BULUGHUL MARAM
“KITAB URUSAN PIDANA”
KITAB URUSAN PIDANA
HADITS-HADITS TENTANG PIDANA Hadits No. 1190 Dari Ibnu Mas'ud Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Tidak halal darah seorang muslim yang bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah Utusan Allah, kecuali salah satu dari tiga orang: janda yang berzina, pembunuh orang dan orang yang meninggalkan agamanya berpisah dari jama'ah." Muttafaq Alaihi.
Hadits No. 1191 Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Tidak halal membunuh seorang muslim kecuali salah satu dari tiga hal: Orang yang telah kawin yang berzina, ia dirajam; orang yang membunuh orang Islam dengan sengaja, ia dibunuh; dan orang yang keluar dari agama Islam lalu memerangi Allah dan Rasul-Nya, ia dibunuh atau disalib atau dibuang jauh dari negerinya." Riwayat Abu Dawud dan Nasa'i. Hadits shahih menurut Hakim.
ِ أَح ِ يث فِي اَل ِِ ِِ ْجنَايَات ٌ اد َ ٍ َِ َعن اِب ِن مسع ول اَللَّ ِو صلى اهلل ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ َود رضي اهلل عنو ق ُْ َ ْ ْ ,ُعليو وسلم ( ََل يَ ِح ُّل َد ُم اِ ْم ِر ٍئ ُم ْس ِل ٍم; يَ ْش َه ُد أَ ْن ََل إِلَ َو إََِّل اَللَّو ٍ ِ ِِ ِ ِ َّ ُ َوأَنِّي َر ُس س ُ ِّ اَلثَّي: إ ََّل بإ ْح َدى ثَََلث,ول اَللو ُ َوالنَّ ْف,ب اَ َّلزاني ِ ِِ ِ ِ ِ بِالنَّ ْف اع ِة ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو َ ْج َم َ َوالتَّا ِر ُك لدينو; اَل ُْم َفا ِر ُق لل,س ِ َ َِِو َعن َعائ ِ َع ْن ر ُس,ضي اَللَّوُ َع ْن َها ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو ْ َ َ َ ش َة َر ِ ِ ِ ِ ِ ٍص :ال َ َوسلم ق َ ( ََل يَح ُّل قَ ْت ُل ُم ْسل ٍم إََِّل في إِ ْح َدى ثَََلث خ:ال ٍ َوَر ُج ٌل, َوَر ُج ٌل يَ ْقتُ ُل ُم ْس ِل ًما ُمتَ َع ِّم ًدا فَيُ ْقتَ ُل,ص ٌن فَيُ ْر َج ُم َ َزان ُم ْح ِ ي ْخر أ َْو,ب ْ ُ أ َْو ي, فَ يُ ْقتَ ُل,ُب اَللَّوَ َوَر ُسولَو ُ ج م ْن اَِْْل ْس ََلِم فَ يُ َحا ِر ُُ َ ُ َصل ِ والن, ) رواهُ أَبو َداو َد. ض ِ يُْن َفى ِم ْن اَْْل َْر ُص َّح َحو َ َو,َّسائ ُّي َ َ ُ ُ ََ ْحاكِ ُم َ اَل
Hadits No. 1192 Dari Abdullah Ibnu Mas'ud bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Masalah pertama yang akan diputuskan antara manusia pada hari kiamat ialah masalah darah." Muttafaq Alaihi.
ٍ َِو َعن َعب ِد اَللَّ ِو ب ِن مسع ول اَللَّ ِو ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ َود رضي اهلل عنو ق ْ ْ َ ُْ َ ْ ِ ضى بَ ْي َن اَلن َّاس يَ ْو َم اَل ِْقيَ َام ِة فِي َ صلى اهلل عليو وسلم ( أ ََّو ُل َما يُ ْق ِّم ِاء ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو َ اَلد
Hadits No. 1193 Dari Samurah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa membunuh hambanya kami akan membunuhnya dan barangsiapa memotong hidung hambanya kami akan memotong hidungnya." Riwayat Ahmad dan Imam Empat. Hadits hasan menurut Tirmidzi. Ia berasal dari riwayat Hasan Bashri dari Samurah, namun masih dipertentangkan Hasan Bashri mendengarnya dari Samurah. Dalam riwayat Abu Dawud dan Nasa'i ada tambahan: "Dan barangsiapa mengebiri hambanya kami akan mengebirinya." Hakim menilai shahih dalam tambahan hadits ini.
Hadits No. 1194
ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ ََِ َو َع ْن َس ُم َرَة رضي اهلل عنو ق
ُع َع ْب َدهُ َج َد ْعنَاهُ ) َرَواه َ َوَم ْن َج َد,ُوسلم ( َم ْن قَتَ َل َع ْب َدهُ قَ تَ لْنَاه ِ ِ س ِن ُّ ِّرِم ِذ َّ َو َح,ُ َو ْاْل َْربَ َعة,َح َم ُد ْأ َ َو ُى َو م ْن ِرَوايَة اَل,ي ْ سنَوُ اَلت َ ْح ِ ف فِي سم اع ِو ِم ْنوُ َوفِي ِرَوايٍَة ِْلَبِي ِّ ص ِر َ َوقَ ْد اُ ْختُِل,َي َع ْن َس ُم َرة ْ َاَلْب ََ ِ والن,َداو َد ْحاكِ ُم َ ص ْي نَاهُ ) َو َ صى َع ْب ُدهُ َخ َ ( َوَم ْن َخ:َّسائ ِّي َ ص َّح َح اَل َ َ ُ اد َة َ ََى ِذهِ اَ ِّلزي
BULUGHUL MARAM Umar Ibnu al-Khaththab Radliyallaahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Seorang ayah tidak dituntut karena membunuh anaknya." Riwayat Ahmad, Tirmidzi, dan Ibnu Majah. Hadits shahih menurut Ibnu al-Jarud dan Baihaqi. Tirmidzi mengatakan bahwa hadits itu mudlthorib.
Hadits No. 1195 Abu Juhaifah berkata: Aku bertanya kepada Ali: Adakah padamu sesuatu dari wahyu selain al-Qur'an?. Ia menjawab: Tidak. Demi (Tuhan yang menumbuhkan biji dan menciptakan makhluk, kecuali pemahaman yang dianugerahkan Allah kepada seseorang dalam memahami al-Qur'an dan apa yang terdapat dalam lembaran ini. Aku bertanya: Apa yang terdapat dalam lembaran ini? Ia berkata: Denda bunuh, membebaskan tawanan, dan orang muslim tidak boleh dibunuh karena membunuh orang kafir. Riwayat Bukhari.
Hadits No. 1196
Ahmad, Abu Dawud, dan Nasa'i meriwayatkan dari jalan lain bahwa Ali Radliyallaahu 'anhu berkata: Orang mukmin itu sama hak darahnya; orang yang (terpandang) rendah di antara mereka boleh melakukan sesuatu atas tanggungan mereka; mereka bagaikan satu tangan melawan orang lain; orang mukmin tidak boleh dibunuh karena membunuh orang kafir demikian pula orang kafir yang masih terikat dengan perjanjiannya (ia tidak boleh dibunuh karena membunuh orang kafir). Hadits shahih menurut Hakim. Hadits No. 1197 Dari Anas Ibnu Malik Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seorang gadis ditemukan kepalanya sudah retak di antara dua batu besar, lalu mereka bertanya kepadanya: Siapakah yang berbuat ini padamu? Si Fulan? atau Si Fulan? Hingga mereka menyebut nama seorang Yahudi, gadis itu menganggukkan kepalanya. Lalu ditangkaplah orang Yahudi tersebut dan ia mengaku. Maka Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam memerintahkan untuk meretakkan kepalanya di antara dua batu besar itu. Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut Muslim.
Hadits No. 1198 Dari Imran Ibnu Hushoin Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seorang budak kecil milik sebuah keluarga fakir memotong telinga seorang budak kecil milik keluarga kaya. Lalu mereka menghadap Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam, namun beliau tidak memberikan tindakan apa-apa pada mereka. Riwayat Ahmad dan Imam Tiga dengan sanad shahih.
