A tartalomból: - Internet - honlap - C/N és Eb/N0 átszámítás - QAM modulátorunk bemutatása - A képminőség vizsgálata a gyakorlatban - Cégnév - védjegy - reklám (nem műszaki kérdésekről műszakiaknak) - A kártyaolvasós készülékek fejlesztéséről - A típusengedély megszerzésének rögös útja - Bemutatkozik minőségbiztosítási vezetőnk - Rövid, de fontos hírek
hírek A CableWorld Kft. technikai magazinja 1999. október
Számunk fő témája:
A QAM modulátor
12.
wéwéwé pont cableworld pont hu
hírek Honlap
(Anya)nyelvünk állandó mozgásban van, szavak halványulnak vagy tűnnek el és újak keletkeznek. Itt van például a honderű, honleány, honfibú, amit manapság viszonylag ritkán használunk, annál gyakoribb viszont az új jövevény, a honlap. Bár szerintem magának a szónak túl sok értelme nincs, mégis remélem, hogy - hacsak jobb nem lesz helyette - végleg helyébe lép a tökéletesen értelmetlen "ottlap"-nak. Bárhogy hívják is, maga a honlap egyre fontosabb szerepet tölt be, s nem csak elvadult internet-szörfer körökben, hanem a mindennapi életben és a munkában is. A jó honlap informatív, aktuális, esztétikus és gyors. Mutasd meg honlapod, s megmondom ki vagy! Ha elindítottad böngésződet, internet szolgáltatód először kérdéseket tesz fel, amelyekkel felméri IQ-dat, s azt, hogy érdemes vagy-e a további kommunikációra. Ha megválaszoltál arra, hogy minek nézed őt SMTP-nek vagy csak POP-nak, majd sikerült hiba nélkül beírnod azonosítódat, amely pl. a jól megjegyezhető 4nkyxjjyr7wfpj/ey formátumú, s végül jelszódat pl. Dc?V;U3m (egyébként az azonosítót legegyszerűbben a billentyűzetre való rövid rátenyereléssel, a jelszót hirtelen rákönyököléssel lehet előállítani), szerencsés esetben géped felől meghitt kávédarálásszerű hang szólal meg, s jobb gépnél hamarosan, egy patinás 486-os gőzösnél már kora délutánra megjelenik képernyődön a várva várt kezdőlap, amelyet kedved szerint állíthatsz be a megfelelő párbeszédpanelen. A kezdőlap célszerűen valamely kereső, esetleg saját lapod (de mire lenne jó az ilyen nárcizmus?). Olyan kezdőcím beállítását viszont kifejezetten nem javaslom, amelyben a www-k, kettőspontok, pontok, szimpla és dupla zárójelek között a sex, girls, babes, hot, yeah! vagy hasonló karakterláncok fordulnak elő, mert ez messzire vezet, és onnan már nehéz átlinkelni földhözragadt elektronikai témákhoz. E rövid módszertani útmutató után térjünk vissza a honlaphoz. Ismert tény, hogy minél fiatalabb valaki, annál otthonosabban mozog a cybertérben, ezért eszünk
ágába sem jutott az, hogy honlapunkat saját magunk készítsük el, ehelyett inkább az ideiglenesen cégünknél állomásozó ifjú mérnökjelöltekre bíztuk [CableWorld Hírek 9. sz. p3], akik nagy lendülettel fogtak a munkához, s mire lendületük elfogyott, majdnem készen lett a mű. Még a kreatív munka készülte alatt elindítottuk a dolog adminisztratív részét is, a domainnév és tárterület bérelésének nem teljesen konvergens folyamatát. Az ilyen valós terekben inkább a még jó idegzetű, vagy a nyugtatószereket már jól ismerő idősebbek mozognak biztonsággal, ezért ezt ilyen káderre bíztuk. Végül is cégünk kilépett az Internetre, hogy ott is megmutassa magát országnak-világnak. Partnereink szeretettel fogadták honlapunkat, a siker óriási volt, az érdeklődés olyan magas fokra hágott, hogy számlálónk hamarosan már a 200.026-ik* látogatót jelezte. Nem sokáig sütkérezhettünk azonban saját dicsőségünkben, mert egyik kollégánk érettségiző gyermeke (ahelyett, hogy a történelem tételeket magolta volna) rábukkant honlapunkra, s szigorú bírálatban részesítette (aminek szó szerinti közlésétől itt eltekintünk). Sőt mi több, sértődött "Csinálj jobbat ha tudsz!" kifakadásunkat komolyan vette, mindössze ötsebességes billentyűzetet és vízhűtéses egeret kért, és ördöngös sebességű ujj- és csuklómozgással nekirontott a munkának. Ennek nyomán hamarosan el is készül megújult honlapunk, amelyen még szebb hátterek, még dizájnosabb gombok, még tartalmasabb tartalom és még linkebb linkek lesznek. Honlapunkat ezúton is ajánljuk a nyájas olvasó szíves figyelmébe: ha kiváló kábel-tv egységeket szeretne látni (vagy vásárolni), látogasson el a www.cableworld.hu címre. Kollégáinkat pedig nyomatékosan megkérjük, hogy általános iskolás, de különösen nagycsoportos óvodás gyermekeiket szigorúan tiltsák el honlapunktól. ____________ * n0 = 200.000 kezdőértékkel Kiss Gábor
A C/N vivő-zaj viszony és az SNR jel-zaj viszony átszámítása a DVB rendszerekben a zaj jellemzésére használt Eb/N0 értékre A C/N vivő-zaj viszony és az SNR jel-zaj viszony között az összefüggés az alábbi: C/N = SNR + kRoll off [dB], ahol kRoll off a vevőoldali szűrő hatását veszi figyelembe. Értéke alább, a 4) pontban lévő táblázatban található.
A digitális rendszerek zajának megadására általában az Eb/N0 értéket, a jel egy információbitre eső energiájának (Eb) az egységnyi (1 Hz) sávszélességre eső zajteljesítményre (N0) vonatkoztatott értékét használják. Zajszámítások alkalmával szükség lehet arra, hogy az átviteli csatorna C/N vivő-zaj viszonyából, vagy a vevő c o s levágású szűrője után mérhető SNR jel-zaj viszonyból meghatározzuk az Eb/N0 értéket vagy viszont.
