akce, těšit na setkávat společenské a setkávací Budějovičáci, užívejte si adaby Milí se celý rok ve městě něco pozitivvent.dělo Užívejte si období setkávání ního a aby lidé pocítili nový závan města otevřeného a pulzujícího! a očekávání. Čekání i naděje jsou motorem našehoIvana života. Třeba teď něco Popelová (HOPB), není úplně takové, jak jsmeprimátora si přednáměstkyně stavovali, protože paměť mnohých je krátká, a mnozí také zklamali. Pevně ale věřím, mám naději a očekávám, že lepší to bude dříve než za dalších čtyřicet let.

Ivana Popelová, nost A.S.A. bude denně vyvážet náměstkyně primátora tak, aby nebyly přeplněné. Zároveň bude plnit stojany novými sáčky. Jedná se o pilotní projekt a budeKromě toho nyní bude město me sledovat, jak se osvědčí. Stejný řešit i další detaily vyhlášky. Napřímodel funguje třeba i v Praze,“ říká klad to, v jakých lokalitách nebunáměstek primátora Kamil Calta. dou smět psi běhat bez vodítka či Radnice pořídila ekologické panáhubku, samozřejmě s výjimkou pírové sáčky, které by neměly láslužebních a asistenčních psů. kat vandaly. „Jednou z variant je, že psi bu„Umístění stojanů se sáčky dou čipováni. Pokud je nechají lidé je součástí návrhu nové městoznačit u veterinářů čipem, budou ské vyhlášky o pravidlech pro Smutek zaStrážníci Havla. Týden před Vánocemi České Budějovice nějakou dobu osvobozeni od nutpohyb psů. městské vzpomínaly prezidenta Václava Lidé podepisovanosti Havla. platit poplatek,“ dodává pripolicie budou na dohlížet na to, li kondolence a před radnicí spontánně zapalovali svíčky. mátor. aby si majitelé po psích miláčMěsto ve spolupráci s Jihočeským divadlem připravilo čteKonečná podoba vyhlášky cích uklízeli. A pokud nebudou né po představení jeho čekají poslední Odcházení, jejíž premiéry bude jasná v prosinci, kdy se lidé psech uklízet, je hry v Českých Budějovicích v roce 2008 se prezident zúčastnil jí budou zabývat i zastupitelé sankce,“ upozorňuje primátor osobně. města Foto ČeskéJihočeské Budějovice.Divadlo Juraj Thoma.

noviny českoBuděJovické radnice

Severní spojka povede Občané mohou rozhodnout Lávka u Budvar arény od Globusu do Okružní je už v provozu

o sociálních službách

až do 6. ledna bude na úřední užívajících strakonickou mezi nodesce budějovického magistrávým mostem a pražskou třídou až tu vystaven návrh zadání změny o sedm tisíc v každém směru. dostupné informace územního plánu města veblízkým vazbě Chybějí vám nebo vašim vodu„všechny zdravotního postižení, dlouhoo připravované obna takzvanou severní spojku. tou některé ze služeb v sociální oblasti? době nepříznivéhokomunikaci zdravotního stačané najdou na městském webu se budoucí dvoupruhoMáterozumí pocit, že by některé sociální vu, stáří, nevhodného sociálního vprostředí, sekci doprava v nově vytvořené vá silnice návrhovou rychlostí služby mělysfungovat jinak? Chcenečekané náročné životrubrice severní spojka. zájemci 50 která byopřes řeku vltavu te km/h, mít přehled poskytovaných ní události a podobně. Hlavním důmohou proč do máme navrhovaných změn spojila okružní křižovatku u Globuslužbách? Zúčastněte se veřejného vodem, zájem o zapojenahlédnout přísu, pražskou třídu a okružní projednání Rozvojového plánuulici. sociní co nejširšípochopitelně veřejnosti do také plánovápodle integrovaného ormo nažeodboru plánováálních služeb města Česképlánu Budějoní, je, sociálníúzemního služby jsou tu přeganizace je to nejpřínosní. k projednání připomínek, které vice 10. 12.dopravy 2012. Dokument v elekdevším pro lidi a my chceme, aby co nější dopravní ve městě, tronické verzi stavba je možné naléztnejiž budou uplatněny 6. ledna, svolá nejvíce odpovídalydo jejich potřebám a boť okraji města spojí dnesnanaseverním rpss.c-budejovice.cz. pomohly jim s řešením jejich oprobléradnice následně jednání, jehož projekt rozvojového dvěDvouletý nejvytíženější silnice i/20 a i/3. mů,“ říkábudeme náměstek primátora Petr termínu veřejnost samoplánování měsPodhola tím, že magistrátní odbor odlehčí taksociálních předevšímslužeb strakonické zřejmě vs dostatečném předstihu ta spolufinancovaný z dotací Evsociálních věcídoplnila spolupracuje s místulici. díky stavbě severní spojky informovat,“ náměstkyně ropské uniesnížit - Operačního prograními sociálních služeb. by se měl počet vozidel vyivanaposkytovateli popelová (hopB). mu Lidské zdroje a zaměstnanost Právě letos vrcholí příprava novéa rozpočtu ČR vrcholí v tomto roce ho Rozvojového plánu, který bude vytvořením plánu pro období 2013 po veřejném připomínkování před2018. Do veřejného připomínkování ložen orgánům města ke schválení. příští rok z města zmizí hrací videoloterijní terminály, jež povotohoto strategického dokumentu se Plán má dvě části. Analytická vycháautomaty a do roku 2014 i videoluje ministerstvo financí, mají zase mohou zapojit také občané města. zí ze sociálně demografických analoterijní terminály. zastupitelé totiž přechodné období stanovené zá„Sociální služby jsou záchranným lýz a dotazníkových šetření, které se schválili novou vyhlášku, která hakonem na tři roky. lanem pro lidi, kteří se ocitají v nepříkonaly v uplynulém roce mezi veřejzard územísituaci městanapříklad zakazuje. město se zákazem hazardu přiznivé na sociální z důností, ale také u uživatelů sociálních hazard z města nezmizí ihned, pravilo o zhruba 23 miliony korun a to ani přesto, že vyhláška neobz poplatků za výherní hrací přístrosahuje přechodné období, které je. ale to byla poslední věc, na kteprovozovatelé žádali. Již vydané rou se při tvorbě vyhlášky myslelo. licence na výherní hrací přístro„negativní dopady hazardních her je na příští rok lze totiž odebrat jsou tak vysoké, že je ani třiadvapouze na základě správního řícet milionů korun v městském rozzení, takže automaty mohou být počtu nedokáže vyvážit,“ uvedl Statutární České Budějovýboru Šebestíková. v provozu až město do konce roku 2012. primátorměsta Juraj Petra thoma (hopB). „Při té příležitosti se udělala revivice vypsalo soutěž na pojištění maze toho, co máme pojištěné a na jaké jetku. Jejím výsledkem je výrazná částky. Konkrétně se jedná o pojištěúspora finančních prostředků města. „V loňském roce si město vyní majetku v hodnotě pojistné částky soutěžilo makléře, který1) se nám 10,5 mld. Kč, pojištění odpovědnosti podařilo vysoutěžit cenu elek(dokončení ze strany stará o pojištění městského strické limitem plněnío104,8% mil. Kč, pojištění energie nižší, a tak o tyto prostředky však majetnepřiku, včetně aut a odpovědnosti za motorových vozidel s pojistnou oproti letošním 34 miliónům částjsme jdou a budou využity opět na zaškodu. Ten nám doporučil přesoukou cca 8,632mil. Kč a korun.“ povinného runa částce milióny podle městnance. těžit současnou smloučení s limitem plnění 70 mil. Kč,“ náměstka kamila calty (top 09)vyje největší podíl pojistnou na výdajích mají vu,“ vysvětluje, proč„zajišťují město vypsapočítává Petra Šebestíková. to úspěch především v situaci, kdy tzv. běžné výdaje. chod „Uženergií na samém počátku úvah o lo soutěž,apředsedkyně ceny rostou. radnice městských finančního organizav rámci kapitálových výdajů je cí. Jde především o energie,“ vyměsto vázáno pokračovat v invessvětluje náměstek miroslav Joch. tičních akcích za 300 miliónů kč zároveň sem patří i grantový v projektech spolufinancovaných systém města, ve kterém bude eu, ty představují největší část ka22,5 miliónu kč. celkem se na tuto pitálových výdajů plánovaných pro kapitolu vydá 1 324 552 000 kč. „Je Strakonická již dlouhá léta stavba však vzbuzurokZamýšlená 2012 ve výši 543 milióny. to částka o 265 ulice 790 000 korun nižší končí vyústěním HusovyJoch. třídy a je ve veřejnosti rozporuplné reakce. poslední položkou v rozpočtu než v roce 2011,“ do upozornil ten,podle kdo chce pokračovat na sídliš„Stavební řízení „k bylo jsou peněžní účty. 31.zveřejně10. 2011 petry šebestíkové je tě Máj, musí odbočit a objíždět celá no veřejnou vyhláškou z důvodu jsme měli na běžných účtech zůúspora dána i soutěžením cen bývalá V křižovatce s ulivelkého283 počtu účastníků projedstatek 364 000 kč, ana běženergií.kasárna. „díky sdruženému nákupu cí O. Nedbala a Rošického se tennání bylo svoláno na 7. listopadu ných účtech peněžních fondův města a jím zřizovaných organizací to proud vozidel potkává s se protije15.30h, aby se ho mohlo zúčastnit 36 203 000,“ doplnil miroslav Joch. a vlastněných společností nám doucími vozy přijíždějícími po Huco nejvíce občanů. Doufali jsme, sově třídě z města a dennodenně že veřejnosti vyjasníme případné zde vzniká dopravní zácpa. Podobpřipomínky. Bohužel přišli pouze ná situace panuje i na křižovatce oponenti – dva. Namísto racionálHusovy třídy s Branišovskou. Jedního projednání jsme se stali svědná se o jediné dvě světelně řízené ky doslova zákopové války, kterou křižovatky pro oblast, kde žije cca nám vyhlásila tato dvojice zástup40% obyvatel Českých Budějovic. ců několika domů. Nejenže pro„Řešení tohoto dopravního proti městu – a troufám si říct i proti blému se stalo naší prioritou. Projeho obyvatelům – vytáhla do boje to jsme připravili projekt výstavby se 32stránkovým dokumentem pldopravního propojení ulic Strakoným námitek. Zároveň podali stížnická a Milady Horákové. Tato konost na podjatost úředníků, a to munikace má nejenom zrychlit a nejen městských, ale i krajských! zjednodušit spojení obyvatel Máje Podjatý je ale vlastně každý, kdo s městským okruhem, ale má záchce řešit v Budějovicích dopravu. roveň ulevit přetíženým komuniArgumentace, že věc poženou až k kacím Branišovská a O. NedbaNejvyššímu správnímu soudu, pak la a obyvatelům, kteří v jejich blízv mnohém připomínala vyhrožovákosti musí bydlet. Tyto komunikaní,“ je z výsledku veřejného projedCyklistické lékárničky, které zbyly po Dni bez aut, získal Joch. Radek ce zahušťují především vozy obynávání rozhořčen Miroslav Švecprávě (vpravo), který osídliště ně jménem vatel zmíněného Máj. sdružení Městocyklistických přitom podlenadšenců jeho slov požádal: „Reagoval jsem rozna článek radničních novinách. Navíc má nová spojka zajistit udělalov maximum proto, aby vyLékárnička nám kasáren v cyklistické výbavě chybí.“ S předáním voj území bývalých a jeho hovělo všem námitkám. lékárniček spojil náměstek Miroslav„ZJoch (ČSSD)projektovaného i slib: „Když dopravní obslužnost,“ vypočítává původně stojím v pro čelevýstavbu odboru, které stavby, jsme jako komunikaci je plánovaná argumenty spojky 1. na čtyřpruhu přecyklostezka Nemanice-Borek, peníze, slibuji, Kraj že se náměstek primátora pro ekonomi- uvolňuje projektovali na dvoupruh. se Foto Martin Volný po s vámiměsta projedu.“ ku anímajetek Miroslav Joch. také ve smlouvě s městem pro vý-

Hazard skončí do tří let

Návštěvníci sportovních a kultechnické záležitosti,“ vysvětlil náslužeb, jejich poskytovatelů a zadaturních akcí ve Sportovní hale i v městek primátora Kamil Calta. vatelů. Strategická část na základě Budvar aréně si oddychli. Zase Nová lávka u Budvar arény přizjištěných údajů představuje konmohou chodit po lávce přes Vltašla na 21,5 milionu korun. Stará cepci služeb v blízké budoucnosti. vu, která vznikla na místě té půlávka byla v havarijním stavu, na„Nejvíce řešenou oblastí, která vodní. Do předčasného užívání víc na její spodní straně byla přivyplynula z dotazníkového šetření byla dána 17. listopadu s tím, že na pevněna ještě technologická lávmezi veřejností i doplňujících anní budou ještě dokončeny některé ka teplárny. ket na internetu, je oblast zaměstpráce. Ty však provoz přes spojni„To vše bylo nahrazeno ocelonanosti, vznik krizového centra ci pro chodce už neomezí. Stavba betonovým tělesem a nosníky se nebo navýšení kapacity odlehčonového přemostění přes Vltavu trspřaženou železobetonovou desvacích služeb pro seniory či osovala pět měsíců. kou. Mostovka má přímopochozí by se zdravotním postižením,“ při„Až bude lávka kompletně doizolaci a v krajních mezerách mezi bližuje náměstek Petr Podhola. končena, bude zcela zkolaudovánosníky je umístěno vedení parovoPřipomínkovat dokument, ktena. Tomu právě bude předcházet du a kondenzátu. Stavebně upraverý ovlivní tyto služby v horizontu opláštění bočních částí lícovými ny jsou i přístupové komunikace,“ následujících několika let, mohou plechovými panely, což jsou spíše dodal náměstek Kamil Calta. všichni občané města a obcí okresu České Budějovice. Dokument je možné nalézt na webu projektu rpss.c-budejovice.cz. Veřejné projednání plánu začne 10. prosince 2012 v 16.00 hodin v sále zastupitelstva v budově histoVedení města v čele s primátorem Jurajem Thomou (HOPB) si váží mladých sportovců, kteří rické radnice. úspěšně reprezentovali město na významných sportovních akcích (MČR, ME a MS) v tomto roce, a v čase adventu pro ně zorganizovalo setkání. To se uskutečnilo 13. prosince v restauraci VIP na zimním stadionu. „Město poskytlo dotaci za reprezentaci města v mládežnických sportech Foto Petr Zikmund ve výši 100 000 Kč,” doplnil náměstek Petr Podhola (ČSSD).

Přes milion korun ušetří město na nové smlouvě pojištění majetku

Odpovědnost za situaci na májských školách vyvodíme Rozpočet: Seškrtané výdaje

nové pojistce majetku stála snaha dosáhnout finanční úspory a to se nám nakonec podařilo v mnohem větší míře, než jsme vůbec mohli očekávat,“ je spokojený 1. náPodle stastanice Jihočeského kraje na proohrožujících zdraví dětí a zaměstměstek primátora pro ekonomiku vební dokumenvedení dvou kontrolních měření nanců škol, nepochybně by Kraja majetek města Miroslav Joch. tace z průběhu v deseti třídách. Hned tentýž den ská hygienická stanice nejpozději „Dnes zatepplatíme roční pojistné realizace proto vedoucí odboru školství 5. října přijala taková opatření, cca 3,4 mil. Kč za vše. A nově bulení základních a tělovýchovy oslovila Zdravotní která by zamezila pohybu osob demeMáj platit škol I a2,05 II je mil. Kč. Jedná se ústav se sídlem v Plzni, který měv těchto prostorách. Jelikož se o eúsporu n z p o c hve y bvýši n i -39%!“ zdůrazňuje ření provádí, a požádala o zaslání tak nestalo, dovozuji, že děti ani Petra Šebestíková. telné, že minicenové nabídky. zaměstnanci školy ani na jednu málně dva zaV pondělí 10. října bylo o průminutu bezprostředně ohroženy městnanci investičního odboru běhu kontroly KHS a dohodnuna svém zdraví nebyly. magistrátu města měli o zvýšetých závěrech informováno vedení Za naprosto zarážející však ných hodnotách minerálních vláměsta, které mi a náměstku Petru považuji laxní přístup některých ken včetně azbestu povědomí již Podholovi uložilo, abychom v této zaměstnanců magistrátu města, od července letošního roku. věci neprodleně konali a v soulakteří mi nepředali tak zásadní instavbu propojkynelze distancoval Zpochybnit ani to, od že du s požadavkem Krajské hygieformace o naměření nadlimitních další společné investice propojení všechny výsledky měření koncennické stanice objednali kontrolní hodnot azbestu. Proto budu poHorákové s Litvínovickou, čili jistě jastrace těchto vláken měli zcela měření požadované Krajskou hyžadovat prošetření celé situace • Lannova třída (u Prioru, v horní • Senovážné nám. u Žižkovy ul. ně a5.srozumitelně od října, patrně odmítl však jižmožnost od pogienickou stanicí. a park vyvození důsledků i v dolní části) • v Dukelské ul. včetně pervzniku nějakého jihozápadního poloviny září k dispozici také pracovZdravotní ústav se sídlem sonálního. • Na Sadech (u křižovatky s Ru• parčík ve Čtyřech Dvorech lookruhu. Město provedlo stanice i měřeníci Krajské hygienické v Plzni objednanéu měření v areNa jednání rady města 7. prodolfovskou, Kanovnické, • Dukelská ul. u Slavie ní hluku, kterékraje. si objednalo právě Jihočeského Těm je předaálu Kněžské, obou májských škol provesince přijatzapostup U Černé věže, Krajin• Gen. byl Svobody kostelemřešení kvůli možnému rozporování u rela společnost MAPOZ Zliv, která dl ve dnech 1. až 4. listopadu. spočívající v tom, že bude proveské, Jar. Haška) • Zátkovo nábřeží (za divadlem, nomované takzvaných firmy Greif. boletických Máme také demontáž Analýza odebraných byla dena 2. etapa zateplení • Jiráskovo nábř. (uvzorků Klavíkovy, u Železného mostu, u májských Železné v ruce vsouhlasné panelů areálu školvyjádření od 26. doKraj29. pracovníky Zdravotního ústavu škol a poté celková sanace areámezi Kubatovou ul. a SKP, před panny) ské hygienické stanice,“ vysvětluje července prováděla. zahájena 14. listopadu. Předběžlu.uNa základě požadavkůul.rodičů ul. U Trojice) • fontány na křižovatce Mávstřícný postup města náměstek. Ve středu 5. října se v prostonou informaci o výsledku měnanesova rychlejší řešení celé situace • Háječek u planetária – Lidická „Přesto odpůrci argument rách základních školjako na Máji z poření se vedení města dozvědělo a u i sřeky ohledem na to, že zhotovi• Sokolský ostrov (mezi plavec• v ul. U Malše například užívají obvinění zstanice manipudu Krajské hygienické v pátek 25. listopadu a rozhodtelFr.nedodal slíbeném • Ondříčkave (v parku směrtermínu Husokým bazénem a dětským hřišpulace sjednání daty čimimo tvrzení, že kspojkonalo jiné výlo otěm, preventivním obou upravený harmonogram va, u dětského hřiště, u KDstanoveVltava) u soutokuuzavření řek, u mostu ka způsobí nadměrný hluk v roce skytu nadlimitních hodnot azbeszákladních škol. Současně byla ných prací, navrhnu toto usnesení • Dlouhá ul. (u polikliniky Vltava, přes Mlýnskou stoku v Resslo2020 a že zhoršíkterého kvalitu života. A tových vláken, se dále zahájena výuky žáků rady zrušit rovnou sanau č.p. 12 aa provést 31) vě ul., uorganizace vjezdu na parkoviště u proto se nelze nezeptat: co kvalita zúčastnili také ředitelé obou městv náhradních ci.J.Podle informací od pracovníků • Boreckého (u Pouzara, u Jisokolovny)prostorách. života lidí žijících na Husově třídě, ských základních škol, pracovníci přesvědčen, že kdyby investičního odboru slíbila odborhočeské univerzity) • Jsem Karla IV. u mostu přes Mlýnv ulicích Oskara Nedbala či Braniinvestičního odboru a odboru koncentrace náJ.firma dodat přesný • Kolářové u č.okamžitě 18 skou stokuminerálních a azbesšovská?“a dodává Joch. magistrátu školství tělovýchovy tových vláken, které byly naměpostup prací. „Už jednou jsemtohoto v této jednání souvisKamil Calta (TOP 09), města. Výsledkem řeny v obou májských školách, lostipožadavek mluvil o nadřazení partikulárnáměstek primátora byl Krajské hygienické dosáhly hodnot bezprostředně ních zájmů úzkého okruhu lidí nad stejná práva na kvalitu života mnohem většího množství obyvatel našeho města a průběh veřejného projednání mě v tomto názoru boZŠ utvrdil. Máj I:Nazápis sestranu vzhledem hužel druhou mu- k situaci uskuteční ZŠ Máj II: zápis se bude konat standardně v konstatovat, náhradních že prostorách v jen areálu mateřské školy v tzv. domečku. 18. ledna od 13.00 do 17.30 se sím odpůrci zde k. štěcha v 5. a 7. třídě (žlutý pavilon), a to ve dnech koná zápis do třídy pro nadané děti a zároveň využívají možnosti, kterou jim de19. ledna od 14.00dává, do 18.00 hodin a 20. ledna od 14.00 do speciální třídy pro zrakově postižené. 19. a 20. mokratický systém a pokud 17.00 hodin. další informace sedoveřejnost o problém nezajímá, na webových strán- ledna vždy od 13.00 do 17.30 hodin se konají zápikách www.zsmaj.cz. sy do běžných tříd. více viz www.zsmaj2.cz. snadno její hlas překřičí hlasy skupiny lidí,“ uzavírá Miroslav Joch.

