Ha regisztrál a oldalon, akkor egyedülálló ajánlatot kaphat. Ne hagyja ki, szerezze be most!

Gratulálunk az új Sony Ericsson P1i készülékéhez. Élvezze a gyors érintőképernyő, a 3,2 megapixeles fényképezőgép és a nagy sebességű internet előnyeit, miközben úton van. Az előre telepített multimédiás tartalmakon túl még sok minden vár Önre a www.sonyericsson.com/fun honlapon. Érdemes felkeresnie a Sony Ericsson Application Shop webhelyet is a www.sonyericsson.com/applicationshop címen, ahol megtanulhatja, hogyan hozhatja ki a legtöbbet P1i készülékéből. Ha regisztrál a www.sonyericsson.com/register oldalon, akkor egyedülálló ajánlatot kaphat. Ne hagyja ki, szerezze be most!

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

További lehetőségek - Tartozékok A Sony Ericsson termékei Zenei távvezérlő MRC-60 Hallgasson zenét hifi hangminőségben, és szabályozza a lejátszást távvezérléssel.

Bluetooth™ autós kihangosító HCB-120 Kéz nélküli megoldás, a hívó kijelzésével. Autós, irodai vagy otthoni használatra.

Bluetooth™ fejhallgató HBH-IV835 Diszkrét és stílusos kéz nélküli megoldás, kristálytiszta digitális hanggal.

Nem biztos, hogy az összes tartozék mindenütt elérhető. További információért látogasson el a www.sonyericsson.com/accessories webhelyre. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tartalom Az első lépések .................. 3 Ismerkedés a telefonnal ..... 9 Hívás ................................. 20 Üzenetkezelés .................. 28 Képkezelés ....................... 35 Szórakozás ....................... 40 Kapcsolódás ..................... 47 További funkciók .............. 53 Fontos tudnivalók ............. 57 Index ................................. 68 Sony Ericsson P1i UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Ezt a Felhasználói útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB vagy helyi leányvállalata adta ki, bárminemű garancia vállalása nélkül. Jelen Felhasználói útmutató sajtóhiba, pontatlanság, vagy a programok és/vagy készülékek fejlesztése miatt szükségessé vált módosításait és javításait a Sony Ericsson Mobile Communications AB vagy helyi leányvállalata bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül elvégezheti. Az ilyen jellegű módosítások azonban beépítésre kerülnek a jelen Felhasználói kézikönyv újabb kiadásaiba.

Minden jog fenntartva. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publikációszám: HU/LZT 162 102 R1A Fontos: A jelen felhasználói kézikönyvben említett szolgáltatások némelyikét nem minden hálózat támogatja. Ez a GSM segélyhívó számra, a 112-re is vonatkozik. Amennyiben kételyei vannak egy adott szolgáltatás rendelkezésre állásával kapcsolatban, érdeklődjön a szolgáltatónál. A mobiltelefon használata előtt kérjük, olvassa el a biztonságra és a készülék hatékony használatára vonatkozó útmutatásokat, valamint a Korlátozott jótállásról szóló fejezet. Az Ön által vásárolt mobiltelefonnal kiegészítő tartalmat, például csengőhangokat tölthet le, tárolhat és továbbíthat. Az említett tartalom használatára harmadik fél jogaiból eredő korlátozások vagy tiltások vonatkozhatnak, nem kizárólagosan ideértve a vonatkozó szerzői jogokból fakadó korlátozásokat is. A mobiltelefonra letöltött vagy arról továbbított további tartalomért kizárólag a készülék felhasználója, és nem a Sony Ericsson vállalat felelős. A további tartalom felhasználása előtt ellenőrizze, hogy a kívánt használathoz rendelkezésére áll-e a megfelelő licenc vagy egyéb jogosultság. A Sony Ericsson nem szavatolja a további vagy harmadik fél tulajdonát képező tartalom pontosságát, sértetlenségét és minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé a további vagy harmadik fél tulajdonát képező tartalom nem megfelelő felhasználásáért. Az üveggolyó logó, a PlayNow, a TrackID és a MusicDJ a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Tartalom This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1

A Sony, a Memory Stick Micro és az M2 a Sony Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az Ericsson a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Bluetooth™ a Bluetooth SIG védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Real a RealNetworks védjegye vagy bejegyzett védjegye. A RealPlayer® for Mobile a RealNetworks licencének részét képezi. Copyright 1995-2007, RealNetworks. Minden jog fenntartva. Az Adobe® Photoshop® Album Starter Edition és az Adobe® Acrobat® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei. A Microsoft, a Windows, az ActiveSync és a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Smart-Fit Rendering az ACCESS CO. LTD védjegye vagy bejegyzett védjegye Japánban vagy egyéb országokban. A Java és a Java-alapú védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban vagy egyéb országokban. Végfelhasználói licencmegállapodások az alábbiakhoz: Sun™ Java™ J2ME™. 1 Korlátozások: a Szoftver a Sun tulajdonát képező bizalmas és szerzői jog által védett információ, és minden másolatára vonatkozó jogcím a Sun és/ vagy a Sun engedélyezői tulajdonában marad. A vevő a Szoftvert nem módosíthatja, bonthatja ki, dekódolhatja, vonhatja ki vagy nem fejtheti vissza egyéb módon. A Szoftver nem adható bérbe, nem ruházható át és nem engedélyezhető tovább, sem egészben, sem részben. 2 Exportelőírások: A Szoftver, beleértve a műszaki adatokat, az Egyesült Államok exportszabályozási törvényei hatálya alá tartozik, beleértve az Egyesült Államok exportadminisztrációs törvényét, valamint egyéb országok export- és importelőírásai is

2

vonatkozhatnak rá. A Vevő beleegyezik, hogy teljes mértékben teljesít minden ilyen előírást, valamint tudomásul veszi, hogy ő a felelős a Szoftver exportálására, újraexportálására és importálására vonatkozó engedélyek beszerzéséért. A Szoftver nem tölthető le, vagy nem exportálható vagy újraexportálható egyéb módon Kuba, Irak, Irán, Észak-Korea, Líbia, Szudán, Szíria (ez a lista időről időre felülvizsgálatra kerül) vagy egyéb olyan ország állampolgára vagy lakosa részére, amely országgal szemben az Egyesült Államoknak embargó alatt álló termékei vannak; vagy (ii) bárkinek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma által felállított listán vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának megtagadott rendelések táblázatában. 3 Korlátozott jogok: Az Egyesül Államok kormánya általi használat, másolás vagy nyilvánosságra hozatal az alábbiakban foglalt korlátozások hatálya alá tartozik: a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és FAR 52.227-19(c) (2) rendeletek (amelyik alkalmazható) Műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó jogok záradékai. Jelen kézikönyvben említett vállalat- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei lehetnek. Jelen dokumentumban nem kifejezetten kiadott jogok fenntartva. Az ábrák csak tájékoztató jellegűek, és nem minden esetben ábrázolják pontosan a csomagban található készüléket.

Tartalom This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Az első lépések Üdvözöljük! Köszönjük, hogy a Sony Ericsson P1i készüléket választotta. Az új telefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el Az első lépések című fejezetet.

Jelmagyarázat A felhasználói útmutatóban a következő szimbólumok jelenhetnek meg: Megj. Tipp A szolgáltatás vagy funkció hálózat-, illetve előfizetésfüggő. További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

További súgó A telefon teljes felhasználói dokumentációja az alábbi részekből áll: • Felhasználói útmutató – a telefon áttekintése, amely tartalmazza az induláshoz szükséges tudnivalókat.

• Súgó a telefonon – a telefonban beépített súgó található. A legtöbb alkalmazásban a További menüben rendelkezésre áll a Súgó opció. • Internetes útmutató – naprakész felhasználói kézikönyv, amely lépésről lépésre leírt utasításokat és a telefonon elérhető funkciókra vonatkozó további információkat tartalmaz. Az Internetes útmutatót a számítógépéről a www.sonyericsson.com/support címen érheti el. Ha a telefonján rendelkezik beállított internetkapcsolattal, az Internetes útmutatót a telefonjába épített webböngészővel is elérheti. Az Internetes útmutató elérése a telefonról. 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Multimédia > Web elemet. 2 Válassza a További > Könyvjelzők > Internetes útmutató lehetőséget. Az Internetes útmutató telefonon keresztüli böngészése az alkalmazott internetcsatlakozás típusától függően bizonyos költségeket is maga után vonhat. További információért forduljon a mobilszolgáltatóhoz.

Az első lépések This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Csomag 1

1

Tel

2

Töltő

3

Sztereó hordozható kihangosító

4

Asztali állvány

5

Tartózsák

6

Akkumulátor

7

Memory Stick™ memóriakártya

8

USB-kábel

9

Extra érintőceruza

10

Dokumentációs csomag

11

A Sony Ericsson PC Suite for Smartphones programot tartalmazó CD

11

2 10 9 8 3

7

6 5 4

Ha az Ön csomagja nem tartalmazza a fentiekben felsorolt összes tételt, forduljon a kiskereskedőhöz.

4


A telefon áttekintése 1 2

9 8

3

11 10

20

7

19 18 17 16 15

6 4 5 12 13 14

1

Be/Ki gomb

2

Első fényképezőgép

3

Képernyő

4

Kettős funkciójú billentyűzet

5

Fényképezőgép gombja

6

Memory Stick™ nyílás

7

Parancsikon gomb

8

Infravörös port

9

Fülhangszóró

10

Hangszóró

11

Antennacsatlakozó

12

Csatlakozó a töltőhöz és a tartozékokhoz

13

Jelzőfény

14

Mikrofon

15

Vissza gomb

16

Jog Dial tárcsa

17

Hátsó fényképezőgép

18

Tartószíj

19

Érintőceruza

20

Vaku


5

A telefon használata előtt Akkumulátor Ha a telefon alapján látható jelzőfény vörösen villog, vagy erre vonatkozó üzenet jelenik meg a képernyőn, akkor fel kell tölteni az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezése

1 Nyissa fel az akkumulátor fedelét úgy, hogy enyhén megnyomja annak felső részét, majd csúsztassa le a telefonról. 2 Helyezze be az akkumulátort. 3 Csúsztassa a helyére az akkumulátorfedelet.

3 Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz. A töltés alatt a telefon alapján látható zöld jelzőfény világít. Ha a telefon a töltés alatt ki van kapcsolva, a jelzőfény vörösen világít. Ha például új üzenetet kap, vagy nem fogadott hívása érkezik, a jelzőfény zölden villan fel.

SIM-kártya Amikor regisztrálja magát valamelyik hálózatüzemeltetőnél, megkapja a SIM (Előfizető-azonosító modul) kártyáját. A SIM-kártya tárolja az Ön telefonszámát, az Ön előfizetéséhez tartozó szolgáltatásokat, valamint telefonkönyv adatait. A SIM-kártyához egy PIN-kódot is kapott, amelyet az első bekapcsolás alkalmával a készülék kérésére meg kell adnia.

Az akkumulátor töltése 1 Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a helyén van-e. 2 Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz.

6


A SIM-kártya beillesztése

található. A számot a telefon kijelzőjén is megtekintheti. Az IMEI-szám telefonon keresztüli megtekintése • A Készenléti nézetben írja be a *#06# kódot.

1 Távolítsa el a töltőt (ha csatlakoztatva van). 2 Nyissa fel az akkumulátor fedelét úgy, hogy enyhén megnyomja annak felső részét, majd csúsztassa le a telefonról. 3 Vegye ki az akkumulátort (ha a helyén van). 4 Csúsztassa a SIM-kártyát a tartóba. 5 Helyezze be az akkumulátort. 6 Csúsztassa a helyére az akkumulátorfedelet. IMEI-szám Az IMEI-szám (Nemzetközi mobilkészülék-azonosító) egy 15 számjegyből álló szám. Az IMEI-szám segítségével a szolgáltató a készülék ellopása esetén teljesen letilthatja a telefon használatát. Az IMEI-szám az akkumulátortartó rész alsó részén

Kezelésre vonatkozó utasítások • A képernyő tisztításához nedves ruhát használjon. • A képernyőt csak a mellékelt érintőceruzával vagy az ujjaival érintse meg. A részletes kezelési utasításokat lásd A termék (mobiltelefon, akkumulátor, töltő és egyéb tartozékok) biztonságos használatára vonatkozó ajánlások fejezetet a(z) 59 oldalon.

A telefon első bekapcsolása A telefon használata előtt lásd a A biztonságos és hatékony használat irányelvei fejezetet a(z) 59 oldalon. A telefon használatához először be kell helyeznie a SIM-kártyát, valamint be kell helyeznie és fel kell töltenie az akkumulátort.

A telefon bekapcsolása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot.


7

2 3 4 5

Válassza a Telefon mód lehetőséget. Válasszon nyelvet. Kéréskor adja meg a PIN-kódját. Válassza az OK lehetőséget. Ha a PIN-kód beírásánál hibát vét, a szám bevitelekor a gombbal törölhet. Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan adja meg, a SIMkártya zárolásra kerül. A zárolás feloldásához adja meg a szolgáltató által megadott PUK-kódot.

Billentyűzár A telefon automatikus billentyűzárral rendelkezik, amely alapértelmezésben be van kapcsolva. Kikapcsolását a Főmenü > Vezérlőpult > Biztonság > Zárak alatt végezheti el. A billentyűzet feloldása 1 A Készenléti nézetben nyomja meg a gombot. 2 Válassza a Kioldás parancsot. A billentyűzet kézi lezárása 1 A Készenléti nézetben nyomja meg a gombot. 2 Válassza a Bill. zár parancsot. A billentyűzet lezárásához és kioldásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

8

A telefon lezárásával kapcsolatos további információkhoz ld. az Internetes útmutató Vezérlőpult fejezetét. Varázslók A telefonban található varázslók a telefon beállításában nyújtanak segítséget. • Telepítővarázsló – segít az alapvető telefonbeállítások megadásában. A varázsló a telefon első indításakor automatikusan elindul, de a Főmenü > Vezérlőpult > Egyéb > Telepítővarázsló útvonalon is megtalálható. • Internetvarázsló – automatikusan letölti az internet- és MMSbeállításokat. A varázsló a telefon első indításakor automatikusan elindul, de a Főmenü > Vezérlőpult > Egyéb > Internetvarázsló útvonalon is megtalálható. • E-mail varázsló – a telefonos e-mail fiók beállításában nyújt segítséget. A varázsló a Főmenü > Vezérlőpult > Üzenetkezélés > E-mail varázsló útvonalon található. Ha a telefonja csak egy szolgáltatóval használható, az internetbeállítások előre megadottak lehetnek; ilyenkor az Internetvarázsló nem indul el a telefon első indításakor.


Ismerkedés a telefonnal

A képernyő

A telefon be- és kikapcsolása

A képernyő érintésérzékeny. Az egyes elemeket az érintőceruza vagy az ujjai segítségével választhatja ki.

A telefon két üzemmódban használható:

1 2

• Telefon be – teljes funkcionalitás. • Flight mode – korlátozott funkcionalitás, a hálózati és a rádiófunkciók ki vannak kapcsolva.

Megjegyzések

Ahol tilos a mobiltelefon használata, például kórházakban vagy repülőgépeken, a készüléket Flight mode állapotban használhatja. A telefon bekapcsolása telefon módban 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot. 2 Válassza a Telefon mód lehetőséget. A telefon bekapcsolása telefon módban 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot. 2 Válassza a Flight mode lehetőséget.