A C/N vivő-zaj viszony [dB], és az Eb/N0 érték [dB] egymásba történő átszámítása az alábbi (itt szintén levezetés és bizonyítás nélkül közölt) képletekkel történik: 2
Zaj, zaj, zaj
hírek QAM modulációnál a csatornában végzett mérés esetén sem a Viterbi kódolásnak, sem a c o s levágású szűrésnek megfelelő korrekciós tényezőt nem kell használni. A képlet ekkor csak a Reed-Solomon kódolásnak és a modulációnak megfelelő korrekciót tartalmazza:
Eb/N0 = C/N - kRS - kMod - kP + kRoll off α = C/N − 10×lg 188 204 − 10×lg(m) − 10×lg(P) + 10×lg(1- 4 ) [dB]
illetve fordított irányban C/N = Eb/N0 + kRS + kMod + kP - kRoll off α = Eb/N0 + 10×lg 188 204 + 10×lg(m) + 10×lg(P) − 10×lg(1- 4 ) [dB]
Eb/N0 = C/N − 10×lg 188 204 − 10×lg(m)
[dB].
Amint látható, az átszámítás a kiindulási jellemző (logaritmikus arány) több tényezővel történő korrekciójából áll, ami a logaritmikus kifejezés miatt összegként jelentkezik:
A QAM demodulátor után végzett mérés esetén figyelembe kell venni a c o s levágású szűrést is:
kRS - a Reed-Solomon hibakorrekciónak megfelelő korrekciós tényező:
A QPSK műholdvevőben végzett mérés esetén a Viterbi kódolásnak megfelelő korrekció is alkalmazandó, amivel visszakaptuk eredeti, az összes korrekciós tényezőt tartalmazó képletünket:
1)
α Eb/N0 = C/N − 10×lg 188 204 − 10×lg(m) + 10×lg(1- 4 ) [dB]
kRS = 10×lg 188 204 = -0.3547 [dB].
α Eb/N0=C/N-10×lg 188 204 -10×lg(m)-10×lg(P)+10×lg(1- 4 ) [dB]
A 188 204 érték a rendszerben használt kódszó redundanciamentes és (a hibajavító bitekkel együtt vett) redundáns hosszának aránya. 2)
Ezzel kezünkben van a zajt leíró három mennyiség közötti átszámítás kulcsa, amire gyakran szükségünk lehet. Példaként nézzük meg a BER bithiba-arány alábbi diagramját, amelyet ezután akkor is tudunk használni, ha a rendszerben nem az SNR jel-zaj viszony, értékét ismerjük, hanem az Eb/N0 értéket.
kMod - a moduláció fajtája szerinti korrekciós tényező: kMod = 10×lg(m)
3)
Moduláció
m
kMod [dB]
QPSK 16QAM 64QAM 256QAM
2 4 6 8
3,0103 6,0206 7,7815 9,0309
kP - a Viterbi kódolási tényezőnek megfelelő korrekciós tényező (QAM modulációnál P = 1): Moduláció
kP [dB]
1/2 2/3 3/4 5/6 7/8 1
QPSK
QAM
4)
kP = 10×lg(P) P
-3,0103 -1,7609 -1,2494 -0,7918 -0,5799 0
kRoll off -a vevőoldali c o s levágású (roll-off) demodulátor-szűrőnek megfelelő korrekciós tényező: kRoll off = 10×lg(1- α4 ) Moduláció
α
DVB-C
0.15
-0,1660
DVB-S
0.35
-0,3977
A BER bithiba-arány értéke az SNR jel-zaj viszony függvényében, különböző QAM modulációk esetén.
kRoll off [dB]
(Tájékozódásul: az európai műholdas digitális műsorszórás szabványa óránként 1 hibát enged meg, ami kb. 10-11 BER értéknek felel meg.)
Az átszámítási képletekben szereplő korrekciós tényezők közül természetesen csak azokkal kell számolnunk, amelyek az átviteli útban ténylegesen fennállnak. Például:
(A News from Rohde & Schwarz 163. számában közölt cikk alapján.) Kiss Gábor
3
Az OMFB támogatás következő eredménye
hírek
QAM modulátor Beszámoló az OMFB támogatással készülő legújabb termékünk fejlesztéséről Az analóg kábeltelevízió fejállomások legfontosabb építőeleme a csonka-oldalsávos tv-modulátor, amely az alapsávi kép- és hangjelet nagyfrekvenciás vivőre ülteti. A digitális kábeltelevízió fejállomások legfontosabb építőeleme a QAM modulátor, amely a digitális bemenőjeleket (a transport streamet) ülteti nagyfrekvenciás vivőre. Lapunk korábbi számaiban már beszámoltunk arról, hogy a CableWorld Kft. a digitális televíziótechnikai fejlesztések egyik központjává kíván válni, és ezen elképzelésének megvalósításában az OMFB is támogatja. E két éves projekt befejezéseként 1999 végére várható a saját fejlesztésű QAM modulátor mintapéldányainak bemutatása, és a kábeltelevízió hálózatokon történő tesztelés beindítása. A QAM modulátorok a bemenetükre kapcsolt digitális jelsorozaton meglehetősen bonyolult jelfeldolgozást hajtanak végre, majd a nagyfrekvenciás vivőt olymódon modulálják, hogy az a rendelkezésre álló frekvenciasávot egyenletesen töltse ki, és spektruma zajszerű legyen. A jelfeldolgozás elméleti kérdéseivel korábbi cikkeinkben részletesen foglalkoztunk, jelen cikkünkben a megvalósítás problémáit tárgyaljuk.
lását. Néhány egyszerűbb részáramkört cégünknél is sikerrel megvalósítottunk, de vannak olyan blokkok is amelyek több mérnökév munkát igényelnének. Összességében igen költséges változat, annak idején a szabvány kidolgozói ezt az utat választották. A második változat sem sokkal egyszerűbb, mivel például a Reed-Solomon kóder és a többi áramkör önálló egységként is megvásárolható, azonban ezek nehezen illeszkednek egymáshoz, s mivel univerzálisan felhasználható egységnek készültek, áruk meglehetősen magas. Ezek után minden józan gondolkodású tervező a harmadik utat választaná, azonban szomorúan tapasztaltuk, hogy ez sem olyan egyszerű. Ezek a speciális, igen nagybonyolultságú, csúcstechnikával készülő integrált áramkörök kereskedelmi forgalomban nem kaphatók. Mivel a digitális televíziótechnika bevezetése egyes gyártók számára igen nagy profitot hozhat, az alapalkatrészeket csak zárt körben értékesítik. A QAM modulátor IC gyártó cégek között volt olyan amely kijelentette, hogy csak azoknak értékesít, akik részt vettek a fejlesztésben, egy másik csak 10.000 db feletti darabszámban értékesíti termékét, ami a 150 USD körüli ár mellett 1,5 - 2 millió dollár egy tételben történő kifizetését igényli. Végül több mint egyéves próbálkozás után sikerült egy olyan amerikai gyártót találnunk, amelyik 4,5 millió forint fejlesztési hozzájárulás és titoktartási egyezmények aláírása után partnerének fogadta el a CableWorld Kft.-t. A CW-415x típusú QAM modulátor ezzel az integrált áramkörrel készül. (Mellesleg megemlítjük, hogy a kártyaolvasók megvalósításához szükséges IC (common interface) gyártói 60.000 USD-t kérnek fejlesztési hozzájárulásként, azaz nem egyedülálló ezen cégek hozzáállása.)
