GRUP BAKRIE SIAP DIPERIKSA KAMIS 18 NOVEMBER 2010 EDISI NO TA HUN X 48 HALAMAN RP 3.000

KAMIS

KPK Siap Ambil Alih Kasus Gayus

18 NOVEMBER 2010 EDISI NO. 3361 TAHUN X 48 HALAMAN RP 3.000 ( LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM )

Miranda Goeltom Dilarang ke Luar Negeri A6 NASIONAL Biaya Jembatan Selat Presiden Siap Sunda Rp 250 Triliun Bela Sumiati

A2 BERITA UTAMA

A5 BERITA UTAMA

A7 NASIONAL

www.tempointeraktif.com

www.korantempo.com

GRUP BAKRIE

JIKA TAK TERBUKTI, ABURIZAL BAKRIE MEMINTA AGAR NAMA YANG DITUDUH DIPULIHKAN.

SIAP DIPERIKSA JAKARTA—Berkali-kali disebut dalam persidangan kasus Gayus H. Tambunan, perusahaan Grup Bakrie akhirnya menyatakan siap dipanggil untuk memberi keterangan. "Kami menghormati prosedur hukum," kata juru bicara PT Bumi Resources, Dileep Srivastava, Selasa lalu. Namun Dileep meminta Gayus membuktikan semua tuduhannya. Pengusaha Aburizal Bakrie kemarin juga mempersilakan aparat memeriksa para pejabat Grup Bakrie. Namun Ketua Umum Golkar itu meminta agar nama baik dia dan anak buahnya dipulihkan bila pengakuan Gayus tak terbukti. "Akan kami hormati apa pun keputusan pengadilan," kata juru bicara Bakrie, Lalu Mara Satriawangsa, mempertegas pernyataan Aburizal melalui telepon tadi malam. Senin lalu, kuasa hukum Gayus, Adnan Buyung Nasution, meminta majelis hakim memanggil PT Bumi Resources, PT Kaltim Prima Coal, dan PT Arutmin Indonesia ke persidangan. Menurut Buyung, kehadiran tiga anak perusahaan kelompok Bakrie itu penting untuk membongkar asal-usul uang di rekening Gayus, yang berjumlah lebih dari Rp 100 miliar. Anggota Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum, Mas Achmad Santosa, Jumat lalu juga menyinggung pengakuan Gayus itu. Kepada tim Satuan Tugas, Gayus mengaku menerima uang paling banyak dari Grup Bakrie. Kepada penyidik dan majelis hakim, Gayus pun pernah mengatakan menerima uang sekitar US$ 3 juta dari kelompok Bakrie pada 2008, ketika dia menjadi petugas penelaah banding kasus pajak. Seperti bantahan kelompok Bakrie sebelumnya, Lalu Mara kemarin mengatakan semua perusahaan keluarga Bakrie tak terkait dengan kasus mafia pajak. "Bumi, misalnya, selalu melaporkan keuangannya. Sebab, itu perusahaan publik," kata Lalu Mara. LANTON WILLIAM | SANDY INDRA PRATAMA | ISMA SAVITRI | JAJANG

BERSAKSI SOAL GRUP BAKRIE ALIF KUNCORO

MAS ACHMAD SANTOSA

ADNAN BUYUNG NASUTION

(Terpidana penyuapan penyidik Kompol Arafat Enanie), di persidangan Gayus, 10 November 2010.

(Anggota Satgas Pemberantasan Mafia Hukum), kesaksian di persidangan Haposan Hutagalung, 12 November 2010

(Pengacara Gayus), berbicara dalam persidangan 15 November 2010.

Ia mengakui, adiknya, Imam Cahyo Maliki (konsultan pajak), berteman akrab dengan Denny Adrianz (Vice President Finance PT Bumi Resources). “Awal Imam masuk ke dunia kerja, dia satu kantor dengan Denny di daerah Lippo Karawaci.” Sedangkan dengan Gayus, Alif mengaku berteman sejak 2007. Rantai pertemanan inilah yang diduga menghubungkan Gayus dengan Grup Bakrie.

“Dia (Gayus) secara gamblang mengatakan jumlah yang paling besar ia terima adalah dari wajib pajak Grup Bakrie.” Perusahaan Grup Bakrie yang menggunakan jasa Gayus adalah Kaltim Prima Coal (KPC), Bumi Resources, dan Arutmin. Total dana yang diterima Gayus dari tiga perusahaan itu sekitar Rp 100 miliar, termasuk Rp 25 miliar yang pernah diblokir penyidik.

“Kami minta dipanggil dari pihak perusahaanperusahaan Bakrie. Denny Adrianz dari Bumi Resources, Kaltim Prima Coal, dan Arutmin. Dialah yang tahu gimana aliran dana dari Bakrie Group ke Gayus Tambunan. Dari mana uang Rp 25 miliar yang diblokir itu.”

DONANG WAHYU (TEMPO)

ALI NY | ISMA SAVITRI | CORNILA | EVAN | RISET TEMPO

inovasi bisnis mandiri

Kinerja Perusahaan Menjadi Lebih Optimal

terutama tentang optimalisisasi perusahaan pembiayaan. Menurut Rudyanto, Bank Mandiri memiliki divisi khusus yang bisa dikatakan sebagai ‘ahli’ di bidang pembiayaan otomotif. Sejak pertama kali kerja sama, tim dari CBC Otomotif Bank Mandiri memberikan arahan-arahan dan masukan mengenai bisnis pembiayaan otomotif seperti bagaimana menangani risiko kredit dan optimalisasi kinerja perusahaan. “Masukan-masukan seperti ini sangat membantu kami dalam mengoptimalkan kinerja perusahaan,” ungkap Rudyanto. Setelah melakukan kerjasama dengan CBC Otomotif Bank Mandiri, Rudyanto mengaku perusahaannya yang fokus pada pembiayaan mobil bekas ini mengalami pertumbuhan yang signifikan. Hal ini bisa dilihat dari penyaluran kredit pembiayaan yang terus naik dari tahun ke tahun dengan tingkat overdue di bawah 1 persen.

Presiden Direktur SMS Finance - Rudyanto Somawihardja

Bagi sebuah perusahaan pembiayaan seperti PT Sinar Mitra Sepadan Finance (SMS Finance), dukungan pembiayaan dari bank terbaik bisa menjadi kunci sukses kelancaran bisnisnya.

haannya dalam menyalurkan kredit. Portofolio perusahaan juga turut meningkat. “Secara bisnis, kami menjadi lebih mudah dan leluasa bergerak,” jelas Rudyanto.

Menurut Presiden Direktur SMS Finance Rudyanto Somawihardja, bisnis industri pembiayaan merupakan bisnis kepercayaan sehingga dukungan dari bank ternama seperti Bank Mandiri akan memudahkan perusa-

SMS Finance memulai kerja sama joint financing dengan Commercial Banking Center (CBC) Otomotif Bank Mandiri sejak awal 2008. Dengan kerjasama ini, SMS Finance secara tidak langsung mendapatkan ‘ilmu baru’,

www.bankmandiri.co.id

Untuk tahun ini, SMS Finance menyatakan membidik penyaluran kredit pembiayaan kendaraan bermotor sebesar Rp. 3,5 triliun atau setara dengan 80.000 unit kendaraan. Sementara posisi hingga akhir Oktober 2010, kredit yang berhasil disalurkan sudah mencapai Rp 3,15 triliun. “Kami optimis dua bulan terakhir target Rp 3,5 triliun akan tercapai,” tegas Rudyanto. Target tersebut naik dua kali lipat dibandingkan dengan realisasi tahun lalu yang menembus Rp. 1,7 triliun atau sekitar 40.000 unit kendaraan, sementara realisasi penyaluran kredit pada 2008 baru mencapai Rp. 800 miliar. “Penyaluran pembiayaan terus bertambah besar, bahkan bisa dikatakan ‘double double’. Tahun 2011

kami targetkan Rp. 5 triliun,” katanya. Rudyanto mengungkapkan target tersebut dipatok sesuai dengan perkiraan bahwa situasi perekonomian pada tahun ini semakin baik yang memicu peningkatan daya beli masyarakat terhadap kendaraan bermotor. Target besar tersebut diyakini bisa tercapai mengingat penjualan mobil di Indonesia diprediksi akan terus meningkat. Jika melihat penjualan mobil sepanjang 10 bulan terakhir angkanya mencapai 624.965 unit, sementara prediksi penjualan mobil tahun ini sebesar 730 ribu unit. Menurut Rudyanto, tingginya penjualan mobil baru tersebut berimbas pula melonjaknya penjualan mobil bekas. “Tahun ini (penjualan mobil bekas) diprediksi bisa lebih dari dua juta unit,” ungkap Rudyanto. SMS Finance saat ini memiliki lebih dari 80 ribu nasabah yang tersebar dari Banda Aceh hingga Jayapura dengan 68 kantor cabang. Selama ini, pihaknya mengandalkan cara pembayaran konvensional untuk melayani nasabah SMS Finance. Yakni nasabah datang ke bank dan melakukan setoran melalui teller atau nasabah datang ke kantor cabang SMS Finance. Namun, cara-cara pembayaran angsuran tersebut kurang efektif dan efisien. “Kami cukup kerepotan karena nama konsumen yang sudah membayar angsuran sering tidak teridentifikasi Saat ini, masalah pembayaran ini menjadi lebih mudah karena SMS Finance sudah mengaplikasikan layanan mandiri virtual account, untuk

memudahkan nasabahnya melakukan pembayaran angsuran bulanan, khususnya bagi nasabah yang telah memiliki rekening di Bank Mandiri. Memang kami akui bahwa mayoritas nasabah kami sebagian besar masih melakukan pembayaran secara tunai ke kantor cabang SMS. Dana tersebut selanjutnya kami setorkan ke Bank. Kami senantiasa menganjurkan kepada para nasabah untuk memiliki rekening Bank, sehingga untuk pembayaran angsuran bulanan mereka dapat memanfaatkan layanan perbankan, khususnya mandiri virtual account. Layanan mandiri virtual account tersebut disediakan untuk perusahaan-perusahaan yang secara rutin atau periodik menerima setoran pembayaran dari para nasabah. mandiri virtual account tersebut dapat dimanfaatkan oleh perusahaan-perusahaan seperti perusahaan pembiayaan, lembaga pendidikan, asuransi, serta perusahaan lain yang sejenis. Manfaatnya, untuk memudahkan perusahaan dalam mengidentifikasi setiap pembayaran atau setoran yang dilakukan nasabahnya. Menurut Rudyanto, inovasi penggunaan fasilitas mandiri virtual account ini juga dimaksudkan untuk meningkatkan efisiensi operasional perusahaan dengan menyelesaikan permasalahan rekonsiliasi dari pembayaran angsuran. Dengan layanan mandiri virtual account, permasalahan mengenai pembayaran tersebut dapat diselesaikan. Dan kami menjadi lebih fokus dalam mengembangkan kinerja perusahaan,” ungkap Rudyanto.

EDITORIAL

TERSENGAT GAYUS

Terbukalah, Pak Guru ara guru di sekolah tak boleh mengingkari ajaran mengenai prinsip keuangan negara yang disampaikan ke murid. Setiap rupiah duit yang berasal dari anggaran negara atau daerah harus dipertanggungjawabkan penggunaannya. Begitu pula pemakaian dana Bantuan Operasional Sekolah (BOS), yang diberikan oleh pemerintah. Sekolah mesti siap membeberkan penggunaannya kepada publik. Kaidah itulah yang ditegakkan Komisi Informasi Pusat (KIP), lembaga yang mengawasi pelaksanaan keterbukaan informasi bagi masyarakat. Komisi ini memenangkan Indonesia Corruption Watch dan Komite Anti-Korupsi Pendidikan, yang bersengketa dengan lima sekolah negeri di Jakarta. Dengan gamblang Komisi Informasi menyatakan, sekolah-sekolah wajib membuka informasi mengenai penggunaan dana bantuan dari pemerintah. Dua lembaga antikorupsi itu sebelumnya mengadukan lima sekolah menengah pertama negeri di Jakarta ke KIP lantaran menutup diri. Kelima sekolah itu adalah SMPN 28, SMPN 67, SMPN 84, SMPN 95, dan SMPN 190. Mereka tak mau memberikan laporan penggunaan dana BOS dan Bantuan Operasional Pendidikan (BOP) sepanjang 2007 sampai 2009. Alasannya, data tersebut merupakan dokumen negara dan harus mendapat persetujuan kepala dinas pendidikan. Itu sebabnya, Dinas Pendidikan DKI Jakarta termasuk pula yang diadukan karena juga tak mau membuka informasi. Keputusan Komisi Informasi sungguh tepat. Bantuan Operasional Sekolah jelas berasal dari anggaran negara. Adapun Bantuan Operasional Pendidikan, yang diberikan di sekolah-sekolah di Ibu Kota, berasal dari anggaran pemerintah daerah. Sesuai dengan UndangUndang Nomor 14/2008 tentang Keterbukaan Informasi Publik, semua lembaga yang mendapat dana dari anggaran negara maupun anggaran daerah harus bersikap terbuka. Mereka wajib memberikan informasi mengenai penggunaan dana itu ke masyarakat. Selama ini sekolah-sekolah cenderung tidak transparan dalam pengelolaan keuangannya. Dalam kasus penggunaan dana BOS, misalnya, tak banyak pula orang tua murid yang memahami soal ini. Sebuah penelitian yang dilakukan Bank Dunia menunjukkan, dari 3.600 orang tua siswa yang mereka survei, 71 persen tak tahu tentang program BOS. Para guru juga tidak proaktif menjelaskan soal BOS kepada orang tua murid. Ini sangat disayangkan. Sebab, alokasi dana BOS mestinya melibatkan peran orang tua murid sejak perencanaan hingga pelaporan. Sikap sekolah-sekolah yang menutup diri akan menyuburkan korupsi. Inilah yang dikhawatirkan oleh lembaga antikorupsi seperti ICW. Apalagi audit BPK pun menyimpulkan bahwa enam dari sepuluh sekolah di Indonesia menyelewengkan dana BOS. Lima SMP negeri dan Dinas Pendidikan DKI Jakarta memang masih bisa mengajukan banding atas keputusan Komisi Informasi ke Pengadilan Tata Usaha Negara. Tapi, jika dilakukan, hal itu hanya menunjukkan bahwa para pendidik tidak memiliki iktikad baik untuk melaksanakan Undang-Undang Keterbukaan Informasi. Para guru seharusnya memberi contoh bagi siswa maupun masyarakat tentang penggunaan duit negara secara transparan. ●

P

KUTIPAN “Kemudahan bagi tahanan untuk keluar secara ilegal bukan hal baru.” Anggota Satgas Mafia Hukum, Mas Achmad Santosa, kemarin di Jakarta, mengatakan pengetatan pengawasan di rutan kepolisian dan kejaksaan merupakan salah satu dari enam rekomendasi Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum.

“Tidak perlu takut, ini bagian dari pembersihan institusi kepolisian.” Anggota Komisi Hukum Dewan Perwakilan Rakyat, Nasir Djamil, kemarin di Jakarta, menegaskan bahwa Gayus Tambunan tidak mungkin bisa keluar dari penjara tanpa campur tangan atasan Komisaris Iwan Siswanto. Maka, semua harus diusut.

“Polisi jangan berlagak pilon.”

KAMIS, 18 NOVEMBER 2010

A2

KPK Siap Ambil Alih Kasus dari Polisi PRASETYO UTOMO (ANTARA)

JAKARTA — Wakil Ketua Ko-

misi Pemberantasan Korupsi, Bibit Samad Rianto, mengatakan tengah mempertimbangkan kemungkinan mengambil alih penanganan kasus tersangka mafia pajak Gayus H. Tambunan dari kepolisian. “Kalau mereka mampu menangani kasus Gayus, ya, silakan. Kalau tidak mampu, kami ambil,” kata Bibit di kantornya kemarin. Namun Kepolisian Republik Indonesia menanggapi dingin tantangan KPK itu. Wakil Kepala Polri Komisaris Jenderal Yusuf Manggabarani mengatakan, polisi tetap akan menyelesaikan kasus Gayus. “Apa pun kami lakukan dengan prosedur hukum,” kata Yusuf di Lapangan Bhayangkari, Markas Besar Polri, kemarin. Saat ini Polri masih berutang dua perkara yang melibatkan Gayus. Utang pertama adalah kasus mafia pajak dengan terdakwa Gayus. Dalam kasus itu Gayus menyebutkan sejumlah perusahaan yang ia bantu dalam urusan pajak. Utang kedua adalah kasus keluarnya dia dari Rumah Tahanan Markas Komando Brimob Kelapa Dua, Depok, bahkan sampai menonton tenis di Nusa Dua, Bali. Badan Reserse Kriminal Polri telah menangani kasus mafia pajak sejak Maret lalu. Perkara Gayus sebagai terdakwa penyuap aparat sedang disidangkan di pengadilan. Adapun perkara Ga-

Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung Babul Khoir Harahap menjelaskan soal lima Surat Pemberitahuan Dimulainya Penyidikan atas kasus yang diterima jaksa dari polisi dalam kasus keluarnya Gayus H. Tambunan dari Rutan Brimob di Jakarta, Selasa lalu. yus sebagai penerima suap dari puluhan perusahaan belum dilimpahkan. Kepala Bareskrim Polri Komisaris Jenderal Ito Sumardi mengatakan polisi kesulitan membongkar kasus mafia pajak yang melibatkan banyak perusahaan besar itu. Penyidik belum mengantongi bukti penyuapan dari wajib pajak kepada Gayus. “Kalau mafia pajak kan harus dibuktikan, tidak cukup hanya dengan katanya,”ujar Ito kemarin. Pengacara Gayus, Pia Akbar Nasution, menyesalkan klaim kepolisian yang seolah-olah tak menemukan bukti aliran dana ke rekening Gayus yang totalnya lebih

dari Rp 100 miliar.“Polisi jangan berlagak pilon soal itu,” kata Pia melalui telepon kemarin. Jika serius membongkar mafia pajak, menurut Pia, polisi seharusnya menelusuri dugaan suap itu, antara lain melalui Direktorat Jenderal Pajak. “Ada sistem komputer kan di sana untuk mengecek itu,”kata Pia. Apalagi, menurut Pia, dalam pemeriksaan awal oleh penyidik Bareskrim Polri, Gayus sudah membocorkan nama-nama perusahaan penyetor duit ke rekeningnya. “Semuanya dia ungkap, termasuk yang ia dapatkan dari perusahaan-perusahaan Bakrie,”kata Pia.

Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto meminta kepolisian serius mengusut kasus pelesiran Gayus ke Nusa Dua. Djoko pun telah meminta Kepala Polri Jenderal Timur Pradopo menuntaskan kasus pelesiran Gayus pada bulan pertamanya menjabat. “Ini langkah pertama yang harus Kapolri kerjakan, agar tidak mencoreng kepolisian,” kata Djoko sebelum rapat koordinasi terbatas di kantor Presiden, Selasa lalu. “Dengan perhatian media massa dan publik yang begini besar, saya kira kepolisian tak akan main-main,”ujar Djoko. ● BUNGA MANGGIASIH | FEBRIYAN | CORNILA DESYANA

Kementerian Hukum Diminta Tangani Semua Rutan JAKARTA — Satuan Tugas Pem-

berantasan Mafia Hukum meminta agar semua rumah tahanan secara de facto—tak cuma de jure—dikendalikan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia.Tujuannya, mengefektifkan pengawasan dan pengelolaan semua rumah tahanan cabang yang selama ini di bawah Kejaksaan dan Kepolisian. Permintaan itu menyusul kaburnya terdakwa mafia pajak Gayus Halomoan P. Tambunan ke Bali, dua pekan lalu. “Kemudahan bagi tahanan untuk keluar secara ilegal bukan hal baru,” kata anggota Satuan Tugas, Mas Achmad Santosa, kemarin

via surat elektronik. Mas Achmad menjelaskan, permintaan itu satu dari enam rekomendasi Satuan Tugas untuk memperbaiki kinerja rutan. Rekomendasi lainnya adalah pengawasan diperketat, tersangka ditahan di Rutan Kementerian Hukum, dilakukan evaluasi terhadap penghuni Rutan Markas Komando Brigade Mobil Polri, serta kepolisian berkoordinasi rutin dengan Kementerian Hukum untuk mengawasi rutan. Menurut Mas Achmad, Patrialis akan membentuk tim penyusun prosedur tetap cabang rutan yang beranggotakan wakil Kementerian

Hukum, Kepolisian, Kejaksaan, dan Satuan Tugas. Tapi Patrialis keberatan jika harus mengambil alih pengelolaan cabang rutan di Kepolisian. Alasannya,“Melaksanakannya tidaklah mudah sehingga perlu kajian mendalam,”ucapnya. Keberatan itu disampaikan dalam pertemuan membahas manajemen rutan, Selasa lalu, di Markas Besar Kepolisian RI. Rapat dihadiri pula Kepala Polri Jenderal Timur Pradopo, pelaksana tugas Jaksa Agung Darmono, Ketua Satuan Tugas Kuntoro Mangkusubroto, dan beberapa anggota Satuan Tugas, yakni Mas Achmad, Yunus Husein,

dan Herman Effendi. Pertemuan ini merupakan tindak lanjut dari kasus mudahnya Gayus dan tahanan lainnya keluar dari Rutan Markas Komando Brimob Kelapa Dua, Depok, Jawa Barat. Delapan cabang rutan ditangani oleh Kepolisian, antara lain rutan di Badan Reserse Kriminal Mabes Polri, Mako Brimob, Polda Jawa Timur, Polda Sumatera Utara, Polda Sumatera Selatan, dan Polda Sulawesi Selatan. Berdasarkan Undang-Undang Pemasyarakatan Nomor 12 Tahun 1995, seluruh lembaga pemasyarakatan dan rutan ditangani oleh Kementerian Hukum. ● BUNGA MANGGIASIH | FEBRIYAN | JOBPIE S

TERSENGAT GAYUS


A4

FULLY SYAFI (TEMPO)

Polri Jamin Keselamatan Gayus Kurban Puluhan orang menjulurkan tangan untuk menerima daging kurban di SMA Trimurti, Jalan Gubernur Suryo, Surabaya, kemarin. Antrean pajang terjadi di hampir semua tempat pembagian daging kurban.

