Gyorscsatlakozók hidraulikus, pneumatikus & általános célú alkalmazásokra
H,IH & PH Sorozat
MIL-C-51234 szabvány szerinti
H, IH & PH sorozat - Gyorscsatlakozók hidraulikus, pneumatikus és általános célú alkalmazásokra A Snap-tite mino˝ség…versenytársakat felülmúló megbízhatósággal és átfolyási karakterisztikával. A H sorozat elo ˝ nyös tulajdonságai Méretek — 1/8" - 4"-ig Testfémek — A H sorozatú gyorscsatlakozók négyféle anyagmino˝ségben rendelheto˝k: acél, réz, aluminium és 316-os rozsdamentes acél. Többféle felületkezelés ill. védo˝bevonat igényelheto˝, kérjük konzultáljon a gyártómu˝vel. Tömítési sokoldalúság — Standard és speciális tömítések széles skálája biztosítja, hogy a H, IH & PH sorozatot a legváltozatosabb fluidközegekre is megbízhatóan használhassuk. Karmantyúzár — az opcionális anyaoldali biztonsági zár megakadályozza a véletlen szétcsatlakozást. Szétcsatlakoztatáshoz elo˝ször a zárógyu˝ru˝ elfordításával a rajta lévo˝ hornyot a tüskével egyvonalba kell hozni, majd a zárógyu˝ru˝t hátratolni. Alacsony nyomásesés a (mindkét oldalon szelepelt) gyorscsatlakozón — A kétrészes testkialakítás a csatlakozó funkcionális méretét meghaladó méretu˝ átfolyási csatornákat tesz leheto˝vé, magasabb átfolyást és kis nyomásesést hozva létre, miközben a végcsavarzatok is variáhatók. Síma közegáramlás — A Snap-tite “Jet Stream” szelepkialakítása segít a tiszta lineáris közegáram fenntartásában. A testszelepek pozitív pozicionálása normális üzemi körülmények között állandó, egyenletes, átfolyást biztosít. Azonnali átfolyás a csatlakozást követo ˝ en — a szelepek a csatlakoztatás után mind az anya, mind a dugóoldalon kinyílnak, maximális szabad átfolyást biztosítva. Szelepzárás szétcsatlakoztatáskor — a szelepek a szétcsatlakoztatáskor normális üzemi körülmények mellett mind az anya, mind a dugóoldalon automatikusan lezárnak. Gyors, hatékony mu ˝ ködtetés — másodpercek alatt össze ill. szétcsatlakoztatható. Megbízható mu ˝ ködés — a golyós zárógyu˝ru˝ biztos csatlakoztatást tesz leheto˝vé. Az edzett acélgolyók és indukciósan edzett, rádiuszos golyóágy hosszú élettartamot iztosítanak a H sorozatú csatlakozók számára. Pozitív tömítettség csatlakoztatott állapotban — Pozitív tömítettség csatlakoztatot állapotban - O gyűrű PTFE támaszgyűrűvel. Ez a tömítés kialakítás lehetővé teszi a legújabb elasztomerek használatát, így a csatlakozó a legmostohább üzemi környezeti és közeg terhelésekhez is konfigurálható. Pozitív tömítettség szétcsatlakoztatott állapotban — A csatlakozószelepek és az anya illetve dugóoldal testanyaga közötti fém a fémhez való kontaktus a szeleptömítések kompresszióját van hívatva szabályozni, amely csökkenti az elhasználódást ás növeli a tömítés élettartamát.
2
A H sorozatú csatlakozók hidraulikus és pneumatikus felhasználások és a legkülönfélébb gáz és folyadékkörökön történo˝ alkalmazások hosszú évei során bizonyították megbízhatóságukat. A H sorozat teljes tervezete kielégíti illetve felülmúlja a MIL-C-51234 szabvány elo˝írásait, kimagasló átfolyási jellemzo˝kkel és eredendo˝ megbízhatósággal. PH opció - A H sorozat minden elo˝nyös tulajdonságával rendelkezik, plusz tartalmaz egy, a csatlakozószelepbe beépített, instant, automatikus “kivérzo” leereszto˝szelepet olyan alkalmazásokra, melyek szükségessé teszik a vezetékekben ido˝szakosan fellépo˝ statikus hidraulikus nyomások ellenében történo˝ csatlakoztatást. A PH opció mind a szelepelt anyában, mind a szelepelt dugóban elhelyezheto˝ (vagylagosan) és teljesen kompatibilis a sima H sorozatú csatlakozófelekkel.