Je legitimním argumentem proti spojce na Máj zájem o kvalitu života a přitom ji upírat jiným?

Kde najdete sáčky na exkrementy:

Zápisy do 1. ročníků ZŠ Máj I a ZŠ Máj II

Komise rady města se představují

Bytová komise při doporučení městský byt posuzuje pečlivě každou žádost Refinancování úvěrupřidělit na čističku

ušetří městu miliony korun

V tomto díle série, kde vám p ř e d s t av u je me jednotlivé Příznivourady situaci na bankovním komise trhu se rozhodlo města, přišlavyužít město k refinancování úvěru řada na komi- na výstavbu čističky odpadních si bytovou. Tévod. „V současné předsedá Sla-době zbývá městu splatit 87 milionů korun. Již v voj Dolejš (TOP 09): „na rozdíl loňském jsme nemáme vyvolali jednáod jinýchroce komisí iniciní, jehož výsledkem bylo snížení ativní funkci, sloužíme výhradně úrokové sazbyorgán. z původních jako poradní naším 4,4% hlavna dodatek se ke ním3,65%. úkolemDojednaný je ve spolupráci smlouvě garantovalpro úsporu správou městu domů připravit radu cca 800 000které korunse ročně,“ materiály, týkajípřibližupřidě-

lování městských bytů. těch je dnes přibližně 1700, vedle klasických bytů se jedná i o ubytovny. volných městských bytů je však je průběh jednání s bankou 1. důnámálo, v řádu jednotek. o to je městek ekonomiku a ležitější,primátora abychompro posuzovali kažmajetek města Miroslav Joch. dou jednotlivou žádost. mnohdy Město se ale rozhodlo pokusit v zájmu objektivního posouzení se dosáhnout ještě vyšší si necháváme např. od úspory. sociálníkterá byla uzavřena inza ho „Smlouva, odboru doplnit potřebné minulých vedení radnice, umožňovala formace. uvědomujeme si totiž, tuto půjčku přeúvěrovat, to mnohdy znamená že na našem rozhodnutí půjčit třebačlověka u jiného peněžního ústazávisísiosud či celé rodiny. vu aByty současnou půjčku splatit. S ohletvoří dvě skupiny, komise dem na situaci, která panuje v letošním rozhoduje, jaké byty si ponechároce na bankovním trhu, jsme se burozme pro klasické žádosti a jaké

dou určeny do soutěže obálkovou metodou. nejdříve k první skupině bytů. dnes již o jejich přidělení nerozhodli využít tétovmožnosti předčasnéhoduje místo pořadníku, i když ho splacení a vypsaližádosti jsme veřejnou zadélka od podání je stále kázku na poskytnutí úvěru nového. Pajedním z kritérií. důležitou roli hraradoxně vyšla jako vítěz stejná banka, je i sociální situace žadatele, zda ale 2,4% na máza v podmínek péči děti,úroku zda ve je výši zaměstna5 let fixace,“ je spokojenýtěchto s výsledkem ný… prostřednictvím bytů výběrového řízení Miroslav Joch. chce město pomoci řešit situaci „Město tímto krokem ušetří rodin, které se ocitnou v tíživétedy sodalší jedenjsou milión korun ročně ciálnícca situaci, však spořádana úrocích,“ né a aktivně dodává se snažípředsedkyně svou situaci finančního výborubyzastupitelstva změnit. naopak na městské Petra Šebestíková. byty neměli mít nárok dlouhodobí

neplatiči, kteří nepracují a společnosti nic nepřináší. v těchto případech komise doporučuje výpověď z městského bytu na ubytovnu. pokud dotyčný neplatí ani nadále, může teprve až poté dostat výpověď, na rozdíl od soukromých vlastníků, kteří to mají mnohem jednodušší. co se týče soutěžených bytů, dají uchazeči do určitého termínu nabídky v zalepených obálkách. kritériem pro rozhodnutí však není vždy nejvyšší cena, jsou i žadatelé, kteří sice přijdou s nejvyšší nabídkou, ale nejsou schopni jí

dostát. a mé osobní přání na závěr? město by mělo za prostředky utržené v oblasti městského bydlení stavět byty, které by mohly být nástrojem cílené bytové politiky. ta by mohla ovlivnit i profesní skladbu obyvatel města, např. formou pobídek pro investory, ale i pro občany. v současnosti je na trhu sice kolem 400 bytů, ale pronájmy jsou drahé a nenabízí potřebnou jistotu, a tak se lidé zadluží na celý život koupí bytu, místo aby měli možnost zažádat si o městské bydlení.


Severní spojka povede PŘÍPRAVA NOVÉHO STRATEGICKÉHO PLÁNU od Globusu do Okružní ROZVOJE MĚSTA ČESKÉ BUDĚJOVICE

až do 6. ledna bude na úřední užívajících strakonickou mezi nodesce budějovického magistrávým mostem a pražskou třídou až Statutární město České Butě jako např. oblast dopravy, školdaty z existujících statistických trendů v jednotlivých oblastech žiaž na úroveň jednotlivých projektů tu vystaven návrh zadání změny o sedm tisíc v každémprostředí, směru. židějovice v současnosti připravuství, podnikatelského zdrojů, viz příklad v rámci ukázky vota města a nastínění možných soustředěných v tzv. Akčním plá„všechny dostupné informace územního plánu města ve vazbě je nový Strategický plán rozvoje votního prostředí, kultury, cestov1, kde je znázorněn význam městrendů budoucích. nu, které mají být v příštím obdoo připravované komunikaci obna takzvanou severní spojku. tou města České Budějovice na obdoního ruchu a volného času, bezta z hlediska vyjížďky za prací, jaký Ze všech dat a podkladů získabí realizovány. čané najdou na městském webu se rozumí budoucí dvoupruhobí 2014-2020, jehož cílem je určit pečnosti a kriminality, zdravotnicbyl v roce 2001. ných v analytické části budou náC. SEA, vyhodnocování v sekci doprava v nově vytvořené vá silnice s návrhovou rychlostí prioritní oblasti rozvoje a konkrétní tví a sociální oblasti či fungování Současně probíhají řízené rozsledně vytvořeny tzv. SWOT analýplnění strategie rubrice severní spojka. zájemci 50 km/h, které která budou by přesvřeku vltavu projekty, uvedeném veřejné správy. Aktivity v rámci příhovory s klíčovými aktéry rozvozy, které jasně poukáží na hlavní slaCelkový zpracovaný dokument, mohounové do strategie navrhovaných změn spojila křižovatku u Globuobdobíokružní na území města České Bupravy vytvoří novou je města, jako jsou například výbiny, stejně jako silné stránky soudo kterého budou mít obyvatelé nahlédnout přísu, pražskou třídu a okružní ulici. dějovice realizovány. Tento dokumožnost a pochopitelně platformu protaké diskuznamní zaměstnavatelé z řad fičasného města, včetně možných města v průběhu přípravných prapodle integrovaného plánu poormo na odboru územního ment bude obsahovat nejen si občanů města i různýchplánováorganirem, nestátních neziskových orgapříležitostí a případných hrozeb dalcí na Odboru rozvoje a veřejných ganizace je to nejpřínosní. projednání připomínek, měskteré jmenovánídopravy současných problémů zacík nad dalším směřováním nizací, státních, krajských i městšího rozvoje Českých Budějovic. zakázek magistrátu města České nější dopravní stavba ve městě, nebudou uplatněny do 6. ledna,Cílem svolá týkajících se kvality života občata v jednotlivých oblastech. ských institucí a dalších. VedB. Návrhová/koncepční část Budějovice možnost nahlédnout, boť na severním okraji města spojí radnice následně jednání, o jehož nů ve městě, ale především návrtéto spolupráce bude zvýšení kvale toho jsou v této fázi realizovás Akčním plánem bude poté posouzen z hlediska dvě nejvytíženější silnice i/20 a i/3. termínu veřejnost samohy jejich řešení včetně jednotlivých lity životabudeme v Českých Budějovicích na dvě dotazníková šetření týkajíTato fáze je naplánována na celkového dopadu navrhovaných odlehčí především strakonické zřejmě v dostatečném předstihu projektů,tak kterými mají být tyto náa spokojenosti jejich obyvatel. cí se analýzy stavu a dalších možobdobí březen 2013 – říjen 2013. opatření na životní prostředí. Reaulici. díky stavbě severnípřispěje spojky informovat,“ doplnila náměstkyně vrhy naplněny. Současně Průběh prací na přípravě nové ností rozvoje podnikatelského proNa základě předchozích zjištění a lizace této strategie by samozřejmě by se měl snížit počet vozidel vyivana popelová (hopB). k čerpání nových finančních prostrategie lze časově rozdělit nejléstředí (včetně malých a středních identifikovaných prioritních témat neměla smysl bez skutečné snahy středků včetně zdrojů z EU, které pe do 3 fází: podniků) ve městě a šetření týkajíbude formulována hlavní rozvojonaplnit předchozí předsevzetí. Prabudou pro uvedené období určeA. Analytická část cí se názoru občanů na kvalitu živá vize, tedy čeho bude dosaženo videlnou kontrolu plnění předseny. Z obsahového hlediska budou Činnosti v rámci této fáze buvota v našem městě. na konci střednědobého horizonvzatých úkolů pak bude naplňovat komplexně analyzována všechna dou probíhat do února 2013. PraSmyslem celé analytické části tu. Strategické oblasti budou dále tzv. monitoring a roční vyhodnocopříští rok z města zmizí hrací videoloterijní terminály, jež povovýznamná témata života ve měscuje se zde se všemi dostupnými je především zachycení aktuálních rozděleny podle obsahu do větví vání nového strategického plánu. automaty a do roku 2014 i videoluje ministerstvo financí, mají zase loterijní terminály. zastupitelé totiž přechodné období stanovené záschválili novou vyhlášku, která hakonem na tři roky. Ukázka 1: Regionální význam sídla 2001 (definovaný na základě vyjížďky za prací) zard na města zakazuje. město se zákazem hazardu přiMilíúzemí spoluobčané, Vedení města v čele s primátorem Jurajem Thomou (HOPB) si váží mladých sportovců, kteří hazard městaBudějovice nezmizí ihned, pravilo o zhruba 23 miliony korun městozČeské v současné době připravuje nový Strategický plán rozvo- reprezentovali město na významných sportovních akcích (MČR, ME a MS) v tomto roce, úspěšně a to přesto, že vyhláška neobz poplatkůplán za výherní hracísoučasnou přístro- situaci je ani města na období 2014 až 2020. Strategický zanalyzuje týka- adventu pro ně zorganizovalo setkání. To se uskutečnilo 13. prosince v restauraci VIP a v čase sahuje období, je.aale to bylastanoví poslední věc, na ktející sepřechodné kvality života občanůkteré ve městě následně rozvojové priority a na konkrétní zimním stadionu. „Město poskytlo dotaci za reprezentaci města v mládežnických sportech provozovatelé žádali. Jižv příštích vydané letech rou věnována se při tvorbě vyhláškySoučasně myslelo. přispěje projekty, kterým bude pozornost. k čerFoto Petr Zikmund ve výši 100 000 Kč,” doplnil náměstek Petr Podhola (ČSSD). licence na výherní hrací prostředků, přístro„negativní dopady hazardních herurčeny. pání nových finančních které budou pro uvedené období je naJepříští rok lze totiž odebrat jsou tak vysoké, že je ani třiadvazcela zřejmé, že plánování dalšího směřování města není možné bez znalospouze na základě správního ří- secet korun v městském roz- a prosbou k ti názorů jeho občanů. Obracím namilionů Vás proto touto cestou s výzvou zení, takžespoluúčasti automaty mohou být tohoto počtudokumentu. nedokáže vyvážit,“ uvedl aktivní na přípravě Cílem dotazníkového šetření je v provozu až do konce roku 2012. primátor Juraj thoma (hopB). zjistit Vaše potřeby, názory a postoje k životu v našem městě. Podněty Vás všech pokládáme za velmi důležité. Prostřednictvím Vašich odpovědí zanesených do dotazníku, který najdete na další straně, máte jedinečnou možnost ovlivnit budoucnost Budějovic a podílet se na jejich dalším rozvoji. Podlefor- stastanice Jihočeského kraje na proohrožujících zdraví dětí a zaměstVěřím, že co nejvíce do plánování rozvoje touto podařiloměsta vysoutěžit cenu jeho elek(dokončení zesestrany 1) obyvatel našeho vebnía dokumenvedení dvou kontrolních měření nanců škol, nepochybně by Krajmou zapojí. Děkuji Vám Váš čas,trické který energie věnujeteodotazníkovému průzkumu v za4,8% nižší, a tak o tyto prostředky všakzanepřitace z průběhu v deseti třídách. Hned tentýž den ská hygienická stanice nejpozději stoupení všech kolegyň kolegů, se letošním na přípravě dokumentu podílejí, se oproti 34 tohoto miliónům jsme jdou a budou využity opětana za- kteří realizace zatepproto vedoucí odboru školství 5. října přijala taková opatření, těším na Vaše odpovědi. na částce 32 milióny korun.“ podle městnance. lení města základních a tělovýchovy oslovila Zdravotní která by zamezila pohybu osob Juraj Thoma, náměstka kamila calty (top 09) je primátor největší podíl na výdajích mají škol Máj I a II je ústav se sídlem v Plzni, který měv těchto prostorách. Jelikož se to úspěch především v situaci, kdy tzv. běžné výdaje. „zajišťují chod nezpochybniření provádí, a požádala o zaslání tak nestalo, dovozuji, že děti ani ceny energií rostou. radnice a městských organizatelné, že minicenové nabídky. zaměstnanci školy ani na jednu Dotazníky jsou součást do rámci kapitálovýchradnice výdajů distribuovány je cí. Jde především o jako energie,“ vy- Novinv českobudějovické málně dva zaV pondělí 10. října bylo o průminutu bezprostředně ohroženy všech náměstek domácností. Pokud máte o další výtisky, prázdné vdotazníky pro Vás město vázáno pokračovat inves- jsou světluje miroslav Joch.zájem městnanci investičního odboru běhu kontroly KHS a dohodnuna svém zdraví nebyly. připraveny rozvoje a tičních města akcích České za 300Budějovice, miliónů kčodbor zároveň semnapříklad patří iv budově grantovýMagistrátu magistrátu města měli o zvýšetých závěrech informováno vedení Za naprosto zarážející však veřejných zakázek, na náměstí Otakara II. č. 1, 2, 370 92 České Budějovice. v projektech spolufinancovaných systém města, ve kterém budePřemysla ných hodnotách minerálních vláměsta, které mi a náměstku Petru považuji laxní přístup některých Vyplněné můžete na adresu magistrátu nebo a odeeu, ty představují největší část ka-je vyplnit 22,5 miliónu dotazníky kč. celkem se na zasílat tuto poštou ken včetně azbestu povědomí již Podholovi uložilo, abychom v této zaměstnanců magistrátu města, slat elektronicky Formuláře jsou pro dostupné na adrepitálových výdajů plánovaných kapitolu vydá 1 324 na 552adresu 000 kč[email protected]. „Je od července letošního roku. věci neprodleně konali a v soulakteří mi nepředali tak zásadní inwww.c-budejovice.cz (Rozvoj > Strategický plán). rok 2012 ve výši 543 milióny. to se částka o 265 790 000 korun nižší města Zpochybnit nelze ani to, že du s požadavkem Krajské hygieformace o naměření nadlimitních poslední položkou v rozpočtu než v roce 2011,“ upozornil Joch. všechny výsledky měření koncennické stanice objednali kontrolní hodnot azbestu. Proto budu poDalší kdešebestíkové lze vyplněné dotazníky a kde jsou10. k dispozici také prázdjsou odevzdávat peněžní účty. „k 31. 2011 podlemísta, petry je trace těchto vláken měli zcela jistě měření požadované Krajskou hyžadovat prošetření celé situace né formuláře: jsme měli na běžných účtech zůúspora dána i soutěžením cen od 5. října, patrně však již od pogienickou stanicí. a vyvození důsledků včetně per• Magistrát města – Městské informační centrum, nám. Přemysla Otakara II. č. 1 statek 283 364 000 kč, na běženergií. „díky sdruženému nákupu loviny září k dispozici také pracovZdravotní ústav se sídlem sonálního. ných účtech peněžních fondů města• Magistrát města České Budějovice, Kněžská 19 a jím zřizovaných organizací níci Krajské hygienické stanice v Plzni objednané měření v areNa jednání rady města 7. pro• Magistrát města České Budějovice, Jeronýmova 1 36 203 000,“ doplnil miroslav Joch. a vlastněných společností se nám Jihočeského kraje. Těm je předaálu obou májských škol provebylz daného přijat postup Pozn. Číselné vyjádření udává počet osob vyjíždějícíchsince za prací sídla ve řešení smě• Turistické a informační centrum města, nám. Přemysla Otakara II. č. 2 la společnost MAPOZ Zliv, která dl ve dnech 1. až 4. listopadu. spočívající v tom, že bude proveru šipky. • kancelář Dopravního podniku města, Nádražní 1759 (Mercury centrum) demontáž takzvaných boletických Analýza vzorků byla AP dena 2. etapa zateplení májských Zdroj: ČSÚ – SLDM 2001, odebraných vlastní zpracování NEXIA • kancelář Dopravního podniku města, J. Opletala 29 (sídliště Šumava) panelů v areálu škol od 26. do 29. pracovníky Zdravotního ústavu škol a poté celková sanace areáčervence prováděla. zahájena 14. listopadu. Předběžlu. Na základě požadavků rodičů Ve středu 5. října se v prostonou informaci o výsledku měna rychlejší řešení celé situace rách základních škol na Máji z poření se vedení města dozvědělo a i s ohledem na to, že zhotovipudu Krajské hygienické stanice v pátek 25. listopadu a rozhodtel nedodal ve slíbeném termínu konalo jednání mimo jiné k výlo o preventivním uzavření obou upravený harmonogram stanovevací Od rokutoto 1985 působí lání si doplnilškol. studiem pedagogiky zásadní poskytu nadlimitních hodnot azbeszákladních Současně byla razila také hlídnýchčinnosti. prací, navrhnu usnesení Vyznamenaní vrady Entomologickém a psychologie, působil jako žáků dětdíl na obnovetových ka Policievláken, Čes- kterého se dále zahájena organizace výuky zrušit a provéstústavu rovnouAkadesanamie věd vinformací Českýchod Budějovicích, ský psychologprostorách. a po roce l989 zaní chlapcových za statečnost zúčastnili také ředitelé obou městké republiky, v náhradních ci. Podle pracovníků kde se významně zasloužil o rozčalJsem vyučovat na vysoké škole. životních funkských základních škol, pracovníci jejíž příslušníci přesvědčen, že kdyby investičního odboru slíbila odborPříslušník voj nově vzniklých akademických V roce 1993 se rozhodující cí a tedy na záinvestičního – nadstrážmis-odboru a odboru koncentrace minerálních a azbesná firma dodat okamžitě přesný Hasičského pracovišť. V roce 1990 byl jedním měrou o vznik chraně jeho žiškolství a tělovýchovy magistrátu tr Jan Klomtových zasloužil vláken, které byly nestátnaměpostup prací. záchranného Kamil Calta 09), ze zakladatelů Výboru pro(TOP založení neziskové Centra vota. města. tohoto jednání far a Výsledkem nadřeny v obouorganizace májských -školách, sboru Jihonáměstek ní Jihočeské univerzity v primátora Českých pro rehabilitaci se zdravotbyl požadavek strážmistr Jiří Krajské hygienické dosáhly hodnotdětí bezprostředně Strážník Mičeského kraBudějovicích a od jejího vzniku je ním postižením ARPIDA v ČesKašpar – rovlan Rotbauer je major Maraktivním členem její akademické kých Budějovicích, v jehož čele něž pomáhali byl v pondělí tin Nosek obce. dodnes stojí. Nastavil odbors poskytováJiří Kašpar Milan Rotbauer 28. května 2012 z požární staProsazuje špičkový výzkum nou koncepci Centra, které denním první postrážCyklistické lékárničky, zbyly po Dni bez aut,spolu získalseRadek nice které České vedoucí k rozvoji poznání i k ně navštěvuje více než 130 osob moci, takže se muže podařilo oživit. níkem Milošem Kozákem proZŠ Máj I: zápis se vzhledem k situaci uskuteční ZŠ Máj II: zápis se bude konat standardně Švec (vpravo), který o ně jménem sdružení cyklistických nadšenců Budějovice prakticky uplatnitelným výsledněkolik služs tře dni ví m rychlé zdravotnické vLékař náhradních prostorách v poareálua dalších mateřské školysetvvyužívá tzv. domečku. 18. ledna od 13.00 do 17.30 se požádal: „Reagoval na článek v c tradničních novinách. má jsem rozhodukům.pro Je autorem či spoluautorem by ARPIDY ambulantně. Zúročil linky 112 chybí.“ pomoci konstatoval, že strážníci k. štěcha v 5. a 7. třídě (žlutý pavilon), a to ve dnech koná zápis do třídy nadané děti a zároveň Lékárnička nám jící v cyklistické výbavě S předáním podíl na více než 250 publikací ve zde své vzdělání a akademickou žádánJoch o poa 19. policisté obětavým pře- a 20. ledna od 14.00 do speciální třídy pro zrakově postižené. 19. asvětoledna svým od 14.00 do 18.00a hodin 20. Martin Nosek lékárniček spojil záchraně náměsteklidMiroslav (ČSSD) i slib: „Když vých a se práci sledna postiženými moc při hledádevším okamžitým zásahem za- na kvalifikaci do 17.00 hodin. další informace webovýchpři stránvždy od 13.00 dovědeckých 17.30 hodinčasopisech se konají zápistojím v čele odboru, které na stavby, jako je plánovaná ského života. spolupracovníky získal 22 patendětmi i jejich rodiči. sy do běžných tříd. ní muže,peníze, ktechránili osmašedesátiletému muži kách www.zsmaj.cz. více viz www.zsmaj2.cz. cyklostezka slibuji, že se V sobotu 7. Nemanice-Borek, července 2012 byl uvolňuje tových osvědčení. Významná je jeho pedagogická rý má vážnéFoto Martin Volný život. Jejich pomoc byla vysoce po ní sjako vámi projedu.“ vyslán velitel zásahu do kataJe jedním z mála Čechů, ktečinnost v oblasti speciální pedagozdravotní potíprofesionální. stru obce Libníč k vyhledání dvou města se představují ří zastávali vedoucí funkce ve výgiky, psychologie, etiky aKomise v dalšíchrady že. Oba strážztracených dětí – dívky a chlapce, borech nadnárodních vědeckých specializovaných oborech Zdravotníci se neproVyznamenaní který zkolaboval a byl v ohrožespolečností, významné je jeho ně sociální fakulty Jihočeské uniMiloš Kozák dleně vydali na ní života. Při hledání dětí v terénu působení v Akademii věd České verzity v Českých Budějovicích. uvedené místo za zásluhy neplatiči, kteří nepracují a spodostát. lování městských bytů. těch je dou určeny do soutěže obálkovou V tomto díle probíhala komunikace velitele záJiří Jankovský je autorem řady republiky. Profesor Sehnal svou ve Větrné ulici a1700, zde nalezli staršía mé osobní přání na závěr? lečnosti nic nepřináší. v těchto dnes přibližně vedle klasicmetodou. série, kde vám sahu majora Martina Noska s disodborných publikací a velmi výrozsáhlou činností nadále výrazD o c bytů. ent ležínejdříve k první skupině město by mělo za prostředky utrpřípadech komise doporučuje výkých bytů se jednáho i omuže, ubytovny. p ř e d s t av u je pečinkem Zdravotnické záchranznamná je také jeho vědeckovýně přispívá k růstu vědeckého Jiří Jankovdnes již o jejich přidělení nerozžené v oblasti městského bydlení pověď z městského bytu na ubyvolných městskýchcího bytů bezvládje však me jednotlivé né služby, který byl v kontaktu zkumná čina vzdělávacího potenciálu Česský absolně na zádech hoduje místo v pořadníku, i když stavět byty, které by mohly být tovnu. pokud dotyčný neplatí ani málo, v řádu jednotek. o to je důkomise rady s dívkou a navigoval jednotky. Pokých Budějovic. voval je v stále roce bez známek židélka od podání žádosti nástrojem cílené bytové politinadále, může teprvenost. až poté doležitější, abychom posuzovali kažměsta, přišla dařilo se mu vytipovat přibližný P rod o fsoue 1973 roli Cyrilovota. mnohdy jedním z kritérií. důležitou hraky. ta by mohla ovlivnit i professtat výpověď, na rozdíl dou jednotlivou žádost. řada na komiprostor, kde by se děti mohly nasor Frantimetodějskou je i sociální situace žadatele, zda ní skladbu obyvatel města, např. kromých vlastníků, kteří to mají v zájmu objektivního Sposouzení si bytovou. Té trážníci cházet, a pomocí rojnice po určišek Sehnal má v péči děti, zda bohoslovecje zaměstnaformou pobídek pro investory, mnohem jednodušší. si necháváme např.Městské od sociálnípředsedá Slapolité době zasahující jednotky dvojije celosvětofakultu ný… prostřednictvímkou těchto bytův ale i pro občany. v současnosti je co se týče soutěžených bytů, ho odboru doplnit cie potřebné invoj Dolejš (TOP 09): „na rozdíl začali bezci nalezly. vě uznávaLitoměřicích chce město pomoci řešit situaci na trhu sice kolem 400 bytů, ale dají uchazeči do určitého termínu formace. uvědomujeme od jiných komisí nemáme inicip r o s tsiř etotiž, dně ným vědcem Velitel zásahu major Martin Noa zájem o firodin, které se ocitnou v tíživé sopronájmy jsou drahé a nenabízí nabídky v zalepených obálkách. že na našem rozhodnutí mnohdy ativní funkci, sloužíme výhradně provádět nea organizátoJiří Jankovský sek lozofii a teociální situaci, jsou však spořádapotřebnou jistotu, a tak se lidé kritériem pro rozhodnutí však závisí osud člověka či celé rodiny. jako poskytl poradníchlapci orgán. spolu našíms kolehlavpřímou masáž Jan Klomfar rem jsou vědecgy první pomoc logii ovlivnil jeho celoživotní proné a aktivně se snaží svou situaci zadluží na celý život koupí bytu, není vždy nejvyšší cena, i žaByty tvoří dvě skupiny, ním předlékařskou úkolem je ve spolupráci se srdce komise a dýké a vzděláFrantišek Sehnal a díky profesionálnímu zásahu měl fesní zaměření. Teologické vzdězměnit. naopak by na městské místo aby měli možnost zažádat datelé, kteří sice přijdou s nejvyšrozhoduje, bytyNa si místo ponechásprávou domů připravit pro radu chání z plicjaké do plic. dobyty neměli mít nárok dlouhodobí si o městské bydlení. ší nabídkou, ale nejsou schopni jí me pro klasické žádosti a jaké bumateriály, které se týkají přidě-