Hadits No. 1199
“KITAB URUSAN PIDANA” ِ ََِّ َو َع ْن ُع َمر بْ ِن اَلْ َخط ول اَللَّ ِو َ ت َر ُس َ َاب رضي اهلل عنو ق ُ َس ِم ْع:ال َ ُ صلى اهلل عليو وسلم يَ ُق ُاد اَل َْوالِ ُد بِال َْولَ ِد ) َرَواه ُ ( ََل يُ َق:ول ِ وص َّححوُ اِبن اَلْجار, وابن ماج ْو,ي ِ ِ واَلت,أَحم ُد ,ود َوالْبَ ْي َه ِق ُّي ْ َ َْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ِّرمذ ب َ ََوق ُّ ِّرِم ِذ ْ إِنَّوُ ُم:ي ٌ ضطَ ِر ْ ال اَلت ِ ْت لَعلِ ٍّي ر َى ْل:ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما َ ََِ َو َع ْن أَبِي ُج َح ْي َفةَ ق َ َ ُ ( قُل:ال ِ ِ ِع ْن َد ُكم َشيء ِمن اَلْوح ِي غَْي ر اَلْ ُقر َ َآن? ق َْحبَّة َْ ْ ٌْ ْ َ ََل َواَلَّذي فَ لَ َق اَل:ال ْ َ ِ إََِّل فَ ْهم ي ْع ِطي ِو اَللَّوُ رج ًَل فِي اَلْ ُقر,َوب رأَ اَلنِّسمة َوَما فِي َى ِذ ِه,آن َُ ٌُ ْ َ ْ َََ اك َ َلص ِحي َف ِة? ق ُ َوِف َك, اَل َْع ْق ُل:ال َّ َ َوَما ِفي َى ِذ ِه ا:ْت َّ َا ُ لص ِحي َف ِة قُل ِ اَْْل ي ُّ َوََل يُ ْقتَ ُل ُم ْس ِل ٌم بِ َك ِاف ٍر ) َرَواهُ اَلْبُ َخا ِر,َسي ِر آخ َر َع ْن َعلِ ٍّي َ ِم ْن َو ْج ٍو:َّسائِ ُّي ْ َِ َوأَ ْخ َر َجوُ أ َ َوالن, َوأَبُو َد ُاو َد,َح َم ُد ِ ِ ِ ِ ِ َ َوق ,اى ْم ُ َ َويَ ْس َعى بِذ َّمتِ ِه ْم أَ ْدن, ( اَل ُْم ْؤمنُو َن تَتَ َكافَأُ د َما ُؤ ُى ْم:ال فيو َ ِ َوََل ذُو َع ْه ٍد, َوََل يُ ْقتَ ُل ُم ْؤِم ٌن بِ َكافِ ٍر,اى ْم ُ َو ُى ْم يَ ٌد َعلَى َم ْن س َو ِِ ِ ْحاكِ ُم َ في َع ْهده ) َو َ ص َّح َحوُ اَل ٍ ِس بْ ِن مال َّ ك رضي اهلل عنو ( أ َن َجا ِريَةً ُو َج َد َرأْ ُس َها قَ ْد َ ِ ََِ َو َع ْن أَن ِ ِ من صنَع ب:وىا ك َى َذا? فََُل ٌن فََُل ٌن َّ ُر َ َ ْ َ َ ُسأَل َ َ ف,ض بَ ْي َن َح َج َريْ ِن ِ فَأ ُِخ َذ اَلْي ه,َت بِرأْ ِسها ِ , فَأَقَ َّر,ي ُّ ود َُ َ َ ْ فَأ َْوَمأ.َحتَّى ذَ َك ُروا يَ ُهوديِّا ض َرأْ ُسوُ بَ ْي َن َّ ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم أَ ْن يُ َر ُ فَأ ََم َر َر ُس ظ لِ ُم ْسلِ ٍم ُ َواللَّ ْف, ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو.َح َج َريْ ِن ِ َّ ص ْي ٍن رضي اهلل عنو ( أ ٍ ََن غُ ََل ًما ِْلُن اء َ َِ َو َع ْن ع ْم َرا َن بْ ِن ُح َ اس فُ َق َر ِ ٍ َقَطَع أُذُ َن غُ ََلٍم ِْلُن فَأَتَوا اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم,اء َ َ َاس أَ ْغني ٍ يح ٍ ص ِح ْ فَ لَ ْم يَ ْج َع ْل لَ ُه ْم َش ْيئًا ) َرَواهُ أ َ بِِإ ْسنَاد,ُ َوالث َََّلثَة,َح َم ُد
BULUGHUL MARAM Dari Amar Ibnu Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seseorang menikam orang lain dengan tanduk di lututnya. Maka datanglah orang (yang luka) itu kepada Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan berkata: Berikan tindakan balasan untukku. Beliau bersabda: "(Tunggu) hingga engkau sembuh." Kemudian ia datang lagi dan berkata: Berikan tindakan balasan untukku. Maka Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam memberikan tindakan balasan untuknya. Kemudian ia datang lagi dan berkata: Wahai Rasulullah, aku jadi pincang. Beliau menjawab: "Aku telah melarangmu, namun engkau tidak menurut padaku. Maka Allah memberikan kebinasaan padamu dan pincangmu tidak berguna lagi (untuk menuntutnya)". Kemudian Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam melarang karena suatu luka hingga ia sembuh. Riwayat Ahmad dan Daruquthni. Hadits mursal.
Hadits No. 1200 Abu Hurairah berkata: Ada dua orang perempuan dari kabilah 'Udzail bertengkar. Salah seorang melempar yang lain dengan batu hingga ia dan anak dalam kandungannya mati. Lalu mereka mengajukan masalah itu kepada Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam Beliau memutuskan bahwa denda janin dalam perut dibayar dengan memerdekakan budak laki-laki atau perempuan dan denda perempuan yang dibunuh diberikan kepada 'ashobah (orang yang mendapatkan bagian siapa dalam pembagian warisan) yang diwariskan kepada anak-anak dan ahli waris mereka. Berkatalah Hamal Ibnu Nabighah al-Hudzaly; Wahai Rasulullah, bagaimana janin yang tidak makan dan tidak minum, tidak bicara dan tidak bersuara, dibayar dengan denda. Hal itu mestinya dibebaskan. Lalu Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Orang ini adalah dari saudara tukang tenung." Kelihatan dari omongan yang ia ucapkan. Muttafaq Alaihi.
Hadits No. 1201 Abu Dawud dan Nasa'i juga meriwayatkan hadits dari Ibnu Abbas bahwa Umar Radliyallaahu 'anhu bertanya kepada orang yang menyaksikan keputusan Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dalam masalah pembunuhan janin tersebut. Perawi berkata: Berdirilah Hamal Ibnu Nabighah dan berkata: Aku di hadapan dua perempuan itu, salah seorang memukul yang lainnya -ia menceritakan dengan ringkas. Hadits shahih menurut Ibnu Hibban dan Hakim.