3

Mentés

Szerk.

További

1

Állapotsor, állapotjelző ikonokkal

2

Állapotsor-menü

3

Érintési opciók sora

A telefon kikapcsolása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot. 2 Válassza a Kikapcsolás lehetőséget.

Ismerkedés a telefonnal This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9

Navigáció A menükben történő navigáláshoz és a különböző elemek kiválasztásához használhatja a Jog Dial tárcsát, a Vissza gombot, az érintőceruzát, a billentyűzet navigációs billentyűit, az érintési opciókat és akár az ujjait is. Jog Dial tárcsa A Jog Dial tárcsa Fel elfordításával listákban görgethet Befelé felfelé vagy lefelé, és Le állíthat a hangerőn. Vissza A kijelölt elem gomb kiválasztásához nyomja meg a Jog Dial tárcsát. Vissza gomb A billentyű megnyomásával visszatérhet az előző képernyőre vagy menübe. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti nézetbe való visszatéréshez, vagy a billentyűzet lezárásához vagy kioldásához. Érintőceruza A képernyőt az érintőceruzával megérintve navigálhat, elemeket választhat ki, vagy multimédiás képeket pásztázhat.

10

Az alkalmazások keresése Készenléti nézet A Készenléti nézet számos különböző feladat végrehajtásának kiinduló pontjaként szolgál, és a telefon minden egyes bekapcsolásakor megjelenik. A Készenléti nézetet a Főmenü > Vezérlőpult > Eszköz > Készenléti alkalmazás menüpontban a következőre változtathatja: • Tevékenység menü – A Mai nézet és a leggyakrabban használt alkalmazások elérésére beállított parancsikonok jelennek meg. • Nincs – az óra kinagyított nézete jelenik meg. Főmenü A telefon összes alkalmazását a Főmenüben találja . Kiválaszthatja, hogy a Főmenüben az alkalmazások listában vagy táblázatban legyenek-e felsorolva. Alkalmazások elérése a Főmenüből • Válassza a elemet, vagy ha a Készenléti alkalmazás beállítása Nincs, érintse meg a Menü elemet.


Az alkalmazások használata Alkalmazás indítása • Érintse meg az alkalmazást az érintőceruzával vagy az ujjaival, vagy forgassa el úgy a Jog Dial tárcsát, hogy az kijelölje az alkalmazást, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát. Az alkalmazás elhagyása kilépés nélkül • A Feladatkezelő segítségével váltson át egy másik alkalmazásra. Ld. Feladatkezelő a(z) 11 oldalon.

Átváltás másik alkalmazásra 1 Érintse meg a jelet az állapotsorban, vagy válassza a További > Feladatkezelő elemet. 2 Válassza a Legutóbbi fület. 3 Válassza ki az alkalmazást, majd az Átváltás parancsot.

Állapotsor Az állapotsor az aktuális beállítások és tevékenységek állapotát jelző ikonokat tartalmaz.

Alkalmazás indítása • Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. Az összes adat mentésre kerül.

Feladatkezelő A Feladatkezelő segít az alkalmazások közötti váltásban. Ha az alkalmazást nem zárja be, csak a Feladatkezelő segítségével kilép belőle, akkor amikor később visszavált az alkalmazásra, ugyanabba a nézetbe térhet vissza. Ez például akkor hasznos, ha egyik alkalmazásból a másikba helyez át szöveget.

Ismerkedés a telefonnal 11 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Az állapotsor ikonjai Az ikonokat megérintve további információkhoz juthat, vagy elindíthat egy alkalmazást. Ikon

Funkció 3G elérhető Akkumulátorfeszültség Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatva Bluetooth aktiválva Aktuális vonal kiválasztása (ha a SIM-kártyán elérhető az Alternatív telefonvonal szolgáltatás) Minden hívás átirányítva értesítés

MMS-értesítés Néma mikrofon Prediktív szövegbevitel aktiválva Csengetés hangereje nullára állítva Jelerősség telefon módban, GPRS elérhető Csendes mód SMS-értesítés SMS-túlcsordulás Kihangosítás aktiválva Állapotsor-menü Feladatkezelő

E-mail értesítés

Hangposta értesítés

Infravörös bekapcsolva

Vezeték nélküli LAN aktiválva és csatlakoztatva

Flight mode Internetkapcsolat aktiválva (adatok átvitelekor villog)

Vezeték nélküli LAN aktiválva, de nincs csatlakoztatva

Billentyűzár aktiválva Nem fogadott hívás értesítés 12


Állapotsor-menü A különleges beállításokhoz való gyors hozzáféréshez válassza ki az Állapotsor menüt. • • • • •

Új hívás, SMS, MMS és egyebek Kapcsolatok Hangerő Időpont Billentyűzár

Az állapotsor menü elérése • Az állapotsorból válassza ki a elemet.

Telefonkönyv-bejegyzések importálása A névjegyadatok importálását a következő módszerekkel hajthatja végre: • A SIM-kártyán tárolt telefonkönyvbejegyzések másolásával. • Telefonkönyv-bejegyzések átvitelével egy számítógépes alkalmazásból a szinkronizálás funkció használatával. • Telefonkönyv-bejegyzések átvételével egy másik telefonról Bluetooth™ vezeték nélküli technológia segítségével.


Főmenü áttekintése Multimédia Fényképezőgép Web További alkalmazások RSS-betöltések PlayNow™ Galéria

Telefon Telefon Hívásnapló Gyorstárcsázások Videotelefon

Iroda

Vezérlőpult Hívásbeállítások Kapcsolatok Eszköz Üzenetkezelés Biztonság Egyéb

Üzenetkezelés

Szórakozás Zenelejátszó FM-rádió Videó On-line média MusicDJ™ Hangfelvevő Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demó

Naptár

Hangposta hívása Új üzenet létrehozása Beérkezett üzenetek Postázandó üzenetek Piszkozat Elküldött SIM

Kapcsolatok

Quickoffice Pdf+ Megjegyzések Feladatok Névjegyolvasó

Eszközök* Fájlkezelő Exchange ActiveSync Csatl.kezelő Távoli szinkr. Számológép Átváltó Stopper Időpont Időzítő

* Egyes menük megléte a szolgáltatótól, a hálózattól és az előfizetéstől függ.

14


Memory Stick Micro™ (M2™)

Tartozékok csatlakoztatása

A telefonhoz tartozó Memory Stick kártya extra tárhelyet kínál, amely képek, zene, alkalmazások és más adatok tárolására egyaránt alkalmas. A Memory Stick kártyák átnevezhetők vagy formázhatók. Emellett adatokat is tölthet föl vagy le a Memory Stick kártyájáról. A Memory Stick kártya behelyezése 1 Nyissa fel a fedelet. 2 Helyezze be a Memory Stick kártyát a nyílásba.

Tartozék csatlakoztatása • A tartozékot a telefon alapjához csatlakoztassa.

A Memory Stick kártya eltávolítása 1 Nyissa fel a fedelet. 2 Nyomja befelé a Memory Stick szélét, majd vegye ki a kártyát.

A tartozékot a dugót felfelé döntve távolítsa el.

Ne próbálja eltávolítani a Memory Stick kártyát fájlátvitel alatt. Ez a telefonvonal megszakadását vagy a Memory Stick fájlrendszerének sérülését okozhatja.

A fülhallgató hangerejének állítása hívás közben • Forgassa a Jog Dial tárcsát.

Hang

A multimédia hangerejének beállítása 1 Válassza a > Hangerő > Multimédia lehetőséget. 2 Forgassa a Jog Dial tárcsát.


A csengőhang, figyelmeztetés és az üzenetjelzés hangerejének beállítása 1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Használja a megfelelő csúszkát. 3 Forgassa a Jog Dial tárcsát.

frissítési szolgáltatás) használatával frissítheti a telefonszoftvert. A weboldalon további utasítások találhatók, amelyek végigvezetik a frissítési folyamaton.

A telefon csendes módba állítása 1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Jelölje be a Csendes mód jelölőnégyzetet.

Szövegbevitel

A Készenléti nézetben a csendes mód kiés bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a billentyűt.

Hang átadása Folyamatban lévő hívás vagy például a Zenelejátszó hallgatása során a hangot átadhatja egy csatlakoztatott tartozék, például Bluetooth fejhallgató részére. Hang átadása 1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Válassza a További > Hang átadása lehetőséget.

Szoftverfrissítés Ha a telefonhoz javított szoftververzió kerül kibocsátásra, a www.sonyericsson.com/support oldalon található Sony Ericsson Update Service (Sony Ericsson 16

A szövegbevitel különböző módokon történhet. A kettős funkciójú billentyűzet ugyanúgy működik, mint a hagyományos billentyűzet. A megérintésével megnyithatja a képernyő-billentyűzetet. Az érintőceruza segítségével közvetlenül a képernyőre írhat. Ha a telefont egy másik nyelvre állítja át, a telefon a beállításokat automatikusan alkalmazza a billentyűzetre is.

Kettős funkciójú billentyűzet Minden billentyűhöz több karakter és szimbólum tartozik. A Készenléti nézetben a billentyűzet számbeviteli módban van. A karakterek a billentyű bal vagy jobb oldalának lenyomásával jeleníthetők meg. Az billentyű megnyomásával a billentyű felső részén található karakterek vagy szimbólumok jeleníthetők meg.


A lenyomott karakterhez tartozó további karakter a címterületen látható előszerkesztési mezőben fog megjelenni. Billentyűzet a képernyőn A képernyő-billentyűzeten az érintőceruza segítségével adhatja meg a kívánt karaktereket és szimbólumokat. A képernyőbillentyűzet különböző nyelvekre állítható át. A képernyő-billentyűzet használata • Válassza a képernyő-billentyűzet ikont az állapotsoron. A képernyő-billentyűzet nyelvének módosítása • Válassza a > Beállítás elemet, és válasszon egy nyelvet. Kézírás-felismerés A kézírás-felismerés funkció az érintőceruza képernyőn végzett mozdulatait betűkké, számokká vagy egyéb karakterekké alakítja, és ezeket a karaktereket szövegként jeleníti meg. A kézírás-felismerés csak azokon a helyeken aktív, ahol szöveg vihető be.

Betűk írása • A kisbetűket a nyíl alá, a nagybetűket a nyíllal egy vonalban kell írni.

a b c d e f g h 2 i 1 2 j 1 1 k l m

2

2 1 2

1

n o p q r s t 2 u v w x1 y z

. , ? !

1 2

& @ 1

'

"

2

Minden vonást a ponttal jelölt végén kezdjen.


A prediktív szövegbevitel bekapcsolása 1 Válassza a További > Szövegopciók lehetőséget. 2 A fejlett prediktív szövegbevitel engedélyezéséhez jelölje be a jelölőnézetet az állapotsorban.

Számok írása • A számokat a nyíl fölé írja.

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9

=

+

,

.

* / \ (

1

)

2

Ékezetes betűk írása 1 Írja le az alapbetűt. 2 Rajzolja az ékezet a nyíl fölé, így jön létre az ékezetes betű. vagy

S

Prediktív szövegbevitel A prediktív szövegbevitel mindhárom szövegbeviteli módszer esetén használható. Írás közben megjelenik az elsődleges szóra és a következő szóra vonatkozó javaslat, a további javaslatok a képernyő tetején jelennek meg egy előszerkesztési mezőben. 18

3 4

A prediktív szövegbeviteli szótár elsődleges és másodlagos nyelvének kiválasztása Válassza a További > Szövegopciók lehetőséget, majd jelölje be a Prediktív szövegbevitel jelölőnégyzetet. Válassza az 1. nyelv vagy a 2. nyelv lehetőségeket. Válasszon ki egy nyelvet a listáról. Válassza a Mentés elemet. Szövegszerkesztés A További menüben másolással, áthelyezéssel, átnevezéssel, valamint fájlok törlésével kapcsolatos szövegszerkesztési funkciók találhatók. Egyes szövegszerkesztési funkciók csak akkor alkalmazhatók, ha van kijelölt szöveg.


Szöveg kijelölése érintőceruza segítségével • Érintse az érintőceruzát a szöveg végéhez egy rövid időre, majd húzza keresztül az érintőceruzát a szövegen. Szövegopciók A Saját szótár funkció segítségével létrehozhatja saját szótárát, a További menü segítségével pedig szimbólumokat adhat hozzá, és megváltoztathatja a szöveg beállításait.

1 2 3 4

Automatikus nagybetűs mód bekapcsolása 1 Válassza a További > Szövegopciók lehetőséget. 2 Az automatikus nagybetűs mód bekapcsolásához jelölje be a jelölőnézetet.

Szavak hozzáadása a Saját szótárhoz. Válassza a További > Szövegopciók > Saját szavak lehetőséget. Válassza a Hozzáadás elemet. Írja be az új szót, és válassza az OK lehetőséget. Válassza a Mentés elemet.

Szimbólum hozzáadása 1 A szimbólum- és írásjeltáblázat betöltéséhez válassza a További > Szövegopciók > Szimbólum hozzáadása menüpontot. 2 Válassza ki a hozzáadni kívánt szimbólumot.


Hívás Hálózatok Hálózati lefedettség Telefonhívások kezdeményezéséhez vagy fogadásához a telefonnak a hálózati lefedettségen belül kell lennie. Otthoni hálózat Amennyiben elérhető, bekapcsoláskor a telefon automatikusan kiválasztja az otthoni hálózatot. Barangolás Ha az otthoni hálózat nem elérhető, lehetősége van a szolgáltatója által jóváhagyott más hálózatok használatára. Ezt nevezik barangolásnak. Hálózati beállítások Itt megadhatja, hogyan válasszon a telefon az elérhető hálózatok közül, amennyiben a szolgáltatója lefedettsége területén kívül tartózkodik. Ha Készenlét módban van, a szükséges beállításokhoz válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Mobil hálózatok elemet.

20

Hívás kezdeményezése Hívás kezdeményezése Készenléti módból. • A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot (körzetszámmal együtt), és válassza a Hívás opciót. Nemzetközi hívás kezdeményezése 1 A nemzetközi hívás előtaghoz a Készenléti nézetben nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot. 2 Adja meg az ország-/régiókódot, a körzetszámot (a kezdő 06 nélkül), majd a telefonszámot. 3 Válassza a Hívás lehetőséget. Számok törlése tárcsázáskor • A szám beírásakor a gombbal törölhet. Szám kijelzése vagy elrejtése Híváskor a További menü segítségével állíthatja be, hogy a hálózat a telefonszámot elküldje-e a hívott félnek. Gyorstárcsázás Maximum 9 telefonszámhoz rendelhet gyorstárcsázási számot. Ez azt jelenti, hogy ezeket a telefonszámokat rövidített számok (1 – 9) segítségével hívhatja.

Hívás This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gyorstárcsázási szám megadása 1 A Készenlét nézetben válassza a Főmenü > Telefon > Gyorstárcsázások lehetőséget. 2 Lapozzon egy üres gyorstárcsázási pozícióhoz, majd nyomja meg a Jog dial tárcsát. 3 Válasszon ki egy névjegyet a listáról, majd nyomja meg a Mentés gombot. Gyorstárcsázási szám hívása 1 A Készenléti nézetben nyomja meg a tárolt gyorstárcsázási számhoz tartozó, 1 és 9 közötti hívószámot. 2 Válassza a Hívás lehetőséget. Nemzetközi hívás kezdeményezése 1 A Készenléti nézetben adja meg a segélyhívó számot a billentyűzet segítségével. 2 Válassza a Hívás lehetőséget. Helyi segélyhívó számok A helyi segélyhívó számok híváskor a További menüből érhetők el. A segélyhívások kezdeményezéséhez általában nincs szükség SIM-kártyára vagy PIN-kódra, de ez szolgáltatófüggő lehet. További információért forduljon az operátorhoz.