1.
A megvalósítás lehetséges útjai A digitális kábeltelevízió fejállomások számára szolgáló, a DVB szabvány előírásaihoz igazodó QAM modulátor blokkvázlata látható az 1. ábrán. A megvalósítás lehetséges változatai: • minden áramkört magunk készítünk el, • a részáramköröket megvásároljuk és ezeket próbáljuk egymáshoz illeszteni, • olyan céláramkör IC-t vásárolunk, amely a lényeges műveletek döntő többségét elvégzi. Az első változat, amelyben valamennyi jelfeldolgozó áramkör elkészítését magunkra vállaljuk, meglehetősen rögös út. A tervezőktől igen magas szintű elméleti tudást, jó felkészültséget igényel, és megköveteli korunk legmodernebb elemkészletének felhaszná-
2.
A QAM modulátor elektromos felépítése A QAM modulátor bemenőjele a transport stream (TS), amelynek jellemzőit lapunk 11. számában részletesen ismertettük.
1. ábra A CW-415x típusú QAM MODULATOR blokkvázlata
4
QAM modulátor a kábeltelevízió hálózatok számára
hírek
nagyobb. Ez a határérték 1x10-4. A digitális tv-jelek átvitelénél ez az a bűvös érték, amit a rendszertervezők meghatároztak az elfogadható minőséghez tartozó határértékként. A digitális modulációval továbbított jelek ekvivalens szintjét 10-15 dB-el alacsonyabbra lehet állítani az analóg csatornák szinkroncsúcson mért szintjénél. Ez azt jelenti, hogy a CATV hálózaton a fejállomástól kb. azonos távolságban lesz megfelelő az analóg és a digitális módon átvitt tv-jelek élvezhetősége, továbbá azt, hogy a digitális jel csatornaegységinek kivezérlése csökkenthető.
Az általunk fejlesztett QAM modulátor az összes MPEG-2 TS formátumhoz programozható lesz, továbbá egyes DVB szabványon kívüli jelek fogadására is alkalmassá tehető. A DVB szabványú TS jel lehet 188 vagy 204 bájtos. A készülék a hiányzó szinkronbájtokat, a hibavédelmi kódokat stb. beülteti az adatfolyamba, csak a megfelelő konfigurációra kell programozni. Az első változat párhuzamos jelek feldolgozására lesz alkalmas, a soros bemenet, illetve a vezérlő üzemmód „sourcing” a későbbiekben kiegészítésként rendelhető. A QAM modulátor LVDS szintű párhuzamos bemenetén alkalmazott illesztőáramkör nagyérzékenységű, differenciális bemenetű, így alkalmas néhányszor 10 m távolságból érkező jelek fogadására is. A DVB szabvány szerinti modulációt egy nagy bonyolultságú integrált áramkör hozza létre. A moduláció direkt digitális (DDS) elven valósul meg, így a 4QAM-től a 256QAM-ig bármelyik modulációtípus a felhasználó igényeinek megfelelően programozással beállítható. A középfrekvenciás modulátor 10 bites, 120 MHz-es D/A átalakítója 36,15 MHz-es kimenőjelet állít elő. Az előírt amplitúdókarakterisztikát a vivő környezetében digitális szűrő, a csatornán kívül erre a célra fejlesztett speciális felületi hullám szűrő (SAW filter) alakítja ki. Az első mérések szerint a jeltisztaság kiváló. A QAM modulátor középfrekvenciás kimenőjelét a készülék hátlapján áthurkolva juttatjuk az RF konverterre, annak érdekében, hogy a konverter más forrásból érkező jelek konvertálására is alkalmas legyen. A hátlapi csatlakozón a jel középfrekvencián tesztelhető, de arra is lehetőségünk nyílik, hogy ezen a ponton több kisebb sávszélességű jelet összegezzünk. Ez utóbbi módszerrel egy szabványos, 8 MHz sávszélességű tvcsatornában különálló vivőkkel több kisebb sávszélességű QAM modulált tv- vagy adatjel is továbbítható. A QAM modulátorban alkalmazott KF-RF konverter a CW-3000-es sorozatban alkalmazotthoz hasonló, sávos rendszerű, a digitális jelátvitel követelményei szerint átdolgozva. A végfokozat a QAM modulációhoz igazodó új ALC fokozatot kapott, A zavarsugárzás további csökkentése érdekében a HIF-fel való együttműködés keretében javítottuk a végfokozat árnyékolását, tovább csökkentve ezzel az egyébként megfelelő szintű, de a készülék által kisugárzott zavaró jelet. A kimeneti szint beállítása buszvezérléssel, digitális úton történik. Az analóg tv-csatornák kábelen történő átvitelénél jól ismert, sarkos jellemző az előfizetői csatlakozó aljzaton mérhető C/N érték. Ennek minimális mértékét szabvány írja elő, és ehhez egy jónak mondható képés hangminőség tartozik. A digitálisan kódolt tv-jelek átvitelénél a vevőkészülék képernyőjén mindaddig nem látható minőségi változás, amíg a vevő bemenetére vonatkoztatott bit-hiba arány egy adott értéknél nem
3.
