Gyermeknap Beregszászon és Mezőgecsében

Ára: 3,00 hrivnya

2015. június 11.

24

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV Gyermeknap Beregszászon és Mezőgecsében

AJÁNLÓ

Maradj és szolgálj Krisztusért!

Legyen Ön is a partnerünk!

Munkácsi Magyarok Bemutatkozott a Nevetlenfalui Művészeti Iskola Találkozója 5. oldal

3-4. oldal

A segítség nem áldozat, hanem hazafias kötelesség

5. oldal

Június 15 – 21. műsor

19. évf. 24. szám

2. oldal

Figyelem!

A nemzetet nem lehet szétszabdalni Koncert a Nemzeti Összetartozás Napján

A

Kárpátaljai Református Egyház évről évre, lankadatlan szorgalmazza a közösségi programokat, hogy a gyülekezetek találkozzanak és épüljenek egymás szolgálata által. Ahogy a híveknek, úgy

elöljáróiknak is szükségük van a lelki feltöltődésre. Ez utóbbira lehetőséget kínált egy kivételes ünnepi alkalom a Máramaros-Ugocsa Egyházmegyében. Folytatás a 4. oldalon

Jólét, szervezettség, igényesség Lengyelországi tanulmányúton a kárpátaljai gazdák

A

vidékünkön tevékenykedő farmerek és családi gazdaságok tagjai háromnapos tanulmányúton vettek részt a Lengyelország délkeleti részén elterülő Kárpátaljai vajda-

ságban. A másik, tehát a lengyel Kárpátalján kétmillió kétszázezren élnek, és a családi, illetve a farmergazdaságok száma meghaladja a százezret. Folytatás a 3. oldalon

2010. május 31-én a magyar Országgyűlés a Nemzeti Összetartozás Napjává nyilvánította június 4-ét, a trianoni diktátum aláírásának gyászos emléknapját. Az Országgyűlés a törvény elfogadásával kinyil-

vánította: „A több állam fennhatósága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek, melynek államhatárok feletti összetartozása valóság, s egyúttal a magyarok személyes és közösségi önazo-

nosságának meghatározó eleme”. Múlt csütörtökön, a diktátum aláírásának időpontjában, délután fél ötkor megszólalt a beregszászi római katolikus templom harangja: emlékezni hívogatott a Pásztor Ferenc

Okosak, ügyesek, szépek – és nagyon tehetségesek

A IV. Kárpátaljai Tehetségnapon

Házba, egyben hirdette: összetartozunk. A 95. évfordulóra való megemlékezést Molnár János atya nyitotta meg. Olyan a hazánk, mint a végtagok nélküli ember, mondta. Folytatás a 3. oldalon

„A gyermek szeme a jövő tükre” – idézte Juhász Gyula sorait Váradi Natália, a „Genius” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója az elmúlt szombaton immáron negyedik alkalommal megtartott tehetségnapon, annak apropóján, hogy a Beregszászi Művelődési Házat ezúttal közel ötszáz csillogó szemű gyermek töltötte meg. Olyan fiatalok, akik szomjúhozzák a tudást, s tanáraikkal, szüleikkel együtt mindent megtesznek annak érdekében, hogy minél több ismeret birtokába jussanak. Ennek érdekében nem csupán az iskolában szorgoskodtak az elmúlt tanévben, de a hétvégeket is arra áldozták, Folytatás a 5. oldalon

2

Közélet

2015. június 11.

Tizenöt millió forintnyi segítség az Ökumenikus Segélyszervezettől Közel ezer segélycsomagot osztott ki Ukrajna három városában az Ökumenikus Segélyszervezet, ezzel háromszor ennyi nélkülözőt támogatva – közölte az MTI-vel szombaton a jótékonysági szervezet. Mint írják, az elmúlt két hétben Kijevben, Dnyipropetrovszkban és Beregszászon adtak át segélycsomagokat a harcok következtében elmenekült családoknak, Kárpátalján pedig az elhúzódó válság miatt nehéz helyzetbe került idős embereknek, illetve olyan családoknak, ahol a családfenntartó katonaként szolgál, szolgált. Az akciót 15 millió forinttal támogatta a külgazdasági és külügyi

tárca, valamint Magyarország kijevi nagykövetsége. A segélyszervezet azt közölte, 996 darab, egyenként 40 kilogrammos élelmiszer és higiéniás egységcsomagok majdnem felét beregszászi lakosok kapták. A segélyáru olajat, száraztésztát, lisztet, cukrot, hajdinát, rizst, sűrített tejet, búzadarát, margarint, teát, ételízesítőt, sárgaborsót, húskonzerveket, halkonzervet, babkonzervet, kekszet, levesport, illetve mosóport, szappant, sampont, mosogatószert, fertőtlenítőt, tusfürdő és fogkrémet tartalmazott. Az akció az Ökumenikus Segélyszervezet által Ukrajnában működtetett, eddig 200 millió forintnyi adományt kiosztó program része.

Fennakadások a Nagypalád–Nagyhódos közötti határátkelő építésében Kárpátalja vezetősége június 3-án magyarországi szakértőkkel tárgyalt a megyei határátkelők létrehozásáról és a meglévők fejlesztési lehetőségeiről, többek között a Nagypalád–Nagyhódos közötti határátkelőről is – adta hírül a mukachevo.net hírportál. A tárgyaláson a magyar fél képviselői elmondták, hogy a magyarországi szakaszon már tavaly befejeződött az útfelújítás, s jelenleg a szükséges helyiségek létrehozását tervezik, de az ukrán oldalon még további javító-

munkálatokra van szükség az autóút kialakításában. Mihajlo Rivisz, a Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese elmondta, hogy a megyei tanáccsal együtt megpróbálnak finanszírozást keresni az említett útszakasz felújítására, kérelmet intéztek a Miniszteri Kabinethez is, de azt kapták válaszként, hogy az országnak erre a célra nincs pénze. Orbán Viktor miniszterelnök még februárban aláírta a határátkelő építésének egyszerűsítéséről és felgyorsításáról szóló dokumentumot.

Csaknem száz település számíthat támogatásra Kárpátalján Kétszáznál több magyarországi önkormányzat döntött már vagy dönt a közeljövőben arról, hogy mekkora összegekkel támogatnak kárpátaljai településeket. A támogatások csaknem száz határon túli önkormányzathoz juthatnak el – mondta a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkára hétfőn, tatabányai sajtótájékoztatóján.

lés elnöke elmondta, hogy az önkormányzat a megyében koordináló szerepet kíván betölteni az adománygyűjtésben, ezért felhívást bocsát ki az akcióhoz való csatlakozásra, valamint egy elkülönített számlaszámra várja a felajánlásokat. A megyei önkormányzat az adománygyűjtésbe bevonja a vele együttműködési megállapodást kötött gazdasági

Potápi Árpád János hozzátette, hogy az adományok elosztására koordinációs testület jött létre. A támogatásokat olyan helységek kapják, amelyek lakossága magyar vagy részben magyar nemzetiségű. A segítség elsősorban idősekhez, gyermekekhez és szociálisan rászoruló emberekhez jut el, a karitatív szervezetek és a történelmi egyházak bevonásával – ismertette a politikus. Popovics György (Fidesz-KDNP), a KomáromEsztergom Megyei Közgyű-

érdekvédelmi szervezeteket, a megyei kamarákat és a vállalkozói szövetségeket – tette hozzá a közgyűlés elnöke. Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes április közepén jelentette be, hogy a kormány 650 millió forinttal támogatja a kárpátaljai magyarságot az ukrajnai nehéz helyzetre való tekintettel. Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár valamennyi magyar önkormányzatot levélben kereste meg a segítségnyújtás érdekében.

Porosenko nem látja okát Jacenyuk menesztésének Nem tartom szükségesnek, hogy menesszem Arszenyij Jacenyukot a kormányfői posztról – jelentette ki Petro Porosenko ukrán elnök pénteken Kijevben azon a sajtótájékoztatón, amelyet államfői beiktatásának első évfordulója alkalmából tartott. Kifejtette, hogy a kormány lehetséges őszi átalakításáról tett korábbi kijelentésével nem konkrét személyek leváltására utalt, hanem arra, hogy a kabinet tagjainak nemcsak nagy munkabírásukat, hanem eredményességüket is bizonyítaniuk kell az elkövetkező hónapokban. Reményét fejezte ki, hogy az ősszel tartandó helyhatósági választásokon befejeződik a hatalomváltás, megújul a régiók vezetése. „Nem engedhetjük meg, hogy a Moszkva-barát erők revansot vegyenek és visszatérjenek a hatalomba” – hangsúlyozta. Kizárta a rendkívüli parlamenti választások lehetőségét. Leszögezte, hogy mostani törvényhozásban több mint kétharmados többséggel rendelkeznek az Európa párti erők, így meg tudja a parlament ten-

ni a szükséges alkotmánymódosításokat, amelyek a hatalom decentralizációja, a képviselői mentelmi jog megszüntetése, a bíróságok reformja és egyéb változtatások érdekében szükségesek. Az orosz invázió veszé-

szerint jelenleg mintegy kilencezer orosz katona tartózkodik Kelet-Ukrajnában, a határ orosz oldalán pedig mintegy 50 ezer fős erő állomásozik. Az államfő leszögezte, hogy a kelet-ukrajnai válság

lyével kapcsolatos kérdésre válaszolva az államfő kijelentette, hogy „precedens nélküli” nagyságú orosz katonai erő tartózkodik jelenleg Ukrajna megszállt keleti területein és az államhatár közvetlen közelében. „Tavaly augusztus óta nem volt ennyi orosz csapat a határainknál. Úgy gondolom, nagyon fontos oka kell, hogy legyen ilyen hatalmas katonai erő jelenétének” – jegyzete meg. Kijev adatai

rendezését célzó minszki megállapodások folyamatos megsértését nem lehet semmivel sem igazolni, ezért is nevezte előző nap a parlamentben hatalmasnak egy Ukrajna elleni orosz támadásnak veszélyét. Porosenko nem vetette el alapjaiban annak lehetőségét, hogy népszavazást tartsanak a jövőben a Donyec-medence jogállásáról. Azt azonban határozottan kizárta, hogy a terület

A segítség nem áldozat, hanem hazafias kötelesség A segítség nem áldozat, hanem hazafias kötelesség, és a szavaknak csak akkor van értéke, ha azokat tettek követik – hangsúlyozta Fekete György, a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) elnöke a kárpátaljai magyarság megsegítésére rendezett jótékonysági gálahangversenyen vasárnap, a Pesti Vigadóban. Az MMA elnöke felidézte, hogy a Vigadó épületében egész vasárnap jótékonysági programokat tartottak; délelőtt az irodalom „idézte meg az összetartozás szellemét zenei kísérettel”, majd gyermekek számára vetítettek rajz és animációs filmeket, rendeztek táncházat, este pedig gálakoncertre várták a segíteni vágyókat. Kiemelte: a gyűjtőakció segítségével befolyt összeget a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány közreműködésével az ottani magyar művészeti iskolákban tanuló gyermekek és családjaik támogatására ajánlják fel. „Példa ez a nap arra, hogy a művészet jótékony szelleme miként adhat a materiális jótékonyság számára erkölcsi indoklást” – tette hozzá. Brenzovics László,

Ukrajnától való elszakadásáról referendumot rendezzenek, amíg ő az államfő. Szavai szerint a bankrendszer működése csak azután indulhat be újra a megszállt területeken, ha a szakadárok felhagynak a bankfiókok kirablásával, lehetővé teszik a pénzintézetek állami ellenőrzését, és nem nyomtatnak több hamis ukrán bankjegyet. Porosenko közölte, hogy az ukrán hatóságok birtokában vannak olyan hamis hrivnya bankjegyek, amelyeket a megszállt területeken gyártottak. Az elnök üzleti érdekeltségeinek eladására vonatkozó kérdésre válaszolva elmondta, hogy a Rothschild befektetési vállalatot bízta meg a Roshen édesipari konzorciumban lévő részvénycsomagjának értékesítésével. Hozzátette, hogy a lipecki Roshen csokoládégyárat is szívesen eladná, de azt az orosz hatóságok lefoglalták. Porosenko kategorikusan cáfolta, hogy bármiféle háttéralkut kötött volna Dmitro Firtas ukrán üzletemberrel a tavalyi elnökválasztási kampány idején. Firtas április végén bécsi bírósági tárgyalásán állította azt, hogy szövetkezett Porosenkóval és Vitalij Klicsko jelenlegi kijevi főpolgármesterrel Julija Timosenko politikai előretörésének megakadályozására.

a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke hangsúlyozta, hogy a kárpátaljai magyarság történelmének egyik legsúlyosabb válságát éli át ebben az időszakban, annak ellenére, hogy ezekből a válságokból és nehézségekből az elmúlt száz évben is bőven kijutott a közösségnek. „Sorsunkat talán a legjobban az jellemzi, hogy a nagyapám az Osztrák-Magyar Monarchiában született,

Az elnök felhívta a figyelmet arra, hogy a mostani háború súlyos pénzromlást és nagyfokú létbizonytalanságot hozott magával, amely a kinti magyar közösséget gyakorlatilag „afrikai életszínvonalra” vetette vissza. Kiemelte: a kárpátaljai magyarság szülőföldjén, de továbbra is a nemzet részeként kíván fennmaradni, ehhez azonban fenn kell tartania oktatási rendszerét és művé-

Lajos, Kányádi Sándor, Király László, Tőzsér Árpád, Vári Fábián László, Ágh István, Czakó Gábor, Kiss Anna és Temesi Ferenc műveiből olvastak fel. A népzenei és néptáncműsorban fellépet mások mellett a Vasas Táncegyüttes Obsitos Csoportja, az Ürömi Botladozók Táncegyüttes, a Csepel Táncegyüttes, a Zalka-Bólyai Táncegyüttes, a Tököl Táncegyüttes és Kóló zenekar, a Duna Művészegyüttes szólistái, a nyárádszeredai Bekecs Együttes, valamint a kárpátaljai Borzsavári Népi Együttes, a gálakoncerten pedig a Zuglói

édesapám Csehszlovákiában, én a Szovjetunióban, a fiam pedig Ukrajnában úgy, hogy nem költöztünk sehová szülőfalunkból.”

szeti képzéseit. A jótékonysági nap délelőttjén a színházművészeti tagozat tagjai Farkas Árpád, Ferenczes István, Grendel

Filharmónia Szent István Király Szimfonikus Zenekara adott elő részleteket Georges Bizet és Erkel Ferenc műveiből.

MTI/Karpatinfo-összeállítás

3

Közélet Koncert a Nemzeti Összetartozás Napján

A nemzetet nem lehet szétszabdalni Elejét lásd az 1. oldalon De Nick Vujicic, aki végtagok nélkül született, bi-

zonyítja, hogy így is lehet teljes életet élni, boldogan, mert van szíve. Ennek az or-

a Kormorán és az Ismerős Arcok zenekarok dalait is megszólaltatta a kórus, illetve elhangzott Erkel Ferenc A honfi imája, Verdi Szabadságkórusa

szágnak mi, a nemzet vagyunk a szíve. Az országot szét lehet szabdalni, de a nemzetet nem, fogalmazott Molnár János.

Egy nemzet vagyunk, még ha a határok vándorolnak is. Magyarok vagyunk, éljünk

Lengyelországi tanulmányúton a kárpátaljai gazdák (1.)

Jólét, szervezettség, igényesség

Az átlagos birtokméret az országos 10,5 hektáros átlaggal szemben errefelé 4,5 hektárt tesz ki, ami elsősorban a vidék dimbes-dombos jelle-

a legtöbb helyen a kerítést gondosan nyírt sövények helyettesítik. Az itteniek többnyire egyetlen melléképülettel beérik: ebben a tűzifát és a szenet tárolják, amiket modern kazánokban égetnek el. Félbehagyott,

gével magyarázható. A táj szelíd lankáival az ilosvai vagy a técsői járás képét idézte fel bennünk. S mindannyiunkban felébresztette azt a reményt, hogy néhány, a mostaninál jóval szerencsésebb évtized múlva a mi városaink és falvaink is ugyanúgy rendezettek lesznek, mint az ottaniak, s a portákon majd a jólét, az igényesség és a jó ízlés számtalan jelét fedezheti fel az idelátogató. Elszorult a szívünk, amikor arra gondoltunk, hogy Lengyelország legelmaradottabb régiójában járunk. A tájba illő tágas lakóházak többnyire egy hatalmas, gondosan megtervezett, örökzöld növényekből álló díszkert közepén helyezkednek el,

megkezdett építkezéseknek, sóder- és homokhegyeknek, téglatörmeléknek nyoma sincs sehol. Disznóól, szarvasmarha-istálló a lakóépületek mellett errefelé már nem divat, a jószágtartás szervezett, korszerű módon az erre a célra kialakított korszerű telepeken történik. A három nap során a sok száz megbámult porta közül talán egy tucat olyat láttunk, amelyhez baromfiudvar is tartozott élő, kapirgáló szárnyasokkal. A legtöbb helyen az állatok iránti nosztalgiáról a kertben elhelyezett, illetve a ház bejáratához közeli részen felállított műanyag vagy porcelán malackák, juhok, hattyúk árulkodtak. Termő gyümölcsfának a ház körül ritkán jut hely: esetleg az udvar legvégén egy-egy diófa, öreg almafa áll. Valószínűleg a házban élő öregek

Elejét lásd az 1. oldalon

bárhol a világon. S ez összeköt, erősít bennünket, mondta megnyitójában az esperesplébános. Majd a beregszászi és a búcsúi nyugdíjasok közös

2015. június 11.

