GSM Tracker GH1202. Uživatelský Manuál V2.22

CZ

Handheld GPS/GSM Tracker GH1202

Uživatelský Manuál V2.22



RYCHLÝ NÁVOD 5 3

4

7

6 2

1 – Mikrofon 2 – USB konektor 3 – Zámek klávesnice 4 – Reproduktor 5 – Klávesnice 6 – Indikátory 7 – Tlaèítko Reset

1

Vložte SIM kartu

ZAPNUTÍ ZAØÍZENÍ

Po chvíli se rozsvítí indikátor a ozve se speciální signál zapnutí pøístroje.

Stisknìte krátce tlaèítko

GH1202 se pøipojí ke GSM síti a pøepne se do pohotovostního režimu

Pozn.: Pokud GSM indikátor bliká èervenì, je možné, že SIM karta vyžaduje zadání PIN kódu. Požadavek na PIN kód mùžete zrušit pomocí mobilu nebo programu Track Assistant ve vašem PC. Pokud se zaøízení nezapíná, nabijte baterii. RYCHLÉ NASTAVENÍ Akce

Formát SMS zprávy

Zadání volaného èísla: CFG1;KEY1:1,,,,,2,,( Vaše tel. èíslo);RST; +441234567890 napø. CFG1;KEY1;1,,,,,2,,+441234567890;RST; Zdadání volaného èísla: CFG1;KEY1:2,,,,,2,,(Vaše tel. èíslo);RST; +441234567890 napø. CFG1;KEY2;1,,,,,2,,+441234567890;RST; Odeslání pozice zaøízení: CFG1;KEY1:3,,,,,3,1,4 (Vaše tel. èíslo);RST; +441234567890 napø. CFG1;KEY3;1,,,,,3,1,4 +441234567890;RST; Aktivace pøesného sledování Pøednastaveno 16 teèek Oznámení o aktivaci Alarmu CFG1;ALARM:,,,,,,,,,,,,,,,,( Vaše tel. èíslo);RST; napø. CFG1;ALARM:,,,,,,,,,,,,,,,,+441234567890;RST;

Alarm nebo vybytí baterie



Obsah PØEDMLUVA Úvod Licenèní ujednání Kontakty BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY VŠEOBECNÉ INFORMACE Obsah balení Specifikace zaøízení Elektronická specifikace Životnost baterie ZAÈÍNÁME Vložení SIM karty a baterie Seznámení se zaøízením Zapnutí zaøízení Vypnutí zaøízení Indikace stavu Indikace stisknutí tlaèítka Zvuková indikace Nabíjení baterie Instalace software Pøipojení k PC PROGRAM TRACK ASSISTANT Track Assistant Configuration Tool Nastavení GH1202 pomocí PC Vložení PIN kódu Upozornìní na úroveò baterie Ovládání pomocí SMS TRACK ASSISTANT MONITORING TOOL Sledování GH1202 pomocí PC Všeobecný pøehled programu Monitoring Tool Panel nástrojù Profil uživatele Seznam dostupných map Seznam záznamù o sledování Menu navigace Filtr záznamù o sledování Mapy Data pøipojeného zaøízení Pøenos zaznamenaných dat do PC Geozóny a jejich rozpoznávání Upozornìní na pøekroèení zóny Mapy ÚDRŽBA A OPRAVY

1 1 1 1 2 4 4 5 6 6 7 7 8 8 8 9 10 10 11 12 12 13 13 13 21 21 21 24 24 25 26 26 26 27 27 27 27 27 28 30 31 31 32



PØEDMLUVA ÚVOD GH1202 je zaøízení s funkcemi mobilního telefonu a zabudovaným GPS pøijímaèem. Toto zaøízení bylo vyvinuto pro sledování a ochranu lidí, nákladu a objektù. GPS pøijímaè urèuje aktuální polohu zaøízení a odesílá data pøíslušné osobì nebo na operaèní centrálu. LICENÈNÍ UJEDNÁNÍ Veškerá práva vyhrazena. © 2008 UAB Teltonika. Veškerá práva jsou výhradním vlastnictvím autora. Je zakázáno kopírovat, zpracovávat a šíøit tyto informace tøetím osobám, nebo je dále distribuovat bez pøedchozího písemného povolení spoleènosti UAB Teltonika. Ostatní produkty a názvy spoleèností zmínìné v tomto manuálu mohou být obchodními známkami èi jmény pøíslušných spoleèností. KONTAKT Máte-li jakýkoliv problém s používáním našeho produktu, který nedokážete sami odstranit, obrate se s ním na naše technické asistenèní centrum (TAC) na e-mailu [email protected] nebo kontaktujte Vašeho místního prodejce. Bude nám potìšením Vám pomoci.

1



BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY Pøeètìte si tyto základní vysvìtlivky. Nebudete-li se jimi øídit, mùžete se vystavit nebezpeèí nebo porušit platné zákony. Pro více informací, si pøeètìte náš struèný uživatelský manuál. BEZPEÈNÉ ZAPNUTÍ Nezapínejte zaøízení v místech, kde je zakázáno používat mobilní telefony, nebo kde mùže jejich použití zpùsobit poruchy nebo nebezpeèí. NEJDÙLEŽITÌJŠÍ JE BEZPEÈNOST DOPRAVY Neporušujte místní zákony. Bìhem øízení se vìnujte pouze øízení vozidla. Nejdùležitìjší vìc, o níž musíte bìhem øízení pøemýšlet, je bezpeènost dopravy. PORUCHY Všechna bezdrátová zaøízení mohou být náchylná k interferencím, které mohou být zpùsobeny jejich fungováním. VYPNÌTE V NEMOCNICI Øiïte se pøíslušnými omezeními. Je možné, že budete muset vypnout zaøízení v blízkosti zdravotnických zaøízení. VYPNÌTE V DOPRAVNÍCH PROSTØEDCÍCH Øiïte se pøíslušnými omezeními. Bezdrátové zaøízení mùže zpùsobovat poruchy v letecké dopravì. VYPNÌTE PØI TANKOVÁNÍ Nepoužívejte zaøízení na benzinové stanici. Nepoužívejte zaøízení v blízkosti pohonných látek a chemikálií. VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍSTA S NEBEZPEÈÍM EXPLOZE Øiïte se veškerými omezeními. Nepoužívejte zaøízení v místech, kde se pracuje s výbušninami. PØIPRAVA POÈÍTAÈE Poèítaè nebo notebook, k nìmuž bude zaøízení pøipojeno, musí odpovídat normì DIN EN 60950-1.2003. PØIPOJENÍ ZAØÍZENÍ K POÈÍTAÈI Poèítaè, k nìmuž bude zaøízení pøipojeno musí být vybavené USB pøipojením.

