FC 65
H Arckefe Használati útmutató.................... 2
MAGYAR Figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne foglalt utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra, és tegye azt más használók számára is hozzáférhetővé. Tartalomjegyzék 1. A készülék ismertetése........................................................................ 3 2. A csomag tartalma............................................................................... 3 3. Jelmagyarázat...................................................................................... 3 4. Rendeltetésszerű használat................................................................ 4 5. Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók....................................... 4 6. A készülék leírása................................................................................. 4 7. Üzembe helyezés.................................................................................. 4 7.1 Töltse fel a készüléket...................................................................... 4 7.2 Helyezze fel a kefét.......................................................................... 5 8. Alkalmazás............................................................................................ 5 9. Tisztítás................................................................................................. 5 9.1 A készülék és a töltőállomás tisztítása............................................. 5 9.2 A kefefeltét tisztítása........................................................................ 5 10. Ártalmatlanítás..................................................................................... 6 11. Pót- és kopóalkatrészek...................................................................... 6 12. A problémák elhárítása........................................................................ 6 13. Műszaki adatok.................................................................................... 7
FIGYELMEZTETÉS • A készülék csak otthoni/magán környezetben történő, nem üzleti célú használatra készült. • A készüléket 8 éves és annál idősebb gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos használatáról ismertették őket és az abból eredő veszélyekkel tisztában vannak. • Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélkül hagyott gyermek nem végezheti. • Ha megsérült a készülék hálózati csatlakozó vezetéke, akkor azt ártalmatlanítani kell. Ha azt nem lehet levenni, a készüléket kell ártalmatlanítani. 2
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta. A Beurer név egyet jelent a kiváló minőségű és alapos vizsgálatnak alávetett termékekkel a hőkezelés, a testsúly-, a vérnyomás-, a testhőmérséklet- és a pulzusmérés, valamint a lágy terápia, a masszázs és a légterápia területén. Termékeinket szívesen ajánljuk figyelmébe! Az Ön Beurer-csapata
1. A készülék ismertetése A beurer FC 65 arckefe kímélően és alaposan tisztítja arcbőrét. Az arckefével nemcsak megtisztítja arcbőrét, de serkenti annak vérkeringését is. A vibráló mozgás mellett az arckefe az alapos tisztítás érdekében pulzáló mozgást is végez. Az arckefén egy kék fény is található, amely ideális az arcon levő pattanások és bőrszennyeződések kezeléséhez.
2. A csomag tartalma Ellenőrizze a kartoncsomagolás esetleges külső sérüléseit, és ellenőrizze a tartalom teljességét. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléken vagy a tartozékokon nincsenek látható sérülések, és minden csomagolóanyagot eltávolított. Kétes esetekben ne használja a készüléket, hanem forduljon a kereskedőjéhez vagy az útmutatóban megadott ügyfélszolgálathoz. 1 x Védősapka
1 x Kézi készülék
1 x Kefefeltét
1 x Töltőállomás
1 x Hálózati adapter
1 x Ez a használati útmutató
3. Jelmagyarázat A használati útmutatóban és a készüléken használt szimbólumok:
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszélyre vagy egészségkárosodás veszélyére figyelmeztető információ
FIGYELEM
Figyelmeztetés a készülék vagy a tartozékok meghibásodásának veszélyére
Megjegyzés
Fürdőkádban vagy tus alatt használható. Vegye figyelembe a használati útmutatót A készülék kettős védőszigetelésű Ártalmatlanítás az Európai Unió elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelve szerint Gyártó
Megjegyzés
Fontos információkra vonatkozó megjegyzések Csak zárt terekben használja
3
4. Rendeltetésszerű használat A készüléket kizárólag emberi arcon szabad alkalmazni (kivéve a szem körüli részeket). Ne használja az arckefét állatokon! A készüléket 8 év alatti személyek nem használhatják! A készüléket csak az ebben a használati útmutatóban leírt célra szabad használni. A gyártó cég nem tehető felelőssé olyan károkért, amelyek a készülék szakszerűtlen vagy hanyag használatából származnak.
5. Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS • Fulladásveszély a csomagolóanyag miatt. A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol. • Használat előtt ellenőrizze, hogy a készüléken vagy a tartozékokon nincsenek-e látható sérülések. Kétes esetekben ne használja a készüléket, hanem forduljon a kereskedőjéhez vagy az útmutatóban megadott ügyfélszolgálathoz. • Tartsa távol víztől a hálózati adaptert. • Védje a készüléket és a töltőállomást az ütközéstől, a nedvességtől, a portól, a vegyszerektől és az erős hőmérséklet-ingadozásoktól, és ne tartsa hőforrások (kályhák, fűtőtestek) közelében. • A szemsérülések elkerülésére ne nézzen közvetlenül a kék fénybe! FIGYELMEZTETÉS NE használja a készüléket • repedezett bőrön. • nyílt seben. • bőrbetegség vagy bőrirritáció esetén. • közvetlenül napozás után. • ha szteroid tartalmú gyógyszereket szed. Az akkumulátorokkal kapcsolatos tudnivalók • Ha az akkumulátorcella folyadéka a bőrre vagy a szembe jut, az érintett területet öblítse le bőséges vízzel és forduljon orvoshoz. • Robbanásveszély! Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe. • Az akkumulátorokat nem szabad szétszedni, kinyitni vagy feldarabolni. • Csak a használati útmutatóban meghatározott töltőkészüléket szabad használni. • Az akkumulátorokat használat előtt rendesen fel kell tölteni. A gyártó utasításait, illetve az ebben a használati útmutatóban a helyes töltésre meghatározott előírásokat mindig be kell tartani. • Az első használatba vétel előtt teljesen töltse fel az akkumulátort (lásd 7.1 fejezet).. • Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében évente legalább 2 alkalommal töltse fel teljesen az akkumulátort. FIGYELEM Elektromos készülékeken csak szakemberek végezhetnek javításokat. A szakszerűtlen javítás komoly veszélyt jelenthet a készülék használójára nézve. Zavar vagy károsodás esetén képzett szakemberrel javíttassa meg a készüléket.
6. A készülék leírása Lámpa gomb
Kefefeltét BE/KI/sebességválasztó gomb Funkciógomb
7. Üzembe helyezés 7.1 Töltse fel a készüléket Az első használat előtt legalább 6 órán keresztül töltse a készüléket. Ehhez a következőképpen járjon el: 1. Csatlakoztassa a kábelt a töltőkészülékhez. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali aljzatba.
4
3. Csatlakoztassa az arckefét felülről a töltőkészülékhez. Töltés közben villog a kefefejen található kék LED-fény. Ha az arckefe teljesen feltöltődött, a kék LED-fény folyamatosan világít. 7.2 Helyezze fel a kefét A készülék egy puha kefefeltéttel rendelkezik. 1. Helyezze a puha kefefeltétet elölről a kézi készülék rögzítő szerkezetére. 2. Használat után a feltétet előre húzva vegye le.
8. Alkalmazás 1. Nedvesítse meg enyhén a felhelyezett kefefeltétet vízzel. Soha ne használja a készüléket száraz feltéttel, mert ez irritálhatja a bőrt. 2. Vigyen fel tisztító gélt az arcbőrére. 3. A készülék bekapcsolásához tartsa 1 másodpercig lenyomva a BE/KI/sebességválasztó gombot. A kefefeltét rezegni kezd. 4. A készülék lassú, közepes és gyors sebességfokozattal rendelkezik. Az egyes sebességfokozatok közötti váltáshoz nyomja meg röviden a BE/KI/sebességválasztó gombot. 5. Válassza ki a funkciógombbal a kívánt funkciót. A készülék vibráló mozgást végez az arc gyengéd tisztításához, és pulzáló mozgást az alapos arctisztítás érdekében. 6. Ha bőre egyenetlen, használat közben bekapcsolhat egy kiegészítő kék fényt, amely segítségével eltávolíthatja a bőrszennyeződéseket és pattanásokat. A kék fény bekapcsolásához nyomja meg a lámpa gombot. Ha a pulzálást aktiválta, a kék fény villog, és nem folyamatosan világít. 7. Tegye a készüléket az arcához, és egyenletes mozgatással tisztítsa meg arcbőrét a maradványoktól, szennyeződéstől és az elhalt sejtektől. Megjegyzés A kezelést akkor fogja kellemesnek érezni, ha a kefefeltétet nem nyomja rá túlzottan erősen a bőrére. Egy bőrterületet legfeljebb 20 másodpercig kezeljen. A kefe 1 perces időzítővel van felszerelve, és 20 másodpercenként megáll egy másodpercre, hogy jelezze, át kell váltani egy másik tisztítandó felületre. 3 X 20 másodperc után az arckefe automatikusan kikapcsol. Az ajánlott használati idő alkalmazásonként 1 perc. 8. Kezelés után kapcsolja ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához tartsa 1 másodpercig lenyomva a BE/KI/sebességválasztó gombot. 9. Alaposan tisztítsa meg bőrét vízzel, hogy minden bőrmaradványt eltávolítson. 10. Törülközővel szárítsa meg az arcát, végül egyenletes, körkörös mozgással vigyen fel hidratáló krémet.