A PH opciót sikeresen tesztelték olyan üzemi körülmények között, ahol 210 bárig terjedo˝ statikus nyomás ellenében történt a csatlakoztatás. Rendelheto˝ sárga trivalens króm bevonatú acélból, 1/4", 3/8", 1/2" és 1" méretben. IH opció - Az IH sorozat teljesen megegyezik a H sorozattal a szelepet kivéve, melyet kifejezetten forgó, pulzáló, váltakozó mozgást végzo˝ pneumatikus szerszámokat használó rendszerekhez terveztek. Az IH opció szelepének gyu˝ru˝ alakú kialakítása 360°-os kontaktust biztosít a szelep nélküli dugóval. Ez leheto˝vé teszi a su˝ru˝ ciklusú mu˝ködtetéseket, biztosítja a csatlakozó hatékony mu˝ködését és a hosszú élettartamot. Rendelheto˝ sárga sárga trivalens króm passziválású acélból, 1/4", 3/8", 1/2", és 3/4" méretekben.
système de verrouillage à billes
construction en deux pièces
Bague de verrouillage Joint torique et contre-bague
IH opció
clapet profilé "jet stream"
bague trempée
PH opció
gorge trempée localement par induction
guide de clapet
Clapet, contact métal sur métal
grande variété de raccordements
ÜZEMI NYOMÁSOK
Mindkét oldalon szelepelt (dupla zárású) Csak anyaoldalon szelepelt (egyoldalon záró)
Síma átfolyós (szelep nélküli)
Csatlakozó Acél Aluminium Réz Rozsdamentes Acél Aluminium Réz Rozsdamentes méret acél acél
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"
psi 6500 4500 4000 3500 2000 1750 1500 1500 1000 750 500
bar 448 310 276 241 138 121 103 103 69 52 34
psi 2250 2250 1750 1750 1500 375 375 300 300 200 150
bar 155 155 121 121 103 26 26 21 21 14 10
psi 2250 2250 2000 2000 1750 350 350 400 400 200 150
bar 155 155 138 138 121 24 24 28 28 14 10
psi 5000 4000 3750 2000 2000 1500 1500 500 400 400 300
bar 345 276 259 138 138 103 103 34 28 28 21
psi 11000 11000 11000 9000 6000 5000 5000 4000 1000 750 500
bar 759 759 759 621 414 345 345 276 69 52 34
psi 4000 4000 4000 3500 3000 1000 1000 750 300 200 150
bar 276 276 276 241 207 69 69 52 21 14 10
psi 4000 4000 4000 3500 3000 1000 1000 750 400 200 150
bar 276 276 276 241 207 69 69 52 28 14 10
psi 10000 8000 8000 7000 4000 3000 3000 1000 400 400 300
bar 690 552 552 483 276 207 207 69 28 28 21
Jegyzet: A nyomásértékek statikus nyomásviszonyokra vonatkoznak. Ezért bármilyen konkrét átfolyásra, nyomáscsúcsokra, illetve vibrációra alkalmazható nyomásadatok eltérhetnek a megadott értékekto˝l.
Nyomás és Átfolyás adatok A standard gyorscsatlakozók maximális nyomásértékei bizonyos alkalmazásoknál apróbb módosítások árán illetve meghatározott üzemi paramáterek megléte esetén tovább növelheto˝k. A megadottnál magasabb nyomásértékeket illetve nyomáscsúcsokat igénylo˝ alkalmazások esetében kérjük, konzultáljon a gyártómu˝vel. A megadott repeszto˝nyomások azt a nyomáspontot jelölik, ahol a gyorscsatlakozók károsodása már mu˝ködésképtelenséghez vezet. (A próbanyomás az üzemi értékek másfélszeresének; a repeszto˝nyomás az üzemi nyomás kétszeresének felel meg.)
3
20 1.38
.69 .62 .55 .48 .41
5 .34
4 .27
3 .21
2 .14
1 .07
ÁTFOLYÁS (GALLON/PERC) (MIL-H-6083 OLAJ, 90 5F-on)
1135.50
757.00
227.10 265.00 302.80 340.70 378.50
189.30
151.40
113.60
.4 .027
.3 .021
3 .21
.2 .014
2 .14
.1 .007
1 .07 .2
20
6 7 8 9 10
5
4
3
2
.6 .7 .8 .9 1.0
.5
.4
3/4
"
"
"
"
1/2
3/8
1/4
261.43
78.43 91.50 104.58 117.64 130.71
65.36
52.29
39.22
26.14
7.84 9.15 10.46 11.76 13.07
6.54
5.23
3.92
2.61
CFM mentes levego˝, 17.7 psia, 70F-on
300
2.07
75.70
.034
.34
.27
.3
1.31
Mindkét oldalon szelepelt
200
2.76
30
50
40
60 70 80 90 100
10 9 8 7 6
Maximum átfolyás 85 psi
40
3.45
1"
50
30
6.90 6.21 5.52 4.83 4.14
"
100 90 80 70 60
3/4
13.79
N YO M Á S E S É S ( P S I )
2271.00 2649.50 3028.00 3406.50 3785.00
1892.50
1514.00
1135.50
757.00
227.10 265.00 302.80 340.70 378.50
189.30
151.40
113.60
75.70
18.93 22.71 26.50 30.28 34.07 37.85
15.14
11.36
7.57
3.79
ÁTFOLYÁS (LITER/PERC)
20
200
"
20.69
1/2
300
6 7 8 9 10
ÁTFOLYÁS (LITER/PERC)
18.93 22.71 26.50 30.28 34.07 37.85
Egyoldalon szelepelt
5
.5
5
4 .69 .62 .55 .48 .41
4
10 9 8 7 6
15.14
1.38
11.36
20
"
2.07
3/8
30
3
2.76
2
3.45
40
.1
2"
1-1 /4" 1-1 /2"
1"
"
"
"
3/4
1/2
3/8
"
50
7.57
600 700 800 900 1000
500
400
300
200
60 70 80 90 100
50
40
30
20
6 7 8 9 10
5
4
1/4
6.90 6.21 5.52 4.83 4.14
3.79
1892.50 2271.00 2649.50 3028.00 3406.50 3785.00
1514.00
1135.50
757.00
227.10 265.00 302.80 340.70 378.50
189.30
151.40
113.60
75.70
22.71 26.50 30.28 34.07 37.85
18.93
15.14
2 3
100 90 80 70 60
NYOMÁSESÉS (PSI)
7.57 11.36
13.79
1
400
300
2"
/2"
1-1
/4"
1-1
1"
"
3/4
"
1/2
"
3/8
"
1/4
ÁTFOLYÁS (GALLON/PERC) (MIL-H-6083 OLAJ, 90 5F-on)
500 600 700 800 900 1000
ÁTFOLYÁS (GALLON/PERC) (MIL-H-6083 OLAJ, 90 5F-on) 200
50 60 70 80 90 100
40
30
20
6 7 8 9 10
5
4
3
1
IH SOROZAT
20.69
30 2.07
20 1.38
10 9 8 7 6 5 .69 .62 .55 .48 .41
.34
4 .27
3 .21
2 .14
1.0 .9 .8 .7 .6 .07 .062 .055 .048 .041
300 20.69
200 13.79
100 90 80 70 60 6.90 6.21 5.52 4.83 4.14
50 3.45
40
30 2.76
2.07
20 1.38
10 9 8 7 6 5 .69 .62 .55 .48 .41
4 .34
.27
3 .21
2 .14
1 .07
NYOMÁSESÉS (bar)
2
3.79
H SOROZAT
N YO M Á S E S É S ( b a r )
4 200
NYOMÁSESÉS (bar)
1
NYOMÁSESÉS (PSI) 300
NYOMÁSESÉS (bar)
NYOMÁSESÉS (PSI)
ÁTFOLYÁSI GÖRBÉK
Levego˝ átfolyás, lb/perc
PH SOROZAT Mindkét oldalon szelepelt ÁTFOLYÁS (LITER/PERC)
CSATLAKOZÓ KOMBINÁCIÓK & VÉGCSAVARZATOK 1. Dupla zárású csatlakozó: Szelepelt anya és szelepelt dugó 2. Egyoldalon záró csatlakozó: Szelepelt anya és szelep nélküli dugó 3. Nem záró v. Sima átfolyós: Szelep nélküli anya és szelep nélküli dugó. Szelep nélküli anya nem kombinálható szelepelt dugóval.
SZELEPELT LÁSD VÉGCSAVARZATOKNÁL
LÁSD VÉGCSAVARZATOKNÁL
C
A
B
D (HATLAP)
Méret
A B C D*2 H
col mm col mm col mm col mm col mm
1/4"
3/8"
DUGÓBENYÚLÁS MÉLYSÉGE
1/2"
3/4"
1"
H
1-1/4"
D (HATLAP)
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
1.34 1.50 1.62 1.92 2.07 2.28 2.57 3.14 3.63 3.88 4.58 34.04 38.10 41.15 48.77 52.58 57.91 65.28 79.76 92.20 98.55 116.33 1.00 1.19 1.39 1.63 2.00 2.19 2.75 3.50 4.50 5.45 6.75 25.40 30.23 35.31 41.40 50.80 55.63 69.85 88.90 114.30 138.13 171.45 1.28 1.44 1.51 1.79 1.95 2.15 2.41 2.94 3.42 3.79 4.47 32.51 36.58 38.35 45.47 49.53 54.61 61.21 74.68 86.87 96.27 113.54 .88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00 2.75 3.75 4.50 4.75 6.75 22.35 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80 69.85 95.25 114.30 120.65 171.45 .58 .71 .72 .88 .91 .90 1.06 1.32 1.41 1.56 1.93 14.73 18.03 18.29 22.35 23.11 22.86 26.92 33.53 35.81 39.62 49.02 1
VÉGCSAVARZATOK
Külso˝ Kúpos cso˝menet
Méret 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" FF
F FF
F
EM Külso˝ SAE Kúpos ill. MS33656
F FF
G GG FF
F
MS33657
FF
F FF
G G
F
G GG
G G
FF
Belso˝ kúpos cso˝menet (NPT)
G GG F FF
G*2
G G
FF
F
G G
FF
EF Belso˝ Egyenes és MS33649
F FF F FF
G GG
G G
FF
G
EB Külso˝ SAE átmeno˝
G*2
G G GG
F
G G
F
G F
G Belso˝ BSP Párhuzamos RP
G*2 G F
F G*2
G
G G F
G*2 F
. G
G*2 F
G
G*2
F
col
.75 .69 .95 .96 1.14 1.31 1.44 1.40 1.83 1.88 2.88
mm
19.05 17.53 24.13 24.38 28.96 33.27 36.58 35.56 46.48 47.75 73.15
col mm
.88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00 2.50 3.50*3 4.00 22.35 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80 63.50 88.90*3 101.60
col
.74 .74 .84 1.13 1.16 1.27 1.46 1.71
mm
18.80 18.80 21.34 28.70 29.46 32.26 37.08 43.43
col
.88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00 2.50 3.50*3
mm
22.35 33.27 30.23 38.10 47.75 50.80 63.50 88.90*3
col mm
F
F 1.23 1.31 1.47 1.84 1.84 1.95
F FF
31.31 33.27 37.34 46.74 46.74 49.53
col
.88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00
mm
G 22.35 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80 G
col mm
4.75 6.00 120.65 152.40
G GG
.31 .40 .47 .50 .60 1.26 .70 .78 .90 .88 1.13
7.87 10.16 11.94 12.70 15.24 32.00 17.78 19.81 22.86 22.35 28.70
col
.88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00 2.50 3.50 4.00 4.75 6.00
mm
22.35 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80 63.50 88.90 101.60 120.65 152.40
col mm
.46 .70 .57 1.00 .87 1.11 .85 1.01 FF
F FF
11.68 17.78 14.48 25.40 22.10 28.19 21.59 25.65
col
.88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00 2.50 3.50
mm
G 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80 63.50 88.90 22.35 G G GG
col
1.39 1.56 1.67 2.03 1.84 2.14
mm
35.30 39.62 42.42 51.56 46.74 54.36
col
.88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00
mm
22.35 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80
col
.39 .40 .53 .56 .60 1.26 .70 .78 .90 .88 1.13
mm
9.91 10.16 13.46 14.22 15.24 32.00 17.78 19.81 22.86 22.35 28.70
col
.88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00 2.50 3.50 4.00 4.75 6.00
mm
22.35 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80 63.50 88.90 101.60 120.65 152.40
5
C
K
A
A
B szelep néküli belso ˝ kúpos menettel (NPT) H
szelep nélküli belso ˝ BSP menettel 4 H
J
E (Hatlap)
A
C
H
E (Hatlap)
H
E (Hatlap)
1/4"
L
E (Hatlap)
H
J
L
C
A
K
L
B
B
Méret col mm A col H B mm col C mm col 2 D* mm col 2,4 E*E (Hatlap) mm col H mm col mm K col J*2 mm H col L mm
szelep nélküli, külso ˝ kúpos menettel
E (Hatlap)
D (Hatlap) A
D (Hatlap)
B
3/8"
A
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2" A
3"
4"
1.34 1.50 1.62 1.91 2.07 2.28 2.57 2.48 3.11 3.35 3.88 B 34.04 38.10 41.15 48.51 52.58 57.91 65.28 62.99 78.99 85.09 98.55 B H E 2.19 2.75 (Hatlap) 1.00 1.19 1.39 1.63 2.00 3.50 4.50 5.45 6.75 E (Hatlap) 25.40 30.23 35.31 41.40 50.80 55.63 69.85 88.90 114.30 138.43 171.45 E (Hatlap) D (Hatlap) 1.32 1.52 1.72 1.92 2.10 2.22 2.44 2.60 2.95 3.40 3.73 L 33.53 38.61 43.69 48.77 53.34 56.39 61.98 66.04 74.93 86.36 94.74 C .88 1.00 1.19 1.50 1.88 2.00 2.50 3.25 3.75 4.75 5.50 B 22.35 25.40 30.23 38.10 47.75 50.80 63.50 82.55 95.25 120.65 139.70 .63 .81 1.00 1.19 1.50 1.88 2.13 2.75 3.25 4.00 5.00 16.00 20.57 25.40 30.23 38.10 47.75 54.10 69.85 82.55 101.60 127.00 H E (Hatlap) H E (Hatlap) .58 .71 .72 .88 .91 .90 1.06 1.32 1.41 1.56 1.93 14.73 18.03 18.29 22.35 23.11 22.86 26.92 33.53 35.81 39.62 49.02 .78 .98 1.01 1.14 1.16 1.17 1.34 2.03 2.08 2.59 2.58 A 19.81 24.89 25.65 28.96 29.46 29.72 34.04 51.56 52.83 65.79 65.53 .56 .69 .88 1.06 1.38 1.88 2.13 2.50 3.25 4.00 5.00 14.22 17.53 22.35 26.92 35.05 47.75 54.10 63.50 82.55 101.60 127.00 B E (Hatlap) 1.27 1.44 1.72 1.86 2.13 2.22 2.44 2.60 2.95 3.40 3.73 32.26 36.58 43.69 47.24 54.10 56.39 61.98 66.04 74.93 86.36 94.74 E (Hatlap)
L Egyéb különleges végcsavarzat is kérheto˝. A méretek a hatlapok laptávolságára vonatkoznak. Kétlapra lemunkált körszelvény helyettesítheti a hatlapot. A kétlap közti laptávolság megegyezik a szemben levo˝ hatlapok közti laptávolsággal. A körszelvény max. OD nem lehet nagyobb, mint a hatlapok csúcsai közti távolság. A szelepelt anya és dugó testek készülhetnek megfogólap-lemunkálás nélküli körrúdból. *3 H E (Hatlap) 3,5"(88,9mm) hatlap-laptávolság - helyettesítheto˝ 3,75"(95,25mm) körátméro˝ 3,38" (85,85mm) villáskulcs-laptávolsággal. *4 A hatlapokon megjeleno˝ keresztrovátka az RP, Brit párhuzamos belso˝ colmenetet (BSP) jelöli.
*1 *2
˝ KIEGÉSZÍTOK A Porvédo˝ sapkák, porvédo˝ dugók, nyomás sapkák megvédik a szétcsatlakoztatott anyát és dugót a sérülésekto˝l, elpiszkolódástól és egyéb szennyezo˝désto˝l. Porsapkák és pordugók rendelheto˝k mu˝anyagból és natúreloxált alumíniumból.
Műanyag Porvédők PDCP
Műanyag porvédők Költségkímélő védelem a szennyeződés és rongálódás ellen. Műanyag hurok kialakítás a vezetékre vagy tömlőre történő erősítéshez illetve berendezésre rögzítéshez (lapcsavarral). Elérhető 1/4" -tól 1" méretig. Az univerzális sapka/dugó dizájn egyaránt használható csatlakozó dugón illetve csatlakozó anyán. Aluminium Porsapkák és Dugók Alternatív védelmi kiegészíto˝ ként rendelheto˝ k 1/4"- 3" mérettartományban. Az 1/4"- 3/4" mérettartomány 10 colos krómozott rézlánc, míg az 1" és afeletti mérettartomány cinkbevonatú acélláncos kiszerelésu˝.
Fém Pordugó AMPH
Fém Porsapka ADCH
Fém Nyomássapka MCH
6
méretek
Nyomássapkák A dugókra illesztheto˝ nyomásálló nyomássapkák alapkivitelben sárga cink-dikromát passziválású acélból készülnek. Egyéb anyagok, mint pl. réz, aluminium,vagy rozsdamentes acél egyedileg rendelheto˝k. 1/4"-3" mérettartomány. Az 1/4"-3/4" tartomány 10 colos, korrózióálló sodrott acélzsinóros kiszereléssel kapható. Az e feletti méretek tartozéka univerzális 12 colos kábel és állítható véghurok. Egyedi hosszak iránti igény esetén kérjük, konzultáljon a gyártómúvel.
műanyag porvédők
1/4" PDCP-4 3/8" PDCP-6 1/2" PDCP-8 3/4" PDCP-12 1" PDCP-16 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3"
aluminium dugó
AMPH-4 AMPH-6 AMPH-8 AMPH-12 AMPH-16 AMPH-20 AMPH-24 AMPH-32 AMPH-40 AMPH-48
aluminium sapka
ADCH-4 ADCH-6 ADCH-8 ADCH-12 ADCH-16 ADCH-20 ADCH-24 ADCH-32 ADCH-40 ADCH-48
nyomássapka
MCH-4 MCH-6 MCH-8 MCH-12 MCH-16 MCH-20 MCH-24 MCH-32 MCH-40 MCH-48
RENDELÉSI ÚTMUTATÓ Termék kód
A Csatlakozó anyaga
Test Sorozot Csatlakozó típus fél
S
V
Csatlakozó méret
H
C 4-4 F
Végcsavarzat méret
Üres karakter= V H C 4 = 1/4˝ 2 = 1/8˝ passzivált Szelepelt PH1 Anya 6 = 3/8˝ 4 = 1/4˝ acél P IH2 N 8 = 1/2˝ 6 = 3/8˝ A Szelep Dugó 12 = 3/4˝ 8 = 1/2˝ natureloxált nélküli 16 = 1˝ 10 = 5/8˝ Aluminium 20 = 1-1/4˝ 12 = 3/4˝ B 24 = 1-1/2˝ 16 = 1˝ Réz 32 = 2˝ 20 = 1-1/4˝ S 40 = 2-1/2˝ 24 = 1-1/2˝ 316-0s 48 = 3˝ 32 = 2˝ rozsdamentes 64 = 4˝ 40 = 2-1/2˝ acél 48 = 3˝ 64 = 4˝ 1 A PH szelep opciót csak vagylagosan javasoljuk az egyik vagy másik csatlakozó oldalra. Csak as acél kivitelhez rendelheto˝ 2 IH opció csak acél kivietelhez rendelheto˝ 3 1" mértig acél kivitel esetén NPTF menet 1" mértig rozsdamentes acél kivitel esetén NPSF menet 1" méret feletti méreteknél NPT menet
OPCIÓK
Végcsavarzat típusa
Tömítés anyaga
Biztonsági karmantyúzár
(lásd 5. oldal) Üres karakter= SL M buna N A véletlen Külso˝ NPT (Code A) szétcsatlakozás F -40° –tól +93°C elkerülésére. Belso˝ NPT JF A szétcsatlakozEF A Buna N tatáshoz elo˝ször Belso˝ SAE katonai forgassa EM szabványa egyvonalba a Külso˝ SAE szénhidrogén tüskét a 37° végkúp alapú zárógyűrűn EB üzemanyagokhoz található Átmeno˝ furathoz -54° –tól +71°C horonnyal F SAE M RP A Buna N Belso˝ BSP katonai variációja Párhuzamos MIL-H-5606 G Brit BS2779 szerint F 49 -54° –tól +135°C MS33649 V 56 Viton® (DuPont) MS33656 -29° –tól +190°C 37° külso˝ kúp E G 57 Etilén Rpopilén F F MS33657 Gumi Átmeno˝ furathoz -54° –tól +149°C 14 MS33514 G G Külso˝ 15 F MS33515 Átmeno˝ furathoz
G
PÓTALKATRÉSZEK
F
F
A Snap-tite Gyorscsatlakozókat hosszú, üzembiztos használatra tervezték. Esetenként bizonyos alkatrészek megsérülhetnek és szükségessé válhat cseréjük. G G
Szelep pótalkatrész készlet (tartalmazza a szelepet, a szelep rugót, és a szelep végüléket (stop). A 3/8"-1" mérettartományban, acél/réz/aluminium kivitelekben a készlet tartalmazza a szeleptömítést is. Cikkszám: használja az alaptermékkódot és utána az “SPK” megjelölést Példa: VHC4-SPK VIHC6-SPK Szelep tömítések (az 1/4" szelep tömítés mind a négyféle anyagkivitel esetében az anya illetve dugó testbe van roppantva, és ezért nem tekintheto˝ utólagosan szerelhetőnek. A 3/8" és afölötti méretek javíthatók) Cikk szám: – “H” (méretkód)-55 Példa: H6-55A* H8-55A* Dugó Tömítések (Tartalmazza az anya részben található o-gyűrűt és támaszgyűrűt) Cikkszám kialakítás: "H (méret)-56-9 (tömítés anyagkód)". Példa: H6-56-9A* A "régi típusú U-profilos tömítés rendeléséhez hasynálja a "H (méret) -56 (tömítés anyagkód)" specifikációt. Példa: H6-56A* Ha dugó tömítést rendel, hasonlítsa az önnél lévő terméket a metszet rajzhoz és döntse el, hogy csatlakozója az új o-gyűrűs rendszerű-e, vagypedig még a régi "U-profilos" tömítésű. U-profilos O-gyűrű és tömítés támaszgyűrű
Szabványos sorozat
Régi típusú U-profilos tömítés
*"A" kódot tüntessen fel ha BUNA-N tömítés készletet szeretne. Minden egyéb tömítés anyag esetén a fent feltüntetett kódokat használja. Egyéb pótalkatrészek igénye esetén forduljon a gyártóműhöz.
7
!FIGYELMEZTETÉS!
AZ ITT ISMERTETETT TERMÉKEK ÉS/VAGY RENDSZEREK VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS CIKKEK MEGHIBÁSODÁSA, TÉVES KIVÁLASZTÁSA VAGY HELYTELEN HASZNÁLATA ˝ SÉRÜLÉST ÉS VAGYONI KÁRT OKOZHAT. HALÁLOS KIMENETELU Az ebben a kiadványban leírt valamint a Snap-tite Inc. továbbá annak leányvállalatai vagy megbízott termékforgalmazói által közreadott bizonyos termékekre illetve rendszerekre vonatkozó tájékoztatás választási opciónak tekintendo˝, melynek további elleno˝rzése a szükséges mu˝szaki ismeretekkel rendelkezo˝ ügyfél feladata. Ezért fontos hogy Ön megvizsgálja a tervbe vett alkalmazás minden szempontját és tanulmányozza a hatályos termékkatalógusban a termékre vagy rendszerre vonatkozó információkat. Tekintettel arra, hogy ezeknél a termékeknél és rendszereknél nagyszámú üzemi feltétel és alkalmazási leheto˝ség merül fel, a felhasználó az általa elvégzendo˝ elemzések és vizsgálatok alapján egyszemélyben felelo˝s a megfelelo˝ termék és/vagy rendszer végleges kiválasztásáért, valamint az alkalmazásnál megkövetelt összes üzemelési, biztonsági és óvintézkedés betartásáért. Az itt bemutatott termékek tulajdonságainak, mu˝szaki jellemzo˝inek, kivitelezésének, szállíthatóságának és árának bármikori, értesítés nélküli megváltoztatási jogát a Snap-tite Inc. és annak leányvállalatai fenntartják.
AZ ÖN VISZONTELADÓJA:
Gyorscsatlakozó & Szelep Gyáregység 201 Titusville Road Union City, Pennsylvania 16438-8699 USA Tel: 814-438-3821 FAX: 814-438-3069 e-mail:
[email protected] www.snap-tite.com
08-0020BH-0412
Industrial Estate Whitemill - Wexford Republic of Ireland Tel: 353 53 914 1566 FAX: 353 53 914 1582 e-mail:
[email protected] www.snap-tite.com
ISO-9001 szerint mino˝sítve