2



PØIPOJENÍ ZAØÍZENÍ K POÈÍTAÈI Poèítaè, k nìmuž bude zaøízení pøipojeno musí být vybavene USB pøipojením. NABÍJENÍ Nabíjeèka a poèítaè musí odpovídat normì DIN EN 609501.2003. POUŽÍVEJTE POUZE BATERIE SCHVÁLENÉ VÝROBCEM Pokud je baterie vložena nesprávnì, existuje nebezpeèí výbuchu nebo jiných škod. BEZPEÈNÉ POUŽITÍ BATERIE Ujistìte se, že baterie není ve vlhku. Pøi skladování udržujte zaøízení na chladném a suchém místì. Ujistìte se, že baterie a zaøízení nejsou vystaveny horku a pøímému slunci. Bìhem pøepravy se ujistìte, že baterie je chránìna pøed kovovými èástmi a neuchovávejte ji spolu s kovovými øetìzy atd. Nepoškozujte baterie nehty nebo ostrými pøedmìty. Nepokoušejte se nabíjet baterii pøímo z elektrické zásuvky. Mohlo by dojít k explozi nebo jiným škodám. Doporuèujeme pøepravovat zaøízení v obalu chránícím proti nárazùm. Pracovní prostøedí zaøízení má vliv na kvalitu komunikace. Pokud je fungování pøístroje narušeno, mùže jej opravit pouze kvalifikovaný pracovník. Doporuèujeme dopravit zaøízení do opravny, nebo zpìt výrobci. Elektrické obvody v místì používaném pro pøipojení zaøízení GH1202 musí mít zabezpeèovaní zaøízení (jistiè), které chrání pøed pøepìtím, zkratem a selháním uzemnìní. Zaøízení musí být instalováno na snadno dostupném místì. Jeho napìtí musí být shodné s napìtím pøipojeného zaøízení a vzdálenost mezi kontakty nesmí být menší než 3mm.

BEZPEÈNÉ ODPOJENÍ ZAØÍZENÍ Zaøízení mùže být odpojeno od poèítaèe nebo nabíjeèky odpojením USB kabelu z USB portu poèítaèe nebo odpojením USB kabelu od GH1202.

3



VŠEOBECNÉ INFORMACE OBSAH BALENÍ GH1202 je dodáván klientùm v kartonovém balení s veškerými souèástmi potøebnými pro fungování zaøízení. Balení obsahuje: Handheld GPS/GSM Tracker GH1202 Baterii Li-Ion 900mAh 3.7V USB – mikro USB kabel 230V – USB nabíjeèku CD s Uživatelským manuálem a softwarem Brožuru s Uživatelským manuálem Mini šroubovák Upínací pásek Pozn.: Balení neobsahuje SIM kartu, která je nezbytná pro pøipojení ke GSM síti. SIM kartu získáte od Vašeho poskytovatele GSM služeb. Pokud chybí nìkterá souèást balení, kontaktujte výrobce, nebo Vašeho místního prodejce (www.teltonika.eu). PØEDNASTAVENÉ HODNOTY ZAØÍZENÍ Zaøízení automaticky ukládá svou pozici do pamìti a má pøednastaveny další hodnoty. Interval periodického ukládání - každých 600 sec. (10 min.) Trvání Alarmu - 300 sec. (5 min.) Interval zasílání SMS o Alarmu - každých 60 sec. (1 min) Interval záznamu; poté co je aktivován Alarm - 5 sec. Interval záznamu aktuální pozice - každých 30 sec. Èas v SMS zprávách – Greenwichský èas (+0:00) Vyzvánìcí melodie – Rùžový Panter Upozornìní na úroveò vybití baterie – 1. SMS pøi 50%, 2. SMS pøi 35%

4



SPECIFIKACE ZAØÍZENÍ Obecné GPS pøijímaè Vnitøní GPS anténa Externí GPS anténa GSM frekvence (MHz) Hlasové volání Vibraèní vyzvánìní Tlaèítka klávesnice Zámek klávesnice Baterie LED indikátory LCD Váha Rozmìry (mm) Pøenos dat GPRS UDP TCP/IP SMS Pøenos NMEA kódu Pøipojení k PC USB Bluetooth IrDA Nastavení Nastavení pomocí USB Nastavení pomocí SMS Nastavení pomocí GPRS Pamì Vnitøní pamì Externí pamì Další Doporuèená pracovníní teplota Obecná pracovní teplota

SiRF Star III 20ti kanálový Patch 900/1800 a 850/1900

5 900mAh (Li-ion) 3: Napìtí, GSM, GPS/Alarm 80g 92 x 44 x 18

Volitelné USB (0183)

1MB

0 až 50ºC -20 až 60 ºC

5



ELEKTRONICKÁ SPECIFIKACE PARAMETR Napìtí (ss proud) Spotøeba el. proudu Napìtí baterie (ss proud) Napìtí nabíjeèky (ss proud) Spotøeba el. proudu nabíjeèky

Min. 4.5V 2mA 3.7V 4.5V 600mA

Norm. 5V 360mA 5V

Max. 5.5V 2500mA (10ms) 4.2V 5.5V 1000mA

ŽIVOTNOST BATERIE Pøenosy za 24h. 0 1 48 1440

6

Poèet lokalizací za 24h. Pracovní cyklus 86400 80% 144 10% 144 43% 1440 93%

Životnost (h.) 24 102 72 26



ZAÈÍNÁME VLOŽENÍ SIM KARTY A BATERIE SIM karty musí být uchovávány na bezpeèném místì. Mùžete požádat poskytovatele vaší SIM karty o informace o využívání služeb SIM karty. Poskytovatelem mùže být Váš dodavatel GSM služeb, nebo jiný prodejce. SIM karta musí být vložena, jak je zobrazeno na obrázcích níže.

2

1

3

Upínací pásek musí být umístìn pøed uzavøení krytu zaøízení.

4

5

Pozn.: Døíve než odstraníte kryt, vypnìte zaøízení a odpojte ho od nabíjeèky nebo PC. Zaøízení musí být uchováváno a používáno s ochraným krytem a pevnì utaženými šrouby.