Kapolri menjanjikan penyidikan tuntas dalam 10 hari. JAKARTA — Tingkah-polah terdakwa kasus mafia pajak Gayus H. Tambunan selama di Bali terkuak sedikit demi sedikit. Kepala Badan Reserse Kriminal Kepolisian RI Komisaris Jenderal Ito Sumardi mengatakan, Gayus memakai identitas palsu selama keluyuran di Bali. “Tapi istri dan anaknya enggak,”kata Ito di Markas Besar Polri kemarin. Polisi juga telah mengetahui maskapai penerbangan yang dipakai Gayus dan keluarganya menuju Bali.“Sekarang ini kami sudah punya bukti kepergian Gayus, dengan pesawat apa, pakai apa,” ujar Ito. Namun Ito enggan menyebutkan identitas palsu Gayus dan nama maskapai yang dipakainya. “Itu untuk konsumsi di peradilan.” Gayus tertangkap kamera wartawan di Bali, Jumat dua pekan lalu. Menyamar dengan rambut palsu dan kacamata, Gayus asyik

Di Bali, Gayus Pakai Identitas Palsu menonton pertandingan tenis internasional di Nusa Dua. Padahal seharusnya Gayus berada di Rumah Tahanan Markas Komando Brimob, Kelapa Dua, Depok. Selain menonton tenis, belum diketahui kegiatan lain Gayus selama di Bali. Berbagai kalangan curiga ada skenario besar di balik melenggangnya Gayus ke Pulau Dewata. Sehari setelah Gayus tertangkap kamera, Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie menonton pertandingan tenis tersebut. Namun, kepada wartawan, Aburizal mengatakan keberadaannya di Bali tak ada hubungan dengan Gayus. General Manager PT Angkasa Pura Bandar Udara Internasional Ngurah Rai, Denpasar, Heru Legowo, mengatakan Gayus tidak terdeteksi keamanan bandara karena statusnya sebagai penumpang biasa. Menurut Heru, petu-

gas keamanan bandara tak mungkin menangkap seseorang tanpa perintah aparat penegak hukum. “Kami tak punya kewenangan,” ujar Heru. Jika sebelumnya ada permintaan, otoritas bandara bisa membantu memeriksa penumpang satu per satu. Di Jakarta, Kepala Polri Jenderal Timur Pradopo berjanji menuntaskan penyidikan kasus lolosnya Gayus dari rumah tahanan dalam waktu sepuluh hari. Janji itu muncul dalam rapat koordinasi terbatas yang dipimpin Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Selasa lalu. “Kapolri berjanji, dalam sepuluh hari (kasus) sudah dilimpahkan ke pengadilan,” kata Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto dalam jumpa pers seusai rapat tersebut. Menurut Djoko, Presiden juga meminta polisi menguak hingga tuntas motivasi Gayus bertandang

ke Bali.“Presiden tak mensinyalir ada dugaan. Itu ada di media,”kata Djoko. Adapun Jenderal Timur mengatakan, polisi sedang memproses kasus pelesiran Gayus. Menurut Timur, bila ada polisi yang terlibat, mereka akan diproses di pengadilan umum. “Masyarakat bisa mengikutinya secara terbuka,”ujar Timur. Sejauh ini Markas Besar Polri telah menetapkan Kepala Rumah Tahanan Brimob Komisaris Iwan Siswanto dan delapan polisi penjaga rumah tahanan itu sebagai tersangka. Kepada penyidik polisi, Iwan mengaku menerima duit sekitar Rp 368 juta dari Gayus. Di luar angka itu, Gayus juga memberikan upeti Rp 5-6 juta kepada para penjaga tahanan. Dengan sogokan itu, Gayus bisa 68 kali meninggalkan rumah tahanan dalam lima bulan terakhir. ● BUNGA MANGGIASIH | FEBRIYAN | WAYAN AGUS PURNOMO

JAKARTA — Kepala Badan Reserse Kriminal Markas Besar Kepolisian RI, Komisaris Jenderal Ito Sumardi, menyatakan Polri menjamin keselamatan Gayus Halomoan Tambunan di Rumah Tahanan Markas Komando Brimob, Kelapa Dua, Depok. Menurut Ito, meskipun hingga kini belum ada ancaman terhadap terdakwa kasus mafia pajak itu, polisi telah meningkatkan pengamanan, salah satunya dengan memasang kamera pengawas (CCTV). “Tidak mungkin orang yang tidak berwenang masuk Rutan Brimob Kelapa Dua,”ujar Ito seusai penyembelihan hewan kurban di Lapangan Bhayangkari, Mabes Polri, kemarin. Kepolisian juga memasang alat pemindai sidik jari di pintu masuk Rutan Mako Brimob. Kedua alat itu dipasang untuk mengawasi segala aktivitas petugas maupun penghuni rumah tahanan. Pengetatan pengawasan di rutan kepolisian dan kejaksaan itu juga merupakan salah satu dari enam rekomendasi Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum yang dilansir setelah Gayus Tambunan diketahui dengan bebas bisa keluar dari rumah tahanan. Menurut Satgas, pengawasan rumah tahanan dan cabangnya harus diperketat, antara lain dengan penambahan jumlah petugas pengamanan yang berdedikasi dan berintegritas serta pemasangan alat bantu, seperti CCTV dan alat pengamanan lainnya. “Kemudahan bagi tahanan untuk keluar secara ilegal bukan hal baru,” kata anggota Satgas, Mas Achmad Santosa, melalui surat elektronik kemarin. Sebelumnya, anggota Komisi Hukum DPR, Didi Irawadi Syamsuddin, mengatakan pengakuan Gayus bahwa ia pergi ke Bali bisa membuat nyawanya terancam. Karena itu, Didi meminta penegak hukum menjamin keselamatan Gayus dan keluarganya. “Kalau hal ini terjadi, mata rantai untuk mengungkap hal yang lebih besar akan terputus,”kata politikus Partai Demokrat itu melalui pesan pendek, Selasa lalu. Didi mengatakan usulan agar Gayus dijatuhi huku man seberat-beratnya hingga hukuman mati tidak rasional. Dia justru meminta Gayus diberi kesempatan mengungkap hal yang lebih besar. ● FEBRIYAN | BUNGA MANGGIASIH | AMIRULLAH

Komisaris Iwan Terancam 20 Tahun Penjara JAKARTA — Komisaris Iwan Siswan-

to, Kepala Rumah Tahanan Markas Komando Brimob, Depok, terancam hukuman penjara maksimal 20 tahun jika terbukti menerima uang suap dari Gayus Tambunan dan tahanan lainnya. Ancaman serupa tertuju kepada delapan anak buah Iwan, yang sudah ditetapkan sebagai tersangka. Iwan disangka melanggar Pasal 5 ayat 2, Pasal 11, dan Pasal 12 Undang-Undang Nomor 20/2001 tentang perubahan atas UU No.

31/1999 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi. Ia tercatat telah mengizinkan Gayus 68 kali keluar dari rumah tahanan sejak Juli hingga November 2010. Menurut Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung Babul Khoir Harahap, tiga pasal yang disangkakan terhadap Iwan dan anak buahnya masih akan diteliti. Artinya, kata dia, bukan tak mungkin nantinya hanya salah satu pasal yang akan dikenakan. “Itu baru pasal yang dicantum-

kan oleh penyidik. Akan kami teliti dulu, apakah pasal-pasal itu sudah cocok atau belum,”kata Babul saat dihubungi kemarin. Babul menegaskan, Kejaksaan akan membentuk tim peneliti Surat Pemberitahuan Dimulainya Penyidikan (SPDP) atas nama Iwan dkk. “Sedang kami proses untuk penunjukan jaksa penuntut umum, untuk mengikuti perkembangan penyidikan yang ada di kepolisian. Kami menyebutnya jaksa peneliti,” ujarnya.

Senin lalu, Kejaksaan Agung menerima lima SPDP kasus penyuapan Gayus Tambunan dari Badan Reserse Kriminal Mabes Polri. SPDP pertama atas nama tersangka Iwan, kedua atas nama Junjungan Fortes Purba dan Susilo, ketiga atas nama Datu Arindika dan Bagus Ari Aetya Nugraha, keempat atas nama tersangka Bambang Setyawan dan Edi Sukranto, sedangkan SPDP kelima atas nama tersangka Budi Heriyanto dan Angoco Duto.

Penyidikan yang baru mengungkap keterlibatan Komisaris Iwan ini dipertanyakan oleh anggota Komisi Hukum Dewan Perwakilan Rakyat, Nasir Djamil. Menurut dia, sebagai institusi hierarkis, sangat tidak mungkin keluarnya Gayus tak disertai campur tangan atasan Iwan. Karena itu, ia mendesak Polri melakukan pengusutan lebih jauh. “Tidak perlu takut lagi, ini bagian dari pembersihan institusi kepolisian,”kata dia. ● ISMA SAVITRI | AMIRULLAH

BERITA UTAMA

Pemilik Kendaraan dan Pedagang Berebut Premium JAKARTA –– Sejumlah daerah meng-

alami kelangkaan Premium. Kelangkaan sangat terasa di Jawa Timur, Kalimantan Timur, serta Bangka dan Belitung. Hingga kemarin, ribuan pembeli terpaksa antre berjam-jam tanpa kepastian bakal mendapatkan Premium. Mereka mengeluhkan kelangkaan yang justru terjadi saat perayaan Idul Adha. Kelangkaan ini terjadi selama tiga hari terakhir di beberapa kabupaten di Jawa Timur, seperti Kediri, Jember, dan Bondowoso. Di Jember, rata-rata stok Premium seharga Rp 4.500 per liter itu tandas dalam hitungan 3-6 jam. Pom bensin di Bondowoso sudah sejak tengah hari kehabisan stok. Kelangkaan ini menimbulkan ketegangan ketika para pemilik kendaraan dan pedagang minyak eceran berebut Premium. Pedagang membeli secara borongan dengan jeriken untuk dijual kembali dengan harga lebih tinggi. “Terpaksa membeli bensin eceran seharga Rp 10 ribu per botol,”kata Imam, warga Bondowoso. Dampak kelangkaan Premium nyaris melumpuhkan aktivitas. Ratusan pengemudi angkutan kota dan tukang ojek harus mengurangi aktivitas. Bahkan ada yang tak bekerja sejak dua hari yang lalu. “Kalaupun bekerja, tarif mesti dinaikkan Rp 5.000 sekali jalan,” ujar Sarbini, pengojek di kawasan Gladak Kembar, Jember. Wakil Ketua Himpunan Wiraswasta Nasional Minyak dan Gas Bumi wilayah eks Karesidenan Besuki, Benny Satria, mendesak Pertamina segera mengatasi kelangkaan ini. “Ini berbahaya. Banyak warga yang kesal. Ada yang menimbun,”katanya. Menurunnya pasokan diakui oleh Mochamad Harun, juru bicara Pertamina. Pertamina terpaksa berhemat di daerah yang memiliki kuota Premium tipis. Daerah dengan jatah berlebih memberi subsidi ke daerah yang kuotanya berkurang, sehingga membuat Premium menjadi langka di beberapa daerah. Hingga November, Premium tersisa 2,4 juta kiloliter. Pemerintah dan Dewan Perwakilan Rakyat menyepakati penambahan kuota BBM bersubsidi dari semula 36,5 juta kiloliter menjadi 38,5 juta kiloliter. Pengesahan kesepakatan ini rencananya dilakukan setelah masa reses DPR, yang berakhir pada 22 November. Untuk mengatasi kelangkaan, Badan Pengatur Hilir Minyak dan Gas Bumi (BPH Migas) memerintahkan Pertamina tetap menyalurkan Premium. Pemerintah menjamin penggantian dana distribusi yang ditanggung Pertamina. “Kami telah mengirim surat (perintah) kepada Pertamina,” kata anggota Komite BPH Migas, Adi Subagyo.” ● SORTA TOBING | ANTON WILLIAM | GUSTIDHA BUDIARTIE | MAHBUB DJUNAIDY | HARI TRI WARSONO


Diduga bakal menelan dana hingga Rp 250 triliun. JAKARTA –– Biaya pembangunan

jembatan Selat Sunda diperkirakan membengkak menjadi Rp 250 triliun. Awalnya, pemerintah memperkirakan dana yang dibutuhkan berkisar Rp 100 triliun hingga Rp 150 triliun. Wakil Menteri Pekerjaan Umum Hermanto Dardak mengatakan, melonjaknya anggaran antara lain akibat meningkatnya biaya pendanaan proyek ini. Penyebab lainnya adalah rencana membangun rel kereta api di sisi jembatan.“Bila dilengkapi rel kereta api, biayanya mencapai Rp 150 triliun. Namun, jika hanya jembatan, cuma Rp 100 triliun,” katanya, Selasa lalu. Pembangunan akan melibatkan pihak swasta. Menurut Hermanto,

A5

Biaya Jembatan Selat Sunda Melonjak kontribusi pemerintah dalam proyek tersebut hanya 33-40 persen. “Kami berharap keterlibatan pihak swasta lebih banyak, agar dapat mengurangi beban investasi pada anggaran pendapatan dan belanja negara,”ujarnya. Jembatan Selat Sunda direncanakan mulai dibangun pada awal 2014. Sebelumnya, pemerintah akan mengkaji detail desain jembatan, melibatkan sejumlah pakar dan ahli jembatan di Indonesia. Pengkajian dilakukan untuk mengetahui karakter geografis Selat Sunda, karena pembangunan jembatan menggunakan konstruksi suspensi. “Ini berbeda dengan Jembatan Suramadu (SurabayaMadura), yang menggunakan konstruksi kabel,” katanya. Dengan

konstruksi suspensi, menurut Hermanto, ketinggian jembatan diperkirakan dapat mencapai 80 meter di atas permukaan laut. Pemerintah saat ini sedang mengkaji secara mendalam tingkat keamanan serta rute mana yang paling tepat digunakan berdasarkan kondisi geografis bawah laut. Pemerintah juga sedang mempelajari kecepatan angin, kondisi palung bawah laut, dan mempertimbangkan jarak dengan pulau terdekat. “Ini agar dapat menentukan titik jembatan yang paling tepat.” Direktur Jenderal Bina Marga Djoko Murjanto menambahkan adanya cost of money (meningkatnya biaya pendanaan) karena pemerintah memperhitungkan lama-

nya proyek tersebut.“Proyek itu bisa 8 hingga 10 tahun,”kata dia. Pihak swasta yang mengerjakan proyek itu telah menghitung akumulasi investasi dan tingkat pengembaliannya.“Semakin lama proyek besar dikerjakan, biayanya akan jadi lebih besar,”kata Djoko. Adapun Ketua Asosiasi Kontraktor Indonesia, Sudarto, mengatakan kalkulasi melonjaknya biaya pembangunan jembatan sebenarnya dikeluarkan berdasarkan hitungan pra-studi kelayakan yang dilakukan pengembang. Beberapa faktor biaya dalam studi kelayakan dan perubahan desain jembatan, misalnya, bertambah. Padahal, kata dia, “Belum tentu biayanya sebesar itu.” ● SUTJI DECILYA | DEWI RINA

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

Pasangan Airin Rachmi Diany (kiri) dan Benyamin Davnie (kanan) berjabat tangan seusai penghitungan suara pada pemilihan kepala daerah Tangerang Selatan di kampus UIN Syarif Hidayatullah, Tangerang Selatan, kemarin.

Arsyid-Andre Taulani Tak Terima Kemenangan Airin TANGERANG –– Pengumuman kemenangan kubu Airin Rachmi DianyBenyamin Davnie dalam pemilihan kepala daerah di Kota Tangerang Selatan, Banten, tak diterima oleh pasangan kandidat nomor urut 3, Arsyid-Andre Taulani. Kubu yang kalah tipis ini akan segera melakukan gugatan ke Mahkamah Konstitusi. Mereka menganggap proses pemilihan umum ini penuh kecurangan, intervensi birokrasi, dan penggelembungan suara. “Kami sangat kecewa dengan proses ini,” kata Muhammad Jafar, ketua tim sukses Arsyid-Andre, kemarin.

Mereka juga sempat meminta agar penghitungan suara di tiga kecamatan diulang. Tiga wilayah itu adalah Serpong Utara, Pondok Aren, dan Ciputat Timur. Pasangan Airin-Benyamin memimpin perolehan suara dan menyisihkan tiga pasangan kandidat lainnya. Pasangan nomor urut empat ini memperoleh 188.893 suara atau 46,43 persen. Adapun pasangan Arsyid-Andre berada di urutan kedua dengan perolehan suara 187.778 suara atau 46,16 persen. Mereka kalah dengan jumlah perolehan suara yang hanya terpaut 0,27

persen. Pasangan Yayat Sudrajat-Norodom Sukarno, dengan nomor urut pertama, mendapat 22.640 suara atau 5,56 persen. Adapun pasangan Rodiyah Nadjibah-Sulaiman Yasin dengan nomor urut 2 hanya memperoleh 7.518 suara atau 1,85 persen. Perolehan suara tersebut merupakan hasil final dari rapat pleno rekapitulasi oleh Komisi Pemilihan Umum Daerah Tangerang Selatan di Wisma Sahidah, Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, Ciputat Timur. “Hasil ini dianggap sah,” kata Ketua KPUD

Tangerang Selatan Iman Perwira Bachsan, sambil mengetukkan palu tiga kali tanda pengesahan, dalam rapat pleno yang berlangsung selama 3,5 jam tersebut. Jumlah suara yang dinyatakan tidak sah mencapai 10.919. Sedangkan total suara partisipasi mencapai 417.748 atau 57,06 persen dari 732.195 pemilih yang terdaftar. Koordinator tim sukses AirinDavnie,Very Muchlis, mengatakan mereka siap menghadapi gugatan kubu Arsyid-Andre.“Kami siap jika dilaporkan ke Mahkamah Konstitusi,”ujarnya. ● JONIANSYAH

NASIONAL


A6

SUBEKTI (TEMPO)

KILAS Moratorium Pemekaran Ditentang JAKARTA — Penghentian se-

mentara (moratorium) pemekaran daerah dianggap sebagai pikiran era Orde Baru yang ingin melanggengkan sentralisasi kekuasaan. Pemikiran Orde Baru juga muncul dalam usulan pemilihan kepala daerah kembali oleh DPRD. Menurut anggota Komisi Pemerintahan Dalam Negeri Dewan Perwakilan Rakyat, Agun Gunanjar Sudarsa, pemekaran wilayah dan pemilihan langsung mesti tetap ada. “Kami sepakat pemekaran tetap berjalan,” kata politikus Golkar ini di Jakarta kemarin. ● AMIRULLAH

Tak Tergoda Perombakan Kabinet JAKARTA — Partai Demokrasi

Indonesia Perjuangan tak mau terjebak dalam wacana perombakan kabinet. “PDIP di luar pemerintahan,” kata Wakil Sekretaris Jenderal Achmad Basarah, Selasa lalu, di Jakarta. Menurut dia, partainya tak pernah membicarakan rencana perombakan kabinet. Ia menanggapi pernyataan Sekretaris Jenderal Tjahjo Kumolo bahwa ada tujuh menteri yang bekerja tak optimal sehingga Presiden tak perlu ragu merombak kabinet. ● SANDY INDRA PRATAMA

Infak Bukan untuk Terorisme JAKARTA — Terdakwa perkara

pendanaan tindak terorisme, dr Syarif Usman, menyanggah tudingan terlibat permufakatan jahat. Ia menyatakan duit Rp 200 juta yang diserahkan kepada Abdul Haris adalah untuk infak dakwah. Syarif keberatan jika uang itu disebut untuk mendanai terorisme. “Saya semata-mata mencari ridho Allah,” katanya membacakan keberatan terhadap dakwaan jaksa di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, Selasa lalu. Pengacaranya, Asluddin, mengatakan Syarif tak tahu uang itu digunakan untuk mendanai terorisme. ● ISMA SAVITRI

Biro Travel Diminta Setor Rp 1,5 Miliar JAKARTA — Tujuh biro perjalanan rekanan Kementerian Luar Negeri mengaku dimintai sumbangan total Rp 1,5 miliar untuk menutupi penggelembungan harga tiket ke luar negeri. “Kami dikondisikan wajib menyetor,” kata Efi F. dari Sheila Tour, dalam sidang terdakwa Ade Wismar Wijaya, Bendahara Kementerian 2003-2007, di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat, Selasa lalu. Jumlah setoran berbeda tiap biro. “Yang memerintahkan, Irjen Diene S. Muhario.” Enam saksi dari biro lainnya membenarkan. ● DIANING SARI

Keberatan RCTI Ditolak JAKARTA — Komisi Penyiaran Indonesia (KPI) menolak keberatan stasiun televisi swasta Rajawali Citra Televisi Indonesia (RCTI) tentang sanksi penghentian sementara tayangan informasi hiburan “Silet”. “Hari ini surat balasan kepada RCTI sudah kami kirim,” kata Ketua KPI Dadang Rahmat Hidayat di kantor Badan Reserse Kriminal Markas Besar Kepolisian RI, Jakarta, Selasa lalu. Dalam surat balasannya itu, Dadang menjelaskan, KPI menolak semua alasan keberatan RCTI atas sanksi itu. KPI juga menampik anggapan RCTI bahwa sanksi dari KPI belum berkekuatan hukum. Alasannya, meski masalah ini masih dalam tahap keberatan, RCTI tetap harus menghentikan sementara penayangan Silet. “Bayangkan jika semua program yang kami tegur mengajukan keberatan, padahal proses penanganan masalah tak selesai dalam satu-dua hari.” KPI menjatuhkan sanksi berupa penghentian sementara tayangan Silet hingga status siaga Merapi dicabut. Acara infotainmen itu pada 7 November mengulas bencana Gunung Merapi dari sisi mistis, yang membuat publik dan para korban resah.Tapi pada Senin siang lalu, Silet mengudara lagi. KPI lantas memutuskan akan mengadukan RCTI ke polisi dengan tuduhan menyebarkan berita bohong. Kedatangan Dadang ke Mabes Polri untuk berkonsultasi soal RCTI. Adapun RCTI berpendapat Silet bisa tetap tayang karena sengketa belum usai. RCTI masih menunggu jawaban KPI atas keberatan yang diajukan. RCTI berharap KPI mau mendiskusikan lagi soal pelarangan tayangan Silet. “Di pengadilan, terdakwa pembunuhan saja bisa mengajukan banding. Masak, kami tak bisa mengajukan keberatan?” kata Corporate Secretary RCTI, Arya Mahandra Sinulingga, kemarin. Ia juga kecewa karena KPI menolak keberatan RCTI. Bahkan Arya menyebut KPI membuat media penyiaran tak mempunyai pertahanan. ● FEBRIYAN | ISMA SAVITRI

Rapat Rutan (Dari kiri) Kepala Polri Jenderal Timur Pradopo, pelaksana tugas Jaksa Agung Darmono, Ketua Satgas Mafia Hukum Kuntoro Mangkusubroto, serta Menteri Hukum dan HAM Patrialis Akbar. Mereka baru saja rapat di Mabes Polri, Jakarta, Selasa lalu, untuk membahas sistem pengawasan rumah tahanan.

Miranda Goeltom Dilarang ke Luar Negeri Rencana penahanan 25 tersangka dirahasiakan. JAKARTA — Komisi Pemberantasan Korupsi mencegah Miranda Swaray Goeltom bepergian ke luar negeri selama setahun sejak 26 Oktober 2010, meski mantan Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia itu belum dijadikan tersangka dalam dugaan suap terhadap 26 anggota Dewan Perwakilan Rakyat periode 2004-2009. “Kami sudah mencegah Ibu Miranda bepergian ke luar negeri,” kata Wakil Ketua KPK Haryono Umar, Selasa lalu, di Jakarta.“Untuk mempermudah pemeriksaan.” Mengenai status hukum Miranda dalam kasus dugaan korupsi itu, “Dia masih saksi,”ucap Haryono. Juru bicara Direktorat Jenderal Imigrasi Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, Bambang Catur, menyatakan pencegahan itu lewat surat nomor IMI.5.GR. 02.063.20574. “Kami keluarkan surat

pencegahan selama setahun pada 26 Oktober 2010.” Adapun KPK melayangkan surat permohonan pencegahan pada 25 Oktober. Miranda mengungkapkan rencananya pergi ke Belanda kepada mantan presiden B.J. Habibie seusai kuliah umum Presiden Amerika Serikat Barack Hussein Obama pada 9 November lalu di kampus Universitas Indonesia, Depok, Jawa Barat. Tempo mendengar pembicaraan itu ketika Miranda dan Habibie berfoto bersama.Tapi ia tak menyebutkan kapan tepatnya akan terbang ke Negeri Kincir Angin itu. Penyuapan diduga terjadi pada 2004, setelah pemilihan Miranda sebagai Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia, terhadap para anggota Komisi Keuangan DPR. Adalah Agus Condro Prayitno, mantan anggota Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan, yang mengungkap kasus ini. Ia juga menerima suap itu. Nunun Nurbaetie, istri mantan Wakil Kepala Polri Komisaris Jenderal (Purn)

Adang Daradjatun, juga masih berstatus saksi. Padahal beberapa tersangka mengaku menerima cek dari Nunun melalui Ari Malangjudo, misalnya Udju Juhaeri, R. Sulistyadi, Darsup Yusuf, dan Suyitno. Nunun masih dirawat di Singapura akibat sakit ingatan. Wakil Ketua KPK Bibit Samad Rianto meminta publik bersabar. Tapi,“Saya tak mau cerita lebih banyak,”ucapnya, Selasa lalu. Ia juga merahasiakan rencana menahan 25 bekas anggota DPR yang menjadi tersangka itu—satu di antaranya telah meninggal—di Lembaga Pemasyarakatan Cipinang, Jakarta Timur.“Kalau penyidik bilang siap menahan, ya, kami tahan.” Mereka masing-masing diduga menerima cek senilai Rp 500 juta. Santer beredar kabar, mereka segera ditahan. Awal pekan ini, Pengadilan Negeri Jakarta Pusat menolak permohonan praperadilan sejumlah tersangka atas penetapan status tersangka oleh KPK. ● CORNILA DESYANA | JOBPIE S IKLAN

Presiden Persoalkan Vonis Misbakhun JAKARTA — Presiden Susilo

Bambang Yudhoyono mempersoalkan vonis 1 tahun penjara bagi politikus Partai Keadilan Sejahtera, Muhammad Misbakhun.“Saya minta, pada kesempatan ini, secara resmi pejabat terkait melaporkan kepada saya yang menjadi perhatian publik sekarang, perihal Gayus dan vonis Misbakhun, tolong dijelaskan apa yang terjadi,” katanya ketika membuka rapat koordinasi kabinet terbatas di kantornya pada Selasa lalu. Presiden dua kali menyatakan tak akan mengintervensi proses hukum. Ia tak menjelaskan mengapa vonis itu menjadi penting.