A QAM modulátor mechanikai felépítése A CableWorld Kft. CW-4000-es típusszámú digitális kábeltelevízió fejállomását, olyan komplex családnak tervezi, amellyel az átvitellel kapcsolatos minden igény kielégíthető. A digitális jelfeldolgozás megköveteli, hogy a jól bevált CW-3000-es analóg családnál megszokott megoldásoktól most több ponton is eltérjünk. Felhasználói oldalról ugyan nem látható, de a 8 bites mikrokontroller helyett itt már csak egy korszerűbb, 32 bitessel láthatók el a vezérlési feladatok. A bonyolultabb feladatok egyre többször igénylik gyorsabb külső busz alkalmazását is. Ezért a 4000-es rendszerben a busz lényegesen nagyobb sebességű lesz és csatlakozója a hátlapra kerül. Amíg az analóg fejállomásokon csak napjainkban jelentkezik a központi számítógépről történő vezérlés igénye, a digitális fejállomások esetében várhatóan már a második generációs készülékek központi vezérléssel és felügyeleti rendszerrel fognak működni. A bonyolultabb jelfeldolgozás, a sok mindent megengedő és lehetővé tevő szabvány azt igényli, hogy a felhasználó szemléletes és érthető tájékoztatást kapjon a paraméterekről. Ennek érdekében mi egy 2x20 karakteres LCD kijelzőt építettünk az előlapra a programozás és a működési paraméterek ellenőrzéséhez. A DVB szabvány által megengedett lehetőségeknek ma még csak igen kis töredéke kerül kihasználásra, azonban az elkövetkező években a csatornákon belül a szolgáltatások számának ugrásszerű megnövekedése várható. A fejlesztéseinkben már ma is számításba vesszük, hogy ebben az időszakban át kell térnünk a monitoron történő kijelzésre, a központi számítógép segítségével történő programozásra és üzemeltetésre. 4.
Főbb műszaki adatok
Moduláció Bemeneti jelszint Adatsebesség Középfrekvencia Quadratura fázishiba Quadr. amplitúdóhiba
4-, 16-, 32-, 64-,128-, 256-QAM LVDS (byte) 1-7 Mbyte/s 36,15 MHz/102 dBµV kisebb, mint 0,5o kisebb, mint 0,05 dB Kopányi Sándor
5
Képminőség-vizsgálat a DVQ segítségével
hírek
A képminőség vizsgálata a gyakorlatban ♦ ♦ ♦ ♦
1. Bevezetés A digitális kompresszió alkalmazásának elterjedése szükségessé tette a komprimált rendszerekhez igazodó méréstechnikai elvek és módszerek kidolgozását. A világszerte elterjedt MPEG-2 tömörítési eljárás egyik alapeleme, a diszkrét koszinusz transzformáció (DCT). A DCT információveszteséget okoz, többek között ezért is mindenképpen indokolt a kódolás/dekódolás eredményeképpen előálló kép minőségének folyamatos vizsgálata, ellenőrzése. A CableWorld Hírek előző számában röviden összefoglaltam a képminőség vizsgálatára kidolgozott általános objektív és szubjektív módszereket. A problémakör fontosságát jelzi, hogy a Rohde & Schwarz cég már meg is jelent a műszerpiacon egy kifejezetten az MPEG-2 rendszerek tulajdonságaihoz illeszkedő képminőség analizáló műszerrel. A fentiek alapján talán nem haszontalan, ha megismerkedünk ennek a berendezésnek néhány főbb tulajdonságával.
Bargraph Numerikus kijelző Hosszú idejű vizsgálat grafikonja Hisztogram
2. Digital Video Quality Analyzer DVQ Általánosságban a kép minőségének kiértékelését jelentős mértékben befolyásolják az emberi szem fiziológiai jellemzői. A gyártó szerint a DVQ alkalmazásával a képminőség vizsgálata objektív, valós idejű mérési eljárássá válik, amely azonban a látás alapvetően szubjektív folyamatához is illeszkedik. A képminőség-meghatározás a készülék bemenetére kapcsolt MPEG-2 adatfolyamon elvégzett analízis eredménye. A valós idejű analízis lehetővé teszi az esetleges minőségromlás bekövetkeztekor az azonnali beavatkozást. Ezen túlmenően természetesen lehetséges az eredmények rögzítése, így hosszú működési periódusokról is statisztika készíthető. A bejövő adatok szín- (Cb és Cr) és világosságjel (Y) szerint külön kerülnek feldolgozásra. A kiértékelés során a hirtelen időbeli és/vagy térbeli változások által kiváltott maszkolási effektusok hatásainak figyelembe vétele egy megfelelő modell segítségével történik. Az analízis eredménye egy reprodukálható minőségszint (DVQL-W), amelynek értéke az SSCQE (Single Stimulus Continuous Quality Evaluation) százas skáláján a "kiváló" (100) és a "rossz" (0) között van, így jól összevethető a szubjektív módszer eredményeivel. (Bővebben lásd a CableWorld Hírek 11. számában.) Az eredmények a kiértékelést megkönnyítendő többféle formában is rendelkezésre állnak (1. ábra):
1. ábra 2.1 Összehasonlító mérések Szükség esetén két független jel analízise egyidőben is elvégezhető. A vizsgálat a két jelre teljesen függetlenül történik, a végeredmény a mért minőségkülönbségből áll elő. Fontos megjegyezni, hogy nem pixelenkénti összehasonlítás történik. Értelemszerűen az egyik jel lehet egy jó minőségű referencia is. Mivel a transport stream általában több programot tartalmaz, a DVQ analizátort alkalmassá tették arra, hogy több program automatikus ellenőrzésére is képes legyen, valamely beállított időtartományon belül vizsgálva az adott programokat. 2.2 A jelminőség felügyelete A DVQ detektálja és jelzi a jel különféle hibáit, így a kép lefagyását, a kép és a hang kimaradását, illetve a kép minőségének a beállított szint alá történő romlását. Ezek az események folyamatosan rögzítésre kerülnek egy riport file-ban minden járulékos információval együtt. Ilymódon utólag minden zavar, meghibásodás reprodukálható és analizálható.
6
A DVQ alkalmazási területei
hírek
Hiba esetén a beavatkozást 12 beépített jelfogó teszi lehetővé, amelyek tetszés szerinti hibaeseményhez rendelhetők.
2.6 Set Top Boxok ellenőrzése A digitális műholdvevőkben a DVQ segítségével könnyen nyomon követhetjük a dekódolás hatásait a kép minőségére. Amennyiben a transport stream külön csatlakozón vagy a common interface-en keresztül nem hozzáférhető, külső A/D konverter alkalmazása szükséges. A két beépített interface-nek köszönhetően a készülék egyszerűen távvezérelhető, beilleszthető a gyártó- vagy ellenőrző gépsorba.
2.3 Beépített dekóder A képminőséget analizáló egység mellett a DVQ berendezés beépített MPEG-2 dekódert is tartalmaz, Main profile @ Main level és 4:2:2 profile @ Main level dekódolási lehetőséggel. Az analizálandó program a vizsgálattal egyidőben dekódolva monitoron is ellenőrizhető.