7



SEZNÁMENÍ SE ZAØÍZENÍM

5 3

4

7

6 2

1 – Mikrofon 2 – USB konektor 3 – Zámek klávesnice 4 – Reproduktor 5 – Klávesnice 6 – Indikátory 7 – Tlaèítko Reset

1

Pozn.: Zaøízení vypnete nebo zapnete stiskem tlaèítka (Switch On / Switch Off). Tlaèítko

Alarm

Stav Bìhem hovoru Pøíchozí hovor Bìhem hovoru Pøíchozí hovor Stisknutí Bìhem hovoru Pøíchozí hovor Bìhem hovorul Pøíchozí hovor Bìhem hovoru

Popis Ztlumení Pøíjem pøíchozího hovoru Ukonèení hovoru Odmítnutí pøíchozího hovoru Vypnutí / Zapnutí zaøízení Snížení hlasitosti reproduktoru Pøíjem pøíchozího hovoru Zvýšení hlasitosti reproduktoru Pøíjem pøíchozího hovoru Ukonèení hovoru

Pøednastavené Žádné Žádné

Žádné Zapnutí sledování Zapnutí alarmu

ZAPNUTÍ ZAØÍZENÍ Chcete-li zaøízení zapnout, stisknìte tlaèítko krátce. Po chvíli se rozsvítí indikátor a ozve se zvukový signál zapnutí zaøízení. GH1202 se pøipojí ke GSM síti a pøepne se do pohotovostního režimu. VYPNUTÍ ZAØÍZENÍ Chcete-li zaøízení vypnout, držte dlouze tlaèítko dokud se nerozsvítí indikátory a a ozve se zvukový signál vypnutí zaøízení. Pokud pustíte tlaèítko po zvukovém signálu, zaøízení se nevypne. Budete-li tlaèítko držet, indikátor se rozsvítí èervenì a zelenì. Nyní uvolnìte tlaèítko a zaøízení se vypne.

8



INDIKACE STAVU ZAØÍZENÍ Chcete-li správnì zjistit souèasný stav zaøízení, sledujte pozornì stav indikátorù. Každý indikátor stavu sestává ze dvou rùznì barevných LED diod – první z nich signalizuje selhání/chybu (èervená) a druhá signalizuje probíhající proces (zelená). Vyjímkou je pouze èervený GPS/ALARM indikátor, který signalizuje Alarm (varovný signal). Baterie

GSM

GPS/Alarm

Indikátor nesvítí

Pohotovostní režim

Pohotovostní režim, Pøipojeno ke GSM síti

Pohotovostní režim

Svítí

Baterie plnì nabita nebo Funkce Modemu

Funkce Modemu

Funkce Modemu

Bliká

Nabíjení baterie

Zaøízení se pøipojuje ke GSM síti, Pøenos dat

Zaøízení zjišuje pozici

Bliká dvakrát za sebou

Inicializace hovoru

Zaøízení zjistilo pozici

Svítí

Chyba SIM karty / nelze nalézt GSM sí (pohotovostní režim)

Bliká

Chyba SIM karty / nelze nalézt GSM sí

Bliká dvakrát za sebou

Baterie dosáhla kritické úrovnì

Svítí oba indikátory

Zaøízení se vypíná

Aktivován varovný signál (ALARM)

9



INDIKACE STISKNUTÍ TLAÈÍTKA Pokud je GH1202 v pohotovostním režimu, mùžete zkontrolovat stav baterie krátkým stisknutím libovolného tlaèítka zaøízení. Pokud je zaøízení napájeno, rozsvítí se LED indikátor Baterie zelenì. Každé tlaèítko zaøízení mùže mít zvláštní funkci, která mùže být nastavena v programu Track Assistant Configuration Tool.

Poté co zaènete maèkat tlaèítko, rozsvítí se indikátor Baterie, ale neozve se zvukový signal. Pokud budete tlaèítko držet, rozsvítí se GSM indikátor a ozve se zvukový signal (pípnutí). Nyní uvolnìte tlaèítko a zaøízení provede pøíslušnou funkci tlaèítka.

Funkce tlaèítka mùže být odvolána pøímo: Pokud tlaèítko držíte i po prvním zvukovém signálu, ozve se další signál (hlubší, oznámení o zrušení) a všechny indikátory zhasnou. Nyní nyní mùžete tlaèítko uvolnit a neprovede se žádná funkce. Pozn.: Je-li klávesnice zamknutá, není možné zapnout zaøízení. Pokud budete maèkat tlaèítko Switch-on, zaøízení se zapne a okamžitì znovu vypne. Je-li klávesnice zamknutá, zaøízení nereaguje na žádné stisknutí tlaèítka s vyjímkou tlaèítka ALARM. Pro bližší informace si prostudujte kapitolu Track Assistant Confirguration Tool. ZVUKOVÁ INDIKACE

10

Akce

Zvukový signal

Funkce aktivována

Jedno krátké pípnutí

Funkce vypnuta

Dvì pípnutí (vysoké a hluboké)

Chyba

Jedno krátké hluboké pípnutí

Zaøízení se zapíná

Zvláštní zvukový signál

Zaøízení se vypíná


Odeslání SMS

Jedno krátké pípnutí

Chyba pøi odesílání SMS

Dvì hluboká pípnutí

Pøíchozí SMS

Zvláštní zvukové signály

Odložená aktivace alarmu




NABÍJENÍ BATERIE Baterii mùžete nabít pøipojením zaøízení k jednomu z USB portù poèítaèe nebo pomocí nabíjeèky 230V – 5V, dodané spolu se zaøízením. Pøi prvním nabíjení doporuèujeme použít nabíjeèku (nikoliv PC). Obvyklá doba nabíjení baterie je ménì než 3,5 hod. Pøipojte nabíjeèku a zaøízení pomocí USB kabelu. Zapojte nabíjeèku do elektrické zásuvky. Po pøipojení zaøízení k PC nebo do zásuvky se baterie zaène nabíjet. Nabíjení je signalizováno indikátorem Elektrická zásuvka

Uzemnìní Fáze Nula

Elektrická rozvodná deska

Automatické vypínací zaøízení (Jistiè) USB pøipojení

Poèítaèe

Nabíjeèka

USB kabel

Pozn.: Používejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslušenství schválené spoleèností Teltonika. Pøi používání jiných druhù baterií, nabíjeèek a pøíslušenství riskujete ztrátu záruky a mùžete ohrozit sebe a Vaše okolí. Byla-li vložena nevhodná SIM karta, nebo zaøízení nebylo schopno ji rozeznat, zaøízení se automaticky pokusí znovu se pøipojit (pokud SIM karta není vložena, pokusí se zaøízení pøipojit tøikrát). Pokud spojení znovu selže, zaøízení to signalizuje pomocí indikátoru. Pokud je karta vložena pozdìji, zaøízení musí být vypnuto a znovu zapnuto.