Primátor ocenil statečnost a zásluhy občanů města


Bytová komise při doporučení přidělit městský byt posuzuje pečlivě každou žádost

DOTAZNÍK


Severní spojka povede od Globusu doNOVÉHO Okružní PŘÍPRAVA STRATEGICKÉHO PLÁNU:

až do 6. ledna bude na úřední užívajících strakonickou mezi nodesce magistrávým mostem a pražskou g. třídou až dopravní spojení s Prahou Špatné  Jak sebudějovického Vám žije v našem městě tu vystaven návrh zadání změny o sedm tisíc v každém směru. h. Nevyhovující podmínky pro cyklodopravu  1. Ve které části města „všechny dostupné informace územního plánu města vebydlíte? vazbě i. Nedostatečné propojení hromadnou dopravou s okolními (Vyznačte severní křížkem)spojku. tou o připravované komunikaci obna takzvanou obcemi  najdou městském webu se dvoupruho rozumí a. Vnitřníbudoucí město (historické jádro, čané Pražská čtvrť,naStarov sekci doprava v nově vytvořené vá silnice s návrhovou rychlostí j. Nevyhovující MHD  městská čtvrť, Linecké předměstí, Vídeňská čtvrť) rubrice severní spojka. zájemci 50 která (Máj, by přes řeku Šumava) vltavu  km/h, b. Sídliště Vltava, k. Dopravu nevnímám jako zásadní problém  do navrhovaných změn spojila křižovatku u Globu c. okružní Vnější část města nebo příměstímohou (např. Rožnov, Kruml. Jiný,příprosím uveďte ............................................  nahlédnout pochopitelně l.také su, pražskou třídu a okružní ulici. předměstí, Nemanice, Suché Vrbné, Mladé apod.) podle integrovaného plánu ormo na odboru územního 11. plánováV případě, že jste uvedli jako jeden z nejvážnějších  d. Nemám zde stálé bydliště, pouze zde pracuji, chodím ganizace dopravy je to nejpřínosní. k projednání připomínek, které problémů nedostatek parkovacích míst, ve které do školy nější dopravní stavba ve městě, nebudou uplatněny do 6. ledna, svolá konkrétní části města (např. Nám. Přemysla Otakaboť na severním okraji města spojí následně pro jednání, o jehož 2. Kterou část města vnímáte jakoradnice nejatraktivnější ra II., poliklinika atd.) je podle Vás parkování nejprodvě bydlení? nejvytíženější silnice i/20 a i/3. termínu budeme veřejnost samoblematičtější? odlehčí tak především strakonické zřejmě v dostatečném předstihu jakého důvodu? ulici.Z díky stavbě severní spojky informovat,“ doplnila náměstkyně ................................…………………………………………… by se měl snížit počet vozidel vyivana popelová (hopB). ..........…………....…………………………………………… 12. Jakým způsobem byste řešili nedostatek parkovacích míst ve městě? ..........…………....……………………………………………

Hazard skončí do tří let 3.

c. Kurzy účetnictví a finanční gramotnosti d. Kurzy právní gramotnosti

 

e. Kurzy zaměřené na rozvoj komunikačních dovedností, umění vystupovat před lidmi, prezentovat apod.  f. Jiné, specifikujte: …………………………………….... 

Volný čas (kultura, sport a spolkový život)

21. Jak jste spokojen/a s možnostmi trávení volného času v našem městě? a. Jak jste spokojen/a s nabídkou kulturních akcí (kino, divadlo, koncerty, diskotéky, plesy apod.)  Velmi spokojen/a  Spokojen/a  Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a  Velmi nespokojen/a b. Jak jste spokojen/a s nabídkou sportovního vyžití (hřiště, stadiony, koupaliště, místa pro adrenalinový sport apod.)  Velmi spokojen/a  Spokojen/a  Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a  Velmi nespokojen/a

Do které části města dojíždíte za prací? ................................…………………………………………… příští rok z města zmizí hrací videoloterijní terminály, jež povoautomaty a do roku 2014 i videoluje ministerstvo financí, mají zase ..........…………....…………………………………………… ................................…………………………………………… loterijní terminály. zastupitelé totiž přechodné období stanovené zác. Jak jste spokojen/a s nabídkou volnočasových aktivit pro schválili novou vyhlášku, která hakonem na tři roky. 13. Měl by se podle Vašeho názoru uzavřít střed města  Dojíždím za prací mimo město, kam? mládež (kroužky a kluby, hřiště, pískoviště a jiné plochy zard na území města zakazuje. město se zákazem hazardupro při-osobníVedení automobily? (tzn. vznik pěší zóny) města v čele s primátorem Jurajem Thomou pro děti (HOPB) a mládež)si váží mladých sportovců, kteří hazard z města nezmizí ihned, pravilo o zhruba 23 miliony korun úspěšně reprezentovali město na významných sportovních akcích (MČR, MEa MS) v tomto roce, ..........…………....…………………………………………… a. Ano   Velmi spokojen/a Spokojen/a a to ani přesto, že vyhláška neobz poplatků za výherní hrací přístroa v čase adventu pro ně zorganizovalo setkání. To se uskutečnilo 13. prosince v restauraci VIP   Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a sahuje období, které je. ale to byla poslední naNe kte4. Co přechodné osobně považujete za největší přednost města, věc,b. na zimním stadionu. „Město poskytlo dotaci za reprezentaci města v mládežnických sportech provozovatelé vydané  Velmi nespokojen/a rou se při tvorbě vyhlášky myslelo. c. Nevím co se Vámžádali. na němJiž líbí? Foto Petr Zikmund ve  výši 100 000 Kč,” doplnil náměstek Petr Podhola (ČSSD). licence na výherní hrací přístro„negativní dopady hazardních her d. Uvítali byste na území města výstavbu nové koncertní ..........…………....…………………………………………… je na příští rok lze totiž odebrat jsou tak vysoké, že je ani14. třiadvaJak jste spokojeni s městskou hromadnou doprasíně „Rejnok“? pouze na základě správního řícet milionů korun v městskémvou roz-z hlediska: Ano  zení,..........…………....…………………………………………… takže automaty mohou být počtu nedokáže vyvážit,“ a. uvedl Komfortu: v5.provozu až do považujete konce roku 2012. primátor Juraj thoma Ne  Co osobně za největší nedostatek měs- (hopB). Velmi spokojen/a  Spokojen/a ta, co se Vám na něm nelíbí?  Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a e. Které zařízení pro volný čas Vám ve městě nejvíc chybí?  Velmi nespokojen/a ..........…………....…………………………………………… ..........…………....…………………………………………… Podle stastanice Jihočeského kraje na proohrožujících zdraví dětí a zaměstb. Intervalů spojů: podařilo vysoutěžit cenu elek(dokončení ze strany 1) ..........…………....…………………………………………… vební dokumenvedení dvou kontrolních měření nanců škol, nepochybně by Kraj..........…………....……………………………………………  Velmi spokojen/a  Spokojen/a trické energie o 4,8% nižší, a tak o tyto prostředky však nepřitace z průběhu v deseti třídách. Hned tentýž den ská hygienická stanice nejpozději  Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a 6. Jak jste spokojen/a životního prostředí oproti letošním 34 miliónům jsme jdou a budou využity opětse nastavem zarealizace zatepproto vedoucí odboru priority školství města 5. říjnaČeské přijala Budějovice taková opatření, Rozvojové  Velmi nespokojen/a ve městě? na částce 32 milióny korun.“ podle městnance. lení základních a tělovýchovy Zdravotní která by zamezila pohybu osob 22. oslovila Které oblasti považujete pro další rozvoj města za klíčové? náměstka na výdajích mají a. největší Jak jstepodíl spokojen/a se zajištěním likvidace akamila třídění calty od- (top 09) je škol Máj I a II je ústav se sídlem vVyznačte Plzni, který mě- (max. v těchto prostorách. Jelikož se křížkem 3 možnosti – dle Vašich osob15. Myslíte si, že pro rozvoj našeho města bude důležikdy to úspěch především v situaci, tzv. padů? běžné výdaje. „zajišťují chod nezpochybniření provádí, a požádala o zaslání tak nestalo, dovozuji, že děti ani ních priorit) té letiště? energií rostou. radnice a městských telné, že minicenové nabídky. zaměstnanci školy ani na jednu  Velmi spokojen/aorganiza-  ceny Spokojen/a  a. Tvorba podmínek pro bydlení v rámci kapitálových výdajů cí. Jde především o energie,“ vya. Anoje málně dva zaV pondělí 10. října bylo o průminutu bezprostředně ohroženy  Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a b. Vytváření novýchna pracovních míst město vázáno pokračovat vb.invessvětluje náměstek miroslav Joch. městnanci investičního odboru běhu kontrolyKHS a dohodnusvém zdraví nebyly. Ne   Velmi nespokojen/a tičních akcích za 300 miliónů kč  c. Zlepšování podmínek oblasti zároveň sem patří i grantový magistrátu města měli o zvýšetých závěrech informováno vedení Zav sociální naprosto zarážející však v projektech spolufinancovaných systém města, ve kterém bude  d. Rozšiřování a zkvalitňování podmínek ných hodnotách b. Jak jste spokojen/a s kvalitou ovzduší ve městě? Dostupnost služeb pro minerálních občany vlá- města, které mi a náměstku Petru považuji laxní přístup některých eu, ty představují největší část ka22,5 miliónu kč. celkem se na tuto pro volnočasové aktivity ken včetně azbestu povědomí již zaměstnanců magistrátu města, Velmi spokojen/a  Spokojen/a 16. Jak spokojen/a s dostupností veřejnýchPodholovi služeb? uložilo, abychom v této pitálových výdajů plánovaných projsteod kapitolu vydá 1 324 552 000 kč. „Je  konali e. Řešení dopravy kteří mi nepředali tak zásadní inčervence letošního roku. věci neprodleně a v soula Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a rok 2012 ve výši 543 milióny. to částka o 265 790 000 korun nižší a. Jak jste spokojen/a s dostupností školek a Zpochybnit nelze ani mateřských to, že du s požadavkem hygieformace o naměření nadlimitních  f.Krajské Ochrana životního prostředí  Velmi nespokojen/a poslední položkou v rozpočtu než v roce 2011,“ upozornil Joch. základních škol výsledky měření koncenvšechny nické stanice  objednali g. Péčekontrolní o historickéhodnot dědictvíazbestu. města Proto budu pojsou 2011Velmi šebestíkové je hluku trace těchto vláken mělizcela jistě c. podle Jak jstepetry spokojen/a s hladinou vepeněžní městě? účty. „k 31. 10.  měření požadované Krajskou hyžadovat spokojen/a Spokojen/a  h. Rozvoj cestovního ruchu prošetření celé situace měli na běžných účtechzů-Nemohu úspora dána spokojen/a i soutěžením cen  jsme od 5.posoudit října, patrně všakjiž od pogienickou stanicí. a vyvození důsledků včetně per Velmi Spokojen/a / Nevím Nespokojen/a  i. Rozvoj školství statek 283 364 000 kč, na běženergií. „díky sdruženému nákupu loviny září k dispozici také pracovZdravotní  ústav se sídlem sonálního.  Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a  Velmi nespokojen/a j. Rozvoj a rozšiřování zdravotních služeb ných účtech peněžních fondů města a jím zřizovaných organizací níci Krajské hygienické stanice v Plzni objednané měření v areNa jednání rady města 7. pro Velmi nespokojen/a  k. Řešení otázek bezpečnosti, snižování kriminality ve městě 36 203 000,“ doplnil miroslav a vlastněných společností se nám b. Joch. Jak jste Jihočeského spokojen/a s dostupností kraje. Těm jestředních předa- a vysokých álu obou májských škol provesince byl přijat postup řešení prosím:spočívající v tom, že bude proved. Jak jste spokojen/a s množstvím zeleně ve městě? la společnost MAPOZ Zliv, která dl ve dnech 1. Jiné? až 4.Uveďte, listopadu. škol demontáž takzvaných boletických vzorků byla dena 2. etapa zateplení májských  Velmi spokojen/a  Spokojen/a  Velmi spokojen/a  Spokojen/aAnalýza odebraných ..........…………....…………………………………………… panelů v areálu/ Nevím škol od26. Nespokojen/a do 29. pracovníky Zdravotního ústavu škol a poté celková sanace areá Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a  Nemohu posoudit července prováděla. zahájena 14. listopadu. Předběžlu. Na základě požadavků rodičů  Velmi nespokojen/a  Velmi nespokojen/a 23. Co je podle Vás největší úspěšného Ve středu 5. října se v prostonou informaci o výsledku měna překážkou rychlejší řešení celé rozvoje situace města? Co by v příštích mohlo rozzákladních škol na Májizákladní z poření se vedení města dozvědělo a i letech s ohledem naomezit to, žejeho zhotovic. Jak jsterách spokojen/a s dostupností zdravotní voj a snížit spokojenost obyvatel ve s životem ve městě? 7. Kdyby za Vámi přijela do Českých Budějovic návštěpudu Krajské hygienické v pátek 25. listopadu a rozhodtel nedodal slíbeném termínu péče (praktický lékař, zubař apod.) stanice va, která tu nikdy předtím nebyla, jaké místo byste konalo jednání mimo  jinéSpokojen/a k výlo o preventivním uzavření obou upravený harmonogram stanove Velmi spokojen/a ..........…………....…………………………………………… jí určitě ukázali? skytuposoudit nadlimitních hodnot azbeszákladních škol. Současně byla ných prací, navrhnu toto usnesení  Nemohu / Nevím  Nespokojen/a tových vláken, kterého se dále zahájena organizace výuky žáků rady zrušit a provést rovnou sana..........…………....……………………………………………  Velmi nespokojen/a a. ..........…………....…………………………………………… zúčastnili také ředitelé obou městv náhradních prostorách. ci. Podle informací od pracovníků b. Nevím  základních škol, pracovníci Jsem přesvědčen, kdyby spatřujete investičního odboru slíbila odbord. Jak jste ských spokojen/a s dostupností sociálních služeb 24. V čem že naopak největší příležitost pro investičního a odboru a azbes-rozvoj ná města firma dodat přesný  Velmi spokojen/a odboru  Spokojen/akoncentrace minerálních možný budoucí České okamžitě Budějovice? školství a tělovýchovy magistrátu tových vláken, které byly naměpostup prací.  Nemohu posoudit / Nevím  Nespokojen/a 8. Jste spokojeni s čistotou a úpravou veřejných pro..........…………....…………………………………………… Kamil Calta (TOP 09), města. Výsledkem tohoto jednání řeny v obou májských školách,  Velmi nespokojen/a stranství ve městě? náměstek primátora byl požadavek Krajské hygienické dosáhly hodnot bezprostředně ..........…………....…………………………………………… a. Ano  ..........…………....…………………………………………… b. Ne  ..........…………....…………………………………………… 25. Máte-li jakékoliv další připomínky a náměty k řešení, c. Pokud nejste, co by se podle Vás mělo zlepšit? uveďte je prosím zde: Cyklistické lékárničky, které zbyly po Dni bez aut, získal17.Radek Jak hodnotíte kvalitu služeb zajišťovaných magistráZŠ Máj I: zápis se vzhledem k situaci uskuteční ZŠ Máj II: zápis se bude konat standardně Švec (vpravo), který o ně jménem sdružení cyklistických nadšenců ..........…………....…………………………………………… tem a dalšími úřady? ………………………………………………………………. v náhradních prostorách v areálu mateřské školy v tzv. domečku. 18. ledna od 13.00 do 17.30 se požádal: „Reagoval jsem na článek v radničních novinách.  Velmi k. spokojen/a  (žlutý Spokojen/a ..........…………....…………………………………………… štěcha v 5. a 7. třídě pavilon), a to ve dnech koná zápis do třídy pro nadané děti a zároveň Lékárnička nám v cyklistické výbavě chybí.“ S předáním  Nemohu / Nevím Nespokojen/a 19. posoudit ledna od 14.00 do  18.00 hodin a 20. ledna od 14.00 do speciální třídy pro zrakově postižené. 19. a 20. lékárniček spojil náměstek Miroslav Joch (ČSSD) i slib: „Když ..........…………....…………………………………………… ...............…………....……………………………………………  Velmi nespokojen/a do 17.00 hodin. další informace na webových strán- ledna vždy od 13.00 do 17.30 hodin se konají zápistojím v čele odboru, které na stavby, jako je plánovaná kách www.zsmaj.cz. sy do běžných tříd. více viz www.zsmaj2.cz. cyklostezka Nemanice-Borek, uvolňuje peníze, slibuji, že se ..........…………....…………………………………………… Jak hodnotíte dopravní situaci v našem městě 18.Volný Co by mohl magistrát města udělat pro zlepšení koFoto Martin po ní s vámi projedu.“ munikace s občany? 9. Jak se dopravujete do zaměstnání/školy?