Hívás fogadása Hívás fogadásához tegye a következőket: • Válassza az Igen lehetőséget. Hívás visszautasítása foglalt jelzéssel • Válassza a Nem lehetőséget. Hívás visszautasítása SMS üzenettel A funkció segítségével a hívást a hívó számára küldött, előre beállított SMSüzenetben utasíthatja el. Használata előtt a Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Hívásbeállítások > Visszautasítás SMS-ben lehetőséget. Hívás visszautasítása és emlékeztető beállítása A funkció segítségével emlékeztetőt hozhat létre az egyes elutasított hívások követésére. Használata előtt a Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Hívásbeállítások > Hívás jelölése lehetőséget. A kihangosítás aktiválása • Hívás közben válassza a További > Kihangosítás be lehetőséget.

Hívás 21 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A mikrofon elnémítása (parancsikon) • A hívás fogadásakor nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot. A mikrofon némításának megszüntetése (parancsikon) • Amikor a mikrofon el van némítva, nyomja meg a gombot.

Kettő vagy több hívás kezelése Egyszerre több hívás is kezelhető, az alábbiak szerint: • Várakoztathatja a folyamatban lévő hívást, közben újat kezdeményezhet, vagy fogadhat egy bejövő hívást. • Konferenciahívást kezdeményezhet folyamatban lévő beszélgetés alatt (szolgáltatófüggő). • A konferenciahívás egyik résztvevőjét kivonhatja, magánbeszélgetést kezdeményezhet vele, és a konferenciahívást várakoztathatja. • Visszaállíthat egy várakoztatott hívást, vagy bonthatja azt. Konferenciahívás Konferenciahívás akkor indítható, ha van egy aktív hívása és egy várakoztatott hívása. A konferenciahívásoknak maximum öt résztvevője lehet. 22

Konferenciahívás kezdeményezése 1 Indítson egy hívást, majd válassza a Tartás lehetőséget. 2 A fenti lépést annyiszor ismételje meg, ahány résztvevőt be akar vonni a hívásba. 3 Válassza a További > Konferenciahívás kezdeményezése elemet.

Videohívások Amikor videohívást kezdeményez, a képernyőn láthatja a személyt, akivel éppen beszél. Ez a funkció hálózat- vagy szolgáltatófüggő. A szolgáltatás nem biztos, hogy minden országban vagy barangolás esetében is elérhető. Az előfizetéssel és a videohívásokkal kapcsolatos további információkért érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Videohívás kezdeményezése a Videotelefon alkalmazásból 1 A Készenlét nézetben válassza a Főmenü > Telefon > Videotelefon lehetőséget. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. 3 Válassza a Videohívás lehetőséget.


Videohívás indítása a Készenlét nézetből. 1 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. 2 Válassza a Videohívás lehetőséget. Bejövő hívás fogadása • A hívás beérkezésekor válassza az Igen lehetőséget. Videohívás demó mód A Videohívás alkalmazás megnyitásával a funkciók nagy része hívásindítás nélkül is elérhető. Ily módon például beállíthatja a kamera által adott képet a hívás megkezdése előtt. Nagyítás A hátsó kamerával felvett kimenő videojelet nagyíthatja is. Négy nagyítási szint áll rendelkezésre. A videojel nagyítása • A gomb segítségével kicsinyítheti, a gomb segítségével pedig nagyíthatja a videojelet. Szünetkép Ha leállítja a videojelet, a telefon a másik félnek egy szünetképet küld. Ha nem adott meg szünetképet, egy alapértelmezett kép jelenik meg.

Szünetkép megadása 1 A Készenlét nézetben válassza a Főmenü > Telefon > Videotelefon lehetőséget. 2 Válassza a További > Speciális > Szünetelt kép lehetőséget. 3 Válasszon ki egy képet, majd válassza a Mentés lehetőséget. A kimenő videojel szüneteltetése és folytatása • A kimenő videojel szüneteltetéséhez vagy folytatásához a videohívás folytatása közben válassza a Fényképező lehetőséget. Váltás az első és a hátsó fényképezőgép között • A videohívás közben válassza a További menüben található Első fényk. haszn. vagy a Hátsó fényk. haszn. lehetőséget. Opciók videohívás indítása és fogadása közben. A További menüben többek közt az alábbi opciók találhatók: • Kis kép elrejtése/Kis kép mutatása – itt megadhatja, hogy a kis kép látható legyen-e a képernyőn, vagy sem.


• Éjszakai mód be – ez az opció világosabb képet eredményez rossz fényviszonyok között. • Adatmegosztás – Vcard, SMS vagy MMS üzenet küldése. • Speciális – a beállításokat lehetőleg az alkalmazás használata előtt adja meg.

Hívásnapló A Főmenü > Telefon > Hívásnapló a hívásadatokat tartalmazza, mint például hívástípus, idő, dátum, telefonszám és a hívás hossza. Ebből az alkalmazásból közvetlenül is indítható hívás, illetve készíthetők hívásmegjegyzések.

Kihangosító Ha a telefonjához kihangosítót vagy Bluetooth™ fejhallgatót is csatlakoztat, a hívásfogadás módját külön be kell állítania. A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Hívásbeállítások > Kihangosítás opciót.

24

További funkciók A telefon a következő további funkciókat nyújtja: • Hívások fogadása – hívószűrő. • Felvétel névjegyként – új névjegyadatok hozzáadása a legutóbbi hívásból. • ALS – az alternatív vonal beállításai, amennyiben a SIM-kártyája két vonalat is engedélyez. • Hívásköltség-számláló – a hívásköltségek nyomon követése. • Hívókártyák – hívás hívókártyakiszolgálón keresztül. • Hívásvárakoztatás – a hívásvárakoztatás-figyelmeztetés beállításának lehetősége. • Hívásátirányítás – a hívásátirányítás beállításának a lehetősége. • Rögzített számok – a telefonról csak a megadott számok hívhatók. • Saját szám – a saját szám elmentésére szolgál. • Híváskorlátozás – a barangolás és a nemzetközi hívások korlátozásainak beállítási lehetősége. • TTY eszköz – telex használatának a lehetősége. • Hangposta – „üzenetrögzítő”.


• Hangvezérlés – hívások indítása és fogadása beszédhang segítségével. A fenti funkciók nagy része szolgáltatófüggő, és előfordulhat, hogy nem érhetők el. Az ezekkel és a többi funkcióval kapcsolatos további információkért ld. az internetes útmutató Telefon, névjegyek és vezérlőpult fejezetét.

A névjegyek használata Hívás kezdeményezése a Névjegyekből 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. 2 A bejegyzés megnyitásához nyomja meg a Jog Dial tárcsát. 3 Lapozzon a kívánt telefonszámhoz, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát. A SIM-kártyán található szolgáltatói számok elérése 1 A Készenlét nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget. 2 Válassza a További > Mappa megtekintése > SIM > További > Szolgáltatói számok lehetőséget.

Névjegyek létrehozása Új névjegy létrehozása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget. 2 Válassza a További > Új névjegy lehetőséget. 3 A névjegy-információkat négy különböző lapon adhatja meg. 4 Válassza a Mentés elemet. Ha a névjegyek telefonszámait a nemzetközi számformátumban, + karakterrel kezdődően menti el, külföldön is közvetlenül indíthat hívást a Névjegyek alól.

Névjegyek szerkesztése Mező hozzáadása névjegyhez 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget. 2 Lapozzon a kívánt telefonszámhoz, majd nyomja a Jog Dial tárcsát. 3 Válassza a További > Névjegy szerkesztése lehetőséget. 4 Válassza a További > Mező hozzáadása lehetőséget, és jelöljön meg egy mezőt. 5 Válassza a Hozzáadás elemet.


Névjegy szerkesztése a SIM-kártyán 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget. 2 Válassza a További > Mappa megtekintése > SIM elemet. 3 Lapozzon a névjegyhez, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát. 4 Válassza a További > Névjegy szerkesztése lehetőséget.

1

2 3 4

5

A telefonon tárolt kép hozzáadása a névjegyekhez A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek elemet, majd válasszon egy névjegyet. Válassza a További > Névjegy szerkesztése lehetőséget. Lapozzon a Kép mezőhöz, majd nyomja a Jog Dial tárcsát. Válassza a További elemet, majd lapozzon a képhez, amelyet be akar illeszteni. Válassza a További > Mentés opciót.

Személyes csengőhang hozzáadása névjegyhez 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. 2 A bejegyzés megnyitásához nyomja meg a Jog Dial tárcsát. 3 Válassza ki a hang fület . 26

4 Válassza ki a csengőhangok legördülő menüt > ezután válassza a Hang keresése elemet. 5 Lapozzon a csengőhanghoz, amelyet hozzá kíván adni. 6 Válassza a Kiválasztás elemet. 7 Válassza a További > Mentés elemet.

Névjegyek kezelése A névjegy másik könyvtárba másolása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. 2 Válassza a További > Hozzáadás lehetőséget, és válassza ki a kívánt mappát. Névjegy törlése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget, majd lapozzon a kívánt névjegyhez. 2 Válassza a További > Törlés elemet. Névjegyek másolása a SIM-kártyára 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget. 2 Jelölje ki a Névjegyek kívánt bejegyzéseit. 3 Válassza a További > Hozzáadás > SIM elemet.


Névjegyek másolása a SIM-kártyára 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Névjegyek lehetőséget. 2 A SIM-kártya megnyitásához válassza a További > Mappa megtekintése > SIM elemet. 3 Jelölje ki a kívánt bejegyzéseket. 4 Válassza a További > Másolás a Névjegyekbe lehetőséget.


Üzenetkezelés Az Üzenetkezelés használata előtt Az üzenetek (kivéve az SMS szöveges üzeneteket) küldéséhez és fogadásához először be kell állítania a megfelelő fiókokat. A beállításokat letöltheti a telefonban rendelkezésre álló internet és E-mail varázslók segítségével, vagy kézzel is beállíthatja a telefont. Ld. a telefonban található Súgó vagy az internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét.

Üzenetek Különböző típusú üzenetek hozhatók létre, küldhetők el és fogadhatók: SMS (rövidüzenet-szolgáltatás) - szöveges üzenetek MMS (multimédiás üzenetszolgáltatás) - az üzenetek szöveget, képeket és hangot tartalmazhatnak E-mail üzenetek Bluetooth vagy infravörös kapcsolaton keresztül beérkezett üzenetek 28

Fogadhatja még az alábbi tartalmakat: Automatikus beállítási fájlok az Internetkapcsolat, az e-mail és az MMS konfigurálásához Területinformációs üzenetek, például helyi úthelyzetjelentések

Mappák A különböző üzenettípusokat különböző fiókok kezelik. Az alapértelmezett fiók, az Üzenetek, az e-mail kivételével minden üzenetet ez a fiók kezel. Az e-mail üzeneteket a felhasználó által létrehozott e-mail fiókok kezelik. Minden fiók több mappából áll. A mappák között a mappa neve mellett elhelyezkedő nyíl alakú ikon segítségével válthat. • Beérkezett üzenetek az Üzenetek alatt – tartalmazza az összes beérkezett üzenetet, az e-mail üzenetek kivételével. A Vezérlőpult > Eszköz > Hangok, figyelm. > Üzenet figyelmeztetések alatt beállíthatja, milyen módon figyelmeztesse a készülék, ha üzenete érkezik.

Üzenetkezelés This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Beérkezett üzenetek e-mail fiókban – az adott fiókba beérkezett e-mail üzeneteket tartalmazza. • Postázandó üzenetek – a küldésre készen álló üzeneteket tartalmazza. • Piszkozatok – olyan üzeneteket tartalmaz, amelyek még nem állnak készen a küldésre. Ha üzenetet hoz létre, és kilép az üzenetből annak elküldése előtt, a rendszer rákérdez, hogy kívánja-e menteni az üzenetet. Ha az Igen lehetőséget választja, az üzenet automatikusan ebben a mappában tárolódik el. • Elküldött – az elküldött üzeneteket tartalmazza. • SIM – a SIM-kártyán található mappa.

SMS Egy üzenet legfeljebb 160 karaktert tartalmazhat. A hosszabb üzenetek két vagy több különálló üzenetként (összefűzve) kerülnek elküldésre, de a címzett általában egy üzenetként kapja meg őket. Üzeneteibe hangulatjelet, képet és hangot is beszúrhat. SMS létrehozása és küldése 1 A Készenléti nézetben válassza a vagy a Főmenü > Üzenetkezelés elemet.

2 Válassza az Új üzenet létrehozása > SMS elemet. 3 Jelölje ki a Címzett: > Névjegyek > Névjegy kiválasztása elemet, lapozzon a kívánt névjegyhez, vagy válassza ki a Címzett: lehetőséget és írja be a címzett telefonszámát. 4 Írja meg az üzenetet, és válassza a Küldés parancsot.

MMS A multimédiás üzenetek tartalmazhatnak képeket, videoklipeket, animációkat és hangokat, diákból álló prezentációként rendezve, időalapú lejátszásvezérléssel. Ha az üzenetek küldése vagy fogadása megszakad, a küldés vagy a fogadás adatvesztés nélkül folytatódik, amint lehetőség van rá. Az MMS használata előtt. A multimédiás üzenetek küldéséhez és fogadásához le kell töltenie az MMSbeállításokat. Ehhez használhatja a Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Internet varázsló alatt található varázslót, vagy ha a varázsló az Ön szolgáltatóját nem támogatja, a letöltést kézzel is elvégezheti. Ld. a telefonban található Súgó vagy az internetes útmutató Az Internet, az

Üzenetkezelés 29 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét.

5

Idő nézet ikon Ezt kiválasztva egy olyan nézetet nyithat meg, ahol beállítható, hogy a hozzáadott elemek mikor és milyen hosszan jelenjenek meg.

6

Mellékletek fül A fül csak olyankor látható, ha a Létrehozási mód a Főmenü > Vezérlőpult > Üzenetkezelés > MMS-fiók > További > Speciális beállítások alatt Korlátlan vagy Figyelmeztetés értékre van állítva.

7

A címzett és egyéb részletek megadására szolgáló fül

Az MMS áttekintése 7 MMS

1 2

6 5

1/1

1KB

Sablon kiválasztása

5

Kép Szöveg Rajz Hang Videó

3

Kiválaszt

1

2

30

4

Hang rögzítése

Bezárás

Menüopciók. Kiválaszthat egy sablont, vagy kiválaszthatja, hogy mit kíván hozzáadni az üzenethez, például egy képet vagy egy hangot. (Ha a menü nincs megnyitva, válassza a Hozzáadás elemet.) Beviteli mező (a részlet lapon), itt hozhatja létre az üzenetet

3

Lejátszás gombok

4

Új oldal ikon

MMS létrehozása és küldése 1 A Készenléti nézetben válassza a vagy a Főmenü > Üzenetkezelés elemet. 2 Válassza az Új üzenet létrehozása > MMS elemet. 3 Adja hozzá a kívánt képet, szöveget vagy hangot. 4 Válassza a lehetőséget, majd töltse ki a címzett adatait. Több feladó beírása esetén a címeket vesszővel válassza el egymástól.