11



INSTALACE SOFTWARE Ovladaèe a software nezbytné pro instalaci naleznete na CD dodaném spolu se zaøízením. Doporuèujeme sledovat stránky www.teltonika.eu pro update software. Verze dostupná v zaøízení je indikována na obrazovce. MINIMÁLNÍ SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Operaèní system (OS): MS Windows 2000 SP3 nebo MS Windows XP SP1 Místo na disku: 20 MB Minimální rozlišení obrazovky:

1024 x 768 (celá obrazovka)

Verze Windows Installer:

3.0

*V souèasné dobì pracujeme na podpoøe dalších operaèních systémù. Kontaktujte nás nebo svého prodejce pro bližší info.

Aèkoliv veškeré souèásti potøebné pro instalaci programu Track Assistant Software se nachází na CD dodávaném spolu se zaøízením, pokud byste je nemohli nalézt, mùžete si vše potøebné stáhnout z našich internetových stránek www.teltonika.eu Vložte CD, které naleznete v balení Instalace se zahájí po spuštìní souboru Setup.exe … \Drivers Installation Files\Setup.exe Nainstalujte program Track Assistant Software pomocí odkazù v otvíraných oknech. PØIPOJENÍ K PC Pøed pøipojením zaøízení doporuèujeme nainstalovat program Track Assistant. Po instalaci mùže být zaøízení pøipojeno k stolnímu PC nebo notebooku pomocí USB kabelu. Po pøipojení vyèkejte, dokud poèítaè nerozpozná zaøízení a to se automaticky nezapne. Poté spuste program Track Assistant.

12



PROGRAM TRACK ASSISTANT TRACK ASSISTANT CONFIGURATION TOOL Program Track Assistant Configuration Tool se instaluje spolu s ovladaèi zaøízení. Program se aktivuje kliknutím na Start > Programy > Teltonika > Track Assistant Configuration Tool. Objeví se okno informující o aktivaci programu. NASTAVENÍ GH1202 POMOCÍ PC Zapnìte program Track Assistant Configuration Tool. Po pøipojení GH1202 k PC zaène LED indikátor napìtí zelenì blikat.

1 1

Kliknìte na tlaèítko Connect Tracker pro nastavení zaøízení pomocí poèítaèe pøes USB kabel. Kliknìte na tlaèítko Connect Modem pro pøipojení Teltonika GSM modemu a nastavení GH1202 vzdálenì. Kliknìte na tlaèítko Load Configuration pro kontrolu a uložení souboru s nastavením. Pokud chcete pøepnout na další okno nastavení, kliknìte vždy na tlaèítko Next.

13



2

2 Po pøipojení zaøízení k poèítaèi se zmìní název naposledy použitého tlaèítka na Disconnect Tracker. Kliknutím na toto tlaèítko mùžete odpojit zaøízení od poèítaèe. Chcete-li zaèít, kliknìte na tlaèítko Next.

3 3 4

5

6 Pøeètìte si informace o zaøízení v oknì User Registration: IMEI Number a Firmware Version. Zadejte uživatelské jméno, pod nímž se toto zaøízení bude zobrazovat v programu Track Assistant Monitoring Tool, do pole User Name, èíslo SIM karty vložené do zaøízení a další informace o vlastníkovi zaøízení do pole Emergency Information. Zadejte název zaøízení do pole Device Name. Tento název bude udáván jako ID zaøízení ve všech SMS zprávách odeslaných GH1202 (viz kapitola Ovládání pomocí SMS).

14



4

7 8

9

Pozn.: Pokud indikátor GSM bliká èervenì, je možné, že SIM karta vyžaduje zadání PIN kódu. PIN kód mùžete zadat v oknì programu Track Assistant. PIN kód nemá žádný vliv na to, jestli se nastavení pøepíše, ale pokud není PIN kód zadán, zabrání to zaøízení pøipojit se ke GSM síti. Pokud není zaøízení pøipojeno ke GSM síti, není možné odesílat a pøijímat SMS zprávy, stejnì jako uskuteèòovat a pøijímat hovory. Mùžete aktivovat nebo deaktivovat seznam èísel autorizovaných k posílání SMS pøíkazù v poli Device. Pokud je seznam aktivován, uživatel mùže zadat èísla, na která bude zaøízení odpovídat (formát +441234567890). Je-li seznam aktivovaný, ochrání to zaøízení pøed nevítanými SMS pøíkazy (napø. Fix?, Inf? Geo? atd.) od neautorizovaných osob. Není-li seznam aktivovaný, mùže každý posílat SMS pøíkazy a zaøízení na nì vždy odpoví.

15



5 10

11

12

13 14 15

V oknì Keyboard mùžete každému tlaèítku pøiøadit funkci. Pozdìji mùžete tuto funkci aktivovat kliknutím na dané tlaèítko Vašeho GH1202. Více informací naleznete take v kapitole Indikace stisknutí tlaèítka. Funkce Call Vám umožní volat na èíslo zadané v poli Phone Number. Èíslo zadávejte ve formátu +441234567890. Pokud vyberete funkci SMS, objeví se zvláštní pole, kde mùžete zvolit druh informace, kterou zaøízení odešle na telefonní èíslo zadané v poli Phone Nuber (více viz kapitola Ovládání pomocí SMS). Funkce Alarm Off Vám umožní vypnout varovný signál, který byl pøedtím spuštìn stiskem tlaèítkem Alarm. Funkce Track Switch zapne / vypne funkci sledovaní Event Tracking. Funkce Emulate Modem pøepne zaøízení do režimu modemu, pokud je pøipojeno k PC. Pozn.: Pokud nastavíte u tlaèítka Alarm zpùsob aktivace Call, okno è. 7 programu Configuration Tool se nezobrazí.