3. A Quality Explorer program 2.4 Vezérlés Az opcionális Quality Explorer programcsomag futtatásához legalább Pentium II processzorú PC-re van szükség, amelyet soros- vagy Ethernet interface felhasználásával összekötünk a DVQ-val. A software lehetővé teszi az MPEG-2 formátumú videó adatok mélyebb analízisét egészen byte illetve bit szintű vizsgálatokig. Ehhez a következő kijelzési módok állnak rendelkezésre: ♦ A fejléc és a kiterjesztés adatai szekvencia, csoport és kép szinteken. ♦ Különféle információk kép, szelet, és makroblokk szinteken. ♦ DC értékek és mozgásvektorok makroblokkonként. ♦ Makroblokk statisztikák és bármely makroblokk dekódolási lehetősége. A fentieken túl a programcsomag biztosítja a DVQ teljes távvezérelhetőségét, valamint a képminőséganalízisnek a felhasználó igénye szerinti kijelzési módjait. Összefoglalásképpen a DVQ-val végezhető mérések és ellenőrzések: ♦ Hibaesemények detektálása: hang- és videojel kimaradás, a kép lefagyása, minőségromlás egy beállított érték alá. ♦ Statisztikák rögzítése: a hibaesemény hosszának rögzítése hibafajtánként. ♦ Riportok készítése: az események rögzítése időrendben, típusonként (opcionális szűrési lehetőséggel). ♦ A videó adatok analízise: időbeli jellemzők, térbeli jellemzők, digitális képminőség-szint mérés, DVQL-U (súlyozatlan, külön a szín- és világosságjelre), digitális képminőség-szint mérés, DVQL-W (súlyozott), a szubjektív minőségvizsgálathoz illeszkedő teljes minőségszint mérés.
A DVQ egyszerűen kezelhető az előlapi gombok segítségével fő- és almenükön keresztül. Az információk az áttekinthető előlapi LCD-kijelzőn és a csatlakoztatott monitoron egyaránt megjelennek. A távvezérlés RS232 vagy Ethernet interface-en keresztül történik. A transport stream rögzítésére 32 Mbit memória áll rendelkezésre. Ez adatsebességtől függően kb. 5-10 másodpercnyi adat rögzítését teszi lehetővé. Ez a szekvencia később a távvezérlő interface-en keresztül kiolvasható részletes elemzés céljára, amely pl. az opcionális Quality Explorer software segítségével végezhető el. 2.5 Alkalmazási területek A referencia jeltől való függetlenség és a valós idejű analízis elvégzésének lehetősége széleskörű felhasználhatóságot biztosít a DVQ-nak. Hosszú idejű analízis elvégzése folyamatos kiértékeléssel (és az eredmények grafikus ábrázolásával) pontosabb képet ad a jelminőségről, mint a korábban alkalmazott rövid szekvenciák vizsgálata. Mivel átvitel közben valós idejű méréseket lehet végezni, bármilyen képminőség-romlás vagy egyéb hiba azonnal detektálható és időben korrigálható. A készülék ezáltal fontos elemévé válhat egy monitoring rendszernek. A DVQ segítségével dokumentálható a képminőség időbeli változása. Ez különösen hasznos pl. két különböző típusú hálózat csatlakozási pontjánál. A mérés elve a tömörített videó adatok vizsgálatán alapszik, referenciajel illetve tesztelő személyek bevonása nem szükséges. Ezért teljesen automatikusan végezhető ismeretlen videó anyagok tesztelése. A DVQ hatékonyan alkalmazható MPEG-2 kódoló algoritmusok fejlesztésénél, ami lehetővé teszi szubjektív szempontok figyelembe vételét valós feltételek között, valós műsoranyagok felhasználásakor. Az előzőeken túlmenően a DVQ lehetőséget teremt a működési paraméterek optimális beállítására a kóder oldalon úgy, hogy az átvitel során a kívánt minőségi szint minimális erőforrások igénybevételével (és minimális költséggel) legyen fenntartható.
Veres Péter 7
Marketing...
hírek CÉGNÉV-VÉDJEGY-REKLÁM
A "Híradástechnika" 1998/7-8 számában Heller Krisztina kitűnő összefoglaló írásban mutatja be, hogy a műsorterjesztéssel foglalkozó (európai és magyar) szervezetek szabályozása rendkívül összetett: tekintettel kell lenni a szerzői jogok, a távközlés, a médiumok, valamint a verseny szabályainak alkalmazására is. A szerző utal arra, hogy a magyar szabályozás több tekintetben nem feleltethető meg teljes mértékben az Európai Közösségi szabályozásnak. A követketkezőekben egy további, de kissé távolabbi határterülettel, a címben megjelölt témakörrel ismerkedhet meg a kedves olvasó.
vált, tehát forgalom tárgya is lehet. A családi név használatától így elkülönült és ipari tulajdonná vált kereskedelmi névben és védjegyben foglalt családi névvel összefüggő kérdéseket nem lehet a polgári jog egyéb összefüggéseiből kiragadottan kizárólag a személyiségi jogra vonatkozó rendelkezések alapján megítélni. Összefüggés a cégnév és a védjegy között A cégnevek és védjegyek rendeltetésük tekintetében sok egyezőséget mutatnak. A különbség közöttük az, hogy a cégnév elsősorban a gazdasági társaságot, vagy a magánszemélyt jelzi, a védjegy pedig a gazdasági tevékenység során előállított árut vagy nyújtott szolgáltatást jelöli meg, de vállalatjelző funkciója is van. A védjegy és a cégnév teljes egészében egybeeshet, illetve a cégnév része lehet a védjegynek. Jó példa erre cégünk CableWorld neve, amely ábrával kiegészítve, ún. összetett, szó és ábra védjegyként a Magyar Szabadalmi Hivataltól védjegyoltalmat kapott. A védjegyünk mellett használt "R" jelzés erre a "R"egistered, lajstromozott, oltalommal védett jelzésre utal. Fontos megemlíteni, hogy a védjegyjog több előírása védi a cégneveket, kereskedelmi neveket olymódon, hogy az azokkal történő ütközést ki kell kerülni. A szigorú szabály a védjegyoltalomból kizárja, a megtévesztésre alkalmas jelzések körébe sorolja a másnak közismert cégnevével azonos, illetőleg azzal összetéveszthető jelzéseket. Csak zárójelben, csendben jegyzem meg, hogy a hazai kábeltévés cégek cégneveiben sok azonos névrésszel, pl. kábel, televízió, kom, mini, parabola