5 Válassza az OK lehetőséget. 6 Válassza az További > Küldés lehetőséget. MMS olvasása • Válassza ki az új üzenetet. Az üzenet első megnyitásakor a készülék automatikusan lejátssza azt. Ezt követően a lejátszáshoz a lejátszás gombokat kell használni.

1

2 3

E-mail Az e-mail használatának megkezdése előtt Az e-mail használatához internet fiókra és a szükséges e-mail beállítások letöltésére van szükség. Ehhez használhatja a Főmenü > Vezérlőpult > Üzenetküldés > E-mail varázsló alatt található varázslót, vagy ha a varázsló az Ön szolgáltatóját nem támogatja, a letöltést kézzel is elvégezheti. Ld. a telefonban található Súgó vagy az internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. E-mail üzenetek küldése Minden egyes e-mail fiókban van lehetőség e-mail üzenetek létrehozására.

4 5 6

E-mail üzenetek létrehozása és küldése A Készenléti nézetben válassza a vagy a Főmenü > Üzenetkezelés > az Ön e-mail fiókja elemet. Válassza az Új lehetőséget. Jelölje ki a Címzett: > Hozzáadás > Névjegy kiválasztása elemet, lapozzon a kívánt névjegyhez, vagy válassza ki a Címzett: lehetőséget és írja be a címzett e-mail címét. Több feladó beírása esetén a címeket vesszővel válassza el egymástól. Válassza a Tárgy: elemet, és adja meg az üzenet tárgyát. Írja meg az üzenetet, és válassza az OK lehetőséget. Válassza a Küldés lehetőséget. Választhat, hogy azonnal kívánja-e elküldeni az üzentet, vagy el kívánja menteni azt a Postázandó üzenetek közé. E-mail fogadása Az e-mail üzenetek letöltése az internetes vagy az irodában található e-mail szerverről történik. Az e-mailek letöltése történhet kézzel, vagy beállíthatja a telefonját, hogy bizonyos időpontokban ellenőrizze, érkezett-e új e-mail üzenet.


Az e-mail üzenetek letöltése kézzel • A Készenléti nézetben válassza a vagy a Főmenü > Üzenetkezelés > az Ön e-mail fiókja > További > Fogadás és küldés lehetőséget.

1

2

3

4

Az e-mail üzenetek automatikus letöltése: A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Üzenetkezelés > E-mail üzenetek lehetőséget. Válassza az Ön e-mail fiókja > További > Időzített letöltés lehetőséget. Jelölje meg az Időzített letöltés jelölőnégyzetet, majd adja meg az időpontokat, amikor le kívánja tölteni az e-mail üzeneteit. Válassza a Mentés elemet. IMAP-fiókok esetében a Push e-mail lehetőséget is kiválaszthatja, így az új e-mail üzenetek automatikusan továbbküldésre kerülnek az Ön telefonjára.

E-mail üzenetek továbbítása 1 Lapozzon az e-mail fiókjában a Üzenetkezelés szekcióban ahhoz az üzenethez, amelyet tovább kíván küldeni.

32

2 Válassza a További > Továbbítás lehetőséget. A nagy mellékletek megnövelik az e-mail méretét, valamint az elküldéséhez szükséges kapcsolati időt. Megadhatja, hogy a telefon a mellékletet is továbbítsa-e.

Üzenetek megtekintése Választhatja, hogy nagyméretű üzeneteket ne fogadjon, illetve hogy csak az üzenetek fejlécét fogadja. Csak fejléc letöltése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Üzenetkezelés > E-mail fiókok > az Ön e-mail fiókja lehetőséget. 2 Válassza a Beérkezett üzenetek fület. 3 Válassza a Letöltési korlát Csak fejlécek elemét. 4 Válassza a Mentés elemet. Teljes képernyő kiválasztása 1 A Készenléti nézetben válassza a vagy a Főmenü > Üzenetkezelés > az Ön e-mail fiókja elemet. 2 Lapozzon a kívánt üzenethez. 3 Válassza a További > Beállítások > Mindig teljes képernyő lehetőséget.


Mellékletek megtekintése Melléklet megtekintéséhez az adott fájltípushoz való megjelenítőre van szükség. A telefonon előre telepített megtekintők vannak Microsoft® Word, Excel, PowerPoint®, és Adobe® Acrobat® fájlokhoz.

További részletek az Üzenetkezelésről E-mail törlése Az üzenetek helyi szinten vagy az e-mail szerveren törölhetők. Az üzenet helyi törlése esetén az üzenettörzs és a mellékletek törlődnek, a fejléc azonban megmarad. A Fogadás és küldés opció segítségével az üzenet később újból letölthető. Ha az üzenetet a szerveren törli, akkor az mind a telefonról, mind a szerverről törlődik. Üzenet keresése 1 A Készenléti nézetben válassza a vagy a Főmenü > Üzenetkezelés elemet.

2 A tárgy sorokban, a feladó adataiban és az üzenet szövegében való kereséshez válassza a További > Üzenet keresése elemet. Megnyitott üzenet esetén a Keresés az üzenetben keres.

Névjegy adatainak mentése Amikor fogad egy üzenetet, lehetőség van az üzenetküldő névjegye részleteinek elmentésére. A feladó adatainak mentése névjegyként. 1 Válassza ki a feladó telefonszámát, nevét vagy e-mail címét a részletek fülön, vagy a Feladó: mezőt a cím fülön. 2 Válassza a Felvétel névjegyként elemet. Internetes kapcsolat bontása Ha a telefon már kapcsolódva van az Internethez, amikor elküldi az e-mail üzenetet vagy MMS-üzenetet, a küldés után is kapcsolatban marad. Lekapcsolódás az internetről 1 Az állapotsorból válassza ki a kapcsolat ikont, például . 2 A Kapcsolatkezelőben jelölje be a kapcsolatra vonatkozó jelölőnégyzetet. 3 Válassza a Bezárás parancsot.


Meghívások Ha e-mail üzenetben kap meghívást egy találkozóra, és elfogadja azt, a naptár automatikusan frissülni fog. A meghívásra válaszolhat, vagy továbbíthatja is azt. Push e-mail A push e-mail alkalmazás esetén a hagyományos beérkezett üzenetek mappába érkező leveleket a rendszer automatikusan elküldi a telefonra. A telefonról küldhet üzeneteket, továbbá ugyanúgy használhatja a Naptár és Névjegyek funkciót, mintha a számítógépen lévő hagyományos e-mail alkalmazást használná. A telefonra telepített push e-mail kliens típusa az Ön szolgáltatójától és a telefon vásárlásának helyétől függ. Ha a telefonra Exchange ActiveSync™ van telepítve, vezeték nélkül szinkronizálhatja a telefonját a Microsoft® Exchange szerveren tárolt vállalati levelezésével, naptárbejegyzéseivel és névjegykártyáival. Az Exchange ActiveSync az Eszközök > Exchange ActiveSync alól érhető el, vagy ha nincs előzetesen telepítve, ezt a Vezérlőpult > Egyéb > Telepítés alól végezheti el. 34

A telefonján csak egyféle vállalati push e-mail kliens lehet telepítve. A vállalati push e-mail kliens mellett a telefonján az IMAP Push e-mail funkciót is használhatja. Az IMAP Push e-mail beállítása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Üzenetkezelés > E-mail fiókok > az Ön e-mail fiókja lehetőséget. 2 Válassza az Alap fület. 3 A Kapcsolat típusa alatt válassza az IMAP lehetőséget. 4 Jelölje be a Push e-mail jelölőnégyzetet. 5 Az E-mail fiókok szekcióban válassza a További > Push e-mail mindig bekapcsolva elemet. 6 Jelölje be a Mindig bekapcsolva jelölőnégyzetet. 7 Válassza a Mentés elemet. A push e-mail szolgáltatással kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba operátorával vagy szolgáltatójával. Az Exchange ActiveSync és beállításával kapcsolatos további információkért ld. az internetes útmutató Üzenetkezelés fejezetét, vagy forduljon IT rendszergazdájához.


Képkezelés Fényképezőgép A 3,2 megapixeles fényképezőgép állóképek és videoklipek rögzítésére is alkalmas. Ezeket eltárolhatja a telefonon, vagy továbbküldheti MMS-üzenetben. Az expozíció automatikusan szabályozott, rossz fényviszonyok között pedig vakut használhat.

Megnéz

Kép vagy videoklip rögzítése 1 A fényképezőgép aktiválásához nyomja meg a fényképezőgép gombját. 2 Szükség esetén módosítsa a beállításokat. 3 A kép rögzítéséhez nyomja le ismét a fényképezőgép gombját. 1.0x

Beáll.

+0.0

4 3 500+

2

Videó

5

6

1

Az ikonsor gyors áttekintést nyújt az aktuális beállításokról.

2

a fénykép módot, a pedig videó módot jelöli. A videofelvétel készítése alatt a videó ikon piros színűre változik.

3

A még rendelkezésre álló képek száma vagy felvételi idő a az aktuális beállítások mellett.

4

Expozíciókompenzáció. A fényerő módosításához használja a Jog Dial tárcsát.

5

Nagyítási lépték. A és a segítségével nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képet.

6

Képek és klipek megosztása

7

A fényképezőgép beállításainak módosítása.

8

Váltás a fénykép és a videó mód között.

7 8

1 Képkezelés 35 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A fényképezőgép beállításainak módosítása A gomb megnyomásával megjelenítheti a billentyűparancsok és a leggyakrabban használt beállítások leírását. A gomb ismételt megnyomására a leírás eltűnik. A beállítások azok módosításáig érvényben maradnak, még akkor is, ha közben kikapcsolja a fényképezőgépet vagy a telefont. A beállítások módosítása 1 A beállítások listájának megnyitásához nyomja meg a Jog Dial tárcsát. 2 A listán való léptetéséhez és az egyes beállítások opcióinak megtekintéséhez forgassa el a Jog Dial tárcsát. A Jog Dial tárcsa megnyomásával kiválaszthatja a megváltoztatni kívánt beállítást. 3 A Jog Dial tárcsa forgatásával lapozza végig az opciókat, majd nyomja meg a kívánt opció beállításához. 4 Nyomja meg a vissza gombot a fényképezőgép módba való visszatéréshez. A beállításokat a Beállítások menüpontban az érintőceruza segítségével is megváltoztathatja.

36

Attól függően, hogy a fényképezőgép vagy a videó mód van-e beállítva, ezen a helyen különböző beállítások jelennek meg. A beállítások a következők: Felvétel mód – a készítendő képek típusának kiválasztása A Sorozat opció segítségével négy képet készíthet gyors egymásutánban. Keretméret – a használni kívánt kép- vagy videoméret kiválasztása. Nagyítás esetén a Keretméret csökkenhet. Autofókusz – lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép automatikusan elvégezze a fényképezőgép lencséinek élességállítását. Nagyon magas nagyítású közelképekhez válassza a Makró elemet. Videofájl mérete – a videoklipek hosszának és méretének felvételkor történő korlátozásához, hogy azok MMS üzenetként is elküldhetők legyenek, válassza az Üzenetküldés beállítást.

Képkezelés This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fehéregyensúly – a fényviszonyoknak megfelelő opció beállítása. Vaku – csak állóképekhez: A vaku engedélyezéséhez válassza a Be lehetőséget. Mikrofon – csak videoklipek felvételéhez: A hangfelvétel kikapcsolásához válassza a Ki lehetőséget. Hatások – a fényképezéshez használható hatások előzetes megtekintése és beállítása. Minőség – a minőségi szintek beállítása. Éjszakai mód – rossz fényviszonyok esetén növeli az expozíciós időt. Mentés helye: – itt beállíthatja, hogy a fényképek és videoklipek a Memory Stick kártyára vagy a telefonra legyenek-e elmentve. Ha a Memory Stick preferált lehetőséget választja, akkor lesznek csak a telefonon tárolva, ha a Memory Stick kártyán már nincsen hely.

Automatikus megtekintés – fénykép vagy videoklip készítése után automatikusan megjeleníti a rögzített képet vagy videoklipet. Exponálás hangja – válassza ki (vagy némítsa el) az exponálás hangját. Önkioldó - válassza a Be lehetőséget, ha a képeket és videoklipeket időkésleltetéssel kívánja készíteni. Fájlszám nullázása – az ezután készített képek automatikusan új mappába mentődnek, és a fájlok számozása elölről kezdődik. A kijelölt beállítás rövid leírásának megtekintéséhez válassza az Info lehetőséget. Képek és klipek megtekintése. 1 Válassza a Nézet elemet. 2 A Jog Dial tárcsa segítségével lapozhat a képek és a klipek között. A megjelenítőt az érintési opciók segítségével kezelheti. A További menü számos hasznos opciót kínál. Ha a videoklip lejátszása alatt megérinti a képernyőt, a klip megáll.

Képkezelés 37 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kép vagy videoklip küldése MMS üzenetként. 1 Válassza a Küldés elemet az Üzenetkezelés megnyitásához, majd a küldendő képet vagy klipet illessze be egy MMS üzenetbe. 2 Kövesse a telefonon megjelenő utasításokat. Ld. még MMS a(z) 29. oldalon. Videoklip törlése 1 A megjelenítőben válassza a További > Törlés lehetőséget. 2 Válassza az Igen lehetőséget.

Galéria A Galériában megtekintheti, és elküldheti telefonon és a Memory Stick kártyán tárolt képeket, valamint beállításokat is végezhet rajtuk. A képeken végezhető beállítások 1 A Készenléti módban válassza a Főmenü > Multimédia > Képgaléria lehetőséget. 2 Válasszon egy képet: 3 Válassza a További > Beállítás lehetőséget. 4 Válasszon egy lehetőséget.

38

Képek megjelenítése diavetítésként 1 A Készenléti módban válassza a Főmenü > Multimédia > Képgaléria lehetőséget. 2 Tallózzon a képeket tartalmazó mappához. 3 Válassza a További > Diavetítés > Diavetítés beállításai lehetőséget, ahol például áttűnési hatásokat vagy a vetítés alatt játszott hangfelvételt állíthatja be. 4 Válassza a További > Diavetítés > Diavetítés indítása lehetőséget. Távoli képernyő Kompatibilis Bluetooth™ tartozék segítségével lehetősége van a képeket egy távoli képernyőn, például TVkészüléken megjeleníteni. A kompatibilis tartozékok listájához látogasson el a www.sonyericsson.com/support webhelyre. A képek távoli képernyőre küldése 1 A Készenléti módban válassza a Főmenü > Multimédia > Képgaléria lehetőséget. 2 Válassza a További > Beállítás lehetőséget, és válassza a Távoli képernyő lehetőséget.

Képkezelés This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 Válassza ki a megfelelő Bluetooth™ tartozékot a listáról. 4 Nyisson meg egy képet. A telefon automatikusan elküldi a képet a távoli képernyőre.

Képszerkesztő

4 A funkciókkal és azok használatával kapcsolatos további információkhoz válassza a További > Súgó lehetőséget. Ha az MMS-üzenetbe képet illeszt, a képszerkesztőt onnan közvetlenül is meg tudja nyitni.