16



16

6 17 18

19 Zatržením políèka Vibrace mùžete aktivovat vibraèní vyzvánìní. Mùžete také aktivovat upozornìní pøi pøijímání a odesílání zpráv. Vyberte si vyzvánìcí tón zaøízení a nastavte úroveò hlasitosti vyzvánìní (Ring Level, 5 = nejhlasitìjší) a reproduktoru (Speaker Level, 10 = nejhlasitìjší).

7

19

20 21 22 23 24

Po otevøení okna Alarm mùžete vložit až pìt telefonních èísel, na která se bude zasílat informace o Alarmu. Souèasnì mùže zaøízení zavolat na jedno telefonní èíslo uvedené v poli Call Number 1. V poli Alarm SMS Sending Interval (sec.) mùžete zadat frekvenci zasílání SMS zpráv. Po uplynutí zadaného èasu zaøízení automaticky zašle SMS s informací o alarmu. Èas se udává v sekundách.

17



V poli Alarm Duration Time (sec.) mùžete zadat dobu trvání alarmu. Po uplynutí zadaného èasu se alarm automaticky vypne. Èas se udává v sekundách. Pokud zadáte neomezený èas (unlimited), mùžete vypnout Alarm pomocí tlaèítka zaøízení nebo SMS. V poli Alarm Delay mùžete zadat dobu aktivace alarmu. Po uplynutí zadaného èasu se automaticky aktivuje alarm. Bìhem této doby mùže být alarm zrušen stisknutím tlaèítka s aktivovanou funkcí Alarm Off. Pole Delay Sound Notification aktivuje zvukový signál pro oznámení této pøípravné fáze alarmu. Odznaète Keyboard Lock valid for Alarm, pokud chcete, aby tlaèítko Alarm bylo aktivní, i pokud je klávesnice zamèena. Mùžete také zvolit možnost kombinace alarmu s vibraèním vyzvánìním oznaèením možnosti Vibration.

8 25 26

27 Mùžete zadat interval automatické aktualizace dat (GPS Logging Interval). Pokud je tato funkce aktivována, zaøízení po uplynutí zadaného èase zapne GPS, zjistí aktuální souøadnice a uloží je do pamìti. Pokud zaøízení dostane pøíkaz zjistit souèasnou polohu, mùže zjistìní trvat až 3 minuty. Je-li aktivován interval pro automatickou aktualizaci dat, zaøízení automaticky aktualizuje data o své pozici v interní pamìti. Chcete-li dostat okamžitou odpovìï s posledními souøadnicemi z pamìti zaøízení, musíte aktivovat funkci Track Logging. Pokud je tato funkce aktivována, nezaène zaøízení zjišoavt nové souøadnice (proces trvající až 3 minuty), ale rovnou zašle nejnovìjší souøadnice uložené v pamìti.

18



Také mùžete nastavit parametry v poli Event Tracking. Toto sledování mùžete aktivovat stisknutím tlaèítka, nebo zasláním SMS. V poli Track Update Interval mùžete nastavit interval, v nìmž se budou získávat souøadnice GPS. V poli Track Logging Duration mùžete definovat periodu, po které bude funkce Event Based Tracking ukonèena. Pro funkci Event Tracking mùžete take zvolit neomezený èas. V tom pøípadì mùžete funkci ukonèit stiskem tlaèítka nebo pomocí SMS.

28 29 30

9

31 Pokud chcete, aby zaøízení automaticky odpovídalo po urèitém poètu zazvonìní, aktivujte funkci Auto Answer a zadejte poèet zazvonìní. Pokud chcete nastavit zvukové znamení, oznamující každou minutu hovoru, aktivujte funkci Minute Minder. Pokud chcete omezit poèet osob, které mohou na zaøízení volat, aktivujte seznam autorizovaných èísel. Pro aktivaci zvolte funkci Only from List. Po aktivování funkce musíte zadat èísla autorizovaných osob do polí níže. Zaøízení poté bude ignorovat veškeré hovory z èísel, jež nejsou na seznamu. Pokud je aktivována funkce Everybody, mùže zaøízení volat jakékoliv èíslo.

19



32 33

34

10 35 Pokud chcete být informováni o stavu baterie pomocí SMS, aktivujte funkci Send Notification about Battery Level. Po aktivaci této funkce mùžete zvolit jednu z následujících možností: Informovat o stavu baterie, když dosáhne 50% a 35%, nebo když dosáhne 60% a 40% a také, jakmile je plnì nabita. .Zadejte telefonní èísla, na která se bude zasílat informace o stavu baterie, do seznamu níže (max. 5 èísel). Vezmìte laskavì na vìdomí, že tato èísla jsou shodná s èísly, na nìž se zasílají SMS zprávy o Alarmu. Zmìna v tomto seznamu se automaticky pøenese take do seznamu èísel pro zasílání SMS zpráv o Alarmu.

11 36

37 V posledním oknì mùžete zvolit funkci Save to File, pokud chcete uložit nastavení do vašeho PC.

20



Pokud chcete uložit nastavení do GH1202, zvolte funkci Write to Device. Funkce Send Through SMS bude aktivní, pokud je (Teltonika) GSM Modem pøipojen k PC. Pokud zvolíte tuto možnost, program pošle veškeré zmìny v nastavení GH1202 pomocí SMS. Kliknìte na tlaèítko Finish. Pokud jste vybrali funkci Send Through SMS, otevøe se okno pro zadání èísla Vašeho GH1202, na které bude zaslána SMS s nastavením. PIN KÓD Pozn.: Pokud GSM indikátor bliká èervenì, je možné, že SIM karta vyžaduje zadání PIN kódu. Požadavek na PIN kód mùžete zrušit pomocí mobilního telefonu nebo programu Track Assistant ve vašem PC. Pokud je vložena SIM karta s aktivovaným PIN kódem, nebude možné zaøízení pøipojit ke GSM síti a provádìt urèité funkce. Proto, pokud chcete plnì funkèní zaøízení, musíte PIN kód deaktivovat pomocí mobilního telefonu. Další možností je aktivovat automatické zadání PIN kódu v progamu Track Assistant. Pøipojte zaøízení k PC a kliknìte na tlaèítko Connect. Když se zaøízení zaène pøipojovat, program ovìøí, jestli je vložena SIM karta a jestli je aktivován PIN kód. Je-li aktivován, program automaticky otevøe okno, kde mùžete vložit PIN kód. PIN kód bude GH1202 pøijat a bude použit pøi každém dalším zapnutí zaøízení. UPOZORNÌNÍ NA STAV BATERIE Pokud byla aktivována funkce Send Notification about Battery Level, budete informováni o stavu baterie pomocí SMS v závislosti na nastavení.