Hadits No. 1202
“KITAB URUSAN PIDANA” ٍ َِ َو َع ْن َع ْم ِر ِو بْ ِن ُش َع ْي َّ َع ْن َجدِّهِ; رضي اهلل عنو ( أ, َع ْن أَبِ ِيو,ب َن ِِ ِ ٍ ِ اء إِلَى اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو َ فَ َج,َر ُج ًَل طَ َع َن َر ُج ًَل ب َق ْرن في ُرْكبَتو :ال َ اء إِلَْي ِو فَ َق َ فَ َق. أَقِ ْدنِي:ال َ وسلم فَ َق َ َحتَّى تَ ْب َرأَ ثُ َّم َج:ال ,ت َ يَا َر ُس:ال َ اء إِلَْي ِو فَ َق ُ ول اَللَّ ِو! َع ِر ْج َ َ فَأَق,أَقِ ْدنِي َ ثُ َّم َج,ُاده ك ثُ َّم نَ َهى َ فَ َق َ َوبَطَ َل َع َر ُج,ُ فَأَبْ َع َد َك اَللَّو,ص ْيتَنِي َ ُ قَ ْد نَ َه ْيت:ال َ ك فَ َع َص ِم ْن ُج ْر ٍح َحتَّى يَ ْب َرأ ُ َر ُس َّ َول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم أَ ْن يُ ْقت ِ وأ,لدارقُطْنِي ِ ِ اْل ْر َس ِْ ُِع َّل ب ال ْ صاحبُوُ ) َرَواهُ أ َ َ ُّ َ َّ َ َوا,َح َم ُد ِ َت اِمرأَت ِ ِ َ ََِو َعن أَبِي ُىريْ رَة رضي اهلل عنو ق ان ِم ْن ْ َ َ ْ َ ( اقْتَتَ ل:ال ََ , فَ َقتَ لَْت َها َوَما فِي بَطْنِ َها,اى َما اَْْلُ ْخ َرى بِ َح َج ٍر ْ فَ َرَم,ُى َذيْ ٍل ُ ت إِ ْح َد ِ صموا إِلَى ر ُس ول ُ ضى َر ُس َ ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم فَ َق َ ُ َ َفَا ْخت َّ اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم أ ,ٌ غُ َّرةٌ; َع ْب ٌد أ َْو َولِي َدة:َن ِديَةَ َجنِينِ َها ال َ ضى بِ ِديَِة اَل َْم ْرأ َِة َعلَى َع ِاقلَتِ َها َوَوَّرثَ َها َولَ َد َىا َوَم ْن َم َع ُه ْم فَ َق َ ََوق ,ب َ يَا َر ُس:َح َم ُل بْ ُن اَلنَّابِغَ ِة اَل ُْه َذلِ ُّي َ ول اَللَّ ِو! َك ْي َ ف يَغْ َرُم َم ْن ََل َش ِر ِ ول ُ ال َر ُس َ فَ َق,ك يُطَ ُّل َ ِ فَ ِمثْ ُل ذَل, َوََل ا ْستَ َه َّل, َوََل نَطَ َق,َوََل أَ َك َل ِ ِ ِ ِ ِ َج ِل ْ اَللَّو صلى اهلل عليو وسلم إِنَّ َما َى َذا م ْن إِ ْخ َوان اَلْ ُكهَّان; م ْن أ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو.َس ْج ِع ِو اَلَّ ِذي َس َج َع ِ ِمن ح ِد: والنَّسائِ ُّي,َِوأَ ْخرجوُ أَبو َداو َد َّ اس; أ ٍ َّيث اِبْ ِن َعب َن ُع َم َر َ ْ َ َ ُ ُ ََ َ ِ ضاء ر ُس ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو َ َ َ َرضي اهلل عنو َسأ ََل َم ْن َش ِه َد ق ِ ت بَ ْي َن َ فَ َق,ام َح َم ُل بْ ُن اَلنَّابِغَ ِة َ َْجنِي ِن? ق ُ ُك ْن:ال َ فَ َق:ال َ وسلم في اَل ِ ْ َض َرب َ َ ف,ا ْم َرأَتَ ْي ِن ُص َّح َحو ُ ت إِ ْح َد َ َو.ص ًرا َ َاى َما اَْْلُ ْخ َرى فَ َذ َك َرهُ ُم ْخت ِ ِ ْحاكِ ُم َ َوال,ابْ ُن حبَّا َن
BULUGHUL MARAM Dari Anas bahwa Rubayyi' Bintu Nadlar -saudara perempuan ayahnya- telah meretakkan gigi depan seorang gadis. Lalu mereka meminta ampun, namun keluarga gadis menolak. Kemudian mereka menawarkan denda dan mereka tetap menolak kecuali qishash. Anas Ibnu Nadhlar berkata: Wahai Rasulullah, apakah gigi depan Rubayyi' diretakkan? Tidak, demi (Tuhan) yang telah mengutusmu dengan kebenaran, gigi depannya tidak akan diretakkan. Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Wahai Anas, Kitabullah memerintahkan qishash." Maka relalah keluarga gadis dan mereka memberikan ampunan. Lalu Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Sesungguhnya di antara hamba Allah itu ada yang bersumpah dengan nama Allah, ia akan melaksanakannya." Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut Bukhari.
Hadits No. 1203 Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa terbunuh dengan tidak diketahui pembunuhnya, atau terkena lemparan batu, atau kena cambuk, atau kena tongkat, maka dendanya ialah denda bunuh karena kekeliruan. Barangsiapa dibunuh dengan sengaja, maka dendanya hukum mati. Barangsiapa menghindar dari berlakunya hukuman itu, maka laknat Allah padanya." Riwayat Abu Dawud, Nasa'i dan Ibnu Majah dengan sanad kuat.
Hadits No. 1204 Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Apabila ada seseorang memegang orang lain, kemudian ada orang lain membunuhnya, maka pembunuh itu harus dibunuh dan pemegang itu ditahan." Hadits maushul riwayat Daruquthni dan shahih menurut Ibnu Qiththan. Para perawinya dapat dipercaya, namun Baihaqi lebih menilainya hadits mursal.
“KITAB URUSAN PIDANA” ٍ ََِ َو َع ْن أَن -ُ َع َّمتَو- ض ِر ْ َّت اَلن َ س رضي اهلل عنو ( أَ َّن اَ ُّلربَيِّ َع بِْن ,ش ْ س َر ُ فَ َع َر, فَأَبَ ْوا, فَطَلَبُوا إِلَْي َها اَل َْع ْف َو,ت ثَنِيَّةَ َجا ِريٍَة َ ضوا اَْْل َْر َ َك ِ ِ َ فَأَتَوا رس,فَأَب وا ,اص َ ول اَللَّو صلى اهلل عليو وسلم َوأَبَ ْوا إََِّل اَلْق َُ ْ َْ َ ص ِ ِ ِ ص س بْ ُن َ فَ َق,اص ُ فَأ ََم َر َر ُس َ ول اَللَّو صلى اهلل عليو وسلم بِالْق ُ َال أَن ِ َّ َ يا رس:ض ِر ك َ َ َواَلَّ ِذي بَ َعث,س ُر ثَنِيَّةُ اَ ُّلربَيِّ ِع? ََل ُ َ َ ْ َّاَلن َ ول اَللو! أَتُ ْك ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ُ ال َر ُس َ فَ َق,س ُر ثَنِيَّتُ َها َ بِال َ ََل تُ ْك,ِّْحق ِ اَل ِْقصاص فَ ر:يا أَنَس! كِتَاب اَللَّ ِو ول ُ ال َر ُس َ فَ َق, فَ َع َف ْوا,ض َي اَلْ َق ْو ُم ُ َ ُ َ ُ َ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ْس َم َعلَى َ إ َّن م ْن عبَاد اَللو َم ْن لَ ْو أَق: اَللو صلى اهلل عليو وسلم ي ُ َواللَّ ْف,اَللَّ ِو َْلَبَ َّرهُ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو ِّ ظ لِلْبُ َخا ِر ِ ِ اس ر ول اَللَّ ِو صلى ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق َ ٍ ََِّ َو َع ْن ابْ ِن َعب أ َْو, أ َْو َس ْو ٍط,اهلل عليو وسلم ( َم ْن قُتِ َل فِي ِع ِّميَّا أ َْو ِرِّميَّا بِ َح َج ٍر ال َ َوَم ْن َح, َوِم ْن قُتِ َل َع ْم ًدا فَ ُه َو قَ َو ٌد, فَ َعلَْي ِو َع ْق ُل اَلْ َخطَِإ,صا ً َع ِ والن,ُدونَوُ فَ علَْي ِو لَ ْعنَةُ اَللَّ ِو ) أَ ْخرجوُ أَبو َداو َد ,اج ْو َ َ َوابْ ُن َم,َّسائ ُّي َ َ ُ ُ ََ ٍ َبِِإسن ي ٍّ اد قَ ِو ْ ِ َِو َعن اِبْ ِن عُمر ر َع ْن اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو,ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ْ َ َ ََ يُ ْقتَ ُل, َوقَ تَ لَوُ اَْْل َخ ُر,ك اَ َّلر ُج ُل اَ َّلر ُج َل َ َوسلم ق َ ( إِ َذا أ َْم َس:ال ِ َّ ويحب,اَلَّ ِذي قَ تَل ِ َّ َك ) رواهُ ا وَل ًص ُ لد َارقُطْن ُّي َم ْو ََ َ س َ س اَلذي أ َْم ُ َْ َُ َ ِ ِ َّ وص َّححوُ ابن اَلْ َقط,ومرس ًَل َّ إََِّل أ,ات َن اَلْبَ ْي َه ِق َّي ٌ َوِر َجالُوُ ثَِق,ان ُ ْ َ َ َ َ ُْ َ َر َّج َح اَل ُْم ْر َس َل
Hadits No. 1205 Dari Abdurrahman Ibnu al-Bailamany bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah membunuh (menghukum bunuh) seorang muslim karena membunuh seorang kafir yang terikat dengan perjanjian. Beliau bersabda: "Aku orang yang lebih utama melaksanakan perjanjiannya." Riwayat Aburrazak seperti itu dengan mursal. Hadits maushul menurut Daruquthni dengan menyebut Umar dalam hadits itu dan sanad maushulnya sangat lemah. Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu berkata: Ada seorang anak muda dibunuh secara misterius. Lalu Umar berkata: Jika penduduk Shon'a dalam pembunuhan itu, aku bunuh mereka karena pembunuhan tersebut. Riwayat Bukhari.