énekkara, valamint a Szent Kereszt Kórus fellépése következett Krajnik Irénke vezetésével. Felcsendültek itt többek között a Magyar Miatyánk, a Kalász, kalász, Nem kell nekünk a más folyója, a Turulmadár, szállj kezdetű népszerű, hosszú ideig csak titkon és halkan énekelt dalok, de a Kárpátia,

a Nebucco c. operából. Nagyszerű előadásokban hallottunk alkalomhoz illő verseket Kishegyi Mária, Szibert Klára, Kelnik Elza, Vaskeba Erzsébet, Simon Tünde tolmácsolásában. A megemlékezés a Szózat közös eléneklésével ért véget.

iránti tiszteletből nem vágták ki őket. Legalábbis egyelőre. Mindezek ellenére gyümölcsösök – intenzívek és hagyományosak egyaránt – bőségesen megtalálhatók errefelé is. Vendéglátóinktól tudtuk meg, hogy Lengyelország Európa egyik legjelentősebb, ha nem a legnagyobb almatermesztője, almaexportőre. Az ágazat fejlődését ugyan viszszavetette valamelyest az Oroszországgal szemben bevezetett eu-s embargó, ily módon a régi piacok helyett újakat kellett keresni, és ez részben szükségessé tette a termékváltást is. Idézzünk fel két jellemző témát. A Lengyelországban igencsak támogatott biokertészetek például ráálltak a bébiételek, gyümölcs- és zöldségitalok, pépek stb. gyártására. Korszerű hűtőházaikban az alma még májusban és júniusban is olyan friss marad, mintha nemrég szedték volna le. A Kárpátaljai vajdaság

legrosszabb, ami utána jön. Ennek isszuk ma is a levét, pedig a földek nagy részét már az elmúlt évszázad kilencvenes éveinek közepén visszaadták jogos tulajdonosaiknak, s az utolsó kolhozt 2000 tavaszán számolták fel. Ennek immár bő 15 esztendeje. Mért hozakodok elő ezzel a Lengyelország délkeleti részén tett látogatásról tett beszámolómban? Hát csak azért, mert a Kárpátaljai vajdaságban a lengyelországi gazdáknak sikerült megakadályozni, hogy közös gazdaságokba kényszerítsék őket. Ott a szocializmus évei alatt is öntudatos, előrelátó, képzett, s nemcsak a termelési technológiákat, de a piac törvényeit is jól ismerő gazdák több nemzedéke nőtt fel. Persze itt sem kolbászból fonják a kerítést! A munkanélküliek aránya eléri a 12 %-ot, s több tízezerre rúg azoknak a

központja, Rzesow légvonalban tőlünk alig több mint 230 kilométer, így nincs mit csodálkozni azon, ha az imént említett almából jut vidékünk piacaira is bőségesen. Bizonyára sokan megtapasztalták, hogy itt is jó pénzt adtak, adnak érte. A szocializmusban az a legszörnyűbb, ami utána következik. Tegyük hozzá: a kolhozrendszerben az a

Gyermeknap Beregszászon a KMKSZ szervezésében

Zene, tánc, játék – barátkozás

Igencsak színes forgatag várta Beregszász központjában szombaton az ide érkezőket. Ugyanis a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, a „Genius” Jótékonysági Alapítvány és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet ezen a napon rendezte meg a gyermeknapot. Amelyre érkeztek a megye minden járásából. A rendezvényt Molnár László, a KMKSZ kulturális titkára nyitotta meg még délelőtt, de az

vőknek. Volt itt minden, ami elengedhetetlen egy felejthetetlen gyermeknaphoz. A legkisebbek az ugrálóvárat vették be, vagy éppen a körhintára szálltak fel, a bátrabbak a trambulint vagy a lovaglást próbálták ki. Nagy volt a forgalom a kézműves sátrakban is. Ahol Hidi Endre és Dancs Hidi Tünde vezetésével korongozhattak, vagy a szomszédban Orosz Gizella irányításával a szövés fogásaival ismerkedhettek. A fafaragás rejtelmeibe Gergely István vezette be az érdeklődőket. De fűzhetett gyöngyöt, horgolhatott

igazi forgatag később indult, amikor is a tehetségnap résztvevői is kijöttek a kultúrházból. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke jó szórakozást kívánt a szorgalmas munkával telt év zárásaként rendezett gyermeknapra érkezőknek, hangsúlyozva a közös ünneplésben rejlő örömet. Elsősorban

ékszert, készíthetett papírvirágot, akinek éppen ehhez volt kedve. Mindig nagy volt a forgalom az arcfestő sátorban, és sokan próbáltak ki új hajfonatot. Közben a színpadon egymást váltották a fellépők. Bemutatkoztak itt a Szól a fülemüle néptánc és népzenei verseny döntősei. Nagy sikert aratott a nagydobronyi Hímes néptáncegyüttes, a

biztonságra, megértésre, szeretetre van szükségük gyermekeinknek, hangsúlyozta Váradi Natália, a „Genius” Jótékonysági Alapítvány igazgatója, aki azt is kiemelte, hogy sokat tanulhatnak a felnőttek is a gyerekektől: küzdőszellemet, kitartást, azt, hogy ők tudnak mindennek örülni. Az ember örömre és szeretetre született. Szeressük egymást, örüljünk gyermekeinknek, és próbáljunk másoknak is örömet szerezni ebben a cudar világban, fogalmazott Barta József, a KMKSZ alelnöke. A szervezők meg is tettek mindent annak érdekében, hogy valóban egy szép, örömteli napot szerezzenek a résztve-

derceni Kisbokrétás és a kisgejőci néptáncegyüttes, az Ungvári Dayka Gábor Középiskola legkisebbekből álló táncegyüttese, a nagypaládi citeraegyüttes. Petrics Dániel hegedű-, Pufler Zsolt harmonika-, Szabó Eszter furulyajátékával bűvölte el a nagyérdeműt, és ezúttal is nagy sikert aratott Szilágyi Nóra és Takács Ákos, akik eredeti viski táncot mutattak be. Szólt a zene és zajlott az élet egész délután Beregszász főterén. És fogyott a fagyi, a vattacukor, de ami legfontosabb: barátkoztak egymással a gyerekek, akik a nyár folyamán a táborokban már ismerősökként fogják üdvözölni egymást. Így építhetjük a jövő magyar közösségét.

Kovács Erzsébet

száma, akik mostanság Európa különböző országaiban próbálnak szerencsét. Tanulmányutunk a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ és a Kárpátaljai vajdaságban működő Agrármérnökök és Agráripari Tudományos Dolgozók Szövetsége közös eu-s pályázata eredményképpen jöhetett létre.

Kovács Elemér

Marton Erzsébet

4

Közélet

2015. június 11.

gyerekeknek a szomszédos sportkomplexum fő épületében biztosítottak helyet, hogy kötetlenebb légkörben hallhassák Isten igéjét gyermek istentisztelet és kézműves foglalkozások keretében. A hitoktató és segítő munkatársak odaadással

„erőpróbákról”; változatos műsorszámokat kitalálva hívogatta a lányokat és fiúkat a megmérettetésekre. Míg a gyerekek zavartalanul szórakoztak, a felnőttek aktuális tematikájú előadásokat hallhattak a nagyszínpadon. Hunyadi Attila esperes kifejtette, mennyire fontos hálát adni az Úrnak áldásaiért, melyek gazdaggá teszik életünket. Imádságban köszönte meg az ünnepi alkalmat, hogy első ízben kerülhetett sor Máramaros-Ugocsa Egyházmegyében lelkészcsaládokat összetömörítő, áhítatos és

gondoskodtak a gyermekekről, igehallgatás, bibliai történet elmondása, ének- és aranymondás tanulás mellett jutott idő kacagásra és játékra is. Molnár Zsolt verbőci lelkipásztor nyitó áhítatát követően kezdetét vehette az izgalmas kézimunkafoglalkozás. Gyöngyökből készült karkötők, díszes képeslapok és rajzok kerültek ki az ügyes kezek alól, az arcfestés pedig kimondottan nagy sikert aratott. Veres Csaba a rendezvény sportfelelőseként gondoskodott az

egyben pihentető napra. A rendezvény célja elsődlegesen a beszélgetés, elcsendesedés volt, hogy a testvéri közösség áldásokkal gyarapodjon. Míg a hétköznapok forgatagában csekély a lehetőség a megállásra, az egymásra figyelésre, „most eljött az idő, hogy családi nap keretén belül megismerjük egymást és tudjunk formálódni Isten dicsőségére. Milyen jó lenne, ha az első gyülekezethez hasonlóan mi is ilyenek lennénk. „Mindazok pedig,

Jubileumi gyermeknap Mezőgecsében

a bohóctánccal, és gyönyörű szavalatok hangzottak el többek között Nagy Jázmin és Tóth Attila előadásában. Vastapssal jutalmazta a közönség a Csomai Kultúrház tánccsoportjának (vezetője Papp-Reskó Angéla, koreográfus Botos Georgina), illetve a Mezővári Művészeti Iskola tánccsoportjának (koreográfus Mikec-Csuha Renáta) az előadását. Csengő hangjával elbűvölte a nagyérdeműt a Badalóból érkezett Péter Kitti is. Egész nap Tóth Attila biztosította a zenét. De voltak itt ügyességi játékok, meg rajzverseny is. Aztán következett a meglepetés! Ugyanis a

szülőknek és külön Horváth Szilvikének, aki szívesen bevállalta a díszítést. Több mint kétszáz gyerek kóstolta meg ezt a finomságot. Akárcsak a töltött káposztát! A nap folymán három csapat focimeccsen mérkőzhetett meg: első helyen a tiszacsomaiak, második helyen a gecseiek, a harmadikon pedig a gutiak végeztek. Közben forgott a körhinta, ki lehetett próbálni a trambulint és a légvárat, de volt itt arcfestés és vattacukor meg kirakodóvásár stb. És senki nem ment haza üres kézzel: minden egyes gyermek ajándékcsomagot

szülők segítségével közösen készítettünk egy óriási tortát (1m x 1,5 m), amit csillagszórók díszítettek. Amikor az édesapák felhozták azt a színpadra, a gyerekek arca igazi örömtől sugárzott. Itt szeretnénk megköszönni a

és fagyit is kapott. Szeretnénk ezúton is köszönetet mondani Pécs város önkormányzatának és civil szervezeteinek, akik támogatták a gyermeknap megvalósítását.

Lelkész-presbiteri családi nap Péterfalván

Értelmesnek tartod magad? „Az értelmesek pedig fénylenek, mint az égnek fényessége; és akik sokakat az igazságra visznek, miként a csillagok örökkön örökké.” (Dán 12,3) Mi alapján tartunk értelmesnek egy embert? Milyen iskolázottságra, hány diplomára van szükség ahhoz, hogy valaki értelmes legyen? Életemben az első felnőtt barátnőm a szomszéd néni volt, nyolc gyermek édesanyja. Nehéz testi munkával tartották fenn a családot. Ő is és férje is Jézusban hívő emberek, újjászületett keresztyének voltak. Nagyon-nagyon szerettem Mamót, így hívtam a szomszéd nénit. Szerettem értelmességét, bölcsességét. Sokszor imádkoztunk együtt. Kért, hogy olvassak neki a Bibliából vagy az Énekeskönyvből, mert ő írástudatlan volt. Örömmel teljesítettem a kérését. Mamótól tanultam, hogy nem szabad pogány módra gyászolni, mert szeretteinket nem a föld nyelte el, hanem Isten gondjaiban vannak. Ezt akkor tanította, amikor a katonafia meghalt a háborúban. Tőle tanultam azt is, hogy „ne hajtsd magad ész nélkül a munkában, pihenj, imádkozz és gyűjts erőt!” Értelmes asszony volt, írástudatlanként is; istenfélelme, a hit és a végtelen szeretet tette bölccsé, értelmessé. Több mint 50 év távlatából is – mint eszményképemre, lelki testvéremre, barátnőmre – a legnagyobb tisztelettel emlékezem. Gyermek voltam, amikor megszólított az Úr Jézus, amikor szívemet kérte és örök életet kínált. Ez az esemény akkor következett be, amikor egy idős földműves ember tett bizonyságot az ő Megváltójáról. Megrendített az Ige tiszta üzenete, Jézus szeretetének a bemutatása. Nem tudtam ellenállni, döntöttem, szívembe hívtam az Úr Jézust. A bizonyságtevő

szintén írástudatlan volt, de egyetlen tudós teológus prédikációja sem érintette meg a szívemet azóta sem olyan mélyen, mint ennek az értelmes, a Szentlélektől áldott embernek az egyszerű bizonyságtétele. Szeretem a könyveket, a tudományt, és még ma is szeretek tanulni. Mégis, nem a több diplomával rendelkező embert tartom értelmesnek, hanem azt, aki engedi, hogy életét Isten irányítsa, aki tud Rá figyelni, engedelmeskedni az Ő vezetésének. Az értelmes ember hite fénylik, világít, utat mutat. Az értelmes ember mindig az Úrra mutat. Áldottak legyenek a tudományok művelői, építői, kezük és gondolataik munkája legyen hasznára minden embernek! Csillagként fénylenek azok a tanult és képzett, tanulatlan és egyszerű szolgái Istennek, akik „sokakat az igazságra vezetnek!” Értelmesnek tartod magad? Mennyire? Hirdesd te is a szabadító Krisztus üzenetét, vezesd az embereket az igazságra! Ne mentegetőzz azzal, hogy nem tudsz szépen, jól beszélni, hiszen nem szónoki pátoszt várnak tőled! Kezdd a kisgyermekkel, a szomszédokkal! Írd meg egy barátodnak levélben, hogy megváltozott az életed, mert találkoztál a szabadító Jézussal! Egyszerű, világos, szívből szóló vallomással, őszinte bizonyságtevéssel vezetheted az embereket az igazságra. Szolgálni vágylak, Úr Jézusom, a kevéssel, a kicsinnyel, a morzsányival. Áldd meg bennem az akarást, a vágyat! Erőd és áldásod kísérje hitvallásomat, bizonyságtételemet! Te légy dicsőítve, áldva szavaimmal, tetteimmel, életemmel! Adj nekem értelmes szívet! Ámen.

Maradj és szolgálj Krisztusért!

Elejét lásd az 1. oldalon Június 6-án került sor az első lelkész-presbiteri családi napra, melyre igencsak sokan érkeztek nemcsak a szomszédos, de a távolabbi településekről is. Hunyadi Attila esperes, a rendezvény fővédnöke és kezdeményezője mellett Máramaros-Ugocsa Egyházmegye Presbiterszövetsége (MUE PSZ) is fontosnak tartotta, hogy a gyülekezetek vezetői és családtagjaik közötti kötelék megerősödjön, eszmecserék révén pedig kiteljesedjen a hitélet. Az alkalomra a péterfalvai Vidám Parkban került sor, ahol Ilylyés István, a tiszabökényi gyülekezet gondnoka volt a figyelmes házigazda. A MUE PSZ képviseletében Máté István elnök, Kocsis József titkár és Petrusinec Vladimir gondnok fogadta a fokozatosan érkező családokat. Számtalan szórakozási lehetőség kínálkozott kicsiknek-nagyoknak egyaránt. Figyelembe véve a helyi adottságokat, az ifjúsági programokat külön választották a komoly hangvételű, felnőtteknek szánt előadásoktól. A

Az elmúlt vasárnap immáron tizedik alkalommal szerveztek gyermeknapot Mezőgecsében. A

a tehetségesebbnél tehetségesebb fiatalok. Csak a nyitótáncban több mint ötven gyerek lépett fel,

futballpályán kialakított színpadon ezúttal is sok fiatal lépett fel Szatmári Viola vezetésével. „A gyermek tiszta szíve érintetlen drágakő, amely kész arra, hogy bármilyen alakra formáljuk is, olyanná válik, amilyenné teszik, akik vezetik őt. Kincs a gyermek a családnak, nemzetnek, értékes tagja az emberiségnek” – nyitotta meg az alkalmat a két műsorvezető, Botos Georgina és Rajnaha Orsolya. Majd sorra színpadra léptek

akik a szülőknek mondtak köszönetet: „Hála minden szülőnek, akik értünk tesznek mindent. Most köszönjük meg nektek, Isten áldása legyen veletek.” Ünnepi köszöntőt mondott Mester András polgármester és Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. Ezután kezdetét vette az ünnepi műsor. Először az óvodások mutatták be színes produkcióukat, majd a helyi klub három csoportja szórakoztatta a jelenlévőket. Nagy sikert arattak a fiatalok

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

II. Turul Expo A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége 2015. július 10-12. között nemzetközi termékkiállítást szervez Tiszapéterfalván, Turul Expo néven. A tavalyi évhez hasonlóan – mezőgazdasági és ipari kistermelők részére – rengeteg színes programmal, helyi és határon túli kiállítókkal. Felkérjük azon szervezeteket és termelőket, akik részt kívánnak venni a II. Turul Expon, hogy szándékukat jelezzék legkésőbb június 26-ig az alábbi e-mail címen: kmvsz. [email protected] vagy személyesen: Beregszászban a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Kossuth tér 6.) Hajdúság termében. A jelentkezés díjtalan! Számítunk borászok, pálinkafőzdék, konzervipari termelők, húsfeldolgozók, sajtkészítők, zöldségtermesztők, kézművesek, cukrászok, méhészek, pékek, ruházati- és cipőipari vállalkozók, stb. jelentkezésére.

akik hittek, együtt voltak, és mindenük közös volt.” (ApCsel. 2,44) A Szentírás figyelmeztet; időről időre szükség van az Ige általi megerősödésre, mert a sátán megtalálja a híveket is. Nem elég az egyháznak tagja lenni, tenni kell talapzatának erősítéséért. Túllépve az egyéni igényeken, a közösség, a gyülekezet szükségleteire koncentrálva lehet eljutni a célba úgy, ahogy az első gyülekezet tagjai is „napról napra állhatatosan, egy szívvel, egy lélekkel voltak a templomban” (ApCsel 2,46a). Taracközi Gerzson és Taracköziné Nemes Mónika „Maradni és szolgálni Krisztusért” címet viselő előadással tett bizonyságot Krisztus mellett, miért érdemes hűségesnek maradni a Mindenhatóhoz, akinek kegyelme és szeretete végtelen. Danku Eszter és Kutasi Kamilla versekben, a Hozsánna nagypaládi református énekegyüttes, illetve a Péterfalvai Református Egyház Kamarakórusa énekkel dicsőítette Istent. A zsoltárok és dicséretek Istent magasztalva juttatták a jelenlévők eszébe, hová is kell törekednie minden keresztyénnek. Az első lelkészi-presbiteri családi nap áldott alkalom volt Isten szolgái számára. Ismét megtapasztalhatták: „Mert ahol ketten vagy hárman összegyűlnek a nevemben: ott vagyok közöttük” (Máté 18,20).

Bodnár Diána

Sz.V.

5

Tükör Munkácsi Magyarok Találkozója

Hagyományápolás és közösségépítés

Az elmúlt vasárnap immár hatodik alkalommal szervezték meg a Munkácsi Magyarok Találkozóját, melyen több mint

hatszázan vettek részt. A jelenleg Munkácson élők mellett többen hazalátogattak külföldről is. A Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola udvarán szervezett találkozó Schur Alexander tárogatószólójával vette kezdetét, majd Popovics Pál főszervező köszöntötte a meghívott vendégeket és a rendezvény támogatóit.

személyek ezt támogatják pénzzel, munkával, tárgyi segítséggel, fogalmazott a cserkészparancsnok, aki abbéli örömének is hangot adott, hogy ezidáig a bevételekből még plusz valami jót, hasznosat is meg tudták valósítani. Czikó Anita ungvári magyar konzul szimbolikus jelentőségűnek nevezte, hogy a munkácsi magyarok a munkácsi magyar iskola udvarán

Ami összeköt: nyelv, kultúra, művészet

te meg a Nemzeti Összetartozás Napja méltatását Beregszászban a Rákóczi Főiskolán. Az egykori Ugocsa vármegyéhez tartozó, az Avas-hegység nyugati lábánál, a mai Kárpátalja déli részén, az ukrán-román határ mentén, Szatmár tőszomszédságában elterülő Nevetlenfalu művészeti iskolájának meghívása azt példázta, hogy összetartozunk. Összetartozik az egymástól brutálisan elszakított nemzetrész, és összetartozik Kárpátalja magyarsága is: a végeken és a tömbben élők egyaránt. Ezen a napon (a magyar Országgyűlés 2010ben elfogadott törvénye

készcsapat, a Sztankovics Krisztina vezette Tandza Táncstúdió táncosai, a Munkácsi Református Gyülekezet kórusa valamint ifiegyüttese, a HUF nevű tánccsoport

értelmében június 4-e a Nemzeti Összetartozás Napja, a szerk.) – a gyászon túl

– különösen éreznünk kell, hogy összetartozunk, hogy egy nemzetrész tagjai vagyunk, fogalmazott köszöntőjében Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgató asszonya, aki azt kívánta, hogy legyen ez a nap az építkezés napja. S arról is tájékoztatott, hogy terveik szerint a jövőben minden Kárpátalján működő művészeti iskola bemutatkozási lehetőséget kap ezen a helyszínen, hogy demonstráljuk: anyanyelvünk, kultúránk, művészetünk egyaránt öszszekapcsol bennünket. Trianon megváltoztatta mindannyiunk életét. Ez a nap lehetőséget ad arra, hogy kibeszéljük, ami belül fojtogat – fogalmazott köszöntő-

A IV. Kárpátaljai Tehetségnapon

Okosak, ügyesek, szépek – és nagyon tehetségesek

hogy a Kárpátalján működő nyolc tehetségpont valamelyikében még több ismeretre tegyenek szert. S a megmérettetéseken is sikeresen helyt álltak. Ezen a napon pedig átvehették a megérdemelt jutalmat is. A szorgos év lezárását, a tudást ünnepeljük ezen a napon, fogalmazott kö-

intézmények sorába. A határon túli tehetségpontok fontosságáról szólt Szántó Judit, a Nemzeti Tehetségpont igazgatója, majd Váradi Natália beszámolt a kárpátaljai tehetséggondozás terén az elmúlt évben végzett munkáról. A következőkben átadták az okleveleket a KMPSZ által szervezett vetélkedők győzteseinek,

szöntőjében Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke, aki hangsúlyozta: a földi javakat – amiket igen sokan tévesen a legfontosabb értéknek tartanak – könnyen elveszíthetjük, de a tudásból mindig új tőkét kovácsolhatunk. S erre Kárpátalján különösen nagy szükség van, hisz itt szinte húszévenként újat kell építeni a semmiből. Ezt pedig csak tudással, kitartással érhet-

akik emellett magyarországi és hazai táborozási lehetőséget is kaptak. Itt vehették át a nyertesek az Ady Endre-ösztöndíjat is. Ezt az ösztöndíjat – 100 ezer forint évi egyszeri támogatás – a külhoni magyar nyelvű oktatásban résztvevő kiemelkedően tehetséges, szociálisan hátrányos helyzetű tanulók támogatására hirdették meg az Emberi Erőforrások Minisztériumának

jük el. Ennek megszerzéséhez nyújtanak segítséget a tehetségpontok, ahol a tudás megszerzése mellett közösség is formálódik, mondta. A jövő letéteményeseinek, a kárpátaljai magyarság megmaradása zálogának nevezte ezeket a tehetséges fiatalokat Nagy Ignác, beregszászi magyar konzul. A magyar kormány kiemelt figyelmet fordít a határon túli fiatalok tehetséggondozására, jutalmazására, hangsúlyozta Nagy Klára, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkárságának referense, aki szólt azokról a programokról, amelyeket e cél érdekében indítottak. Nagyra értékelte a „Genius” Jótékonysági Alapítvány munkáját is: nem véletlenül vették azt be a nemzeti jelentőségű

Nemzeti Tehetség Program keretében. Kárpátalján idén 91 pályázó közül 23-an kapták meg azt. A tanévzárót igazi ünneppé tették az itt fellépő fiatal „művészek”: az idén először megrendezett Szól a fülemüle Kárpátaljai Népzenei és Néptánc Tehetségkutató első helyezettjei, illetve Popovics Emese, az „Által mennék én a Tiszán…” népdaléneklési verseny győztese. És a végére felkerült a hab is tortára: a nyolc tehetségpont koordinátora és egy diák felszeletelt egy-egy tortát, amit a körzetükhöz tartozó gyerekek nagy élvezettel el is fogyasztottak. Ezt követően pedig valamennyien bekapcsolódtak a gyermeknapi programokba. Az eredményes munkát kövesse a jó nyaralás!