BAT! Id:GH1202 Imei: 35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:60

BAT! Id:GH1202 Imei: 35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:100

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ SMS Zaøízení mùžete ovládat pomocí speciálních SMS pøíkazù, které kontrolují stav GH1202 a zasílají požadované informace zpìt pomocí SMS zprávy. Napø.: Uživatel zašle zaøízení SMS s obsahem FIX? a to zašle zpìt SMS se svým stavem.

21



Speciální pøíkazy jsou: FIX? – GH1202 aktivuje GPS pøijímaè (jsou-li dostupné družice), zjistí svou pozici a zašle ji zpìt uživateli. Nejsou-li urèeny souèasné souøadnice, zaøízení zašle poslední souøadnice ze své pamìti (s datem a èasem). V režimu Log Tracking budou okamžitì odeslána naposledy uložená data. FIX! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time:YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:94

FIX! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time:YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:N/A Sat:N/A Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:94

* N/A bude zasláno pouze pokud v pamìti zaøízení nejsou žádná data

INF? – GH1202 zašle veškeré informace o svém stavu INF! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS Version:HH_1.X.X.X CF:1 Live:21511 Op:24602 Cell:030B Sig_Lvl:32 Bat_Lvl:94

GEO? – GH1202 zkontroluje, jestli se nachází v nìjaké Geofence zónì a pokud ano, zašle zpìt její název GEO! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Bat_Lvl:94 Geo: ZONE_NAME

GEO! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time:YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Bat_Lvl:94 Geo: N/A

LIVE? – pokud GH1202 obdrží tento pøíkaz, zašle zpìt informaci, jak dlouho je v provozu od posledního restartu (v sekundách) LIVE! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Live:21511 Bat_Lvl:94

Abyste dostali platnou odpovìï, Geofence zóny musí být nastaveny v programu Track Assistant Monitoring Tool.

22

Handheld GPS/GSM Handheld GPS/GSM Tracker Tracker GH1202 GH1202

Uživatelský User Manuál ManualV2.22 v2.22

MN? – NAVIGON Mobile Navigator 6 (verze 6.3 nebo vyšší). Po obdržení této zprávy zašle GH1202 zpìt SMS a uživatel mùže vidìt pozici GH1202 v programu NAVIGON (na NAVIGON Map). MN60; 54.1215, 25.1324;;;;;;;

MN60; N/A, N/A;;;;;;;

Vyhrazeno pro mobilní telefony fungující na bázi Symbian Series 60. Pro využívání této služby musíte mít NAVIGON Mobile Navigator 6, verze 6.3 nebo vyšší. Pro více informací kontaktujte spoleènost NAVIGON nebo Teltonika. ALARM:ON – GH1202 aktivuje varovný signál (Alarm) ALARM! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time:YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:94

ALARM! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time:YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:N/A Sat:N/A Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:94

ALARM:OFF – GH1202 deaktivuje varovný signál (Alarm) ALARM OFF! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time:YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:54.1215, 25.1324 Sat:9 Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:94

ALARM OFF! Id:GH-1202 Imei:35397601XXXXXXX Time:YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix:N/A Sat:N/A Op:24602 Cell:030B Sign_Lvl:26 Bat_Lvl:94

TRACK? – GH1202 zašle veškeré zaznamenané pozice na server pøes GPRS TRACK:ON – GH1202 aktivuje funkci Track TRACK:OFF – GH1202 deaktivuje funkci Track TRACK ON! Id:GH-1202 Imei: 35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS

TRACK OFF! Id:GH-1202 Imei: 35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS

TRACK:ON, , - aktivuje funkci Track podle parametrù P1 a P2 (viz pata stránky) P1 – interval získávání informací (sekundy) P2 – trvání funkce Event Tracking (minuty)

23



TRACK ASSISTANT MONITORING TOOL Program Track Assistant Monitoring Tool se instaluje spolu s ovladaèi zaøízení. Program spustíte kliknutím na Start > Programy > Teltonika > Track Assistant Monitoring Tool. Objeví se okno informující o aktivaci programu. SLEDOVÁNÍ GH1202 POMOCÍ PC Program Track Assistant Monitoring Tool umožòuje uživateli øídit GH1202 pøímo z Vašeho poèítaèe nebo notebooku, pøipojeného ke GSM modemu. S GSM modemem (napø. Teltonika ModemUSB/G10) pøipojeným k Vašemu poèítaèi mùžete pøijímat SMS zprávy s geografickými souøadnicemi zaøízení a v reálném èase jej sledovat na mapì. Poèet SMS zpráv není omezený, protože všechny zprávy v modemu mohou být uloženy do pamìti poèítaèe, kde mate k dispozici historii všech pøijatých a odeslaných zpráv. Pomocí programu Track Assistant Monitoring Tool mùžete také zadávat pøíkazy zaøízení, které jsou pøednastaveny pøímo v programu. Uložená GPS data mùžete prohlížete pøímo ze zaøízení (pomocí USB kabelu) a zobrazit je na mapì. Data mùžete také ukládat a exportovat je. Pomocí urèitých nástrojù mùžete nastavit až deset Geofence zón a odeslat nastavení jako SMS zprávu pomocí modemu, nebo ho nahrát pøímo do zaøízení, pokud je pøipojeno k poèítaèi. Dále mùžete ukládat data pøímo v poèítaèi, prohlížet je a posílat dalším osobám. Pokud v programu Track Assistant Monitoring Tool používáte mapy MS Virtual Earth, mùžete vidìt tøi druhy bodù: žluté, zelené a èervené. Žluté body zobrazují pozice, kde vaše rychlost byla ménì než 5km/h, zelené – více než 5km/h a ménì než 150km/h a èervené – více než 150km/h.