a. Osobním automobilem



a. Podrobnější informace v radničních novinách



Komise rady města se představují

b. Více informací na internetových stránkách města posuzuje  Bytová komise při doporučení přidělit městský byt pečlivě Identifikační údaje každou žádost b. Městskou hromadnou dopravou 

Více je informací na úředních deskách  kteří nepracují a sponeplatiči, lování  městských bytů. c.těch dou určeny do soutěže obálkovou tomto Jsem:  Muždostát.  Žena c. VNa kole díle a mé osobní přání na závěr? lečnosti nic nepřináší. v těchto dnes přibližně 1700, vedle metodou. setkání/diskuzí série, kde vám d. klasicPořádání veřejných Věk: doporučujevý-15 –město 18 let by  let  se jedná i o ubytovny. nejdříve k první skupině bytů. mělo19za– 25 prostředky utrpřípadech komise kých bytů pd.ř ePěšky d s t av u je e. Není potřeba, situace je dobrá   26 – 60  61 a více dnes již o jejich přidělení nerozženélet v oblasti městského bydlení pověď z městského bytu na ubyvolných me jednotlivé e. Jinak  městských bytů je však f. Jiný, prosím uveďte ............................................  hoduje místo v pořadníku, i když stavět byty, by mohly být tovnu. pokudVzdělání: dotyčný neplatíaniZákladní málo, v řádu jednotek. o to je důkomise rady  které Středoškolské ..........…………....…………………………………………… délka od podání žádosti je stále nástrojem cílené bytové politinadále, může teprve až poté  do-Vysokoškolské ležitější, abychom posuzovali kažměsta, přišla Odpovídá nabídka pracovních městě jedním z kritérií. důležitoupříležitostí roli hra- ve ky. ta by mohla ovlivnit i professtat výpověď, na rozdíl od soudou jednotlivou žádost. 19. mnohdy řada na komiSociální postavení: 10. Které dopravní problémy jsou podle Vás v Českých Vaší kvalifikaci? je i sociální situace žadatele, zda ní skladbu obyvatel města, např. kromých vlastníků, kteří to mají v zájmu objektivního posouzení si bytovou. Té Budějovicích nejvážnější? (zvolte max. 3 odpovědi)  Student  Zaměstnanec  Podnikatel má v  péči děti, zda je zaměstnaformou pobídek pro investory, mnohem jednodušší. si necháváme např. od sociálnípředsedá Slaa. Ano soutěžených Nezaměstnaný aleDůchodce / Invalidní důchodceje a. města tranzitní ný… prostřednictvím těchto bytů i pro občany. v současnosti co se týče bytů, ho obchvatu odboru města doplnitpotřebné invojZatížení Dolejš (TOP 09): dopravou/absence „na rozdíl b. Ne  chce město pomoci řešit situaci na trhu sice či kolem 400 dojíždíbytů, ale dají uchazeči Pracujete do určitého termínu Budějovicích formace. si totiž, odNedostatek jiných komisí nemámemíst inicib. parkovacích v centru města uvědomujeme  v Českých za prací 20. Jaké typy rekvalifikačních/ vzdělávacích pro v zalepených rodin, které se ocitnou v tíživé so- kurzů pronájmy jsou drahé a nenabízí nabídky obálkách. že naměsta našem rozhodnutí mnohdy ativní funkci, sloužíme parkovišť výhradněna okraji te mimo město? c. Absence záchytných  dospěléciální bystesituaci, ve městě jsouuvítali? však spořádapotřebnou jistotu, a tak se lidé kritériem pro rozhodnutí však závisí osud člověka či celé rodiny. jako poradní orgán. naším hlavPracuji v Českých Budějovicích d. Nevyhovující kvalita  a aktivně se snaží svou situaci zadluží na Budějovice celý život koupí bytu, není vždy cena, jsou ža- mimo Byty tvoří dvě skupiny, komise ním úkolem je stav/špatná ve spolupráci se vozovek a. Jazykovénékurzy  nejvyšší  Dojíždím za iprací České změnit. naopak by na městské místo aby měli možnost zažádat datelé, kteří sice přijdou s nejvyšrozhoduje, správou domůsilničního připravit provozu, pro raduchování e. Bezpečnost řidičů jaké byty  si ponecháb. Kurzy zaměřené na počítače a IT  byty neměli mít nárok dlouhodobí si o městské bydlení. ší nabídkou, ale nejsou schopni jí me pro klasické žádosti materiály, které se týkají přiděf. Špatné dopravní značení  a jaké bu-


Severní spojka povede Zastávek, kde cestující odnezmoknou, Globusu dopřibývá Okružní

až do 6. ledna bude na úřední desce budějovického magistráměsta zvýšit komfort tu Slib vystaven návrh zadání změny cestujícíchplánu MHD postupným územního města ve vazbě zastřešováním zastávek se na takzvanou severní spojku.daří tou naplňovat. se rozumí budoucí dvoupruhozastřešení zastávkyrychlostí Samvá „Po silnice s návrhovou sonkm/h, u Budějovického měšťan50 která by přes řeku vltavu ského okružní pivovarukřižovatku přijdou na řadu spojila u Globuzastávky na Litvínovické u autosu, pražskou třídu a okružní ulici. kempu, zastávky Skuherského podleu integrovaného plánu ora na Dobrovodské,“ uvedl 1. náganizace dopravy je to nejpřínosměstek pro ekonomiku majetek nější dopravní stavba veaměstě, neměsta boť na Miroslav severnímJoch. okraji města spojí dvě nejvytíženější silnice i/20 a i/3. odlehčí tak především strakonické ulici. díky stavbě severní spojky by se měl snížit počet vozidel vy-

užívajících strakonickou mezi novým mostem a pražskou třídou až o sedm tisíc v každém směru. „všechny dostupné informace o připravované komunikaci občané najdou na městském webu v sekci doprava v nově vytvořené rubrice severní spojka. zájemci mohou do navrhovaných změn nahlédnout pochopitelně také přímo na odboru územního plánování. k projednání připomínek, které budou uplatněny do 6. ledna, svolá radnice následně jednání, o jehož termínu budeme veřejnost samozřejmě v dostatečném předstihu informovat,“ doplnila náměstkyně ivana popelová (hopB).

Ulicemi města Ve 2. polovině 19. století se začaly stavět bytové domy na pozemcích budějovického měšťana a starosty Adalberta Wunderlicha, které se nacházely mezi Lineckou silnicí a řekou Malší, přibližně od dnešní ulice U Malše k ulici Matice školské. Adalbert Wunderlich měl také na Linecké dvůr. V roce 1875 dostala nová ulice jméno Wunderlichova. Ve městě byl znám jiný Wunderlich a to Josef, vynálezce do-

měr nové ulice a nového mostu se však nerealizoval. Později vznikla přes Malši jen lávka z ulice Matice školské (dnes tzv. Modrý most). V roce 1921 byla Wunderlichova ulice přejmenována na Tylovu. Půdorys Tylovky ukončily z jižní strany městské domy z roku 1921 a ze severní panelák Experiment. Od počátku byla Tylovka málo průjezdní ulicí. Mohlo by se říci, že to byla tichá ulice rovnoběžná s frekventovanou Lineckou a nesrovna-

T Y L O VA lovky, Děkanské a přilehlé Linecké byla čtvrtí hokejistů. Hráli bratři Podlahové, Píchové, Antonín Španinger, Bäumeltů, Tonda Hošek, Standa Kačírek, Pepík Pártl, Jula Šembera, Bohouš Veselka, skoro by se mohl z nich sestavit dobrý manšaft. Děkanskou ulici nechal v roce 1962 přejmenovat předseda MěNV Bedřich Drajer na ulici U Malše. Hostinec U Hovorků zanikl po roce 1945. Pro pivo se pak chodi-

Zanádražka se po výkupu garáží dočká svého dokončení


příští z města zmizí Výkuprok garáží v lokalitě podhrací Huautomaty a doseroku i videosovou kolonií chýlí2014 k úspěšnéloterijní terminály. zastupitelé totiž mu závěru. schválili novou vyhlášku, kteráchce ha„Do konce tohoto roku zard naještě území města zbývající zakazuje.čtyměsto vykoupit hazardaby z města nezmizí ři garáže, začátkem rokuihned, 2014 a to ani přesto, že vyhláška mohl kraj zahájit stavbu i neobtohosahuje přechodné období, které provozovatelé žádali. Již vydané licence na výherní hrací přístroje na příští rok lze totiž odebrat pouze na základě správního řízení, takže automaty mohou být v provozu až do konce roku 2012.

videoloterijní terminály, jež povoto úseku zanádražní komunikace. luje ministerstvo financí,úseku mají zase Dokončení posledního zapřechodné období stanovené zánádražky je naší prioritou, výrazně konem na tři roky. zlepší dopravní situaci ve městě,“ město se1.zákazem hazardu přivysvětluje náměstek pro ekopravilo miliony korun nomiku oa zhruba majetek23města Miroslav zJoch. poplatků za výherní hrací přístroje. ale to byla poslední věc, na kterou se při tvorbě vyhlášky myslelo. „negativní dopady hazardních her jsou tak vysoké, že je ani třiadvacet milionů korun v městském rozpočtu nedokáže vyvážit,“ uvedl primátor Juraj thoma (hopB).

Kolem padesáti projektů bylo už přihlášeno do prvního kola architektonické soutěže (dokončení ze strany 1) o návrho budoucího českobudějovictyto prostředky však nepřikého Centra halových sportů. To jdou a budou využity opět na zamá vzniknout na místě stávajíměstnance. cí Sportovní haly v lokalitě Dlounejvětší podíl na výdajích mají há louka. vyhlásitzv. běžné Soutěž výdaje. město „zajišťují chod lo 27. zářía 2012 a jejím záměrem radnice městských organizaje vybudování moderního centra cí. Jde především o energie,“ vys parametry pro pořádání světluje náměstek miroslav vrchoJoch. lového, výkonnostního i rekreačzároveň sem patří i grantový ního sportu a pořádání společensystém města, ve kterém bude ských akcí kč. s vysokou diváckou 22,5 miliónu celkem se na tuto návštěvností. kapitolu vydá 1 324 552 000 kč. „Je „Množství návrhů to částka o 265přihlášených 790 000 korun nižší je dobrým znamením, že oJoch. soutěž než v roce 2011,“ upozornil podle petry šebestíkové je úspora dána i soutěžením cen energií. „díky sdruženému nákupu města a jím zřizovaných organizací a vlastněných společností se nám

je mimořádný zájem a budí i velkou naději na výběr kvalitního a zajímavého řešení. Hodnotící popodařilo vysoutěžit cenu elekrota seenergie sešla o 21.4,8% a 22.nižší, listopadu trické a tak 2012 a do druhého kola vybrala oproti letošním 34 miliónům jsme několik návrhů. Z nich pak budou na částce 32 milióny korun.“ podle vybrány projekty určené k dopranáměstka kamila calty (top 09) je cování vytvářejícího předpoklato úspěch především v situaci, kdy dy pro zadání projektové dokuceny energií rostou. mentace. druhého kola poté v rámciVítěz kapitálových výdajů je bude pověřen vypracováním deměsto vázáno pokračovat v invesfinitivní projektové dokumentatičních akcích za 300 miliónů kč pro realizaci stavby,“ shrnuvceprojektech spolufinancovaných je primátor Juraj Thoma tím,kaže eu, ty představují největšísčást všechny návrhy obeslané do soupitálových výdajů plánovaných pro těže2012 budou na 543 její závěr veřejně rok ve výši milióny. vystaveny. poslední položkou v rozpočtu jsou peněžní účty. „k 31. 10. 2011 jsme měli na běžných účtech zůstatek 283 364 000 kč, na běžných účtech peněžních fondů 36 203 000,“ doplnil miroslav Joch.

Ve středu 12. prosince se v době od 14 do 16 hodin uskuteční prodej jízdních kol ze ztrát a nálezů magistrátu města Čes-

ké Budějovice. Zájemci mohou přijít do skladu zadního traktu ZŠ E. Destinové, příjezd z ulice J. Opletala.

Vedení města v čele s primátorem Jurajem Thomou (HOPB) si váží mladých sportovců, kteří úspěšně reprezentovali město na významných sportovních akcích (MČR, ME a MS) v tomto roce, a v čase adventu pro ně zorganizovalo setkání. To se uskutečnilo 13. prosince v restauraci VIP na zimním stadionu. „Město poskytlo dotaci za reprezentaci města v mládežnických sportech Foto Petr Zikmund ve výši 100 000 Kč,” doplnil náměstek Petr Podhola (ČSSD).

Budějovice budou mít Centrum halových sportů Odpovědnost za situaci na májských školách vyvodíme Rozpočet: Seškrtané výdaje

Ztracená či nalezená kola budou mít nové majitele

Oznámení majetkového odboru Magistrátu města České Budějovice Zastupitelstvo města České Budějovice na svém zasedání 21. června 2012 projednalo a usnesením č. 163/2012 schválilo

prodej volné bytové jednotky č. 1482/9 na adrese tř. 28. října 1482/7 v Českých Budějovicích (3+1 kategorie standard) o celkové výměře m2 vč. Cyklistické lékárničky, které zbyly po111,20 Dni bez aut,příslušného získal Radek spoluvlastnického id. 11120/87336 společných částech Švec (vpravo), který opodílu ně jménem sdruženína cyklistických nadšenců domu čp. 1482 a pozemku č. 3755 – vzastavěná plocha a nápožádal: „Reagoval jsem parc. na článek radničních novinách. 2 2 a č. 3758 – zahrada , vše v dvoří o výměře Lékárnička nám476vm cyklistické výbavěo výměře chybí.“323S mpředáním kat. území České Budějovice 3, formou nejvyšší lékárniček spojil náměstek Miroslav Joch (ČSSD)nabídky. i slib: „Když stojím v čele odboru, které na stavby, jako je plánovaná Minimální výše nabídnuté uvolňuje ceny činí 1.950.000,Kč. cyklostezka Nemanice-Borek, peníze, slibuji, že se Foto Martin Volný po ní s vámi projedu.“ Bližší informace a podmínky prodeje obdrží zájemci na majetkovém odboru Magistrátu města České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. č. 1, 2, II. patro, č. dv. 233, tel. 386 802 403.