Elejét lásd az 1. oldalon

Addig fog élni ez a találkozó, amíg maga a közösség fenn tudja tartani, amíg az ehhez a közösséghez akár származásilag, akár érzelmileg kötődő

Bemutatkozott a Nevetlenfalui Művészeti Iskola

A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet idén rendhagyó módon szervez-

jönnek össze évente, hogy őrzik a hagyományokat, közösséget építenek, együtt sütnek-főznek, találkoznak, beszélgetnek egymással. Kőszegi Zoltán, Dabas város polgármestere annak a remé-

2015. június 11.

nyének adott hangot, hogy a következő találkozókor már Dabas és Munkács testvérvárosok lesznek. Köszöntötte a munkácsi magyarokat Lengyel Zoltán polgármester, Gulácsy Géza, a KMKSZ alelnöke és Schink István iskolaigazgató is. A kulturális programban fellépett Popovics Bence, a kárpátaljai megyei zongoraverseny 2. helyezettje, Popovics Réka, hegedűverseny 3. helyezettje és Popovics Emese, az Által mennék én a Tiszán Népdaléneklési Verseny 1. helyezettje, továbbá a Munkácsy Mihály Öregcser-

Selelyo András vezetésével, a beregszentmiklósi várkastélyból érkezett Bartos József és Bartos Tamás lovagi bemutatót tartott, majd a Szamuráj aikidó-klub növendékei tartottak harcművészeti bemutatót. Végül a Sodró együttes húzta a talpalávalót a táncházhoz, melyet Jakab István és Váradi Enikő vezetett. De lehetett ezen a napon kézműveskedni is. Mindenki nagy izgalommal várta a tombolát, amelyen értékes díjak találtak gazdára.

jében Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke. Egyben lehetőséget ad arra is, hogy ne csak a sebeinket nyalogassuk, hanem találjuk meg azt a fonalat, ami összeköt bennünket, hogy összekössük a 95 éve elszakadt szálakat, mondta. Ezúttal nagyszerű előadás részesei voltak mindazok, akik eljöttek erre az eseményre. Már első műsorszámként kellemes meglepetésben volt részünk: Sztojka Vanessza – akit elsősorban az Ének iskolájából ismer a nagyérdemű – és tanárai vokál kíséretében César Franck Panis Angelicus csodálatos művét hallhattuk. Később Vanessza nagyszerű hegedűjátékában is gyönyörködhettünk (ebben a

tanúskodott, hogy ebben az intézményben igazán lelkiismeretes munka folyik, hogy ezek a gyerekek szeretik is, amit csinálnak. Nem véletlen szólt büszkeséggel Király Kálmán igazgató az iskola tanítványairól, tanárairól! Kovács Petra, Egresi Alex, Seres Zsuzsanna, Oroszi Dominika, Kovács Nikoletta, Csetneki Ferenc, Sztojka Vanessza hangszeres játéka, a tanárok és a legkisebbek énekkara mind-mind azt tükrözi, hogy a Nevetlenfalui Művészeti Iskola növendékei és oktatói nem csupán kötelességből, de nagy-nagy szeretettel végzik munkájukat! Csak így érhettek el kiemelkedő hazai és nemzetközi sikereket.

kategóriában is több verseny győztese). De a többi fellépő produkciója is arról

-kósa-

Köszönjük a nagyszerű élményt!

Kovács Erzsébet

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

Marton Erzsébet

6

Tükör

2015. június 11.

Újítások a nyugdíjügyi törvényekben 2015. március 2-án Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa elfogadta a „Módosítások eszközléséről a nyugdíjbiztosítással kapcsolatos egyes törvényerejű okmányokban” nevű törvényt. E módosítások három fő irányra oszthatók. 1. A speciális tisztségben dolgozó nyugdíjasok nyugdíjának folyósítása. A változások érintik az állami alkalmazottakat, az ügyészeket, bírákat, a helyi önkormányzati szervekben dolgozó alkalmazottakat. A módosítások kilátásba helyezik, hogy a nyugdíjasok a betöltött tisztségből történő távozásukig nem kaphatják meg a nekik megítélt nyugdíjat. Mindeközben a nyugdíj fajtája, sem a törvény, melynek értelmében azt megítélték, nem játszik szerepet. A hivatalban lévő nyugdíjas korú személy eldöntheti: vagy tovább dolgozik az eddigi tisztségben és fizetést kap, vagy elbocsátását kéri és nyugdíjellátásban részesül. Az említett változtatások nem vonatkoznak az első és második csoportba tartozó rokkantakra, a háború harmadik csoportba sorolt rokkantjaira, a harci cselekmények részvevőire, a terrorellenes műveletekben részvevőkre, illetve a katonai alkalmazottak családtagjaira. 2. A nyugdíj folyósítása a munkaviszonyban álló nyugdíjasok más kategóriája esetében. Esetükben a munkaviszony ideje alatt a korábban megállapított nyugdíj 85 %-át fizetik ki. Ez kizárólag azokra a nyugdíjasokra vonatkozik, akik járandóságának összege meghaladja a munkaképességüket elveszített személyek számára

megállapított létminimum másfélszeresét – 1423,5 hrivnyát. Az 1423 hrivnyánál kevesebb nyugdíjban részesülő, munkaviszonyban álló nyugdíjasok járandóságát teljes terjedelemben kifizetik. Az említett norma 2016. január elsejéig hatályos. A munkaviszony megszakítása után minden esetben, ezen belül a speciális nyugdíjak esetében is, a nyugdíj kifizetésére teljes terjedelmében kerül sor. 3. Változik a kedvezményes nyugdíjak, illetve a munkaviszony után megállapított nyugdíjak megítélésének feltétele. 2015. április elsejétől fokozatosan változik az 1. és 2. jegyzék szerinti kedvezményes nyugdíj megítéléséhez szükséges munkaviszony a nők számára. Az egészségre káros és nehéz munkahelyek jegyzékét Ukrajna Miniszteri Kabinetje hagyta jóvá. Ebbe a kedvezményezett kategóriába tartoznak azok a nők, akik traktoros-gépkezelőként, fejőnőként, sertésgondozóként stb. dolgoztak. Ez a folyamat 10 évre lebontva évente plusz hat hónapot jelent. 10 év alatt évente hat hónappal meghosszabbodik az általános munkaviszony ideje, mely feljogosítja az illetőt arra, hogy a ledolgozott évek után nyugdíjba mehessen. Vonatkozik ez a szabály a fakitermelésben és faúsztatásban foglalkoztatott dolgozókra, a pedagógusokra, egészségügyi személyzetre stb. A korábban szerzett munkaviszony után megítélt nyugdíj változatlan marad.

Anna Popova, a Terra Dei jogi tanácsadója (Tel.: 0990409907)

Kerekasztal a közigazgatási reformról A Beregszászi Járási Tanács épületének üléstermében az elmúlt csütörtökön kerekasztal beszélgetésre került sor a megyei tanács, a Beregszászi Járási Tanács és Állami Közigazgatási Hivatal, a Beregszászi Polgármesteri Hivatal illetékeseinek, illetve a községek polgármestereinek részvételével. Mint arról Babják Zoltán polgármester facebook oldalán beszámolt, a fórumon megvitatták a területi beosztás reformját, amelyre az önkormányzatok önkéntes egyesüléséről szóló törvény keretében kerül sor. Egyeztették például a Beregvidéken létrehozandó kistérségekkel (hromadákkal) kapcsolatos terveket, javaslatokat, észrevételeket. Ahogy Oleh Luksa, a reformok megyei hivatalának képviselője elmondta, minden közösségnek, így a beregszászinak is magának kell döntenie arról, kivel egyesül, kivel kíván együttműködni a jövőben. Ez jelenti ugyanis az elfogadott jogszabály egyik fontos pontját. A tanácskozás résztvevői közül többen rámutattak arra, hogy jobban kell tájékoztatni a lakosságot a közigazgatási reform alapvető elveiről, illetve a város és a járás lakosainak részvételével nyílt vita keretében kell áttekinteni ezeket a kérdéseket.

Bergeron

a nyársakon és a középhosszú termővesszőkön hozza. Korán termőre fordul, rendszeresen és bőven terem. Virágai későn nyílnak, öntermékenyek. A téli lehűléseket kiválóan tűri, sarka vírusra, moníliás hajtáshervadásra és gnomóniás levélfoltosságra azonban középesen fogékony. Kései érése, termésbiztonsága és kedvező gyömlcstulajdonságai miatt telepítésre javasolt. A kertemben végzett többéves megfigyelés alapján (12 éves adat) 5-10 nappal később virágzik a többi kajszi fajtánál (több mint 10 fajtához viszonyítva). Az idén 8-10 nappal később virágzott, és ennek köszönhetően elkerülte az időjárás viszontagságait (a csapadékos hűvös időt és a mínusz két-három fokos talajmenti fagyot. Ha az időjárás a vegetáció következő

időszakában kedvező lesz, akkor rekordtermésre számíthatunk ennél a fajtánál. Ezen szempontok és megfigyeléseim alapján az idén már több száz B e rg e r o n f a c s e m e t é t készítünk elő az elkövetkező őszi és tavaszi telepítésre. A fajtaválasztékba még további 6-7 fajta is kapható lesz. De rendelkezésre áll még két nagyon közkedvelt szilvafajta is, mégpedig a Csacsaki ráná és a Csacsaki Lapotica is. Egész Európában reneszánszát éli ez a fajtakör. Azon kívül a konténeres (földlabdás) Stenley szilvafajta, amely nyári kiültetésre is alkalmas. A többi gyümölcsféléből is nagy a fajtaválaszték: almából több mint 15 fajta, körtéből 10 fajta, birs 2 fajta, naspolya szilva 7 fajta, őszibarack 10 fajta, kajszi 6 fajta, cseresznye 3 fajta, meggy 4 fajta, ringló, dió (magonc és oltott) mogyoró, ribiszke, köszméte, mandula stb.

koszt intézménye: amikor is a pásztoroknak a tehéntartó gazdák felváltva vitték ki az ebédet a legelőre. S ősszel, a legeltetési idény végén sem kap már természetbeni járandóságot, némi krumplit, szalonnát a jószág őrzője.

mobiltelefonján hallgat zenét, illetve követi figyelemmel kedvenc rádióadójának műsorát. – Bár a kívülállónak úgy tűnhet, hogy egész nap nem sok dolgunk akad, azért néhány dologra nagyon oda kell figyelni – mondja László. – A fiatalabb tehenek, az üszőborjak még nem szokták meg a csoportos legelészést, vágynak haza, ahol a gazdasszony némi abrakkal kényezteti el őket. Nos, azokat az állatokat, amelyek szökni próbálnak, idejében el kell tántorítani ezen szándékuk-

– Megvallom őszintén, nem csodálkoztam volna, ha Petrik László fiatal barátunk nyakában egy mp3lejátszóval, fülhallgatóval sétál a csorda után, vagy

tól. Egy hirtelen jött villámlással kísért zivatar is meg tudja bolondítani a csordát, ilyenkor is résen kell lenni. – Nem tudom, melyik marha találta ki, hogy a

szomszéd rétje mindig zöldebb – veszi át a szót nevetve Volosin János. – Mert hiába dús most még a legelő, némelyik tehén már menne a tilosba, az innét nem messze található lucernaföldre. Márpedig abból nagy bajok származnának, ha beleszabadulna a jószág abba a táblába. A zsenge fűtől ugyanis könnyen felfúvódhat. Nem egy ilyen kalandnak lett nagyon szomorú a vége. Amellett, hogy a tehén elpusztult, még a lucernaföld gazdájának a kárát is meg kellett téríteni. Amúgy a mostani, nyár eleji időszak valóban a legnyugodtabb a csordások számára. Nem kell hét határt bejárni ahhoz, hogy a jószág estére jól lakjon, s egyelőre a hőség sem gyötri őket. Általában még legyekből is kevesebb van. Tehát csendes szemlélődéssel, beszélgetéssel telnek a csordások mindennapjai. Életükben némi változatosságot csak a nyár második fele hoz majd, amikor is megjelennek az első mezei gombák. Azt össze kell szedni, hogy legyen finom vacsora…

Új kazánház a Beregszászi Járási Kórháznak

hangsúlyozták, hogy a szilárd fűtőanyaggal működő kazánháznak köszönhetően

Kajszibarack fajtaválasztás

Származása és elterjedése. M. Bergeron véletlen magoncként találta 1920ban Franciaroszgában. E u r ó p a t ö b b kajszitermesztő országában elterjedt. Magyarországon 1987-ben nyert állami minősítést. 10-12 nappal, a Magyar kajszit követően érik. A Magyar kajszi (nálunk Vengerszkij ulucssennöj) július II. dekádjában, a Bergeron július 20. augusztus 1. között érik. Friss fogyasztásra és feldolgozásra is alkalmas. Gyümölcse valamivel kisebb (42-45 g), mint a Magyar kajszié, kissé megnyúlt, gömb alakú. Héja narancssárga, a napos oldalon élénkpiros, tetszetős. Húsa narancssárga, kemény, kiváló ízű, magvaváló, magbele édes, édeskés.

Feltörő növekedésű, közepesen sűrű koronát

nevel. Fájának növekedési erélye közepes. Termését

A szomszéd rétje mindig zöldebb...

Nem eseménytelen a pásztorélet

A mezőgecsei határban nyolcvannégy tehén napi sétáját felügyeli a két falusi csordás. Egyikük, Volosin János már harminc éve űzi ezt a szakmát, fiatalabb társa, Petrik László négy éve kötötte össze életét a pásztorkodással. A pásztoremberek élete látszólag az elmúlt évtizedek során alig változott, ám ha jobban belegondolunk, ezt a szakmát is meglegyinti olykor-olykor az új idők szele. Ahogy módomban volt meggyőződni róla, a karikás ostor, a pásztorbot ugyan a régi, ám az eső ellen védő köpeny egyfajta hadizsákmánynak is tekinthető: valaha a szovjet hadsereg vegyvédelmi egységének az öltözéke volt. Mezőgecsében, akárcsak a többi szomszédos faluban, rég megszűnt a sor-

Az elmúlt héten új, szilárd fűtőanyaggal működő kazánházat adtak át a Beregszászi Járási Kórháznak. Az ünnepségen részt vett Vaszil Prihara, a megyei állami közigazgatási hivatal lakás- és kommunális, építési és infrastrukturális főigazgatóságának vezetője, Mihajlo

Ljasko, a város alpolgármestere, Vitalij Matyij, a járási állami közigazgatási hivatal vezetőjének első helyettese, Seder Ilona, a járási tanács elnöke, Ivan Males, a járási kórház főorvosa, a RIGHT POWER ENERGY UKRAINE vezetői és alapítói, a járási tanács képviselői és a kórház dolgozói. A felszólalók

Bodnár István, kertészmérnök, Nagybakta

-ardai-

komoly forrásokat és pénzeszközöket lehet majd megtakarítani.

7

Gazdaoldal Elkezdődött a paradicsomszezon

Szép ára csak a szép termésnek lehet Mivel telített a piac, a felvásárlók csak a hibátlan, szép termésért hajlandók jó árat fizetni. A szépséghibás bogyókért sokszor csak fél árat kínálnak, ami jelentős bevételkiesést jelenthet a gazdáknak. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk ezeket a minőségrontó tüneteknek a megelőzésére felhívni a figyelmet. Aranysárga pontok Az utóbbi időben igen súlyos károkat okoz a paradicsom levélatka. Ezek az apró kártevők a közvetlen kártételen túl, amikor is a szívogatásukkal károsítják a lombozatot, igen jelentős kozmetikai kárt is tudnak okozni a termésen. Ugyanis, ahol megszúrták a termést, ott valamiért nem pirul be a paradicsom, hanem egy apró aranysárga pont marad a helyén. Néha ezek az aranysárga pontok szinte összeolvadnak, s a paradicsom úgy néz ki, mintha aranyporral szórták volna be. Ezeket a pettyeket eltüntetni már nem tudjuk, az atkák rendszeres irtásával a későbbi termést védhetjük meg. A paradicsom zöldtalpassága Mind a hajtatott, mind pedig a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli

része zöld marad, nem pirosodik be, húsa pedig kemény lesz. A zöldtalpasságra hajlamosság fajtatulajdonság, amit a környezeti tényezőkkel tudunk szabályozni. Ha túl sok a nitrogén, s emellett kevés a kálium és a foszfor, akkor a zöldtalpasság nagyobb mérvű. A magas nappali hőmérséklet is növeli a zöldtalpasság mértékét. A zöldtalpasság megelőzésére az érés alatt kálium-domináns tápoldatot (N: K= 1: 2) kell biztosítanunk, valamint a szellőztetéssel, árnyékolással megelőzhetjük a túl magas hőmérsékletet. A paradicsom sárgatalpassága A tünetekre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli része sárga, kemény rágós marad. Oka a nagy és hoszszan tartó hőmérsékletingadozások. Megelőzni szintén szellőztetéssel, árnyékolással, éjszakai fűtéssel tudjuk. A paradicsom üregessége A bogyó belső szövete laza, üreges. Oka a hosszantartó alacsony hőmérséklet a bogyófejlődés időszakában. Megelőzni csak fűtéssel tudjuk, valamint az erre a tünetre nem hajlamos fajták termesztésével. A paradicsom vizenyőssége Csak hajtatott paradicsomon fordul elő. A bogyón a tünetek a 70%-os érettség állapotában, szedéskor

A legfontosabb gazdasági teendők Ezúttal olyan fontos nak befektetni a termelési problémákra szeretném folyamatokba, különösen a felhívni a gabonaterme- növényvédelmi munkálatoklők figyelmét, melyek ba és a tápanyag ellátásba. gyakran abból fakad- Ez a két tényező lényegenak, hogy nem tartjuk sen a terméshozamban is be a termesztési techno- megmutatkozik. A legfőbb lógiákat. problémát abban látom, hogy A gabonatermesztés- a termelők nem akarnak, ben az eredmények nagyon vagy nem tudják, hogy a egyenlőtlenek. A legfőbb probléma rossz termés fő a termelésben a oka elsősorban kórokozók és a a technológiai kártevők elleni vészabályok elhadelem. Lényegégyása. Célzott ben minden betegnövényvédelmi ség, ami jellemző és agrotechnia gabonafélékre, Tel.: 2-41-74 kai módszerek meg lehet találnélkül nem lehet ni a táblákon. De elérni a gabonatermesz- ezek közül a legpusztítóbb tésben magas hozamokat. a kalász fuzárium, ami léAz első nagy hiba ab- nyegesen rontja a szemek ban rejlik, hogy a gazdák minőségét. Sok kalászban a nem akarják, néha tudato- szemek nagyon aprók vagy san, elfogadni egy egysze- egyáltalán nincsenek. Azért rű szabályt „valamit vala- már most kell gondoskodni miért” – ha adunk, akkor a minőséges vetőmagok kapunk is. A legnagyobb beszerzéséről. A legjobban problémát abban látom, fertőzött növények közé tarhogy a gazdák nem akar- tozik az őszi búza, a termést