24



VŠEOBECNÝ POPIS PROGRAMU MONITORING TOOL Program sestává z pìti informaèních oken (3, 4, 5, 8, 9) a ètyø oken nastavení (1, 2, 6, 7). 1 2 Panel nástrojù

Menu nástrojù systému

7

3

Profil uživatele

8

4

Seznam List of dostupných available Maps map

Mapa Seznam záznamù sledování

5

6

Data pøipojeného zaøízení

Menu navigace

9

Hide Navigation F11 – skryje menu Navigace Edit Profiles – upraví profil uživatele registrovaného v systému Monitoring – spustí mapu SMS – spustí okno SMS Track Log – spustí kopírování dat ze zaøízení pro pøeètení dat o sledování View Location on Map – spustí nástroj, kde mùžete vložit souøadnice, které pozdìji zobrazíte na mapì Connect… - pøipojí zaøízení k programu Monitoring Tool Device Info – zobrazí informace o zaøízení Connect Modem – pøipojí modem k programu Track Assistatnt Monitoring Tool Options … Ctrl+O – další nastavení

25



PANEL NÁSTROJÙ

Pøipojí GH1202

Pøipojí GSM Modem

Vymaže pozici na mapì

Spustí mapu

Nastaví Pøeète a uloží Geofence zónu údaje o sledování

Smaže oznaèené zprávy

Odpojí GH1202

Odpojí GSM Modem

Spustí okno Upraví uživatelský SMS profil

Skryje panel navigace

Zobrazí panel navigace

Aktualizuje seznam došlých zpráv

PROFIL UŽIVATELE Poté, co bylo zaøízení úspìšnì nastaveno a veškerá potøebná data byla vložena, vytvoøí se profil pro každého nového uživatele. Dvojitým kliknutím na daný profil (nebo na odpovídající ikonu) se zobrazí detailní profil a mùže být upravován. Nový záznam v seznamu registrovaných uživatelù se zobrazí okamžitì po pøipojení nového zaøízení a vložení potøebných dat. Data registrovaného uživatele mohou být zobrazena dvojitým kliknutím na vybraného uživatele, nebo tlaèítkem pro úpravu profilu uživatele v panelu nástrojù nebo menu nástrojù. SEZNAM DOSTUPNÝCH MAP Zde se zobrazí seznam map dostupných v poèítaèi. Mapy se vyhledají automaticky..

26



SEZNÁM ZÁZNAMÙ SLEDOVÁNÍ Zde se zobrazí seznam døíve uložených záznamù sledování. Kliknutím na tlaèítko Show je mùžete zobrazit na mapì. MENU NAVIGACE Jednoduchá navigace mezi jednotlivými okny. FILTR ZÁZNAMÙ SLEDOVÁNÍ Pomocí tohoto filtru mùžete vybrat požadovaná data podle data a èasu, která mohou být pozdìji zobrazena na mapì. Také je možné prohlédnout nastavení Geofence zón. MAPA Zobrazuje pozice na mapì. DATA PØIPOJENÉHO ZAØÍZENÍ Zde mùžete vidìt informace o souèasném stavu modemu nebo GH1202. Je-li zaøízení pøipojeno, uvidíte zde zprávu Device Connected, je-li pøipojen modem, uvidíte zprávu Modem Connected, a také port, ke kterému je pøipojen. Mùžete zde také vidìt název zaøízení, pokud je registrováno..

27



PØENOS ZAZNAMENANÝCH DAT DO PC Zaøízení má interní pamì 1MB, kde mùžete ukládat historii jeho souøadnic. Pokud chcete pøenést tato data z GH1202 do poèítaèe, postupujte následovnì: n Spuste program Track Assistant Monitoring Tool n Pøipojte zaøízení k USB portu poèítaèe n Kliknìte na tlaèítko Connect n Vyberte View > Track Log v menu nástrojù Otevøe se okno Track Log

Nahrát data o sledování

Stáhnout data o sledování

Mapa Exportovat data o sledování

Uložit data o sledování Data o sledování

Klidnìte na tlaèítko Download Track (pomocí šipky vpravo od tlaèítka mùžete vybrat záznamy, které chcete uložit do PC). Vyberte menu Event Points pro pøenesení všech sledování zaznamenaných bìhem jedné události (spuštìné pomocí tlaèítka nebo SMS) z GH1202 do PC Vyberte menu Periodical Points pro zobrazení historie jednotlivých bodù periodického ukládání (napø. každých 30 sekund). Vyberte menu Alarm Points pro zobrazení dat zaznamenaných bìhem varovného signálu Alarm. Po zkopírování dat ze zaøízení se program zeptá, jestli chcete data uložit. Okno Track Log poskytuje možnost filtrovat data podle data a èasu. Pokud chcete zobrazit pouze data spadající do urèitého èasového období, musíte zadat datum a èas do polí From a To. Po vybrání urèitého èasového období kliknìtì na tlaèítko Apply a zobrazíte pouze data spadající do pøíslušného období, které mùžete zpracovat následovnì:

28



Okno Track Log poskytuje možnost filtrovat data podle data a èasu. Pokud chcete zobrazit pouze data spadající do urèitého èasového období, musíte zadat datum a èas do polí From a To. Po vybrání urèitého èasového období kliknìtì na tlaèítko Apply a zobrazíte pouze data spadající do pøíslušného období, které mùžete zpracovat následovnì: n Uložte do programu (tlaèítko Save Track) n Vytvoøte archiv dat ve zvláštním souboru (tlaèítko Export) n Zobrazte data na mapì Google Earth (tlaèítko Open KML File) n Importujte archiv dat (tlaèítko Insert)

Pozn.: Tlaèítko Open KML File se aktivuje pouze pokud si nainstalujete mapu Google Earth (mùžete si ji zdarma stáhnout na http://earth.google.com/downloadearth.html). Pro zobrazení dat uložených v programu vyberte požadovaný záznam a kliknìte na tlaèítko Show. Zvláš vytvoøený archiv dat mùžete odeslat ostatním uživatelùm, kteøí si ho mohou zobrazit v programu Track Assistant Microsoft Excel © nebo dalších programech podporujících formát *.xml. Data mùžete ze zaøízení vymazat kliknutím na tlaèítko Clear Log. Data uložená v programu mohou být smazána kliknutím na tlaèítko Delete. Chcete-li data pøejmenovat, kliknìte na Rename.