َّ َِ َو َع ْن َع ْب ِد اَ َّلر ْح َم ِن بْ ِن الْبَ ْي لَ َمانِ ِّي; ( أ َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو ِ وسلم قَ تل مس ِلما بِمع ) أَنَا أ َْولَى َم ْن َوفَى بِ ِذ َّمتِ ِو:ال َ َ َوق.اى ٍد ََ ً ْ ُ َ َ ِ َّ َصلَوُ ا بِ ِذ ْك ِر اِبْ ِن,لد َارقُطْنِ ُّي َ َوَو.أَ ْخ َر َجوُ َع ْب ُد اَ َّلرزَّاق َى َك َذا ُم ْر َس ًَل ِ ول واهٍ و َعن اِبْ ِن ُعمر ر ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ُ َ َوإِ ْسن,عُ َم َر فِ ِيو ُ اد اَل َْم ْو ْ َ َ ِ ص َ ََ ِ ِِ اء َ فَ َق,ً ( قُتِ َل غُ ََل ٌم ِغيلَة:ال َ َق َ لَ ْو ا ْشتَ َر َك فيو أ َْى ُل:ال عُ َم ُر َ ص ْن َع ي ُّ لََقتَ لْتُ ُه ْم بِ ِو ) أَ ْخ َر َجوُ اَلْبُ َخا ِر
BULUGHUL MARAM Hadits No. 1206 Dari Abu syuraih al-Khuza'i Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Maka barangsiapa terbunuh setelah ucapanku ini, maka keluarganya (memilih) antara dua pilihan: mengambil denda atau membunuh." Riwayat Abu Dawud dan Nasa'i.
Hadits No. 1207 Asalnya dari kitab shahih Bukhari-Muslim dari hadits Abu Hurairah yang diriwayatkan secara makna.
“KITAB URUSAN PIDANA”
ِ ِ ,ِيل بَ ْع َد َم َقالَتِي َى ِذه ٌ َِصلى اهلل عليو وسلم ( فَ َم ْن قُت َل لَوُ قَت ُ إِ َّما أَ ْن يَأ:فَأ َْىلُوُ بَ ْي َن ِخيَ َرتَ ْي ِن ُ أ َْو يَ ْقتُ لُوا ) أَ ْخ َر َجو.ْخ ُذوا اَل َْع ْق ِل َّسائِي َ َوالن,أَبُو َد ُاو َد ِ َِوأ ِ لص ِحيح ْي ِن ِمن ح ِد ُيث أَبِي ُى َريْ َرَة بِ َم ْعنَاه ْ َ َ ْ َ َّ ََصلُوُ في ا
Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah
KITAB URUSAN PIDANA
BAB DENDA Hadits No. 1208 Dari Abu Bakar Ibnu Muhammad Ibnu Amar Ibnu Hazem, dari ayahnya, dari kakeknya Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah mengirim surat kepada penduduk Yaman -dan dalam hadits itu disebutkan- "Bahwa barangsiapa yang secara nyata membunuh seorang mukmin dengan sengaja maka ia harus dibunuh, kecuali ahli waris yang terbunuh rela; diyat (denda) membunuh jiwa ialah seratus unta; hidung yang dipotong habis ada diyatnya; dua buah mata ada diyatnya; lidah ada diyatnya; dua buah bibir ada diyatnya; kemaluan ada diyatnya; dua biji penis ada diyatnya; tulang belakang ada diyatnya; kaki sebelah diyatnya setengah; ubunubun diyatnya sepertiga; luka yang mendalam diyatnya sepertiga; pukulan yang menggeser tulang diyatnya lima belas unta; setiap jari-jari tangan dan kaki diyatnya sepuluh unta; gigi diyatnya lima unta; luka hingga tulangnya tampak diyatnya lima unta; laki-laki yang dibunuh karena membunuh seorang perempuan, bagi orang yang biasa menggunakan emas dapat membayar seribu dinar." Riwayat Abu Dawud dalam haditshadits mursal, Nasa'i, Ibnu Khuzaimah, Ibnu al-Jarud, Ibnu Hibban, dan Ahmad. Mereka berselisih tentang shahih tidaknya hadits tersebut.
Hadits No. 1209
ِِ ِِ اب اَلدِّيَات ُ َب ِ َعن جد, َعن أَبِ ِيو,َِ َعن أَبِي ب ْك ٍر ب ِن مح َّم ٍد ب ِن َعم ِر ِو ب ِن حزٍم ِّه َ ْ ْ َْ ْ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ِ َّ رضي اهلل عنو أ ب إِلَى أ َْى ِل َ ََن اَلنَّب َّي صلى اهلل عليو وسلم َكت َّ ( أ: َوفِ ِيو,يث ط ُم ْؤِمنًا قَ ْتَلً َع ْن َ ََن َم ْن اِ ْعتَب َ ْح ِد َ اَلْيَ َم ِن فَ َذ َك َر اَل ِ ُضى أ َْولِيَاء اَلْم ْقت ِ َوإِ َّن فِي اَلنَّ ْف,ول س َ إََِّل أَ ْن يَ ْر, فَِإنَّوُ قَ َو ٌد,بَيِّ نَ ٍة َ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َوفِي,ُب َج ْد ُعوُ اَلدِّيَة َ َوفي اَْْلَنْف إذَا أُوع,اَلدِّيَةَ مائَةً م ْن اَِْْلب ِل ِ اَللِّس ِّ َ َوفِي ا,ُلش َفتَ ْي ِن اَلدِّيَة َّ َ َوفِي ا,ُان اَلدِّيَة َوفِي,ُلذ ْك ِر اَلدِّيَة َ ِ لصل َوفِي,ُ َوفِي اَل َْع ْي نَ ْي ِن اَلدِّيَة,ُْب اَلدِّيَة ُّ َ َوفِي ا,ُضتَ ْي ِن اَلدِّيَة َ اَلْبَ ْي ِ اَ ِّلرج ِل اَلْو ِ ِ ُ اح َدةِ نِص َوِفي,ث اَلدِّيَِة ُ ُوم ِة ثُل ْ َ َوفي ال َْمأ ُْم,ف اَلدِّيَة َ ْ ِ ِّ ِ ِ ُ ُاَلْجائَِف ِة ثُل َوفِي,س َع ْش َرَة ِم ْن اَِْْلبِ ِل َ َ َوفي اَل ُْمنَ قلَة َخ ْم,ث اَلدِّيَة ِ لس ِّن ِّ َ َوفِي ا,الر ْج ِل َع ْش ٌر ِم ْن اَِْْلبِ ِل ِّ َصابِ ِع اَلْيَ ِد َو ْ ُِك ِّل إ َ صبَ ٍع م ْن أ ِ ِ ِ ِ ِ َخم َوإِ َّن اَ َّلر ُج َل,س ِم ْن اَِْْلبِ ِل ٌ س م ْن اَِْْلب ِل َوفي اَل ُْموض َحة َخ ْم ٌ ْ َّ َ َو َعلَى أ َْى ِل ا,ِيُ ْقتَل بِال َْم ْرأَة ِ لذ َى ْف ِدينَا ٍر ) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد ُ ب أَل ُ ِ وابن اَلْجار,َ وابن ُخزيمة,يل والنَّسائِ ُّي ِ ِ , َوابْ ُن ِحبَّا َن,ود ُ َ ُ ْ َ َ َْ ُ ْ َ َ َ ِ في اَل َْم َراس ِ وا ْختَ لَ ُفوا فِي,َحم ُد ص َّحتِ ِو َ َ ْ َوأ
BULUGHUL MARAM Dari Ibnu Mas'ud bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Denda bagi yang membunuh karena kekeliruannya seperlima-seperlima dari 20 ekor hiqqah (unta yang memasuki tahun keempat), 20 ekor jadz'ah (unta yang memasuki tahun kelima), 20 ekor bintu labun (unta betina yang memasuki tahun ketiga), dan 20 ekor ibnu labun (unta jantan yang memasuki tahun ketiga). Riwayat Daruquthni. Imam Empat juga meriwayatkan hadits tersebut dengan lafadz: 20 ibnu makhodl menggantikan lafadz labun. Sanad hadits pertama lebih kuat. Ibnu Abu Syaibah meriwayatkan dari jalan lain secara mauquf. Ia lebih shahih daripada marfu'.