2015. június 11.

alig vehetők észre. Később azonban, amikor a bogyók a szállítás ideje alatt utóérnek, akkor azok részben vagy teljesen megpuhulnak. Ha a bogyó héját lehúzzuk, akkor szembetűnő, hogy a bogyóhús edénynyaláb-hálózata barna színű, és a bogyóhúsban repedések vannak. A betegség egyik fő oka a kálium hiánya. A növény által felvett kálium 80%-át a bogyó tartalmazza. A kálium kedvezően hat a bogyó eltarthatóságára. Megelőzni csak helyes tápanyagellátással tudjuk. Az érésig 1:1 – N:K arányt kell emelnünk 1:2-re, a kálium javára. A paradicsombogyó felrepedése Ha az érés időszakában szabad földön a hosszantartó szárasságot esős időszak váltja fel, a fóliasátorban pedig rendszertelenül öntözünk, akkor a bogyók felrepednek. A bogyórepedésre való hajlam fajtatulajdonság, amit az öntözés-vízellátásbefolyásol. A paradicsombogyó csúcsfekélyesedése Mind a hajtatott, mind a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetekre jellemző, hogy a bogyón a bibeponttól kiinduló kör vagy ovális alakban terjedő, enyhén bemélyedő, sötétbarna folt mutatkozik. A betegség oka a kalciumhiány. Ez főleg arra vezethető vissza, hogy a nagy mennyiségű alaptrágyák (nitrogén, foszfor, kálium) okozta magas EC a talajban egyébként meglévő kalcium felvételét megakadályozzák. Ezt eredményezi továbbá a növény vízháztartásában fellépő zavar is. Akkor tapasztalható nagyobb mérvű csúcsrothadás, ha huzamosan vízzel ellátott és optimális hőmérsékleten fejlődött növények a virágzás időszakában a lég-

hőmérséklet ugrásszerűen megemelkedik. A csúcsfekélyesedés megelőzésének leghatékonyabb eszköze a rendszeres öntözés. Ezen kívül kerülni kell a hirtelen, nagy adagú ammónia és kálium tartalmú trágyák kijuttatását. A minimális alaptrágyázáson felül inkább a rendszeres, napi tápoldatozással biztosítsuk a paradicsom tápanyagigényét. Eltorzult, kötődéskor kirepedt termések A hormonhatású vegyszerek helytelen használatának egyik eredménye a fenti tünetek. A leggyakrabban a kötőszer okozza ezeket a problémákat, amitől a termés csúcsán csúnya forradás, vagy az oldalán mély repedés keletkezik. Az újabban gombamód elszaporodott termésnövelő csodaszerek kipermetezése is mind gyakoribb kiváltó ok. Az általuk kiváltott hirtelen sejtosztódás az éppen kötődő terméskezdeményeken, bogyók felületén okoz kis dudorokat, ami övszerűen körbefut a termésen. Szintén egy, az ukrán falvak nagyon elterjedt hormontartalmú kötőszer használata miatt jelentek meg az utóbbi években a „csecses paradicsomok” a piacokon. A fent említett tüneteken kívül még számos más minőségrontó tünetek is megjelenhetnek a paradicsom termésén. Ilyenek például az alternária, a botritisz, a fitoftóra, valamint a baktériumos és vírusos fertőzések tünetei. Ezekkel azonban a későbbi növényvédelmi cikkeinkben fogunk foglalkozni.

csak takarmánynak lehet használni. Még az ellenálló tritikálé, amire jellemző a jó ellenálló képesség a betegségekkel szemben, annak is a termése erősen fertőzött. Ha ki akarunk kerülni a jövőben ebből a kátyúból, a termelőknél szemléletváltásra van szükség. Ami abban rejlik, hogy gyökeresen meg kell változtatni az egész hozzáállásunkat a gabonatermesztésben, vagy is új utakon kell járnunk. A legfontosabb, hogy le kell mondanunk a gabonafélék monokultúrás termesztéséről: gabonát gabona után nem vetünk egymás után több éven keresztül! Lényegében mindig van kiút a zsákutcából. A kárpátaljai termelőknek az lenne a kiút, hogy az aratás után két-három hétre Mikro-Vitál baktériumtrágyát juttatnak ki a földekre – 1 litert hektáronként –, amit azonnal be is tárcsáznak. Ez a tarlóhántás. Ezzel két nagyon fontos problémát oldunk meg. Az első, hogy elpusztítjuk már a tömegesen kikelt gyomokat gyomirtók nélkül. Másodszor a Mikro-Vitál baktériumtrágyával jelentősen növeljük a talajban élő baktériumokat, amelyek növelik a talaj

humusztartalmát. S hogy még jobb eredményt érjünk el, repcét, olajretket vagy gabonát vetünk ezekre a földekre, amit majd ősszel beleszántunk, ez a zöldtrágyázás, amivel ismét növeljük a talaj humusztartalmát. A Mikro-Vitállal bevitt mikroorganizmusok segítenek nekünk ebben a folyamatban. Ezután jöhet majd a vetés. Szeretném, ha minden gazda kipróbálná ezt a módszert, amit már a világon régen használnak és kitűnő eredményeket érnek el. Ha a gazdák most ezeket a munkálatokat elvégzik, ősszel nem kell használni műtrágyákat az ősziek vetése előtt. A talaj bőven el lesz látva mint szerves és szervetlen anyagokkal és stabilan biztosítja a tápanyagok feltáródását. A Mikro-Vitál baktériumtrágya beszerzésének lehetőségéről érdeklődjenek nálam a 0975166318-as vagy a 0503723469-es telefonon. A Mikro-Vitál baktériumtrágya záloga a jó termésnek, ami bizonyított sok eu-s országban.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

A baromfiudvarban

Féregtelenítés rendszeresen A baromfi tartásával foglalkozó háziasszonyok az utóbbi években, évtizedekben néhány illúzióval szegényebbek lettek. Korábban az volt a természetes, hogy a kotlós a disznóólpadlásról, az abora vagy a tehénistálló egy rejtettebb részéből egyszer csak előjött a csibéivel, s azokat féltőn, óvón őszre hiánytalanul felnevelte. Az első időkben gazdájuk sima tengeridarát, később búzát adott nekik. Ma már kevesen vállalkoznak a kotlós megültetésére, az ezzel járó rengeteg odafigyelésre, a megfelelő körülmények biztosítására. Inkább előnevelt fiatal baromfit vásárolnak. Kézenfekvő, a három hetes, illetve az ennél va-

– Bizony, a féregtelenítésről nem szabad megfeledkezni, annak rendszeresen meg kell történnie – magyarázza Petricsko Okszana, a beregardói állatpatika vezetője. – A Levamizol például nagyszerű gilisztahajtó, emellett a szárnyasokon élősködő tetveket is elpusztítja. Adagolása egyszerű: annyi a teendőnk, hogy reggelente három napon át az állatok ivóvízébe csöppentjük az előírt mennyiséget. – A Brovavitakokcid a fiatal baromfinál gyakran fellépő, súlyos következményekkel járó kokcidiózis ellen hatásos készítmény – folytatja a szakember. – Olyankor kell erre a kórra gyanakodni, amikor a csibék széklete véres. Ezenkívül

lamivel idősebb baromfival – ha számukra jól előkészítettük a terepet, például mindent alaposan kifertőtlenítettünk – elvileg jóval kevesebb a gond. Vakcinázásuk, úgymond, megtörtént, most már csak növekedniük kell. Táplálékként ott van számukra a nevelőtáppal kevert tengeridara, a zsinórra felkötött csalán- vagy lucernaköteg. Természetesen a tálba kirakott kavicsos homokról sem feledkeztünk meg. Ám mindez sokszor kevésnek bizonyul. A baromfi látszólag szépen fejlődik, ám amikor kezünkbe vesszük és megemeljük, észre kell vennünk, hogy csak csont és bőr.

még számos gilisztahajtó is számba jöhet – ezek egyikével tavasszal és őszszel a tojóállományt is kezeljük. Ilyenkor mindig azt a gyógyszert választjuk, amelyik a szárnyasok korának leginkább megfelel. Ezek közül talán az Alfakox az egyik legismertebb: szintén az ivóvízbe adagoljuk, méghozzá két napon át. Jó tudni: a féregtelenítés akkor igazán hatásos, ha megelőző jellegű, vagy akkor, amikor a betegség még nem hatalmasodott el az állományon. Újból kondícióba hozni a lesoványodott, étvágytalan szárnyasokat ennél jóval hosszadalmasabb feladat.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A paradicsomnál melyik tápelem túlsúlya okozhatja a zöldségtalpasságot? 1. a nitrogén 2. a foszfor 3. a kálium

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. június 21.

A KárpátInfo 2015. 22. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Master-Pauer gyomirtót legkésőbb a kukorica 8-10 leveles állapotában lehet haszálni. (3. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

8

Heti műsor

2015. június 11. Köszöntjük Jolán, Vid nevű olvasóinkat!

Hétfő

Június 15.

Köszöntjük Jusztin nevű olvasóinkat!

Kedd

Június 16.

Köszöntjük Laura, Alida nevű olvasóinkat!

Szerda

15:10 Lola

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Kuzey Güney 16:00 Balatoni Nyár Tűz és víz 05:30 Top Shop 05:30 Top Shop 05:30 Top Shop 18:00 Híradó Török romantikus 06:00 Jó reggelt, 06:00 Jó reggelt, 06:00 Jó reggelt, 18:35 Don Matteo filmsorozat skacok! skacok! skacok! Olasz tévéfilmso21:15 Hal a tortán a 07:35 RTL Híradó 07:35 RTL Híradó 07:35 RTL Híradó rozat javából Reggel Reggel Reggel 19:35 A hegyi doktor 22:20 Hawaii Five-0 08:08 8:08 – Minden 08:08 8:08 – Minden 08:08 8:08 – Minden Újra rendel Am. akció-krimiReggel Reggel Reggel Osztrák-német sorozat 10:05 Top Shop 10:05 Top Shop 10:05 Top Shop tévéfilmsorozat 23:25 Last Resort - A 11:45 Asztro-Show 11:45 Asztro-Show 11:45 Asztro-Show 20:25 Kékfény belső ellenség 12:45 Reflektor 21:20 Bábel - Hesnával 12:45 Reflektor Am. akció-sorozat 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 13:00 Dr. Tóth 13:00 Dr. Tóth a világ 00:25 Tények Este 14:00 Fókusz 14:00 Fókusz 14:00 Fókusz 22:20 Tetthely 01:10 Aktív 14:40 Éjjel-Nappal 14:40 Éjjel-Nappal 14:40 Éjjel-Nappal Német bűnügyi 01:30 Sportos Budapest tévéfilmsorozat Budapest Budapest 01:45 EZO.TV 15:55 A vihar 23:50 Fuss, ember, 15:55 A vihar 15:55 A vihar 02:45 Cinema Inferno Mex. filmsorozat Mex. filmsorozat Mex. filmsorozat fuss! Balfékek 16:50 A szerelem foglyai 03:45 Am. Olasz-francia 16:50 A szerelem foglyai 16:50 A szerelem foglyai vígjáték-soAm.-kol. szappanopera

Am. filmsorozat

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Dr. Csont

westernfilm

01:50 Három fölösle ges férfi Fr. bűnügyi film

03:25 Magyar elsők 03:45 Határtalanul magyar

Am. filmsorozat

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Castle 22:20 RTL Híradó Késő esti kiadás 22:45 Tökéletes célpont

rozat

Am. filmsorozat

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Szulejmán

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Srpski ekran 06:30 Unser Am. krimisorozat Török Bildschrim kalandfilmsorozat 22:20 RTL Híradó 07:00 Híradó 22:25 RTL Híradó Késő esti kiadás 05:50 Kívánságkosár 07:20 Az élet sava-borsa Késő esti kiadás Am. akciófilm07:45 Gasztroangyal 22:45 Gyilkos elmék Lengyel romantisorozat (ismétlés) Am.-kan. krimisokus tévéfilmsorozat 22:50 Döglött akták rozat Am. krimisorozat 23:50 Nevelésből 08:40 Duna Nap 08:10 Jamie 30 perces 23:50 Chuck 23:50 A Grace klinika elégséges Torockón kajái Am. akcióvígjáték- 09:35 Család-barát Am. filmsorozat Am. vígjátékso08:35 Don Matteo sorozat rozat 00:55 Reflektor válogatás Olasz tévéfilmso01:40 Reflektor 00:45 Reflektor 01:10 Piszkos csapat 10:30 Angol nyelvű rozat 01:50 Teresa Am. akciófilm01:05 EgészségKalauz 09:40 A szenvedélyek hírek Mex. filmsorozat sorozat 01:35 A Muzsika TV 10:45 Világ lángjai 02:35 Furcsa páros: 02:35 Teresa bemutatja 11:05 Kárpát expressz Kolumbiai szapMex. filmsorozat A tégla 02:00 Teresa panopera 11:30 Ízőrzők Am. akcióvígjáték03:20 Gálvölgyi-show Mex. filmsorozat 10:25 A hegyi doktor 12:00 Déli harangszó sorozat 02:45 Furcsa páros Újra rendel 03:20 Gálvölgyi-show 12:01 Roma Magazin Am. akcióvígjáték- 11:10 Az élet sava-borsa 12:30 Domovina sorozat 12:00 Déli harangszó 13:00 Híradó 06:20 MOKKA 12:01 Híradó 13:15 Kívánságkosár 12:45 Jamie 30 perces 06:25 Tények Reggel 15:15 Az utódok 06:20 MOKKA 09:25 Stahl konyhája kajái reménysége 06:25 Tények Reggel 05:35 Békétlen békítő 09:35 Babapercek 13:15 Kívánságkosár 15:40 Tanúságtevők Am. filmsorozat 09:25 Stahl konyhája 09:45 TeleShop 15:15 Lola 16:10 Közlekedés XXI 06:20 MOKKA 09:35 Babapercek 10:45 Astro-Világ Am.-kol. szappan16:40 Velünk élő 06:25 Tények Reggel 09:45 TeleShop 12:00 Tények Délben opera Trianon 09:25 Stahl konyhája 16:00 Balatoni Nyár 10:45 Astro-Világ 12:25 Aktív 17:35 Határtalanul 09:35 Babapercek 12:00 Tények Délben 12:55 NCIS 18:00 Híradó magyar 09:45 TeleShop 12:25 Aktív Am. krimi-sorozat 18:35 Don Matteo 18:05 Hazajáró 10:45 Astro-Világ 12:55 NCIS 13:55 Magánnyomozók Olasz tévéfi lmsoAm. krimi-sorozat 18:35 Öt kontinens 12:00 Tények Délben 14:55 Valentina titka rozat 13:55 Magánnyomozók 19:05 Hogy volt?! Kol. romantikus 12:25 Aktív 19:30 A hegyi doktor 20:00 A L´art pour filmsorozat 14:55 Valentina titka 12:55 NCIS Újra rendel l´art társulat új Kol. romantikus 15:55 Emlékezz, Reina! Am. krimi-sorozat 20:20 Párizsi műsora filmsorozat Am.-mex. romanti13:55 Magánnyomozók helyszínelők kus filmsorozat 15:55 Emlékezz, Reina! 21:00 Híradó 14:55 Valentina titka Fr. bűnügyi tévéAm.-mex. romanti- 21:25 Gasztroangyal 16:55 Fiorella Kol. romantikus filmsorozat kus filmsorozat Am.-mex. romantifilmsorozat 22:20 Ridikül 21:10 A temetetlen halott kus filmsorozat 16:55 Fiorella 23:05 Kárpát expressz 15:55 Emlékezz, Reina! Magyar játékfilm Am.-mex. romanti- 23:30 Világ Am.-mex. romanti- 23:20 ifj. Sánta Ferenc 18:00 Tények kus filmsorozat 19:30 Jóban Rosszban kus filmsorozat 23:50 Himnusz 70. Ünnepi 18:00 Tények 20:15 Kuzey Güney 16:55 Fiorella 23:55 Angol nyelvű koncert bará19:30 Jóban Rosszban Am.-mex. romantiTűz és víz hírek taival kus filmsorozat 20:15 Kuzey Güney - 00:05 Balatoni Nyár Török romantikus 00:15 Belépési filmsorozat Tűz és víz nyilatkozat Török romantikus 21:15 Hal a tortán a 01:15 Tetthely filmsorozat javából 21:15 Hal a tortán a 22:20 Sherlock és javából Watson 22:20 Beverly Hills-i Am. krimi-sorozat 05:05 Hagyaték zsaru 3. 23:20 Lángoló Chicago 05:30 Duna anzix Am. akcióvígjáték Am. akciófilmsorozat 05:50 Kívánságkosár 00:35 Tények Este Amióta Pamela Anderson elhatározta, 07:45 Balatoni Nyár 00:25 Tények Este 01:20 Aktív 01:10 Aktív 01:40 Sportos hogy új és egészséges életet kezd élni, 09:30 Család-barát 01:30 Sportos válogatás 01:50 EZO.TV hihetetlen változásokon ment keresztül. 01:45 EZO.TV 10:25 Angol nyelvű 03:05 Elit egység „Rájöttem, hogy 46 évesen már minden Kan. krimi-sorozat 02:45 Hazugságok hírek perc számít, és egyáltalán nem mindegy, 10:40 Kék bolygó gyűrűjében mivel tartom formában magam” – nyilat- 11:00 Minden tudás kozta a Baywatch egykori sztárja , aki azt 11:25 Ízőrzők 05:50 Hajnali is elárulta, hogy napi egy kanál méhpem- 12:00 Déli harangszó gondolatok 05:20 Akadálytalanul p ő n e k 12:01 Srpski ekran 06:00 Roma Magazin 05:50 Hajnali 12:30 Unser köszön06:30 Domovina gondolatok Bildschrim h e t i , 13:00 Híradó 07:00 Híradó 06:00 Hravatska h o g y 13:15 Kívánságkosár 07:20 Charly, majom Krónika m o s t 15:15 Nótacsokor a családban 06:30 Ecranul nostru Német családi 07:00 Híradó i l y e n 15:30 Unitárius filmsorozat 07:20 Az élet sava-borsa magazin kirob08:10 Jamie 30 perces Len. romantikus 15:55 Előkészületek a banóan kajái tévéfilmsorozat Csillagpontra jó for- 16:25 A nap vendége: 08:10 Jamie 30 perces 08:35 Don Matteo Olasz tévéfilmsokajái mában Romsics Ignác rozat van. Ez a természetes csodaszer igazi 16:40 Velünk élő Trianon 08:40 Don Matteo 09:40 A szenvedélyek Olasz tévéfilmsohormon- és fehérjebomba – írja a Story 17:35 Határtalanul lángjai rozat magyar magazin. 40 év felett a méhpempő serkenti Kol. szappanopera 09:35 A szenvedélyek 18:05 Hazajáró 10:25 Ízőrzők a női progeszteron hormon termelődését, lángjai 18:35 Térkép 11:10 Az élet sava-borsa Kol. szappanopera enyhíti a klimax tüneteit. Majdnem az 19:05 Hogy volt?! Len. romantikus 10:25 A hegyi doktor összes fajta B-vitamin megtalálható ben20:00 Van képünk tévéfilmsorozat Újra rendel ne, hatékony immunerősítő, orvosolja hozzá 12:00 Déli harangszó Osztrák-német az anyagcsere-problémákat. Néhány hét 21:00 Híradó 12:01 Híradó tévéfilmsorozat 21:25 Gasztroangyal 12:45 Jamie 30 perces 11:10 Az élet sava-borsa alatt megtisztítja a szervezetet a méreg22:20 Ridikül kajái Lengyel romantianyagoktól. kus tévéfilmsorozat 23:05 Minden tudás 13:15 Kívánságkosár

Méhpempőtől szépül Pamela Anderson

Június 17.

Köszöntjük Arnold, Levente nevű olvasóinkat!