Podle stastanice Jihočeského kraje na proohrožujících zdraví dětí a zaměstvební dokumenvedení dvou kontrolních měření nanců škol, nepochybně by Krajtace z průběhu v deseti třídách. Hned tentýž den ská hygienická stanice nejpozději realizace zatepproto vedoucí odboru školství 5. října přijala taková opatření, lení základních a tělovýchovy oslovila Zdravotní která by zamezila pohybu osob škol Máj I a II je ústav se sídlem v Plzni, který měv těchto prostorách. Jelikož se nezpochybniření provádí, a požádala o zaslání tak nestalo, dovozuji, že děti ani telná s dalšími rovnoběžnými ulikonalejšího secího stroje. Podle lo se džbánkem do hospody „Na telné, že minicenové nabídky. zaměstnanci školy ani na jednu cemi Komenského, Boženy NěmDaniela Kováře sice není vylouseverní točně“ za mostem (tehmálně dva zaV pondělí 10. října bylo o průminutu bezprostředně ohroženy cové a Pabláskovou. Podle pačeno, že ulice byla pojmenovády dřevěným) přes Malši. V zadměstnanci investičního odboru běhu kontroly KHS a dohodnuna svém zdraví nebyly. mětníků byla Tylovka samostatna právě po Josefu Wunderlichoní části areálu Kotvy zařídil Sokol magistrátu města měli o zvýšetých závěrech informováno vedení Za naprosto zarážející však nou jednotkou; byla tam hospoda vi, ale je to málo pravděpodobletní cvičiště, sokolovnu a v Tyných hodnotách minerálních vláměsta, kterétřimihokynářství, a náměstkupekař, Petru považuji laxní přístup některých U Hovorků, né, poněvadž v době kolem roku lovce loutkové divadlo. Na konci ken včetně azbestu povědomí již Podholovi uložilo, abychom v této zaměstnanců magistrátu města, cukrář, jednatelství, stavitelství, 1875 bylo spíše pravidlem dávat představení děti vyvolávaly dupáod července letošního roku. věci neprodleně a vasoulakteří mi nepředali tak zásadní inobchody uhlím akonali dřívím ještě názvy ulic podle jmen městských ka. To byla mechanická loutka na Zpochybnit nelze ani to, že du s požadavkem Krajské hygieformace o naměření nadlimitních loutkové divadlo. Nedá se to dost radních a starostů města. klíček, která velmi dupala. Někdy všechny výsledky měření koncennické stanice objednali kontrolní hodnot azbestu. Proto budu podobře doložit, ale v pekařství u ZiPůvodní Wunderlichova ulice dupák sešel z jeviště mezi děti trace těchto vláken měli zcela jistě měření požadované Krajskou hyžadovat prošetření celé situace mandlů se prý pekly nejlepší rohbyla v několika místech přístupa „mluvil“. Na cvičišti se v zimě od 5. října, patrně však již od pogienickou stanicí. a vyvození důsledků včetně perlíky, housky a chléb ve městě. Asi ná z Linecké. V roce 1884 zaloudělalo kluziště s umělým osvětloviny září k dispozici také pracovústav se sídlem sonálního. až Zdravotní do roku 1955. žila v ulici Terezie Triebová „První lením, vstupné 50 hal. Sokolové níci Krajské hygienické stanice v Plzni objednané měření vuhlím areNa jednání rady města 7. proPovoznictví a obchod vídeňský ústav pro cídění a praní vlastnili také biograf Kotvu, vyděJihočeského kraje. Těm je předaálu obou májských škol provesince byl přijat postup řešení provozoval v Tylovce Čeněk Pícha. jemného prádla“, Wunderlichova lávali si tak na vlastní činnosti. la společnost MAPOZ Zliv, která dl ve dnech 1. až 4. listopadu. spočívající v tom, že bude proveHokejista Čeněk Pícha ml. bydlel 27, vchod naproti c. k. vojenské Západní část Tylovky včetně demontáž takzvaných boletických Analýza vodebraných byla dena 2. etapa zateplení májských později Havlindě, alevzorků k rodičům nemocnici. Také parcela pozdějareálu Sokola byla zbořena před panelů v areálu škol od 26. do 29. pracovníky Zdravotního ústavu škol a poté celková sanace areáchodil, když byla Malše zamrzlá, šího sokolského Národního domu stavbou polikliniky Jih. Zbočervence prováděla. zahájena listopadu. Předběžlu. Na základě požadavků rodičů přes řeku.14. Kluci z Tylovky hráli na U kotvy sahala do Tylovy ulice. Na řen byl i objekt restaurace KotVe středu 5. října se v prostonou informaci o výsledku měna rychlejší řešení celé situace Malši hokej, Čeněk Pícha se vždy plánu Královského horního města va, kterého si Sokolové považorách základních škol na Máji z poření se avedení města a i s ohledem na to, že zhotovizastavil zahrál si s nimi.dozvědělo Měl techČB z roku 1900 je vyznačena buvali, přičemž vyloženě poliklinice pudu Krajské hygienické stanice vniku, pátek 25. listopadu a rozhodtel nedodal ve slíbeném termínu takže se snadno prokličkoval doucí ulice z Linecké silnice přes nepřekážel. Dnes stojí v místech konalo jednání mimo jiné k výlo o preventivním uzavření obou upravený harmonogram stanovepřed bránu, ale nezneužíval toho, Malši a dále navazující na dnešKotvy výtvarně nehodnotné koskytu nadlimitních hodnot azbeszákladních škol.Vůbec Současně ných prací, navrhnu toto usnesení raději přihrával. enklávabyla Tyní Havlíčkovu ulici v Havlindě. Zámerční objekty. tových vláken, kterého se dále zahájena organizace výuky žáků rady zrušit a provést rovnou sanazúčastnili také ředitelé obou městv náhradních prostorách. ci. Podle informací od pracovníků Připravují Odbor územního plánování, Milan Binder a Jan Schinko. Historické foto: Antonín Šesták. ských základních škol, pracovníci Jsem přesvědčen, že kdyby investičního odboru slíbila odborinvestičního odboru a byla odboru koncentrace minerálních a azbesná firma dodat okamžitě přesný Dnešní otázka zní: Kdy postavena poliklinika Jih? školství a tělovýchovy magistrátu tových vláken, které byly naměpostup prací. Odpovědi zasílejte do 15. prosince na adresu Magistrát města České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. č. Kamil Calta (TOP 09), města. Výsledkem tohoto jednání řeny v obou májských školách, 1, 2, nebo e-mailem na adresu [email protected]. Odpovědi můžete také telefonovat na číslo 386 803 003. náměstek primátora byl požadavek Krajské hygienické dosáhly hodnot bezprostředně Na výherce čeká mimo jiné kniha Milana Bindera „100 let městské dopravy v Českých Budějovicích“ s jeho vlastnoručním podpisem. Správná odpověď na otázku z říjnového vydání zní: Ve městě jela tramvaj naposledy v roce 1950. Výhercem se stal David Potyš z Českých Budějovic. Blahopřejeme! ZŠ Máj I: zápis se vzhledem k situaci uskuteční ZŠ Máj II: zápis se bude konat standardně v náhradních prostorách v areálu mateřské školy v tzv. domečku. 18. ledna od 13.00 do 17.30 se k. štěcha v 5. a 7. třídě (žlutý pavilon), a to ve dnech koná zápis do třídy pro nadané děti a zároveň 19. ledna od 14.00 do 18.00 hodin a 20. ledna od 14.00 do speciální třídy pro zrakově postižené. 19. a 20. do 17.00 hodin. další informace na webových strán- ledna vždy od 13.00 do 17.30 hodin se konají zápiČeštíwww.zsmaj.cz. letci, kteří bojovali za Čespohybu a začalo se osytom hovořit. tříd. navíce 2013,“ upozornil primátor Jukách do běžných viz www.zsmaj2.cz. koslovensko v druhé světové válDík patří jak vedení města, tak také raj Thoma. ce, dostanou v Českých Budějoviřediteli divadla Jiřímu Šestákovi Výběr finálního návrhu provede Komise města představují cích pomník. Nahradí tak vlastně nebo novinářce a publicistce Haně rady porota, v nížse zasednou jak zástupdávné pietní místo legionářů, které Hosnedlové. Především za velkou ci města, tak nezávislé osobnosti. kdysi bývalo u hlavní pošty. pomoc při pořádání koncertu, kteO novém pomníku bude spolurozPamátník vznikne mimo jiné také rý vynesl asi 000 korun,“ pohodovat neplatiči, kteří50nepracují a spodostát. i kurátor Domu umění Midou určeny do soutěže obálkovou díky občanským aktivitám. S nápaděkoval Vladimír Vopalecký chal a Škoda. mé osobní přání na závěr? lečnosti všem nic nepřináší. v těchto metodou. dem na vybudování obyvatel spřípadech tím, že vkomise současné době je výna Kromě pro letce z drunejdříve k první přišel skupině bytů. město by pomníku mělo za prostředky utrdoporučuje krajského Vladimír Vopalecký. kontě pomníku 130 hé světové války, se nedávno budnes již města o jejich přidělení nerozžené v oblasti městského bydlení pověďna z stavbu městského bytupřes na uby„Sluší se vyjádřit touto formou veltisíc korun. dějovičtí radní zabývali i dvěma hoduje místo v pořadníku, i když stavět byty, které by mohly být tovnu. pokud dotyčný neplatí ani ký dík letcům za nasazení svých živo„Jak může bude teprve pomník dalšími pietními místy. délka od podání žádosti je stále nástrojem cílené bytové politinadále, až vypadat, poté dotů za svobodu," uvedl k iniciativě ukáže nyní architektonická souhlasilo s umístěním jedním z kritérií. důležitou roli obyhraky.„Město ta by mohla ovlivnit i professtat výpověď, na rozdíl od sousouvatel města primátor Thoma.zda těž, kterouvlastníků, vyhlásilo kteří město pomníku u Zborova proje i sociální situaceJuraj žadatele, ní skladbubitvy obyvatel města,v např. kromých to Česmají několika lety obeznámil ké Budějovice. Hlásit se do ní storu mezi Gerberou JihočesmáPřed v péči děti, zda je zaměstnaformou pobídek pro a investory, mnohem jednodušší. Vladimír Vopalecký setěchto záměrem mohou i skupiny,bytů, ale koui pro vědeckou a náný… prostřednictvím bytů ale občany.knihovnou v současnosti je co sejednotlivci týče soutěžených zastupitelstvo a někteřířešit ze zastupipodmínkou je,do aby alespoň jeden sledně města 400 dalabytů, podnět, chce město pomoci situaci na trhu rada sice kolem ale dají uchazeči určitého termínu telů okamžitě nabídli finanční příčlen skupiny byl autorizovaným aby byl opraven nedaleký chátrarodin, které se ocitnou v tíživé sopronájmy jsou drahé a nenabízí nabídky v zalepených obálkách. spěvek na tutojsou aktivitu. architektem. které musí jící pomník jistotu, sovětským ciální situaci, však Následně spořádapotřebnou a takvojákům, se lidé kritériem proNávrhy, rozhodnutí však se koncert prospěch dodržet v imakterý však majetku města,“ né uskutečnil a aktivně se snaží ve svou situaci zadluží na není celý vživot koupí bytu, není vždycelkový nejvyššírozpočet cena, jsou žapomníku. ximální výši sice jednoho milionu kodoplnilaby primátor Českých zažádat Budějozměnit. naopak by na městské místo měli možnost datelé, kteří přijdou s nejvyš„Postupně senárok dostaly věci do run, je nutné odevzdat 18. led-jí vicoJuraj Thoma. byty neměli mít dlouhodobí si městské bydlení. ší nabídkou, ale nejsoudo schopni


Bojovali za svobodu, dostanou pomník!

Bytová komise při doporučení přidělit městský byt posuzuje pečlivě každou žádost nemovitosti se koná v úterý listopadu 2012 ve lování27.městských bytů.a těch je V Prohlídka tomto díle čtvrtek prosince 2012, vždy oddnes 13.30přibližně hodin. Sraz je 1700,zájemců vedle klasicsérie, kde 6. vám před vchodemkých do domu. bytů se jedná i o ubytovny. p ř e d s t av u je volných městských bytů je však me jednotlivé Přihlášku s nabídnutou kupní cenou podají zájemci v zalepené málo, v řádu jednotek. o to je důkomise rady nebo zapečetěné obálce zřetelně označené nápisem posuzovali „Výběrové kažležitější, abychom města, přišla řízení byt č. 1482/9 – neotvírat“dou osobně nebo prostřednictvím jednotlivou žádost. mnohdy řada na –komipošty tak, Té aby byla doručena na Magistrát České Budějov zájmuměsta objektivního posouzení si bytovou. vice – majetkový odbor, nám. Přemysla Otakara II.např. č. 1, 2,od 370 92 si necháváme sociálnípředsedá SlaBudějovice, nejpozději do 12.ho prosince do 16.00 hod. inodboru 2012 doplnit potřebné vojČeské Dolejš (TOP 09): „na rozdíl smíinicipředložit pouze jednu nabídku. si totiž, formace. uvědomujeme od jiných Každý komisízájemce nemáme že na našem rozhodnutí mnohdy ativní funkci, sloužíme výhradně si vyhrazuje právo odmítnout závisí osud člověka či celé rodiny. jakoStatutární poradní město orgán.České našímBudějovice hlavvšechny předložené nabídky. Byty tvoří dvě skupiny, komise ním úkolem je ve spolupráci se rozhoduje, jaké byty si ponechásprávou domů připravit pro radu me pro klasické žádosti a jaké bumateriály, které se týkají přidě-