Hadits No. 1210 Abu Dawud dan Tirmidzi meriwayatkan dari jalan Amar dan Ibnu Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya Radliyallaahu 'anhu dalam hadits marfu': "Diriwayatkan 30 ekor hiqqah, 30 ekor jadz'ah, dan 40 ekor unta bunting yang diperutnya ada anaknya.
Hadits No. 1211 Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Sesungguhnya orang yang paling durhaka kepada Allah ada tiga: Orang yang membunuh di tanah haram, orang yang membunuh orang yang tidak membunuh, dan orang yang membunuh karena balas dendam jahiliyyah." Hadits shahih riwayat Ibnu Hibban.
Hadits No. 1212 Dari Abdullah Ibnu Amar Ibnu al-'Ash Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Ketahuilah bahwa denda pembunuhan karena kekeliruan dan seperti disengaja -dengan cambuk atau tongkat- adalah seratus unta, empat puluh ekor di antaranya unta yang mengandung anak." Riwayat Abu Dawud, Nasa'i dan Ibnu Majah. Hadits shahih menurut Ibnu Hibban.
Hadits No. 1213 Dari Ibnu Abbas bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Ini dan ini sama saja -yaitu jari kelingking dan ibu jari." Riwayat Bukhari. Menurut riwayat Abu Dawud dan Tirmidzi: "Denda jari sama-sama dan gigi-gigi juga sama; gigi depan dan geraham sama." Menurut Riwayat Ibnu Hibban: "Denda jari-jari kedua tangan dan kaki sama, sepuluh unta untuk setiap jari."
“KITAB URUSAN PIDANA” ٍ َِو َعن اِب ِن مسع ود رضي اهلل عنو َع ْن اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو وسلم ُْ َ ْ ْ َ ِ َ َق ,ً َو ِع ْش ُرو َن َج َذ َعة,ً ِع ْش ُرو َن ِح َّقة:اسا ً ( ديَةُ اَلْ َخطَأَ أَ ْخ َم:ال ِ ٍ ات م َخ ِ ٍ ات لَب ِ ِ َو ِع ْش ُرو َن بَنِي,ون ُ َ َوع ْش ُرو َن بَن,اض َ ََوع ْش ُرو َن بَن ٍ لَب َّ َون ) أَ ْخ َر َجوُ ا ( َو ِع ْش ُرو َن: بِلَ ْف ٍظ,ُلدا َرقُطْنِ ُّي َوأَ ْخ َر َجوُ اَْْل َْربَ َعة ُ ٍ ( بنِي لَب: ب َد َل, ) اض ِ ُ َون ) َوإِ ْسن ُاد اَْْل ََّو ِل أَق َْوى َوأَ ْخ َر َجو ُ َُ َ ٍ بِني َم َخ ِ وع ِ َُص ُّح ِم ْن اَل َْم ْرف َ ابْ ُن أَبِي َش ْيبَةَ ِم ْن َو ْج ٍو َ َو ُى َو أ,آخ َر َم ْوقُوفًا ٍ ِم ْن طَ ِر ِيق َع ْم ِر ِو بْ ِن ُش َع ْي:ي َع ْن,ب ُّ ِّرِم ِذ ْ َواَلت,َِ َوأَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد ِ َعن جد,أَبِ ِيو ,ً َوثَََلثُو َن َج َذ َعة,ً ( اَلدِّيَةُ ثَََلثُو َن ِح َّقة:ُِّه َرفَ َعو َ ْ ) َوأ َْربَعُو َن َخلِ َفةً فِي بُطُونِ َها أ َْوََل ُد َىا ِ َِو َعن اِبْ ِن َعم ٍرو ر َع ْن اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو,ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ْ َ َ ْ ِ ( إِ َّن أَ ْعتَى اَلن:ال َم ْن قَتَ َل فِي َح َرَم:ٌَّاس َعلَى اَللَّ ِو ثَََلثَة َ َوسلم ق ِ أَو قَ تل لِ َذح ِل اَلْج, أَو قَ تل غَي ر قَاتِلِ ِو,اَللَّ ِو اى ِليَّ ِة ) أَ ْخ َر َجوُ اِبْ ُن َ ْ ََ ْ َْ َ َ ْ ِ يث ص َّححوُ وأ ِ ِ ِ ِ ِمن ح ِد:ي يث اِبْ ِن ْ َ َ َ ٍ حبَّا َن في َحد َ ْ ِّ َصلُوُ في اَلْبُ َخا ِر ٍ ََّعب اس ِ َّ ِ ِ ِ َّ ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما; أ ِ َن َ َِ َو َع ْن َع ْبد اَللو بْ ِن َع ْمرو بْ ِن ال َْعاص َر ( أ َََل إِ َّن ِديَ َة اَلْ َخطَِأ ِش ْب ِو:ال َ َول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ق َ َر ُس ِ َّ ِما َكا َن ب- اَلْعم ِد ِم ْن َها أ َْربَعُو َن, َمائَةٌ ِم َن اَِْْلبِ ِل-صا َ الس ْوط َوال َْع َ َْ ِ والن,فِي بطُونِ َها أَوََل ُد َىا ) أَ ْخرجوُ أَبو َداو َد ,اج ْو ْ َ َوابْ ُن َم,َّسائ ُّي ُ َ َ ُ ُ ََ ِ ِ ص َّح َحوُ ابْ ُن حبَّا َن َ َو ِ ِ اس ر َع ْن اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو,ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما َ ٍ ََِّ َو َع ْن ابْ ِن َعب ِِ ِِ ِ ِْ ص َر َو ام َ َوسلم ق َ اْلبْ َه َ اَلْ ُخ ْن:يَ ْعني- ٌ ( َىذه َو َىذه َس َواء:ال ِ َّ ي وِْلَبِي َداو َد واَلتِّرِم ِذ ,ٌَصابِ ِع َس َواء َ ( ديَةُ اَْْل:ي ْ َ ُ َ ُّ ) َرَواهُ اَلْبُ َخا ِر ِ ُ ( ِديَة:س َس َواءٌ ) َوَِلبْ ِن ِحبَّا َن ْ َو ْاْل ُ اَلثَّنيَّةُ َوالض ِّْر:ٌَسنَا ُن َس َواء ِ َ ع,الرجلَي ِن سواء ِ ) إصبَ ٍع َ ٌ َ َ ْ ْ ِّ َصابِ ِع اَلْيَ َديْ ِن َو ْ ش َرةٌ م ْن اَِْْلبِ ِل ل ُك ِّل َأ
BULUGHUL MARAM Hadits No. 1214 Amar Ibnu Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya Radliyallaahu 'anhu berkata: "Barangsiapa melayani pengobatan padahal ia tidak mengerti ilmu pengobatan, lalu mencelakakan satu jiwa atau kurang daripada itu, maka ia harus bertanggungjawab." Riwayat Daruquthni dan dinilai shahih oleh Hakim. Abu Dawud, Nasa'i dan lain-lain juga meriwayatkannya, namun mereka yang menilainya mursal lebih kuat daripada yang menilainya maushul.
Hadits No. 1215 Dari dia bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Luka yang tulangnya tampak dendanya lima, yaitu lima ekor unta." Riwayat Ahmad dan Imam Empat. Ahmad menambahkan: "Dan jari-jari masing-masing sepuluh unta." Hadits shahih menurut Ibnu Khuzaimah dan Ibnu al-Jarud.