Csütörtök

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Jamie 30 perces 05:30 Top Shop kajái 13:15 Kívánságkosár 06:00 Jó reggelt, skacok! 15:10 Lola Am.-kol. szappan- 07:35 RTL Híradó opera Reggel 16:00 Balatoni Nyár 08:08 8:08 – Minden 18:00 Híradó Reggel 18:35 Don Matteo 10:05 Top Shop Olasz tévéfilmso11:45 Asztro-Show rozat 12:45 Reflektor 19:35 A hegyi doktor - 13:00 Dr. Tóth Újra rendel 14:00 Fókusz Osztrák-német 14:40 Éjjel-Nappal tévéfilmsorozat Budapest 20:25 Szabadság tér 15:55 A vihar ´89 Mex. filmsorozat 21:10 Szerelem és 16:50 A szerelem foglyai vérbosszú Am. filmsorozat Olasz krimisorozat 18:00 RTL Híradó – 22:05 Római helyEsti kiadás színelők - Árul18:50 Fókusz kodó nyomok 23:05 U20-as Labda- 19:25 Éjjel-Nappal Budapest rúgó VB mérkőzéseinek 20:45 Barátok közt gólösszefoglalói 21:20 CSI: A helyszínelők 23:10 Aranyfeszt Am.-kan. krimiso00:10 451° Fahrenheit rozat Francia-angol 22:20 RTL Híradó sci-fi Késő esti kiadás 22:45 Gyilkos elmék 05:50 Kívánságkosár 07:45 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát válogatás 10:25 Angol nyelvű hírek 10:40 4kerék 11:05 Magyar gazda 11:25 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Hravatska Krónika 12:30 Ecranul nostru 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Rome Reports Vatikáni híradó 15:40 Isten kezében 16:15 Virágzó Magyarország 16:45 Velünk élő Trianon 17:40 Határtalanul magyar 18:10 Hazajáró 18:40 Szeretettel Hollywoodból 19:10 Hogy volt?! 20:05 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:20 Ridikül 23:05 Magyar gazda

Június 18. 21:15 Hal a tortán a javából 22:20 Doktor Rush

Kan. akció-drámasorozat

23:20 Belső ellenfél

Am. drámasorozat

00:25 Tények Este 01:10 Aktív 01:30 Sportos 01:45 EZO.TV 02:45 Túlvilági papa Am. vígjáték

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Slovenski utrinki 06:30 AlpokDuna-Adria 07:00 Híradó 07:20 Az élet sava-borsa Lengyel romantikus tévéfilmsorozat

08:10 Jamie 30 perces kajái 08:35 Don Matteo Olasz tévéfilmsorozat

09:40 A szenvedélyek lángjai

Kol. szappanopera

Am.-kan. krimisorozat

10:25 A hegyi doktor Újra rendel

Am. akciófilm

11:10 Az élet sava-borsa

23:50 Titokzatos küldetés

01:40 Reflektor 01:55 a’la CAR 02:20 TRENDmánia

06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 NCIS

Német-osztrák tévéfilmsorozat

Lengyel romantikus tévéfilmsorozat

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Jamie 30 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Lola Am.-kol. szappanopera

16:00 Balatoni Nyár 17:45 Szerencse Híradó 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo Olasz tévéfilmsorozat

Am. krimi-sorozat 19:40 A hegyi doktor 13:55 Magánnyomozók Újra rendel 14:55 Valentina titka 20:25 Szívek doktora Kol. romantikus filmsorozat

Am. tévéfilmsorozat

Am.-mex. romantikus filmsorozat

Fr. bűnügyi film

15:55 Emlékezz, Reina! 21:10 Egy zsaru bőréért 23:00 Tévéjáték az Er kel Színház elő16:55 Fiorella adása alapján Am.-mex. romanti23:40 kult.hu kus filmsorozat 00:05 Rejtélyes XX. 18:00 Tények Század 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Kuzey Güney - 00:35 Ég veled! 02:10 Lélegzet Tűz és víz Török romantikus filmsorozat

Kamarás Iván meghódítaná Amerikát A színész kétlaki életet él, külföldön szeretne betörni. Találkozott már világsztárokkal, sőt, forgatott is velük. Legutóbb hazánkban, A kém című filmben kapott ugyanis egy epizódszerepet Kamarás Iván. A színész azonban nem éri be ennyivel, Amerikába költözött, hogy szerencsét próbáljon. – Kint élek félig-meddig. Félig itt, félig otthon. Castingokra járkálok ugyanúgy, mint más színészek – árulta el Kamarás az Én vagyok itt című műsorban. A színész elárulta azt is, hogy nem akármilyen társaságban nézte meg A kémet. – Egy klubtulajdonost játszom benne. Volt lehetőségem a Fox stúdiójában megnézni a stábvetítésen. Viccesnek tartom. Nagyon jópofa, angol humorral és eleganciával elővezetett, vicces film ez. Jók a színészek benne. Találkoztam Jason Stathammel, Melissa McCarthyval és Rose Byrnel, akit nagyon jó színésznek tartok – árulta el Kamarás.

Borsonline

Am.-mex. film

03:45 Magyar elsők

05:05 Hagyaték 05:30 Duna anzix 05:50 Kívánságkosár 07:45 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát válogatás 10:25 Angol nyelvű hírek 10:40 Iskolapad 11:05 Élő egyház 11:30 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó 12:01 Slovenski utrinki 12:30 Alpok-Adria 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Nótacsokor 15:25 Isten kezében 15:55 Engedjétek hozzám 16:05 Így szól az Úr! 16:20 Virágzó Magyarország 16:45 Velünk élő Trianon 17:40 Határtalanul magyar 18:10 Hazajáró 18:40 Rejtélyes XX. Század 19:10 Hogy volt?! 20:00 Szenes Iván írta 20:50 Ybl 200: Fóttól a Bazilikáig 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:20 Ridikül 23:05 Élő egyház

9

Heti műsor

válogatás 10:10 Angol nyelvű hírek 10:20 Hunaroring Június 19. Június 20. Június 21. magazin 13:15 Kívánságkosár 09:25 Astro01:55 A férjem 10:50 Rúzs és selyem 15:10 Lola Világ védelmében 11:15 Ízőrzők Am.-kol. szappanAm. filmsorozat 10:35 Otthontérkép 12:00 Déli harangszó opera 02:40 90210 11:05 Walker, a 06:15 Top Shop 06:05 Top Shop 12:01 Nótacsokor 16:00 Balatoni Nyár Am. fi lmsorozat Texas-i kopó 06:45 Kölyökklub 06:35 Kölyökklub 12:35 Nótacsokor 18:00 Híradó 03:20 13-as raktár Amerikai akció10:05 Ízes élet 09:50 EgészségKalauz Angol-amerikai 13:00 Híradó 18:35 Don Matteo film-sorozat 10:30 Teleshop 10:15 Teleshop misztikus filmsorozat Olasz tévéfilmso12:05 Stahl konyhája 13:15 Magyar törté 11:20 Kalandor 11:10 A Muzsika TV rozat 12:35 Falforgatók nelmi arckép11:40 Street Kitchen bemutatja! 19:30 A hegyi doktor - 12:10 Egy rém mo13:40 Knight Rider csarnok 11:40 4ütem Újra rendel Amerikai akciódern család 12:10 Hazug csajok 13:35 Szabadság tér Osztrák-német film-sorozat 05:50 Hajnali 13:05 Nevelésből társasága ´89 tévéfilmsorozat 14:45 Walker, a gondolatok Amerikai filmsoelégséges 14:15 Csendül a nóta 20:20 Brown atya Texas-i kopó 05:55 Vágtass! rozat Am. vígjátéksoAngol tévéfilmso14:25 Szenes Iván írta Amerikai akció06:30 Csodabogár rozat 13:15 Harry Potter és rozat film-sorozat 15:10 Amire a világ 07:00 Labdarúgó U2014:00 A harc törvénye a Főnix Rendje 21:10 Rocca parancsnok 15:45 Junior táncolt as VB mérkőzéAm. akciófi lmAmerikai-angol Olasz bűnügyi Amerikai vígjáték seinek közvetítése sorozat kalandfilm 16:20 Csonka Bereg tévéfilmsorozat 18:00 Tények 09:00 Magyar Úszás 16:05 Diploma után 15:55 Aranyeső 17:40 Térkép 22:05 King 19:00 Elpuskázva Am. vígjáték Napja Yuccában 18:10 Öt kontinens Kan. tévéfilmsoAmerikai vígjáték 18:00 RTL Híradó – Olasz akcióvíg13:00 Híradó rozat 18:35 Szerelmes 21:10 Die Hard 4.0 játék Esti kiadás 13:10 Boxutca 22:50 Forma-1 – földrajz Legdrágább az 18:00 RTL Híradó – 18:50 Fókusz Plusz 13:45 Forma-1 szabadedzés 19:05 Szép, szőke szeéleted Esti kiadás 19:10 Harry Potter és időmérő edzés 00:40 Egy zsaru bőréért Amerikai-angol relmünk, a 18:50 Cobra 11 a Főnix Rendje 15:20 Szeretettel Fr. bűnügyi film akciófilm Tisza Német akciófilmAmerikai-angol Hollywoodból 23:50 Bárka vagy sorozat kalandfilm 20:00 Évszakok 16:00 Balatoni Nyár fészek? 19:50 Szörny Rt. 21:40 Jonah Hex 21:00 Híradó 18:00 Híradó Amerikai animáci- 01:00 Sportos Am. akciófi lm 21:25 Gasztroangyal 05:30 Duna anzix 18:30 Szerencse Szombat Kanadai-német01:10 Jackie Chan ós film közeli rokon 19:30 Magyarország 05:50 Kívánságkosár 23:15 Túl 22:20 Ridikül angol történelmi Csodazsaruk 21:35 Vakító fehérség Am. vígjáték kalandfilmsorozat 07:45 Balatoni Nyár szépe - Miss 23:10 Rúzs és Amerikai-hongAmerikai-francia 01:40 Titkok otthona 23:00 WTCC 2015, 09:30 Család-barát World Hungakongi akciófilm akciófilm selyem Am. kalandTúraautó-világ- 23:30 Hungaroring válogatás ry 2015 03:05 Psych – Dilis 23:35 Portré filmsorozat bajnokság 10:25 Angol nyelvű 20:00 Csak semmi detektívek 00:05 A jóslat magazin hírek Amerikai krimivíg- 00:35 Spartacus pánik Amerikai-német 00:00 Himnusz Amerikai fi lm játék-sorozat Magyar akciófi lm thriller 10:40 Unió28 00:05 Angol nyelvű 03:35 Szeretettel 21:25 Spartacus 02:05 Titkok otthona 03:45 Haláli zsaruk 11:00 Profit7 05:10 Babavilág hírek Amerikai krimivígAmerikai film Amerikai Hollywoodból 11:25 Ízőrzők 05:35 Super Car játék-sorozat kalandfilmsorozat 00:15 Balatoni Nyár 12:00 Déli harangszó 06:00 Látlelet a Földről 00:30 U20-as Labda03:25 Gálvölgyi-show rúgó VB (ismétlés) 12:01 Életkerék 06:25 TV2 MATINÉ mérkőzéseinek 02:05 Család-barát 12:30 Hazajáró 08:45 Astro-Világ gólösszefoglalói 05:10 Hagyaték válogatás 13:00 Híradó 09:50 Babavilág 06:20 Így szól az Úr! 05:50 Muzsikál a mozi 00:35 WTCC13:15 Kívánságkosár 10:20 Balfékek (ismétlés) 06:30 A sokszínű 05:30 Babavilág túraautó ma06:35 Balassagyarmat 02:55 Angol nyelvű 15:15 Katolikus Am. vígjáték-sovallás 06:00 Látlelet a gazin kincsei Krónika rozat hírek 06:40 Biblia és Földről 06:55 Hagyaték 15:40 Új nemzedék 10:45 Kandász Travel 01:00 Szemekbe zárt 03:10 A férfi mind irodalom 06:25 TV2 MATINÉ titkok 07:25 Balatoni Nyár 16:20 Velünk élő Trianon 11:50 Propaganda őrült 07:00 Híradó Argentin-spanyol 08:55 Több mint (ismétlés) 17:15 Csodabogár 12:50 Knight Rider Magyar játékfilm filmdráma 07:15 Hogy volt?! TestŐr 09:10 Család-barát Am. akciófilm17:45 Duna Nap 03:05 Csak semmi sorozat Torockón pánik 13:55 Walker, a 18:40 Hogy volt?! Magyar akciófilm Texas-i kopó 19:35 Fábry Am. akciófi lm21:00 Híradó sorozat 21:25 Gasztroangyal 15:00 Kasza! 22:20 Ridikül 16:00 Az esernyőtrükk 05:50 Budai cukrászda 23:05 Profit7 Magyar film Fr. vígjáték 23:30 Unió28 07:15 A rejtélyes XX. 18:00 Tények 23:55 Himnusz Század 19:00 Ébredj velünk! 00:00 Angol nyelvű 07:45 Balatoni Nyár Am. romantikus hírek vígjáték 09:35 Család-barát 00:10 Balatoni Nyár Önnek nem kell mást tennie, mint 21:15 Üvegtigris válogatás 01:55 Család-barát 23:30 Az utolsó ház 10:30 Angol nyelvű – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; válogatás balra hírek – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; 02:50 Angol nyelvű Am. horror 10:40 Tessék! – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget hírek 01:45 Sportos 11:05 Itthon vagy! – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 11:25 Ízőrzők 12:00 Déli harangszó Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 12:01 Nótacsokor utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 12:25 Nótacsokor 13:00 Híradó FIZETETT hirdetés Figyelem! 13:25 Aranyfeszt Lakossági hirdetések: A hirdetés szövegét figyelme– az összes fizikai és jogi sze(ismétlés) sen, hibák és javítások nélkül keretes hirdetés mélytől beérkezett hirdetés 14:20 Lángok 2 0 h r. ; írják meg. Egy szelvényen kiemelt hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Magyar film 1 6 h r. ; Az énekesnő kiskorában sokat szenvemindössze egy hirdetés sze- elveszett iratok számít, akik kereskedelmi 15:45 Csendül a nóta 2 0 h r. ; dett a csúfolódások miatt, mára azonrepelhet. tevékenységet folytatnak; 15:55 Novum részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; ban megbarátkozott az orrával. A szerkesztőség fenntartja társkereső – különböző szolgáltatások 16:25 Csodabogár 2 0 h r. ; Csobot Adél diétatitkairól a Story a jogot, hogy egyes anyago- köszöntő nyújtása; 16:55 „Hol vannak a 1 5 h r. ; magazin Női Extra oldalain olvashatsz, kat nem közöl az újságban. 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; – haszongépjárművek eladása, katonák?” Nem közölhetőek azok a képes köszöntő vétele; ahol az énekesnő többek között arról is 17:05 Krónika 2 0 h r. ; hirdetések, amelyek ellent- kép+4 sor vers – munkások felvétele; 17:25 Krónika 2 5 h r. ; mesél, hogy kiskorában bizony sokszor mondanak a szerkesztőségi megkezdett 4 soronként 5 hr.; – ipari és kereskedelmi területek18:20 Szabadság tér volt a csúfolódások céltáblája. feltételeknek és az ukrán kel, berendezésekkel és alap´89 „Kiskoromban csúfoltak az orrom Fizetett hirdetés árának törvényeknek. anyagokkal történő műveletek. 19:05 Fölszállott a miatt, ezért azt nem szerettem, de ma már kiszámolása: A hirdetésekkel és reklámok– keretes, kiemelt hirdetések; páva Washingkal kapcsolatos reklamáci- egy keretes, kiemelt hirdetés – elveszett iratokról szóló tonban ókat a szerkesztőség a lap ára 20 szóig: hirdetés; 20:05 Mindenből egy megjelenése után 3 napig 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. – társkeresés van fogadja. – ha egynél több – ugyanab20-40 szó között: 21:00 Híradó A szerkesztőség nem vállal 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr. ba a kategóriába tartozó 21:25 Gasztroangyal felelősséget a hirdetés tartal– tárgyat/eszközt szeretne 22:20 Ridikül máért, a megadott informácimeghirdetni; Kereskedelmi 23:05 Itthon vagy! ók, telefonszámok és címek – köszöntők, képes hirdetések; 23:30 kult.hu hirdetés 20 szóig 10 hr. pontosságáért. – részvétnyilvánítás. 00:00 Himnusz 00:05 Angol nyelvű hírek Lapunk a Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Ermegbarátkoztam vele. A combomra vagyok 00:20 Balatoni Nyár Bethlen Gábor zsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: a legbüszkébb, ha jó sokat edzek rá, akkor (ismétlés) Alap 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo. szép izmos.” Adél arról is mesél, hogy egytámogatásával 02:05 Család-barát [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, jelenik meg. válogatás általán nem tartja fontosnak, hogy egy nő a Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 8 060 Rendelési szám: 247

Köszöntjük Gyárfás nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal Budapest 15:55 A vihar Mex. filmsorozat

16:50 A szerelem foglyai Am. filmsorozat

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Showder Klub 22:25 RTL Híradó Késő esti kiadás 22:50 Minden lében négy kanál Am. akciófilmsorozat

01:00 Reflektor 01:15 Street Kitchen 01:40 Kalandor 02:00 4ütem

06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 NCIS Am. krimi-sorozat

13:55 Magánnyomozók 14:55 Valentina titka Kol. romantikus filmsorozat

15:55 Emlékezz, Reina! Am.-mex. romantikus filmsorozat

16:55 Fiorella

Am.-mex. romantikus filmsorozat

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Kuzey Güney Tűz és víz Török romantikus filmsorozat

21:15 Hal a tortán a javából 22:20 Hazudj, ha tudsz Am. krimi-sorozat

23:25 Propaganda 00:30 Tények Este 01:15 Aktív 01:35 Sportos 01:50 EZO.TV 02:50 Ringer - A vér kötelez Am. misztikus krimi-sorozat

03:30 A törvény embere Am. kalandfilmsorozat

05:20 Akadálytalanul 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Életkerék 06:30 Öt kontinens 07:00 Híradó 07:20 Az élet sava-borsa Lengyel romantikus tévéfilmsorozat

08:10 Jamie 30 perces kajái 08:35 Don Matteo Olasz tévéfilmsorozat

09:40 A szenvedélyek lángjai

Kol. szappanopera

10:25 A hegyi doktor Újra rendel Osztrák-német tévéfilmsorozat

11:10 Az élet sava-borsa Lengyel romantikus tévéfilmsorozat

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Jamie 30 perces kajái

2015. június 11.

Köszöntjük Rafael, Dina nevű olvasóinkat!

Szombat

Köszöntjük Alajos, Leila, Kloé nevű olvasóinkat!

Vasárnap

08:10 Magyarok Milánóban 08:40 Térkép 09:05 Isten kezében 09:30 Engedjétek hozzám 09:40 Református ifjúsági műsor 09:50 Evangélikus ifjúsági műsor 10:00 Metodista ifjúsági műsor 10:05 Református magazin 10:35 Katolikus Krónika 11:00 Római katolikus szentmise 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:55 TelesportSport7 13:30 Forma-1 – Nagydíj 16:30 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:30 Hogy volt?! 19:30 Magyarország szépe Miss World Hungary 2015 21:25 Az idők végezetéig

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

Csobot Adél: Csúfoltak az orrom miatt

címlaplányokra hasonlítsanon. „Szerintem mindenki érezze jól magát a bőrében, és ne akarjon címlaplányokra hasonlítani. Mindenki legyen önmaga, és fogadja el a testét olyannak, amilyen. Persze tenni is kell a jó alakért, de azt ki-ki maga dönti el, hogy mennyit tornázik.”

Story.hu

(ismétlés)

03:00 Angol nyelvű hírek 03:10 Lángok Magyar film A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 247 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 060

10

Hétvége

2015. június 11.