A Képszerkesztő segítségével kivághatja, forgathatja és átméretezheti a képeket. A képekhez clipart ábrákat vagy kereteket alkalmazható rétegeket is adhatunk. Rendelkezésre állnak eszközök, amelyek lehetővé teszik, hogy az érintőceruza segítségével rajzoljon a képekre, valamint egy szövegeszköz, amely segítségével szöveget formázhat és szúrhat be a képre. Számos, különböző grafikai hatások elérését és a képek javítását lehetővé tevő szűrő is rendelkezésre áll. A képek szerkesztése 1 A Készenléti módban válassza a Főmenü > Multimédia > Képgaléria lehetőséget. 2 Válasszon egy képet: 3 Válassza a További > Kép szerkesztése lehetőséget.

Képkezelés 39 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Szórakozás PlayNow™ A PlayNow™ egy szórakoztató tartalom letöltésére alkalmas szolgáltatás. A letöltendő tartalmat megvásárlás előtt meg is tekintheti. Ez a szolgáltatás nem minden országban áll rendelkezésre.

A PlayNow™ használata előtt A PlayNow™ használatához internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. A tartalom előnézete A PlayNow™ automatikusan letölti és lejátssza a kiválasztott tartalom előzetes mintáját. A PlayNow™ tartalom előzetes megtekintése. 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Multimédia > PlayNow™ elemet. 2 Válassza ki az előzetesen lejátszani kívánt dalt.

40

Tartalom vásárlása. A PlayNow™ rendszeren történő tartalomvásárláskor a rendszer a Vásárlás párbeszédpanelben látható összeggel terheli meg a telefonszámláját vagy az előrefizetett telefonkártyáját. Ezután küld egy szöveges üzenetet, amelyben megerősíti, hogy a kifizetés megtörtént. PlayNow™ tartalom vásárlása • A szám előzetes meghallgatása után kattintson az Igen gombra a Vásárlás párbeszédpanelben.

FM-rádió A rádió hallgatásához be kell dugnia a telefonba a kihangosítót, mert a telefon annak a kábelét használja antennaként. A rádiót azonban a hangszórón keresztül is hallgathatja. A rádió hallgatása 1 Csatlakoztassa a kihangosítót a telefonhoz. 2 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > FM-rádió lehetőséget.

Szórakozás This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rádióállomások automatikus keresése és tárolása • Válassza a Főmenü > Szórakozás > FM-rádió > További > Auto tárolás lehetőséget. A hang átadása a hangszóróra • Amikor az FM-rádió meg van nyitva, válassza a , majd a Hangszóró elemet. A rádió kicsinyítése • Ha az FM-rádió meg van nyitva, kattintson a Kicsinyítés gombra. A rádió a háttérben folytatja a lejátszást. A rádió hallgatása • Az állapotsorból válassza ki a elemet. A csatornák beállítása és előre beállítottként mentése Rádiócsatornák keresése. • Nyomja meg az FM-rádió gombjait.

illetve

Kézi hangolás 1 Válassza az FM-rádió További > Frekvencia beállítása lehetőséget. 2 Írja be a billentyűzeten a kívánt frekvenciát, vagy a Jog Dial tárcsa segítségével hangolja be az állomást.

3 A és a gombok megnyomásával és nyomva tartásával 0,1 MHz-es lépésekben változtathatja a frekvenciát. A csatorna előre beállítottként mentése 1 Ha az FM-rádió nyitva van, hangolja be a kívánt állomást, és válassza a További > Mentés lehetőséget. 2 Válasszon egyet az 1. és 20. sorszámú előre beállított csatornahely között, majd válassza a Beillesztés lehetőséget. A csatorna előre beállítottként mentése 1 Ha az FM-rádió meg van nyitva, kattintson a Kicsinyítés gombra. 2 Lapozzon a kívánt csatornához, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát. Az és között, valamint a gombok segítségével az 1 és 10 közötti előre beállított csatornákat érheti el. A tároláshoz nyomja meg és tartsa nyomva, az előhíváskor pedig röviden nyomja meg a kívánt gombot.

RDS (rádiós adatrendszer) Az RDS-funkció használatakor a rádió az Útjelentés ( ) vagy Híradó ( ) közvetítése idején automatikusan átkapcsol a megfelelő

Szórakozás 41 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

állomásra. Azt is beállíthatja, hogy a rádió szükség esetén az Alternatív frekvenciára hangoljon át, ahol a kiválasztott frekvencia legjobb vételére van lehetőség. Az RDS-beállítások elérése • Válassza az FM-rádió nézetben a További > Beállítások > RDS-opciók lehetőséget.

TrackID™ A TrackID™ funkció segítségével megtudhatja az ismeretlen dalok nevét. Rögzítsen a telefonnal egy rövid részletet a kívánt dalból, amely a mintát elküldi a TrackID™ adatbázisba. Ha sikerül találni egy egyező mintát, néhány másodperc után megjelenik az előadó neve, az album és a dal címe. A TrackID™ szolgáltatás ingyenes, de az Ön szolgáltatója az adatforgalomért díjat számolhat fel. Ez a szolgáltatás nem minden országban áll rendelkezésre.

A TrackID™ használata előtt A TrackID™ használatához internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az

42

e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. A rádión játszott számok azonosítása • Az FM-rádió nézetben válassza a További > TrackID™ lehetőséget. Számok azonosítása a Hangrögzítő segítségével. 1 A Készenléti nézetben válassza ki a Főmenü > Szórakozás > Hangrögzítő lehetőséget. 2 Tartsa a telefont közel a hangforráshoz, majd válassza a TrackID™ lehetőséget.

Zenelejátszó A Zenelejátszó az MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ és az eAAC+ formátumokat támogatja. Az első megnyitáskor, vagy új számok feltöltésekor a zeneszámok megjelenítéséhez frissítenie kell a Zenelejátszót. Zene keresése a telefonon és a Memory Stick kártyán. • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > Zenelejátszó > További > Zene frissítése lehetőséget.


Zene lejátszása 1 A Készenléti nézetben válassza Főmenü > Szórakozás > Zenelejátszó lehetőséget. 2 Böngésszen a zeneszámok között Albumok, Szerzők vagy Lejátszási listák alapján. 3 Lapozzon a kívánt csatornához, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát. Lejátszásvezérlők Lejátszás Szünet Állj Ugrás az előző számra Ugrás a következő számra A jelenlegi lejátszási lista ismétlése Az ekvalizer megnyitása A hangerő állítása • Forgassa a Jog Dial tárcsát.

A Zenelejátszó kicsinyítése • Ha a Zenelejátszó nyitva van, válassza a További > Kicsinyít elemet. A lejátszás a háttérben folytatódik. A Zenelejátszóhoz való visszatéréshez érintse meg a jelet az állapotsoron. Lejátszási listák A lejátszási listában beállíthatja, hogy a telefon melyik dalokat, és milyen sorrendben játssza le. A lejátszási lista csak a zeneszámok hivatkozásait tartalmazza, ezért ha a listáról eltávolít egy dalt, az a telefonról nem fog törlődni. Lejátszási lista létrehozása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > Zenelejátszó > Lejátszási listák > Új lejátszási lista lehetőséget. Dalok hozzáadása a lejátszási listához 1 Válasszon ki egy vagy több zeneszámot. 2 Válassza ki a További > Kezelés > Hozzáadás a lejátszási listához.

Ha nem lejátszási nézetben van, mert például a Zenelejátszó le van kicsinyítve, érintse meg a gombot, és válassza a Hangerő elemet.


Beállítások A Zenelejátszó beállításainak megadása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > Zenelejátszó > További > Beállítások > Beállítások lehetőséget. 2 A Súgó menüpontban további információkat szerezhet az egyes lehetőségekről.

Videó A Videó funkció segítségével megtekintheti a telefonban tárolt klipeket és az internetről származó streaming videofájlokat. A Videó az MPEG-4, H.263, H.264, WMV9 és a Real Video formátumokat támogatja. Videoklip lejátszása 1 A Készenléti nézetben válassza ki a Főmenü > Szórakozás > Videó lehetőséget. 2 Navigáljon a megtekinteni kívánt klipre. 3 Nyomja meg a Jog Dial tárcsát. Streaming videó lejátszása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Szórakozás > Videó > További > Hivatkozás megnyitása elemet. 44

2 Adja meg a streaming tartalom címét. 3 Válassza a Megnyitás elemet. A streaming videó megtekintéséhez internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét.

Lejátszásvezérlők A videoklip tekerése • Érintse meg a folyamatjelzőt. Teljes képernyős nézetre váltás • Érintse meg a lejátszási területet. Könyvjelzők A videoklipben beállíthat egy könyvjelzőt, és később ettől a ponttól kezdve folytathatja a lejátszást. Könyvjelző beállítása • A Lejátszás nézetben válassza a További > Könyvjelző > Pozíció mentése elemet. Visszajátszás újraindítása a könyvjelzőtől 1 Válasszon egy videoklipet. 2 Válassza az Újraindítás parancsot.

Web Ez a böngésző mind a kereteket, mind a JavaScript™-et támogatja. Könnyen


átválthat álló nézetből fekvőbe, valamint normálból teljes képernyős megjelenítésbe. A Web használata előtt A Web használatához internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét. A webböngésző indítása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Multimédia > Web elemet. Navigáció A További elemre kattintva az összes navigációs parancsot és beállítást elérhetjük. A leggyakrabban használt műveletek billentyűparancsokkal is elérhetők. Nyomja meg az billentyűt és a következő billentyűk valamelyikét a következő művelet végrehajtásához: Billentyű Funkció Weboldal megnyitása Könyvjelzők megnyitása Aktuális oldal bezárása Ugrás a kezdőlapra

Váltás a képek letöltése és nem letöltése között Váltás a normál és a Teljes képernyős megjelenítés között Váltás a következő oldalra A Konfiguráció menü megnyitása Könyvjelző hozzáadása az aktuális oldalhoz Keresés (az Interneten vagy az aktuális oldalon) Ugrás a lap tetejére vagy a lap aljára Aktuális oldal: Leállítás vagy Újratöltés Beállítások Fekvő nézetre váltás • A Webböngésző nézetben válassza a További > Beállítások lehetőséget, majd jelölje be a Fekvő jelölőnézetet. Kilépés a fekvő nézetből • Válassza a > Beállítások lehetőséget, és törölje a jelölést a Fekvő jelölőnégyzetből.


RSS-betöltések Az RSS (Really Simple Syndication) betöltések értesítik arról, ha a hozzájuk tartozó weboldalak új tartalommal frissültek. Például letöltheti a legfrissebb hírek címét, anélkül, hogy el kellene látogatnia a weboldalra. Az RSS-olvasóhoz közvetlenül is hozzáadhat betöltéseket. Ugyanakkor ezt egyszerűbb a webböngészőn keresztül végezni. Az RSS-betöltések használata előtt Az RSS-betöltések használatához internetkapcsolatra van szükség. Ld. az Internetes útmutató Az Internet, az e-mail és az MMS beállítása c. fejezetét.

1 2 3 4

Előfizetés RSS-betöltésekre böngészővel A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Multimédia > Web elemet. Nyisson meg egy RSS-betöltéseket tartalmazó oldalt. Válassza a További > Aktuális oldal > RSS-betöltések lehetőséget. Válassza ki a betöltést és azt a mappát, amelyhez hozzá kívánja adni.

RSS-betöltés megtekintése. 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Multimédia > RSSbetöltések lehetőséget. 2 Válasszon egy betöltést, majd a Megnyitás parancsot.

Előfizetés RSS-betöltésekre 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Multimédia > RSSbetöltések elemet. 2 Válassza a További > Betöltés hozzáadása lehetőséget, majd adja meg a betöltés címét. 3 Válasszon ki egy mappát, amelyhez a betöltést hozzá kívánja adni.

46


Kapcsolódás

Infravörös

Bluetooth™ vezeték nélküli technológia

Fájlok küldése és fogadása Amikor a telefont egy másik, infravörös kapcsolatot használó eszközhöz csatlakoztatja, a két eszköz portjainak egymáshoz egy méteren belül kell lennie, egymásra rálátással, és egymással maximum 30 fokos szöget zárhatnak be.

A Bluetooth™ kapcsolat bekapcsolása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget. 2 Válassza a Beállítások fület, és jelölje be a Bluetooth be jelölőnégyzetet. Párosítás Az egyszerű fájlátvitel kivételével minden feladathoz szükség van egy állandó és megbízható kapcsolatra a telefon és a másik eszköz között. Ezt nevezik párosításnak (vagy összekötésnek).

1

2 3 4

Párosítás másik Bluetooth™ készülékhez A Készenléti nézetben válassza Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget. Az Eszközök lapon válassza a > Új eszköz lehetőséget. Válassza ki az eszközt a listáról. Ha a telefon felkéri, adja meg a jelkódot (vagy kulcsszót).

A Küldés másként opcióval bármely alkalmazásból küldhet fájlt az infravörös porton keresztül. Az infravörös port automatikusan bekapcsol, majd a fájl átküldése után automatikusan kikapcsol. Fájl küldése • Válassza ki az átküldeni kívánt fájlt. • Válassza a További > Küldés másként > IR lehetőséget. Fájl fogadása 1 A Készenléti nézetben válassza a Vezérlőpult > Kapcsolatok > Infravörös lehetőséget. 2 Válassza a Be vagy a Be 10 percig lehetőséget. 3 A másik készülékről indítsa el az átvitelt.

Kapcsolódás 47 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Az átküldött fájlok alapértelmezésben az Üzenetkezelés alkalmazás Beérkezett üzenetek mappájában kerülnek tárolásra.

Vezeték nélküli LAN (WLAN) Ha egy WLAN hálózaton belül tartózkodik, a WLAN funkció segítségével a telefonjáról elérheti az internetet. A telefon által használt WLAN internetfiók típusa a használni kívánt WLAN hálózattípustól függ. WLAN hálózattípusok • Hot spot – a telefon automatikusan létrehoz egy ideiglenes fiókot. • Nem konfigurált hálózat – a hálózat a telefon számára ismeretlen. A telefon felkéri, hogy hozzon létre egy új fiókot. • Konfigurált hálózat – a telefon a korábban beállított fiókot fogja használni. A WLAN aktiválása a telefonban. 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > WLAN lehetőséget. 2 Válassza a További > WLAN engedélyezése lehetőséget. Franciaországban a vezeték nélküli WLAN használata csak beltéren engedélyezett.

48

Elérhető WLAN hálózatok keresése 1 Amikor a WLAN engedélyezett állapotban van, válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > WLAN elemet. 2 Válassza a Keresés elemet. Elérhető WLAN hálózatok A talált hálózatok mellett ikonok jelzik a hálózat minőségét és típusát: A hálózat minőségét jelző ikon Ehhez a konfigurált hálózathoz létezik fiók a telefonon. Biztonságos hálózat, a hozzáféréshez titkosítási kulcs(ok)ra van szükség. WLAN fiók beállítása 1 A Készenléti nézetben válassza a Vezérlőpult > Kapcsolatok > WLAN lehetőséget. 2 Válassza a További > Új fiók lehetőséget. 3 Adja meg a kért telepítési információkat, és mentse el őket. A WLAN és a fiókok beállításával kapcsolatos további információkért ld. az Internetes útmutatót vagy a telefon súgójának Vezérlőpult c. fejezetét.