Hadits No. 1216 Dari dia Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Diyat kafir dzimmi (kafir yang keamanannya atas tanggung jawab pemerintah Islam) setengah diyat kaum muslimin." Riwayat Ahmad dan Imam Empat. Sedang lafadz menurut riwayat Abu Dawud: Diyat kafir mu'ahad (yang terikat perjanjian dengan pemerintahan Islam) setengah diyat orang merdeka." Menurut Nasa'i: "Diyat perempuan setengah diyat laki-laki hingga sepertiga diyatnya." Hadits dinilai shahih oleh Ibnu Khuzaimah.
“KITAB URUSAN PIDANA”
ٍ َِ َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َع ْي ( َم ْن:ال َ َ َع ْن َجدِّهِ َرفَ َعوُ ق, َع ْن أَبِ ِيو,ب ,سا فَ َما ُدونَ َها ِّ ِّ َولَ ْم يَ ُك ْن بِالط- ب َ َص َ فَأ-ب َم ْع ُروفًا َ َّتَطَب ً اب نَ ْف ِ َّ َض ِامن ) أَ ْخرجوُ ا َو ُى َو ِع ْن َد,ْحاكِ ُم َ َو,لد َارقُطْن ُّي َ ص َّح َحوُ اَل ََ ٌ َ فَ ُه َو ِ َّ َّسائِ ِّي َوغَْي ِرِى َما; إََِّل أ َن َم ْن أ َْر َسلَوُ أَق َْوى ِم َّم ْن َ َوالن,أَبي َد ُاو َد ُصلَو َ َو ِ ( فِي الْمو:ال َّ َِ َو َع ْنوُ; أ اض ِح َ ََن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم ق ََ ِ َخم,َخمس ( :َح َم ُد َ َوَز.ُ َو ْاْل َْربَ َعة.َح َم ُد ْ اد أ ْ س م ْن اَِْْلبِ ِل ) َرَواهُ أ ٌ ْ ٌ ْ ِ ص َّح َحوُ اِبْ ُن َ َع ْش ٌر م َن اَِْْلبِ ِل ) َو, ُكلُّ ُه َّن َع ْش ٌر,ٌَصابِ ُع َس َواء َ َو ْاْل ِ وابن اَلْجار,َُخزيمة ود ُ َ ُ ْ َ َ َْ ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ( َع ْق ُل أ َْى ِل ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ ََِ َو َع ْنوُ ق ِ ِّ َا ِِ ظ أَبِي ُ َولَ ْف.َُح َم ُد َو ْاْل َْربَ َعة ُ ص ْ ِلذ َّمة ن ْ ين ) َرَواهُ أ َ ف َع ْق ِل اَل ُْم ْسلم ِ ( َع ْقل اَلْمرأَة:ف ِدي ِة اَلْح ِّر ) ولِلنِّسائِي ِِ ِ ِّ َ َ ُ َ ُ ص ْ ِ ( ديَةُ اَل ُْم َعاىد ن:َد ُاو َد َْ ُ ِ ِ ِ َ ُ حتَّى ي ْب لُ َغ اَلثُّل,ِمثْل َع ْق ِل اَ َّلرج ِل ص َّح َحوُ اِبْ ُن َ ث م ْن ديَت َها ) َو َ َ ُ ُ َُخ َزيْ َمة
Hadits No. 1217 Dari dia bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Diyat orang yang membunuh seperti disengaja itu berat, seperti diyat orang yang membunuh dengan sengaja, namun pembunuhnya tidak dibunuh. Yang demikian itu karena godaan syetan sehingga terjadi pertumpahan darah antara orang-orang tanpa rasa dengki dan tanpa membawa senjata." Hadits dha'if riwayat Daruquthni.
Hadits No. 1218
Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu berkata: Ada seorang laki-laki membunuh laki-laki lain pada masa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam Lalu Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam menentukan diyatnya dua belas ribu. Riwayat Imam Empat. Nasa'i dan Abu Hatim lebih menilainya hadits mursal.
ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ( َع ْق ُل ِش ْب ِو ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ ََِ َو َع ْنوُ ق ِ وََل ي ْقتل ص,ظ ِمثْل ع ْق ِل اَلْعم ِد ِ ك أَ ْن يَ ْن ُزَو َ ِ َو َذل,ُاحبُو َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ٌ َّاَل َْع ْمد ُمغَل ِ فَ تَ ُكو ُن ِد َماءٌ بَ ْي َن اَلن,لش ْيطَا ُن َّ َا َوََل َح ْم ِل,ض ِغينَ ٍة َ َّاس فِي غَْي ِر َّ َِس ََل ٍح ) أَ ْخ َر َجوُ ا َ لد َارقُطْنِ ُّي َو ُضعَّ َفو ِ ِ اس ر ( قَتَ َل َر ُج ٌل َر ُج ًَل َعلَى:ال َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق َ ٍ ََِّ َع ْن ابْ ِن َعب َع ْه ِد اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو وسلم فَ َج َع َل اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو َّسائِ ُّي َوأَبُو َ وسلم ِديَتَوُ اِثْنَ ْي َع َ َوَر َّج َح الن,ُش َر أَلْ ًفا ) َرَواهُ اَْْل َْربَ َعة َُحاتِ ٍم إِ ْر َسالَو
BULUGHUL MARAM
“KITAB URUSAN PIDANA”
Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah
KITAB URUSAN PIDANA
ِ َّ َاب َد ْع َوى ا ِِ امة ُ َب َس َ لدم َوالْ َق
BAB MENUNTUT DARAH DAN SUMPAH Hadits No. 1219 Dari Sahal Ibnu Abu Hatsmah Radliyallaahu 'anhu dari para pembesar kaumnya bahwa Abdullah Ibnu Sahal dan Muhayyishoh Ibnu Mas'ud keluar menuju Khaibar karena kesulitan yang menimpa mereka. Datanglah seorang kepada Muhayyishoh dan mengabarkan bahwa Abdullah Ibnu Sahal telah terbunuh dan dibuang di suatu mata air. Maka ia mendatangi orang-orang Yahudi dan berkata: Demi Allah, kalianlah yang membunuhnya. Mereka menjawab: Demi Allah kami tidak membunuhnya. Lalu ia dan saudaranya, Huwayyishoh dan Abdurrahman Ibnu Sahal menghadap Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam Ketika Muhayyishoh mulai akan berbicara, Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Yang tua, yang tua." Maksudnya ialah yang tua umurnya (bicara dahulu). Maka Huwayyishoh berbicara kemudian diikuti oleh Muhayyishoh. Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Mereka harus membayar diyat untuk saudaramu atau mereka mengajak perang." Lalu beliau menulis surat kepada mereka (kaum Yahudi) dan mereka menulis surat jawaban: Demi Allah, kami tidak membunuhnya. Mak beliau bersabda kepada Huwayyishoh, Muhayyishoh, dan Abdurrahman Ibnu Sahal: "Maukah kalian mengangkat sumpah sehingga kalian berhak atas diyat saudaramu." Mereka menjawab: Tidak. Beliau bersabda: "Kalau begitu orang-orang Yahudi akan mengangkat sumpah untukmu." Mereka berkata: Mereka bukan orang-orang Islam. Lalu Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam membayar sendiri diyat itu dan beliau mengirimkan kepada mereka seratus ekor unta. Sahal berkata: Seekor unta merah di antaranya telah menendangku. Muttafaq Alaihi.
Hadits No. 1220 Dari salah seorang Anshor bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah menetapkan sumpah sebagaimana berlaku pada zaman jahiliyyah dan beliau memutuskan dengannya pada orang-orang Anshor dalam suatu pembunuhan yang mereka tuduhkan kepada orang-orang Yahudi. Riwayat Muslim.