stb. találkozhatunk. Ezek a cégek, legalábbis ami a cégneveiket illeti, békésen élnek egymás mellett, de neveik védjegybejelentése esetén, valószínűleg nagyon sok fennakadna a "Hivatal" vizsgálati rostáján. Véleményem szerint a jó cégnév legyen kellően rövid, előnyös ha a tevékenységi körre is utal, jól megjegyezhető, és más nevétől megkülönböztethető. Kérem, mentsenek fel az elfogultság vádja alól, ha ebbe a kategóriába sorolom szakmán belül pl. a Catel, Global, Látsat, Oritel, Radiant, Novotron, Teleform, és CableWorld cégneveket. Reklámhatások. A reklámtevékenység a termékre vagy szolgáltatásra hívja fel a fogyasztó figyelmét. Elektromos analógiával élve a reklám egy olyan kommunikációs rendszerben éri el a hatását, amelynek egyik végén az adó, az üzenetkibocsátó a reklámhatás eléréséhez valamiféle jelüzenetet bocsát ki, amely különböző információs csatornákon keresztül jut el a vevőoldalra a fogyasztóhoz. Az üzenet sokféle lehet, mi azt szeretnénk, hogy a sok azonos tartalmú üzenet, jel közül a mi üzenetünk
A gazdasági társaságok, jogi személyek nevének megválasztása során körültekintően kell eljárni. Általánosságban arra kell figyelemmel lenni, hogy a kiválasztott cégnév ne ütközzön más személyiségi jogaiba, azaz családnévbe és más gazdasági társaság cégnévhez fűződő jogába. A cégnév nem jegyezhető be, ha ütközik az országban hasonló tevékenységi körben működő gazdasági társaságok korábbi eredetű névhasználatával. A cég nevének bejegyzését az illetékes cégbíróságnál kell kérni, ahol cégkutatást is lehet folytatni a cégek neve alapján. A cégjog ugyan nem ír elő olyan részletes vizsgálatot, mint amelyet a védjegytörvény előír, de a választott cégnév a cégjegyzékbe nem jegyezhető be, ha más üzletjelzőjét, más vezérszavát, más védjegyét sérti. Adott esetben a cégnévnek, a névhasználatnak 100 éves múltja, és az idők folyamán számos drámai eseménnyel, fordulattal kísért története lehet. Az elmúlt tíz évben történt hatalmas gazdasági átalakulás ezen a téren is számos érdekes, és egy a közvélemény előtt nagyvonalakban ismert precedens értékű peres esetet eredményezett. Az ügy a Pick családi név használatával kapcsolatos. A család mint felperes, a Pick név használatától kívánta eltiltani a Pick Szeged... Rt.-ot. A három bírósági fokot megjárt bonyolult ügy többek között az 1875. évi kereskedelmi tv., a Párizsi Uniós Egyezmények (1925-1970), az 1948-as államosítási tv., az Alkotmánybíróság 27/1991. (V.20.) AB sz. határozata, védjegytörvényünk, és a Ptk. alkalmazásával a jogi szakembereknek is igazi csemegéje volt. Az ítélet részletes és igen alapos elemzését Dr. Bacher Vilmos írásából (MIE Közleményei 1997/38) ismerhetjük meg. Az ítélet szerint a cég jogosult a Pick név használatára. A fent említett írásban a jeles szerző a releváns anyagok alapján arra a következtetésre jut, hogy amennyiben valaki úgy dönt, hogy családi nevét kereskedelmi névként cége, vagy védjegyként termékei megjelölésére használja, úgy döntését annak tudatában tette, hogy családneve e vonatkozásban ipari tulajdonná 8
Marketing...
hírek
tűnjön ki. Ennek legjobb módja pedig az, ha az árut vagy szolgáltatást jól megjegyezhető üzenet, jel kíséri, ami nem más mint a védjegy. A védjegy reklám és tájékoztató szerepének kialakítása a védjegy tervezésével kezdődik. Talán nem egészen közismert, hogy védjegyoltalomban részesülhet bármely grafikailag ábrázolható megjelölés: szó, szóösszetétel, személynév, jel-mondat, betű, szám, ábra, kép, sík- vagy térbeli alakzat, csomagolási forma, szín, színösszetétel és e megjelölések kombinációi. A kialakított védjegyet (ter-vet) gyakran a reklámpszichológia módszereivel tesztelik. A jó védjegy klasszikus szerepkörén kívül, mint esztétikum is hatással van környezetére. Persze ilyen védjegyek csak akkor születnek meg, ha a cégvezetés igényli grafikus, formatervező közreműködését a védjegy tervzésénél. E kérdés már érinti a cég arculatának (image) kialakítását is. Tudniillik az esztétikus, jól megjegyezhető védjegy, amely megjelenik a levélpapíron, prospektuson, hirdetésen, plakáton, emblémán, csomagoláson a cég által elhatározott és következetesen alkalmazott szín és formakultúra kíséretében, elősegíti a reklámozás hatékonyságát. A reklám és védjegypolitika látszólag elsődlegesen kereskedelmi célokat szolgál. Nyilvánvaló azonban, hogy a védjegyzett, már-kázott árut a fogyasztó csak akkor kedveli meg, ha az jóminőségű, megfelelő színvonalú és ezek a tulajdonságok állandóak. A minőség és a műszaki paraméterek alapfeltételei a fejlesztés során alakulnak ki, s ezeket a termelés realizálja. Ha a minőség jó, akkor a fogyasztó a védjegy mint szimbólum érzékelésekor a cég termékeinek színvonalas tartalmát is érzékeli. Ez az érzékelés gyakran túllépi egy vállalat határait is. Személyes tapasztalatom: néhány árucikk megvásárlása után, ab-szolut bizalommal vagyok bármilyen eredeti, Finnmade vagy egyéb FINN... szócskával jelzett finn termék iránt. Vagyis itt a véd-
jegy, az árujelző, már egy ország ipari, gazdasági fejlettségét, kultúráltságát is tükrözi. Mi a CableWorldnél a fenti axiómatikusnak tűnő megállapítások alkalmazásával ápoljuk cégnevünket, védjegyünket, az ISO 9001 szerint szervezzük életünket. Egyszóval a siker csak ezen múlik? Kecskés Péter