Severní spojka povede ADVENT, VÁNOCE od Globusu do Okružní

A NOVÝ ROK VE MĚSTĚ

30.11. 09.00 bude na úřední Adventníužívajících trhy – 15.strakonickou ročník. / Výstaviště České Budějovice až do 6. ledna mezi no30.11.budějovického 20.00 Vánočnívým večerní čajeav pražskou „Armáďáku“. desce magistrámostem třídouHrají až beatové legendy 60. až 80. let. / KD Slavie Adventnío trhy 15. ročník. / Výstaviště tu 1.12. vystaven 09.00 návrh zadání změny sedm– tisíc v každém směru. České Budějovice 1.12. 09.00města ve vazbě Prezentační„všechny výstava středních škol. / Výstaviště České Budějovice dostupné informace územního plánu 10.00 Festo– 1. ročník. Veletrh výtvarnéhoobumění. / Výstaviště České Budějovice připravované komunikaci na 1.12. takzvanou severní spojku.Art tou 1. adventní dílna pro dospělé. Výrobawebu adventních věnců s výtvarným ateliérem Tvor a Zahradnictvím Kec – s vůní jehličí a svařáku! / Galerie Pod kamennou žábou čané najdou na městském se 1.12. rozumí 10.00 budoucí dvoupruhoMaruškav asekci Duch Vánoc. vPohádka loutkohry Jihočeského divadla. / Malé divadlo, Hradební 18 doprava nově vytvořené vá 1.12. silnice s10.00 návrhovou rychlostí 10.15 Pohádkyrubrice ve vaně: Detektiv lupa azájemci tajemná věž. Divadlo Damúza. / k. k. Horká vana, Česká 9 severní spojka. 50 1.12. km/h, která by přes řeku vltavu 1.12.okružní 14.00 Pohádková ponožka. Pohádka, potézměn výtvarná vánoční dílna pro děti i dospělé. / Wortnerův dům, U Černé věže 22 mohou do navrhovaných spojila křižovatku u GlobuSlavnostní rozsvícení vánočníhotaké stromu. nahlédnout pochopitelně pří- / náměstí Přemysla Otakara II. su,1.12. pražskou16.30 třídu a okružní ulici. 1.12. integrovaného 17.00 a Duch Vánoc. Pohádkaplánováloutkohry Jihočeského divadla. / Malé divadlo, Hradební 18 podle plánuMaruška ormo na odboru územního 1.12. dopravy 18.00 je to nejpřínosKamelotní. revival. / náměstí Přemysla Otakara ganizace k projednání připomínek, které II. 1.12. 18.00 Koncert Josefauplatněny Zímy a orchestru Jiřího nější dopravní stavba ve městě, nebudou do 6. ledna, svoláSládka. Host: Yvetta Simonová, moderátor: D. Klapka. / DK Metropol, společenský sál 20.00 filmový ples č. jednání, 2. Maškarní ples filmových postav plný soutěží a dalších překvapení. / Café klub Slavie boť1.12. na severním okraji města Nezřízený spojí radnice následně o jehož 09.00 silnice i/20 Adventní trhy – 15. ročník. / Výstaviště České Budějovice dvě2.12. nejvytíženější a i/3. termínu budeme veřejnost samo1.12. 09.00 Art Festzřejmě – 1. ročník. Veletrh výtvarného umění. / Výstaviště České Budějovice odlehčí tak především strakonické v dostatečném předstihu 2.12. 10.00 severní spojky Vánočníinformovat,“ abeceda. Vánočně loutkářské varieté s mikulášskou nadílkou. / Malé divadlo, Hradební 18 ulici. díky stavbě doplnilaladěné náměstkyně 15.00počet vozidelJ. vyDrda: ivana Zapomenutý Pohádka o zapomenutém starém čertovi. / Divadlo U Kapličky, Husova 45 by 2.12. se měl snížit popelováčert. (hopB). 2.12. 15.00 Vánoční abeceda. Vánočně laděné loutkářské varieté s mikulášskou nadílkou. / Malé divadlo, Hradební 18 2.12. 15.30 Jak do Mastné Lhoty přišel čert. Téměř divadelní společnost. / náměstí Přemysla Otakara II. 2.12. 15.30 Adventní koncert. J. Pavlica: Missa brevis aj.. Účinkuje Jihočeské pěvecké sdružení, Katedrální sbor a Collegium Musicum Budvicense / Husův sbor, Palackého nám. 1 Králíci z klobouku. Představení Divadla Špílberg pro nejmenší diváky. / ArtIGY, Pražská 24 (3.p. OC IGY) 2.12. 16.00 příští z města zmizí 1. hrací videoloterijní terminály,ZŠ ježJ. povoadventní zpívání: Zvonečci Š. Baara. / Galerie Pod kamennou žábou 2.12. rok 17.30 automaty roku 2014 i videoluje ministerstvo mají zase Hana Lounová a Forbes.financí, / náměstí Přemysla Otakara II. 2.12. a do 18.30 loterijní terminály. zastupitelé totiž přechodné období stanovené zá-Ježíškovy poštovny v Českých Budějovicích. / Piaristické náměstí 13. vánoční zvonkový průvod a otevření 3.12. 15.30 schválili novou vyhlášku, která hakonem na tři roky. Kulinář Petr Stupka. Živé vystoupení s ochutnávkou kulinářských dobrot z třeboňského kapra. / náměstí Přemysla Otakara II. 3.12. 15.30 zard na území města zakazuje. město se zákazem hazardupěvecké přiVránkovy koledy. Účinkuje Jihočeské sdružení Velký dechový / náměstí Přemysla Otakara II. 3.12. 17.00 Vedení aměsta v čele sorchestr. primátorem Jurajem Thomou (HOPB) si váží mladých sportovců, kteří hazard z 17.00 města nezmizí ihned, o Vánoc. zhruba 23 milionyloutkohry korun Jihočeského Maruškapravilo a Duch Pohádka s mikulášskou nadílkou. / Malé divadlo, Hradebníakcích 18 3.12. úspěšně divadla reprezentovali město na významných sportovních (MČR, ME a MS) v tomto roce, a to3.12. ani přesto, že vyhláška neobz poplatků za výherní hrací přístroAdventní koncert Diecézní a Městské charity.aÚčinkují Konzervatoře České Budějovice. / Koncertní síň O. Jeremiáše 18.00 v časeposluchači adventu pro ně zorganizovalo setkání. To se uskutečnilo 13. prosince v restauraci VIP sahuje to bylakoncert. poslední/věc, na kteDudlajdaje.–ale vánoční náměstí Přemyslana Otakara II. 3.12. přechodné 18.30 období, které zimním stadionu. „Město poskytlo dotaci za reprezentaci města v mládežnických sportech provozovatelé žádali. Již vydané rou se při tvorběKoncert vyhlášky myslelo. zpěváka Vlasta Redl s kapelou. proslulého v novém provedení. / DK Metropol, společenský sál (ČSSD). 3.12. 19.00 Foto Petr Zikmund ve výši 100 000 Kč,” doplnil náměstek Petr Podhola licence „negativní hazardních Architektura 20. a dopady 21. století (zejménaher v Č. Budějovicích). Přednáška. / k. k. Horká vana, Česká 9 4.12. na výherní 16.00 hrací přístroje 4.12. na příští 16.30 rok lze totiž odebrat tak vysoké, že i je ani třiadvaVánočníjsou pohádka. Pro děti dospělé v podání divadla Zvoneček / Restaurant modrý dveře, Biskupská 1 pouze řícet milionů Vánočně korun v městském rozVánoční abeceda. laděné loutkářské varieté s mikulášskou nadílkou. / Malé divadlo, Hradební 18 4.12. na základě 17.00 správního zení, takže automaty mohouX-tet. být / náměstí počtu nedokáže vyvážit,“ Přemysla Otakara II. uvedl 4.12. 18.30 v provozu až do konce roku 2012. primátor Juraj thoma (hopB). Ozvěny Anifestu 2012. Poslední předvánoční promítání krátkých animovaných filmů z AniFestu 2012. / Galerie Pod kamennou žábou 4.12. 19.00 Rozhlasový swingový orchestr o Vánocích. Host: PS Medvíďata ZUŠ Český Krumlov / Český rozhlas České Budějovice, Studiový sál, U Tří lvů 1 4.12. 19.00 Športniki: BACK TO BULLERBYN. Divadelní lahůdka mladého pražského souboru absolventů DAMU. / k. k. Horká vana, Česká 9 4.12. 19.30 Mikulášská jízda s dopravním podnikem. Pro hodné i hříšníky. 5.12. 14.00 Podle sta- s mikulášskou nadílkou. stanice/ Malé Jihočeského na proohrožujících zdraví dětí a zaměsta Duch Vánoc. Pohádka divadla divadlo, kraje Hradební 18 5.12. vysoutěžit cenuloutkohry elek- Jihočeského (dokončení 17.00 ze strany 1) Maruškapodařilo vební dokumenvedení dvou kontrolních měření nanců škol, nepochybně by KrajPŘÍLET ANDĚLA. / náměstí Přemysla II. 5.12. 17.45 trické energie o 4,8% nižší, aOtakara tak o tyto prostředky však nepřitace z průběhu v deseti třídách. Hned tentýž den ská hygienická stanice nejpozději Kvintet. / náměstí Přemysla Otakara II. 5.12. 18.45 oproti letošním 34 miliónům jsme jdou a budou využity opět naSpirituál zarealizace zatepproto vedoucí odboru školství 5. října přijala taková opatření, J. Franco, Melanie: Bordel na ministerstvu. Nepoliticky korektní komedie. / Divadlo U Kapličky, Husova 45 5.12. 19.00 na G. částce 32 milióny korun.“ podle městnance. lení základních a tělovýchovy oslovila Zdravotní která by zamezila pohybu osob komorní filharmonie & Nezmaři. J. Talich. / Koncertní síň O. Jeremiáše 5.12. 19.00na výdajích Jihočeská náměstka kamila calty (top 09) je Dirigent: největší podíl mají škol Máj I a II je ústav se sídlem v Plzni, který měv těchto prostorách. Jelikož se SUDbičky (do kdy vínku nadaným přednašečům). / Studentské universitní divadlo, Hroznová 8 19.30 „zajišťují TRANSLATOLOGICKÉ to úspěch především v situaci, tzv.5.12. běžné výdaje. chod n e z p o c h y b n i ření provádí, a požádala o zaslání tak nestalo, dovozuji, že děti ani Uriah Heep. / KD Vltava 5.12. a 20.00 cenyKoncert. energií rostou. radnice městských organizatelné, že minicenové nabídky. zaměstnanci Milostný trojúhelník. Improvizace hry na dané téma. Hrají: P. Liška, M. Zbrožek, J. Polášek. / Clarion Congress Hotel České Budějovice školy ani na jednu 5.12. 20.00 o energie,“ vyv rámci kapitálových výdajů je cí. Jde především málně dva zaV pondělí 10. října bylo o průminutu bezprostředně ohroženy DFS Úsviťáček. / náměstí Přemyslav Otakara 6.12. náměstek 18.30 miroslav Joch. město vázáno pokračovat inves- II.městnanci investičního odboru světluje běhu kontroly KHS a dohodnuna svém zdraví nebyly. Jihočeská komorní filharmonie & Nezmaři. J. Talich. / Koncertní síň O. Jeremiáše 6.12. sem 19.00 tičních akcích za 300 miliónů kč Dirigent: zároveň patří i grantový magistrátu tých závěrech informováno vedení Za naprosto zarážející však Anapurnu. Cestopisná show J. Trávníčka. / KD města Vltava měli o zvýše6.12. města, 19.00ve kterém Výstup v projektech spolufinancovaných systém bude na ných hodnotách které miaadalší. náměstku Petru považuji Gordon: za něžnost. Hrají: J. Čvančarová, J. Janěková,minerálních A. Pyško, J.vláKačer,města, M. Holubcová / DK Metropol, divadelní laxní sál přístup některých 6.12. eu, Cena ty představují největší část ka22,5 miliónu 19.00 kč. celkem se naD.tuto ken II.včetně azbestu povědomí již Podholovi uložilo, abychom v této zaměstnanců magistrátu města, Papouškovo sirotci. / náměstí Přemysla Otakara 7.12. vydá18.30 pitálových výdajů plánovaných pro kapitolu 1 324 552 000 kč. „Je od července letošního roku. věci neprodleně konali a v soulakteří mi nepředali tak zásadní inKoncert. / KD 7.12. o 265 19.00 rok 2012 ve výši 543Vltava milióny. to částka 790 000 korunTomáš nižší Klus. Zpochybnit nelze ani to,síňžeO. Jeremiáše du s požadavkem Krajské hygieformace o naměření nadlimitních Jihočeská poslední komorní filharmonie Nezmaři. Dirigent: J. Talich. / Koncertní 19.00upozornil Joch. položkou v & rozpočtu než7.12. v roce 2011,“ všechny výsledky měření koncennické stanice objednali kontrolní hodnot azbestu. Proto budu poVánoční kapr. Jihočeská mládeže. / DDM, U Zimního stadionu 1 8.12. 09.00 šebestíkové jsou peněžní účty.plastiková „k 31. 10.tour 2011 podle petry je trace těchto vláken měli zcelasněhuláka. jistě měření požadované Krajskou žadovat prošetření celé situace aneb Postav na budějovickém Adventu svého / náměstí Přemysla OtakarahyII. 8.12. dána 10.00 jsmesněhuláků měli na běžných účtechsizůúspora i soutěžením Náves cen plná od 5. října, patrně však již od pogienickou stanicí. a vyvození důsledků včetně perPohádkystatek ve vaně: větrném králi. putování po světě a hledání ztracené sestřičky. / k. k. Horká vana, Česká 9 8.12. „díky10.15 283O364 000 kč, naOběženergií. sdruženému nákupu lovinya září k dispozici takéPřemysla pracov- Otakara Zdravotní ústav se sídlem sonálního. Vánočníných VW GOLF. Pásmo vánoční hudby, rekordů. / náměstí II. 8.12.a jím zřizovaných 17.00 účtech peněžních fondů soutěží města organizací níci Krajské hygienické stanice v Plzni objednané měření Na jednání rady města 7. proBaletní příběh. Účinkuje baletu Jihočeského divadla. / DK Metropol, divadelní sál v are8.12. 17.00 36 203 000,“vánoční doplnil miroslav Joch. soubor a vlastněných společností se Louskáček. nám Jihočeského kraje. Těm je předaálu obou májských škol provesince byl přijat postup řešení Den s Rádiem Blaník: Standa Hložek. / náměstí Přemysla Otakara II. 8.12. 18.30 la společnost MAPOZ Zliv, která dl ve dnech 1. až 4. listopadu. spočívající Rek a Lama. Divadelní soubor Odevšad. Představení předvedené 4 způsoby pantomimy. / Studentské universitní divadlo, Hroznová 8 v tom, že bude prove8.12. 19.00 demontáž takzvaných Analýza odebraných vzorků byla dena 2. etapa zateplení májských Kypr. Europe Direct Č. Budějovice Vás zve na literárně-hudební večer.boletických / k. k. Horká vana, Česká 9 8.12. 19.00 panelů v areálu škol od 26. do 29. pracovníky Zdravotního ústavu škol a poté celková sanace areáPhotolab. Hudba Photolabu vás pohoupe na vlně melancholie a následně přinutí udělat krok zpět pod přívalem přímočaré energie. / Café klub Slavie 8.12. 20.00 července prováděla. zahájena 14. listopadu. Předběžlu. /Na základě rodičů 2. adventní dílna pro děti i dospělé. Výroba originálních přáníček, krabiček, pytlíčků a balicích papírů z netradičních materiálů. Galerie Podpožadavků kamennou žábou 9.12. 10.00 Ve středu 5. října senadílkou. v prostoinformaci o výsledku měna rychlejší řešení celé situace Vánoční abeceda. Vánočně laděné loutkářské varieté s mikulášskou / Malénou divadlo, Hradební 18 9.12. 10.00 rách základních škol na Máji z po- U Kapličky, ření se vedení dozvědělo a i s ohledem na to, že zhotoviJ. Malinová: O loupežnické princezně. Veselá pohádka plná písniček. / Divadlo Husovaměsta 45 9.12. 15.00 Krajské hygienické stanice pátek 25. listopadu tel nedodal ve slíbeném termínu Vánoční abeceda. Vánočně laděné loutkářsképudu varieté s mikulášskou nadílkou. / Malév divadlo, Hradební 18 a rozhod9.12. 15.00 konalo jednání mimo jiné k výlo o preventivním uzavření obou upravený harmonogram stanoveBuDuS. / náměstí Přemysla Otakara II. 9.12. 15.30 nadlimitních hodnot azbesškol.OC Současně byla ných prací, navrhnu toto usnesení Pyšná princezna. Představení Divadla Studnaskytu určené pro nejmenší diváky. / ArtIGY, základních Pražská 24 (3.p. IGY) 9.12. 16.00 tových vláken, kterého se dále zahájena organizace výuky žáků radyDr. zrušit a provést Vánoční operní střípky s WeiLongem Taem a jeho hosty. Účinkuje soubor opery Jihočeského divadla. / Jihočeské divadlo, Stejskala 19 rovnou sana9.12. 16.00 zúčastnili také ředitelé obou městv náhradních prostorách. ci. Podle informací od pracovníků Rendez-vous s tabatěrkou. Malá west pocket revue plná barev, hudby, tance a humoru. / Studentské universitní divadlo, Hroznová 8 9.12. 17.00 ských základních pracovníci Jsem přesvědčen, že kdyby investičního odboru slíbila odbor2. adventní zpívání: CANTUS FIRMUS. / Galerie Pod kamennouškol, žábou 9.12. 17.30 investičního odboru a odboru koncentrace minerálních a azbesná firma dodat okamžitě přesný Rozkrock. / náměstí Přemysla Otakara II. 9.12. 18.30 školství a tělovýchovy magistrátu tových vláken, které byly naměpostup prací. 4TET. / DK Metropol, společenský sál 9.12. 19.00 Kamil Calta (TOP 09), města. Výsledkem tohoto jednání řeny v obou májských školách, Výtvarný atelier Tvor a jeho vánoční dílna pro děti i dospělé. / Wortnerův dům, U Černé věže 22 10.12. 09.00 náměstek primátora byl požadavek Krajské hygienické dosáhly bezprostředně Kulinář Petr Stupka. Živé vystoupení s ochutnávkou kulinářských dobrot z třeboňského kapra.hodnot / náměstí Přemysla Otakara II. 10.12. 17.00 Soud, kterého se není třeba bát. Přednáška o posledním soudu, kde je spravedlnost opravdu zaručena. Přednáší PhMgr. Vítězslav Chán, M.A. / Sál CASD, Fr. Šrámka 34 10.12. 18.00 JSPT Úsvit. Koledy. / náměstí Přemysla Otakara II. 10.12. 18.30 G. Aron: Můj báječný rozvod. Komedie o tom, že i rozvod může být začátek. Hraje E. Balzerová. / DK Metropol, divadelní sál 10.12. 19.00 Výroba svícnů a věnců se SOŠ veterinární, 11.12. 09.00 Cyklistické lékárničky, které zbyly po Dni bez aut, získal Radek mechanizační a zahradnickou. / Wortnerův dům, U Černé věže 22 Iva Knobloch –O designu. Přednáška. / Wortnerův 22 11.12. 17.00 ZŠ dům, Máj U I: Černé zápisvěže se vzhledem k situaci uskuteční ZŠ Máj II: zápis se bude konat standardně Švec (vpravo), který o ně jménem sdružení cyklistických nadšenců Blechblässer. Vystoupení žesťové kapely náměstí Přemysla Otakara II. 11.12. 17.00 v /náhradních prostorách v areálu mateřské školy v tzv. domečku. 18. ledna od 13.00 do 17.30 se požádal: „Reagoval jsem na článek v radničních novinách.z Lince. Lakomá výbavě Barka. / náměstí Otakara II. k. štěcha v 5. a 7. třídě (žlutý pavilon), a to ve dnech koná zápis do třídy pro nadané děti a zároveň 11.12. 18.30 Lékárnička nám v cyklistické chybí.“Přemysla S předáním Zwei Kessel Joch Buntes. Pražské hudební duo M. Fajfr /kytara zpěv/do a V. Košut /piano/. písničkářský k. k. pro Horká vana, postižené. Česká 9 19. a 20. 11.12. 19.30 19. ledna oda14.00 18.00 hodin a 20.Vyzrálý ledna od 14.00 dofolk/jazz. speciální/ třídy zrakově lékárniček spojil náměstek Miroslav (ČSSD) i slib: „Když Literární s Janem Burianem. Básník, písničkář a prozaik knihu o svém otci E. F. stránBurianovi. / Studentské universitní divadlo, 11.12. v čele 19.30 odboru, které do 17.00 hodin.představí další informace na webových ledna vždy od 13.00 do 17.30 hodinHroznová se konají 8zápistojím našleh stavby, jako je plánovaná Radůza. Koncert. / KD Vltava 11.12. 20.00 kách www.zsmaj.cz. sy do běžných tříd. více viz www.zsmaj2.cz. cyklostezka Nemanice-Borek, uvolňuje peníze, slibuji, že se Zvonečková dílna. Výroba zvonečků, 8 - 14.30h pro MŠ, ZŠ (nutno objednat předem), 15 – 18h veřejné dílny. / Galerie Pod kamennou žábou Fotoskleněných Martin Volný po12.12. ní s vámi08.00 projedu.“ Zdobení perníčků se SOŠ veterinární, mechanizační a zahradnickou. / Wortnerův dům, U Černé věže 22 12.12. 09.00 Komise rady města představují Předvánoční seniorská píseň. Účinkují komorní sbor Canzona, Blaťácký soubor ze Ševětína, pěvecký soubor Rozmarýn a další. / KDse Slavie 12.12. 14.00 Africké gospelové orchestry. / náměstí Přemysla Otakara II. 12.12. 16.00 Česko zpívá koledy. A v Budějovicích nás v tom podpoří Dudlajda. / náměstí Přemysla Otakara II. 12.12. 17.30 / náměstí Přemysla Otakara Drobek a Lucy.městských 12.12. neplatiči, kteří nepracují a spodostát. lování bytů. těch je II.dou určeny do soutěže obálkovou V tomto 18.30 díle Koncertdnes afrického sboru. / Husův Palackého náměstí 1 12.12. 18.30 a mé osobní přání na závěr? lečnosti nic nepřináší. v těchto přibližně 1700, vedle sbor, klasicmetodou. série, kde vám R. Mařík: Z nařízení Příběh z roku 1919 –kvyřeší komise ministerského s rodinou? 45 utrnejdříve prvníbytová skupině bytů.bydlení město UbyKapličky, mělo zaHusova prostředky případech komise rady doporučuje vý- / Divadlo kých bytů sebytové jedná komise. i o ubytovny. p ř 12.12. e d s t av u19.00 je Sestry Havelkovy. Dámské vokální Českýjiž rozhlas České Budějovice, U Tří lvů 1 bytu na uby19.00 o jejich přidělení neroz-Studiový žené v oblasti městského bydlení pověďsál, z městského volných městských bytů jekvarteto. však / dnes me12.12. jednotlivé Na návštěvě u Nezmarů – BG Styl. / Koncertní síň O. Jeremiáše 12.12. 19.30 hoduje místo v pořadníku, i když stavět byty, které by mohly být tovnu. pokud dotyčný neplatí ani málo, v řádu jednotek. o to je důkomise rady Setkání sležitější, tvůrci aabychom tradičními vánočními zvykydélka a řemesly. / Wortnerův dům, U Černénadále, věže 22může teprve až poté do13.12. přišla 09.00 od podání žádosti je stále nástrojem cílené bytové politiposuzovali kažměsta, Koledy vdou podání budějovického / Wortnerův věže 22 na rozdíl od sou13.12. 15.30 jedním zBUDUS. kritérií. důležitou rolidům, hra- U Černé ky. ta by mohla ovlivnit i professtat výpověď, jednotlivou žádost.dudáckého mnohdy sdružení řada na komiÚsvit a Úsviťáček. / Společné vystoupení písní a tanců. / náměstí Přemysla Otakara II.vlastníků, kteří to mají je i sociální situace žadatele, zda ní skladbu obyvatel města, např. kromých v zájmu objektivního posouzenísouborů si 13.12. bytovou.18.30 Té Folková si jíška Pavlíny Jíšové Host: kapelamá Luňáčci. Český rozhlas České Budějovice, Studiový sál, U Tří lvů 1 13.12. 19.00 v péči/ děti, zda je zaměstnaformou pobídek pro investory, mnohem jednodušší. necháváme např.živě. od sociálnípředsedá SlaVánočního koncert - Jihočeská dechováinkapela JIŽANI. / Koncertní těchto síň O. Jeremiáše 19.00 09): „na rozdíl ný… prostřednictvím bytů ale i pro občany. v současnosti je co se týče soutěžených bytů, odboru doplnit potřebné voj13.12. Dolejš (TOP vánoce.uvědomujeme Justin Blair & The Tradiční s jedinečnou atmosférou. / Kostel sv. B. Němcové 19.30 nemáme Gospelové chceSingers město (USA). pomoci řešit vánoční situaci koncert naJana trhuNepomuckého, sice kolem 400 bytů, ale dají uchazeči do určitého termínu formace. si Soulful totiž, Gospel od 13.12. jiných komisí iniciSwingtet. Koncert kapely hrající jazz manouche, tedy pekelně rychlé kytary a lá Trio z Belleville. / k. k. Horká vana, Česká 9 13.12. rodin, které se ocitnou v tíživé sopronájmy jsou drahé a nenabízí nabídky v zalepených obálkách. že na našem rozhodnutí mnohdy ativní funkci,20.00 sloužíme výhradně lidových tvůrců. či Prodej šperků, dřevěných hraček, košíků. Wortnerův dům, U Černé 22 14.12. ciální situaci, jsou však /spořádapotřebnou jistotu, a tak se lidé kritériem prověže rozhodnutí však závisí osud člověka celé rodiny. jako poradní09.00 orgán. naším Workshop hlavBeránkovy Vánoce Rozsvícení stromu a zpívání pro svou Ježíška. / Důmnení U Beránka, Krajinská 35 jsou i žané a aktivně se snaží situaci zadluží na celý život koupí bytu, vždy nejvyšší cena, Byty tvoří- dvě skupiny,vánočního komise ním14.12. úkolem 17.00 je ve spolupráci se koncert DPS / Koncertní síň O. Jeremiáše 14.12. domů 18.00 změnit. naopak by na městské místo aby měli možnost zažádat datelé, kteří sice přijdou s nejvyšrozhoduje, jakéCarmína. byty si ponechásprávou připravit pro Vánoční radu COP. / náměstí OtakaraaII. 14.12. které 18.30se týkají přiděbyty neměli mít nárok dlouhodobí si o městské bydlení. ší nabídkou, ale nejsou schopni jí me pro Přemysla klasické žádosti jaké bumateriály,