SPORT

KRIMI

Régi módszerrel újra a határon A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei a beregsurányi határátkelőhelyen feltartóztattak egy Volkswagen személygépkocsit, amelyben régi csempészmódszerekkel 3 millió forint értékű cigarettát próbáltak becsempészni az országba. A cigarettát és a gépkocsit lefoglalták, az ügyben költségvetési csalás miatt indult eljárás. Magyar rendszámú, Volkswagen személygépkocsi érkezett a beregsurányi határátkelőhelyre. A pénzügyőrök a gépkocsi alvázán szerelés nyomait vették észre, továbbá a jármű a pótkerék helyén lévő gáztartályról üzemelt, ezért azt teljes körűen átvizsgálták. A csomagtérben lévő

gáztartályban, mindnégy járó kerékben, az üzemanyagtartályban és a hátsó lökhárítóban összesen 3520 doboz, különféle márkájú, magyar adójegy nélküli cigarettát rejtettek el. A gépkocsi járó kerekeiben egyenként 25 karton cigarettát tudott belepréselni az elkövető. A csempész tipikus, közkedvelt márkájú autót és régi módszereket idéző átalakításokat választott a cigaretta csempészetéhez. A pénzügyőrök a 3 millió forint értékű füstölnivalót, valamint a gépkocsit lefoglalták, és költségvetési csalás bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt feljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.

Újabb tragikus baleset két halottal Június 3-án a Munkács – Rohatin útvonalon, Huszt mellett tragikus baleset történt. Összeütközött egy Lada személyautó és egy Mercedes mikrobusz. A balesetben életét vesztette egy 40 éves férfi és a felesége, ketten pedig kórházba kerültek. Huszt városától nem messze történt a

baleset. A Lada vezetője fordulás közben nem vette észre a mikrobuszt, s összeütköztek. A Ladát vezető 40 éves munkácsi férfi még a helyszínen életét vesztette. Felesége pedig a kórházban halt bele sérüléseibe . A baleset körülményeit vizsgálja a huszti rendőrség.

Halálra verte férjét A huszti járási Lipcse faluban egy 25 éves nő ittas állapotban családi veszekedés közben halálra verte férjét egy seprűnyéllel. Június 2-án délben bejelentés érkezett a huszti járási rendőrkapitányságra egy 64 éves lipcsei hölgytől, miszerint holtan találta saját fiát a házában. A faluba rögtön kiérkezett a rendőrség nyomozócsoportja. Kiderült, hogy

a férfit a 25 éves felesége ölte meg. A házaspár között alkoholfogyasztás közben nagy veszekedés tört ki, amely verekedésig fajult. A részeg nő elővett egy seprűnyelet, és azzal kezdte ütlegelni a férfit. A férj a súlyos sérülések miatt még a mentők kiérkezése előtt életét vesztette. A 25 éves nő ellen büntetőeljárás indult, a vizsgálat még folyik.

Tűzpárbaj Nagybocskón Korrupció, valamint csempészekkel való együttműködés miatt letartóztatási parancsot adtak ki a nagybocskói határőrs parancsnoka ellen. A tiszt letartóztatása azonban nem ment simán: a nemzetbiztonsági szolgálat (SZBU) két munkatársa és egy civil kórházba került. A médiához eljuttatott tájékoztató szerint az SZBU megyei főosztályának tudomására jutott, hogy a település közelében, az ukrán–román államhatár hét kilométeres szakasza mentén élénk cigarettacsempészés folyik. A törvénytelen üzletelésben a helyőrség parancsnoka is nyakig benne van. Mint arról Olekszandr Krizsanovszkij, az Ungvári Katonai Ügyészség megbízott vezetője tájékoztatta a médiát, a gyanúsított legutóbbi akciója során 480 dollár kenőpénzt kapott, aminek fejében „nem vette észre” a határvonalat képező Tiszán átjutó csempészeket. Az

ügyészség és a nemzetbiztonságiak különítménye a gépkocsijában kapta el a parancsnokot. A letartóztatást azonban megzavarta a bűnözőkből álló csődület, melynek tagjai a gyanúsított védelmére keltek. Hatalmas verekedés támadt, melybe a helybéliek is bekapcsolódtak. Elterjedt ugyanis a rémhír, hogy a Jobb Szektor megtámadta a települést. Erre az elfogatásra érkezett egység öltözéke: terepszínű egyenruha és fekete símaszk szolgáltatta az alapot. A feldühödött tömeget a katonák által leadott lövések sem fékezték meg. A túlerőt csak az erősítésként kivezényelt kommandós csapatnak sikerült megfékezni. Az affér körülményeit vizsgálják. Az ügyben hivatalos közeg elleni erőszak alapos gyanújával büntetőeljárást indítottak. A korrupcióval gyanúsított határőrtisztet letartóztatták.

Lövöldözés Szentmiklóson Lövöldözés történt Szentmikóson (Csinagyijevo) június 3-án. Egy 34 éves helyi férfi gumilövedékes pisztollyal rálőtt egy 35 és egy 36 éves falubeli férfira. Mindkét férfit a munkácsi járási kórházba szállították, a lövöldözőt pedig őrizetbe vette a rendőrség. Az eset szerda este történt egy

szentmiklósi boltban. A férfi féltékenységből lőtt rá két falubelijére. A helyszínre kiérkeztek a rendőrség nyomozói, akik őrizetbe vették a férfit. Kiderült, hogy a fegyvert az interneten rendelte. Az ügyben büntetőeljárás indult, a bűnös 3-tól 7 évig terjedő szabadságvesztést kaphat.

Vonat ütött el egy nyugdíjast Ungváron Június 1-jén a kora reggeli órákban egy 59 éves ungvári nyugdíjas nő épp az Ung folyó fölötti vasúti hídon haladt át, amikor szembejött vele a Szjanki– Munkács vonat. A rendőrség elmondása szerint a masiniszta adott jelzéseket a hölgynek, de hiába, hiszen a nyugdíjas nem tudott sehová félreállni. Hiába húzták be a

vészféket is, nem tudták elkerülni a gázolást. A nyugdíjas hölgy súlyos sérüléseket szenvedett: eltört a felkarcsontja, a combcsontja, a testén több nyílt seb keletkezett. Jelenleg az ungvári városi kórház intenzív osztályán tartózkodik, az orvosok még nem adtak információt az állapotáról.

Forrás: a NAV sajtószolgálata, goloskarpat.info, mukachevo.net, kiszo.hhrf.org, ua-reporter.com

Futballdömping minden szinten

A járási bajnokságtól a BL-döntőig A hatodik játéknapon kapta első bajnoki gólját a beregszászi járási labdarúgópontvadászatban az eddig még hibátlan Badaló. A Tisza-partiak kapuját vasárnap Borzsova vette be 3-0-ás állásnál egy hatalmas védelmi hiba után. A címvédő Gát Kígyóson gólzáporos meccsel melegített a szezon rangadójára. Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Badaló – Borzsova 4-1 (21), Nagybereg – Bakos 4-3 (4-1), Kisbégány – Beregszászi Csillag 2-1 (4-0), Kígyós – Gát 2-7 (0-2), Papi – Zápszony 0-6 (2-0). A felnőttek és az ifik mezőnyében is Badaló áll az élen 18 ponttal a 15 és 16 ponttal második gátiak előtt. Vasárnap Gáton lép pályára Badaló. *** A megyei élvonalban az eddig 100 %-os Ungvári FC vendégeként tudott nyerni Nagybégány. Az edzőváltáson átesett Beregszászi FC négy vesztes mérkőzést követően Ilosva ellen nyert fölényesen. A 6. forduló eredményei: Ungvári FC – Nagybégányi FC 0-1 (1-1), Beregszászi FC – Ilosvai Buzsora 5-1 (0-0), Dolhai Borzsava – FC Polena 2-1 (4-1), Munkácsi FC – Nagyszőlősi FC 2-1 (2-0), Déda – Szerednye 3-2 (0-5), Técső – Huszti Obolony 1-3 (0-2). Szoros az élmezőny: Ungvár vezet 15 ponttal a 13 pontos Nagybégány és a 12 pontos husztiak előtt. *** Az Ukrán labdarúgó Kupa döntőjében gól nélküli rendes játékidő és hosszabbítás után a Dinamo Kijev büntetőkkel 5-4-re nyert a Sahtar Donyeck ellenében, és 11. alkalommal szerezte meg a díszes serleget.

A magyarországi Ligakupa utolsó sorozatát a kupagyőztes és bajnoki ezüstérmes FTC nyerte, miután a debreceni fináléban 2-1-re győzött a házigazda Debrecen ellen. Remek szezont zártak az FTC női labdarúgói is, akik a bajnoki döntőben kétszer is büntetőkkel verték az MTK-t, majd a kupafináléban is büntetőkkel múlták felül a kék-fehéreket. *** Az Új-Zélandon zajló U-20-as labdarúgó-világbajnokságon a magyar és az ukrán válogatott is bejutott a nyolcaddöntőbe. A Bernd Storck vezette magyar együttes Észak-Korea 5-1-es legyőzése után 2-1-re kikapott Brazíliától, majd 2-0-ra maradt alul Nigériával szemben, így harmadik helyen jutott tovább csoportjából. Az ukránok gól nélküli döntetlennel kezdtek a házigazdák ellen, majd 6-0-ra verték Mianmárt, illetve 3-0-ra az USA csapatát. Lapzártánkkor érkezett a hír, miszerint a magyar válogatott rendkívül balszerencsés körülmények között, hosszabbítás után 2-1-re alulmaradt Szerbiával szemben, így nem jutott a legjobb nyolc közé. Az ukrán válogatott Szenegál ellen meccsel a negyeddöntőért, továbbjutás esetén az Ausztria – Üzbegisztán párharc továbbjutójával találkozik. *** A 60. labdarúgó Bajnokok Ligája berlini fináléjában a Barcelona 3-1-re nyert a Juventus ellen, és ötödször diadalmaskodott a legrangosabb sorozatban. Rakitics révén már a meccs elején előnybe jutott a katalán együttes, majd

Berlinben Messiék örülhettek A kupasikerben döntő érdemeket szerző Olekszandr Sovkovszkij 600. mérkőzését játszotta a D-betűsök soraiban, és tizedszer volt tagja kupagyőztes együttesnek.

Néhány sorban

Ungváron, a Junyiszty Sportcsarnokban

rendezték az ukrán-lengyel női kézilabda vb-selejtező párharc első találkozóját. A végig jobban összpontosító vendégek 14-8-as első játékrészt követően 24-18-ra nyertek a sok hibával, idegesen játszó ukránokkal szemben. A Borisz Petrovszkij által irányított ukrán csapatnak így szinte semmi esélye sem maradt a vasárnapi lengyelországi visszavágóra. A párharc győztese kijut a decemberi dániai világbajnokságra. A magyar válogatott Ausztriában nyert 33-20-ra. *** A vb-címvédő brit Lewis Hamilton diadalmaskodott a Formula-1-es vb Kanadai Nagydíján Montrealban. A 2. helyen Mercedeses csapattársa, a német Nico Rosberg végzett, míg a dobogó harmadik fokára a finn Voltteri Botas (Williams-Mercedes) állhatott fel. Összetettben Hamilton 151 ponttal vezet a 134 pontos Rosberg és a 108 ponttal

a második játékrész derekán Morata egyenlített. A hajrában előbb Suarez, majd Neymar biztosította be a Barca sikerét. harmadik Sebastian Vettel (Ferrari) előtt. *** Nagyszerű vívással aranyérmet nyert a kardozó Szilágyi Áron a montreux-i vívó világbajnokságon. A 2012-ben olimpiai bajnok magyar vívó sorrendben belarusz, belga, francia, majd orosz ellenfelet legyőzve, a fináléban 15-11-re diadalmaskodott a német Max Hartung ellen. *** A héten rajtol a magyar-román közös rendezésű női kosárlabda Európa-bajnokság, amelyben 20 csapat vesz részt. A magyar válogatott Sopronban lép parkettre, ahol a csoportmeccsek során Spanyolország, Szlovákia, Litvánia és Svédország lesznek az ellenfelelei. Az ukrán válogatott Temesvárott szerepel a házigazda Románia, illetve Franciaország, Csehország és Montenegró társaságában. A csoportokból az első három helyen végző együttesek jutnak a középdöntőbe.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. június 11.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigSMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Beregszászban családi ház nagy kerttel eladó a Petőfi utcában, a fő út, iskola, óvoda, templom közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226763 (16 órától mindennap). Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-5964135. Beregdédában kétszintes családi ház (120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 0661074442, 066-7563611. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544. Beregszászban a Grusevszkij u. 4. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdőszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5207326. Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: +38050-2906019. Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt ház eladó. Mob.: +38095-4923074, +380502320334. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-2651205, 0620-9223780. Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt régi ház eladó, az udvaron 10x10-es fundamentummal, 0,10 hektár telek van mellette, privatizálva, 12 ár kerttel. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa úton, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Búcsú központjában összkomfortos családi ház eladó, 4 szobával, pincével, gazdasági udvarral, frissen privatizált 36 szotek földterülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Kétszobás összkomfortos ház eladó Beregszászban az Arany János u. 90. szám alatt. Mob.: 095-8704008. Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt családi ház eladó,

víz, gáz bevezetve. Mob.: 0508619722. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt szép kilátással eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191 Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Nyírbátorban kertes 100 m2-es családi ház eladó, 226 négyszögölös telken. Irányár: 10 millió forint. Érdeklődni: [email protected], +3642-282660. Kétszintes családi ház eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/a. szám alatt, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4428873. Vásárosnaményban 3 szobás, összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Régi típusú kertes ház eladó Csap központjában a Bereg u. 47. szám alatt, rendezett papírokkal (víz, gáz, garázs van). Mob.: 099-7721579, 0681869177. Telefon: 71-15-17. Beregszászban a Macsolai u. 7. szám alatt két család részére is alkalmas kertes, összkomfortos ház eladó aurofelújítás után (5 szoba, konyha, főzőfülke, garázs, pince). Mob.: 0955617947. Mezőkaszonyban családi ház eladó. Mob.: 066-3070822. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54. sz. alatt 2 szoba-konyhás, komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288. Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112. Borzsován eladó egy összkomfortos, kétszintes, új építésű családi ház csendes, nyugodt környéken: 13 szotekes kert, 5 szoba. Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-2217796. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson (4 szoba, rögtön költözhető, rendezett udvar). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5071387. Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: 2950000 és 750000 Ft. Mob.: +3630-6760705. Nagyberegen régi parasztház 25 ár privatizált földrészleggel eladó, gáz bevezetve. Mob.: 095-8041633. Orosziban a Fő u. 2. szám alatt családi ház sürgősen eladó, 70 ár kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4601465. Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-1165809. Családi ház eladó Vásárosnaményban, 2 generációs, 5 szoba, 2 fürdőszoba, garázs. Mob.: +3620-3791469. Beregszászban egy régi tájház eladó (72 m2-es, 2 szoba, konyha, spájz, kert, víz, gáz van). Mob.: 066-4402118.

Kétszobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 3-11-36. Mob.: 0502219597.

Beregszászban a V. Guci u. 6/12. szám alatt 3 szobás összkomfortos lakás eladó a 3. emeleten, nagy garázzsal. Mob.: 099-4132702.

Eladó Beregszászban egy összkomfortos családi ház közel a Barvához, a Szilvás úton. Mob.: 099-0212849.

Nagydoboson 1870 m 2 -es telken 120 m2-es 3 szoba + nappali, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, pince, garázs felépítésű lakás eladó. A lakásban központi gázfűtés és 2 db cserépkályha van. Irányár: 5,5 millió Ft. Mob.: +3630-2398352.

Karácsfalván 10x10-es kertes ház eladó, gáz, kút az udvaron, nagy kert, 50 ár. Mob.: 0958717728. Beregdarócon a Petőfi úton eladó egy kertes ház (3 szoba, fürdőszoba, konyha, gáz, villany van). Irányár 2,2 ezer Ft. Mob.: +3620-4590384.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Családi ház eladó Badalóban a Fő úton (5 szoba, nagy kert). Irányár: 165000 UAH. Mob.: 066-8920308. Baregszászban a Leszja Ukrajinka u. 45. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 097-4557534, 095-7254060.

Lakás Beregszászban háromszobás, 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711.

Beregszászban a Bolugyánszki úton eladó bútorral egyszobás lakás az 5. emeleten (saját fűtés és víz). Mob.: 095-8733824. Összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Sztefanik utcán, közel a központhoz. A lakás közös udvaron található, két részből áll (két külön bejárat): öszszesen 4 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba (benti WC), veranda, spájz és pince. Teljes felújítás után, városi víz, kanalizáció, gáz, áram, kábeltévé, műholdas TV, internet, WiFi. Az udvarban garázs és egy kisebb kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-3515419 (este 5 óra után).

Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás eladó bútorozva vagy anélkül (gázés vízóra, saját fűtésrendszer). Érd.: 099-4901616. Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi út 54. szám alatt egy egyszobás lakás az 5. emeleten (internet, kábel TV, konvektor fűtés). Mob.: 050-0344707, 050-6088524.

Házrész

Eladó egy összkomfortos, három szobás lakás, jó beosztású, spájz (teljeskörű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 066-4843543, 066-1475141.

Beregszász központi részén kétszobás házrész eladó (68 m2-es, közművesített, pince, telek, felújított). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1201591.

Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460.

Beregszászban a Bakó Gábor 12. szám alatt eladó egy házrész (összkomfort nélkül): három szoba, két bejárat. Érd: 050-9584124.

Beregszász központjában 110 m2-es háromszobás lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567.

www.karpatinfo.net Telek, föld

Beregszász központjában egyszobás lakás eladó teljesen felújított állapotban: saját víz, fűtés, kanalizáció. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5089045.

Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 0509329633.

Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799.

Guton földrész eladó (1 ha 34 ár) a szőlőhegy mellett, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0380590.

Beregszászban első emeleti egyszobás lakás eladó a V. Huci u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1836237, 066-0573020.

Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Telefon: (03141) 4-1436. Mob.: 050-7102136.

Beregszászban egyszobás lakás a 2. emeleten eladó, a buszmegálló közelében. Mob.: +38063-2142862.

Építkezési telek eladó Beregszászban a Sziget utcán (PMK környéke, Vérke part, 0,85 ha). Mob.: +38050-9163518.

Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191.

6 szotek telek eladó Beregszászban a Tasnádi út mentén, fundamentummal és egy geológus házzal. Minden oldalról kerítve van, nem messze a Pacsirta gyógyfürdő. Ára: 125000 UAH. Mob.: 066-4481712.

Eladó Beregszász központjában 2. emeleti 3 szobás lakás, elérhető áron. Mob.: 0953335984. Nagybaktán kétszobás lakás eladó. Mob.: 050-7658750. Beregszászban a Muzsalyi út 54-es házban eladó egy egyszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 050-2237418.

Építkezési telek eladó Nagybaktán, privatizált (0,15 ár/ szotek), a Ricsná út a Vérke-part oldalában. Mob.: 095-7945788.

Albérlet Nagybaktán kiadó három

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok, egyedülállók és turisták részére. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Üzlethelyiségek kiadóak a Korzó üzletházban Beregszász központjában, (8, 16, 32 m2) a Hősök tere 4. szám alatt (a Symbol alatt). Ár: 100 UAH/ m2. Mob.: 066-2030917. Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban a Tompa utcában. Mob.: 098-6505603. Sürgősen kiadó lakást bérelnék hosszú távra. Mob.: 0667865986.

Kereskedelmi ingatlan Beregszászban üzlethelyiségek eladók az Oázis környékén. Mob.: 050-2535800. Beregszászban a Széchenyi u. 56. szám alatt ABC üzlethelyiség eladó vagy kiadó. Érdeklődni az Optikában vagy a 099-4132702 számon.

Jármű Gumi, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Eladó 4 db YOKOHAMA 195/65 R15 téli gumi. Ára 1100 UAH (4db). Mob.: 0508330336 (István).