Kapcsolódás This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kapcsolatkezelő A Kapcsolatkezelő segítségével megtekintheti és bezárhatja az összes nyitott internetkapcsolatot. Emellett megtekintheti és visszaállíthatja a nyitott és a bezárt kapcsolatok naplóit. A Kapcsolatkezelő megnyitása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Eszközök > Kapcsolatkezelő lehetőséget. Naplók visszaállítása. 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Eszközök > Kapcsolatkezelő lehetőséget. 2 Válassza ki a visszaállítandó naplót. 3 Válassza a További > Napló visszaállítása lehetőséget.

Csatlakozás egyéb eszközökhöz Bluetooth eszköz vagy USB-kábel segítségével a telefon más eszközökkel cserélhet adatokat. A következők közül választhat: • Fájl küldése. • Bluetooth-fejhallgató használata telefonhívás közben. • Naptáresemények és névjegyek szinkronizálása a számítógéppel.

• Biztonsági másolat készítése a telefon adatairól a számítógépre. • A telefon használata számítógép modemjeként.

Fájlok átvitele USB-kábel segítségével. Az USB-kábel segítségével fájlokat tölthet át a telefonja és a számítógép között. Az USB-kábel csatlakoztatása Mielőtt csatlakoztatná az USB-kábelt, telepítse a számítógépre a Sony Ericsson PC Suite for Smartphones programot. A szoftver megtalálható a telefonhoz mellékelt CD-n, vagy a www.sonyericsson.com/support címen.

Fájlátvitel A telefon fájlátviteli módjában a Microsoft® Windows® Explorerben áthúzással helyezhet át fájlokat a számítógépről a telefonra. Zene- és képfájlokat a Sony Disc2Phone és az Adobe® Photoshop® Album SE számítógépes alkalmazásokkal is áttölthet. A szoftver a telefonhoz mellékelt CD-n, vagy a


www.sonyericsson.com/support címen található meg. Az átvitel közben ne húzza ki az USBkábelt a telefonból vagy a számítógépből, mert ez adatvesztéshez vezethet.

A fájlátvitel mód használata 1 Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz, majd a számítógéphez. 2 Telefon: Válassza a Fájlátvitel lehetőséget. 3 Számítógép: Várja meg, amíg a telefonmemóriát és a memóriát a behelyezésük után a Windows Explorer külső meghajtóként ismeri föl. 4 A fájlok átviteléhez a Windows Explorer, Sony Disc2Phone vagy az Adobe Photoshop Album Starter Edition programokat használhatja. Az USB-kábel biztonságos leválasztása a fájlátviteli módban 1 Számítógép: Kattintson duplán a Windows Explorer cserélhető lemez ikonjára. 2 Számítógép: Válassza a Kiadás elemet. 3 Húzza ki az USB-kábelt a telefonból.

50

Telefon mód A telefon módban a számítógép segítségével szinkronizálhatja a névjegyeket és a naptárat, fájlokat tölthet át, telefonját modemként használhatja stb. A telefon módban támogatott alkalmazások a következők: • Szinkronizálás • Fájlkezelő • Mobilhálózati varázsló A többi alkalmazáshoz használja a fájlcserélő módot. A telefon mód használata 1 Számítógép: Mielőtt csatlakoztatná az USB-kábelt, telepítse a számítógépre a Sony Ericsson PC Suite for Smartphones programot. 2 Számítógép: Indítsa el a Sony Ericsson PC Suite for Smartphones programot. 3 Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz, majd a számítógéphez. 4 Telefon: Válassza a Telefon mód lehetőséget.


Szinkronizálás

5 Számítógép: Várjon, amíg a Windows telepíti a szükséges meghajtóprogramokat. A csatlakoztatott telefonhoz használható alkalmazások mindegyike megtalálható a Sony Ericsson PC Suite for Smartphones szoftverben.

1

Számítógépes modem

3

A Sony Ericsson PC Suite for Smartphones szoftver segítségével a számítógép a telefont modemként használva csatlakozhat az internetre. További információkhoz ld. az Internetes útmutató Csatlakozás más eszközökhöz fejezetét.

PC Suite A Sony Ericsson PC Suite for Smartphones szoftver a telefonhoz mellékelt CD-n található. A szoftver számos dologra, például a telefon és a számítógépek szinkronizációjára, vagy a telefonos adatok biztonsági mentésére használható, ld. az Internetes útmutató PC Suite c. fejezetét.

2

4

5

A telefon szinkronizálása a PC Suite segítségével. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez az USB-kábellel. Telefon: A telefonon állítsuk be a Telefon mód lehetőséget. Számítógép: Válassza a Start/ Programok/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite for Smartphones elemet. Az alkalmazás elindul. Számítógép: Várja meg, amíg a telefon csatlakozik, amit a Szinkronizálás most gomb zöldre váltása jelez. Számítógép: Kattintson a Szinkronizálás most elemre.

WAP Push A telefon beállítása a bejövő WAP Push üzenetek fogadásához 1 A Készenléti nézetben válassza Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget. 2 Az Automatikusan opció beállításával a telefon automatikusan fogadja a WAP Push szolgáltatás bejövő üzeneteit.


Tanúsítványkezelő és Java tanúsítványok A meglátogatott weboldalak és a telepített szoftverek eredetét digitális tanúsítványok segítségével igazolják. A telefonon található felhasználói és CA tanúsítványok megtekintése. • A Készenléti nézetben válassza Főmenü > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget.

52


További funkciók Névjegyolvasó A Névjegyolvasó segítségével beolvashatja névjegyeit, majd az azokon szereplő adatokat a névjegyekhez adhatja. Névjegyek beolvasása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Iroda > Névjegyolvasó lehetőséget. 2 A fényképezőgép aktiválásához válassza a Rögzítés lehetőséget. 3 A fényképezőgép gombjának megnyomásával készítsen képet a névjegykártyáról. A beolvasott adatokat azonnal is hozzáadhatja a névjegyekhez, de ezt később is elvégezheti. A beolvasott névjegykártyákat a Főmenü > Iroda > Névjegyolvasó > Tallózás alatt találhatja meg. A névjegykártya törlése a bejegyzést nem fogja törölni.

A névjegykártya adatainak hozzáadása a Névjegyekhez 1 Olvasson be egy névjegykártyát, vagy nyisson meg egy korábban beolvasott névjegykártyát. Válassza a Feldolgozás lehetőséget.

2 Szükség esetén korrigálja a névjegy adatmezőit. 3 Válassza a Mentés elemet. Azok az adatok, amelyeket egyik mezőbe sem lehetett besorolni, a fülre kerülnek. Innen a szöveget kimásolhatja, majd beillesztheti a megfelelő mezőkbe.

Fájlok és alkalmazások kezelése Fájlkezelő A Fájlkezelő segítségével a telefon memóriájában és a Memory Stick kártyán található fájlokat és mappákat megtekintheti, átnevezheti, másolhatja, áthelyezheti és törölheti. A Fájlkezelő nézet két fülön jelenik meg: a telefonmemória fülön és a Memory Stick kártya fülön. A Fájlkezelő megnyitása • A Készenléti nézeten válassza a Főmenü > Eszközök > Fájlkezelő lehetőséget. Védett fájlok Előfordulhat, hogy a letöltött vagy fogadott fájlok jogvédettek. A szerzői jogok védelme miatt előfordulhat, hogy valamely tartalom nem másolható, módosítható vagy vihető át. Ha egy fájl jogvédett, vagy ha egy

További funkciók 53 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

licenc lejárt vagy nem elérhető, egy ikon jelenik meg a fájlnév mellett. Lemez formázása Az új Memory Stick kártyák formázása általában akkor történik, amikor először helyezi be őket a telefonba. A Memory Stick kártya formázása A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Eszközök > Fájlkezelő > További > Eszköz > Memóriakártya formázása > Formázás lehetőséget. Formázás során a Memory Stick kártyán található összes információ törlődik. Ne próbálja eltávolítani a Memory Stick kártyát formázás alatt.

Alkalmazások telepítése Alkalmazás telepítése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Egyéb > Telepítés lehetőséget. 2 A tanúsítványra vonatkozó információk megtekintéséhez válassza ki a kívánt alkalmazást, és válassza a Részletek elemet.

54

3 Ha a tanúsítvány részletei rendben vannak, válassza a Telepítés parancsot, és kövesse a telefon képernyőjén megjelenő utasításokat. Az alkalmazás az Eszközök mappába települ. A gyakran használt alkalmazásokat és egyéb tartalmakat (például csengőhangok) telepítse a telefonmemóriába. A Memory Stick néha nem elérhető, amikor a telefon számítógéphez van csatlakoztatva. A Főmenü > Multimédia > További alkalmazások alatt a telefonhoz tartozó további alkalmazások hivatkozásait találhatja. Némelyek közülük ingyenesek vagy ingyenesen kipróbálhatók.

Alkalmazás eltávolítása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Egyéb > Eltávolítás lehetőséget. 2 Válassza ki az alkalmazást, majd az Eltávolítás parancsot.

További funkciók This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rendszer-újraindítás Az összes felhasználói adat, valamint az előre telepített médiafájlok és alkalmazás adatfájlok (például a hátterek, csengőhangok és képek) törlődnek, és gyári beállítások lépnek érvénybe. Ha a Sony Ericsson PC Suite for Smartphones program segítségével biztonsági másolatot készít a felhasználói adatokról, azok a rendszer-újraindítás után visszaállíthatók.

A telefon újraindítása 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Egyéb > Rendszer-újraindítás lehetőséget. 2 Ha szeretné megtartani az utólag telepített alkalmazásokat, törölje a kijelölést A felhasználó által telepített összes alkalmazás törlése jelölőnégyzetből. 3 Válassza a Törlés parancsot. 4 Válassza az Igen elemet. 5 Adja meg a telefon zárkódját és válassza az Igen elemet.

Parancsikon gomb A parancsikon gomb megnyitja a telefon böngészőjét. Azt is beállíthatjuk, hogy a következők valamelyikét nyissa meg: • • • • • •

Főmenü Zenelejátszó Hangfelvevő Készenléti nézet Feladatkezelő Videotelefon

A parancsikon gomb személyre szabása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Eszköz > Parancsikon gomb lehetőséget.

Energiatakarékosság Az energiával való takarékoskodás érdekében beállíthatja, hogy a képernyő egy adott ideig tartó tétlenség után elsötétüljön. Energiatakarékosság engedélyezése 1 A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Eszköz > Háttérvilágítás lehetőséget. 2 Jelölje be az Energiatakarékos engedélyezett jelölőnégyzetet.

További funkciók 55 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Képernyővédő Képernyővédőként egy vagy több különböző képet használhat. Képernyővédő beállítása • A Készenléti nézetben válassza a Főmenü > Vezérlőpult > Eszköz > Képernyővédő lehetőséget. A további lehetőségekkel kapcsolatban ld. a Súgó fejezeteit.

56

További funkciók This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fontos tudnivalók A Sony Ericsson felhasználói weboldal A www.sonyericsson.com/support címen található egy támogatási szekció, ahol a segítség és az ötletek pár kattintással elérhetők. Itt megtalálja a legfrissebb számítógépes szoftverfrissítéseket, valamint a termék hatékonyabb használatára vonatkozó tippeket. Szerviz és támogatás • • • •

Mostantól kezdve exkluzív szolgáltatások széles választékához férhet hozzá, például: Globális és helyi támogatást nyújtó weboldalak. Telefonos ügyfélszolgálatok globális hálózata. Sony Ericsson szervizpartnerek kiterjedt hálózata. Jótállási időszak. A jótállás feltételekről részletesebben olvashat ebben a Felhasználói kézikönyvben. A www.sonyericsson.com weboldalon, a támogatás rész alatt, az Ön által választott nyelven

megtalálhatja a legfrissebb támogatási eszközöket és információkat, mint például szoftverfrissítések, Tudásbázis, Telefonbeállítás és további segítség, amikor csak szüksége van rá. A szolgáltatóspecifikus szolgáltatások és funkciók kapcsán további információért forduljon a szolgáltatóhoz. Hívhatja telefonos ügyfélszolgálataink valamelyikét is. Az alábbi listában megtalálhatja az Önhöz legközelebbi telefonos ügyfélszolgálat telefonszámát. Ha az Ön országa vagy régiója nem szerepel a listán, forduljon a helyi kereskedőhöz. (Az itt megadott telefonszámok azok, amelyek a nyomdai előállítás megkezdésekor voltak használatban.) A www.sonyericsson.com oldalon mindig megtalálhatja a legfrissebb verziót.) Abban a nem valószínű esetben, ha a terméknek szervizelésre van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel, akitől a terméket vásárolta, vagy valamelyik szervizpartnerünkkel. Őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot, a jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá. Telefonos ügyfélszolgálataink hívása során a hívás díja az adott ország tarifáinak megfelelően alakul, a helyi adókat beleértve, kivéve, ha fel van tüntetve, hogy az adott szám díjmentesen hívható.

Ország

Telefonszám

E-mail cím

Argentína Ausztrália Ausztria Belgium Brazília Chile Cseh Köztársaság Dánia Dél-Afrika Egyesült Államok Egyesült Arab Emirátusok

800-333-7427 1-300 650 050 0810 200245 02-7451611 4001-0444 123-0020-0656 844 550 055 33 31 28 28 0861 632222 1-866-766-9374 43 919880

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Fontos tudnivalók 57 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Egyesült Királyság Finnország Franciaország Fülöp-szigetek Görögország Hollandia Hongkong Horvátország India

Indonézia Írország Kanada Kína Kolumbia Közép-Afrika Lengyelország Litvánia Magyarország Malaysia Mexikó Németország Norvégia Olaszország Oroszország Pakisztán Portugália Románia Spanyolország Svájc Svédország Szingapúr Szlovákia Tajvan

58

08705 23 7237 09-299 2000 0 825 383 383 +63 (02) 7891860 801-11-810-810 210-89 91 919 (mobil telefonról) 0900 899 8318 8203 8863 062 000 000 1800 11 1800 (díjmentesen hívható szám) 39011111 (mobiltelefonról) 021-2701388 1850 545 888 1-866-766-9374 4008100000 18009122135 +27 112589023 0 (prefix) 22 6916200 8 700 55030 +36 1 880 47 47 1-800-889900 01 800 000 4722 0180 534 2020 815 00 840 06 48895206 8(495) 787 0986 111 22 55 73 Karacsin kívül: (92-21) 111 22 55 73 808 204 466 (+4021) 401 0401 902 180 576 0848 824 040 013-24 45 00 67440733 02-5443 6443 02-25625511

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Fontos tudnivalók This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Thaiföld Törökország Új-Zéland Ukrajna Venezuela Vietnám

02-2483030 0212 47 37 777 0800-100150 (+380) 44 590 1515 0-800-100-2250 111 2255 73

A biztonságos és hatékony használat irányelvei A mobiltelefon használata előtt olvassa el ezt a tájékoztatót. Ezek az utasítások a biztonságos üzemeltetést szolgálják. Kövesse ezeket az irányelveket. Ha a termék ki volt téve az alábbi feltételek valamelyikének, vagy kétségei vannak a termék megfelelő működésével kapcsolatban, mindenképpen ellenőriztesse a terméket egy tanúsított szervizpartnerrel, mielőtt a telefont tölteni vagy használni kezdené. Ha ezt elmulasztja, az a termék esetleges meghibásodásához, vagy akár az Ön egészségének veszélyeztetéséhez vezethet.