Előre a vissziránnyal! A kábelrádió olymódon, ahogy a győri Kábel TV tervezi, nem tipikus, de más szolgáltatónak is példaértékű lehet. A recept úgy szól: végy egy vagy két stúdió alapsávi sztereó jelet, vezesd a jeleket a CW-3031 FM modulátorra, ennek 88-108 MHz-es tartományú jelét (jeleit) konvertáld a GigaCom (partner cégünk) downconverterével a 10-30 MHz-es sávba. A kapott kimenőjelet csatlakoztasd egy rendesen karbantartott visszirá-nyú vonalra és máris a fejállomáson vagyunk. A kicsatolt jele(ke)t vezesd egy GigaCom upconverterre, hogy visszakerüljünk a 88-108 MHz-es tartományba. Innen, a CW-3041 FM Converterrel már csak egy ugrás az előfizető. A CW készülékek programozását ízlés (és a lehetőségek) szerint végezzük. Részleteket a mesterszakácsoktól tudhatunk meg. Jó szórakozást! Kecskés Péter
Nem lesz katasztrófa! Árvizes, belvizes, földrengéses kis világunkban nem lehetünk eléggé előrelátóak. Vannak más rázós katasztrófaveszélyes jelenségek is: úgymint villámcsapás, tranziens túlfeszültség. Ilyen jellegű fizikai károsodások megelőzésére kitűnő terápiás javaslatokat kaphatsz: Englert Mihálytól. invo-Ráció Rt. Tel: 30 948 8000 Lásd a mellékelt tájékoztatót. Kecskés Péter
Fejlesztés alatt kártyaolvasóval ellátott professzionális digitális műholdvevőnk Professzionális digitális műholdvevőnk teletextes változata és a QPSK demodulátor kifejlesztése után teljes erővel vetettük bele magunkat a kártyaolvasóval ellátott digitális vevő létrehozásába. Mivel a titkosítási kulcsokat még egy készülékgyártónak sem könnyű (sőt sok esetben lehetetlen) megszereznie, figyelembe véve továbbá a digitális műsorszórásnál alkalmazott kódoló eljárások sokféleségét (IRDETO, VIACCESS, CRYPTOWORKS, SECA stb.), "beágyazott rendszer" alkalmazása nem bizonyult járható útnak. Célszerűségből kártyaolvasó egységünket úgy kellett kialakítanunk, hogy vele bármelyik eljárással kódolt adás vétele lehetővé váljon. Ennek érdekében common interface felületet alakítottunk ki, amely a kereskedelmi forgalomban kapható szabványos kártyamodulok (CAM) becsatlakoztatásával lehe-
tővé teszi a különböző kódolási eljárású adások vételéhez vásárolható kártyák használatát. A kezdeti lépéseket nagyon nehezen tudtuk megtenni, mivel a common interface-t kiszolgáló dekódoló IC, valamint a hozzá kapcsolódó vezérlő software beszerzése hosszú időt vett igénybe, és jelentős költséggel járt. Ráadásul a megnövekedett feladatokat a korábban alkalmazott processzor már nem tudta feldolgozni, így a kártyaolvasó kialakítása szükségessé teszi a vezérlő panel, és a teljes vezérlés átalakítását is. Az új kialakítás azonban jobban variálható készüléket eredményez, s a felhasználók által igényelt későbbi változtatások is gyorsan elvégezhetők lesznek. Minden erőnkkel azon vagyunk, hogy digitális műholdvevő családunk legújabb tagja mihamarabb felhasználóink rendelkezésére álljon! Tóth Miklós 9
Legújabb készülékeinkről röviden
hírek
Előzetes az új STEREO VHF-UHF RECEIVER-ről amely egyaránt alkalmas a monó, az A2 és a Nicam jelek vételére Tapasztalataink szerint a kábeltelevízió hálózatok üzemeltetőinek többsége a kép átvitelére fordítja a nagyobb hangsúlyt, a hang átvitelének kérdései a legtöbb helyen kissé háttérbe szorulnak. Most, hogy hazánkban is bevezetésre került a Nicam sztereó rendszer, és egyre több tv-adás vehető sztereó hanggal, több figyelmet kell fordítani a hang átvitelére. A Nicam és az A2 rendszerű sztereó adások vételére, a különböző szabványú sztereó hangok átkonvertálására és hangjel átvitelének vizsgálatára fejlesztettük ki a CW-3126 típusú STEREO VHF-UHF RECEIVER-t, amelynek értékesítését még ez évben megkezdjük. A CW-3126 típusú STEREO VHF-UHF RECEIVER a korábbi, jól bevált CW-3121-es típus továbbfejlesztett változata. A bemeneten a Philips cég parányi méretű legújabb tunere fogadja a jeleket. A képcsatorna professzionális demodulátora mellé a Micronas Intermetall cég többszabványú hangdemodulátor IC-jével építettük fel a hangcsatornát. Ez az integrált áramkör egy előszűrő után az 5-8 MHz-es frekvenciasávban fogadja a hangvivőket. A jelfeldolgozás tisztán digitális úton történik: a bemenőjel azonnal A/D konverterre kerül, és a demodulálást az IC digitális jelfeldolgozó áramköre (DSP) végzi. Ez egyrészt kitűnő hangminőséget, másrészt nagyfokú rugalmasságot biztosít. Például az IC automatikusan a főhangra kapcsol, ha nem megfelelő minőségű a NICAM vétel. A kimeneti szint 1 dB-es lépésekben programozással állítható. A két hangcsatorna jele külön-külön is ellenőrizhető, a sávhatárolásról lineáris fázisú FIR (Finite Impulse Response) szűrő gondoskodik. A vezérlő szoftvert úgy állítottuk össze, hogy a készülék a következő három üzemmóddal rendelkezen: • B/G szabványú Nicam vétel • D/K szabványú Nicam vétel • B/G szabványú A2 vétel
A készülék a hagyományos monó FM hangvivő demodulálására is alkalmas, azonban a korábbi kétnormás változattól eltérően itt az üzemeltetőnek kell beállítania a demodulálni kívánt hangvivő frekvenciáját. Az 5,5 MHz-es monó hangvivő a fenti első, a 6,5 MHz-es a második üzemmódban demodulálható. A Nicam jel meglétét, illetve hiányát előlapi LED jelzi. A fenti három üzemmódon belül a készülék automatikusan és manuálisan is beállítható monó, sztereó vagy két-hang vétel üzemmódra. A sztereó jelek demodulálása során más jeleket kell kapcsolni a kimeneti csatlakozókra akkor, ha demodulátorunkat Nicam/A2 átkonvertálásra vagy mérési célra szándékozunk használni, és ugyancsak mást ha ellenőrző demodulátorként hangfalas vagy fejhallgatós hallgatásra kívánjuk használni, ezért a kimenetre vezetett jelet a felhasználónak kell beprogramoznia. Várhatóan ez, a kimeneti csatlakozók programjának beállítása fogja a legnagyobb problémát jelenteni felhasználóinknak, ezért már most felhívjuk a figyelmét arra, hogy a készülékkel minden szóbajöhető igény kielégíthető, csak a felhasználónak kell elvégeznie a megfelelő beállítást. A kábeltelevízió hálózatok Nicam/A2 konverziós feladatainak megoldására készült a sztereó vevő CW3127-es típusváltozata, amely abban tér el a CW-3126os alaptípustól, hogy A2 rendszerű hangkódert és modulátort is tartalmaz. A CW-3127-es típus tvmodulátorral együtt alkalmas a Nicam rendszerben érkező adás A2 sztereóra történő átkonvertálására. Jelenleg az ismertetett készülékek prototípus vizsgálata folyik, az első sorozatok elkészítését az év végére tervezzük. Bársony Sándor