Autó Mercedes terepjáró (ML 270 CDI) dízel eladó Nagy dobronyban. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761. Audi 100-as Kombi eladó Beregszászban, 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátású. Mob.: +38068-5373339, +38050-7858493. Lada 2105-3 export eladó, 1997-es évjárat, 03-as motorral, 7-es karburátor, új akkumulátor, pioneer cd/usb lejátszó, blaupunkt hangszórók, két új gumi és új festéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38096-6095090. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Lada 2106-os személygépkocsi eladó Nagymuzsalyban,

jó állapotban, ötsebességes váltóval, bézs színben. Mob.: 095-0367004. Volinyánka (LUÁZ) eladó Audi motorral, Nagy muzsalyban. Mob.: 095-0367004. Skoda Octavia 1,9 TDI személyautó eladó, 2004-es kibocsátású, érvényes okmányokkal. Mob.: +38096-1980480. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1500-as motorral, jó állapotban. Mob.: 099-7557396. Lada 2103-as személygépkocsi eladó, nagyon meghasznált állapotban, zene, új motor. Ára 7500 UAH. Mob.: 0660230128. Opel Zafira A megkímélt állapotban eladó: dízel, 2001es évjárat, metálszürke színű, téli-nyári gumigarnitúra, ABS, klíma, központi zár, 5,5-6 liter fogyasztás. Érd.: 050-1930302. Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963 Nagyberegen jó állapotú fehér színű Volga 2410-es eladó, 1986-os kibocsátású. Mob.: 095-8041633. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, megkímélt állapotban. Mob.: 095-7934046. Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1,6-os dízeles motorral, 1981-es kibocsátású, normál állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9485625. Audi 80-as személygépkocsi eladó érvényes ukrán okmányokkal. 1986-os évjáratú. Színe: halványzöld. Állapota: az eleje enyhén sérült. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6020615. Lada 2107-es eladó jó állapotban: 2003-as kibocsátású, zöld színű. Érd.: +38095-1914350, +38050-0459361 Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1974-es kibocsátású, kék színű. Irányár: 11000 UAH. Mob.: 050-8266755. Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1974-es kibocsátású, kék színű, Irányár: 11000 UAH. Mob.: 095-9288452.

Utánfutók Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 0993583484.

Motorkerékpár Honda XR125L Enduro motorkerékpár eladó: 2006os kibocsátású, 18 ezer km, Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. június 11. kifogástalan gyári állapotú. Esetleg csere is érdekel SH150-re vagy hasonlóra. Ugyanitt XL-es motoros cucc is eladó. Mob.: 050-1568133 (este). Nagytestű robogót vennék reális áron, lehetőleg regisztráltat. Mob.: 099-0294319. Robogót vennék vagy Alfa és Delta motrot, reális áron. Mob.: 066-4330243. Izs Planeta-5-ös motorkerékpár eladó, 1991-es kibocsátású, minden papírral. Ára 12000 UAH. Mob.: 066-5070119 (Iván). Motoros ruhát vásárolnék, 58-60-as méretben. Mob.: 0990941325.

Autóalkatrész Lada 2101-es személygépkocsi eladó alkatrésznek vagy egyben. Mob.: 099-4273180. Mechanikus autóemelő eladó Lada 2101-2106 márkájú gépkocsi szereléséhez (Sztrela típusú TU 92-106-0006-87). Mob:. +38068-2256956.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Bőrvarrógép eladó Borzsován. Érd.: 066-2468479. Hűtő eladó Beregszászban. Mob.: 097-6180546. Fagyasztóláda (280 literes) eladó Beregszászban, működőképes, jó állapotban. Irányár: 4000 hr. Mob.: 095-1758137.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladók elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Olcsón eladó egy régi 2000es évjáratú PC számítógép, windows 98, kis helyen elfér, eredeti állapotban, hiba nélküli, van hozzá két egér, billentyűzet, egy tápkábel. Ára 150 UAH. Mob.: 066-0230128.

Televízió Loewe márkájú színes tv eladó 72 centis. Ára 1500 UAH. Mob.: 050-9169169. Műholdvevőhöz való távirányító pultot vásárolnék X-Sat (NTV+) viace. Érd.: 066-0358300.

Fényképezőgép Polaroid fenyképezőgép eladó. Mob.: 095-8733824.

Szórakoztatóelektronika Kazettás videómagnó eladó. Mob.: 095-8733824. N a g y d o b ro n y b a n e l a d ó Amfiton 25 AC-027 és Amfiton 50 AC-055 hangfalak. Ára 1600 UAH. Mob.: 097-1556498.

Hangszerek Használt Amati dobfelszerelés Premier pergő dobbal eladó. Mob.: 050-6443059.

Mobiltelefonok Eladó egy Samsung LaFluer telefon, 2 simkártyás nem érintős. Mob.: 400 UAH. Mob.: 050-2495632.

Ipari berendezések Fagyitároló hűtő 7 fajta fagylaltnak olcsón eladó Beregszászban. Mob.: 095-7001397.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko út 9. Mob.: 050-9028845. Magyarországi állandóan bejelentett lakcímet (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt) intézek! Mob.: +38099-9270768. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484. Feszített álmennyezet készítése. 150 színválaszték különböző méretben és formában, garancia 12 év. Mob.: 093-8231972, 0663858648. Pszichiátriai magánrendelés: Dr. Gulácsi István pszichiáter! A következő problémákkal fordulhat hozzám: hangulat- és szorongásos zavarok, pánikroham, alvászavarok, élethelyzeti nehézségek, munkahelyi problémák, kapcsolati zavarok, konfliktuskezelés, párkapcsolati nehézségek, lelki eredetű problémák, pszichoszomatikus betegségek, időskori depresszió, dementia kezelés. A beteg személyes problémáinak feltérképezése, valamint a megfelelő terápiás módszer kiválasztása egyéni módon történik személyes tájékoztató keretében. Cím: Vásárosnamény, Beregszászi u. 1/b. Szilva Termálés Wellness fürdő. Mob.: +3630-2758242.

Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) nyári

zöldmetszését vállalom vagy betanítom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Impéria magas minőségű, energiatakarékos műanyag ablak és ajtó minden minőségi- és árkategóriában a Beregszászi Impéria nyílászáró szaküzletben a régió legolcsóbb áraival. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 41. (konzulátus mellett). Mob.: 066-0860996.

Munka Bárpultosnőt és pincérnőt keresünk Beregszászban. Mob.: 066-3350892. Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, orosz nyelvtudással, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 093-6265699. A beregszászi Vopak üzlet pénztárost, eladót és tejes osztályra árufeltöltőt keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031, (031-41) 4-32-42 (hívni kijevi idő szerint 18 óráig). Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: 095-2087515.

Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskinovo, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 3500-4000 UAH. Mob.: +38096-1535654. Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. Munkalehetőség Csehországban: sürgősen munkásokat keresünk hamburger és csoki gyárba. Házaspárok és hölgyek jelentkezését várjuk! Mob.: 067-1101549. Liszoindusztrija cég keres munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000 hrivnyától. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.:+0314104-23-35 (magyarul).

A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +380505600949. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. Ellenőr munkakör (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép-ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legye-

nek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Németországi munka konzervgyárba! Indulás június 25-én. Mob.: 099-4631822. Beregszászi kávézóba szakácsnőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Szállás biztosítva. Mob.: 0669315932.

Munkalehetőség Csehországba! Cukrászatba keresünk nőket. Férfiakat pedig kőműves munkára. Mob.: 063-5459655. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mérnök munkakörbe (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, nem kötelező előzetes munkaviszony. Ukrán-magyar nyelv ismerete. Mestert a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Május 1-jétől (6 hónapra) 2 főt keresünk mezőgazdasági kézi munkára Magyarországra. Jogosítvány előny, ottlakással. E-mail: [email protected]. Mob.: +3630-2687388. Munkalehetőség Európában! Gyári munkára, építkezésre, mezőgazdasági munkára stb. keresünk embereket. Elvárások: EU-s állampolgárság. Érd.: 066-2777345. Magyarországon lovas munkaterületen hosszú távon lovak ellátására, istállói munka elvégzésére veszünk fel dolgozót. A munkahelyen a munkát folyamatosan tudjuk biztosítani. Egy hónapra a fizetés 100000 Ft., és szállást adunk mellé. Mob.: +3670-3652679. Budapesti virágkertészetbe női munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +36205697637 vagy e-mailbe: [email protected]. Németországi mezőgazdasági munka! Uborkaszedés június 15-től. Érdeklődni hétfőtől péntekig ezen a telefonszámon 099-4631822. Csehországba az alábbi munkára keresek embereket: építőiparba, autógyárba (papírfilter gyártása), szigetelési munkák, cseresznyeszedés. Mob.: 0990287002. Beregszászi garázsba autóhegesztőt és festőt keresek. Mob.: 050-5407474.

Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): bútorgyárba, cukorka gyártó részlegre, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés (1 euró). Fizettség 700-1000 euró (tisztán, kézbe). Naponta autóbusz indul Beregszászból. Mob.: 099-7512002, 050-6634282, 096-7404634 (Laci). Tapasztalattal rendelkező gombaszedőket keresek magyarországi gombaüzembe, bejelentett munkaviszonyra! Családokat is várok! Szállás megoldható! Mob.: +36702012721.

Bukméker pénztárost keresünk beregszászi munkára. Telefon: 2-42-12. Mob.: 0667733617. Szorgalmas, precíz, becsületes, takarítani szerető hölgyeket keresünk München és környékére takarítani. Szállást biztosítunk, hivatalos bejelentett munka. Csak fényképes önéletrajzot erre a címre kérünk: [email protected]. Telefonon ezen a számon lehet érdeklődni: + 3620-2119176 Erzsébetnél.

Zsaluácsokat keresünk azonnali munkakezdéssel Budapesten. Mob.: 050-2088751, +3630-5687193 (Sándor). Pénztárost és eladót keresünk beregszászi üzletünkbe. Mob.: 050-7861244. Takarítót, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy platós sparhelt. Ára 1000 UAH. Mob.: 0994273180. Új mobilklíma eladó. Ára 3500 UAH. Mob.: 099-5181680. Falba beépíthető légkondi olcsón eladó Beregszászban. Mob.: 095-7001397.

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhozszállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 0665529140 (MTS).

Budapesti varrodába varrót, varrónőt keresünk jó kereseti lehetőséggel, teljesítményarányos bérezés. Munkavállalást, szállást, folyamatos munkát egész évben tudunk biztosítani. Jelentkezni: e-mail: brezsnyikt@gmail. com, Mob.: +3630-9703358.

Háromszárnyas ablakra 2 darab fehér roló eladó jó állapotban. Mob.: 050-8847317.

A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 126/G. Telefon: 4-28-94.

Tálalószekrény eladó, 100 éves, ugyanitt felújított fotelek párjával. Mob.: 068-1432932.

Munkalehetőség Lengyelországban: szamócaszedés (június), málnaszedés (június, július). Fizetés teljesítmény szerint, min. 1000 USD/hónap. Szállás 80 USD/hónap. A munkahely az ukrán határtól 10 km-re található. Működik a Kievstar mobiltelefon. Indulás a lembergi vasútállomástól. Szükséges magyar, román útlevél vagy lengyel munkavállalási vízum. Mob.: 067-6701509, 067-6701511, 067-3220446 (csak ukránul).

Régi szovjet bontott egész tégla eladó Beregszászon (1700 db.). Ára 2700 hr. Mob.: 0682256956.

Bútor

Konyhabútor eladó Nagymuzsalyban. Mob.: 066-0233514. Udvari asztal és szék eladó Beregszászban. Mob.: +380976180546. Nagyon jó állapotban lévő 2 db. nappali bútor (4,5 m) eladó. Ár: 3000 hr/db. Mob.: 0993247497 (a nappali órákban). Bútor olcsón eladó (hálószoba, konyha, szekrénysor). Mob.: 066-0214460. Büfébe való csőbútor, 2 komplett gömbölyű asztal székkel, 4 komplett kocka asztal székkel, 2 db bárszék, 10 db. nagyon masszív román faszék olcsón eladó Beregszászban. Mob.: 095-7001397.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089 Egészségügyi cikkek Arcüreggyulladás gyógyítására alkalmas eszköz eladó. Mob.: 095-8733824.

Konyhafelszerelés Rézüstöt vásárolnék reális áron. Mob.: 097-976-0953.

Lakásdekoráció Sürgősen 3 darab szőnyeg eladó jó állapotban. Mob.: 050-8847317.

Háztáji Mezőgazdasági gép Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Eladó egy szénagereblye kisés nagytraktorhoz. . Mob.: 095-1299984, 066-5398716. N a g y d o b ro n y b a n e l a d ó srégíthető buldózer lapát MTZ és JuMZ traktorokra. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 0932660370. Szamóca eladó beregszászi gazdától, kis- és nagytételben (10 kg fölött házhozszállítást vállalok). Érd.: 066-2406034.

Haszonállat Bikaborjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Érd.: +380683432215 Jól tejelő tehén eladó. Érd.: 095-1914350, 050-0459361 Beregdédában tehén eladó (3 vagy 8 éves). Mob.: 0667949975.

Háziállatok Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Németjuhász fajtiszta kiskutyák eladók Gáton. Május 28-tól elvihetők. Érd.: 0502238676

Baba-mama

2500 literes ciszterna eladó. Mob.: 050-8619722.

Vezeték nélküli bébiőr eladó. Mob.: 068-1432932.

Niva kombájn eladó Kisdobronyban. Mob.: 050-1099550.

Babahordozó eladó egyéves korig. Mob.: 050-9134238.

Niva kombájn eladó. Mob.: 095-7934046.

Eladó Viking összehajthatós gyerekkocsi. Ára 800 UAH. Mob.: 099-4273180.

Eladó 1000 literes alumínium víztartály. Ára 3000 UAH. Mob.: 099-4273180. Eladó 100 literes alumínium víztartály. Ára 3000 UAH. Mob.: 099-6654615.

Növény Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhozszállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756. Kiváló minőségű vetőkukorica és egyéb vetőmagok, tápok, permetszerek eladók Beregszászban a Rozsoskert utcai Farmer boltban. Érd.: +38098-0578776.

Diófa oltványok és magoncok eladók (Milotai 10 és Szentiványi 117). Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Konténeres földlabdás Stanley szilva eladó Nagybaktán, ugyanitt csemegeszőlő és dió. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Macsolán szemes tengeri eladó. Ára 3,75 UAH. Mob.: 0951569104 (délután 5 óra után). Jó minőségű széna Kígyóson eladó. Házhozszállítás megoldható. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5363508. 70 cm átmérőjű egészséges diófatörzs eladó Zápszonyban. Mob.: 099-1844309.

Piac, élelmiszer Házi bor eladó. Mob.: 0665303566. Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék dunnát és párnát (túl használt nem

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

3 kiscica ingyen elvihető. Mob.: 095-5103214.

Eladó egy kétméteres, ló után való szénagereblye. Mob.: 0962596558.

JuMZ-6 nagykabinú traktor eladó, 1986-os kibocsátású, felújított motorral, körforgós pótkocsi, négyszekciós tárcsa és eke. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38097-1870930.

2015. június 11.

Eladó kókuszmatrac gyerekágyba, új állapotban. Érd.: 066-4881074 Új tölgyfából készült gyerekágy eladó. Fiókos, ringathatós, kókuszmatraccal és minden egyéb kiegészítővel. Kisfiúknak és kislányoknak is egyaránt megfelel. Mob.: 099-7551206. Eladó 3 funkciós babakocsi új állapotban. Mob.: 0991723649.

Sport, hobbi Érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, papírpénzt, régi mechanikus órákat és egyéb régiségeket vásárolnék. Érdeklődni a piacon a rendőrséggel szembeni bejárattól a 2. kioszk. Munkaidő: 7-től 13 óráig. Mob.: +38099-4047620. Kempingező sátor eladó, 4 személyes. Mob.: 068-1432932. Gyerekbicikli eladó, kék-szürke színű, 14-es kerék, kiváló állapotban. Mob.: 099-7541277 (dálután). Férfi bicikli eladó Beregszászban. Mob.: +38097-6180546. Eladó egy piros színű gyerekbicikli 14-es kerék, jó állapotban. Ára 550 UAH. Mob.: 095-8786145.

Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fiatalember va-

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, Akció - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.

Cseh garázskapuk – 5 év GARANCIA!!!

(5 év ingyenes szervizelés és karbantartás) - Bejárati kapu automatika – 390 euró (kétszárnyas és tolós kapura). - Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

www.karpatinfo.net

Minőségi nyílászárók

LUX PLAST

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 gyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: 0994276904. 36 éves fiatal hölgy megismerkedne korban hozzáillő férfival komoly kapcsolat céljából. Kalandorok kíméljenek. Mob.: +38099-9553234. 64 éves építészmérnök végzettségű magyarországi férfi élettársat keres intelligens, művelt, nyugodt, vékony (normál) testalkatú 50-64 év közötti hölgy személyében. Érd: kovacs0302@freemail. hu. Mob.: 003630-2882082, 0043664-5675130.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. június 11.

A BEREGSZÁSZI SZOLGÁLTATÓIPARI SZAKLÍCEUM А 2015–2016-os TANÉVRE

FELVÉTELT HIRDET

1. Az általános iskolák végzősei számára a következő szakirányokra: 1. Szabás-varrás 2. Pék-cukrász 3. Szakács 4. Cső- és vízvezeték-szerelő A tanulmányi idő – 3 év (9. osztály után). A középiskolai végzettséggel rendelkező fiúk és lányok jelentkezését várjuk a pincér (bárpincér) és varrás szakokra. A tanulmány idő – 1 év (11. osztály után) 2. A szaklíceum befejezése után a végzősök szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 3. A felvételizőket bizottság előtti beszélgetés alapján választják ki. Csoportot csak abban az esetben nyitnak, ha a tanulók létszáma eléri a 25 főt. 4. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány. 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány. 3. Lakbizonylat. 4. Igazolás a család összetételéről. 5. Orvosi igazolás (086 – y forma). 6. Fénykép (6 db. 3х4 cm.). A jelentkezés határideje – 2015. augusztus 21. 6. A szaklíceumba felvett diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, tan- és szépirodalmi könyveket biztosítanak. Az árva tanulók még más juttatásokban is részesülnek. 7. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejükre felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. A szaklíceum címe: Beregszász, Bethlen G. u. 1. Telefon: 2 – 51 – 61.

FELHÍVÁS

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete gyereknapot rendez június 13-án szombaton a péterfalvi vidámpark területén. Nagyon sok vidám programmal várjuk a családokat. Arcfestés, kézműves fogalkozások, a vidámpark összes játéka és sok más érdekes program vár mindenkit. Igény szerint közös utazást szervezünk a megye egész területéről! Jelentkezni, érdeklődni a www.kmne.org.ua vagy a 0958386256-os telefonszámon, illetve a [email protected] email címen. Időpont: 2015. június 13; Helyszín: Tiszapéterfalva, a vidámpark területe

Останній дзвоник пролунав на Берегівщині 29 травня 2015 урочистим святом Останнього дзвоника закінчився навчальний рік у школах Берегівщини. Відзначати завершення навчального року – добра традиція, осторонь якої не залишаються і податківці Берегівщини. В заходах з нагоди святкування «Останнього дзвоника» взяв участь начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш, котрий завітав на свято до випускників ЗОШ №1 м. Берегова. – Цей день не просто знаменує завершення навчального року. Це – подолання чергової сходинки в освоєнні знань. Останній шкільний дзвоник - це початок дороги у нове, доросле життя, у якому щодня доведеться робити вибір, відстоювати власні переконання та відповідати за прийняті рішення, – з такими словами звернувся до випускників керівник інспекції. Зі святом школярів та випускників на урочистій лінійці щирими, теплими вітаннями і словами підтримки вітали директор школи, вчителі та гості. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

З початку року платники Берегівщини сплатили до місцевого бюджету понад 39 млн грн

За словами начальника Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петра Дудаша домінуючим у формуванні місцевого бюджету протягом 2015-го року залишається податок на доходи фізичних осіб – 20,4 млн грн. Цей податок є найвагомішим за обсягом джерелом наповнення дохідної частини місцевого бюджету, надходження від якого є фінансово вагомими для розвитку місцевої громади зокрема та держави загалом. Суб’єкти го сподарювання роздрібної торгівлі підакцизними товарами сплатили до місцевого бюджету з початку року 7,5 млн грн акцизного податку. Замикають трійку лідерів – спрощенці Берегівщини, котрі за цей же період сплатили до місцевого бюджету 4,3 млн грн єдиного податку. Залишаються стабільними надходження єдиного соціального внеску – 71,4 млн грн, перерахування громадянами військового збору з початку року склали 2,7 млн грн. Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області висловлює щиру вдячність сумлінним платникам податків за своєчасне наповнення місцевого бюджету району та міста. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Вважати недійсною втрачену декларацію про готовність об”єкту до експлуатації № ЗК 142150700399, видану управлінням Державної архітектурно-будівельної інспекції у Закарпатській області.