A termék (mobiltelefon, akkumulátor, töltő és egyéb tartozékok) biztonságos használatára vonatkozó ajánlások • Mindig vigyázzon a termékre, és tartsa tiszta, pormentes helyen. • Figyelem! Tűzbe dobva a termék felrobbanhat. • Ne tegye ki a terméket folyadék, nedvesség vagy túl magas páratartalom hatásának. • Ne tegye ki a terméket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek. Ne tegye ki az akkumulátort +60°C (+140°F) feletti hőmérsékletnek. • Ne tegye ki a terméket nyílt láng vagy meggyújtott dohánytermékek hatásának.

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] • Ne ejtse le, dobja el, vagy próbálja meghajlítani a terméket. • Ne fesse át a terméket. • Ne próbálja meg szétszedni vagy módosítani a terméket. A készülék javítását csak a Sony Ericsson engedélyével rendelkező személyzet végezheti. • A kezelőorvosa vagy engedéllyel rendelkező egészségügyi dolgozó engedélye nélkül ne használja a terméket gyógyászati eszköz közelében. • Ne használja a terméket repülőgépen vagy repülőgép közelében, illetve olyan területeken, ahol „rádió-adóvevőket kérjük kikapcsolni” feliratok vannak elhelyezve. • Ne használja a terméket olyan területen, ahol a levegő robbanékony anyagokat tartalmazhat. • Ne helyezze a terméket, illetve ne szereljen semmilyen vezeték nélküli berendezést a gépkocsi légzsákja feletti területre. • "Figyelem! A kijelző megrepedése vagy törése esetén az éles szélek vagy szilánkok érintkezés esetén sérülést okozhatnak.

GYERMEKEK TARTSA GYERMEKEK SZÁMÁRA NEM ELÉRHETŐ HELYEN. NE ENGEDJE, HOGY GYERMEKEK A MOBILTELEFONNAL VAGY ANNAK TARTOZÉKAIVAL JÁTSSZANAK. SÉRÜLÉST OKOZHATNAK SAJÁT MAGUKNAK VAGY


MÁSOKNAK, VAGY VÉLETLENÜL A MOBILTELEFON VAGY A TARTOZÉKOK SÉRÜLÉSÉT OKOZHATJÁK. A MOBILTELEFON ÉS ANNAK TARTOZÉKAI APRÓ ALKATRÉSZEKET TARTALMAZHATNAK, AMELYEK LEVÁLHATNAK ÉS FULLADÁS KOCKÁZATÁT OKOZHATJÁK.

Áramellátás (Töltő) A hálózati adaptert csak arra kijelölt (a terméken feltüntetett) áramforrásokhoz csatlakoztassa. Győződjön meg róla, hogy a zsinór úgy helyezkedik el, hogy ne legyen kitéve károsodás vagy erőhatás lehetőségének. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében a készüléket mindig húzza ki az áramforrásból, mielőtt tisztítani kezdi. A hálózati adapter nem használható kültéren vagy nedves területeken. Soha nem cserélje le a zsinórt vagy a dugós csatlakozót. Ha a dugós csatlakozó nem illik az aljzatba, képesített villanyszerelővel szereltessen fel egy megfelelő aljzatot. Csak Sony Ericsson márkájú, eredeti, az Ön mobiltelefonjához való töltőt használjon. Lehetséges, hogy a más típusú töltők nem felelnek meg ugyanezeknek a biztonsági és teljesítménykövetelményeknek.

Akkumulátor Javasoljuk, hogy a mobiltelefon első használatba vétele előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Az új vagy régen nem használt akkumulátor az első néhány feltöltéskor csökkent kapacitással működhet. Az akkumulátort csak +5°C (+41°F) és +45°C (+113°F) közötti hőmérsékleten szabad tölteni. Csak Sony Ericsson márkájú, eredeti akkumulátorokat használjon, amelyeket kifejezetten az Ön mobiltelefonjához terveztek. Másféle akkumulátorok és töltők használata veszélyes lehet. A beszélgetési, illetve a készenléti idő számos különböző feltétel függvénye, mint például jelerősség, üzemeltetési hőmérséklet,

60

alkalmazáshasználati szokások, kiválasztott funkciók, valamint hang- és adatátvitel a telefon használata során. Kapcsolja ki a mobiltelefont, mielőtt kivenné az akkumulátort. Ne vegye az akkumulátort a szájába. Az akkumulátor elektrolitja mérgezést okozhat, ha lenyelik. Ne engedje, hogy az akkumulátor fémcsatlakozói más fémtárggyal érintkezzenek. Ez rövidzárlatot okozhat, és károsíthatja az akkumulátort. Az akkumulátort csak eredeti céljára használja.

Személyi orvosi készülékek A mobiltelefonok hatással lehetnek a beültetett szívritmus-szabályozók, valamint más beültetett egészségügyi készülékek működésére. Emiatt ne tegye a mobiltelefont a szívritmus-szabályozó fölé, pl. a szivarzsebbe. A mobiltelefon használatakor a készüléket a szívritmus-szabályozóval ellenkező oldali füléhez tegye. Ha legalább 15 cm (6 hüvelyk) távolságot tart a mobiltelefon és a szívritmusszabályozó között, akkor a készülék zavaró hatásának kockázata korlátozott. Ha bármilyen okból feltételezi, hogy interferencia következik be, azonnal kapcsolja ki a mobiltelefont. További információért keresse fel a kardiológusát. Egyéb orvosi készülékekkel kapcsolatban kérjen információt az orvosától és a készülék gyártójától.

Autóvezetés Ellenőrizze, hogy a helyi törvények és rendeletek korlátozzák-e a mobiltelefonok vezetés közben történő használatát, illetve előírják-e kihangosító megoldások használatát. Javasoljuk, hogy csak a termékhez való Sony Ericsson kihangosító megoldást használjon. Az elektronikus készülékekkel való esetleges interferencia miatt egyes járműgyárak megtiltják a mobiltelefonok kihangosító és külső antenna nélküli használatát a járműveikben.


Mindig szentelje teljes figyelmét a vezetésnek, és ha azt a forgalmi helyzet úgy kívánja, a hívás kezdeményezése vagy fogadása előtt hajtson az út szélére, és parkoljon le.

Segélyhívások A mobiltelefonok rádiójelekkel működnek, ami nem garantálja, hogy a kapcsolat minden körülmények között létrejön. Ezért olyan helyzetekben, amikor a kommunikáció nélkülözhetetlen (pl. egészségügyi vészhelyzetben) soha ne bízza magát kizárólag a mobiltelefonjára. Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem lehetségesek minden területen, minden mobilhálózatban, vagy amikor bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy mobiltelefon-funkciók használatban vannak. Érdeklődjön ezzel kapcsolatban a helyi szolgáltatónál.

Antenna Ez a telefon beépített antennát tartalmaz. A nem kifejezetten ehhez a modellhez tervezett, nem a Sony Ericsson által forgalmazott antennaeszközök használata károsíthatja a mobiltelefont, csökkentheti a teljesítményt és a megállapított határértéknél magasabb SAR-jelszintet (lásd lejjebb) eredményezhetnek.

Hatékony használat A telefont tartsa úgy, mint bármilyen más telefont. Használat közben ne takarja le a telefon felső felületét, mert az befolyásolhatja a hívás minőségét, és a telefon szükségesnél magasabb energiaszinten történő működését eredményezheti, ezáltal lerövidítve a beszélgetési, illetve a készenléti időt.

Rádiófrekvenciás (RF) energiakibocsátás és a speciális abszorpciós ráta (SAR) A telefonja kisteljesítményű rádió-adóvevő. Bekapcsolt állapot esetén folyamatosan fogadja és

továbbítja a rádiófrekvenciás energiát (rádióhullámokat vagy rádiófrekvenciás mezőket). A világ számos kormányzata átfogó nemzetközi biztonsági irányelveket fogadott el, melyeket időszakos vizsgálatok és tudományos tanulmányok átfogó elemzése útján tudományos szervezetek állapítottak meg, mint például az ICNIRP (Nemionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága) és az IEEE (Villamos- és Elektromérnökök Intézete). Ezek az irányelvek a lakosságot érintő rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó, maximálisan engedélyezett energiaszinteket határozzák meg. A határok jelentős biztonsági ráhagyást tartalmaznak, amely az életkortól, az egészségi állapottól és a mérési módszerektől függetlenül minden ember számára biztonságot garantál. Az SAR (speciális abszorpciós ráta) a test által a mobiltelefon használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége. Az SARértéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg, de a mobiltelefon tényleges SAR-értéke normál használat közben ennél jóval alacsonyabb. Ennek az az oka, hogy a mobiltelefon csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja. A rádiófrekvenciás hatások alatti SAR-értékek eltérése nem jelenti azt, hogy a biztonsági szintek is eltérőek lennének. Bár lehet különbség a mobiltelefonok SAR-értékei között, minden Sony Ericsson mobiltelefont úgy terveztek meg, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó irányelveknek. Az Egyesült Államokban értékesített telefonok esetében, mielőtt egy adott telefonmodell értékesíthető a széles közönségnek, tesztelni kell a készüléket, és tanúsítani kell az Szövetségi Kommunikációs Bizottság felé, hogy az nem lépi túl a biztonságos kibocsátásra vonatkozó kormányrendelet által meghatározott határértéket. A teszteket az FCC által az egyes modellek kapcsán előírt pozíciókban és helyeken (azaz fül


mellett, valamint a testen viselve) kell tesztelni. A testen viselve történő működtetésre teszteltük ezt a telefont, és az megfelel az FCC RF kibocsátásra vonatkozó irányelveinek, ha a készülék legalább 15 mm-re helyezkedik el a testtől, és a telefon közelében nincsen fémből készült tárgy, vagy ha az ehhez a telefonhoz tervezett eredeti Sony Ericsson, testen viseléshez való tartozékkal használják. Más tartozékok esetében nem biztos, hogy garantálható az FCC RF kibocsátási irányelveknek való megfelelés. A telefonhoz az egyéb dokumentációkon kívül egy külön erre a telefonmodellre vonatkozó SARtájékoztatót is mellékeltünk. Az itt olvasható információ és a rádiófrekvenciás energia kibocsátására és a SAR-értékekre vonatkozó további tudnivalók megtalálhatók a www.sonyericsson.com/health webhelyen.

Kisegítő megoldások/Speciális szükségletek Az Egyesült Államokban értékesített telefonok esetében használhat TTY-terminált a Sony Ericsson mobiltelefonjával (a szükséges tartozékkal). A speciális szükségletekkel rendelkező személyek számára kifejlesztett kisegítő megoldásokra vonatkozó információkért hívja a Sony Ericsson Special Needs Centert a 877-878-1996 (TTY) számon vagy a 877-207-2056 (hang) számon, vagy látogasson el a Sony Ericsson Special Needs Center honlapjára: www.sonyericsson-snc.com.

A régi elektromos és elektronikus berendezések kiselejtezése A terméken vagy annak csomagolásán látható ezen szimbólum azt jelöli, hogy ez a termék nem kezelhető a háztartási hulladékhoz hasonlóan. A terméket az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt megfelelő

62

gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő kiselejtezésével hozzájárul ahhoz, hogy ne keletkezhessenek olyan környezeti károk vagy egészségügyi problémák, amelyek a termék helytelen kiselejtezése esetén egyébként bekövetkezhetnének. Az anyagok újrahasznosítása a természeti erőforrások megőrzését is segíti. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállítását végző cégnél, vagy abban az üzletben érdeklődhet, ahol a terméket vásárolta.

Az akkumulátor kiselejtezése Vegye figyelembe az akkumulátorok kiselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat, illetve további információkért hívja a helyi Sony Ericsson Call Center központot. Az akkumulátort soha ne helyezze a lakossági hulladék közé. Ha van rá lehetőség, használtakkumulátor-gyűjtőhelyen helyezze el.

Memóriakártya A telefon egy eltávolítható memóriakártyával együtt kerül forgalomba, amely más eszközökkel inkompatibilis lehet. További eszközök vásárlása vagy használata előtt mindig ellenőrizze azok kompatibilitását a memóriakártyával. A memóriakártyákat szállítás előtt általában formázzák. A memória újraformázását egy kompatibilis eszköz segítségével végezheti el. Ha a memóriakártya formázását személyi számítógépen végzi, ne az operációs rendszer által felkínált formátumot válassza. Részletekért ld. a memóriakártya üzemeltetési utasításait, vagy érdeklődjön az ügyfélszolgálatnál. FIGYELMEZTETÉS: Ha a memóriakártya a telefonba vagy más eszközbe csak adapterrel együtt helyezhető be, ne helyezze be azt a szükséges adapter használata nélkül.


• • • • •

•

• • •

•

•

A memóriakártya használata előtt ügyeljen a következőkre: Ne tegye ki a memóriakártyát nedvesség hatásának. Ne érjen a végcsatlakozókhoz kézzel vagy más fém eszközzel. Ne üssön rá, hajlítsa meg vagy dobja le a memóriakártyát. Ne próbálja meg szétszedni vagy módosítani a memóriakártyát. Ne tárolja a memóriakártyát nedves vagy korróziót okozó környezetben, és ne tegye ki túlzott hőhatásnak, pl. nyáron ne hagyja bezárt autó belsejében, tűző napon vagy fűtőtest közelében stb. A memóriakártya-adapter végére ne gyakoroljon erős nyomást, és ne próbálja túlzott erővel meghajlítani. Ne hagyja, hogy a memóriakártya-adapterbe piszok, por vagy idegen tárgyak kerüljenek. Ellenőrizze, hogy a memóriakártya megfelelően van-e behelyezve. Tolja be a memóriakártyát az adapterbe olyan mélyen, amennyire csak lehet. A memóriakártya csak akkor működik megfelelően, ha teljesen be van helyezve. A kártyán tárolt fontos adatokról javasolt biztonsági másolatot készíteni. A memóriakártyán tárolt adatokat ért semmilyen veszteségért vagy kárért nem vállalunk felelősséget. A memóriakártya vagy a memóriakártya-adapter eltávolítása vagy a készülék kikapcsolása formázás, adatolvasás vagy -írás közben, vagy a memóriakártya statikus elektromosságnak vagy nagy áramsűrűségnek való kitétele a rögzített adatok károsodását vagy elvesztését okozhatják.

A személyes információk védelme A személyes információk védelme és ezen adatok harmadik félhez kerülésének elkerülése érdekében a termék kiselejtezése vagy eladása előtt a telefonról törölje le az összes személyes

információt. A személyes információ törléséhez végezzen rendszer-újraindítást, majd távolítsa el a memóriakártyát. AMENNYIBEN AZ INFORMÁCIÓT EGYSZERŰ TÖRLÉSSEL TÁVOLÍTJA EL A TELEFONBÓL, NEM ZÁRHATÓ KI TELJES MÉRTÉKBEN AZ, HOGY A KÉRDÉSES INFORMÁCIÓT A KÖVETKEZŐ FELHASZNÁLÓ BIZONYOS ELJÁRÁSOKKAL HELYRE TUDJA ÁLLÍTANI. A SONY ERICSSON A RENDSZERÚJRAINDÍTÁS ALKALMAZÁSA ESETÉN SEM VÁLLAL GARANCIÁT AZ ADATOKNAK A KÉSZÜLÉK KÖVETKEZŐ FELHASZNÁLÓJA ÁLTALI MEGTEKINTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KÁROKÉRT, ÉS NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ EMLÍTETT INFORMÁCIÓ EZT KÖVETŐEN TÖRTÉNŐ NYILVÁNOSSÁGRA KERÜLÉSÉÉRT SEM. Amennyiben Önt aggasztja a készüléken korábban tárolt információk nyilvánosságra kerülése, szerezze vissza a készüléket, és gondoskodjon annak tartós megsemmisítéséről.