29



GEOFENCE ZÓNY A JEJICH ROZPOZNÁVÁNÍ Tato funkce umožòuje rozpoznat Geofence zónu, ve které se zaøízení nachází. Uživatel mùže nastavit až deset zón a pojmenovat je. V nastavení mùžete zadat název zóny Zone Name, geografické souøadnice støedu zóny Centre Longitude (zemìpisná délka), Centre Latitude (zemìpisná šíøka), polomìr Radius (v metrech) a šíøku okraje zóny Fence Thickness. Pokud je funkce aktivována oznaèením Enable Geofence Function, zaøízení zkontroluje, jestli byl pøekroèen okraj zóny. Pokud je zjištìno pøekroèení okraje zóny (v obou smìrech), zaøízení zašle SMS zprávu všem èíslùm v seznamu zadaném v nastavení Alarm (program Track Assistant Configuration Tool). Pokud poštle zaøízení SMS zprávu s textem GEO?, zaøízení zkontroluje, jestli se nachází v nìkteré zónì. Zjistí-li zaøízení, že se nachází v nìkteré ze zadaných zón, zašle zpìt název zóny. Není-li nalezena žádná zóna, zaøízení odešle zprávu, kde bude zóna pojmenována jako N/A. Pro nastavení zón kliknìte na tlaèítko Geofence na panelu nástrojù. Pokud nastavujete zónu poprvé, otevøe se okno Geofence Zones, kde musíte aktivovat funkci Geofence zóny oznaèením Enable Geofence Zones. Pro nastavení zóny postupujte následovnì:

2

1

3

5 6

4

77 88 30



1 – Aktivujte zónu (Enable) 2 – Pojmenujte zónu (Zone Name) 3 – Kliknìte na Select on map pro zmìnu módu mapy 4 – Umístìte kurzor doprostøed zóny, kterou chcete vytvoøit. Držte levé tlaèítko myši a roztahujte kruh do požadovaného polomìru. Pro vytvoøení šíøky ohranièení zóny kliknìte mimo nakreslený kruh v zamýšlené vzdálenosti. Pokud chcete upravit parametry zóny, kliknìte znovu na mapu. Zóna se vymaže a mùže být vytvoøena znovu. 5 – Potvrïte výbìr zóny (Done) 6 – Uložte zmìny do zaøízení, nebo je pošlete v SMS zprávì pomocí GSM modemu, kliknutím na tlaèítko Write to Device. 7 – Pokud je modem pøipojen a stisknete tlaèítko Write to Device, objeví se okno s otázkou, jestli opravdu chcete poslat nastavení pomocí SMS zprávy. Kliknìte na Yes pro pokraèování v nastavení. 8 – Vložte telefonní èíslo zaøízení, kam chcete zaslat nastavení.. UPOZORNÌNÍ NA PØEKROÈENÍ ZÓNY Po nastavení zón mùžete dostávat upozornìní, pokud zaøízení pøekroèí zónu. Poté co zaøízení pøekroèí zónu (napø. pojmenovanou ZONEA) dostanete SMS na telefonní èísla zadaná v seznamu èísel pro zasílání SMS zpráv o Alarmu.

CROSS! Id:GH-1201 Imei: 35397601XXXXXXX Time: YYYY.MM.DD HH:MM:SS Fix: 54.1215, 25.1324 Sat:6 Cross a Geofence: ZONEA:1

Toto je vaše pojemnování zóny.

Èíslo 1 znamená, že zaøízení vstoupilo do zóny. Èíslo 0 znamená, že zaøízení opustilo zónu. MAPY Program je navržen tak, aby rozpoznal digitální mapy, které máte nainstalované v poèítaèi. Pokud má uživatel instalovanou pouze jednu mapu, objeví se v seznamu map pouze instalovaná mapa. Program je schopen pracovat s následujícími mapami : n Microsoft Map Point n Akis n Google Earth (viz kapitola Pøenos dat do PC)

31



ÚDRŽBA A OPRAVY Toto zaøízení je navrženo ve vysoké kvalitì. Mìlo by s ním být zacházeno opatrnì. Následující rady Vám pomohou dosáhnout bezproblémového fungování zaøízení: Chraòte zaøízení pøed vlhkostí. Déš, vlhkost a veškeré tekutiny, které obsahují minerály, mohou zpùsobit korozi elektrických obvodù. Pokud se zaøízení namoèí, vyjmìte baterii a nechte zaøízení zcela vyschnout. Teprve poté znovu vložte baterii. Nepoužívejte ani neuchovávejte zaøízení v prašném a špinavém prostøedí. Jeho pohyblivé a elektronické èásti se mohou poškodit. Neuchovávejte zaøíze ve vysokých teplotách. Vysoká teplota mùže zkrátit životnost elektronických souèástí, nebo poškodit baterii a deformovat plastické èásti. Neuchovávejte zaøízení v chladu. Po zahøátí zaøízení na pokojovou teplotu se mùže zaèít srážet vlhkost, což mùže zpùsobit zkrat elektronických obvodù. Nepokoušejte se otevøít zaøízení s vyjímkou situací uvedených v tomto manuálu. Neházejte, neklepejte a netøeste se zaøízením. Pøi takovém zacházení mùžete poškodit vnitøní obvody a pohyblivé èásti zaøízení. Neèistìte zaøízení silnými chemikáliemi, roztoky nebo èistícími prostøedky. Nenatírejte zaøízení barvou. Barva mùže zablokovat pohyblivé èásti a zabránit jejich správné funkci. Používejte dodanou anténu, nebo schválenou výrobcem v pøípadì, že musí být vymìnìna. Antény, které nejsou schváleny, mohou poškodit zaøízení. Použitím souèástek, které nejsou schválené mùžete porušit zákony o používání radiokomunikaèních zaøízení. Nabíjeèka je urèena pouze pro vnitøní použití. Døíve než pøedáte zaøízení k opravì, ujistìte se, že jeho nastavení je uloženo v programu Track Assistant Configuration Tool. Všechna doporuèení jsou stejnì platná pro samostné zaøízení, baterii, nabíjeèku a další souèástky. Pokud nìkteré z výše uvedeného nefunguje správnì, pøedejte jej nejbližšímu autorizovanému opravci.

32



Tento nápis na balení znamená, že je potøeba pøeèíst uživatelský manuál døíve, než zaènete produkt používat. Tento nápis na balení znamená, že elektrické a elektronické zaøízení nepatøí do komunálního odpadu. Pokud mate problémy s používáním zaøízení, které nedokážete sami vyøešit, kontaktujte naše technické asisteèní centrum na e-mailu [email protected].

33


Pozn.

34


GSM Tracker GH1202. Uživatelský Manuál V2.22

Recommend Documents