ٍ َع ْن ِر َج,ََِ َع ْن َس ْه ِل بْ ِن أَبِي َحثْمة َّ أ,ال ِم ْن ُكبَ َر ِاء قَ ْوِم ِو َن َع ْب َد َ ٍود َخرجا إِلَى َخيب ر ِمن ج ْهد ٍ اَللَّ ِو بن س ْه ٍل ومحيِّصةَ بن مسع َ ْ َ َْ ََ ُْ َ َْ َ َ ُ َ َْ ِ َّ صةُ فَأُ ْخبِ َر أ ,َن َع ْب َد اَللَّ ِو بْ ِن َس ْه ِل قَ ْد قُتِ َل َ ِّ فَأُت َي َم َحي,َصابَ ُه ْم َأ : قَالُوا.ُ أَنْتُ ْم َواَللَّ ِو قَ تَ لْتُ ُموه:ال َ فَ َق,ود َ فَأَتَى يَ ُه,ِح فِي َع ْي ٍن َ َوطُر صةُ َو َع ْب ُد اَ َّلر ْح َم ِن بْ ُن ُ فَأَقْبَ َل ُى َو َوأ,َُواَللَّ ِو َما قَ تَ لْنَاه َ َِّخوهُ ُح َوي ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو ُ ال َر ُس َ فَ َق,صةُ لَيَتَ َكلَّ َم َ ِّب ُم َحي َ فَ َذ َى,َس ْه ٍل ثُ َّم تَ َكلَّ َم,ُصة ِّ َ ا:وسلم ( َكبِّ ْر َكبِّ ْر يُ ِري ُد َ ِّ فَ تَ َكلَّ َم ُح َوي,لس َّن ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم إِ َّما أَ ْن يَ ُدوا ُ ال َر ُس َ فَ َق,ُصة َ ُِّم َحي ِص ٍ َوإِ َّما أَ ْن يَأْ َذنُوا بِ َح ْر,احبَ ُك ْم )ك (كِتَابًا َ ِب إِلَْي ِه ْم فِي َذل َ َ َب فَ َكت ِ َو َع ْب ِد,ُصة َ فَ َق,ُ إِنَّا َواَللَّ ِو َما قَ تَ لْنَاه:فَ َكتَبُوا َ ِّ َوُم َحي,َصة َ ِّال ل ُح َوي ِ وتَست ِح ُّقو َن دم ص, أَتَح ِل ُفو َن:اَ َّلرحم ِن بن سه ٍل ََل:احبَ ُك ْم? قَالُوا َْ َْ َْ َْ َ ْ َ ََ ِِ ول َ ين فَ َو َداهُ َر ُس َ َق ُ ِ فَ تَ ْحل:ال ُ ف لَ ُك ْم يَ ُه َ سوا ُم ْسلم ُ لَْي:ود? قَالُوا ال َ َث إِلَْي ِه ْم َمائَةَ نَاقَ ٍة ق َ فَ بَ َع,ِاَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ِم ْن ِع ْن ِده ض ْتنِي ِم ْن َها نَاقَةٌ َح ْم َراءُ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو َ فَ لَ َق ْد َرَك:َس ْه ٌل ِ َّ صا ِر; ( أ ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َ َن َر ُس َ َِْ َو َع ْن َر ُج ٍل م ْن اَْْلَن ِ ت َعلَي ِو فِي اَلْج ول ُ ضى بِ َها َر ُس َ َ َوق,اى ِليَّ ِة ْ ْ َس َامةَ َعلَى َما َكان َ َ أَقَ َّر اَلْ َق ِ ٍ ِاس ِمن اَْْلَنْصا ِر فِي قَت ِ َّ َُّع ْوه َ يل اد َ َ ٍ َاَللو صلى اهلل عليو وسلم بَ ْي َن ن ِ َعلَى اَلْي ه ود ) َرَواهُ ُم ْس ِل ٌم َُ
Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah
KITAB URUSAN PIDANA
BULUGHUL MARAM
“KITAB URUSAN PIDANA”
ِ َاب قِت ِِ ِِ ال أ َْه ِل اَلْبَ ْغي ُ َب
BAB MEMERANGI PARA PEMBERONTAK Hadits No. 1221 Dari Ibnu Umar bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa mengangkat senjata melawan kita, bukanlah termasuk golongan kita." Muttafaq Alaihi.
ِ ول اَللَّ ِو صلى اهلل ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق َ َِ َع ْن ابْ ِن ُع َم َر ِر س ِمنَّا ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو ِّ َعليو وسلم ( َم ْن َح َم َل َعلَْي نَا ا َ لس ََل َ فَ لَْي,ح
Hadits No. 1222 Dari Abu Hurairah bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa keluar dari kepatuhan dan berpisah dari jama'ah, lalu ia mati, maka kematiannya adalah kamatian jahiliyyah." Riwayat Muslim.
Hadits No. 1223
Dari Ummu Salamah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Ammar akan dibunuh oleh golongan pemberontak." Riwayat Muslim. Hadits No. 1224 Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Apakah engkau tahu wahai anak Ummu Abd, bagaimana hukum Allah terhadap orang yang memberontak umat ini?". Ia menjawab: Allah dan RasulNya lebih mengetahui. Beliau bersabda: "Tidak boleh dibunuh orang yang luka dan tawanannya, tidak boleh dikejar orang yang lari, dan tidak boleh dibagi hartanya yang dirampas." Riwayat AlBazzar dan Hakim. Hakim menilainya hadits shahih, namun ini kurang tepat sebab dalam sanadnya ada Kautsar Ibnu Hakim yang tidak dianggap. Hadits serupa mauqud dari Ali melalui beberapa jalan. Riwayat Ibnu Abu Syaibah dan Hakim.
Hadits No. 1225 Arfajah Ibnu Syuraih Radliyallaahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa datang kepadamu ketika keadaanmu bersatu, sedang ia ingin memecah belah persatuanmu, maka bunuhlah ia." Riwayat Muslim.
َِ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو َع ْن اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو وسلم ِ َ َّ ( من َخرج َعن اَلط:ال َ َوَم,َاعة َ ْج َم ُ فَ ِميتَتُو,ات َ َوفَ َار َق اَل,اعة ْ َ َ ْ َ َ َق ِ ِميتةٌ ج اىلِيَّةٌ ) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْس ِل ٌم َ َ ِ َِو َعن أ َِّم سلَمةَ ر ول اَللَّ ِو صلى اهلل ُ ال َر ُس َ َ ق:ت ْ َض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال َ َ َ ْ َ ِ عليو وسلم ( تَ ْقتل ع َّمارا اَل ِْفئةُ اَلْب اغيَةُ ) َرَواهُ ُم ْس ِل ٌم َ َ ً َ ُُ ِ َِو َعن اِبْ ِن عُمر ر ول اَللَّ ِو صلى اهلل ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق ْ َ َ ََ ِِ يم ْن َ َك ْي,عليو وسلم ( َى ْل تَ ْد ِري يَا اِبْ َن أ ُِّم َع ْب ٍد َ ف ُح ْك ُم اَللَّو ف ََل يُ ْج َه ُز:ال َ َ ق. اَللَّوُ َوَر ُسولُوُ أَ ْعلَ ُم:ال َ َ ق,?بَغَى ِم ْن َى ِذهِ اَْْل َُّم ِة ِ ِ س ُم ُ َ َوََل يُطْل, َوََل يُ ْقتَ ُل أَس ُيرَىا,َعلَى َج ِريح َها َ َوََل يُ ْق,ب َىا ِربُ َها ِاده ِ َفَ ي ُؤىا ) رواهُ اَلْب َّزار و اَلْحاكِم وص َّححوُ فَ و ِىم; فَِإ َّن فِي إِسن ْ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ِ ٌ َو ُى َو َم ْت ُر,َك ْوثَ َر بْ َن َح ِك ٍيم ُص َّح َع ْن َعلِ ٍّي م ْن طُُر ٍق نَ ْح ُوه َ وك َو ِ ْحاكِ ُم َ َوال,ََم ْوقُوفًا أَ ْخ َر َجوُ ابْ ُن أَبِي َش ْيبَة ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو َ ت َر ُس ُ َس ِم ْع:َِ َو َع ْن َع ْرفَ َجةَ بْ ِن ُش َريْ ٍح يُ ِري ُد أَ ْن يُ َف ِّر َق,يع ُ وسلم يَ ُق ٌ ( َم ْن أَتَا ُك ْم َوأ ََم َرُك ْم َج ِم:ول فَاقْتُ لُوهُ ) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْس ِل ٌم,اعتَ ُك ْم َ َج َم
Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah
KITAB URUSAN PIDANA
BAB MEMERANGI PARA PENJAHAT DAN MEMBUNUH ORANG MURTAD
ِ َاب قِت ِِ ال اَ ْْلَ ِاِن َوقَ ْت ُل اَلْ ُم ْرتَد ُ َب
BULUGHUL MARAM Hadits No. 1226 Dari Abdullah Ibnu Umar bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Orang yang terbunuh karena membela hartanya adalah mati syahid." Riwayat Abu Dawud dan Nasa'i, dan Tirmidzi. Hadits shahih menurut Tirmidzi.