9. Tisztítás FIGYELEM Mielőtt megkezdené a tisztítást, mindig húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból. 9.1 A készülék és a töltőállomás tisztítása • Csak a megadott módon tisztítsa a készüléket. • Használat után tisztítsa meg a készüléket puha, kissé megnedvesített ronggyal. Erős szennyeződés esetén a rongyot enyhén szappanos vízzel is megnedvesítheti. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. • Tisztítsa meg a töltőállomást időről időre puha, kissé megnedvesített ronggyal. • Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a készülékbe vagy a töltőállomásba. Ha ez mégis előfordulna, csak akkor használja ismét a készüléket és a töltőállomást, ha azok már teljesen megszáradtak. 9.2 A kefefeltét tisztítása • A tisztításhoz előrefelé húzza le a készülékről a kefefeltétet. • A kefefeltétet minden használat után vízzel alaposan tisztítsa meg.
5
10. Ártalmatlanítás • Az elhasznált, teljesen lemerült akkumulátorokat a külön megjelölt gyűjtőtartályokba helyezve, gyűjtőhelyeken vagy az elektromos boltokba leadva ártalmatlanítsa. Az akkumulátorok ártalmatlanítására törvény kötelezi. • Vegye ki az akkumulátort úgy, hogy eltávolítja az arckefe burkolatát. • A káros anyagot tartalmazó akkumulátorokon a következő jelölések szerepelnek: Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz. Környezetvédelmi érdekekből a készüléket az élettartamának lejárta után nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítást az Ön országának megfelelő gyűjtőhelyein kell elvégezni. A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. A készülék akkumulátorát külön kell ártalmatlanítani. Az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az akkumulátor eltávolításához egy csavarhúzóval nyissa fel a kefefeltét készüléken lévő fedelét. Válassza le a bent lévő akkumulátort a készülékről. Vegye ki az akkumulátort a készülékből, és vigye egy erre szolgáló gyűjtőhelyre. Az ártalmatlanítással kapcsolatban forduljon a hivatalos kereskedőhöz vagy az ezzel foglalkozó gyűjtőhelyekhez.
11. Pót- és kopóalkatrészek Náhradní díly a díly podléhající opotřebení si můžete objednat prostřednictvím příslušného servisu pod uvedeným číslem materiálu.
Kefetípus
Kefefeltét
Alkalmazási cél
Napi tisztítás
Bőrtípus
Minden bőrtípus
Csere
4 hónap múlva
Cikk-, ill. rendelési szám
605.08
12. A problémák elhárítása Probléma A készülék nem töltődik. Nem lehet bekapcsolni a készüléket A készülék már nem tisztít olyan jól, mint kezdetben
Elhárítás Győződjön meg róla, hogy a töltőállomást működő hálózati aljzathoz csatlakoztatta és a készülék rendesen fel van helyezve a töltőállomásra. Ha minden rendesen csatlakoztatva van, és a készülék még mindig nem töltődik, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Győződjön meg róla, hogy a BE/KI gombot hosszan és erősen nyomta meg. A készüléket az ebben a használati útmutatóban leírtak szerint töltse fel. Ha a készüléket továbbra sem lehet bekapcsolni, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A kefe elhasználódott. Cserélje ki a kefét. Ha nincs több pótkeféje, utólagosan is rendelhet (lásd „11. fejezet Pót- és kopóalkatrészek”).
Ha problémáját nem találja az alábbi felsorolásban, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
6
13. Műszaki adatok Tápellátás Méretek
100 -240 V~; 50/60 Hz ; 0,5 A 16 x 5,6 x 7,5 cm
Súly Akkumulátor: Kapacitás Névleges feszültség Típusjelzés
kb. 140 g 600 mAh 2.4V Li-Ion
7
FC65-0116_HU Tévedések és változtatások joga fenntartva
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) beurer.healthguide.com 8