Tartozékok A termékek biztonságos és hatékony használata érdekében a Sony Ericsson kizárólag eredeti Sony Ericsson tartozékok használatát javasolja. A harmadik féltől származó tartozékok használata csökkentheti a teljesítményt, vagy kockázatot jelenthet az Ön egészségére vagy biztonságára. HANGERŐRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Külső féltől származó audiotartozékok használata esetén ügyeljen a hangerő megfelelő beállítására, mert a túl nagy hangerő károsíthatja a hallását. A külső féltől származó audiotartozékok a jelen mobiltelefonnal való együttes tesztelését a Sony Ericsson nem végezte el. A Sony Ericsson kizárólag eredeti Sony Ericsson audiotartozékok használatát javasolja.

Végfelhasználói licencmegállapodás Ez a vezeték nélküli eszköz, beleértve korlátozás nélkül bármely az eszköz által szállított médiát,


(„Eszköz”) a Sony Ericsson Mobile Communications AB és annak leányvállalatai („Sony Ericsson”), valamint harmadik fél beszállítói és engedélyezői tulajdonát képező szoftvereket („Szoftver”) tartalmaz. Önnek mint az Eszköz felhasználójának a Sony Ericsson nem kizárólagos, nem átvihető, nem átruházható licencet kínál a Szoftvernek azon Eszközzel együtt történő használatára, amelyre azt telepítették, és/vagy amellyel együtt szállították. Jelen megállapodás semelyik pontja nem értelmezhető a Szoftvernek az Eszköz felhasználója számára történő értékesítéseként. Tilos a Szoftvert, illetve annak bármely összetevőjét lemásolni, módosítani, terjeszteni, visszafejteni vagy egyéb úton megváltoztatni, vagy egyéb módszer használatával felfedni annak forráskódját. A félreértések elkerülése érdekében, a Szoftverhez kapcsolódó jogokat és kötelezettségeket Ön kizárólag csak azzal az Eszközzel együtt ruházhatja át harmadik félre, amely Eszközzel együtt a Szoftver a tulajdonába jutott, feltéve, hogy ez a harmadik fél elfogadja ezen szabályok kötelező erejét. Erre a licencre Ön az Eszköz hasznos élettartamának időszakára jogosult. Lehetősége van a licenc felmondására, ha arra az Eszközre vonatkozó összes jogát, amelyen a Szoftvert megkapta, írásban egy harmadik félre ruházza át. Amennyiben nem teljesíti a jelen licencmegállapodásban rögzített feltételek valamelyikét, a megállapodás azonnali hatállyal megszűnik. A Sony Ericsson és annak harmadik fél szállítói és engedélyezői a Szoftver egyedüli és kizárólagos tulajdonosai, és fenntartanak a Szoftverrel kapcsolatos minden jogot, jogcímet és érdekeltséget. A Sony Ericsson, és - olyan mértékben, amilyen mértékben a Szoftver valamely harmadik fél által előállított anyagot vagy kódot tartalmaz - valamely harmadik fél ezen feltételek kedvezményezettje.

64

Jelen licencmegállapodás érvényessége, felépítése és teljesítése tekintetében a svéd jog az irányadó. Az előbbiek teljes mértékben alkalmazandók, adott esetben, a törvény biztosította fogyasztói jogok által lehetővé tett mértékben.

Korlátozott jótállás A Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), vagy a cég helyi leányvállalata ezt a Korlátozott jótállást nyújtja az Ön mobiltelefonjához és az ahhoz mellékelt eredeti tartozékokhoz (a továbbiakban „Termék”). Amennyiben a Terméknek garanciális szervizre lenne szüksége, vigye vissza ahhoz a kereskedőhöz, akitől vásárolta, vagy további információért lépjen kapcsolatba a helyi Sony Ericsson Call Center központtal (országonként változó díjak lehetségesek), illetve látogasson el a www.sonyericsson.com webhelyre.

JÓTÁLLÁSUNK Ezen Korlátozott jótállás alapján a Sony Ericsson garantálja, hogy a Termék mentes tervezési, anyagvagy kivitelezési hibáktól a vevő által történt eredeti vásárlás időpontjában. Jelen Korlátozott jótállás a mobiltelefonra vonatkozóan a Termék eredeti megvásárlásának dátumát követő (2) évre, illetve az esetleg a mobiltelefonnal együtt értékesített eredeti kiegészítőkre (pl. akkumulátor, töltő vagy kihangosító készlet) vonatkozóan a Termék eredeti megvásárlásának dátumát követő egy (1) évre érvényes.

AMIT MEGTESZÜNK Amennyiben a termék a jótállás időszakában tervezési, anyaghiba vagy kivitelezési hiba miatt normál használat vagy szolgáltatás közben hibásan működik, a vásárlás országában* a hivatalos Sony Ericsson értékesítők és szervizpartnerek az itt felsorolt feltételek teljesülése esetén - saját


belátásuk szerint - megjavítják vagy kicserélik a terméket. A Sony Ericsson és szervizpartnerei fenntartják a jogot, hogy kezelési díjat számoljanak fel a Termékre, ha arról kiderül, hogy az alábbi feltételek alapján nem érvényes rá a jótállás. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a Sony Ericsson Termék javításakor vagy cseréjekor egyes személyes beállítások, letöltött adatok és egyéb információk elveszhetnek. Törvényi előírások, egyéb szabályok vagy technikai feltételek jelenleg nem teszik lehetővé, hogy a Sony Ericsson bizonyos lementett adatokról biztonsági másolatot készítsen. A Sony Ericsson nem vállal semmilyen felelősséget semmiféle elveszett adatért, és kártérítést sem fizet semmilyen ilyen veszteségért. A felhasználó felelőssége, hogy a Sony Ericsson Termékben tárolt minden adatról (például letöltött adatok, naptár, kapcsolatok) biztonsági másolatot készítsen, mielőtt Sony Ericsson Termékét javításra vagy cserére leadná.

FELTÉTELEK 1 Jelen Korlátozott jótállás csak akkor érvényes, ha a javítandó vagy kicserélendő Termékkel együtt a kereskedő (akit a Sony Ericsson az adott Termék forgalmazására felhatalmazott) által a jelen Termékre kiadott eredeti nyugtát bemutatják, és a nyugta tartalmazza a vásárlás dátumát és a vásárolt termék sorozatszámát**. A Sony Ericsson fenntartja a garanciális szerviz visszautasításának jogát, ha ezt az információt a termék eredeti vásárlását követően eltávolították vagy módosították. 2 Ha a Sony Ericsson megjavítja vagy kicseréli a terméket, a jelen hiba kijavításának vagy a kicserélt terméknek a jótállási időszaka az eredeti jótállásból még hátra lévő időtartamra, vagy a javítástól, illetve cserétől számított kilencven (90) napra, illetve a kettő közül a hosszabb időtartamra terjed ki. A javítás vagy csere funkcionálisan egyenértékű javított részegységgel is teljesíthető. A csere során

eltávolított alkatrész vagy szerkezeti rész a Sony Ericsson tulajdonába kerül. 3 A jótállás nem vonatkozik a Termék szokásos elhasználódásából és kopásából eredő, vagy nem rendeltetésszerű használata okozta meghibásodására, beleértve többek között a Termék nem szokásos módon történő használatát a Sony Ericsson termékekre vonatkozó használati és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyásával. Ezenkívül nem érvényes a jótállás balesetből, szoftver- vagy hardvermódosításból, vis majorból, valamint folyadékok miatti károsodásból bekövetkező meghibásodások esetén. Az újratölthető akkumulátorok több, mint száz alkalommal feltölthetők és kisüthetők. Előbb-utóbb azonban minden akkumulátor használhatatlanná válik - ez nem meghibásodás, hanem a használatból eredő kopásnak és elhasználódásnak felel meg. Amikor a készenléti vagy beszélgetési idő észrevehetően lerövidül, ideje kicserélni az akkumulátort. A Sony Ericsson kizárólag a Sony Ericsson által jóváhagyott akkumulátorok és töltők használatát javasolja. A kijelző fényerejében és színeiben lehetnek kisebb eltérések az egyes telefonok között. A kijelzőn parányi világos vagy sötét pontok is megjelenhetnek. Ezek neve „hibás képpont”, és akkor jelenhetnek meg, ha egy adott képpontban helyre nem állítható hiba történt. Két hibás képpont még elfogadhatónak tekinthető. A fényképezőgép képének megjelenésében lehetnek kisebb eltérések az egyes telefonok között. Ez egyáltalán nem szokatlan, és emiatt nem tekintendő hibásnak a fényképezőgép-modul. 4 Mivel a mobilhálózatot, amelyen a Termék működik, a Sony Ericssontól független szolgáltató biztosítja, a Sony Ericsson nem felelős ennek a rendszernek a működéséért, rendelkezésre állásáért, lefedettségéért, szolgáltatásaiért vagy hatóköréért. 5 Ez a jótállás nem érvényes olyan termékhibák esetén, amelyeket nem a Sony Ericsson által


felhatalmazott partnerek által elvégzett telepítések, módosítások, javítások, illetve termékfelnyitások okoztak. 6 Ez a jótállás nem érvényes olyan termékhibák esetén sem, amelyeket nem a Termékhez tervezett, nem Sony Ericsson márkájú eredeti tartozékok vagy más perifériák használata okoz. 7 A Terméken lévő bármelyik plomba megsértése érvényteleníti a jótállást. 8 EZEN A NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATON KÍVÜL NINCSEN MÁS, ÍRÁSBAN VAGY SZÓBAN NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT JÓTÁLLÁS. MINDEN VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁS, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, CSAK EZEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁRA VONATKOZIK. A SONY ERICSSON ÉS LICENCPARTNEREI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐSEK SEMMIFÉLE VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY KERESKEDELMI VESZTESÉGET; AZ ILYEN JELLEGŰ KÁRIGÉNYEK JOGILAG TELJES MÉRTÉKBEN VISSZAUTASÍTHATÓK. Egyes országokban és államokban nem engedélyezett a véletlen és a következményes károk kizárása vagy korlátozása, illetve a vélelmezett jótállás időtartamának korlátozása, ezért előfordulhat, hogy az előző korlátozások és kivételek Önre nem vonatkoznak. Ez a jótállás nem befolyásolja a vevőnek a jelenleg hatályos törvények által biztosított jogait, illetve a vevőnek a kereskedővel szembeni, a kereskedelmi szerződés által biztosított jogait.

*A JÓTÁLLÁS FÖLDRAJZI HATÓKÖRE Ha a termék vásárlása az Európai Gazdasági Térség (EGT) tagországában, Svájcban vagy a Török Köztársaságban történt, és a Termék az EGT tagországaiban, Svájcban vagy Törökországban való értékesítésre volt szánva, akkor a termékei javíttatását bármely EGT-tagországban, vagy Svájcban és Törökországban is elvégezheti, annak az országnak a vonatkozó jótállási feltételei alapján, amelyben a szervizszolgáltatást igénybe kívánja venni, feltéve, hogy a terméket hivatalos Sony Ericsson értékesítőtől vásárolta. Annak érdekében, hogy megtudja, beszerezhető-e az adott Termék abban az országban, amelyben tartózkodik, hívja a helyi Sony Ericsson Call Center központot. Vegye figyelembe, hogy bizonyos javításokat csak abban az országban lehet elvégezni, ahol eredetileg vásárolták a terméket, például azért, mert a termék olyan belső vagy külső tulajdonságokkal rendelkezhet, amelyek eltérnek a más országokban értékesített azonos Termékektől. Vegye figyelembe azt is, hogy előfordulhat, hogy a SIM-kártya által lezárt Termékeket nem lehet javítani. ** Egyes országokban/térségekben további információk megadása (például érvényes garanciakártya) lehet szükséges.

FCC-nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az FCCszabályok 15. részében foglaltaknak. Az üzemeltetés a következő két feltételnek van alávetve: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) A készüléknek az összes beérkező interferenciát el kell fogadnia, beleértve a nemkívánatos működést okozó interferenciát is.

Bluetooth vezeték nélküli technológia Bluetooth™ Qualified Design azonosító: B011112.

66


Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type FAD-3022015-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99/5/EC with requirements covering EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage Directive 73/23/EEC. Lund, April 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS Teljesítjük az R&TTE irányelv (99/5/EK) követelményeit.


Index A A telefon áttekintése ............................... 5 Akkumulátor ........................................... 6 Alkalmazások telepítése ....................... 54 Auto nagybetűs .................................... 19

Flight mode ............................................ 9 FM-rádió ............................................... 40 Főmenü ................................................ 10 áttekintés ...................................... 14

G Á

Galéria .................................................. 38

Állapotsor ............................................. 11

H B Be/ki ....................................................... 9 Billentyűzár ............................................. 8 Billentyűzet ........................................... 16 Bluetooth™ vezeték nélküli technológia ........................................... 47

D

Hang ..................................................... 15 Hangerő ................................................ 15 Hívásnapló ........................................... 24

I IMEI-szám .............................................. 7 Infravörös port ...................................... 47 Internetes útmutató ................................ 3

Diavetítés .............................................. 38

J E

Jog Dial tárcsa ..................................... 10

E-mail ................................................... 31 Energiatakarékos .................................. 55

K

F Fájlátvitel mód ...................................... 49 Fájlkezelő ............................................. 53 Fájlok átvitele USB-kábel segítségével 49 Feladatkezelő ....................................... 11 Fényképezőgép .................................... 35 68

Kapcsolatkezelő ................................... 49 Képernyő ................................................ 9 Képernyővédő ...................................... 56 Képszerkesztő ...................................... 39 Készenléti nézet ................................... 10 Kézírás-felismerés ................................ 17 Kihangosító beállítások ........................ 24

Index This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

L

T

Lejátszási listák .....................................43 Memory Stick kártya .............................15 MMS .....................................................29

Tanúsítványok .......................................52 Távoli képernyő ....................................38 Telefonos adatok biztonsági mentése ..51 Telefonos funkciók ................................24 TrackID™ ..............................................42

N

U

M

Navigáció ..............................................10 Névjegyek .............................................25 Névjegyolvasó ......................................53

P Parancsikon gomb ................................55 Párosítás ...............................................47 PC Suite ................................................51 PlayNow™ ............................................40 Prediktív szövegbevitel .........................18 Push e-mail ...........................................34

USB fájlátvitel .......................................49

Ü Üzenetkezelés .......................................28 Üzenetkezelési mappák ........................28

V Varázslók ................................................8 Védett fájlok ..........................................53 Videohívások ........................................22 Videó .....................................................44 Vissza gomb .........................................10

R Rendszer-újraindítás .............................55 RSS-betöltések .....................................46

S Saját szótár ...........................................19 SIM-kártya ..............................................6 SMS ......................................................29 Szinkronizálás .......................................51 Szoftverfrissítés ....................................16 Szöveg ..................................................16

W WAP push .............................................51 Webböngésző .......................................44 WLAN (Vezeték nélküli LAN) .................48

Y Zenelejátszó ....................................42, 43

Index 69 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ha regisztrál a oldalon, akkor egyedülálló ajánlatot kaphat. Ne hagyja ki, szerezze be most!

Recommend Documents