Hadits No. 1227 Imran Ibnu Hushoin Radliyallaahu 'anhu berkata: Ya'la Ibnu Umayyah berkelahi dengan seseorang, salah satunya menggigit temannya, lalu dia mencabut tangannya dari mulutnya dan copotlah gigi depannya. Mereka mengadukan kepada Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan beliau bersabda: "Apakah salah seorang diantara kamu menggigit seperti menggigitnya unta jantan? Tidak ada diyat untuknya." Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut Muslim.
Hadits No. 1228 Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Abul Qasim Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Seandainya ada seorang masuk ke rumahmu tanpa izin, lalu engkau melemparnya dengan batu yang mengakibatkan matanya keluar, maka engkau tidak berdosa." Muttafaq Alaihi. Dalam lafadz riwayat Ahmad dan Nasa'i dan dinilai shahih oleh Hakim: "Tidak ada diyat dan qishash untuknya."
Hadits No. 1229 Al-Bara' Ibnu 'Azib Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam memutuskan bahwa tanggung jawab penjagaan pagar di siang hari adalah pada pemiliknya, tanggung jawab penjagaan ternak di waktu malam adalah pada pemiliknya, dan pemilik ternak bertanggung jawab atas apa yang dirusak ternaknya pada waktu malam. Riwayat Ahmad dan Imam Empat kecuali Tirmidzi. Hadits shahih menurut Ibnu Hibban. Sanadnya dipertentangkan.
Hadits No. 1230 Dari Muadz Ibnu Jabal Radliyallaahu 'anhu -tentang orang yang masuk Islam kemudian memeluk agama Yahudi-: Aku tidak akan duduk sebelum ia dibunuh, keputusan Allah dan Rasul-Nya, lalu diperintahkan untuk membunuhnya dan ia dibunuh. Muttafaq Alaihi. Menurut riwayat Abu Dawud: Orang itu telah disuruh bertaubat sebelumnya.
Hadits No. 1231 Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa berganti Agama, bunuhlah ia." Riwayat Bukhari.
“KITAB URUSAN PIDANA”
ِ َِ َعن َع ْب ِد اَللَّ ِو بْ ِن َعم ٍرو ر ول اَللَّ ِو ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق ْ َ ْ صلى اهلل عليو وسلم ( ِم ْن قُتِ َل ُدو َن َمالِ ِو فَ ُه َو َش ِهي ٌد ) َرَواهُ أَبُو ِ والن,َداو َد ُّ ِّرِم ِذ ُص َّح َحو َ ي َو ْ َواَلت,َّسائ ُّي َ َ ُ ِ َِو َعن ِعمرا َن بْ ِن حص ْي ٍن ر ( قَاتَ َل يُ ْعلَى بْ ُن:ال َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق َ َ ُ َْ ْ َ ِ ض أَح ُدىما ِ َ فَ نَ ز,ُاحبو ص َما إِلَى َ َ ص َ َ فَا ْخت,ُع ثَنيَّتَو َ َ ُ َ َّ فَ َع,أ ُِّميَّ َة َر ُج ًَل ض ُّ َخاهُ َك َما يَ َع ُّ أَيَ َع:ال َ اَلنَّبِ ِّي صلى اهلل عليو وسلم فَ َق َ َح ُد ُك ْم أ َضأ ظ لِ ُم ْسلِ ٍم ُ َواللَّ ْف,اَلْ َف ْح ُل? ََل ِديَةَ لَوُ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو ِ ال أَبو اَلْ َق اس ِم صلى اهلل َ ََِ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق ُ َ َ ق:ال ِ ِ َّ عليو وسلم ( لَو أ َ َن ا ْم َرأً اطَّلَ َع َعلَْي ُ فَ َح َذفْ تَو,ك بِغَْي ِر إِ ْذ ٍن ْ اح ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو َوفِي َ لَ ْم يَ ُك ْن َعلَْي,ُْت َع ْي نَو َ فَ َف َقأ,ٍصاة ٌ َك ُجن َ بِ َح ِ والن,لَ ْف ٍظ ِْلَ ْحم َد ( فَ ََل ِديَةَ لَوُ َوََل:ص َّح َحوُ اِبْ ُن ِحبَّا َن َ َو,َّسائ ِّي َ َ َ ِ ) اص َق َ ص ِ ِبر ول ُ ضى َر ُس َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق َ َ ( ق:ال َ ٍ َِ َو َع ْن اَلْبَ َراء بْ ِن َعا ِز ِ َّ اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم أ ِ ظ اَل ,َّها ِر َعلَى أ َْىلِ َها َ ْح َوائِط بِالن َ َ َن ح ْف ِ ِ َن َعلَى أ َْى ِل اَلْم ِ ظ اَلْم َّ َوأ,اشيَ ِة بِاللَّْي ِل َعلَى أ َْىلِ َها اشيَ ِة َما َ َ َ َوأَ ْن ح ْف ِ ْ أَصاب ,ي ُّ ِّرِم ِذ ْ ت َماشيَتُ ُه ْم بِاللَّْي ِل ) َرَواهُ أ ََ ْ َو ْاْل َْربَ َعةُ إََِّل اَلت,َح َم ُد ِ َوص َّححوُ اِبن ِحبَّا َن وفِي إِسن ادهِ اِ ْختِ ََلف ْ َ ُْ َ َ َ ِ ِ :-َسلَ َم ثُ َّم تَ َه َّو َد ْ في َر ُج ٍل أ- َِ َو َع ْن ُم َعاذ بْ ِن َجبَ ٍل رضي اهلل عنو ِ ( ََل أ فَ ُقتِ َل ُمتَّ َف ٌق, فَأ ُِم َر بِ ِو,ضاءُ اَللَّ ِو َوَر ُسولِ ِو َ َ ق,س َحتَّى يُ ْقتَ َل ْ ُ َجل ِ ِ ِ ٍِِ )ك َ ِيب قَ ْب َل َذل َ ( َوَكا َن قَ ْد اُ ْستُت:َعلَْيو َوفي ِرَوايَة ْلَبي َد ُاو َد ِ ِ اس ر ول اَللَّ ِو صلى ُ ال َر ُس َ َ ق:ال َ َض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق َ ٍ ََِّ َو َع ْن ابْ ِن َعب ي ُّ اهلل عليو وسلم ( َم ْن بَ َّد َل ِدينَوُ فَاقْتُ لُوهُ ) َرَواهُ اَلْبُ َخا ِر
BULUGHUL MARAM Hadits No. 1232 Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seorang buta mempunyai Ummul Walad (hamba perempuan yang memiliki anak dari majikannya) yang selalu memaki-maki dan mencela Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam Ia melarangnya namun ia tidak mau berhenti. Maka pada suatu malam, orang buta itu mengambil cangkul yang tajam, lalu ia letakkan di atas perut Ummul Walad, kemudian ia tindihi dan tewaslah ia. Berita itu sampai kepada Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan beliau bersabda: "Ketahuilah bahwa darahnya menjadi sia-sia." Riwayat Abu Dawud dan para perawinya dapat dipercaya.
“KITAB URUSAN PIDANA”
َّ اس; ( أ ٍ ََِّ َو َع ْن اِبْ ِن َعب ت لَوُ أ ُُّم َولَ َد تَ ْشتُ ُم اَلنَّبِ َّي صلى ْ ََن أَ ْع َمى َكان ِِ ات َ َ فَ لَ َّما َكا َن ذ, فَ ََل تَ ْنتَ ِهي,اىا َ فَ يَ ْن َه,اهلل عليو وسلم َوتَ َق ُع فيو َواتَّ َكأَ َعلَْي َها فَ َقتَ لَ َها فَ بَ لَ َغ, فَ َج َعلَوُ ِفي بَطْنِ َها,لَْي لَ ٍة أَ ْخ َذ اَل ِْم ْع َو َل َّ أ َََّل اِ ْش َه ُدوا أ:ال َن َد َم َها َى َد ٌر َ ك اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم فَ َق َ ِذَل ات ٌ ) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد َوُرَواتُوُ ثَِق
Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah
