HU
VEZETÉK NÉLKÜLI DÖNTHETŐ, FORGATHATÓ IP KAMERA HASZNÁLATI UTASÍTÁS / QUICK GUIDE / GYORS ÚTMUTATÓ CIKKSZÁM: APM-J011-WS Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott cikket vásárolta! IE Böngésző www.global-export-import.eu
A készülék jellemzői: ☆ Nagysebességű video processzor ☆ Magas érzékenységű ¼’ CMOS érzékelő ☆ Képfelbontás 300k Pixel ☆ Forgatás és döntés (Pan&Tilt) ☆ Optimalizált MJPEG video tömörítés ☆ Több felhasználó vezérlés ☆ Beépített WEB szerver, IE-hez ☆ Vezeték nélküli hálózat (WI-FI/802.11/b/g) ☆ Dinamikus IP és UPNP LAN és Internet támogatás (ADSL, Cable Modem) ☆Mozgás érzékelésekor riasztás ☆ Forgat 270°, & dönt 120° (Pan & Tilt) vezérlés ☆ Fotó kép készítése ☆ Multiprotokol alkalmazás: HTTP/TCP/IP/UDP/SMTP/DDNS/SNTP/DHCP/FTP ☆ WEP / WPA/WPA2 titkosítás ☆ 3G mobiltelefon alkalmazás ☆ Operációs rendszer: Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 ☆ Böngésző: IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google chrome stb.
☆IP kamera ☆IP WiFi antenna ☆DC tápegység ☆Hálózati kábel ☆Szerelő keret ☆IP Használati utasítás ☆CD
A készülék fő egységei X1 X1 (kizárólag vezeték nélküli kamera esetében X1 X1 X1 X1 X1 A készülék hátsó nézetből
Rendszer követelmények és Konfiguráció az IP kamera megjelenítése érdekében CPU: 2.06GHZ vagy e felett Memória: 256M vagy e felett Hálózati kártya: 10M vagy e felett Display Card: 64M vagy e felett Operációs rendszer: Windows 2000/ XP/ Vista/ 7
A hardver telepítése 1. Illessze a helyére a WIFI antennát. 2. Csatlakoztassa az adaptert a kamerába. 3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egyik oldalról a kamerába a másik oldalról a router csatlakozójába.
A szoftver telepítése
1. Telepítse a mellékelt CD-t:“IPCamSetup.exe”—“Next”—“Next”—“Close”. 2. Active X: “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”—“Finish 3. Az aktiválást követően számítógépén látható lesz az IP kamera ikonja:
Valós idejű (Real time) video bemutató 1. Bejelentkezés (Log in) Az IP kamera ikonjára duplán klikkelve az IP kamera címének kikeresését követően, duplaklikkeléssel eljut az internet bejelentkezés (log in) felületre. A beállított felhasználó név: admin Jelszó: nincs alkalmazandó jelszó
2. A nyelv kiválasztása Jelenleg az alábbi nyelvek választhatók: Angol, kínai, spanyol, koreai, német, francia, olasz és portugál.
3. A munkamódszer kiválasztása Internet Explorer böngésző: ActiveX mód Safari, Firefox, Google chrome böngésző: Server push mód / VLC mód Mobil telefon: jelentkezzen be a mobiltelefon alkalmazásba (Sign in mobile phone) 4. Bejelentkezés Klikkeljen a bejelentkezésre /Sign In/ , és a video valós időben látható. Képhiba ActiveX böngésző alkalmazásakor: Ha az Internet Explorer böngészőben, első alkalommal sikertelen a kép megjelenítése, és megjelenik egy ActiveX ablak, akkor klikkeljen a megjelent ablakra, válassza a ”Run Add on” menüpontot, majd frissítse az Internet Explorer felületét, és végezze el a bejelentkezést (log in), ezt követően látható lesz az élő video.
Amennyiben a fentiek elvégzése után sincs látható élő video, ez esetben szükségszerű az Internet Explorer biztonsági beállításainak módosítása az alábbiak szerint: 1. Kapcsolja ki a számítógépén a tűzfalat. 2. Módosítsa az ActiveX beállításokat: ”IE” böngésző > ”Eszközök” (Tool) > ”Internet beállítások (Options)” > ”Biztonság” > ”Egyéni szint” > ”ActiveX vezérlők (Active control) és beépülő modulok (Plug ins)”, és engedélyezze az alábbi ábra szerint kijelölt valamennyi ActiveX opciót!
A fentieken kívül használhatja még, a ”Start” menü > Internet Explorer, majd válassza ”Internetes tulajdonságokat”, és lépjen be a „Biztonság” beállítások menübe. 1. Ha változatlanul nincs kép vagy video, kapcsolja ki az anti vírus programot majd ismételje meg a fenti 1. és 2. pontokban leírt eljárásokat. Beállítások vezeték nélküli alkalmazás esetén. 1. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazott router vezeték nélküli eszköz. 2. Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi antenna csatlakoztatásra került. 3. Győződjön meg arról, miszerint a router WLAN titkosítással rendelkezik. 4. Lépjen be a kamerával: Hálózat (Network) > Vezeték nélküli LAN beállítások > Scan, majd kétszeres szkennelést követően a Wlan kiválasztható a listáról, válassza az elérhető, látható verziót. 5. Titkosítás, biztonsági kulcs hiányában lépjen be a hálózatba, titkosítás esetén írja be a megfelelő kulcsot. 6. Kb. 30 másodperc elteltével a kamera bekapcsol majd leválasztja a hálózati kábelt.
DDNS alkalmazása 1. Jelentkezzen be a kamerába: Klikkeljen: Hálózat > ”DDNS Service Settings”
2. Két lehetőség közül válassza ki a DDNS-t: 2a. Gyári DDNS, amelyet gyártó szolgáltat, valamint a harmadik fél részére használható DDNS, mint pl. Dyndns, Oray, 3322 stb.
2b. DDNS harmadik fél részére Válassza pl. Dyndns.org vagy 3322.org szervert a következők szerint:
A szerveren, az alkalmazás érdekében regisztráció szükséges, őrizze meg a user nevet és a jelszót majd töltse ki a mezőket. FIGYELEM! Összesen egy DDNS választható, amennyiben pl. gyártó DDNS-t már alkalmaz, a ”DDNS harmadik fél részére” (Third Party DDNS) már nem alkalmazható, ez fordítva is igaz, ”DDNS harmadik. fél részére” kiválasztásakor a gyártó DDNS már nem alkalmazható.
3. A kamera port megváltoztatása A kamera eredeti portja: ”80” megváltoztathatja a port számot, pl. ”81”, ”100” vagy ”8091” stb. Klikkeljen az OK-ra, ezt követően a kamera kb. 30 másodperc alatt újraindul.
Győződjön meg arról, hogy a ”Subnet Mask”, ”Gateway” és a ”DNS Server” egyezik a router paramétereivel. 4. Router port továbbítás (port forwarding) beállítása Ez a leglényegesebb fejezet. A router port továbbítása az IP kamera részére lehetővé teszi a DDNS működését. A forgalomban lévő routerek eltérő jellege miatt az alábbi példák illusztrációként szolgálnak: TP-LINK: (1) Jelentkezzen be a routerbe. (2) Válassza ”Forwarding”, majd a ”Virtual Servers” menüpontot (3) Klikk ”Add New button”, és az alábbi ablak jelenik meg:
Töltse ki a Service Port-t, (kivétel 80), a kamera IP címét, és mentse el a beállítást. Ez esetben a port és az IP cím megegyezik a kamerával. BELKIN: (1) Jelentkezzen be a routerbe. (2) A ”Firewall” menün belül, válassza ki a ”Virtual Servers”-t. (3) Írja be a portot (kivéve 80), az IP címet és klikkeljen a mentésre. Figyelem! Ez esetben a port és az IP cím megegyezik a kamerával.
DLINK: (1) Jelentkezzen be a routerbe. (2) Az ”Advanced” menün belül, válassza ki a ”Virtual Servers”-t. (3) ) Írja be a Portot, IP címet, Protocol-t és klikkeljen a mentésre. FIGYELEM! A ”public port” & ”private port” egyezzen meg a kamera porttal, válassza a protokolt: ”both”
Ezt követően a DDNS már szabadon használható, ellenőrizze a kameráról a DDNS állapotát az alábbiak szerint, ahol a DDNS internet linkjét láthatja: Bejelentkezés (Login) > “System” > “Device info”
WAN IP cím megismerése 1. Internetről: Amennyiben szeretné megtudni készüléke WAN IP címét, ez esetben látogasson el az alábbi linkre: http://www.whatismyip.com itt megismeri a számítógép jelenlegi WAN IP címét.
2. Routerről: WAN IP cím a routerről is beszerezhető. DDNS azonosító regisztrációja Díjtalan regisztráció hozzáférhető a Dyndns WEB oldalán az alábbi linkek valamelyikén: http://www.dyndns.org / http://www.dyndns.com. 1. Díjtalan regisztráció (Sign up FREE)
2. Válassza a FREE alatti regisztráció menüpontot (Sugn Up).
3. Kövesse az alábbi lépéseket:
Válassza: „Add to Cart”
4. Állítsa be a felhasználó nevet és a jelszót az alábbiak szerint:
A fenti beállítások elvégzését követően e-mail címére az aktív „account”-ról visszaigazolást kap. 5. Lépjen be e-mail fiókjába, nyissa meg a az e-mailben feltüntetett aktív linket, ezzel a regisztrációt aktiválja. Itt megismeri a DDNS részleteit: WAN IP cím, hostname stb.
Műszaki jellemzők Kamera Érzékelő
1/4” színes CMOS érzékelő
Felbontás
640 x 480 Pixels (300k Pixels)
IR Lencse
f: 6mm, F 2.0 (3.6mm lens optional)
Látószög
60 Degree
Minimum megvilágítás
0.5Lux @ F2.0
3.6mm lencse is 90°
Video/Image Setting Video tömörítés
MJPEG
Video sebesség
15fps(VGA), 30fps(QVGA)
Felbontás
640 x 480(VGA), 320 x 240(QVGA)
Video szabályozás
Fényerő és kontraszt
Audio
Beépített mikrofon
Kommunikáció Rendszer Interface
10Base-T/100Base-TX Ethernet Port
Támogatás
TCP/IP，DHCP，SMTP，HTTP，DDNS，UPNP，PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS
Vezeték nélküli LAN
Vezeték nélküli hálózat (Wi-Fi/802.11/b/g)
WEP titkosítás
Disable / 64 bit / 128 bit
WPA/WPA2 Titkosítás
TKIP / AES
Egyéb adatok Tápfeszültség
5VDC/2A External adapter
Áramfelvétel
5W (Max.)
Működési hőmérséklet
0°C ~ 55°C (14℉~131℉)
Páratartalom
20%-85%
Tárolás hőmérséklet
-10°C ~ 60°C
Storage páratartalom
0%-90%
FIGYELEM! A teljes használati útmutató hozzáférhető a mellékelt CD lemezen. DECLARATION OF CONFORMITY / MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi,/ Ourselves…….………..………GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT.…………….……………… (a magyarországi gyártó,- képviselő, vagy –importáló neve) 1151 BUDAPEST SZÉKELY U. 11. CÉGBEJ. SZ. 01-09-664413) (székhelye és a cégbejegyzés/vállalkozói igazolvány száma) Egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék / we declare hereby: IP kamera APM-J011-WS (termék típusa, modellje, rendeltetése, egyedi berendezésnél a gyártási száma) GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY U. 11
(a termék eredete, a gyártó neve, címe, a gyártó megbízásából) (A gyártó megbízásából mint magyarországi képviselő és forgalmazó) amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádió berendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 5/2004 (IV.13.) MEHVM rendelet 3.§-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (Rádió távközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak DIRECTIVE: 1999/5/EC EN 300 328…V1.7.1 (2006-10)…………..…………………………………………………………………….……………………Radio type + EMC (az európai harmonizált, vagy a magyar nemzeti szabványok, illetőleg normatív dokumentumok pontos megjelölése).
It is in compliance with: Rádió berendezés, illetőleg nem szabványos termék esetén a tanúsító szerv neve, száma, a tanúsítvány száma: Test report Nos.: R-TTE TIMCO CE1177 SHENZHEN BST. Technology Co. Ltd. TCF10110264R-7 A termék……CE……(CE vagy / és H) megfelelőségi jelöléssel van ellátva. The product is supplied with CE symbol E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 Budapest Székely Elek u. 11. A terméket magyarországi / EU forgalmazásra tervezték This product designed for distribution in EU countries Place & date of declaration: Budapest, 2012. március 19. Ügyvezető igazgató / Managing director
GLOBAL EXPORT – IMPORT KFT. www.global-export-import.hu
JÓTÁLLÁSI JEGY Az alábbi típusú és gyártási számú IP kamera hibamentes működéséért a 49/2003 (VII.30.) sz. GKM rendelet alapján a vonatkozó jogszabályok előírásai szerint az eladás napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást biztosítunk. Szavatossági idő két év. TÍPUSSZÁM: ........………..APM-J011-WS……................… ELADÁS KELTE: ................................................................ PH.
.............................................. ELADÓ A jótállási kötelezettség alá tartozó és a jótállási időben előforduló hibák javítását, a tartalék alkatrészellátással egybekötött javító - szervizelő szolgáltatást a GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT. Biztosítja, az alábbi címen: Budapest XV. Székely Elek u. 11. Tel: + 36 30 49 78758 Nyitva tartás: hétfő - péntek, 8.00 - 16.00 Amennyiben a meghibásodás jellegével vagy a hiba kijavításával kapcsolatban vita keletkezik, úgy a FOGYASZTÓVÉDELMI FŐFELÜGYELŐSÉG Budapest, VIII, kerület József krt.6. állásfoglalását kérjük, Minden egyéb vita esetén az eladó székhely szerinti illetékes Bírósághoz kell fordulni. JAVÍTÁSI SZELVÉNY Hibabejelentés kelte :.................................... Bejelentett hiba :.................................... Hibaelhárítás módja :.................................... Hibaelhárítás kelte :. ..................................... ...................................………….. SZERVIZ Jogainak érvényesítése érdekében a vásárlási blokkot őrizze meg! FIGYELEM! A jótállás a Fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztónak történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A vásárló a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. FIGYELEM! A vásárlónak joga van a javításra vagy cserére, illetve ha ezekre a jogosultságok teljesítésére nincsen lehetőség, úgy árengedményt kérhet, vagy elállhat a szerződéstől! Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért. Származási ország: Kína Importőr / Forgalmazó: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11. www.global-export-import.eu