CW-4141 DVB-S kompatibilis QPSK demodulátor A CableWorld Kft. folyamatosan bővíti a CW-4000 digitális fejállomás egységeinek választékát. A már sorozatban gyártott CW-4131 és CW-4132 típusú műholdvevők után most az előzőekhez hasonló megjelenésű CW-4141 típusú QPSK demodulátort bocsátja vevői rendelkezésére. A készülék egyrészt a jelenleg még fejlesztés alatt álló QAM modulátorunk bemenő jelét szolgáltathatja, ezáltal a digitális programcsomag közvetlenül a kábelhálózatba táplálható, másrészt több MPEG-2 dekóder egyidejű meghajtására is alkalmas, így az egy csomagban található programok egyidejű dekódolása is lehetővé válik. A készülék a műholdról érkező, kiválasztott QPSK
modulált vivőt demodulálja, a jelet digitalizálja, majd hibajavítás után előállítja az akár 4-6 független tvprogramot és 10-20 rádióműsort tartalmazó transport streamet (TS). Annak érdekében, hogy a QPSK demodulátor jele akár több méter távolságban elhelyezkedő berendezésre, pl. QAM modulátorra vezethető legyen, a készülék a transport stream-et LVDS technológiát alkalmazó kimeneten -szinkron parallel interface- keresztül adja ki. Az előlapon kétsoros LCD kijelző szolgál a menürendszer megjelenítésére és az egyes paraméterek kijelzésére. Tóth Miklós 10
Minőségbiztosítási csoportunk munkájából
hírek
11
Fókuszban a minőség
hírek
Bemutatkozik: Kovács Béláné minőségbiztosítási vezető
A gimnázium elvégzése után a Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola Híradásipari szakán szereztem diplomát. (A dátum nem lényeges.) A Híradástechnika Szövetkezet fiatal mérnökök után kutatva főiskolánkat is felkereste. Bemutatta a céget, ismertette a munkalehetőségeket és felajánlotta, hogy előszerződést kötve a főiskola után szövetkezeti dolgozók lehetünk. Én is éltem ezzel a lehetőséggel, így kerültem a Híradástechnika Szövetkezethez, ahol minőségellenőrként kezdtem dolgozni. Különböző beosztásokban ugyan, de mindig a minőséggel foglalkoztam. Ebben a munkakörben szinte a "szövi" összes gyártmányát megismertem. Sajnos a HT-t sem kerülte el a darabokra hullás, mint oly sok más céget sem, amely túlnyomórészt szocialista piacra szállított. A szövetkezet szétesése után a CableWorld Kft.-ben folytattam munkámat "meglepő módon" a minőségellenőrzés területén. Termékeink nagy részét külföldön értékesítjük, ahol az ISO 9000 szabványsorozat szerinti minőségbiztosítási rendszer már elterjedt. Úgy éreztem, meg kell ismernem közelebbről ezt a rendszert és működését, illetve működtetését. Annál is inkább, mivel egyre több partnerünk érdeklődött, hogy működtetünk-e minőségbiztosítási rendszert. Elvégeztem néhány tanfolyamot, többek között minőségügyi megbízott és vezető auditori (Lead Assessor) bizonyítványt szereztem. Így
amikor enyhe külső nyomásra és belső késztetésre 1996-ban megkezdtük az ISO 9001-es rendszer kiépítését, elméletileg már felkészült voltam. Ezt kellett a gyakorlatba átültetni, ami a tanácsadó cég segítségével sikerült is, 1997 júniusában megkaptuk az ISO 9001-es minőségbiztosítási tanúsítványt. Eddig is folyt nálunk minőségellenőrzés, de ez az elkészült termékre korlátozódott. A rendszer bevezetésével a megelőzésre helyeződött a hangsúly. Elsőre jót! Számos olyan ellenőrzési pont és szabályozás van beépítve a minőségbiztosítási rendszerbe, amelyek a megelőzést szolgálják. A minőség után néhány szót a magánéletemről. Férjemmel a Híradástechnika Szövetkezetben ismerkedtem meg. Két gyermekünk van, a fiam ötödéves egyetemista, mérnök-informatikusnak tanul, lányom keramikus. Szabadidőmben szívesen olvasok, rejtvényt fejtek és olykor a szabás-varrás rejtelmeiben is elmélyedek. Üdvözlettel Kovács Kati
Rövid, de fontos hírek n Többen jelentkeztek már cégünknél ISO igazolásért ORTT pályázatukhoz. A cégünk termékeiből építkezők kereskedőinktől vagy közvetlenül a cég vezetésétől szerezhetik be a névre szóló igazolást, arról, hogy a CableWorldnél gyártott termékek az ISO 9001 szerinti minőségbiztosítási rendszerben készülnek.
készülékeinket. A standon működés közben tanulmányozható a StationMaster felügyeleti rendszer, és bemutatjuk digitális kábeltelevízió fejállomásunk főbb egységeit. p 1999 elején CW-3000-es termékeink árát 5 %-kal, a többit ennél kisebb mértékben, vagy egyáltalán nem emeltük. Az infláció további csökkentéséhez való hozzájárulásunkként, és a hazai beruházások elősegítése érdekében úgy döntöttünk, hogy 2000 januárjáig nem emeljük árainkat.
o 1999. november 2-4. között ismét megrendezésre kerül a Közép- és Kelet-Európai Kábeltelevíziós és Műholdas Szakkiállítás a Testnevelési Egyetem ("Téef") sportcsarnokában. Ezennel meghívunk minden kedves érdeklődőt a CableWorld Kft. standjára, ahol bemutatjuk legújabb
CableWorld Kft.
q Még nagyon messzinek tűnik, de közeleg az év vége. Korábbi hagyományainkhoz híven cégünket karácsony és újév között az idén is zárva tartjuk. Zigó József
H-1116 Budapest Kondorfa utca 6/B Hungary
Tel.: Fax:
E-mail: Internet: 12
+36 1 371 2590 +36 1 204 7839 1519 Budapest, Pf. 418, Hungary
[email protected] www.cableworld.hu