Igazgatóság

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének felhívása a Kárpátaljai Magyar Civil Szervezetek számára

До уваги громадян, платників податку на нерухоме майно! Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що з набранням з 1 січня 2015 року чинності норм Закону України № 71-VІІІ «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України (щодо податкової реформи)» внесено зміни до порядку оподаткування нерухомого майна. Відтепер об’єктом оподаткування є об’єкт житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі його частка. Однак, за новими правилами в 2015 році сплачуватимуть податок на нерухомість лише юридичні особи. Для фізичних осіб податок обчислюється податковим органом на підставі даних Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Тобто, до 1 липня 2015 року податкові повідомлення-рішення про нараховані до сплати суми податку на нерухоме майно отримають фізичні особи – резиденти і нерезиденти – власники житлової нерухомост і. Податок нараховуватиметься за 2014 рік і сплачується протягом 60 днів з дня вручення повідомлення-рішення. Відповідні рішення про сплату податку на житлову та нежитлову нерухомість за 2015 рік громадяни отримають у 2016 році до 1 липня. Об’єктом оподаткування податком на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки за 2014 рік є: з 1 січня по 31 березня 2014 року – сумарна житлова площа, яка знаходиться у власності фізичної особи; з 1 квітня по 31 грудня 2014 року – сумарна загальна площа. Не підлягає оподаткуванню площа квартир, що не перевищує 120 кв.м. та житлових будинків – 250 кв. м. Якщо у власника є і квартира, і будинок та/або їх частки площею до 370 кв.м. включно, він також не сплачуватиме податок на нерухомість. Пільги із сплати податку не розповсюджується на об’єкти житлової нерухомості, які надаються в оренду, лізинг або використовуються у підприємницькій діяльності. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Втрачене пенсійне посвідчення № 1998203944 серії ААД № 901259 від 08.12.2009 видане пенсійним фондом України на ім’я Попова Катерина Миколаїівна, вважати недійсним.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

1. Ingyenes tóparti pihenés a dédai tónál! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete június 6. és szeptember 1. között az érdeklődők számára ingyenes pihenési lehetőséget biztosít a tó egyik szektorában. Jelentkezhetnek akár egynapos kirándulásra, akár többnapos sátorozásra is csoportokkal, szervezetük munkatársaival, önkénteseivel. Hétfő – Péntek: 8.00-20.00 óra között. Időpont egyeztetés feltétlenül szükséges! Jelentkezni, illetve bővebb információt kérni az alábbi telefonszámon: 0508013972, 0963545197 – Fekete János, illetve e-mail címen lehet: [email protected]. 2. Ingyenes pihenés a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjának kovászói területén! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete június 6. és szeptember 1. között az érdeklődők számára ingyenes pihenési lehetőséget biztosít a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjának kovászói területén. Jelentkezhetnek akár egynapos kirándulásra, akár többnapos sátorozásra is csoportokkal, szervezetük munkatársaival, önkénteseivel. Hétfő – Péntek 08.00-20.00 FREE óra között. Időpont egyeztetés feltétlenül szükséges! Jelentkezni, illetve bővebb információt kérni az alábbi telefonszámon: 095-8386256, illetve e-mail címen lehet: [email protected].

15

Köszöntők Vásárosnaményban június 10-én ünnepelte 4. születésnapját

Guton június 10-én ünnepelte 1. születésnapját

Kota Jázminka. Ebből az alkalomból köszöntik őt dédszülei, Auksz Magda és Kota Sándor. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat. Izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Isten éltessen sokáig!

Jakab Bence. Ebből az alkalomból köszöntik őt a csomai nagyszülei. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Beregdédában június 12-én ünnepli 14. születésnapját

Rafajnán szeretettel köszöntik születésnapjuk alkalmából

özv. Fejes Jolánt és unokáját, Renátát. „Könny sose érje csillogó szemetek, bú sose takarja vidám szívetek. Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk nektek születésetek napján.” Nagyberegen június 11-én ünnepli 40. születésnapját

ifj. Baksa András. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, gyermekei, Botond és Csenge, valamint szülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget, boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, áldja meg az egész életedet.” Nagybégányban június 8-án ünnepelte 4. születésnapját

Seleja Milán. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, mamája és testvére, Zápszonyból nagyapja, Ilonka mama és keresztapja. „Születésnapodon mit kívánjuk néked? Adjon az Isten hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, kisfiam, mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot. S hogyha bármi gond ér, tudd, amíg vagyunk, örömben és bajban mindig melletted vagyunk.” Guton június 10-én ünnepelte 1. születésnapját

Jakab Bence. Ebből az alkalomból köszöntik őt a zápszonyi keresztszülei és unokatestvére, Izabella. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!”

Folytatódik az ingyenes jogsegélyszolgálat Beregszászban Mik a teendők az ingatlanok átíratásánál, milyen jogai vannak a minket megállító rendőröknek, vagy mit kell tennünk a végrendeleti papírok érvényesítéséhez? A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet által működtetett Itt Magyarul Is mozgalom ingyenes jogsegélyszolgálatot létesített, hogy segítsen a kárpátaljai magyar közösségnek eligazodni az ukrán jogszabályok „hálójában”. A mozgalom jogásza hétről hétre várja az érdeklődőket, a következő alkalomra június 12-én 9.00-16.00 óra között kerül sor. A jogsegélyszolgálat következő témája a Végrendelet, örökség és minden, ami ezzel jár. Miért érdemes végrendeletet írni, és kihez forduljunk? De bármilyen más témakörben is bizalommal fordulhatnak hozzánk. Például: Szubvenció (субсидія), annak igénylése, az űrlapok kitöltése. Mobilizáció Ukrajna területén. Hogyan lehet honosítani a külföldi diplomákat Ukrajnában? Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a Fodó Sándor Kulturális Központban (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felsőfokú Szakképző Intézetének tetőtere (90 202 Beregszász, Kossuth tér 6.) További információért érdeklődni a jogsegélyszolgálattal kapcsolatban az [email protected] e-mail címen, vagy a következő telefonszámon lehet: 00380-31-41-4-29-68/148-as mellék. Forduljanak hozzánk bizalommal!

Tóth Eszter. Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei. „Szülinapodra kívánjuk neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!”

2015. június 11. Nagypaládon születésnap illetve 1. házassági évforduló alkalmából köszöntjük

Bihari Sándort és feleségét, Bihari Katicát. Szíve teljes szeretetével köszönti őket és kíván nekik sok egészséget és felhőtlen boldogságot kislányuk, Katalin-Csenge és az egész család. Gáton június 4-én ünnepelte 2. születésnapját

Bányai Noel. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei és dédszülei. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosolylyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot Neked!”

7 tipp, hogy egészségesen étkezz nyáron is! A

a mindennapi alkoholfogyasztás komoly károkat okoz az egészségedben és hízást indít be. Természetesen az rendben van, hogy A nyár leginkább a gyümölcsöt fogyassz, mely egyszer-egyszer élvezed az strandról, partikról és pik- sok vizet tartalmaz! A leg- alkoholos koktélokat, de nikről szól. De itt az ideje jobbak: uborka, paprika, spe- ne legyen szokás! Hidd el, ugyanolyan jól érezheted magad egy egészséges koktéllal a kezedben! 4. A nyers mindig jobb! A nyár a legjobb időszak arra, hogy élvezd az ízletes gyümölcsök és zöldségek ízét. A legjobb, ha nyersen eszed őket! Jegyezd meg: a nyers mindig jobb! A nyár azért is jó, mert sok szezonális zöldség és gyümölcs kerül a polcokra, ezért sokkal egészségesebben tudod a szervezetedbe juttatni őket. Élvezd hát a nyers salátákat és smoothie-kat!

nyár a strandról, partikról és piknikről szól – de azért figyelj oda az étkezésre is!

annak is, hogy egészséges húst és több zöldséget egyél! 10 nőből 8 nem főz nyáron a nagy meleg miatt és elfelejtenek egészségesen étkezni, azonban meglepő módon nem felejtkeznek el a nassolnivalókról és desszertekről. Ezen a nyáron maradj karcsú és egészséges! Mutatjuk is, hogyan: 1. Hidratáld a tested! Azt nyilván tudod, hogy egész évben fontos, hogy hidratált maradj, de amikor elérkezik a nyár és a forróság, több vízre van szükséged. Fontos, hogy igyál 6 nagy pohár vizet (esetleg egy kis gyümölcsöt vagy zöldséget is adhatsz hozzá), és igyál 2 pohár nyers zöldség- vagy gyümölcslevet. Emellett figyelj arra, hogy több olyan zöldséget vagy

nót, görögdinnye, eper és bogyós gyümölcsök. 2. Élvezd a gyümölcsös deszszerteket! Az emberek nagyon szeretnek nyáron jégkrémet nassolni. A baj a boltban vásárolt termékekkel az, hogy rengeteg hozzáadott cukrot tartalmaznak. Kerüld el ezeket és otthon alkosd meg a saját deszszerted! Egy hideg gyümölcssaláta ugyanolyan hűsítő nasi tud lenni, mint egy jégkrém. 3. Kerüld az alkoholt! Tudom, mit gondolsz: a nyár nem az igazi az alkoholos koktélok nélkül. Azonban

5. Grillezd az ételed! A nyár a grillezés szezonja, ez egyértelmű. Grillezd hát az ételed, maradj karcsú és egészséges! A grillezett csirkemell és zöldségek elképesztően ízletesek és egészsé-

gesek. Ugyanis alacsony a zsír- és kalóriatartalmuk, de gazdagok tápanyagokban. Kerüld a túl sok sót, inkább használj friss fűszereket, citromot vagy lime-ot. 6. Egyél salátát reggelire! Ha egy egészséges salátával indítod a napot, máris tettél azért, hogy egészséges és vékony maradj egész nyáron! Tanulmányok bizonyítják, hogy akik salátával indítják a napot, könnyebben maradnak karcsúak. Ha magadnak készíted el a reggelid, olyat tudsz csinálni, amilyet szeretnél. Kerüld az öntetet, így elkerülheted az extra kalóriákat, zsírt és sót! 7. Kísérletezz a nasikkal! Nagyon sok egészséges rágcsálnivaló létezik. Amikor elmész egy partira, vigyél magaddal valami egészséges nasit, hogy könnyebben elkerüld az egészségtelen és hizlaló ételeket! Gyümölcsök, zöldségek és magvak remek választás. Az egészséges étkezés a nyár folyamán nem is olyan nehéz. Ahelyett, hogy chips-szel tömnéd magad, válaszd az uborkát vagy zellert és készíts egészséges chips-et magadnak! Az alkoholos koktélok helyett pedig inkább egy finom zöldség vagy gyümölcs smoothie-t

válassz! A bolti jégkrémek helyett készíts magadnak egészséges hűsítőt! Néhány apró változtatással máris sokat tettél az egészségedért és az alakodért.

Wellnesscafe.hu

16

Rejtvények

2015. június 11. A rejtvényt Balázsi 

  




Csaba készítette



!
%!" 

!"  #$ %&

%'
$

" % 

$"

Beküldési határidő: június 21. 







$'   (  ")""  
(*

" (+"


(
* )%"  (


 

")!" 


( 
$




$  




%!


 !

%
* 




" ( " ("



 !' 


" ' %!"

")!"




 (%%!
* +" " - " +
$
% .'#   &

" "%, %


% (

"(" + % 
+ "%!!

"




 



!  



""$" *

+""%

 "

 !





 

"  "("%* %!
 /0 *+  '.'

!%


, (""*

(" +"

 

%! % % * +



 



%+$)+*  %
 %



%!.' # +


&

)
")!" "!


" /$

%! (1 )%" """

 !
(

 



%!





%%
$ %
$
 + 

%

 +
* +


( +*

%%

%
( 
'$"

%%,   '%

"2



! (, "%"

A hat megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Kovács felhív egy motelt, és megkérdezi, hogy mennyibe kerül egy szoba egy éjszakára. Azt a választ kapja, hogy attól függ, mekkora a szoba, és hány személy veszi ki. Gyereket beszámítanak? - kérdezi. Nem, uram – mondja a recepciós -,...

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AG, AP, ÁR, BI, BU, CZ, EL, ÉS, KP, LÉ, SA, SI, TA, VA. Hárombetűsek: ATÉ, GÓR, KÉK, LAP, LEJ, NOS, OIL, PAG, PAZ, PÁC, RAN, TÉP. Négybetűsek: ADÁS, AGÁT, AMAZ, AVAR, BELSŐ, CSAK, EGÉR, ESET, ESKÜ, KIÜT, LETT, LEÜL, LOTI, OTAR, PACA, PARA, PÁST, PESO, SORS, SRÉG, STEP, SZÁN, SZEM, SZER, TÉNS, TOLL. Ötbetűsek: AGRIA, ANKER, BÁNAT, CSONT, ESZES, ÉCESZ, KABAR, LAKOL, LARES, ORAVA, PASAS, PITAR, TILOS, UDINE. Hatbetűsek: ADOGAT, AKARÁS, EBIHAL, HISZEN, LABANC, ŐSISÉG, TELEKI, TÉPETT.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Kopasz Rebeka (Dercen, Rákóczi u. 110.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Szamburszki István (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.).

Hétbetűsek: CSEKKET, TAPASZT, TOLOGAT. Nyolcbetűsek: ARATÓGÉP, FOGADUNK, ZAVARÁSZ. Kilencbetűsek: BALZSAMOS, BENÉPESÜL, BESZESZEL, IDESZÁMÍT, PÁKOSZTOS, SZORONGÁS. Tízbetűsek: IPAROSÍTÁS, SAJÁTSÁGOS. Tizenkét betűsek: HITELKÁRTYÁT, TAKARÉKOSSÁG, VISSZAAKASZT.

2015. 22. szám megfejtése: Sokan vannak a hivatalosak, de kevesen a választottak.

Plusz egy vicc: ...Nem lehetsz kétszer ugyanaz.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Parászka Ágnes (Mezőkszony, Bocskai u. 55.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Pap Renáta (Tiszakersztúr, Sport u. 7.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Beregszászi Sádnor (Nagymuzsaly, Fő u. 154.).

Nyári kertészleves Hozzávalók: 2 felső csirkecomb, 1 hagyma, 2 sárgarépa, 1 petrezselyemgyökér, 1 karalábé, 2 újkrumpli, 8 dkg zöldborsó, 1-2 paradicsom, 1 evőkanál kacsazsír vagy 2-3 evőkanál olaj, 1 csokor petrezselyemzöld, só Elkészítése: A csirkehúst kicsontoljuk és kockákra vágjuk, a hagymát megpucoljuk és apróra vágjuk. A zsiradékon fehéredésig pirítjuk a húst (a csontokat is beletehetjük), félidőben hozzáadjuk a hagymát is, majd felöntjük vízzel, megsózzuk és főni tesszük. Közben megpucoljuk a zöldségeket, a sárgarépát meg a petrezselyemgyökeret karikákra, a karalábét meg a krumplit kis kockákra vágjuk. Mikor a hús félig megfőtt, beletesszük a sárgarépát, a petrezselyemgyökeret és a karalábét, majd kb. 10 perc után a krumplit meg a zöldborsót is. A paradicsom héját keresztben bevágjuk, 1-2 percre forró vízbe tesszük, majd a héját lehúzzuk és apróra vágjuk. Hozzáadjuk a leveshez a felvágott petrezselyemzölddel együtt és készre főzzük.

hirkereso.hu

 

!%%!+"

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Amennyiben még egyedülálló, mostanában elég sok ajánlatot kap, csupán az velük a gond, hogy egyikük szándéka sem komoly. A karrierjében várható pozitív változás egy új megbízás kapcsán. Mostanában sokkal többet aggódik, ami le is fárasztja. Ez azt váltja ki önből, hogy eltúlozhatja a felmerülő problémákat. Nagyon vágyakozik arra, hogy új öltözködési stílusra váltson. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ügyeljen a jó hírnevére, mert a háttérben valaki pusztán irigységből, féltékenységből még hírbe keverheti. Bármit is csinál ezen a héten, legyen fokozottan körültekintő a részletekre. Kaphat egy meglepetés ajándékot, aminek nagyon fog örülni. Próbáljon meg mindent időben elintézni és ne halogasson semmit holnapra. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Itt az ideje, hogy magasra törjön és célozza meg a legmagasabb lépcsőfokot. Ami nem az ön terhe, ideje letenni. A jótékonyságából ideje most egy kis szabit kivenni és most csak saját magára gondolni Ezen a héten az átvonuló bolygók tranzitjai végre oldó hatással lesznek az eddigi megrekedésekre. Mostantól már otthonosabban érezheti magát a saját életében.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten olyan emberek is kereshetik az ön társaságát, akikkel ön nem szívesen áll le beszélgetni. Főképp személyes kérdésekről nem, mert tudja róla, hogy kibeszélné. Rövidre zárhatja ezt a témát azzal, hogy ha a legközelebbi találkozáskor egyszerűen megmondja, hogy nincs közös témájuk és nem szeretné tovább a barátságosdit folytatni vele. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Minden jel arra utal, hogy önnek ez az időszak nagyon kedvező úgy gazdaságilag, mint a privát életét illetően. Amennyiben házas, ezekben a napokban a szerelmi életük újabb virágzásnak indulhat. A hét legnagyobb részét utazgatással tölti. Ehhez önnek nem sok kedve van. Nagyon valószínű, hogy érdekek is motiválják, mert üzleti útról van szó leginkább, melyek során sikerek ígérkeznek önnek. NYILAS (11.23.-12. 21.) Maradjon hű önmagához minden helyzetben. Kedves Nyilas! Nyugodtan szakítson több időt gyerekeire, párjára, hiszen ők az ön mindenei. Ezen a héten legyen óvatos, hogy kivel ossza meg zseniális ötleteit, mert valaki az ön környezetéből önt lebeszéli róla, míg titokban ő megcsinálja és jót profitál az ön ötleteiből. BAK (12. 22.-1. 20.) Most kedvező lenne önnek ellátogatni egy kellemes gyógyfürdőbe vagy egy hosszú wellness hétvégére kikapcsolódni, lazítani az utóbbi idők hajszolt tempója után. A változás folyamata még mindig folytatódik az ön életében, Kedves Bak. Minden, ami körülveszi, események, új emberek közeledése önhöz, egyesek eltávolodása, mindmind segítik a változás menetét. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét eleji terheltség a hét közepére alábbhagy és az utolsó napokra kifejezetten előnyös fordulatokat hoz. Ez főképp a munkahelyi pozitív változásokra, az üzleti befektetésekre fókuszálódik, melyek érintik a külföldi érdekeltségeket. Elég sok tennivalója akad ezen a héten, ha meg szeretne felelni a hét elvárásainak.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Egy kicsit most eltávolodhat az emberek nyűgös bajaitól és figyelmét saját magára és a közvetlen szeretteire fókuszálja. Ezen a héten rá kell jönnie arra, hogy egyik ismerőse egyre több mindent meg szeretne oldani az ön életében ön helyett. Ez egy idő után lehet, hogy elkezdi idegesíteni önt. Jobb, ha megelőzi ezt azzal, hogy idejében szól, mielőtt elmérgesedne a helyzet.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten reflektorfénybe kerül. Nagyon szerelmesnek érzi magát a hét során, és nem is tudja, hogyan mutassa ki. Boldog lenne, ha még újra láthatna valakit, de ezt még magának sem vallaná be. Úgy gondolja, hogy a házasság alapja a lelki kötődés kell, hogy legyen. Ez így is van, Kedves Halak.

Fontos lenne, hogy ezekben a napokban több időt szenteljen a pihenésre. Most egy kicsivel több időre van szüksége a regenerálódásra. Fogyasszon energetizáló ételeket, teákat, gyümölcsöket, pihenjen bőségesen, és egy-két nap alatt visszanyeri vitalitását. Ezen a héten egy kicsit nehezére esik irányítani, kontrollálni az eseményeket. BIKA (4. 21.-5. 20.) Amennyiben még egyedülálló, mostanában elég sok ajánlatot kap, csupán az velük a gond, hogy egyikük szándéka sem komoly. A karrierjében várható pozitív változás egy új megbízás kapcsán. Elképzelhető, hogy a napokban elkap valami náthát és emiatt nem tud kellőképp megfelelni a munkahelyi elvárásoknak. Ha nagyon gyengének érzi magát, jobban teszi, ha kivesz egy pár napot, míg felerősödik.