Severní spojka povede ADVENT, VÁNOCE od Globusu do Okružní

A NOVÝ ROK VE MĚSTĚ

14.12. Jižní Čechy a já. Povídání s herečkou scénáristkou Sabinou Remundovou. / Český rozhlas České Budějovice, Studiový sál, U Tří lvů 1 až do 6. 19.00 ledna bude na úřední užívajících strakonickou mezi ano14.12.budějovického 20.00 Vltava. Koncert legendární kapely.třídou / Caféaž klub Slavie desce magistrávým mostem a pražskou Beránkovy Vánoce tu 15.12. vystaven09.00 návrh zadání změny o sedm tisíc –v Lidový každémjarmark. směru. Jihočeští řemeslníci předvedou svoji šikovnost v ukázkách i ve výtvorech. / Dům U Beránka, Krajinská 35 15.12. plánu 10.00 města ve vazbě Maruška a Duch Vánoc. Pohádka loutkohry Jihočeského divadla. / Malé divadlo, Hradební 18 „všechny dostupné informace územního 10.00 Výroba svícnů, girland aobdalších dekorací pod vedením J. Kece. / Galerie Pod kamennou žábou odílna. připravované komunikaci na 15.12. takzvanou severní spojku.Vánoční tou 15.12. 10.15 Pohádky ve vaně: DIV. T601: Kráska a zvíře aneb Láska na kolejích. / k. k. Horká vana, Česká 9 – čané najdou na městském webu se rozumí budoucí dvoupruhoKouzelná píšťalka a Labutí panna. Téměř divadelní společnost. / náměstí Přemysla Otakara II. v sekci doprava v nově vytvořené vá 15.12. silnice s14.00 návrhovou rychlostí 15.00 Maruškarubrice a Duchseverní Vánoc. Pohádka loutkohry Jihočeského divadla. / Malé divadlo, Hradební 18 spojka. zájemci 50 15.12. km/h, která by přes řeku vltavu 15.12. 15.30 Vánoční VW GOLF. Pásmo vánoční hudby, mohou do navrhovaných změn soutěží a rekordů. / náměstí Přemysla Otakara II. spojila okružní křižovatku u Globu16.00 Beránkovy Vánoce pochopitelně – Muzika od sousedů. nahlédnout také pří- Setkání muzikantů. / Dům U Beránka, Krajinská 35 su,15.12. pražskou třídu a okružní ulici. 15.12. integrovaného 17.30 Faktor. / náměstí Přemysla Otakara II. podle plánuDen or-s Hitrádiem mo na odboru územního plánová15.12. 17.30 Zrození naděje. Duchovní vánoční koncert. ganizace dopravy je to nejpřínosní. k projednání připomínek, které / Sál CASD, Fr. Šrámka 34 15.12. 18.30 Den s Hitrádiem Faktor – Petr Kolář. / náměstí Přemysla Otakara II. nější dopravní stavba ve městě, nebudou uplatněny do 6. ledna, svolá 19.00okraji města Vánoční galakoncert – Jihočeská boť15.12. na severním spojí radnice následně jednání, okomorní jehož filharmonie. Sólisté: I. L. Lehr /soprán/, B. Gunnell /tenor/, dirigent: J. Talich. / DK Metropol, společenský sál 09.00 silnice i/20 Beránkovy Vánoce – Rybí neděle. Speciality dvě16.12. nejvytíženější a i/3. termínu budeme veřejnost samo- z jihočeských kádí, rybí pohádky, vaření podle starých receptů, život v jihočeském rybníce. / Dům U Beránka, Krajinská 35 16.12.tak 10.00 3. adventní dílna děti i dospělé. Malování obrázků, ozdob a dekorací z plexiskla. / Galerie Pod kamennou žábou odlehčí především strakonické zřejmě v pro dostatečném předstihu 16.12. 15.00 severní spojky M. Mašková: Vánočnídoplnila příběh.náměstkyně Příběh osamělého děvčátka, kterému se splní jeho největší přání. / Divadlo U Kapličky, Husova 45 ulici. díky stavbě informovat,“ 15.30počet vozidelVehicle club / náměstí Přemysla Otakara II. by 16.12. se měl snížit vyivanaband. popelová (hopB). 16.12. 16.00 Za času našich babiček. Divadelní představení Studia dell´arte určené pro nejmenší. / ArtIGY, Pražská 24 (3.p. OC IGY) 16.12. 17.00 Vánoční koncert DPS Canzonetta. / Koncertní síň O. Jeremiáše 16.12. 17.30 3. adventní zpívání – DPS Skřivánek Zliv. / Galerie Pod kamennou žábou 16.12. 18.30 Moonbeans. / náměstí Přemysla Otakara II. příští z města zmizí Dyškanti. hrací videoloterijní terminály, povo- / Český rozhlas České Budějovice, Studiový sál, U Tří lvů 1 16.12. rok19.00 Adventní hudba 15. až jež 17. století. automaty do roku 2014 i videoluje ministerstvo financí, mají zase 16.12. a 19.00 Irena Budweiserová a Fade In. Recitál někdejší členky Spirituálu Kvintet obsahující vedle jazzu a blues především gospely a spirituály. / Sál CASD, Fr. Šrámka 34 loterijní terminály. zastupitelé totiž přechodné období stanovené zá- dárky, perníkáři, rukodělné hračky, ryby, pečení dobrot v tradiční peci. / Dům U Beránka, Krajinská 35 17.12. 09.00 Beránkovy Vánoce – Vánoční trh. Výtvarné schválili vyhlášku, kteráKulinář ha- Petr konem na tři roky. 17.12. novou 17.00 Stupka. Živé vystoupení s ochutnávkou kulinářských dobrot z třeboňského kapra + soutěž. / náměstí Přemysla Otakara II. zard na území města zakazuje. město se zákazem hazardu 17.12. 18.30 Bryčka. / náměstí Přemysla Otakara II. přiVedení města v čele s primátorem Jurajem Thomou (HOPB) si váží mladých sportovců, kteří hazard města nezmizí ihned, o –zhruba 23 miliony korun 17.12. z19.00 Vánočnípravilo koncert CIMBAL CLASSIC & POLAJKA. / Koncertní síň O. Jeremiáše úspěšně reprezentovali město na významných sportovních akcích (MČR, ME a MS) v tomto roce, a to19.12. ani přesto, že vyhláška neobz poplatků za výherní hrací přístro09.00 Beránkovy Vánoce – Vánoční trh. Výtvarné dárky, rukodělné hračky, ryby, pečenísetkání. dobrot v To tradiční peci. / Dům 13. U Beránka, Krajinská 35 a v perníkáři, čase adventu pro ně zorganizovalo se uskutečnilo prosince v restauraci VIP sahuje období, které ale to byla posledníoddělení. věc, na kte18.12.přechodné 17.15 Vánočníje. koncert hudebního Flétny, kytary. / DDM, U Zimního stadionu 1 na zimním stadionu. „Město poskytlo dotaci za reprezentaci města v mládežnických sportech provozovatelé žádali. Již vydané roupištci. se při /tvorbě vyhlášky 18.12. 18.30 Třeboňští Koncertní síň O.myslelo. Jeremiáše ve výši 100 000 Kč,” doplnil náměstek Petr Podhola (ČSSD). Foto Petr Zikmund licence výherní hrací přístro„negativní dopady hazardních 18.12.na 18.30 Kapka. Lidové písně a koledy. / náměstíher Přemysla Otakara II. je 18.12. na příští 19.00 rok lze totiž odebrat jsou tak vysoké, že je ani třiadvaX-tet. Vokální skupina. / Český rozhlas České Budějovice, Studiový sál, U Tří lvů 1 pouze správního řícet milionů roz18.12.na základě 19.30 Njorek. Trio Jaroslavkorun „Olin“v městském Nejezchleba, člen legendárních Etc./violoncello/, M. Műller /citera/, S. Barek /kytara/. / k. k. Horká vana, Česká 9 zení, takže 20.00 automaty mohouVážnej být příbjeh. počtu nedokáže uvedl otázkách s neuvěřitelným koncem. / Studentské universitní divadlo, Hroznová 8 18.12. / Pojednánívyvážit,“ o existenčních v provozu až do konce roku 2012. primátor Juraj thoma (hopB). 19.12. 09.00 Beránkovy Vánoce – Vánoční trh. Výtvarné dárky, perníkáři, rukodělné hračky, ryby, pečení dobrot v tradiční peci. / Dům U Beránka, Krajinská 35 19.12. 16.00 Beránkovy Vánoce – Punč od radních. / Dům U Beránka, Krajinská 35 19.12. 18.00 Vánoční koncert koled a vánočních písní. Účinkuje smíšený pěvecký sbor Mendík Jirsíkova gymnázia, dirigent: O. Thamová. / Husův sbor, Palackého náměstí 1 19.12. 18.00 Koledování s Úsvitem. / KD Slavie Podle stastanice Jihočeského kraje na proohrožujících zdraví dětí a zaměst19.12. 18.30 Stařenky – Schovanky. / náměstí Přemysla II. podařilo vysoutěžit cenu elek- Otakara (dokončení ze strany 1) vební dokumenvedení dvou měření nanců škol, nepochybně 19.12. 19.00 M. Doleželová, R. Vencl: Kdyžnižší, se zhasne. komedie. Vánoční večírek na Manhattnu nebo kontrolních swingersparty? / Divadlo U Kapličky, Husova 45 by Krajtrické energie o 4,8% a tak Mrazivá o tyto prostředky však nepřitace z průběhu v deseti třídách. Hned tentýž den ská hygienická stanice 19.12. 19.00 Veselé Vánoce u Veselých. Zábavný večer opery Jihočeského divadla M. Veselým. / Český rozhlas České Budějovice, Studiový sál, U Třínejpozději lvů 1 oproti letošním 34 miliónům jsme s šéfem jdou a budou využity opět na zarealizace zatepproto vedoucí odboru školství 5. října přijala taková opatření, 19.12. 19.30 J. Nepomuk Piskač: Počítání oveček aneb Uspávání hadů III. – cyklický/cylindrický translatologický večírek. / Studentské universitní divadlo, Hroznová 8 na částce 32 milióny korun.“ podle městnance. lení +základních a tělovýchovy oslovila Zdravotní která by zamezila pohybu osob 19.12. 20.00 Kuře v hodinkách. Koncert V. Mišíka + ETC bandu Flamenga. / KD Vltava náměstka kamila calty (top 09) je největší podíl na výdajích mají škol Máj I a II je ústav se dobrot sídlem vv tradiční Plzni, který měvU Beránka, těchto prostorách. Jelikož se 20.12. 09.00 Beránkovy Vánoce – Vánoční trh. Výtvarné dárky, perníkáři, rukodělné hračky, ryby, pečení peci. / Dům Krajinská 35 to úspěch především v situaci, kdy tzv. běžné výdaje. „zajišťují chod n e z pJežíškovi o c h y b n iručně provádí, požádala nestalo, 20.12. 14.00 Beránkovy Vánoce Dílna pro Ježíška. Připravte vyrobené dárky zření vlny, dřeva aapeří. / DůmoUzaslání Beránka, tak Krajinská 35 dovozuji, že děti ani ceny energií–rostou. radnice a městských organizatelné, že Jeremiáše minicenové nabídky. zaměstnanci školy ani na jednu 20.12. 17.00 Vánoční koncert B. Jeremiáše. / Koncertní síň O. v rámciZUŠ kapitálových výdajů je cí. Jde především o energie,“ vymálně dva zaV pondělí 10. října bylo o průminutu bezprostředně ohroženy 20.12. 17.00 Živý Betlém. náměstí v invesměsto/ Piaristické vázáno pokračovat světluje náměstek miroslav Joch. městnanci odboru běhu kontroly KHS1 a dohodnuna svém zdraví nebyly. 20.12. 18.00 Vánočnítičních koncert pěveckého Canzona. Dirigent: A.investičního Knotková. / Husův sbor, Palackého náměstí akcích za 300sboru miliónů kč zároveň sem patří i grantový magistrátu města měli o zvýšetých závěrech informováno vedení Za naprosto zarážející však 20.12. 18.30 Dudlajda. koncert. / náměstí Přemysla Otakara II. v Vánoční projektech spolufinancovaných systém města, ve kterém bude ných hodnotách minerálních vlá-básníka města, které mi/ ak.náměstku PetruČeská považuji laxní přístup některých 20.12. 19.30 Jan Burian večírek. známého pražského písničkáře, a prozaika. k. Horká vana, 9 eu, -tyAntidepresivní představují největší částKoncert ka22,5 miliónu kč. celkem se na tuto ken včetně azbestu povědomí již Podholovi objednání), uložilo, abychom této vstup. zaměstnanců magistrátu dárečků, vánoční punč či svařák. 8 - 14.30h pro MŠ, ZŠ (nutné telefonické 15 - 18hv volný / Galerie Pod kamennouměsta, žábou 21.12. 08.00 Vánoce vpitálových Žábě. Výroba výdajů plánovaných pro kapitolu vydá 1 324 552 000 kč. „Je od července letošního roku. věci neprodleně konali a v soulakteří mi nepředali tak35 zásadní inBeránkovy Vánoce – Vánoční trh. Výtvarné dárky, perníkáři, rukodělné hračky, ryby, pečení dobrot v tradiční peci. / Dům U Beránka, Krajinská 21.12. 09.00 rok 2012 ve výši 543 milióny. to částka o 265 790 000 korun nižší ani to, že orchestr du s požadavkem Krajské/ Piaristické hygieformace Vánoční komediantský program. Účinkují Teátr Zpochybnit Víti Marčíka, nelze kejklíř Vojta Vrtek, Péro za kloboukem. náměstí o naměření nadlimitních 21.12. 10.00 poslední položkou v rozpočtu než v roce 2011,“ upozornil Joch. všechny výsledky koncennické/ Dům stanice objednali kontrolní Beránkovy Vánoce – Beránčí koncert. Společné zpívání a hraníměření s ovečkami a beránky. U Beránka, Krajinská 35 hodnot azbestu. Proto budu po21.12. 16.00 jsou peněžní účty. „k 31. 10. 2011 podle petry šebestíkové je těchto vláken měli zcela jistě naměření požadované hyžadovat prošetření celé nám. situace Betlémské světlo. Slavnostní předávání světlatrace přátelství z Betléma, přímý přenos 106,4 FM. / KlášterníKrajskou kostel Obětování panny Marie, Piaristické 21.12. 16.30 jsme měli na běžných účtech zůúspora dána i soutěžením cen od 5. října, patrně však již od pogienickou stanicí. a O. vyvození důsledků včetně perŠtědrej večer nastal – J. J. Ryba: Česká mše vánoční DPS Canzonetta a Jihočeská komorní filharmonie. / Koncertní síň Jeremiáše 21.12. 17.00 statek 283 364 000 kč, na běženergií. „díky sdruženému nákupu loviny září k dispozici také pracovZdravotní ústavBudwicienses. se sídlem / DK sonálního. Tradiční vánoční koncert přípravných pěveckých sborů Modřinky a Hvězdičky, Jitřenka a Puellae Metropol, divadelní sál 21.12. 18.00 ných účtech peněžních fondů města a jím zřizovaných organizací níci Krajské v Plzni objednané měření v areNa jednání rady města 7. proNezmaři. Vánoční koncert. / náměstí Přemysla Otakara II. hygienické stanice 21.12. 18.30 36 203 000,“ doplnil miroslav Joch. a vlastněných společností se Štědrej nám Jihočeského kraje. Těm je předaálu obou májských škol provesince byl přijat postup řešení večer nastal – J. J. Ryba: Česká mše vánoční - DPS Canzonetta a Jihočeská komorní filharmonie. / Koncertní síň O. Jeremiáše 21.12. 20.00 la společnost MAPOZ která dl ve dnech 1. až 4. listopadu. spočívající v tom, že bude proveAneta Langerová – studiové turné Nahráváme! Předvánoční koncert.Zliv, / Café klub Slavie 21.12. 20.00 takzvaných boletických Analýza odebraných vzorků cukroví. byla zateplení májských Beránkovy Vánoce – Vánoční trh, Pečení prodemontáž radost. Přijďte si s námi upéct domácí vánočku, jidášky a zdravé /dena Dům2. U etapa Beránka, Krajinská 35 22.12. 09.00 panelů v areálu škol /od 26. divadlo, do 29. Hradební pracovníky škol a poté celková sanace areáMaruška a Duch Vánoc. Pohádka loutkohry Jihočeského divadla. Malé 18 Zdravotního ústavu 22.12. 10.00 zahájenaJežíše 14. listopadu. lu.k.Na základě Pohádky ve vaně: Setkání před Betlémem - července Teátr Víti prováděla. Marčíka. Lidový příběh o narození umocněnýPředběžkoledami. / k. Horká vana,požadavků Česká 9 rodičů 22.12. 10.15 Ve středudivadla. 5. října/ se v prostonou informaci o výsledku měna rychlejší řešení celé situace Maruška a Duch Vánoc. Pohádka loutkohry Jihočeského Malé divadlo, Hradební 18 22.12. 15.00 rách a základních na Máji z po- Otakara ření se a i s ohledem na to, že zhotoviVánoční VW GOLF. Pásmo vánoční hudby, soutěží rekordů. /škol náměstí Přemysla II. vedení města dozvědělo 22.12. 15.30 pudu Krajské hygienické stanice v pátek 25. listopadu a rozhodtel nedodal ve slíbeném termínu Den s Rockrádiem – Menhir. / náměstí Přemysla Otakara II. 22.12. 17.30 mimo jiné II.k výlo o preventivním uzavření obou upravený harmonogram stanoveDen s Rockrádiem – Aleš Brichta ABBand. /konalo náměstíjednání Přemysla Otakara 22.12. 19.00 nadlimitních azbesškol. Současně byla ných prací, navrhnu toto usnesení Jelení loje. Okouzlující, ženské pěvecké tělesoskytu s kytaristou. / k. k. hodnot Horká vana, Českázákladních 9 22.12. 19.30 tových vláken, kterého se dále zahájena organizace výuky žáků rady zrušit a provést rovnou sanaVánoční koncert Lucie Bílé. Doprovází skupina Petra Maláska. / DK Metropol, divadelní sál 22.12. 20.00 zúčastnili také ředitelé obou městv náhradních Podle informací Návrat Superstřika. Premiéra nové hry Ne(z)řízeného divadla + JamSession s vánočním večírkem.prostorách. Předvánoční koncert. ci. / Café klub Slavie od pracovníků 22.12. 20.00 ských základních škol,/ Piaristické pracovníci náměstí, Jsem přesvědčen, že kdyby investičního odboru slíbila odborVánoce na starém městě a staročeská vánoční ulička v Panské. Panská ulice 23.12. 09.00 investičního a odboru koncentrace minerálních ná firma dodat okamžitě přesný Vánoce v Žábě. Vánoční atmosféra, koledy, dárečky, vánočníodboru punč či svařák. / Galerie Pod kamennou žábou a azbes23.12. 10.00 školstvísoubor a tělovýchovy magistrátu divadla. tových / vláken, které byly Dr. naměpostup Vánoční koncert – J. J. Ryba, J. Pavlica. Účinkuje opery Jihočeského Jihočeské divadlo, Stejskala 19 prací. 23.12. 16.00 Kamil Calta (TOP 09), města. Výsledkem tohoto jednání řeny v obou májských školách, 4. adventní zpívání – Furiant. / Galerie Pod kamennou žábou 23.12. 17.30 byl Jihočeské požadavekpěvecké Krajskésdružení, hygienické dosáhly hodnot bezprostředně Vánoční koncert – J. J. Ryba: Hej mistře. Účinkuje Katedrální sbor a Collegium Musicum Budvicense. / Husův sbor,náměstek Palackéhoprimátora náměstí 26.12. 15.30 Vánoční koncert – J. J. Ryba, J. Pavlica. Účinkuje soubor opery Jihočeského divadla. / Jihočeské divadlo, Dr. Stejskala 19 26.12. 16.00 Čert a kočka. Pohádka. / Malé divadlo, Hradební 18 27.12. 10.00 O veliké řepě a další pohádky ze Špalíčku. Pohádka. / Malé divadlo, Hradební 18 28.12. 10.00 Čarodějka Jennifer. / Malé divadlo, Hradební 18 29.12. 10.00 Cyklistické lékárničky, které zbyly po Dni bezPohádka. aut, získal Radek Sto roků prázdnin. Dobrodružný příběh. / Malé ZŠ divadlo, 30.12. 10.00 MájHradební I: zápis18se vzhledem k situaci uskuteční ZŠ Máj II: zápis se bude konat standardně Švec (vpravo), který o ně jménem sdružení cyklistických nadšenců Kašpárek v rohlíku 2. Dětský kabaret. / Malé divadlo, Hradební 18 31.12. 10.00 v náhradních prostorách v areálu mateřské školy v tzv. domečku. 18. ledna od 13.00 do 17.30 se požádal: „Reagoval jsem na článek v radničních novinách. 11. ročník Pohádkového aneb Po čtyřech věžích kolem Samsonovy kašny.a/ to náměstí Přemysla Otakara 31.12. 12.00 k. štěcha v 5. a 7. třídě (žlutý pavilon), ve dnech koná zápis IIdo třídy pro nadané děti a zároveň Lékárnička nám v cyklistické výbavě chybí.“poledne S předáním Škola základJoch života. Hudební retro „Když komedie s činohrou / Jihočeské divadlo, Dr. Stejskala 19 31.12. 14.00 19. lednaJihočeského od 14.00 do divadla. 18.00 hodin a 20. ledna od 14.00 do speciální třídy pro zrakově postižené. 19. a 20. lékárniček spojil náměstek Miroslav (ČSSD) i slib: Hello Dolly! Muzikál se souborem opery Jihočeského divadla. / DK Metropol, divadelní sál 31.12. 17.00 do 17.00 hodin. další informace na webových strán- ledna vždy od 13.00 do 17.30 hodin se konají zápistojím v čele odboru, které na stavby, jako je plánovaná Silvestr v „Armáďáku“. Hrají beatové legendy 60. až 80. let. / KD Slavie 31.12. 20.00 kách www.zsmaj.cz. sy do běžných tříd. více viz www.zsmaj2.cz. cyklostezka Nemanice-Borek, uvolňuje peníze, slibuji, že se Silvestr - DJ Filda. / Restaurant modrý dveře, Biskupská 1 20.00 Foto Martin Volný po31.12. ní s vámi projedu.“ Silvestrovská oslava v nesilvestrovsky poklidném duchu. / k. k. Horká vana, Česká 9 31.12. 20.00 Komise rady/baryton/, města dirigent: se představují Koncertní síň O. Jeremiáše – Novoroční koncert – Jihočeská komorní filharmonie – sólisté: A. Vizvári /soprán/, F. Bandžak P. Chromčák – 01.01. 17.00 Novoroční koncert. L. van Beethoven: Symfonie č. 9 d moll, Óda na radost. Účinkuje soubor opery Jihočeského divadla. / DK Metropol, divadelní sál 01.01. 17.00 Zahájení Tříkrálové sbírky. Průvodu Tří králů městem požehná světící biskup Mons. Mgr. P. Posád. / náměstí Přemysla Otakara II. 04.01. 14.00 Tříkrálový koncert. Účinkuje Filharmonie dirigent: / DK Metropol, divadelní sál nepracují a spo04.01. neplatiči, kteří dostát. lování městských bytů. těch jeBrno, dou určeny L. doSvárovský. soutěže obálkovou V tomto 19.00 díle Kašpárek v rohlíku 1. Dětský kabaret. / Malémetodou. divadlo, Hradební 18 05.01. a mé osobní přání na závěr? lečnosti nic nepřináší. v těchto dnes přibližně 1700, vedle klasicsérie, kde 10.00 vám nejdříve k první skupině bytů. město by mělo za prostředky utrpřípadech komise doporučuje výkých bytů se jedná i o ubytovny. p ř e d s t av u je dnes již o jejich přidělení nerozžené v oblasti městského bydlení pověď z městského bytu na ubyvolných městských bytů je však me jednotlivé hoduje místo v pořadníku, i když stavět byty, které by mohly být tovnu. pokud dotyčný neplatí ani málo, v řádu jednotek. o to je důkomise rady délka od podání žádosti je stále nástrojem cílené bytové politinadále, může teprve až poté doležitější, abychom posuzovali kažměsta, přišla jedním z kritérií. důležitou roli hraky. ta by mohla ovlivnit i professtat výpověď, na rozdíl od soudou jednotlivou žádost. mnohdy řada na komije i sociální situace žadatele, zda ní skladbu obyvatel města, např. kromých vlastníků, kteří to mají v zájmu objektivního posouzení si bytovou. Té má v péči děti, zda je zaměstnaformou pobídek pro investory, mnohem jednodušší. si necháváme např. od sociálnípředsedá Sla01.12. – 23.12. Vánočního trhy. Prezentace a prodej vánočního zbožíprostřednictvím s bohatým kulturním programem. / co náměstí Přemysla Otakarabytů, II. 10.00 ný… těchto bytů ale i pro občany. v současnosti je se týče soutěžených odboru doplnit potřebné invoj Dolejš (TOP 09): „na rozdíl 03.12. – 21.12. Vánočníformace. dílny s výtvarným atelierem Tvor. Pro MŠ,město ZŠ, družiny nebo větší skupiny,dají nutné telefonické objednání. / Galeriena Pod kamennou žábou chce pomoci řešit situaci trhu sice kolem 400 bytů, ale uchazeči do určitého termínu uvědomujeme si totiž, od jiných komisí nemáme inici14.12. – 18.12. 10.00 Vánoční tvůrčí dílny pro děti. Možnost zhotovení drobných dárečků či vánočních dekorací. / Radniční výstavní síň rodin, které se ocitnou v tíživé sopronájmy jsou drahé a nenabízí nabídky v zalepených obálkách. že na našem rozhodnutí mnohdy ativní funkci, sloužíme výhradně 12.12. – 18.12. orgán. 09.00 naším hlavVánočnízávisí řemeslné Od či 15.00 kulturní program, od jsou 16.30však hod.spořádaVečerníčky –kritériem divadelní představení pro děti. / nádvoří radnice jistotu, a tak se lidé ciální situaci, potřebnou pro rozhodnutí však osud trhy. člověka celéhod. rodiny. jako poradní né a aktivně se snaží svou situaci zadluží na celý život koupí bytu, není vždy nejvyšší cena, jsou i žaByty tvoří dvě skupiny, komise ním úkolem je ve spolupráci se Změna domů programu aktualizace změnit. naopak by na městské místo aby měli možnost zažádat datelé, kteří sice přijdou s nejvyšrozhoduje, jaké na bytywww.c-budejovice.cz. si ponechásprávou připravitvyhrazena, pro radu byty neměli mít nárok dlouhodobí si o městské bydlení. ší nabídkou, ale nejsou schopni jí me pro klasické žádosti a jaké bumateriály, které se týkají přidě-





Pravidelné akce


architektonický

Volba prezidenpodzim Takový byl Budějovický advent 2011 ta asi přinese i Váš provozovatel vodovodů a kanalizací

Při cvičení VODA 2012 si pracovníci společnosti ČEVAK a.s. vyzkoušeli obsluhu mobilní úpravny vody.

ů o níku

kino kotva získalo od města dotaci

und

Galerie současného umění připraBudějovice, spol. s r.o. vila pro .A.S.A. veřejnostČeské sérii přednášek a diskusí na téma architektura. budou probíhat v galerii v prvním patře domu umění na náměstí Přemysla ii. otakara vždy od 17.00 Dolní Švábův hodin, pokud není ulice, uvedeno jinak. Hrádek a Plynárenská ulice všechny přednášky a diskuze proběhnou v českém jazyce a vstup je zdarma. obd. (1.4. – 31.10.) zimní obd. (1.11. - 31.3.) úterý 15. listopaduletní 2011 Michael vašků (Technická08:00 univerPo - Pá - 20:00 08:00 - 18:00 zita ve vídni) algorithmic thinking So 08:00 - 12:00 08:00 - 12:00 in architecture.

Provozní doba sběrných dvorů

Napodruhé uspěl u rady měspových ploch v celých čb, doplstředa 30.Ne listopadu 2011, 13:00od - 19:00 14:30 - 18:00 ta a následně u zastupitelstva nění prezentačních technologií do 18.00 jan Turinský, provozovatel kina vybavení kina, inovace designu Projektil architekti (Praha) kotva, s žádostí o poskytnutí neprostoru kina, doplnění klimatiEkologická podezřelého alkoholu Tvorba Projektilu – krátké likvidace předstaFotorok Martin investiční dotace pro 2011Volný ve zace sálu atd.,“ uvádí ve zprávě o vení v rámci vernisáže výstavy výši 250 000 kč. Po první žádosti, činnosti jan Turinský. Jsme tu pro vás! čtvrtek 15. prosince 2011 a. s. Provoz kina, které vedle běžpodanéČEVAK v červnu, provedl adventu prvsymbolem nového Tel.generation 724 976 885 , 387 004 602 370 10 ČeskéMiroslav Budějovice Next ní náměstek primátora se Severní vedle8/2264, jednotných stánků stalného promítání nabízí i řadu kulIČ: 60849657 • DIČ: CZ60849657 Naše voda Náš život. diskuze nad budoucností architurních joch i kontrolu stavu účetnictví alinka 844 hrneček na800punč. vyrohlášení poruch 120 112 •„Bylo zákaznická 844 870 či vzdělávacích projektů, forbudějovicích the Future tektury Service v českých e-mail: [email protected] zároveň se10seznámil s• www.cevak.cz fyzickým beno 000 hrnečků s motivem,např. přímé přenosy z Metropolitní za účasti členů ateliéru Projektil, stavem objektu a jeho provozem. který před lety vzešel ze zadanéopery New york, přenos baletu ve moderuje adam Gebrian „Účetnictví v pořádku, řádně soutěžejeodboru kultury na no-3d z Petrohradského Mariinského www.asa-cz.cz vedené a stav kina je na dobré voročenky pro město. zadánímdivadla, vzdělávací cyklus Filmopondělí 9. ledna 2012 vá škola, přehlídku významných úrovni,“ konstatoval náměstek. bylo kopírovat dětskou rukou prof. vladimír Šlapeta (vysoNic tedy tomu, abyota-filmů Projekt 100 či mezinárodní domyužnanebránilo náměstí přemysla ké učení technické v brně) kino kara kotva ii. obdrželo následně dotaci, se logo ktedostalofestival dokumentárních filmů o Hans scharoun (1893 – 1972). arrou chce, jak vyplývá s žádosti na upomínkové předměty a trič-lidských právech jeden svět, zůchitekt volné formy před digitální stane zachován. „jsem ráda, že podané města, použít odboru ke ka,” radě objasňuje vedoucí érou. se nakonec podpora kinu kotva svému dalšímu rozvoji. „Zejména kultury iva sedláková. by bylonový třebaformát posílit propagaci adventu se všakpodařila prosadit,“ zhodnotila náFoto Petr Zikmund programu ve formě neprojevil jen nových novou výlesvěžejšíměstkyně ivana Popelová. tváří, ale i nepoměrně bohatším dlouho. „29. až 31. března chystáme pět akcí denně,” pochvaluje si náprogramem. „celkem bylo přiJarní velikonoční trhy,” slibuje ivana městkyně ivana popelová (hopB). praveno na 212 pořadů, z toho popelová. „trhy budou především řeadvent zakončí tříkrálový koncert 95 koncertů, 54 divadelní předmeslné,” dodala iva sedláková. 6. ledna. náměstí však neosiří nastavení a 16 výstav, v průměru

Hledáte kvalitní V areálu dopraVního a spolehlivý podniku nabízíme: pneuservis? pneuSerViS

- možnost sezónního uskladnění pneumatik Nabízíme kompletní

servis vašich pneu včetně sezónního uskladnění

mYČka Vozidel

- autobusy, nákladní vozidla, návěsy, dodávky a osobní vozidla Navíc prodáváme nové pneu všech značek -čištění interiérů a mytí motorů

a rozměrů

prodeJ naFTY

Více na www.dpmcb.cz, - samoobslužný prodej, platba za hotové tel. 387 719 142, 145 i bankovní kartou - provoz non-stop Dopravní podnik města České Budějovice a.s., Novohradská 738/40, 370 33 České Budějovice

více na www.dpmcb.cz

Mnoho krásných chvil v příjemné atmosféře Vánoc a hodně pracovních i osobních úspěchů v novém roce přeje Dopravní podnik města České Budějovice, a.s. .A.S.A. České Budějovice, s.r.o.

Provozní doba sběrných dvorů dolní ulice, Švábův Hrádek a Plynárenská ulice

Samsonova kašna se uložila letní období (1.5. - 30.9.) zimní období (1.10. - 30.4.) k zimnímu spánku Po - Pá

08:00 - 20:00

08:00 - 18:00

So

08:00 - 12:00

08:00 - 12:00

Ne

13:00 - 19:00

14:30 - 18:00

jsme tu pro vás: tel. 724 976 885, 387 004 602

Service for the Future

www.asa-cz.cz

hospodářští junioři chtějí zastavit odliv aktivních mladých lidí

„Mladí aktivní lidé utíkají z českých budějovic do Prahy. chceme proto v regionu vytvořit takové prostředí, které by jim umožnilo zůstat, realizovat se a dále se rozvíjet,“ osvětluje jeden z důvodů, proč vzniklo v českých budějovicích sdružení Hospodářští junioři jihočeského kraje, jeho předseda vojtěch kačírek. sdružení mladých podnikatelů, manažerů a vedoucích pracovníků, jehož mottem je etika, transparentnost a kultivovaný přístup v podnikání, je součástí mezinárodní struktury junior chamber international www.lesyarybnikymestacb.cz (jci). jihočeští členové iniciovali průběhucelorepublikového měsíce října naše společnost zprovoznila nové webové i vznikV nového sdružení, v němž mají rozhodující stránky, na kterých najdete roli a jehož je vojtěch kačírek červšechny důležité informace, stvě zvoleným prezidentem. například termíny výlovů, „Naším cílem je v českých buprodej vánočních stromků, dějovicích a jižních čechách vybudovat silnou skupinu mladých ceník a otevírací dobu prolidí - do čtyřiceti let, kteří ctí zádejny a mnohé další. V listosady slušného a férového podnipadu bude vedle prodejny kání a kterým není lhostejný rozvoj ryb a zvěřiny otevřena proměsta a regionu,“ dodává vojtěch kačírek. dejna mysliveckých potřeb.

město nabízí pozemek pro freetime park

Město hledá nový způsob, jak České Budějovice, s.r.o. lidem .A.S.A. přinést nový volnočasový a sportovní areál. Proto nabídlo pozemky za kauflandem, na nichž měl stát Freetime park stromovka, k pronájmudolní na čistě komerční bázi. hrádek a plynárenská ulice ulice, švábův Nájemce bude financovat stavbu i provoz areálu a pozemky získá do svátky 2011 Vánoční nájmu na 20 let. do výběrového 12. 2011 - zavřeno řízení mohou zájemci24. předkládat projekty do konce února do 25. 2012, 12. 2011 - zavřeno konce března chce rada města vy26. Freetime 12. 2011 - zavřeno brat projekt. od projektu parku stromovka město odstoupi31. 12. 2011 - 8,00 - 12,00 hod lo kvůli příliš vysokým nákladům, 1. 1. 2012 - zavřeno resp. kvůli příliš nízké dotaci, již bylo možné na jeho výstavbu z evropských fondů získat. Jsme tu pro vás: tel. 724 976 885, 387 004 602

Provozní doba sběrných dvorů

ník viii/2011. vycházejí jednou za měsíc. vydavatel statutární město české budějovice, ič 00244732, www.c-budejovice.cz 1,2; 370 92 české budějovice. Povoleno Mk čr podle §7 zák. č. 46/2000 sb., dne 11. 12. 2003, ev. číslo 14933. Řídí redakční rada. Service for Technické zpracování a tisk: Typodesign s.r.o., české budějovice, www.typodesign.cz rovněž na webové stránce: http://www.c-budejovice.cz/cz/mesto/noviny-ceskobudejovicke-radnice.

Podněty, připomínky a dotazy pište na adresu: ské Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. č. 1, 2, 370 92 České Budějovice, e-mail: [email protected]

the Future

www.asa-cz.cz

komplikace

Prezident České republiky se bude volit ve dnech 11. a 12. ledna 2013. Případné druhé kolo se uskuteční 25. a 26. ledna 2013. Na historicky první volbu hlavy státu se začalo připravovat i město. Podle schválené legislativy je zřejmé, že tento zákon přinese novinky, které celý proces nejen pořádně prodraží, ale také zkomplikují. „Tak například zákon stanoví, že starosta musí svolat členy okrskových volebních komisí na první zasedání dopisem do vlastních rukou, což bude v praxi znamenat rozeslání asi 850 obálek s modrým pruhem, a každá z nich bude stát 41,80 korun. Dříve se členové na zasedání svolávali obyčejným dopisem za 9,50 korun. Dalším zádrhelem v praxi může být vlastní doručení obálek Českou poštou. Pokud doručovatel nezastihne adresáta doma, předá pouze do poštovní schránky výzvu a adresát si musí zásilku osobně vyzvednout. Pokud tak neučiní a nepřijde na zasedání bez omluvy, nebude mu umožněno dodatečné složení slibu, čili není členem komise a mojí povinností je dojmenovat náhradníka. Může se tak stát, že seznam náhradníkůFoto bude Petrvyčerpán Zikmund dříve, než budou komise kompletní,“ říká k úskalím zákona primátor Juraj Thoma s tím, že první zasedání okrskových volebních komisíProgram se ve Sportovní bude konahalekonec nat ve čtvrtek 20. prosince v 8.00 i začátek roku hodin pro volební okrsky 1 až 45 a 31. v 10.00 hodin pro okrsky číslo 12. 10.00 46malé až 90. divadlo, loutkohra JihoPotíže budou českého divadlapravděpodobně - Kašpárek 2 - Kašpárek nai v s rohlíku informovaností voličů. Zákon vždy, dětský kabaret informovat totiž ukládá starostům o 31. době a místě 12. 12.00 konání pouze prostřednictvím úřední desky. Pokud náměstí přemysla otakara ii. 10. Silvestrovské poledne se- obec rozhodne jinak, musí tak aneb čtyřech věžích koučinit napo vlastní náklady. lem Samsonovy kašny - hra „Hlasovací lístky pro první kolo pro děti s odměnami, losovávolby dostanou lidé do schránek. ní „malovaných kapříků z JePřižíškovy případném druhém kole je dopoštovny“ - Pohádkostanou ve volební Nevé království, o.s.,místnosti. OZP, ČSRS smyslné ale je, že volební komiSK Pedagog se dostane k dispozici stejné sou31. 12. 18.00 bory jako v kole prvním. Znamek. k. horká vana, česká 7 náKlidné to, že se všechny soubory busilvestrovské posedou tisknout znovu, i když půjde zení - tradičně klidný závěr jen o výběr ze potkat dvou kandidátů. roku, šance se, pose-Ty musí komise vybrat z cedět,členové zhodnotit, žádná pyrotechnika a konfety lého souboru,“ poukazuje vedoucí31. správního odboru Václav Su12. 17.00 chopár. dk metropol, divadelní sál - Silvestrovské hudební gala II / valčíková pocta hudební Vídni - virtuózní orchestrální i vokální skladby rakouských skladatelů – současníků i následovníků J. strausse ml. spojené s procházkou operetou c. millöckera Žebravý student, dirigent: k. linkel 31. 12. 20.00 kd slavie - Silvestr v „ArmáTaké letos budeM-ARS město zdarďáku“ - agentura ma poskytovat 31.12. 20.00 posypový materiál pro provádění zimní restaurant modrý dveře,údržby Bisnakupská chodnících k ne1 - DJpřilehlých Filda (praha – movitostem rádio 1) v jejich vlastnictví či správě. V případě potřeby bude 1. 1. 17.00 materiál zavezen na mískoncertní síň o.přímo Jeremiáše to.Novoroční Rozdávánokoncert bude 40- kg písku Jakub našafr jednu nemovitost. Při nepříza swing trio avalon nivých klimatických podmínkách 3. 1. 14.30 (náledí, ledovka) je otakara možné výjináměstí přemysla ii. mečně dát i posypovou sůl.koPo- Slavnostní požehnání ledníkům sbírky kud se jednáTříkrálové o dům s více vcho- tradiční zahájení tříkrálové dy, může každý z nich nárokosbírky - Městská charita České vat 40 kg posypového materiálu. Budějovice V případě zájmu je třeba doručit 6. 1. 19.00 žádost paní Gabriele Prokopové, dk metropol, divadelní pracovnici odboru správy sál veřejTříkrálový - účinkuných statků. koncert Ta musí obsahovat je Filharmonie dirigent: jméno, adresu aBrno, kontaktní telel. Vloni svárovský - firma Swietelfon. této služby sky stavební, s. r. o. využilo 312 občanů.

Město nabídne občanům posypový materiál

noviny českobudějovické ročník viii/2011. vycházejí jednou za měsíc. vydavatel město české Budějovice, ič 00244732, www.c-budejovice.cz Noviny českobudějovické radnice. Ročníkradnice. IX/2012. Vycházejí jednou za měsíc. Vydává statutární město statutární České Budějovice, IČ 00244732, www.c-budejovice.cz, www.facebook.com/radnice. adresa redakce:nám. nám.Přemysla přemyslaOtakara otakaraII.ii.č.č.1,1,2; 370 92 92 České české Budějovice. Budějovice. povoleno Adresa redakce: 2; 370 Povoleno mk MK čr ČR podle podle§7 §7 zák. zák.č. č.46/2000 46/2000sb., Sb.,dne dne11. 11.12. 12.2003, 2003,ev. ev.číslo číslo14933. 14933.Řídí Řídíredakční redakčnírada. rada. technické zpracování a tisk: typodesign s.r.o., české Budějovice, www.typodesign.cz Technické zpracování a tisk: Computer Media s.r.o., Kralice na Hané, www.computermedia.cz. Roznáška novin: Česká distribuční, a.s., www.distribucni.cz. Noviny najdete rovněž na webové stránce: http://www.c-budejovice.cz/cz/mesto/noviny-ceskobudejovicke-radnice. Noviny najdete rovněž na webové stránce www.c-budejovice.cz/cz/mesto/noviny-ceskobudejovicke-radnice.

Podněty, připomínky připomínky a dotazy pište Podněty, pište na na adresu: adresu: Kancelář primátora, II. č. č. 1, 1, 2, 2, 370 370 92 92 České České Budějovice, Budějovice,e-mail: e-mail:[email protected] [email protected] Kancelář primátora,Magistrát Magistrátměsta městaČeské ČeskéBudějovice, Budějovice, nám. nám. Přemysla Přemysla Otakara Otakara II.

Háječek se bude také soutěžit

Recommend Documents