Bahkan Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto setidaknya empat kali menyebutkan “Presiden tak ingin mengintervensi”kepada pers seusai rapat. Misbakhun dituntut 8 tahun penjara tapi dihukum oleh hakim Pengadilan Negeri Jakarta Pusat 1 tahun penjara potong masa penahanan. Anggota Dewan Perwakilan Rakyat itu inisiator hak angket untuk kasus Bank Century. Diadukan oleh Staf Khusus Presiden Bidang Bantuan Sosial dan Bencana Alam, Andi Arief, pada awal 2010 setelah Panitia Khusus DPR getol menyerang Istana

soal penjaminan Bank Century. Komisaris Utama PT Selalang Prima Internasional itu didakwa memalsukan dokumen akta gadai dan surat kuasa pencairan deposito dalam penerbitan letter of credit (L/C) Bank Century. Direktur Utama Franky Ongkowardojo juga dikenai tuduhan serupa. “Jaksa telah mengajukan banding pada 8 November,” ujar Darmono kepada pers. Menurut dia, tiga dakwaan untuk Misbakhun terbukti dalam persidangan. Wakil Sekretaris Jenderal PKS, Fahri Hamzah, merasa kasihan terhadap Presiden, yang terus dibohongi oleh bawahannya. ● BUNGA M | AMIRULLAH

PENGUMUMAN PELELANGAN Nomor: 01/PLU/5654.00290/XI/2010 1. Kegiatan Pengkajian dan Penanganan Sengketa dan Konflik Pertanahan, BPN-RI akan mengadakan Pelelangan Umum (Pascakualifikasi) untuk pekerjaan Pengadaan Kendaraan Roda 4 Operasional Penanganan Konflik Pertanahan sebanyak 2 (dua) unit dengan Pagu Rp.320.000.000,- (tiga ratus dua puluh juta rupiah) 2. Pendaftaran terbuka untuk perusahaan di bidangnya dengan kualifikasi kecil, pada: Tanggal : 18 – 26 Nopember2010 Pukul : 13.00 – 16.00 WIB Tempat : Dit.Konflik Pertanahan, BPN RI, Lt.3, Jl. Sisingamangaraja No.2 Jak-Sel 3. Pendaftaran oleh Direktur Utama/Pemimpin Perusahaan atau kuasanya dengan menunjukan Akta Pendirian Perusahaan dan SIUP (asli dan fotocopi). Keterangan lebih lanjut dapat ditanyakan pada Panitia pada saat pendaftaran. Jakarta, 16 Nopember 2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa

1811026

NASIONAL KILAS Sentra Penanggulangan Bencana Akan Dibangun di Aceh TOKYO — Pemerintah segera membangun sentra penanggulangan bencana di Aceh karena wilayah itu sudah memiliki gedung dan fasilitas yang cukup memadai. “Yang relatif siap untuk itu kan Aceh,” kata Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Bappenas Armida Alisjahbana di Stasiun Shinagawa, Tokyo, Jepang, Selasa lalu. Sebelumnya, Wakil Presiden Boediono, bersama Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa, Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu, Menteri Perindustrian M.S. Hidayat, dan Menteri Keuangan Agus Martowardojo, mengunjungi Disaster Reduction and Human Renovation Institution. Armida mengatakan perlu dibangun sentra semacam itu di daerah yang memiliki kerawanan tinggi terhadap gempa bumi. Menurut dia, sentra seperti ini penting dalam penanggulangan melalui riset dan pendidikan kepada masyarakat, terutama dalam mitigasi korban bencana. “Yaitu menyiapkan masyarakat dalam menghadapi bencana,” ujarnya. Selain Aceh, wilayah lain yang membutuhkan sentra penanggulangan bencana adalah wilayah barat Pulau Sumatera, dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Dua daerah ini memiliki potensi gempa bumi yang cukup besar. ● EKO ARI WIBOWO

Pimpinan Negara Diminta Berhenti Saling Hujat JAKARTA — Khatib salat Idul

Adha di Masjid Istiqlal, Halide, meminta para petinggi negara berhenti saling hujat, karena kerja sama dan persatuan sangat penting bagi kemajuan bangsa. “Mulai hari ini kita hentikan saling menghujat dan saling menuding,” ujarnya di hadapan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono seusai salat Id kemarin. Guru besar Universitas Hasanuddin, Makassar, itu menyebutkan, solidaritas bangsa sangat penting dalam menghadapi berbagai kesulitan, termasuk krisis ekonomi. Sebelum Halide berkhotbah, Imam Masjid Istiqlal Husni Ismail memimpin pelaksanaan dua rakaat salat Id. Salat Id di Masjid Istiqlal diikuti juga oleh sejumlah menteri Kabinet Indonesia Bersatu II, pemimpin lembaga negara, dan beberapa duta besar negara sahabat. ● BUNGA MANGGIASIH


Jemaah Menyemut di Jalanan ke Mina

Yudhoyono Akan All Out Bela Sumiati Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi mengajukan tuntutan hukum. JAKARTA — Presiden Susilo

Bambang Yudhoyono meminta bawahannya mengerahkan segala kekuatan diplomasi untuk menangani penyiksaan buruh migran Sumiati binti Salan Mustapa di Arab Saudi. Presiden menilai kekerasan terhadap Sumiati keterlaluan. “Saya ingin diplomasi all out. Saya ingin ada misi, bikin tim untuk berangkat ke Arab Saudi,” ujar Presiden Yudhoyono saat membuka rapat koordinasi terbatas, di kantor Presiden, Selasa lalu. Presiden memerintahkan tim itu memastikan Sumiati mendapat perawatan dan pengobatan yang terbaik, serta mendesak dilakukannya penegakan hukum terhadap tersangka pelaku kekerasan, yakni majikan Sumiati. “Saya instruksikan kepada Menteri Luar Negeri dan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi untuk (kasus ini) ditangani dengan tepat dan cepat,” tuturnya. Sumiati, 23 tahun, buruh migran asal Dusun Jala, Kecamatan Huu, Kabupaten Dompu, Nusa Tenggara Barat, disiksa oleh majikannya hingga sekujur wajahnya penuh luka. Bahkan di mulutnya ada bekas guntingan. Karena lukanya itu, sebuah rumah sakit swasta di Madinah harus merujuk Sumiati ke Rumah Sakit King Fahd. Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar menyatakan akan mengajukan tuntutan hukum terhadap Khalid Saleh al-Akhmin, majikan Sumiati. “Saya berkoordinasi dengan Kementerian Luar Negeri dan KJRI untuk mengambil langkah tegas berupa penuntutan hukum terhadap majikannya,”kata Muhaimin, Sela-

sa lalu. Koordinasi yang dilakukan antara lain menghubungi Kepolisian Arab Saudi untuk segera menindak Khalid. Muhaimin menyesalkan kejadian yang melebihi batas-batas kemanusiaan itu. “Harus mendapat hukuman seberat-beratnya agar menimbulkan efek jera,”ujarnya. Selain mengajukan tuntutan hukum, pemerintah akan menemui Duta Besar Arab Saudi. Pertemuan itu akan membahas masalah penyiksaan TKI dan mencari solusi dalam meningkatkan perlindungan TKI yang bekerja di Arab Saudi. Muhaimin mengatakan, pihaknya akan memanggil perusahan yang memberangkatkan Sumiati ke Arab Saudi, yakni PT Rajana Falam Putri. Kementerian Tenaga Kerja juga akan memanggil perusahaan asuransinya. Perusahaan itu akan diminta menanggung seluruh biaya proses hukum yang akan dijalani Sumiati. “Biaya yang harus dikeluarkan untuk menjalani proses hukum serta biaya untuk pengacara ditanggung oleh perusahaan asuransi TKI yang memberangkatkannya,” kata Muhaimin. Adapun Migrant Care menyatakan penyiksaan terhadap TKI yang sering terjadi adalah akibat tidak adanya nota kesepahaman antara Indonesia dan Arab Saudi. Menurut Direktur Eksekutif Migrant Care, Anis Hidayah, penyebabnya adalah tak kunjung selesainya pembahasan nota kesepahaman. “Pemerintah Indonesia juga kurang mendorong Arab Saudi untuk segera menyelesaikan pembahasan itu,”kata Anis kemarin. Akibat penganiayaan itu, Kementerian Luar Negeri telah memanggil Duta Besar Arab Saudi, Abdurrahman Mohammad Amen Al-Khayyath, Selasa lalu. Anis mengatakan Kementerian Luar Negeri harus

A7

MINA — Memasuki puncak

menjamin proses peradilan kasus Sumiati menghasilkan putusan yang adil bagi Sumiati. Migrant Care juga mendesak pemerintah mengirim nota protes ke Arab Saudi sebagai bentuk protes terhadap kebiadaban majikan Sumiati. Anis meminta pemerintah mulai mengidentifikasi negara tujuan yang layak untuk menerima pekerja asal Indonesia. “Dipilih negara yang benar-benar menegakkan hak asasi manusia. Kalau tidak, kasus penganiayaan seperti ini akan berulang terus,”ujarnya. ● BUNGA MANGGIASIH | RIRIN AGUSTIA | CORNILA DESYANA | DIANING SARI

pelaksanaan ibadah haji, Kota Mekah makin sesak. Petugas lalu lintas tampak kewalahan mengatur kendaraan. Polisi terpaksa memberlakukan sistem buka-tutup arus lalu lintas menuju dan dari tempat-tempat pusat ritual haji. Kendaraan tertahan ketika memasuki mulut terowongan Saeb Amir di dekat Masjidil Haram dari arah Rusayfah. Penerapan buka-tutup jalan itu membuat waktu tempuh lebih lama. Biasanya waktu tempuh dari Rusayfah ke Mina hanya 15 menit. Tapi, karena macet, waktunya molor lebih dari satu jam. Dari pantauan Tempo, ribuan calon haji menyemut di jalanan dari Mina menuju Mekah. Bus-bus pun penuh. Bahkan, saking penuhnya kendaraan, jemaah haji terpaksa naik di atap bus. Jalan khusus yang diperuntukkan bagi pejalan kaki ke Masjidil Haram dipenuhi jemaah haji. Kalau naik bus, ongkosnya hanya 10 riyal atau sekitar Rp 24 ribu, tapi tarif suburban bisa 40-50 riyal.

Sepanjang mata memandang, manusia terlihat di mana-mana. Di samping jalan banyak orang berjualan atau membagikan makanan dan minuman gratis kepada jemaah. Restoran cepat saji juga panen karena rata-rata jemaah tidak sempat sarapan. Secangkir kopi harganya 2 riyal, plus kebab tambah 3 riyal. Sepotong roti cuma 1 riyal. Kalau mau sarapan nasi dan sepotong paha atau dada ayam, harganya 5-7 riyal. Enam anggota jemaah asal Indonesia wafat saat wukuf di Arafah, Senin lalu. Seperti dilansir laman Kementerian Agama, mereka wafat ketika masih berada di tenda pemondokan di Padang Arafah akibat masalah pernapasan. Hingga Selasa lalu, jemaah haji asal Indonesia yang wafat di Tanah Suci menjadi 122 orang, terdiri atas 59 pria dan 53 wanita. Ketua Balai Pengobatan Haji Indonesia (BPHI), Arnita Hasibuan, mengatakan hingga Selasa pukul 18.00 waktu setempat, sudah ada 90 anggota jemaah asal Indonesia yang dibawa ke BPHI. ● M TAUFIQURRAHMAN (MINA) | AMIRULLAH | MCH IKLAN

PEMERINTAH KABUPATEN TANA TORAJA DINAS KEHUTANAN DAN PERKEBUNAN Jln. Ichwan No. 1 Telp. (0423) 26450 Fax (0423) 26448 Makale

PENGUMUMAN LELANG No. 01/PPBJ. Bibit/Hutbun.TT/XI/2010 Dinas Kehutanan dan Perkebunan Kabupaten Tana Toraja akan melaksanakan Lelang Umum untuk paket Pengadaan Barang/Jasa sebagai berikut : 1. Paket Pekerjaan NO. PAKET

NAMA PAKET

PAGU

SUMBER PENDANAAN

1.

Pengadaan Bibit Kakao dan Cengkeh

Rp. 434.850.000

APBD Tahun Anggaran 2010

2.

Pengadaan Bibit Manggis,Durian Otong dan Kayu-kayuan

Rp. 461.850.000

APBD Tahun Anggaran 2010

2. Persyaratan Peserta Paket Pekerjaan ini terbuka untuk penyedia barang/jasa (Usaha Kecil) yang memenuhi persyaratan sebagaimana diatur dalam Dokumen Pemilihan. 3. Jadwal Pelaksanaan Kegiatan Pendaftaran dan pengambilan Dokumen : Tempat dan Alamat : Dinas kehutanan dan Perkebunan Kabupaten Tana Toraja Jl. Ichwan No.1 Makale, Kabupaten Tana Toraja Tanggal : 13 – 22 Nopember 2010 Waktu : Pukul 08.00 – 14.00 WITA (setiap hari kerja) Aanwijzing : 18 Nopember 2010 Pemasukan Dokumen Penawaran : 19 – 23 Nopember 2010 4. Penyedia barang/jasa yang berminat dapat mendaftarkan diri ke alamat tersebut di atas dengan memperlihatkan SBU asli, yang diwakili harus membawa surat kuasa. Makale, 12 Nopember 2010 Panitia Pengadaan ttd Panitia 1811018

NUSA KILAS Bus Masuk Jurang, Empat Tewas JAMBI –– Bus PO Handoyo asal

Jawa Tengah dengan tujuan Pekanbaru, Riau, masuk jurang sedalam sekitar 10 meter di Kilometer 40 Bukitbaling, Kecamatan Sakernan, Kabupaten Muarojambi, Jambi, Selasa lalu. Kecelakaan itu menyebabkan empat orang meninggal dan puluhan penumpang lainnya terluka. Korban tewas adalah Santi Wulandari, 21 tahun, warga Karangjaya, Merbau Amaram, Jawa Tengah; Rusni, warga Jawa Tengah; Sumarno, sopir cadangan bus; dan Kasmila, 50 tahun, asal Desa Karicuruo, Kecamatan Kemiri, Purworejo, Jawa Tengah. Direktur Lalu Lintas Kepolisian Daerah Jambi Komisaris Besar Giri Purwanto mengaku sedang menyelidiki kejadian maut tersebut. Saat itu, bus Handoyo bernomor polisi AA-1423-CA tersebut dikemudikan oleh sopir bernama Edi Santoso. ● SYAIPUL BAKHORI

Korban Banjir Wasior Kekurangan Makanan JAYAPURA –– Ratusan korban

banjir bandang di Wasior, Teluk Wondama, Papua Barat, mulai kekurangan makanan. “Kami mulai kekurangan makanan, sementara stok yang ada sudah habis,” kata Yappy Akwan, Asisten II Kabupaten Teluk Wondama, Selasa lalu. Pencarian korban juga telah dihentikan. “Korban sudah sangat sulit ditemukan. Ada juga yang tertimbun dan sulit dilacak,” kata Letkol Kav. Edward Sitorus, Koordinator Penanggulangan Banjir Wasior. ● JERRY OMONA

Masyarakat Kutuk Penganiayaan Sumiati MATARAM –– Masyarakat me-

ngutuk penganiayaan yang dialami Sumiati, 23 tahun, asal Dusun Jala, Desa Rasabou, Kecamatan Huu—sekitar 35 kilometer dari Kota Dompu— oleh majikannya di Madinah, Arab Saudi. Bupati Dompu Bambang M. Yasin menganggap tindakan keluarga majikan Sumiati tersebut berlebihan. “Tidak berperikemanusiaan,” kata Bambang seperti dikutip juru bicara Pemerintah Kabupaten Dompu, Iwan Iskanda, Selasa lalu. Sumiati kini dirawat intensif di Rumah Sakit Raja Fahd, Madinah, Arab Saudi, setelah disiksa dan digunting mulutnya. ● SUPRIYANTHO KHAFID

MEDAN

BANDUNG

SEMARANG

YOGYAKARTA

24OC-31OC

22OC-27OC

26OC-33OC

24OC-33OC


A8

Kampung Yoka, Jayapura, Diserang JERRY OMONA (TEMPO)

Tiga tersangka akan dijerat dengan Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik. JAYAPURA –– Sedikitnya 35 rumah

dibakar dalam kerusuhan antarwarga di Kampung Yoka, Jayapura, Papua. Pemicu kerusuhan adalah syair nada dering telepon seluler, yang dinilai menghina suku Pegunungan Papua. Bentrokan antara penduduk Kampung Yoka dan warga Pegunungan Papua itu terjadi sekitar pukul 06.30 WIT. Sebelum membakar rumah, dua kelompok warga terlibat saling serang dengan panah dan lemparan batu. “Saya terkena di pinggang, ini lihat, ada bengkak,” kata AT, warga Yoka, kemarin. Serangan mendadak itu membuat warga panik.“Kami lari, saya tidak tahu dengan barang saya. Saya hanya membawa anak saya dan melarikan diri secepatnya,” kata Christina, warga Yoka, kemarin. Selain puluhan rumah dirusak, sejumlah kendaraan roda dua dan sebuah kendaraan roda empat dibakar. Penyerangan itu menyebabkan tiga orang terluka. Salah satu korban,Yoseph Olua, babak belur karena mendapat pukulan. Pascabentrokan itu, ratusan warga Kampung Yoka memilih mengungsi di Kampung Ayapo, yang bersebelahan dengan Kampung Yoka. Kampung Yoka terletak kurang-lebih 5 kilometer dari pusat Kota Abepura, Jayapura. Kampung berpenduduk lebih dari seribu jiwa itu

Kendaraan dibakar massa dalam bentrokan di Kampung Yoka, Papua, kemarin. berdekatan dengan Danau Sentani. Kepala Kepolisian Resor Kota Jayapura Ajun Komisaris Besar Imam Setiawan mengatakan polisi langsung berjaga-jaga di kampung itu. “Kami masih menjaga agar tidak terjadi insiden susulan,”katanya. Imam mengatakan kondisi di Kampung Yoka sudah kondusif.“Kami sudah mengimbau agar pengungsi segera pulang ke Yoka karena kondisinya sudah kondusif. Mereka pulang supaya bisa bersihkan sisa-sisa kebakaran,”ujarnya. Imam membantah kabar bahwa ada orang yang terkena peluru polisi dalam insiden itu. Polisi memastikan korban tertembak senapan

angin. “Informasi itu keliru, tidak ada warga yang ditembak anggota Brimob Papua. Saya pastikan tidak ada itu,”dia menambahkan. Kerusuhan di Kampung Yoka itu bermula dari pemutaran musik di telepon seluler oleh kelompok pesisir Danau Sentani yang bernada rasis. Syair lagu itu dinilai memojokkan salah satu suku di Pegunungan Papua. Karena merasa tersinggung, kelompok Pegunungan kemudian menyerang Kampung Yoka dan membakar puluhan rumah. Dewan Adat Papua menduga ada pihak ketiga yang sengaja membuat rusuh di Yoka dan mengalihkan perhatian dari isu kekerasan militer di

Papua. “Kami tidak mau menduga ini siapa, tapi ini jelas terjadi di saat-saat ada kekerasan militer di Papua,” kata Forkorus Yeboisembut, Ketua Dewan Adat Papua, kemarin. Polisi telah menangkap tiga orang yang diduga penyebar dan pembuat musik rasis itu.“Mereka sudah ditahan, saya tidak hafal nama-namanya. Soalnya, nama mereka sangat sulit diingat,”ujarnya. Ketiganya akan dijerat menggunakan Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik. “Rencananya, akan dijerat pakai undangundang itu, soal pasalnya berapa, itu tergantung pemeriksaan nanti,” ujar Imam. ● JERRY OMONA IKLAN

Ariel dan Redjoy Mulai Diadili BANDUNG –– Pengadilan

Negeri Bandung akan menggelar sidang kasus dugaan pornografi dengan terdakwa Nazril Irham alias Ariel pada Senin pekan depan. Ketua Pengadilan Negeri Bandung Joko Siswanto mengatakan sidang tersebut akan dipimpin oleh hakim Budi Prakoso dengan hakim anggota Syahrul Mahfudz dan Agus Suwargi. Selain Ariel, Joko mengatakan, jaksa akan membacakan dakwaan untuk pengunggah video porno, yakni Riza Ridaldy alias Redjoy. Kedua sidang itu akan digelar tertutup untuk umum karena menyangkut kasus kesusilaan. “Hanya dihadiri majelis hakim, jaksa penuntut, serta terdakwa dan pengacaranya,” kata Joko, Selasa lalu.

Namun, Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung Babul Khoir Harahap mengatakan sidang itu terbuka untuk umum. Kejaksaan sudah menyiapkan jaksa penuntut umum. Di antaranya Rohayatie,Mahayu Dian S.,Rusmanto,Teuku Rahman, Firdaus, Darwis, dan Lia Pratiwi. Afrian, salah satu penasihat hukum Ariel, mengatakan akan langsung menyampaikan eksepsi atas dakwaan jaksa.“Kami sudah siapkan eksepsinya,” ujarnya. Ia mengatakan akan kembali mengajukan permohonan penangguhan penahanan Ariel kepada majelis hakim. “Karena Ariel enggak bakal melarikan diri,”kata dia. ● ERICK P. HARDI. ISMA SAVITRI

MEMO BISNIS

BCA

Kepedulian untuk Negeri

PT BANK CENTRAL ASIA Tbk (BCA) menyalurkan bantuan kepada masyarakat korban gempa, tsunami, banjir bandang dan letusan gunung berapi di Mentawai, Wasior dan Merapi melalui Palang Merah Indonesia (PMI). Penyerahan bantuan untuk pemulihan pasca bencana alam Rp 500 juta, dilakukan simbolis oleh Kepala Divisi Sumber Daya Manusia BCA, Lianawaty Suwono kepada Ketua Umum PMI Jusuf Kalla pada Jumat (12/11) di Kantor Pusat PMI, Jakarta.

BCA menyadari, saudara-saudara kita korban bencana butuh dukungan dari berbagai pihak untuk memulihkan dan menata kembali kehidupannya. Untuk itu, BCA berpartisipasi meringankan saudara-saudara kita dan turut mendukung pemulihan pasca bencana melalui PMI. Bantuan tersebut bukan hanya merupakan bentuk tanggung jawab sosial dan kepedulian BCA terhadap sesama, namun juga perwujudan harapan BCA agar para korban dan kerabatnya dapat segera bangkit. ●

JAWA TIMUR


A9

FULLY SYAFI (TEMPO)

Polisi Ungkap Pembunuh Turis Prancis

KILAS Jawa Timur Tolak UMK Gresik SURABAYA –– Gubernur Jawa Ti-

mur Soekarwo ngotot menolak upah minimum Kabupaten Gresik 2011, yang dinilai terlalu tinggi dibanding upah minimum Kota Surabaya. “Tahun lalu Gresik juga mengusulkan lebih tinggi Rp 22 ribu, saat ini masak usul lebih tinggi lagi, saya akan dorong supaya mereka merevisi,” kata Soekarwo kemarin. Gresik mengajukan usul UMK pada 2011 sebesar Rp 1.149.200. Sedangkan usulan UMK Surabaya hanya Rp 1.115.000. Soekarwo khawatir perbedaan itu akan menimbulkan polemik dan mengganggu investasi di Jawa Timur. ● FATKHUR ROHMAN TAUFIQ

Gubernur Angkat Pelaksana Tugas Bupati Jember SURABAYA –– Gubernur Jawa Ti-

mur Soekarwo mengangkat Sekretaris Daerah Kabupaten Jember Sugiarto sebagai pelaksana tugas Kepala Daerah Jember menyusul status terdakwa Bupati Jember M.Z.A. Djalal dan Wakil Bupati Jember Kusen Andalas. “ni semata untuk mengisi kekosongan kepala daerah di sana,” kata Gubernur Soekarwo kemarin. Bupati Djalal saat ini sedang menjalani proses sidang korupsi mesin daur ulang aspal senilai Rp 459 juta. ● FATKHUR ROHMAN TAUFIQ

Nur-Masruri Diduga Curi Start PACITAN –– Panitia Pengawas Pemilihan Kepala dan Wakil Kepala Daerah Pacitan memanggil pasangan calon bupati dan wakil bupati Nur TjahjonoMasruri Abdul Ghoni. Mereka dinilai menyalahi aturan karena mencuri start kampanye dengan beriklan dan mengikuti talk show di salah satu stasiun radio lokal. ● ISHOMUDDIN

Sejumlah pekerja sedang memasang kawat bronjong di tanggul penahan lumpur di Desa Siring, Sidoarjo, kemarin.

Pemerintah Usulkan Pengerukan Kali Porong Badan Penanggulangan Lumpur Sidoarjo membangun kolam lumpur seluas 60 hektare. –– Dinas Pekerjaan Umum mengusulkan normalisasi aliran Kali Porong kepada Pemerintah Provinsi Jawa Timur. “Dibutuhkan anggaran sebesar Rp 20 miliar,” kata Sunarti Setyaningsih, Kepala Dinas Pekerjaan Umum Kabupaten Sidoarjo, Selasa lalu. Anggaran tersebut digunakan untuk mengeruk dasar sungai serta membangun infrastruktur dan tanggul sungai. Usulan normalisasi Kali Porong ini didasari survei investigasi desain yang dilakukan Balai Besar Wilayah Sungai Brantas Kementerian Pekerjaan Umum. Hasil survei ini menjadi acuan utama untuk mengeruk sedimen di permukaan dasar Kali Porong. Berdasarkan catatan Dinas Pekerjaan Umum, terjadi pendangkalan di sungai yang menjadi pengendali banjir Surabaya itu. Sedimentasi terjadi akibat tanah longsor di kawasan hulu Kali Brantas. Apalagi kini Kali Porong

SIDOARJO

juga digunakan untuk mengalirkan lumpur Lapindo ke laut lepas. Ia berharap normalisasi Kali Porong disetujui dan dianggarkan pada Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah Pemerintah Provinsi Jawa Timur. Normalisasi, katanya, mendesak dikerjakan mulai pintu air Lengkong di Mlirip sampai Krembung. Sunarti mengaku mengalami kesulitan membuka pintu air di sepanjang kanal Porong lantaran tertimbun endapan lumpur. Selain itu, sejumlah titik plengsengan atau talud di sepanjang Kali Porong rusak parah tergerus derasnya arus Sungai Porong. Aliran air yang deras melebihi kapasitas akan mengancam talud di sepanjang aliran sungai tersebut.“Jika aliran Sungai Porong lancar, Sidoarjo akan terbebas dari banjir,” ujarnya. Normalisasi aliran Sungai Porong juga penting untuk pertanian. Sebab, pengairan sawah seluas 12 ribu hektare bergantung pada aliran Sungai Porong. Menurut Sunarti, normalisasi Sungai Porong diusulkan sejak 2009. Namun belum mendapat tanggapan. Untuk mencegah ancaman jebolnya tanggul, Badan Penanggulangan Lumpur Sidoarjo (BPLS)

memperkuat tanggul di Pejarakan dan Tlocor. Selain itu, BPLS mengeruk lumpur di Kali Porong agar mengalir ke muara Selat Madura untuk mencegah pengendapan. Pengerukan menggunakan empat kapal keruk dengan empat pompa penyedot lumpur. Sementara itu, BPLS tengah mendirikan tanggul mengelilingi Desa Besuki, Pejarakan, dan Kedungcangkring, Kecamatan Jabon, Kabupaten Sidoarjo. Tanggul disusun dari tumpukan pasir batu setinggi 9 meter. Kolam penampungan lumpur seluas 60 hektare ini lebih rendah dibanding tanggul utama, setinggi 11 meter.“Tanggul di kolam penampungan baru lebih rendah lantaran dekat dengan Kali Porong,” kata juru bicara BPLS, Achmad Khusairi, kemarin. Direncanakan pembangunan tanggul selesai pada awal 2011. Namun sejauh ini pembangunan kolam penampungan terhambat pembebasan lahan. Sunarko, warga Desa Besuki, menolak pembayaran karena tanahnya dihargai Rp 120 ribu per meter persegi. Ia meminta agar tanahnya dibeli seharga Rp 1 juta karena bukan tanah sawah.“Jangan menyengsarakan warga,”kata Sunaryo. ● EKO WIDIANTO

PASURUAN –– Kepolisian Resor Pasuruan berhasil mengungkap penyebab kematian turis asal Prancis, Jeremy David Mathieu, 33 tahun. Turis asal Prancis itu tewas di dalam angkutan umum saat hendak berwisata ke Gunung Bromo pada 18 Oktober lalu. Kepala Satuan Reserse Kriminal Polres Pasuruan Ajun Komisaris Indra Mardiana mengatakan korban diduga dibunuh Budi Sastrawan, 39 tahun, alias Yanto, seorang pemandu wisata yang mengantar korban ke Bromo. “Tersangka ditangkap di sebuah hotel di Yogyakarta,” kata Indra Mardiana, Selasa lalu. Setelah melakukan penyelidikan, polisi menemukan sejumlah petunjuk dan berhasil mengungkap tewasnya Jeremy. Penyidik memeriksa Hotel Menara, Kota Malang. Di tempat itulah Jeremy menginap. Berdasarkan pemeriksaan, diketahui bahwa Jeremy menginap bersama Suliati, pacarnya asal Kediri, bersama Budi. Dari hotel itu, polisi melacak tempat tinggal Suliati di Kediri. Kepada penyidik, Suliati mengatakan alamat Budi di Yogyakarta. Polisi bergerak ke Yogyakarta. Polisi dengan mudah membekuk warga Desa Kerdon, Kecamatan Semangu, Kabupaten Gunungkidul,Yogyakarta, itu. Dalam penyelidikan diketahui tersangka meracuni korban dengan serbuk daun kecubung yang dicampur dalam minumannya. Akibatnya, selama perjalanan, korban tak sadarkan diri, dan dari telinga serta hidungnya keluar darah. Kepada penyidik, pelaku mengakui membunuh Jeremy untuk menguasai harta benda korban. Pelaku membawa kabur sebuah komputer jinjing, kamera, dan dompet berisi uang tunai. Polisi juga berhasil menyita uang tunai Rp 700 ribu dari tangan pelaku. “Sebagian uang habis untuk senangsenang,”katanya. Atas tindakannya, Budi dijerat dengan pasal berlapis. Ia akan dikenai pasal pencurian dan pembunuhan. Tersangka diancam hukuman maksimal seumur hidup atau hukuman mati. ● EKO WIDIANTO IKLAN

PENDAPAT Perang Mata Uang?


A10

Moch. Doddy Ariefianto, EKONOM SENIOR PT BANK MANDIRI (PERSERO) TBK; PENDAPAT PRIBADI MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

su paling panas menjelang akhir tahun 2010 adalah kemungkinan pecahnya perang mata uang. Meskipun “mungkin”tidak menimbulkan korban jiwa seperti banyak perang fisik yang kita kenal, biaya finansial yang ditimbulkan dapat sangat signifikan. Apa sebenarnya perang mata uang (currency wars) itu? Secara sederhana, perang mata uang terjadi ketika setiap negara berupaya merekayasa nilai mata uangnya dengan maksud menstimulasi kinerja perdagangan (meningkatkan ekspor, mengurangi impor). Tindakan ini dapat berujung pada suatu paradoks, apa yang baik untuk suatu negara akan menjadi bencana jika dilakukan oleh semua negara. Negaranegara tersebut berupaya meningkatkan kinerja ekonominya sendiri atas beban negara lain. Kebijakan ini adalah topeng lain dari proteksionisme yang sempat marak pada 1980-an. Seusai runtuhnya Bretton Woods pada awal 1970-an, banyak negara mengadopsi sistem nilai tukar mengambang. Di sini nilai tukar tidak lagi ditentukan semata-mata oleh faktor fundamental, seperti selisih tingkat inflasi, pertumbuhan jumlah uang beredar, dan suku bunga, namun juga hasrat spekulatif para pelaku pasar. Pada beberapa waktu, hasrat ini dipicu oleh hitungan yang sound, tetapi di banyak waktu lain murni insting dan herding behavior. Negara-negara yang merasa dirugikan selanjutnya ada yang membangun pertahanan, baik secara langsung melalui kendali devisa maupun melalui hambatan perdagangan. Pada dekade selanjutnya, seiring dengan meningkatnya kontak bilateral, maka dunia bergerak ke liberalisasi. Tidak ada yang ragu akan manfaat (teoretis) dari perdagangan bebas. Dikoordinasikan oleh WTO dan UNCTAD, negara-negara mulai mencopoti hambatan atas asas resiprokal. Kondisi kembali berubah pasca-krisis global 2008. Pemulihan yang terjadi ternyata tidak seimbang (multispeed recovery). Negara-negara maju pulih dengan kecepatan hanya 1-2 persen per tahun, sedangkan emerging market melesat, bahkan telah kembali ke kondisi prakrisis dengan tingkat pertumbuhan 6-10 persen per tahun. Lambatnya pertumbuhan ekonomi di negara maju disebabkan oleh tingginya angka pengangguran, beban fiskal, dan belum pulihnya intermediasi keuangan.

I

Di negara-negara maju, kebijakan fiskal tidak lagi dapat diharapkan untuk memacu pertumbuhan karena defisit dan utang yang sudah terlalu tinggi. Kebijakan moneter standar juga tidak efektif karena suku bunga sebenarnya sudah mendekati nol. Otoritas moneter kemudian menggunakan cara lain. Dana triliunan dolar Amerika Serikat diguyurkan ke sektor keuangan melalui pembelian aset di berbagai jangka waktu. Diharapkan turunnya suku bunga pada seluruh jangka waktu (yield curve) dapat “memaksa”sektor keuangan untuk menyalurkan pinjaman kepada sektor riil. The Fed Amerika Serikat adalah salah satu otoritas yang paling agresif menggunakan taktik ini. Per November 2010, The Fed memutuskan menginjeksi likuiditas (quantitative easing) senilai US$ 600 miliar secara bertahap ke perekonomian. Kebijakan ini merupakan yang kedua kalinya setelah dilaksanakan pada periode 2008-2009. Guyuran dana ini secara implisit sebenarnya suatu “intervensi”valuta asing. Injeksi likuiditas tentu saja akan membuat dolar Amerika menjadi “pasaran”sehingga harganya akan turun. Mengingat peran dolar Amerika sebagai mata uang dunia, tentu banyak negara yang tersengat kebijakan ini. Beberapa negara, seperti Cina, Brasil, dan Jepang, melakukan serangan balik melalui intervensi dan kendali devisa. Kebijakan ini dipermasalahkan oleh banyak negara lain karena merupakan bentuk proteksionisme yang tidak sesuai dengan semangat liberalisasi global. Negara-negara bukan tidak menyadari hal ini. Mereka tahu bahwa akhir dari per-

mainan proteksionisme adalah kerugian bagi semua. Namun bersikap akomodatif ketika yang lain agresif akan memberikan kerugian yang jauh lebih besar lagi bagi negara itu sendiri. Situasi yang dikenal sebagai equilibrium prisoner dilemma ini secara praktis akan muncul dalam bentuk banjirnya barang impor ke negara tersebut, yang mengancam eksistensi industri domestik. Jadi kebijakan yang ikut-ikutan membentengi diri bukan pilihan reaktif. Sebaliknya, ini adalah pilihan yang paling rasional dengan konstelasi ekonomi yang ada. Pilihan yang optimal (semua tidak intervensi) hanya dapat dilakukan melalui perantaraan pihak ketiga yang kredibel atau forum komunikasi yang intensif. Pertemuan puncak G-20 pada November ini didominasi oleh isu perang mata uang. Para pemimpin berupaya meredakan ketegangan yang ada, namun sayangnya komunike yang dihasilkan masih terlalu bersifat retorika. Belum ada langkah-langkah konkret dan komitmen dari anggota G-20 untuk mencapai ekuilibrium yang optimal bagi semua. Setiap negara masih mementingkan kondisi domestik dan menunggu yang lain untuk bergerak lebih dulu. Intervensi bukan merupakan kebijakan yang murah. Intervensi dilakukan dengan membeli valuta asing (misalnya dolar Amerika) yang memiliki yield sangat rendah dan kemudian melakukan sterilisasi dengan menjual surat berharga domestik dengan yield yang jauh lebih tinggi. Sebagai ilustrasi, saat ini Bank Indonesia mengelola cadangan devisa senilai US$ 91,8 miliar. Misalnya diasumsikan sekitar 70 persen dananya berasal

dari SBI (yield: 6,5 persen) dan ditempatkan ke US Treasury 3 bulan (yield: 0,25 persen) serta nilai tukar Rp 8.900, maka ongkos per bulan mencapai Rp 2,9 triliun. Tentu saja ini perhitungan yang longgar, namun tidak terlalu jauh dari dugaan banyak analis yang memperkirakan sekitar Rp 2,2 triliun per bulan (atau Rp 26,4 triliun per tahun).Tidak aneh kalau modal BI diprediksi terus menurun. Pada 2010, rasio modal terhadap kewajiban moneter BI diprediksi turun ke 5,5 persen dari 8,8 persen. Penurunan terus terjadi dan pada 2011 diperkirakan mencapai 3,8 persen, hanya sedikit di atas batas minimum 3 persen. Jika rasio ini turun di bawah 3 persen, pemerintah harus “merekap”BI, yang berarti menjadi beban anggaran pendapatan dan belanja negara (atau risiko fiskal). Apakah ini menjadi masalah besar? Saya tidak melihat seperti itu. Manfaat dari operasi moneter adalah kestabilan perekonomian. Studi empiris dari Laeven (2008) memprediksi bahwa biaya fiskal langsung untuk menanggulangi krisis berkisar 15 persen dari produk domestik bruto (PDB). Dengan nilai PDB Indonesia 2010 (harga berlaku) yang diperkirakan mencapai Rp 6.512 triliun, manfaat kestabilan ekonomi adalah Rp 977 triliun. Premi “risiko”yang dibayarkan sebesar 2,7 persen (Rp 26,4/Rp 977 triliun) akan terasa sangat wajar. Apalagi jika diperhitungkan biaya tidak langsung, seperti kerusuhan sosial, pengangguran, kemiskinan, dan masalah psikologis yang timbul dari gejolak ekonomi. Mayoritas dana asing yang masuk adalah hot money. Bank Dunia memprediksi, pada 2010, aliran hot money ke Indonesia diperkirakan mencapai US$ 14,3 miliar dan sedikit menurun pada 2011 menjadi US$ 10,5 miliar. Perkiraan ini konservatif mengingat per Oktober 2010 saja dana asing yang masuk ke SUN dan SBI telah mencapai lebih dari US$ 15 miliar.Yang lebih mengkhawatirkan adalah aliran valuta asing dari aktivitas riil (surplus neraca berjalan dan foreign direct investment) diperkirakan jauh lebih kecil, yakni sebesar US$ 3,4 miliar pada 2011. Ketergantungan pasokan valas terhadap hot money ini sangat membahayakan mengingat karakternya yang gampang keluar-masuk (sudden reversal). ●

PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail: [email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569

ILMU&TEKNOLOGI 1IN0DO0NES%IA


A13

Z OM IN Pelikan Pink Nyasar ke Siberia

Subandono menemukan jam dinding di Dusun Malakopak. (samping)

4,27 m 7,83 m

Tinggi sedimentasi yang dibawa gelombang tsunami (atas).

2,53 m

yang terjadi pada 25 Oktober lalu. Tsunami ternyata datang menerjang Pulau Pagai Utara dan Pagai Selatan dalam waktu 14-18 menit setelah gempa. Selain informasi dari warga, angka itu diperoleh dari simulasi gelombang tsunami berdasarkan pusat dan kekuatan gempa serta jaraknya dengan daerah pesisir. Di Desa Malakopak, Subandono menemukan jam dinding yang menunjukkan pukul 21.56 WIB. Sedangkan gempa berkekuatan 7,2 pada skala Richter terjadi pukul 21.42 WIB. Ketinggian tsunami di pantai bervariasi, yakni 2-7 meter. Ini diukur dari permukaan air laut saat sebelum tsunami. Ketika di daratan, genangan tsunami setinggi 1-4 meter di atas permukaan tanah. Menurut warga, empasan tsunami datang dari arah kanan dan kiri serta menyapu bangunan dan pepohonan hingga jarak 500 meter dari garis pantai. Mengapa tsunami kali ini begitu parah merusak permukiman warga? “Salah satu faktor karena pesisir Mentawai pantainya seperti gigi gergaji,”kata Subandono, yang menulis tiga buku tentang tsunami. Morfologi pantai di bagian barat Pulau Pagai Selatan dan Utara yang berlekuk dan teluk membuat amplifikasi tinggi gelombang serta energi yang berlipat ketika menghantam bibir pantai. Memang, dari hasil perhitungan tinggi gelombang di pantai setiap waktu (time series) terlihat gelombang tsunami menghantam berkali-kali dengan ketinggian hampir sama. Ini mengindikasikan terjadinya fenomena trapping wave, sehingga menyebabkan kerusakan dahsyat di kawasan pesisir. Trapping wave, kata Subandono, terjadi di breaking zone (zona surfing), akibatnya gelombang datang membentuk sudut dengan garis pantai dan efek pendangkalan yang menyebabkan pembelokan arah gelombang. Parahnya, gelombang yang datang tidak semuanya kembali ke laut lepas, melainkan berputar-putar di kawasan dangkal dan menghantam pantai berkali-kali. Selain karena hantaman gelombang yang berkali-kali, rusaknya bangunan karena terjangan kapal dan puing-puing bangunan. Menurut Subandono, jatuhnya korban dan kerusakan diperparah oleh pengetahuan yang masih rendah tentang tsunami. “Juga tata ruang yang tidak ramah bencana, tidak ada greenbelt, dan bangunan tidak memenuhi building code,”ujarnya.Warga memang merasakan gempa yang lemah ketimbang yang terjadi pada 2007. Karena itu, mereka tak menyangka bakal terjadi tsunami sehingga tidak berupaya menyelamatkan diri. ● UNTUNG WIDYANTO

Pasapua Tumale 6,98 m

5,40 m 5,42 m

TINGGI GELOMBANG TSUNAMI

4,66 m 6,00 m

1,77 m

Betumonga

7,11 m 5,26 m 4,66 m

Erukparabot

Malakopa 1,61 m 6,46 m

Kantong Semar Baru dari Kamboja JEREMY HOLDEN

2,69 m

PENGUKURAN: Batang hijau: JST-JICA Batang biru: PARI & NILM Batang merah: Kementerian Kelautan dan Perikanan Indonesia

BARNAUL — Sekelompok pelikan merah jambu Afrika, yang tengah bermigrasi kembali ke Afrika, singgah di Siberia, Selasa lalu. Diduga, iklim hangat langka yang melanda kawasan itu membuat burung tersebut tersesat “keluar” dari rute migrasinya. Kedatangan burung itu mengagetkan penduduk setempat. “Pemandangan yang menakjubkan,” kata Vladimir Pyagin, warga Desa Suslovo di wilayah Altai. “Ketika mendekat, saya sadar mereka adalah pelikan. Semua warga desa mencoba menangkapnya untuk menyelamatkan burung itu dari serangan anjing.” Warga setempat berhasil menangkap empat burung eksotis itu, dan memindahkannya ke sebuah kebun binatang di Barnaul, 200 kilometer sebelah timur laut desa tersebut. Tiga burung lainnya terbang kembali meneruskan migrasinya. Bird Conservation Union Rusia mengatakan kelompok burung itu tengah bermigrasi untuk pulang ke daerah asalnya, di Afrika, setelah mengunjungi Kazakhstan. “Ini adalah kasus unik,” kata Alexei Ebel, ketua lembaga konservasi burung itu. “Sejumlah laporan menyatakan pelikan terakhir terbang ke Siberia lebih dari 100 tahun lalu.” Rusia terkenal dengan temperaturnya yang menusuk tulang, tapi suhu bulan November ini jauh lebih hangat dibanding tahuntahun sebelumnya. Temperatur hangat di Altai tahun ini mencapai 5 derajat Celsius, dan memecahkan rekor temperatur terhangat selama ini. Di beberapa wilayah lain di negara itu dilaporkan bahwa beruang dan hedgehog menunda hibernasinya atau masa tidur panjang selama musim dingin. Direktur kebun binatang Barnaul mengatakan pelikan itu akan tetap dipelihara di sana karena khawatir burung itu tak dapat bertahan melewati musim dingin. “Kami belum membicarakan kemungkinan melepas burung itu. Kami tengah mempersiapkan kandang berpenghangat bagi mereka dan membangun kolam di musim semi,” katanya. Kebun binatang juga meminta saran tentang bagaimana cara memelihara tamu istimewa itu dari Moscow City Zoo. Untuk sementara, burung itu akan diberi makanan mahal, yang terdiri atas ikan mas, pike, dan perch. “Mereka tersesat dan terbang ke arah yang berlawanan. Bukannya ke Afrika, entah bagaimana mereka memilih daerah Altai.” ● REUTERS

Maonai

SUMBER: SUBANDONO DIPOSAPTONO

Sabuk Hijau Penahan Gelombang empa dan tsunami tahun 2007 menyadarkan warga Dusun Malakopak, Kecamatan Pagai Selatan, Kabupaten Mentawai, akan adanya ancaman bahaya. Ketika itu, beberapa rumah rusak akibat gempa berkekuatan 8,4 pada skala Richter. Mereka kemudian bersedia pindah ke arah bukit dengan ketinggian 15 meter dari paras laut dan berjarak 1,5 kilometer dari permukiman semula. Langkah tersebut menyelamatkan mereka kala gempa dan tsunami pada 25 Oktober 2010. Tidak ada satu pun warga desa yang menjadi korban karena empasan tsunami tidak sampai ke permukiman. Namun bekas rumah mereka, yang berada 50 meter dari bibir pantai, makin hancur. Kondisi itu berbeda dengan Dusun Maonai di Kecamatan Pagai Selatan. Di dusun yang terletak pada 50 meter dari pantai ini, 35 warganya tewas dan tiga

G

Nepenthes holdenii

lainnya hilang. Tak hanya itu, 40 rumah warga juga hancur. “Ini menunjukkan bahwa relokasi menjadi solusi menghadapi ancaman tsunami di masa depan,” kata Subandono Diposaptono, ahli tsunami yang menjadi Direktur Pesisir dan Lautan, Kementerian Kelautan dan Perikanan. Subandono mengaku mewawancarai warga yang menjadi korban, dan mereka ingin direlokasi. Selain relokasi, Subandono dan tim peneliti dari Jepang yang meneliti tsunami Mentawai, mengusulkan green belt (sabuk hijau) atau hutan pantai. Tanaman pantai seperti mangrove dan cemara laut ini dapat mengurangi terjangan tsunami menuju daratan. Untuk langkah darurat, mereka mengusulkan diperbanyaknya jalur evakuasi menuju perbukitan. Di samping itu, dibuat bangunan bertingkat yang kokoh untuk penyelamatan. ● UNTUNG WIDYANTO

PHNOM PENH — Survey Fauna & Flora International (FFI) di Pegunungan Cardamom, Kamboja, menemukan kantung semar spesies baru. Penemuan Nepenthes holdenii ini adalah indikator tingginya keanekaragaman hayati dan minimnya riset di hutan Pegunungan Cardamom. Kantong hijau dan merah yang menjadi ciri Nepenthes holdenii sebenarnya adalah modifikasi daun yang didesain untuk menangkap dan mencerna serangga. Panjang kantong ini dapat mencapai 30 sentimeter. Berkat strategi karnivora ini, tanaman dapat memperoleh nutrisi tambahan dan tumbuh subur meski tanahnya miskin hara. Adaptasi ganjil lain yang dimiliki spesies ini terlihat dari kemampuannya menahan api dan periode kekeringan yang berkepanjangan. Musim kering Kamboja kerap menyebabkan hutan kekeringan dan memicu kebakaran hutan. Nepenthes holdenii lolos dari kekeringan dan kebakaran itu dengan memproduksi tuber besar di dalam tanah yang mendorong tumbuhnya sulur kantong baru setelah kebakaran usai. Fotografer Inggris, Jeremy Holden, yang pertama kali menemukan tumbuhan langka itu dalam survei FFI, menyematkan namanya pada spesies baru itu. “Pegunungan Cardamom adalah peti harta karun spesies baru, tapi amat mengejutkan bisa menemukan sesuatu yang semenarik seperti kantong semar baru ini,” kata dia. Selain kantong semar, survei FFI menemukan sederet spesies baru dari pegunungan terpencil tersebut. Di antaranya, terdapat katak berdarah hijau dan sejumlah reptil baru. “Flora Kamboja masih banyak yang belum diketahui dan berpotensi menyimpan banyak spesies baru,” kata Jenny Daltry, ahli biologi senior di FFI. ● SCIENCEDAILY | FAUNA & FLORA INTERNATIONAL

PENDAPAT


A11

Soeharto Kecil dan Kekuasaan Geger Riyanto, ALUMNUS SOSIOLOGI UNIVERSITAS INDONESIA ILUSTRASI: MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

uatu kali ketika menggembala kerbau, demikian Soeharto mengenang dirinya dalam bukunya, ternaknya jatuh di parit. Soeharto kecil berusaha mengeluarkan ternak itu, semampunya, tetapi tak bisa. Bocah lelaki itu pun menangis. Tidak mampu berbuat apa-apa. Saya, yang besar pada masa pasca-Orde Baru dan mengenal Presiden RI kedua dari perbuatan-perbuatan yang mendirikan bulu kuduk yang banyak dibeberkan setelah reformasi, tak bisa menyangkal rasa luluh yang menghinggapi sehabis membaca satu paragraf buku Suharto: A Political Biography karangan Robert E. Elson yang saya rekonstruksi di atas. Saya terenyuh, tetapi tentu berpilin-pilin dengan perasaan yang sangat ganjil. Anak petani yang polos dan penguasa otoriter bukanlah kombinasi yang pantas. Pengalaman masa kecil Soeharto sebagai anak petani adalah potret hidup yang kerap diumbarnya pada periode kepresidenannya—setelah pencapaian-pencapaian militernya, tentunya. Pada satu kesempatan, Soeharto ingat daging kakinya pernah terbelah ketika arit yang sedang dipakainya untuk memotong rumput terlepas dari gagangnya. Perih sekali, tentu. Saat itu ia belum berusia lima tahun. Ia harus membantu keluarga bibi bapaknya yang menampungnya setelah kedua orang tuanya bercerai dan ibunya mengalami gangguan kejiwaan. Sebuah adegan kehidupan yang mengiris, tak bisa diingkari. Namun tak jarang meletupkan kontroversi seputar biografi masa kecil Soeharto. Salah satu isu yang berkembang, Soeharto merupakan keturunan seorang aristokrat. Isu ini dibantah keras oleh Presiden sendiri. Soeharto, dalam sebuah konferensi pers, menghadirkan sekumpulan orang yang diklaimnya sebagai kerabat dan rekan yang dapat membuktikan garis silsilahnya sebagai anak petani. Berbagai kejanggalan fatal tetap saja tersisa di sana-sini. Klarifikasi Presiden malah menambah kekalutan. Selain ketidakkonsistenan nama kerabat dan narasi di antara beberapa versi biografi resmi, penjelasan kepresidenan, serta penuturan kerabat, R.E. Elson pun mempertanyakan apakah mungkin seorang anak petani miskin dapat bersekolah seperti Soeharto; bukankah tenaganya jelas lebih dibutuhkan di sawah?

Sementara itu, kisah Soeharto sebagai seorang anak petani yang kurus, miskin, dan hidup pahit membangun citranya sebagai seorang manusia unggul dengan cara yang lebih personal dan menyentuh. Ia dilukiskan sebagai seorang anak yang bisa menangis, makan seadanya, menghadapi hidup yang keras, sama seperti yang lain. Terkadang ia pun menampilkan potret diri yang lemah dan tak berdaya. Tetapi Soeharto kecil digambarkan membawa suatu roh kepemimpinan. Ia selalu menjadi ketua kelas. Ia pun seorang pemain sepak bola yang populer, bek yang sering mencetak gol, menurut mereka yang katanya pernah bermain bersamanya.“Kalau Soeharto main, orang-orang ramai berteriak,‘Ayo,To... gasak,To... gasak...,’”ujar Warikun, yang mengaku menjadi kiper setim Soeharto (majalah Tempo, 13 Maret 1993).

S

Nostalgia politis Elson menambahkan, nostalgia Soeharto

tentang masa kecilnya sebagai petani terkesan dipaksakan. Penekanan yang terlalu berlebihan memperlihatkan presiden kedua kita itu seperti hendak menjadi seseorang yang bukan dirinya. Dan, memang, kedudukannya sebagai penguasa yang nyaris tunggal atas negara ini menuntut riwayat hidup Soeharto untuk tidak berbicara apa adanya—harus selalu disunting dengan mengindahkan kebutuhan rezimnya untuk membangun sosok pemimpin yang tidak punya retak dan cela. Pengakuan berbagai kerabat, bahkan para kerabat itu sendiri, kita tahu, dapat “dibuat”—sama sekali bukan tugas sulit bagi mereka yang dapat membelokkan sejarah yang penuh tragedi menjadi narasi yang indah. Mengenang lirih tentang masa kecil—tahun-tahun makan lele dan menggiring ternak—untuk seorang Soeharto bukanlah sekadar romantika masa lalu. Kenangan tersebut adalah wajah bersahaja dan halus dari biografi Sang Bapak yang diatur sedemikian rupa oleh sebuah rezim kekuasaan. Di sisi lain dari biografi tersebut, sebagaimana kita ketahui, diceritakan perjuangan bersenjata yang sarat kecamuk dan darah, serta begitu dimuliakan hingga menjadi sejarah nasional. Memang perjuangan hidup Soeharto sebagai anak petani tak pernah diangkat hingga ke ketinggian perjuangan-perjuangan bersenjatanya yang sampai-sampai harus dihafal oleh setiap anak sekolah pada masa itu. Tetapi riwayat hidup yang kerap dibawakan Soeharto di berbagai kesempatan ini punya suatu daya pukau yang tak bisa digantikan oleh kisah sejarah perjuangan bangsa yang telah ditoreh-

nya dari balik seragam tentara. Seorang pengamat menyampaikan kepada saya, betapapun otoriternya kepresidenan Soeharto, caranya berkomunikasi dengan para petani, turun ke sawah pada saat panen, masuk ke kandang ternak, berbicara dengan bahasa para petani dan logat orang kecil merupakan suatu kecakapan artikulasi politik yang tidak dimiliki oleh para pejabat Indonesia sepuluh tahun belakangan. Pejabat politik kita belakangan, menurut si pengamat, berkomunikasi dengan gaya yang mengambang, memberi jarak, steril dari orang-orang kecil yang menjadi mayoritas penduduk Indonesia. Tetapi bukan cuma itu. Karakter anak petani dan prajurit Soeharto dicetak di kepala ratusan juta warga sebagai suatu kualitas inti, suatu bawaan, atau bahkan kodrat, seorang pemimpin suatu negeri puluhan ribu pulau dengan penduduk yang sebagian besar berprofesi petani. Rezim yang tak menginginkan Soeharto digantikan— mengkonstruksikannya dengan segala upaya sebagai sosok yang tak tergantikan. Karakter Soeharto sebagai prajurit diidentikkan dengan kesigapan dan ketegasan untuk menjaga ketertiban dan kesatuan bangsa—suatu karakter yang saat itu diyakini dengan kukuh oleh kalangan militer tak dimiliki oleh kalangan sipil. Dari waktu ke waktu, keunggulan karakter ini terus dijaga dengan memelihara rasa takut warga terhadap suatu ancaman besar yang hanya dapat diatasi oleh rezim militer. Ancaman besar, yang sebenarnya lebih banyak diciptakan oleh rezim itu sendiri, kerap terdengar mengada-ada. Sebut saja “balas dendam anak-cucu komunis”.

SURAT PEMBACA

Peluru Namun kita tidak dapat bersimpati terhadap apa yang ada di balik potret Soeharto kecil itu. Wacana Sang Bapak sebagai anak petani dijaga baik-baik dengan peluru dan rezim birokrasi raksasa saat itu. Kisah tentang kepolosan seorang anak disebarkan dengan perilaku yang diktator—jelas, suatu fenomena yang kontradiktif. Ambil contoh majalah Tempo, sebagai bagian dari media massa di Indonesia yang pada saat itu harus selalu mengetik di bawah kengerian akan amuk tentara. Pada 1993, majalah ini menampilkan artikel berjudul “Mengayunkan Langkah Keenam”. Soeharto akan menjabat presiden untuk yang keenam kalinya. Majalah yang dikenal dengan gaya kritik ironis terhadap penguasa waktu itu tersebut hanya bisa memaparkan latar belakang Soeharto yang dari pedesaan dan tentara membuatnya tumbuh menjadi pemimpin bangsa. Waktu—merujuk pada usia Presiden yang akan genap 72 tahun saat itu—tak akan sanggup mengubah sikapnya, papar majalah Tempo. Begitulah bagaimana presiden kedua kita diciptakan.Ya, pada kenyataannya, kita mengenal dia bukan dari siapa dirinya, melainkan dari bagaimana “mereka”ingin kita mengenalnya. Dan, hingga hari ini, masih terlalu banyak kabut yang menyelimuti sosoknya serta tampak tak ada niat untuk menyingkapnya. Pahlawan? Diktator? Terang? Gelap? Entah.Yang jelas, dari seseorang seperti Soeharto, masa kecilnya pun merupakan sesuatu yang sangat politis—menjadi tumpuan sebuah rezim.

SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center

Ada Apa Gayus di Bali? Masih sangat hangat ingatan kita yang disuguhi sebuah peristiwa berkaitan dengan kasus mafia pajak yang dilakukan oleh Gayus Halomoan Tambunan, dalam kaitan dengan penggelapan pajak Rp 24,6 miliar. Besar dugaan dalam kasus ini ada sejumlah perusahaan yang membantu Gayus untuk menghilangkan jejak uang hasil penggelapan pajak

Rp 24,6 miliar. Disebutkan bahwa beberapa perusahaan memiliki keterkaitan dengan kasus Gayus, di antaranya perusahaan Grup B. Gayus Tambunan dijerat dengan Pasal 3 ayat (1) huruf a UndangUndang Nomor 25 Tahun 2003 tentang Perubahan Undang-Undang Nomor 15 Tahun 2002 tentang Tindak Pidana Pencucian Uang dan Pasal 372 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana tentang Penipuan. Belum selesai kasus Gayus dalam peradilannya, masyarakat Indonesia dikejutkan oleh kemunculan be-

rita tentang Gayus saat menyaksikan pertandingan tenis berskala internasional di Nusa Dua, Bali. Bahkan diisukan, seperti yang diberitakan sebuah harian nasional, bahwa keberadaan Gayus di Bali berkaitan dengan pertemuannya dengan pengusaha I. Dalam berita harian itu dalam suatu edisi disebutkan, mereka memperoleh informasi bahwa pada Sabtu pagi, pengusaha I bertemu dengan Gayus di sebuah resor yang dimilikinya. Hari ini masyarakat Indonesia se-

dang disuguhi tontonan drama ketidakjujuran dan lemahnya hukum di Tanah Air. Kalau seorang tokoh besar mampu memainkan sebuah peran hukum yang salah di Indonesia, dipastikan tatanan hukum kita tidak akan pernah mengalami perubahan. Seorang yang kaya raya bisa dengan seenaknya mengatur hukum yang benar menjadi salah, begitu pun sebaliknya, salah menjadi benar. Hendry Jalan Sumur Batu Kemayoran, Jakarta Pusat

BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240

✆

(021) 725 5645/50

(021) 70292900

@

[email protected]

UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.

ILMU&TEKNOLOGI 1IN0DO0NES%IA


A12

FOTO-FOTO: ISTIMEWA

Z OM OUT Bahaya di Balik Minuman Energi inuman energi sangat populer, tapi orang harus berhati-hati mengkonsumsinya karena satu botol minuman itu ternyata dapat mengandung lebih banyak kafein dibanding secangkir kopi. Studi yang dilakukan ilmuwan Amerika itu juga mengungkapkan bahwa kombinasi kafein dengan bahan-bahan lain berpotensi mengundang risiko, semisal minuman energi yang mengandung alkohol. “Minuman energi dapat mengandung gula hingga seperempat cangkir, dan kadar kafein yang jauh lebih tinggi daripada secangkir kopi,” kata John Higgins dari University of Texas Medical School di Houston, Amerika Serikat. Laporan yang dipublikasikan dalam Mayo Clinic Proceedings itu memaparkan bahwa kandungan kafein dalam minuman energi berkisar dari 70 hingga 200 miligram (mg) per 470 mililiter (ml). Sebagai perbandingan, kadar kafein dalam secangkir kopi 240 ml adalah 40-150 mg, bergantung bagaimana cara penyeduhan. Minuman energi juga kerap tak mencantumkan unsur-unsur lain di dalamnya, seperti stimulan herbal guarana, asam amino taurine, mineral, vitamin, dan tumbuhan obat lainnya, yang ada kemungkinan dapat berinteraksi dengan kafein. Masalah lain yang patut diperhatikan adalah bagaimana interaksi itu dapat mempengaruhi denyut jantung, tekanan darah, dan bahkan status mental, terutama ketika dikonsumsi dalam porsi besar, atau dikombinasikan dengan alkohol. Termasuk bagaimana pengaruhnya bila minuman itu dikonsumsi oleh atlet. Higgins dan koleganya mengkaji literatur medis tentang minuman energi dan kandungannya antara 1976 dan 2010, namun riset mengenai dampak kesehatannya sangat sedikit. Beberapa studi menunjukkan bahwa minuman itu dapat meningkatkan tekanan darah dan denyut jantung. Sejumlah negara Eropa, yaitu Norwegia, Denmark, dan Prancis, melarang peredaran Red Bull setelah sebuah studi menunjukkan bahwa tikus yang diberi taurine memperlihatkan perilaku ganjil, termasuk gangguan mental dan menyakiti diri sendiri. Minuman energi kerap dipromosikan dan digunakan oleh para atlet untuk memberikan dorongan ekstra. Tapi Higgins dan timnya mencatat minuman energi dapat mendatangkan risiko dehidrasi serius bagi orang yang mengkonsumsinya. ● REUTERS

M

Gigi Gergaji Merontokkan Mentawai

Dusun Maonai yang hancur diterjang tsunami 25 Oktober lalu.

Tsunami Mentawai datang belasan menit setelah gempa. Tim peneliti Indonesia dan Jepang mengusulkan relokasi warga ke arah bukit.

upati Mentawai Edison Saleleubaja sibuk mengerahkan anak buahnya untuk mendata aspirasi warga yang menjadi korban tsunami. Awal tahun depan, dia berencana mengusulkan relokasi warga pesisir pada tahap rekonstruksi dan rehabilitasi. “Relokasi ini satu-satunya jalan karena, kalau tetap tinggal di sana, akan terancam tsunami di masa mendatang,” kata Edison, Jumat pekan lalu. Menurut Edison, setiap malam para pengungsi masih diselimuti kekhawatiran akan datangnya lagi gelombang tsunami. Apalagi para ahli memperkirakan bahwa gempa dengan kekuatan 8,9 pada skala Richter, yang dikenal se-

B

bagai Mentawai Megatrust, mengancam kabupaten di Provinsi Sumatera Barat ini. Gempa berkekuatan 7,2 pada skala Richter memang mengguncang Mentawai pada 25 Oktober 2010. Pusat gempa 3,61 derajat LS dan 99,93 derajat BT dengan kedalaman 10 kilometer. Lindu ini menyebabkan tsunami, yang menewaskan 448 orang dan membuat 56 orang hilang. Bencana ini juga merusak 820 rumah dan membuat 7.185 orang mengungsi. Jika relokasi dilakukan, kata Edison, bakal memindahkan 68 ribu warga di 132 dusun. Mereka adalah warga yang terancam tsunami karena tinggal di pesisir pantai di empat pulau besar di Mentawai.

“Relokasi menjadi pilihan yang masuk akal,” kata Subandono Diposaptono, ahli tsunami yang menjadi Direktur Pesisir dan Lautan, Kementerian Kelautan dan Perikanan, Selasa lalu. Pendapat Subandono disampaikan setelah dia dan tim dari Jepang melakukan penelitian di beberapa desa di Mentawai yang dilanda tsunami, pekan lalu. Selama sepekan, tiga tim mewawancarai penduduk dan melakukan pengukuran. Tim dari Indonesia dipimpin Subandono, doktor lulusan Tsunami Laboratory, Disaster Control Research Center, Tohoku University. Tim kedua dari JICA-JS, yang dikoordinasikan oleh Prof Hideo Matsutomi (Akita University) dan Dr Kenji Harada (Saitama University). Tim ketiga dari PARI (Port

POLA TATA RUANG RAMAH BENCANA TSUNAMI KELAUTAN

Jalur Evakuasi Ruang terbuka berkumpul atau shelter

GAMBAR 2 Fungsi Hutan Pantai untuk Meredam Tsunami Laut Pasir pantai Sabuk hijau

Perumahan Kepadatan Rendah Perumahan Kepadatan Menengah-Tinggi

1 SUMBER: SUBANDONO DIPOSAPTONO

Menghambat benda-benda yang hanyut.

3 2

Menahan pohon yang tumbang.

Membentuk gumuk/dune yang berfungsi mencegah genangan tsunami.

4

Sebagai pegangan untuk menyelamatkan jiwa.

5

Meredam tsunami.

GAMBAR 1

& Airport Research Institute, Jepang) dan NILIM (National Institute of Land Infrastructure and Maritime) yang dikoordinasikan oleh Dr Tomita dan Dr Kumagai. Berdasarkan hasil penelitian, tim membuat analisis tsunami di Mentawai

INTERNASIONAL SEJARAH


A15

Suu Kyi Akan Pulihkan Status Partainya KHIN MAUNG WIN (AP)

Mereka akan mendatangi Mahkamah Agung.

1961

Presiden Amerika Serikat John F. Kennedy mengirim 18 ribu penasihat militer ke Vietnam Selatan. Selain terhadap Vietnam, kebijakan luar negeri pemerintahan Kennedy, yang berlangsung sejak 1962 hingga ia terbunuh pada 1963, didominasi oleh konfrontasi antara Amerika dan Soviet. Kennedy, juga berselisih dengan Kuba. Ia memerintahkan meneruskan rencana invasi Kuba, yang dikenal dengan sebutan Bay of Pigs Invasion.

OOPS

Pilot Tertidur, 158 Nyawa Melayang

RANGOON — Tak mau berlama-lama menikmati masa kebebasannya, ikon demokrasi Burma, Aung San Suu Kyi, kemarin kembali menjejaki langkahnya di panggung politik. Aktivitas politik pertama yang dilakukan perempuan 65 tahun itu seusai pembebasannya pada Sabtu pekan lalu adalah mencari langkah hukum untuk memulihkan kembali status partainya, Partai Liga Nasional untuk Demokrasi (NLD), sebagai partai resmi di Burma. Pengacara NLD, Nyan Win, kemarin mengatakan, untuk memulihkan status legal NLD, mereka akan mendatangi Mahkamah Agung di Naypyitaw, ibu kota baru bentukan pemerintah junta militer. NLD kehilangan status legalnya pada Mei lalu setelah menolak ikut pemilihan umum 7 November, yang merupakan

pemilu pertama dalam 20 tahun terakhir. NLD memboikot pemilu untuk memprotes undangundang baru yang diterbitkan junta. Dalam undangundang pemilu itu, junta mensyaratkan NLD mengeluarkan Suu Kyi dari daftar keanggotaan jika ingin ikut pemilu. Tapi NLD memilih mempertahankan Suu Kyi ketimbang ikut pemilu. Aktivitas lain yang telah direncanakan Suu Kyi sejak masih dalam tahanan rumah adalah menemui kelompok prodemokrasi yang ikut pemilu, yang kemudian menuduh pelaksanaan pemilu penuh kecurangan dan intimidasi. Suu Kyi juga berencana membantu proses rekonsiliasi nasional. Namun, dalam sebuah wawancara dengan Biro VOA Burma, Suu Kyi mengakui dialog dengan pemerintah junta tidaklah mudah. “Saya rasa sebagian besar masalah akan menemui penyelesaiannya. Jika kedua pihak sungguh-sungguh

Pemimpin oposisi Burma, Aung San Suu Kyi, di antara pendukungnya di Rangoon, Burma, Senin lalu. berkeinginan mencari solusi, kita akan menemukannya,”kata dia. Menurut Suu Kyi, masalah tidak dapat diselesaikan oleh satu pihak saja.“Jadi apa yang kami lakukan adalah berusaha membujuk rezim militer bahwa rekonsiliasi nasional adalah kepentingan semua orang, termasuk mereka.”

JEJAK SANG OPOSAN Ikon prodemokrasi Burma, Aung San Suu Kyi, 65 tahun, akhirnya dibebaskan dari tahanan rumah pada Sabtu pekan lalu.

NEW DELHI — Jika tak bisa me-

Penahanan Suu Kyi

Timeline

Juli 1989 Ditahan di rumahnya di Rangoon dengan menggunakan hukum perang.

1945 - Lahir di Rangoon (sekarang Yangon) dari pasangan Daw Khin Kyi dan jenderal Burma, Aung San.

Juli 1995 Dibebaskan.

1947 - Jenderal Aung San terbunuh di Rangoon.

September 2000 Menjadi tahanan rumah. Mei 2002 Dibebaskan. Mei 2003 Dipenjara, lalu ditahan di rumahnya.

Mei 2007 Masa tahanan rumah diperpanjang.

1972 - Suu Kyi menikah dengan akademisi Inggris, Michael Aris. Mereka berjumpa saat Suu Kyi kuliah di Universitas Oxford. 1988 - Kembali ke Rangoon untuk merawat ibunya, yang meninggal pada tahun yang sama. Agustus - Jutaan orang memprotes melawan junta militer. Ratusan tewas saat tentara menembaki demonstran.

13 November 2010 Dibebaskan.

1991 - Meraih Hadiah Nobel. Desember - Suu Kyi terbuang dari partainya karena tekanan militer. 1999 — Suami Suu Kyi meninggal. Junta menawari Suu Kyi untuk pergi ke Inggris buat menghadiri pemakaman suaminya, tapi ia menolak. 2003 - Ditahan setelah pendukungnya bentrok dengan demonstran pro-junta. 2009 - Dihukum 18 bulan tahanan rumah karena mengizinkan orang asing tinggal di rumahnya.

Mei 2008 Masa tahanan rumah diperpanjang. Mei 2009 Masa tahanan rumah diperpanjang.

1989 - Ditahan di rumahnya karena “membahayakan negara”. Pimpinan NLD lainnya juga ditahan. 1990 - Dilarang mengikuti pemilihan umum, tapi partainya meraih 392 dari 485 kursi parlemen. Militer menolak memberi kekuasaan.

13 November 2010 - Dibebaskan.

INDIA

CINA

September - Partai Liga Nasional untuk Demokrasi (NLD) dibentuk dan Suu Kyi menjadi Sekretaris Jenderal NLD.

Naypyitaw

Profil Negara Nama resmi: Republic of the Union of Myanmar Penduduk: 48.137.741 Bendera baru 2010 Umur rata-rata: 26,5 tahun Harapan hidup: 63,39 tahun Ekspor: gas alam, produk kayu, kacang, ikan, beras, pakaian, batu giok, batu permata. Produk domestik bruto (GDP) per kapita: 1.100 dolar Angka pengangguran: 4,9 persen * Suu Kyi ditahan di penjara rahasia selama tiga bulan setelah “pembunuhan massal Depayin” pada 30 Mei 2003. Saat itu sedikitnya 100 anggota NLD dibunuh oleh preman junta.

Yangon BURMA Samudra India

THAILAND

nahan kantuk, sebaiknya jangan menjadi pilot. Gara-gara pilot tertidur, 158 nyawa penumpang Air India Express melayang saat kecelakaan pada Mei lalu. Hal ini diungkapkan kemarin oleh panitia investigasi kecelakaan pesawat Air India. Seperti dikutip surat kabar Hindustan Times, sang pilot, Zlatko Glusica, tertidur hampir setengah perjalanan dan terbangun dalam kondisi kehilangan orientasi, tepat saat pesawat akan mendarat. Pilot berkewarganegaraan Serbia itu juga disebutkan bereaksi sangat lamban ketika membawa pesawat mendarat di Bandar Udara Mangalore. Air India Express terbang dari Dubai dan hendak menuju Mangalore di India Selatan. Tapi, saat tiba waktu mendarat, pesawat nahas itu menabrak sebuah puncak bukit dan kemudian terjatuh ke dalam jurang. Kecelakaan ini membuat 158 penumpang tewas seketika dan hanya 8 orang selamat. Berdasarkan hasil investigasi rekaman data penerbangan dan rekaman suara kokpit yang ditemukan di lokasi kecelakaan, Glusica, yang memiliki 10.200 jam terbang, diketahui menderita sleep inertia setelah tidur sebentar dan kehilangan orientasi saat pesawat mulai turun. Karena itu, reaksi Glusica sangat lamban dan tidak mengikuti prosedur penerbangan standar saat mendarat. ● AP | SUNARIAH

Tak hanya bagi Suu Kyi dan aliansinya, pembebasan peraih Hadiah Nobel itu juga tampaknya membuat gerakan oposisi kembali bergairah. Kendati berencana berpartisipasi dalam parlemen baru yang akan dibentuk rezim militer, kemarin pemimpin dari dua kelompok oposisi menyatakan niat mereka bekerja sama dengan Suu Kyi untuk menantang rezim militer, yang berkuasa sejak 1962. Sebelumnya, sejumlah pemimpin oposisi digalakkan oleh aliansi politik Suu Kyi untuk memboikot pemilu. Langkah ini dilakukan kare-

na pihak Suu Kyi percaya, jika tokoh-tokoh oposisi berpartisipasi dalam pemilu, hal itu hanya untuk melegitimasi keberlangsungan kekuasaan junta. Tapi kenyataannya beberapa tokoh menolak, termasuk Partai Pasukan Demokrasi Nasional, yang merupakan pecahan dari NLD. Mereka ikut pemilu dengan alasan setidaknya akan memberi mereka sebuah kursi dalam struktur pemerintahan yang baru. Namun kenyataannya mereka mendapat hasil terburuk dari yang mereka harapkan. ● WSJ | VOA | SIFY | STRAITS TIMES | SUNARIAH IKLAN

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]


PEMERINTAH PROPINSI SULAWESI SELATAN DINAS PETERNAKAN DAN KESEHATAN HEWAN

D9 A16

PENGUMUMAN PELELANGAN Nomor : 1171/PL.210/L47.D/11/2010

Jl. VETERAN SELATAN No. 234 Telp. 873770 (Fax. 0411-871556) MAKASSAR - 90131

PENGUMUMAN Nomor : TU.220 /P3U.D.N/1334-1110 Panitia Pelelangan Dinas Peternakan dan Kesehatan Hewan Propinsi Sulawesi Selatan TA. 2010 mengundang Penyedia Barang / Jasa untuk mengikuti pelelangan Umum dengan Pascakualifikasi, melalui sistim elektronik Adapun jenis pengadaan adalah:

NO

1.

2.

NAMA PEKERJAAN/ PENGADAAN

SUMBER DANA/ NILAI PAGU (RP)

SIUP BID USAHA

Pengadaan Obat- 1.650.022.000,obatan pada kegiatan Pencegahan, Pengendalian, dan Pemberantasan Penyakit Hewan Menular dan Penyakit Reproduksi

Obat-obatan (Non-Kecil)

Pengadaan Fasilitas RPH (Rumah Potong Hewan) pada kegiatan Fasilitas Sarana dan Prasarana RPH

Peralatan Peternakan (Non-Kecil)

1.200.000.000,-

TGL PENDAFTARAN

18 November s/d 24 November 2010

SKP Kelas I Bandung akan mengadakan Pelelangan Umum dengan Pascakualifikasi sebagai berikut : 1. Paket Pekerjaan : Pembangunan Lanjutan Gedung Kantor dan Laboratorium Nilai Pekerjaan Rp. 1.305.000.000,2. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen di buka sejak tanggal 19 November 2010 dan ditutup pada tanggal 26 November 2010 pukul 12.00 WIB. 3. Mendaftarkan diri pada Panitia Pengadaan Barang/Jasa SKP Kelas I Bandung Jl.Cijawura Girang No.1-3 Bandung. 4. Syarat – syarat pendaftaran dan pengambilan dokumen : a. Menunjukkan akta pendirian perusahaan dan perubahannya yang asli yang masih berlaku dan menyerahkan fotocopinya. b. Menunjukkan IUJK dan SBU asli yang masih berlaku dan menyerahkan fotocopinya. 5. Sumber Dana APBN 2011 (jika anggaran tidak tersedia dalam DIPA 2011, maka lelang ini dianggap batal). 6. Keterangan lebih lanjut dapat dilihat pada papan pengumuman SKP Kelas I Bandung.

Bandung, 18 November 2010 18 November s/d 24 November 2010

Panitia Pengadaan Barang/Jasa 1811009

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM (Pelelangan Ulang) Nomor : 5334/2.1.3/d/XI/2010

Bagi peserta yang berminat dapat mendaptar dan mengunduh (download) pada Sekretariat Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Provinsi Sulawesi Selatan dengan alamat : Biro Aset Kantor Gubernur Sulawesi Selatan Jl. Urip Sumoharjo No. 269 Makassar, situs internet http;//lpse.sulsel.go.id

Deputi Bidang Pengembangan Bahan Pustaka dan Jasa Informasi, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jl. Salemba Raya No. 28A Jakarta, akan melaksanakan Pelelangan Umum (Pelelangan Ulang) Pengadaan Barang/Jasa yang dibiayai APBN tahun anggaran 2010 sebagai berikut :

Makassar,15 November 2010 NO

Ttd Panitia Pelelangan

1. 1811003

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM ULANG PENGADAAN ALAT PENGOLAH DATA DIREKTORAT BINA OBAT PUBLIK DAN PERBEKALAN KESEHATAN KEMENTERIAN KESEHATAN R.I

NAMA PAKET PEKERJAAN

BIDANG / SUB BIDANG

PRAKIRAAN NILAI PEKERJAAN

KUALIFIKASI

Pengadaan Bahan Kegiatan Stock Opname Dalam Rangka Pengembangan Kelembagaan

Elektrikal/Mekanikal/ Komputer/Peralatan Kantor

Rp 396.300.000

Kecil

1. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen pada: Hari/Tanggal : Jumat, 19 November 2010 s/d Kamis, 25 November 2010 (hari kerja) Waktu : Pukul 10.00 – 12.00 WIB Tempat : Ruang Teater Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jl. Salemba Raya No. 28A, Jakarta Pusat. 2. Informasi lebih lanjut tentang Pelelangan dapat diperoleh pada papan pengumuman / alamat dan waktu tersebut di atas.

Nomor : 10T.OBLIK-KOMP-U1.11.005 Tanggal : 18 November 2010 Direktorat Bina Obat Publik dan Perbekalan Kesehatan Kementerian Kesehatan RI akan melelangkan ulang paket pengadaan barang secara elektronik sebagai berikut:

Jakarta, 19 November 2010 Panitia Pengadaan Barang/ Jasa 1811022

1. Paket Pengadaan: Nama paket pengadaan Bidang Usaha Kualifikasi Perusahaan Pagu pengadaan Sumber pendanaan

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

: Pengadaan Alat Pengolah Data : Komputer : Golongan Kecil : Rp 105.000.000,- (Seratus lima juta rupiah) : APBN Tahun Anggaran 2010

Nonor : 03/Panlel/Diskes-Ambulance/XI/2010

2. Persyaratan Peserta: Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang yang memiliki surat ijin usaha perdagangan bidang komputer golongan kecil, dengan terlebih dahulu melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Kementerian Kesehatan RI melalui situs internet www.lpse.depkes.go.id 3. Jadwal Pelaksanaan Pengadaan: Pendaftaran dan Pengunduhan (download) Dokumen Pemilihan : Alamat : Situs Internet www.lpse.depkes.go.id Tanggal : 19 November s.d. 26 November 2010 Pendaftaran diluar jadwal yang telah ditentukan tidak akan dilayani / diterima. Demikian untuk diketahui dan dimaklumi.

Dinas Kesehatan Kabupaten Berau Propinsi Kalimantan Timur Cq. Panitia Pengadaan Barang/Jasa mengundang Penyedia Barang untuk mengikuti Pelelangan Umum Pasca Kualifikasi sebagai berikut Nama paket pekerjaan Pengadaan Ambulance Rujukan Puskesmas PelKes 24 Jam Puskesmas Biduk-Biduk, Pusk Tubaan dan Pus Gunung Tabur Sumber Dana APBD - P Kab. Berau TA 2010 Pagu Dana Rp. 1.077.000.000,-Bidang Pemasok Barang, Pendaftaran dan pengambilan dokumen kualifikasi di Kantor/Satuan Kerja Dinas Kesehatan Kabupaten Berau Alamat Jl. Mawar No. 03 Tanjung Redeb, Berau Kaltim, 77311, Hari/Tanggal Jum‘at s/d Senin, 19 Nopember s/d 26 Nopember 2010 Waktu Senin s/d Kamis 08.00 s.d. 12.00 Wita (Jumat 08.30 s/d 10.30 Wita) Kualifikasi Non Kecil. Penjelasan Pekerjaan Hari/Tgl Rabu 24 Nopember 2010.Pukul. 14.00 Wite Tempat Ruang Rapat Dinas Kesehatan Kab. Berau Syarat-syarat Pendaftar menyerahkan Foto Copy SIUP, Akte Pendirian sesuai paket pekerjaan tersebut diatas. Penyedia barang yang diwakilkan adalah anggota direksi perusahaan yang namanya tercantum dalam akte pendirian perusahaan dan wajib menunjukkan surat kuasa dari pimpinan perusahaan untuk menandatangani Pakta Integritas. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Dinas Kesehatan Kabupaten Berau. Tanjung Redeb, 18 Nopember 2010 An. Panitia Pengadaan Barang dan Jasa T.T.D Ketua

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Direktorat Jenderal Bina Kefarmasian dan Alat Kesehatan Kementerian Kesehatan RI 1811017

1811014

internasional Thailand Ekstradisi Saudagar Kematian KILAS

Pangeran William Menikah pada 2011

CHRIS ISON (AP)

(AP)

Amerika Serikat dan Rusia memperebutkan Viktor Bout. NEW YORK — Pemerintah Ru-

LONDON — Pangeran William,

28 tahun, ahli waris kedua takhta Kerajaan Inggris, kemarin mengumumkan rencana pernikahannya dengan Kate Middleton, anak seorang pengusaha Inggris, Michael Middleton. Kediaman resmi Pangeran Charles, ayah William, Clarence House, mengumumkan bahwa pernikahan akan digelar di London pada musim panas. “Pangeran Wales (Pangeran Charles) dengan sukacita mengumumkan pertunangan Pangeran William dan Nona Catherine Middleton,” demikian maklumat Clarence House. “Pangeran William sudah memberi tahu Ratu dan keluarga dekatnya. Pangeran William juga sudah meminta restu ayahanda Nona Middleton.” William dan Kate bertunangan di Kenya pada Oktober lalu ketika mereka sedang berlibur. Kate, yang lebih tua delapan bulan, adalah teman kampus William semasa berkuliah di St. Andrews pada 2001. Pasangan ini sempat putus pada 2007, namun belakangan Kate kerap terlihat di acara-acara kerajaan. Muncul spekulasi bahwa mereka akan bertunangan. ● REUTERS

348 Janin Aborsi di Kuil Buddha BANGKOK — Polisi Thailand kemarin menahan seorang juru kunci Kuil Phai Ngern di Distrik Bang Kholaem, Bangkok. Suthep Cha-bangbon ditahan berkaitan dengan penemuan 348 janin di dalam kuil Buddha itu. Jenazah janin yang disimpan di dalam kantong plastik dan koran bekas itu ditemukan di area penyimpanan jasad untuk upacara kremasi di kuil tersebut. “Kami menduga janin-janin ini berasal dari sejumlah klinik aborsi,” kata Kolonel Polisi Metee Rakphan. “Akan segera kami usut.” Setelah beberapa kali mengelak dengan mengaku tak tahu apa-apa, Suthep, 46 tahun, akhirnya mengaku bahwa ia dibayar lima klinik aborsi di sana. “Saya diminta membuang janin-janin ini,” ujarnya. ● ANN

sia kemarin mengecam pemindahan tahanan secara paksa (ekstradisi) atas seorang warganya, Viktor Bout, 43 tahun, dari Rumah Tahanan Bang Kwang di Nonthabhuri, Thailand, ke sebuah penjara di Manhattan, Amerika Serikat. Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Lavrov menuding ekstradisi itu sebagai wujud ketidakadilan yang terang benderang. “Thailand mendapat tekanan luar biasa dari Amerika Serikat,” ujar Lavrov. Moskow mengatakan Saudagar Kematian—julukan Bout—tidak bersalah. Mendapat pengawalan ketat enam agen Badan Antinarkotik Amerika Serikat (DEA) dan menumpang sebuah jet pribadi, Bout tiba di sebuah bandar udara di New York kemarin siang waktu setempat. Sehari sebelumnya, Perdana Menteri Thailand Abhisit Vejjajiva menyetujui untuk selekasnya mengirim paksa purnawirawan Letnan Kolonel Angkatan Udara Rusia itu ke Amerika. Keputusan ini dikeluarkan Bangkok setelah pengadilan menolak mengirim Bout ke Amerika. Agustus lalu, DEA sempat hendak membawa paksa Bout, namun dicegah polisi Bangkok. “Kami punya perjanjian ekstradisi dengan Amerika,” kata Menteri Luar Negeri Thailand Kasit Piromya soal tudingan Rusia itu. Lagi pula, “Kami selalu melaporkan rencana ekstradisi ini kepada Rusia,” ujar dia. Adapun Jaksa Agung Amerika Serikat Eric Holder puas karena target buruannya selama lebih dari satu dekade itu akhirnya bisa ditahan di Amerika. “Ekstradisi ini kemenangan bagi penegakan hukum di seluruh dunia,” kata Jaksa Agung Holder. Maklum, Bout, yang sosoknya jadi inspirasi film Hollywood berjudul Lord of War, yang dibintangi aktor kenamaan Nicolas Cage, diduga memasok senjata bagi para pemberontak di seluruh dunia, mulai Amerika, Eropa, Timur Tengah, hingga Afrika. Mantan Presiden Liberia

Charles Taylor, yang kini sedang disidang di Mahkamah Kejahatan Perang di Belanda, dan pemimpin Libya, Muammar Qadhafi, disebutsebut sedikit dari bekas klien Bout.Terakhir ia menjadi buruan DEA karena dituduh menjual senjata kepada Tentara Revolusi Kolombia (FARC), pemberontak sekaligus pedagang narkoba di Amerika Latin. “Ia menjual senjata kepada teroris narkoba untuk membantai banyak orang Amerika,” kata Jaksa Manhattan Preet Bharara. Tapi banyak pula yang ragu akan klaim itu. Peneliti organisasi

kejahatan internasional Louise Shelley menyebutkan justru Bout adalah kontraktor senjata buat Amerika Serikat selama perang di Irak dan belahan dunia lain. Itu sebabnya, kata Shelley, Dinas Intelijen Inggris dan Belgia berulang kali gagal menangkap Bout. “Mereka menuduh Amerika membocorkan rencana penangkapan itu,”tutur Shelley. Adapun Rusia disebut-sebut khawatir ekstradisi Bout ke Amerika akan mengungkap selukbeluk militer dan operasi intelijen Rusia di mancanegara. ● BANGKOKPOST | CNN | CSMONITOR | ECONOMIST | ANDREE PRIYANTO


A14

JEJAK LORD OF WAR iktor Anatolyevich Bout, 43 tahun, kemarin akhirnya tiba di New York. Bout, Letnan Kolonel Angkatan Udara Rusia, digiring Badan Antinarkotik Amerika Serikat (DEA) dari sebuah penjara di Thailand menuju Amerika Serikat dengan banyak tuduhan. Salah satunya, menjual senjata secara ilegal kepada sejumlah pemberontak di beberapa negara yang terkait dengan narkoba. Pemilik banyak nama alias, di antaranya Victor But, Viktor Budd, Viktor Butt, Viktor Bulakin, dan Vadim Markovich Aminov, ini diduga keras bekerja untuk Dinas Intelijen Luar Negeri Militer Rusia (GRU) sejak akhir 1980-an. Sebab, riwayat hidupnya nyaris abuabu. Rusia pun ngotot mendapatkan pria yang mengua-

V

sai enam bahasa asing itu. Bekas Menteri Luar Negeri Inggris Peter Hain mengatakan Bout ditengarai pernah menjual senjata kepada pemberontak di Eropa Timur hingga ke Timur Tengah, Liberia, dan Angola. Operasi penjualan senjata ini diduga terselubung perusahaan maskapai kargo miliknya yang didirikan sejak awal 1990-an hingga 2000-an. Terakhir ia diburu DEA karena dituduh menjual senjata kepada pemberontak Kolombia, FARC, yang juga jadi incaran DEA karena dianggap memfasilitasi perdagangan obat bius ke Amerika Serikat. Operasi bersama DEA dan polisi Thailand berhasil meringkus Bout di Bangkok pada 2008. ● CNN | CSMONITOR | BANGKOKPOST | DRE

2008

pencucian uang dan penipuan.

MAR:

20 AGS:

■

Pengadilan banding memerintahkan Bout diekstradisi ke Amerika Serikat dalam tempo 90 hari, atau per 20 November.

■

Viktor Bout ditangkap di Hotel Sofitel di Silom oleh aparat gabungan Divisi Reserse Kriminal Thailand dan Badan Antinarkotik Amerika Serikat (DEA). Pengadilan Thailand menolak permohonan bebas dengan jaminan.

2009 SEP: ■ ■

Pengadilan menolak permintaan ekstradisi Amerika Serikat. Jaksa melakukan banding.

2010 17 FEB: Pengadilan Amerika Serikat menyatakan Bout terlibat kasus

5 OKT: Pengadilan mencabut tuduhan pencucian uang dan penipuan. Upaya ekstradisi Bout ke Amerika terancam batal.

8 OKT: Pengacara Bout mengajukan keberatan terhadap putusan pengadilan.

16 NOV: Pemerintah menyetujui ekstradisi Bout. Ia diterbangkan ke Amerika Serikat dengan menumpang jet pribadi dan dikawal enam agen DEA pada pukul 13.27 waktu Thailand.

BERITA LELANG



KEMENTERIAN KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA SEKRETARIAT JENDERAL PUSAT SISTEM INFORMASI DAN TEKNOLOGI KEUANGAN PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA I

PENGUMUMAN PASCAKUALIFIKASI NOMOR : PENG-02/BP.PBB/WPJ.11/BG.0104/2010 Panitia Pengadaan Barang dan Jasa DAS BP PBB Kantor Wilayah Direktorat Jenderal Pajak Jawa Timur I dengan alamat Jalan Jagir Wonokromo No.104 Lantai VI Surabaya akan melaksanakan pelelangan umum pascakualifikasi sebagai berikut : 1. 2. 3. 4.

GD. SYAFRUDIN PRAWIRANEGARA LT. 1-2, JALAN LAP. BANTENG TIMUR NO. 2-4, JAKARTA 10710, KOTAK POS 21 TELEPON (021) 3849348, 3846518; FAKSIMILE (021) 3451231; SITUS http://pusintek.depkeu.go.id

Nama Paket Pekerjaan: Pengadaan Perangkat Teknologi Informasi Kanwil DJP Jatim I HPS: Rp 251.562.000,Sumber Pembiayaan: DIPA BA 999 TA 2010 Persyaratan Peserta : - Penyedia Barang/Jasa yang mempunyai klasifikasi usaha perdagangan komputer (dibuktikan dengan SIUP Kecil dan TDP) - Memiliki SDM, modal dan fasilitas lain yang diperlukan dalam pengadaan perangkat teknologi informasi

5. Pendaftaran dan pengambilan dokumen : Hari/Tanggal : Kamis, 18 November 2010 s.d Kamis, 25 November 2010 pada hari kerja Pukul : 10.00 s.d. 11.30 WIB Tempat : Kantor Wilayah DJP Jatim I Jalan Jagir Wonokromo No.104 Lantai VI Surabaya 6. Syarat Pendaftaran : a. Penyedia barang/jasa yang mendaftar adalah perusahaan penyedia barang-barang komputer dibuktikan dengan menyerahkan fotocopy Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP) Kecil dan Tanda Daftar Perusahaan (TDP) bidang usaha perdagangan komputer yang masih berlaku. b. Menyerahkan Surat Tugas dari direktur utama/pimpinan perusahaan/kepala cabang apabila yang mendaftar bukan Direktur/Pimpinan. c. Menyerahkan fotocopy KTP/Tanda pengenal Pendaftar. d. Satu orang hanya dapat mewakili satu perusahaan dalam pendaftaran dan pengambilan dokumen.

A17 D10

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor PENG- 85 /PPBJ/IT/2010 1. Pusintek, Sekretariat Jenderal Kementerian Keuangan akan melaksanakan pelelangan umum secara elektronik dengan pascakualifikasi untuk paket pekerjaan sebagai berikut : NO

PEKERJAAN

WAKTU PENDAFTARAN

PAGU (RP)

1.

Pekerjaan Pengadaan Hardisk 18 s.d 26 Nopember 2010 SUN Storage Tek 2540

330.000.000,00

2.

Pekerjaan Pengadaan Barang Supplies Komputer

342.861.000,00

18 s.d 26 Nopember 2010

2. Calon peserta harus memiliki user-ID dan password Penyedia Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Kementerian Keuangan. Bagi yang belum memiliki user-ID dan password, dapat mendaftar pada LPSE Kementerian Keuangan, Gedung Djuanda I Lantai Mezzanine Jalan Dr. Wahidin No. 1 Jakarta Pusat. 3. Pendaftaran dan pengunduhan dokumen (download) dokumen lelang dapat dilakukan pada website Kementerian Keuangan www.lpse.depkeu.go.id. 4. Syarat dan ketentuan lain dapat dilihat pada website LPSE Kementerian Keuangan www. lpse.depkeu.go.id.

Surabaya, 18 November 2010 Jakarta, 18 Nopember 2010 ttd Panitia Pengadaan

Panitia Pengadaan 1811006

1811012

PEMERINTAH KABUPATEN NAGEKEO DINAS KESEHATAN PANITIA PENGADAAN BARANG DAN JASA PEMBORONGAN PAKET PEKERJAAN PEMBANGUNAN LANJUTAN PUSKESMAS PLUS AERAMO TAHUN ANGGARAN 2010 Jl. Trans Danga – Marapokot, Danga, Mbay

PENGUMUMAN LELANG I.

04 / PBBJ- PPA / DINKES.NGK / XI / 2010 Informasi Umum Pemerintah Kabupaten Nagekeo, melalui Dinas Kesehatan akan melaksanakan Pelelangan Umum dengan sistem Pasca Kualifikasi untuk paket pekerjaan, sebagai berikut : NO


VOL

SAT.

LOKASI

PAGU DANA (RP)

KUALIFIKASI

BIDANG

SUB BIDANG

1

Paket

Kec. Aesesa

4.931.137.000,-

Grade 5,6,7

Arsitektural (2100)

Bangunan-bangunan Non Perumahan Lainnya (21005)

PEMBANGUNAN PUSKESMAS 1.

Kelanjutan Pembangunan Puskesmas Plus Aeramo (Lobby Utama + Klinik Infeksius)

II. Persyaratan Penyedia Barang/Jasa Penyedia barang/jasa yang berminat melalui Direktur atau Penerima Kuasa yang nama penerima kuasanya tercantum dalam akte pendirian perusahaan / perubahannya atau Kepala Cabang perusahaan yang diangkat oleh Kepala Kantor Pusat yang dibuktikan dengan Dokumen Autentik, dan diwajibkan membawa SBU asli serta menandatangani pakta integritas pada saat pendaftaran . III. Cara mendapatkan Dokumen Lelang Penyedia barang/jasa yang berminat, dapat mendaftar dan memperoleh Dokumen Lelang pada : Sekretariat Panitia Pelelangan Paket Pekerjaan Pembangunan Lanjutan Puskesmas plus Aeramo, Jl. Trans Danga – Marapokot, Danga, Mbay, dengan membawa serta stempel perusahaan. IV. Jadwal Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Lelang • Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Lelang sejak : - Hari/tanggal : Kamis, 18 November 2010 s/d Kamis, 25 November 2010 - Waktu : Setiap Jam Kerja - Tempat : Sekretariat Panitia Pelelangan Paket Pekerjaan Pembangunan Lanjutan Puskesmas plus Aeramo Jl. Trans Danga – Marapokot, Danga, Mbay • Penjelasan Dokumen Lelang (Aanwijzing) - Hari/tanggal : Sabtu, 20 November 2010 - Jam : 14.00 WITA – selesai - Tempat : Sekretariat Panitia Pelelangan Paket Pekerjaan Pembangunan Lanjutan Puskesmas plus Aeramo Jl. Trans Danga – Marapokot, Danga, Mbay Demikian pengumuman ini dibuat untuk dapat diketahui oleh para penyedia barang/jasa serta masyarakat umum. Atas perhatian disampaikan terima kasih. Mbay, 18 November 2010 Ttd. Panitia Pengadaan Barang/Jasa 1611027

BERITA LELANG



D11 A19

PENGUMUMAN PENGADAAN BARANG/JASA Nomor : 1200/P/PU/DNP/XI/2010 1. Panitia Pengadaan Barang/Jasa Direktorat Navigasi Penerbangan, akan mengadakan Pelelangan Umum dengan Pascakualifikasi untuk Pekerjaan : NO.

KEGIATAN/PAKET PEKERJAAN

1.

Instalasi ADS-B 3 (tiga) lokasi (Pascakualifikasi)

PAGU DANA (RP. 1.000)

KUALIFIKASI

LINGKUP BIDANG/ SUB BIDANG

KETERANGAN

4.665.056

Non Usaha Kecil

Navigasi Udara

Pelelangan Tidak Mengikat

2. Persyaratan Pendaftaran : a. Pendaftaran dilakukan oleh Direktur Perusahaan, atau yang dikuasakan dan namanya tercantum dalam Akte Pendirian Perusahaan dengan membawa surat kuasa bermaterai Rp. 6.000,-. b. Menyerahkan copy SIUP/SIUJK dan Akte Pendirian atau perubahan dengan menunjukkan aslinya. c. Pendaftaran harus menyerahkan copy identitas diri (KTP) yang masih berlaku. d. Untuk Penyedia Barang/Jasa Perseorangan tidak boleh diwakilkan e. Surat Jaminan Pabrikan (barang/peralatan import melalui agen resmi pemegang merk di Indonesia) f. Surat Pernyataan Tidak Menuntut Untuk Pelelangan Tidak Mengikat. g. Menandatangani Pakta Integritas. 3. Bagi Penyedia Barang/Jasa yang berminat dapat melihat informasi per-paket pekerjaan di papan pengumuman dengan Alamat : Kantor Kementerian Perhubungan Gedung Karya Lt. 23, Jl. Medan Merdeka Barat No. 8 Jakarta Pusat. 4. Demikian pengumuman ini untuk diketahui seperlunya. Jakarta, 16 Nopember 2010 PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA 1811016

P E M E R I N TA H P R O V I N S I S U M AT E R A S E L ATA N DINAS PEKERJAAN UMUM BINA MARGA Jln. Ade Irma Nasution No. 10 Telp. (0711) 313431, 351855 Fax (0711) 317793 PALEMBANG

PENGUMUMAN PRAKUALIFIKASI / SELEKSI UMUM NOMOR : 02/PWS/PAN-APBD/XI/2010 Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga Provinsi Sumatera Selatan yang selanjutnya disebut Pengguna Jasa Konsultansi mengundang Penyedia Jasa Konsultansi Layanan Jasa Inspeksi Teknis Sub Layanan Jasa Enjiniring Fase Konstruksi dan Instalasi Pekerjaan Teknik Sipil Transportasi, untuk mengikuti Prakualifikasi/Seleksi Umum Paket Kegiatan Jasa Konsultansi Sumber Dana APBD Provinsi Sumatera Selatan Tahun Anggaran 2011, sebagai berikut : NO.

I


PENGAWASAN TEKNIS JALAN & JEMBATAN PROVINSI SUMATERA SELATAN Paket 1 : Core Team Pengawasan Teknis Jalan & Jembatan Prov. Sumsel Paket 2 : Pengawasan Teknis Jalan Kawasan Jakabaring Palembang Paket 3 : Pengawasan Teknis Jalan Dalam kota Palembang Paket 4 : Pengawasan Teknis Jalan Kota Palembang dan Kabupaten Banyuasin Paket 5 : Pengawasan Teknis Jalan & Jembatan Kab. OI, Ma.Enim dan OKUT Paket 6 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten Muba & Mura Paket 7 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten Mura Paket 8 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten Muba & Ma. Enim Paket 9 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten OKI & OKUT Paket 10 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten OKUT Paket 11 : Pengawasan Teknis Jalan & Jembatan Kab. OKUT, OKU & OKUS Paket 12 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten Empat Lawang Paket 13 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten Lahat & Empat Lawang Paket 14 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten OKU & OKUS Paket 15 : Pengawasan Teknis Jalan Kota Palembang & Kab. OKI Paket 16 : Pengawasan Teknis Jalan & Jembatan Kabupaten Ma. Enim & Lahat Paket 17 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten OI & Ma. Enim Paket 18 : Pengawasan Teknis Jalan Kabupaten Lahat/Kota Pagaralam Paket 19 : Pengawasan Teknis Jembatan Dalam Kota Palembang

KUALIFIKASI

PAGU DANA (RP.)

Gred – 3 Gred – 3 Gred – 3 Gred – 3 Gred – 3 Gred – 2 Gred – 3 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 3 Gred – 2 Gred – 2 Gred – 2

747.098.000 450.450.000 450.450.000 419.705.000 427.570.000 396.550.000 427.570.000 396.550.000 341.935.000 396.550.000 396.550.000 341.935.000 396.550.000 341.935.000 341.935.000 427.570.000 396.550.000 341.935.000 388.960.000

I. PENDAFTARAN/PENGAMBILAN DOKUMEN PRAKUALIFIKASI (PQ) : Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Prakualifikasi dari tanggal 19 November s/d. 01 Desember 2010 (hari kerja), pada Sekretariat Panitia Pengadaan Jasa Konsultansi Kegiatan Pengawasan Jalan dan Jembatan Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga Provinsi Sumatera Selatan (Lantai 3) Jalan Ade Irma Nasution No. 10 Palembang (Senin – Kamis : Jam 09.30 s/d 14.00 WIB, Jumat : 09.30 – 11.00 WIB) II. PEMASUKAN DOKUMEN PRAKUALIFIKASI : Pemasukan Dokumen Prakualifikasi dari tanggal 26 November s/d. 02 Desember 2010 (hari kerja), pada Sekretariat Panitia Pengadaan Jasa Konsultansi Kegiatan Pengawasan Jalan dan Jembatan Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga Provinsi Sumatera Selatan (Lantai 3) Jalan Ade Irma Nasution No. 10 Palembang (Senin – Kamis : Jam 09.30 s/d 14.00 WIB, Jumat : 09.30 – 11.00 WIB) III. RAPAT PENJELASAN (Aanwijzing) DOKUMEN PRAKUALIFIKASI : Rapat Penjelasan (Aanwijzing) Dokumen Prakualifikasi akan dilaksanakan pada tanggal 24 November 2010 Jam 09.30 s.d. selesai, pada Ruang Rapat Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga Provinsi Sumatera Selatan (Lantai 3) Jalan Ade Irma Nasution No. 10 Palembang IV. Syarat-syarat Pendaftaran : a. Menyerahkan salinan dan menunjukan asli : • Akte Pendirian Perusahaan beserta perubahannya. • Sertifikat Badan Usaha (SBU) Layanan Jasa Inspeksi Teknis Sub Layanan Jasa Enjiniring Fase Konstruksi dan Instalasi Pekerjaan Teknik Sipil Transportasi, (31002) yang masih berlaku dilengkapi dengan bukti Izin Usaha Jasa Konstruksi (IUJK) yang masih berlaku. • Sertifikat Keahlian (SKA) bagi Penanggung Jawab Teknis Badan Usaha minimal Ahli Pengawas Muda-1 Jalan/Jembatan (Penyedia Jasa Konsultansi Gred-2,3) dan minimal Ahli Pengawas Madya Jalan/Jembatan (Penyedia Jasa Konsultansi Gred-4). b. Penyedia Jasa yang diwakilkan, pendaftar wajib membawa Asli Surat Kuasa dari Pimpinan Perusahaan dan Penerima Kuasa harus tercantum di dalam akte perusahaan dengan menyerahkan Surat Kuasa bermaterai Rp.6.000,- serta photo copy identitas diri yang masih berlaku. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada Panitia Pengadaan Palembang, 18 November 2010 Panitia Pengadaan Jasa Konsultansi 1811013

A18

seni


Leo Kristi ‘Membakar’ ITB

FOTO-FOTO: PRIMA MULIA (TEMPO)

Penyanyi balada Leo Kristi menggelar konser di Institut Teknologi Bandung. Tetap memikat dan menggugah. ima pemuda berpakaian adat Baduy menggebrak Aula Timur Institut Teknologi Bandung (ITB), Sabtu malam pekan lalu. Kelima pemuda itu memainkan tatalu, rampak musik yang dimainkan dengan pukulan stik pada drum plastik besar. Setelah itu, Paduan Suara Mahasiswa Suara Jingga dari Institut Teknologi Nasional, Bandung, mengalunkan tembang Gulagalugu Suara Nelayan. Dari pintu masuk, Leo Kristi, sang empunya lagu, muncul menenteng sarung berisi gitar. Malam itu Leo menggelar konser rakyat bertajuk “Nusantara Bernyanyi”. Boleh dibilang konsernya di Bandung itu cukup istimewa. Kota Kembang punya tempat khusus bagi musisi pengelana bernama asli Leo Imam Sukarno ini. Dari Bandunglah nama pria kelahiran Surabaya ini dan musik folk song yang diusungnya mulai berkibar.“Konser rakyat Leo Kristi itu sendiri kemungkinan besar tidak bakal seperti ini tanpa adanya Bandung,”katanya. Berawal dari mengikuti Pesta Musik Folk Song di Bandung pada 1974, saat itu Leo dan kelompoknya mendapat sambutan gegap gempita. “Saya juga kaget pada anak-anak Bandung waktu itu,” ujar mantan anggota band Lemon Trees itu. Kelompok musik beraliran rock progresif itu didirikannya bersama Gombloh dan Franky Sahilatua di Surabaya. Leo menuturkan, seusai pentas itu, Toto Raharjo dari majalah Aktuil memintanya

L

untuk membuat album. Kumpulan lagu ciptaannya yang dibuat di sela pekerjaannya sebagai penjual bukubuku ensiklopedia, mengecat atap, serta ngamen di restoran masakan Cina dan Prancis di Surabaya akhirnya direkam. Di bawah label rekaman Aktuil Musicollection, terbit album perdana bertajuk Konser Rakyat Leo Kristi Nyanyian Fajar pada 1975. Kaset bersampul gambar seorang bayi sedang duduk itu berisi 13 lagu, di antaranya Lengganglenggung Badai Lautku, Di Deretan Rel-Rel, Nyanyian Fajar, dan Bencana Tanah Negeri.“Terima kasih, Bandung,”katanya lalu tersenyum. Tembang Bencana Tanah Negeri menjadi nomor pembuka Leo, yang malam itu tampil berjas ungu, berdasi kuning, memakai celana hitam ketat, dan bersepatu olahraga. Setelah itu, Leo—yang tampil bersama kelompok musiknya yang lengkap— menggaet Kapten John untuk bernyanyi blues Silang Monas. Suasana riang mulai terangkat. Malam kian panas oleh teriakan dan nyanyian bersama sekitar 50 penggemar Leo yang duduk bersila di lantai depan panggung. Seorang di antaranya Chevy Ganda, 59 tahun. Menurut Chevy, karya musik Leo enak dinikmati syair dan iramanya.“Menggugah semangat dan kesadaran berbangsa, juga menjadi simbol perlawanan orang-orang tertindas,”ujarnya. Leo mengaku tak memper-

siapkan khusus konsernya di Bandung. Dia cuma sempat berlatih bersama beberapa vokalisnya beberapa jam sebelum tampil. Seorang pemain biolanya bahkan baru datang sore hari menjelang pementasan. Walau begitu, kekompakan permainan tetap terjaga. Begitu pula Cecilia, vokalis utama, yang suaranya tetap prima dari awal hingga akhir konser. Lebih dari 30 lagu dibawakan Leo, di antaranya Kaki Langit Cintaku Berlabuh, Pohon Tua Ranting Kering, Di Deretan Rel-Rel, Catatan Surabaya, Lewat Kiara Cindong, Kereta Laju, Sayur Asem Kacang Panjang, dan Nyanyian Malam. Untuk ukuran musisi seusianya, Leo kini berumur 61 tahun, semangat sang penyanyi balada dalam setiap lagunya tak surut selama satu setengah jam. Staminanya terjaga berkat jalan kaki, bersepeda, dan makan sederhana serta sayuran.“Banyak manfaat kesehatannya kalau kita makan seperti itu,”katanya. Setelah berkali-kali gagal pamit, Leo akhirnya berhasil menutup konser rakyatnya malam itu. Di atas panggung, bersama puluhan penggemar beratnya yang memakai kaus bertulisan “Leo Kristi & Me” Leo membawakan Gulagalugu Suara Nelayan, yang berkisah tentang keriangan nelayan di lautan. ...Gulagalugu suara nelayan/ Berayun ayo laju/Berayun ayo laju/ Laylaylaylaylay... Indonesia tak selalu berduka.... ● ANWAR SISWADI

Siap Merilis Album Baru Setelah menelurkan album pertama Nyanyian Fajar pada 1975, Leo Kristi cukup rajin mengeluarkan album baru berikutnya dalam rentang 2-3 tahun. Tapi perjalanan musiknya di dapur rekaman sempat terhenti seusai peluncuran album Catur Paramita pada 1993. Kepada Anwar Siswadi dari Tempo, Leo membeberkan bahwa rencana penggarapan album barunya setelah 17 tahun ini hanya berkeliling menyanyikan puluhan lagu lama. Berikut ini petikannya. Penggemar bertanya soal album baru. Apakah sedang dibuat? Iya, sedang bikin. Jembatan untuk ke yang lebih muda, dengan harapan di celah-celah lagu masih ada keselarasan dengan budi pekerti, pendidikan di jalanan, hal-hal kecil yang mungkin terlewati oleh yang berkepentingan. Kita menjumputnya, mengolahnya, menyampaikan itu untuk semangat rakyat kita ke depan. Apakah album baru nanti sama seperti album-album sebelumnya? Berkembang seiring zaman yang begitu cepat, di mana kita banyak yang siap dan tidak siap dalam menerima kemajuan teknologi. Bakal ada berapa lagu di album baru? Sebelas lagu. Sekarang baru tujuh lagu yang sudah ada. Rencana launching insya Allah pada 18 Desember nanti. Kenapa rentang waktunya jauh sekali sejak album terakhir? Situasi yang terjadi dari banyaknya masalah yang timbul dan sulitnya mengerjakan sebuah album dengan rasa yang bebas, tidak tertekan, dan mandiri, itu yang baru bisa ditemukan setelah sekian tahun. Bagaimana warna musik di album baru ini? Mungkin saya mengatakannya sebagai jazzy folk, ya. Ada kaitannya dengan jazz. Ini baru dibandingkan dengan album sebelumnya. Ceritanya masih tentang keseharian masyarakat. Misalnya pada lagu berjudul Memanggil Angin, suara kitiran di sawah akan dimasukkan dalam lagu. ● IKLAN


A20 VINCENT YU (AP)

SINTA REBUT PERAK “Medali ini untuk pelatih saya.” JAKARTA –– Lifter

putri Sinta Darmariani menjadi penyumbang perak kedua bagi Indonesia di Asian Games XVI Guangzhou, Cina, kemarin. Sinta, yang turun di kelas 69 kilogram, berhasil mengangkat total 238 kilogram, dengan angkatan snatch 101 dan angkatan clean and jerk 137 kg. Peraih perak pertama adalah atlet wushu, Ivana Ardelia Irmanto. “Saya tidak menyangka bisa meraih perak. Medali ini saya persembahkan untuk pelatih saya (Dirdja Wihardja), keluarga, dan Indonesia,” kata Sinta kemarin. Dibandingkan dengan prestasinya di Asian Games Doha empat tahun lalu, prestasi kali ini lebih bagus. Saat itu ia hanya bisa meraih perunggu. Sinta mengatakan tidak

akan buru-buru puas atas prestasinya saat ini. Lifter asal Bali ini bertekad akan tetap berlatih lebih keras lagi untuk mencapai prestasi lebih bagus lagi.“Target saya tadi sebenarnya 240 kilogram, tapi saya sudah senang sekali dengan hasil ini,” kata lifter berusia 24 tahun ini. Putri sulung pasangan I Made Sudarmawan-Lolin Ariani ini menekuni angkat besi sejak berusia 11 tahun. Setelah berlatih selama enam tahun, barulah ia mencatatkan prestasi pertamanya di Kejuaraan Junior Asia 2003 dengan merebut satu perak dan dua perunggu. Sejak itulah kariernya mulai berkembang.Terakhir ia meraih perak di SEA Games Laos tahun lalu. Pelatih angkat besi nasional, Dirdja Wihardja, mengakui atlet asuhannya itu memang mempunyai motivasi berlatih tinggi sehingga mencapai puncak performanya di Asian Games ini.“Dalam latihan dia tidak pernah bisa sampai 137

kilogram,” kata Dirdja. Menurut dia, senjata Sinta memang ada pada angkatan clean and jerk. Dirdja menilai strategi tim angkat besi kali ini tepat. Angkatan clean and jerk pertama mengamankan perunggu, angkatan selanjutnya mengejar perak. “Saya bilang kepada Sinta, kalau mau juara, harus bisa lima angkatan. Berapa pun harus kena,” kata mantan lifter nasional ini. Dengan satu perak dari Sinta, cabang angkat besi berarti sudah menyumbang satu perak dan tiga perunggu. Sumbangan ini sangat penting bagi Indonesia, yang baru mengantongi dua perak dan delapan perunggu sampai hari kelima. “Pencapaian ini sangat bagus dan sudah sesuai target, empat tahun lalu hanya satu perunggu dari Sinta saja,”kata Dirdja. Saat ini Indonesia menempati urutan ke-17 dari 24 peserta, yang berhasil meraih medali dengan dua perak dan delapan perunggu. ● RINA WIDIASTUTI IKLAN

Perunggu dari Fransisca

Berita Politik & Ekonomi

ANDIKA WAHYU (ANTARA)

JAKARTA –– Taekwondoin put-

ri Fransisca Valentina menambah koleksi medali perunggu Indonesia di pesta olahraga Asian Games XVI Guangzhou. Sisca—begitu ia akrab disapa—mendapatkan medali perunggu setelah kalah oleh Dana Touran asal Yordania, 2-1, pada babak semifinal kelas fin (-46 kilogram) kemarin. Sisca mengawali perjuangannya pada babak perempat final melawan Nurul Asfahlina Mohamerd Johari asal Malaysia dan menang 4-1. Sayangnya, dia harus kalah pada babak semifinal sehingga menutup peluang melaju ke babak final dan meraih medali emas. Touran, yang mengalahkan Sisca, hanya mendapat medali perak setelah kalah oleh taekwondoin asal Taiwan, Huang Hsien Yung, 3-6. Dengan hasil itu, Hsien Yunglah yang berhak mendapatkan medali perak. Dua taekwondoin putra, Yulius Fernando dan Rizal Samsir, yang juga berlaga, kemarin harus pulang dengan tangan hampa. Yulius, yang berlaga di kelas light putra, terhadang pada babak perempat final oleh taekwondoin asal Vietnam, Thanh Tam Doung, dengan skor tipis, 5-6. Rizal, yang turun di kelas middle (-87 kg), dikandaskan

Fransisca Valentina (kanan) meraih medali perunggu kemarin. oleh taekwondoin tuan rumah Yin Zhimeng dengan skor telak, 1-11. Indonesia masih bisa berharap pada Basuki Nugroho, yang bakal berlaga di kelas welter (-80 kg), Macho Virgonta Hungan (-68 kg), dan Ririn Agustina (-62 kg), untuk mendulang medali. Ketiganya baru akan memulai perjuangan mereka hari ini. Di bulu tangkis, Taufik Hidayat membuka harapan Indonesia meraih medali emas. Atlet bulu tangkis kawakan yang masih menjadi andalan ini lolos ke babak kedua tunggal putra setelah menang 21-16, 21-12 atas pemain Taiwan, Hsieh Yu Hsing, kemarin. Unggulan keempat Taufik menjadi satu-satunya harapan Indonesia meraih emas di tunggal putra. Rekannya, Sony Dwi Kuncoro, langsung

kandas pada babak pertama setelah kalah oleh rekan senegara Yu Hsing, Chou Tien Chen, 13-21, 21-14, 17-21. Taufik, yang meraih emas Asian Games Doha 2006, bakal menemui tantangan dari unggulan tuan rumah, Lin Dan, di semifinal. Pada babak kedua hari ini, Taufik berhadapan dengan Dinuka Karunaratne dari Sri Lanka. Karunaratna mengalahkan pemain Maldives, Afjaan, 21-17, 21-8. Ini bakal menjadi pertemuan pertama Taufik dengan Karunaratne, yang peringkatnya masih jauh di bawahnya. Peluang medali lain datang dari ganda campuran setelah pasangan Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir lolos ke babak kedua. Mereka menang mudah atas pasangan Malaysia, Koo Kien Keat/Woon Wi Khe, 21-10, 21-9. ● GZ2010 | EZTHER LASTANIA

09.00 - 17.00 WIB Pembicara:

S. Putra Gentakarya Biaya peserta: Rp 1. 500.000,-

Dengan workshop ini diharapkan peserta mampu untuk: z Paham cara mempresentasikan ide/proposal bisnis/gagasan secara efektif kepada atasan, klien atau pihak -pihak yang membutuhkan z Memahami teknik berkomunikasi dengan pihak lain secara efektif z Memahami cara menegosiasikan ide/gagasan/proposal agar mendapatkan hasil win-win solution z Mampu melakukan closing yang efektif

Informasi Pendaftaran: Tempo Komunitas, Telp. 021-5360409 Ext. 235, Fax. 021-5349569, Hp. 0815979765, Email: [email protected]

olahraga kilas Milan Incar Radamel Falcao MILAN — Cederanya Alexandre

Pato dan Filippo Inzaghi membuat AC Milan bergegas mencari penyerang baru. Rossoneri dikabarkan tertarik memboyong striker FC Porto, Radamel Falcao. Pemain Kolombia berusia 24 tahun itu memulai karier di River Plate sebelum bergabung dengan Porto pada 2009. Untuk mendapatkan Falcao, Milan harus bersaing dengan Chelsea, Manchester City, dan Bayern Muenchen. Persoalannya, dengan kontraknya yang baru berakhir pada 2013, Falcao dipastikan takkan dilepas dengan harga murah.

Quaresma Menyesal Pernah ke Inter LISABON — Gelandang Portu-

gal, Ricardo Quaresma, mengaku penyesalan terbesar dalam kariernya adalah bergabung dengan Inter Milan. Quaresma dibeli Inter dari FC Porto atas permintaan Mourinho seharga 18,6 juta euro pada musim panas 2008. Namun ia gagal mendapat tempat di skuad utama Inter. “Penyesalan terbesar saya adalah bergabung dengan Inter. Kebahagiaan saya dan kepercayaan diri saya diambil. Saya merasa dipinggirkan,” kata pemain 27 tahun itu kepada Publico. Ia sempat dipinjamkan ke Chelsea pada 2009 sebelum dijual ke klub Turki, Besiktas, senilai 7 juta euro. Total selama dua musim (2008-2010), ia hanya bermain dalam 24 pertandingan dan mencetak satu gol.

Donadoni Resmi Tangani Cagliari


Messi: Barca Lebih Hebat daripada Madrid

A22

Sneijder Dukung Benitez MILAN — Rafael Benitez gagal menya-

Dalam empat pertemuan terakhir, Barca selalu memenangi El Clasico. MADRID — Partai El Clasico antara Barcelona dan Real Madrid masih dua pekan lagi digelar. Namun hawa panas rivalitas dua tim ini sudah terasa sejak awal bulan ini. Lionel Messi mengatakan Barca tetap lebih hebat daripada Madrid meski tim itu kedatangan Jose Mourinho. Bergabungnya Mou cukup mendongkrak penampilan skuad Santiago Bernabeu tersebut. Hingga jornada ke-11, Madrid memimpin klasemen dengan nilai 29 atau unggul satu poin dari sang juara bertahan Barca. Madrid bahkan menjadi satusatunya tim di La Liga Spanyol yang belum terkalahkan sepanjang musim ini. Messi mengakui musim ini Madrid jauh lebih kuat dibanding musim lalu. Masuknya Sammi Khidera, Mesut Oezil, Angel di Maria, dan Ricardo Carvalho menambah kekuatan Madrid, yang sebelumnya sudah memiliki bintang lain, seperti Cristiano Ronaldo, Kaka, Iker Casillas, dan Xabi Alonso. “Real Madrid tim yang kuat. Mereka selalu menjadi rival utama kami, sama setiap tahun. Tapi kuncinya, menurut saya, mental mereka ber-

ubah sejak Jose Mourinho bergabung,” kata Messi kepada FIFA.com. “El Clasico adalah partai besar, dan saya ingin ikut ambil bagian. Jika kami bermain bagus, kami akan kembali mengalahkan mere-

Sementara itu, Barca dikabarkan sudah mencapai kesepakatan dengan PSV Eindhoven mengenai pembelian winger Ibrahim Affelay. Rencananya, pemain 24 tahun itu akan bergabung pada bursa transfer tengah musim, Januari mendatang. Agen Affelay, Rob Jansen, mengatakan kepindahan itu hanya menunggu kesepakatan pribadi. Affelay mengaku tak sabar menunggu kepindahannya. “Barcelona klub yang fantastis. Takkan ada pemain yang mengatakan tidak kepada Barcelona,” katanya pada El Mundo Deportivo.

mai penampilan dan karisma Jose Mourinho di Inter Milan. Terpuruknya Inter di posisi kelima klasemen Seri A membuat masa depan pelatih Spanyol itu dipertanyakan. Namun Wesley Sneijder yakin Benitez tidak akan dipecat. Inter menunjuk mantan pelatih Liverpool itu menggantikan Mourinho, yang hengkang ke Real Madrid. Namun, sampai giornata ke-12, Inter tertinggal enam poin dari AC Milan setelah kalah 0-1 pada Derby della Madonnina akhir pekan lalu. Pendukung Inter sudah mulai menunjukkan ketidaksabaran. Saat menghadapi Milan, sebagian Internisti membentangkan spanduk yang meminta pemecatan Benitez. Namun Sneijder yakin Inter takkan mudah melepas Benitez. “Saya membaca banyak hal tentang Benitez di surat kabar. Ini hanya rumor membosankan dan mengganggu. Kita harus menghentikan semua ejekan itu karena Benitez pelatih yang bagus,” katanya kepada harian Italia Tuttosport. Playmaker asal Belanda itu mengatakan kesalahan tidak bisa hanya ditujukan kepada Benitez. Menurut dia, para pemain juga harus disalahkan meski ia juga menyebutkan bahwa cedera menjadi kontribusi besar atas buruknya penampilan Inter musim ini. Menjelang derby, Milan kehilangan banyak pemain. Dejan Stankovic, Thiago Motta, Sulley Muntari, McDonald Mariga, Esteban Cambiasso, Julio Cesar, Walter Samuel, dan Douglas Maicon masuk daftar ruang rawat. “Tim yang memenangi Liga Champions terdiri atas 22 singa. Tim yang sama ada saat ini, tapi di bawah Benitez. Kami harus mulai tampil bagus di Seri A dan Liga Champions. Setelah itu, kami akan bermain di Piala Dunia Antarklub,”katanya.

● FIFA | SOCCERNET | NURDIN | RAJU

● FOOTBALL-ITALIA | RAJU

ka kali ini. Mereka memang lebih kuat. Tapi, menurut saya, Barcelona tetap lebih baik,” dia menegaskan. Total keduanya sudah melakoni 160 partai El Clasico, yang 68 laga di antaranya dimenangi Madrid dan 62 kali dimenangi Barca. Namun, dalam empat pertemuan dua musim terakhir, Barca selalu memenangi pertandingan. Terakhir Madrid menang pada 7 Mei lalu di Santiago Bernabeu dengan skor 4-0. Laga El Clasico akan dilangsungkan pada jornada ke-13 di Nou Camp pada 29 November mendatang. Sebelumnya, Barcelona akan bertamu ke Almeria, sedangkan Madrid menjamu Athletic Bilbao.

Transfer Affelay

Lionel Messi (Barcelona) dan Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

GUSTAU NACARINO (REUTERS)

ALVARO BARRIENTOS (AP)

ROMA — Mantan pelatih tim

nasional Italia, Roberto Donadoni, menerima tawaran melatih klub Seri A yang tengah terpuruk, Cagliari. Pelatih 46 tahun itu dikontrak selama dua musim menggantikan Pierpaolo Bisoli, yang gagal mengangkat tim yang kini berada di posisi 17 klasemen itu. Donadoni dipecat sebagai pelatih tim nasional Italia setelah timnas itu tampil buruk dalam Euro 2008. Ia juga hanya bertahan selama enam bulan sebagai pelatih Napoli sebelum dipecat akhir tahun lalu. “Saya lebih suka berpikir soal masa depan, saya tidak ingin melihat ke belakang,” katanya. Donadoni akan memulai debutnya saat Cagliari menyambangi Brescia pada 21 November mendatang. ● REUTERS | FOOTBALL-ITALIA | NURDIN | RAJU

ANTONIO CALANNI (AP)

Ibrahimovic: Milan Klub Terakhir Saya! MILAN — Zlatan Ibrahimovic rupanya kesengsem berat oleh AC Milan. Penyerang jangkung asal Swedia itu mengatakan Rossoneri akan menjadi klub terakhir yang diperkuatnya sebelum mundur dari sepak bola. “Ini (Milan) akan jadi klub terakhir saya, dan setelah itu saya akan pensiun,” kata Ibra, yang baru saja dinobatkan sebagai pemain terbaik Swedia pada 2010. Penghargaan ini merupakan yang kelima, setelah pada 2005, 2007, 2008, dan 2009. Setelah dilepas Barcelona ke Milan awal musim ini, Ibra kembali menemukan permainan terbaiknya. Total ia sudah mencetak 9 gol dan 5 assist dalam 15 pertandingan semua kompetisi. Meski statusnya saat ini sebagai pinjaman, ia sepertinya ti-

dak akan kembali ke Barca menyusul perseteruannya dengan Josep Guardiola. Hubungan Ibra-Barca kian dipanaskan oleh agen Ibra, Mino Raiola, yang melontarkan kalimat pedas kepada pelatih Josep “Pep” Guardiola dan penasihat klub, Johan Cruyff. Semprotan Raiola ini menyambut pernyataan Cruyff, yang terkesan oleh penampilan Ibra, yang mencetak gol tunggal kemenangan Milan pada derby Milan akhir pekan lalu. Menurut Cruyff, hal itu menunjukkan bahwa Ibra memang lebih cocok dengan sepak bola Italia ketimbang Spanyol. Bukannya menerima pujian dari legenda Belanda itu, Raiola justru berang. Raiola rupanya masih den-

dam atas keputusan Barca melepas Ibra. Setelah dibeli dari Inter pada Juli 2009 senilai 46 juta euro plus ditukar Samuel Eto’o, Ibra dinilai tak cocok dengan strategi ala Guardiola. Selama dua musim, ia hanya bermain dalam 42 pertandingan semua kompetisi dengan sumbangan 22 gol dan 10 assist. “Kenapa Cruyff tidak mengatakan kepada Zlatan bahwa dia tidak cocok di Spanyol sebelum dibeli Barcelona?” katanya. “Saya pikir Cruyff dan Guardiola harus masuk rumah sakit jiwa, sehingga bisa duduk diam dan bermain kartu berdua. Mungkin hal itu malah menguntungkan buat Barcelona,” tuturnya. ● FOOTBALL-ITALIA | RAJU FEBRIAN

KAMIS 18 NOVEMBER 2010

A24

VINCENT YU (AP)

SINTA REBUT MEDALI PERAK

» HALAMAN A20

ersaingan menjelang ATP World Tour Finals di London pada 21-28 November nanti kian sengit dengan komentar mantan petenis putra nomor satu dunia, John McEnroe. Ia bilang pemain nomor satu dunia saat ini, Rafael Nadal, berpeluang besar melampaui kehebatan Roger Federer. Petenis Swiss berusia 29 tahun itu merebut 16 gelar juara tunggal grand slam atau tujuh gelar lebih banyak daripada Nadal. McEnroe tidak menampik jika Federer dikatakan bisa menambah koleksinya dengan beberapa gelar lagi. Namun, McEnroe yakin, Nadal saat ini lebih baik dengan rekor pertemuan 14-7 melawan Federer. Petenis Spanyol berusia 24 tahun itu juga memenangi Piala Davis bersama tim nasionalnya tahun lalu dan merebut medali emas Olimpiade Musim Panas 2008. “Jadi ada alasan yang membuat Nadal akan menjadi yang terbesar,” kata McEnroe. Sedangkan mantan bintang Swedia, Bjorn Borg, menyatakan Federer masih yang terhebat, tapi Rafa punya kesempatan melebihinya.

THE CANADIAN PRESS,NATHAN DENETTE (AP)

P

SHUJI KAJIYAMA (AP)

Rafael Nadal

Roger Federer

● REUTERS | CANADIAN PRESS | EZTHER | PRASETYO

TIGA FINAL GRAND SLAM TERULANG » HALAMAN A21

CHELSEA KRISIS » HALAMAN A23

Rio Gemetar FORMULA SATU ABU DHABI — Pembalap GP3

Rio Haryanto PUSPA PERWITASARI (ANTARA)

asal Indonesia, Rio Haryanto, menguji mobil Formula Satu milik tim Virgin Racing di Sirkuit Yas Marina, Selasa lalu. Pembalap berusia 17 tahun itu mengaku kakinya gemetar karena gugup saat mencoba mobil. Menurut situs resmi Virgin

Racing, Rio mengemudikan mobil VR-01 milik mereka pada pagi hari. Ia melajukan mobil dari garasi menuju sirkuit. Ia dua kali mencoba mobil dan menyelesaikan 21 putaran sebelum terjadi masalah pada persneling mobil. “Ketika pertama kali masuk ke mobil, saya sangat grogi. Sebab, ada banyak orang yang berada di sekitar dan menyak-

sikan. Di GP3, kami hanya punya tiga mekanik yang mengerjakan mobil. Tapi di sini ada 15 kru,”katanya “Ketika keluar dari mobil, kaki saya gemetar karena sangat tegang. Kami berdiskusi dan saya mencoba kedua kalinya untuk mendapatkan hasil yang layak, yaitu dengan 10 putaran,”ia melanjutkan. ● VIRGIN RACING | KODRAT SETIAWAN | PRASETYO

olahraga


A23

SANG TAN (AP)

Kandidat Gol Terbaik Tahun Ini

Spanyol Nomor 1, Indonesia 135

BERNE — Bintang Barcelona asal Argentina, Lionel Messi, bersaing dengan pemain muda Jepang dan pemain klub Divisi II Swedia dalam perebutan FIFA Goal of theYear Award untuk gol terbaik tahun ini. Sebanyak 10 kandidat disaring pakar FIFA dari seluruh dunia dan diumumkan Selasa lalu. Kandidat ini dipilih pada pertandingan sejak 1 Januari sampai 15 Oktober lalu. Pemenang ditentukan berdasarkan pilihan penggemar di laman resmi FIFA, www.fifa.com. Messi sebenarnya mencetak banyak gol indah dalam beberapa bulan terakhir. Namun FIFA memilih golnya di La Liga Spanyol ketika Barcelona menghadapi Valencia. Kandidat lainnya adalah tendangan jarak jauh Hamit Altintop ketika Turki menghadapi Kazakhstan, gol Arjen Robben untuk Bayern Muenchen menghadapi Schalke 04, serta gol pemain Arsenal Samir Nasri di Liga Champions saat melawan FC Porto. “Daftar ini berdasarkan beberapa kriteria: estetika, pentingnya pertandingan, keberuntungan atau kesalahan lawan yang membuat terciptanya gol, fair play, dan waktu terjadinya antara 1 Januari dan 15 Oktober,”demikian ditulis FIFA. Pemenang tahun ini akan diumumkan dalam acara FIFA Ballon d’Or Gala, 10 Januari 2011. Adapun kandidat FIFA Goal of the Year Award adalah Hamit Altintop (Turki), Matthew Burrows (Irlandia), Linus Hallenius (Swedia), Lionel Messi (Argentina), Samir Nasri (Prancis), Neymar (Brasil), Arjen Robben (Belanda), Siphiwe Tshabalala (Afrika Selatan), Giovanni van Bronckhorst (Belanda), dan Kumi Yokoyama (Jepang). ● FIFA.COM | RAJU

NYON — Spanyol memPeringkat FIFA 1. Spanyol (nilai 1.920) pertahankan 2. Belanda (1.718) posisinya di 3. Brasil (1.493) peringkat 4. Jerman (1.489) pertama da5. Argentina (1.353) lam pering6. Inggris (1.250) kat dunia FI7. Uruguay (1.174) 8. Portugal (1.102) FA edisi No9. Kroasia (1.098) vember. Be10. Mesir (1.047) landa dan 135. Indonesia (172) Brasil juga m e m p e rt a hankan posisinya, sementara Mesir membuat kejutan dengan merangsek ke posisi 10 besar. Tak banyak perubahan dalam jajaran 10 besar dunia. Juara Euro 2008 dan Piala Dunia 2010, Spanyol, masih menempati posisi teratas dengan nilai 1.920. Belanda, runner-up Piala Dunia, menguntit di posisi kedua, sedangkan raksasa Amerika Selatan, Brasil, berada di posisi ketiga. Satu-satunya perubahan hanyalah masuknya Mesir. Meski gagal lolos ke Piala Dunia lalu, status sebagai juara Piala Afrika cukup mendongkrak posisi The Pharaoh, menggeser Rusia, yang turun ke posisi 13. Tim Afrika lainnya yang memperbaiki posisi adalah Afrika Selatan. Tuan rumah Piala Dunia 2010 itu naik dua peringkat dan masuk jajaran 50 besar untuk pertama kalinya sejak Februari 2006. Perubahan terbesar terjadi di zona Karibia, yang menggelar kualifikasi CONCACAF Gold Cup. Trinidad dan Tobago kini di posisi ke-78 (naik 28 peringkat), Guyana di posisi ke-86 (naik 12 peringkat), dan Grenada di peringkat 91 (naik 34 peringkat). Bagaimana dengan Indonesia? Tim Merah Putih memperbaiki posisinya enam peringkat ke posisi 135 dunia. Selama satu bulan terakhir, Indonesia berhasil menambah 11 poin sehingga kini mengemas nilai 172. ● FIFA.COM | RAJU FEBRIAN

John Terry CHELSEA

CHELSEA KRISIS Ancelotti kini mengincar bek David Luiz. LONDON — Chelsea akan kembali kehilangan poin setelah ditekuk Sunderland 3-0 pada Ahad lalu. Prediksi itu dikemukakan gelandang Arsenal, Samir Nasri, menyusul posisi timnya yang kini mampu menempel The Blues dalam klasemen Liga Primer Inggris. Nasri menilai saat ini posisi Chelsea tengah lemah dan akan dengan gampang kembali kehilangan poin, yang membuka peluang bagi timnya merebut puncak klasemen. Dengan 13 pertandingan yang sudah dijalani, Chelsea kini hanya unggul dua angka dari Arsenal. “Absennya John Terry, Alex, dan Michael Essien membuat perbedaan besar,” kata gelandang Prancis itu. “Mereka sebelumnya melepas Ballack, Deco, dan Ricardo Carvalho tapi tak mendatangkan penggantinya. Kualitas pemain utama mereka bagus, tapi secara

keseluruhan kuantitas dan kualitas mereka menurun dibanding tahun lalu.” Krisis di lini belakang Chelsea juga disuarakan banyak surat kabar Inggris. Tim juara bertahan itu tampak sangat keropos tanpa kehadiran Terry dan Alex ketika melawan Sunderland. Kedua bek tengah itu tak bisa tampil karena cedera. Belakangan diketahui keduanya bahkan harus absen cukup lama. Alex sudah dipastikan tak akan bisa bermain selama delapan minggu. Terry juga diperkirakan harus absen lebih dari sebulan. Masalahnya, pelatih Carlo Ancelotti tak memiliki pelapis yang mumpuni untuk posisi bek tengah. Saat melawan Sunderland, misalnya, ia terpaksa menempatkan tiga bek kanan di lini belakang, dengan Branislav Ivanovic dan Paulo Ferreira digeser menjadi bek tengah. Chelsea sebenarnya masih memiliki Jeffrey Bruma, tapi bek tengah ini usianya masih terlalu muda dan minim pengalaman.

Dalam laga berikutnya, krisis di lini belakang ini diperkirakan akan sangat memukul Chelsea. The Blues akan menghadapi klub yang berpotensi memberi ancaman besar.Pada 20 November mendatang, Chelsea akan berlaga di kandang Birmingham City, yang memiliki penyerang raksasa, Nikola Zigic. Penyerang muda Andy Carroll akan jadi tantangan berikutnya saat melawan Newcastle pada 4 Desember. Setelah itu, jadwal Chelsea juga tak kalah berat: melawan Everton, Tottenham, dan Manchester United. Ancelotti belakangan sudah melakukan perubahan rencana akibat krisis bek ini. Keputusan tak melakukan belanja pemain pada Januari nanti sudah dianulir. Kini pembelian bek menjadi prioritasnya. Bek Portugal yang merumput di Benfica,David Luiz, 23 tahun, jadi incaran utama. Sedangkan alternatif lainnya adalah Gary Cahill (Bolton Wanderers) dan Steven Taylor (Newcastle). ● REUTERS | AP | DAILYMAIL | NURDIN

IKLAN

PENGUMUMAN LELANG

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : PL.01.02/4/ 7455 /2010

No. PL.01.01/I/4608/2010 Tanggal, 16 Nopember 2010

Panitia Pengadaan Barang/Jasa di lingkungan Badan Litbang Kesehatan Kementerian Kesehatan RI TA 2010 akan melakukan pelelangan umum pasca kualifikasi secara elektronik (e-procurement) paket pengadaan sebagai berikut :

Politeknik Kesehatan Kemkes Jakarta III, yang beralamat di Jl. Arteri JORR Jatiwarna Kec.Pondok Melati Bekasi 1415 akan melaksanakan Pelelangan Umum Ulang untuk paket pekerjaan :

NO

1

NAMA PENGADAAN

Pelelangan Ulang Pengadaan Software T.I ( Application Information Center)

PAGU ANGGARAN (RP)

BIDANG/ SUB BIDANG USAHA

230.000.000

IT Konsultan

1. Paket Pengadaan : Nama paket pengadaan KUALIFIKASI

SUMBER ANGGARAN

Kecil/ Non Kecil

DIPA Badan LiitbangkesTA 2010

: Pengadaan Inventaris Kantor (Meubelair) Politeknik Kesehatan Kemkes Jakarta III Tahun 2010 Lingkup pengadaan : Politeknik Kesehatan Kemkes Jakarta III Perkiraan nilai pengadaan : Rp 410.000.000 (empat ratus sepuluh juta rupiah) Sumber pendanaan : APBN Tahun Anggaran 2010.

2. Persyaratan Peserta : Paket pengadaan ini terbuka untuk Penyedia Barang/Jasa Kualifikasi Non Kecil : Perdagangan/pemasok furniture / meubelair dengan terlebih dahulu melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Kementerian Kesehatan melalui situs internet http://lpse.depkes.go.id. 3. Jadwal Pelaksanaan Pengadaan : Pendaftaran dan Pengunduhan (download) Dokumen Pemilihan. Alamat : Situs Internet http://lpse. Depkes.go.id Tanggal : 18 Nopember s/d 24 Nopember 2010

Keterangan : • Informasi cara pendaftaran dan jadwal pelelangan di website : www.lpse.depkes.go.id Jakarta, 18 Nopember 2010

Panitia Pengadaan Barang / Jasa Politeknik Kesehatan Kemkes Jakarta III

Panitia Pengadaan Barang/Jasa 1811007

1811028

olahraga


Tiga Final Grand Slam Terulang GEORGIOS KEFALAS (AP)

“Saya di grup berat,” kata Murray.

UNDIAN ATP WORLD TOUR FINALS Grup A: Rafael Nadal (Spanyol) Novak Djokovic (Serbia) Tomas Berdych (Republik Cek) Andy Roddick (AS)

TENIS LONDON — Turnamen tenis penu-

tup musim putra, ATP World Tour Finals, di London O2 Arena pekan depan bakal menjadi tontonan menarik. Dari hasil undian Selasa lalu, akan ada ulangan tiga final grand slam musim ini yang terjadi pada babak awal turnamen berhadiah total 2,2 juta euro (Rp 26,5 miliar) itu. Dalam babak penyisihan Grup A, petenis nomor satu dunia Rafael Nadal akan bertemu dengan peringkat ketiga dunia dari Serbia, Novak Djokovic. Pertemuan ini bisa menjadi pengulangan pertemuan mereka di final Amerika Terbuka pada September lalu. Nadal juga akan bereuni dengan lawannya di final Wimbledon dari Republik Cek, peringkat keenam dunia, Tomas Berdych, pada babak penyisihan turnamen yang hanya diikuti delapan petenis terbaik itu. Dalam Grup B, peringkat kedua dunia Roger Federer bakal

Group B: Roger Federer (Swiss) Robin Soderling (Swedia) Andy Murray (Britania) David Ferrer (Spanyol)

Novak Djokovic melanjutkan rivalitasnya dengan petenis tuan rumah yang kini turun ke peringkat kelima dunia, Andy Murray. Federer-lah yang mengganjal Murray di final Australia Terbuka awal tahun ini. Namun, setelah itu, petenis asal Swiss tersebut selalu kalah dalam dua pertemuan dengan Murray. Jika dilihat dari catatan pertemuan mereka, Murray delapan kali menang, Federer hanya lima kali.

Pada ATP Tour Final, yang berlangsung pada 21-28 November nanti, delapan petenis yang telah lolos bakal bermain di penyisihan dengan sistem round robin. Dua petenis terbaik dari setiap grup bakal melaju ke babak semifinal dan final. Juara bertahan Nikolay Davidenko tidak mampu mempertahankan gelar juaranya setelah tidak lolos kualifikasi. Tidak semua petenis yang lolos tahun ini pernah mengecap gelar

juara di turnamen itu, termasuk Nadal. Federer paling banyak merebut gelar tersebut, yaitu empat kali pada 2003, 2004, 2006, dan 2007. Satu petenis lain yang pernah menjadi juara di turnamen ini adalah Djokovic, yakni dua tahun lalu. Murray mengakui mendapat undian berat karena harus menghadapi petenis Swedia yang menggusurnya dari peringkat keempat dunia, Robin Soderling. Tahun lalu Murray menang dua kali di penyisihan tapi tidak lolos ke semifinal.“Tahun ini saya berada di grup yang berat lagi,”kata pemain asal Skotlandia itu. ● BARCLAY ATP WORLD TOUR | AP | EZTHER LASTANIA | PRASETYO

Lakers Lolos dari Kekalahan NBA MILWAUKEE — Los Angeles Lakers

lolos dari kekalahan ketiga secara beruntun setelah mengalahkan Milwaukee Bucks 118-107 dalam babak lanjutan NBA kemarin. Kobe Bryant dan Shannon Brown tampil gemilang mengangkat Lakers. Lakers sempat meraih delapan kemenangan secara beruntun sebelum akhirnya dua kali kalah bertubi-tubi oleh Phoenix dan Denver Nuggets. Tapi Bryant dan

Brown mampu mengangkat Lakers menghadapi Bucks, yang dianggap memiliki salah satu pertahanan terkokoh di NBA. Bryant menyumbang angka terbanyak bagi Lakers dengan 31 poin, disusul Brown dengan 21 poin. Bryant mencetak 13 poin pada kuarter ketiga, termasuk tujuh poin secara beruntun. Sedangkan Brown mengemas 16 poin pada kuarter keempat, termasuk empat tembakan tiga angka. Di kubu Bucks, Brandon Jen-

ning menyamai perolehan angka Bryant dengan 31 poin. Sementara itu, Drew Gooden mengemas 22 poin, diikuti Andre Bogut dengan 12 poin dan 18 rebound. Hasil tersebut membuat Bucks mengakhiri catatan kemenangan di tiga laga secara beruntun. Layup Brown membawa Lakers unggul 99-88 ketika pertandingan tinggal delapan menit lagi. Brown kembali menambah poin Lakers melalui tembakan tiga angka sehingga Lakers menjauhi Bucks, 104-90.

Setelah Bucks mencetak tujuh poin tanpa balas, Brown memasukkan tembakan tiga poin sehingga Lakers unggul 107-97. Sejak itu, Bucks kesulitan mempertipis ketertinggalan angka dari Bucks. Lakers saat ini menjadi tim yang memiliki catatan angka tertinggi di NBA dengan rata-rata 112,5 poin per pertandingan. Bucks menjadi salah satu klub NBA yang mempunyai catatan terendah dengan 89,4 poin per pertandingan. ● AP | KODRAT SETIAWAN

A21

Dua Penyerang Gantikan Boaz SEPAK BOLA JAKARTA — Penyerang sayap Arema Indonesia, Dendi Santoso, tidak menyangka bisa bergabung dengan tim nasional, yang sedang mempersiapkan diri menghadapi Piala AFF di Indonesia dan Vietnam pada 1-29 Desember. Pemain berusia 20 tahun itu sebelumnya memperkuat tim nasional U-23 dan baru bergabung Senin lalu bersama penyerang Persijap Jepara, Johan Juansyah. Pelatih Alfred Riedl memanggil dua penyerang itu setelah mencoret penyerang Persipura Jayapura, Boaz Solossa. Adapun gelandang Persija Jakarta, Oktavianus, dipulangkan karena cedera di kaki kiri kambuh. Dendi menyadari bahwa masuk skuad Riedl tidaklah mudah. Ia akan berusaha meyakinkan pelatih asal Austria itu dengan tampil bagus saat latihan.“Saya cocok berlatih bersama Riedl, dan saya akan berlatih dengan sungguh-sungguh,” kata pemain asal Malang itu. Dendi dan Johan harus bersaing dengan penyerang andalan Persija Jakarta, Bambang Pamungkas, Christian Gonzales (Persib Bandung),Yongki Aribowo (Arema), dan Irfan Bachdim (Persema Malang). Riedl akan mengumumkan pemain inti sehari sebelum laga perdana melawan Malaysia, 1 Desember nanti. Sebelumnya, timnas akan melakukan uji coba melawan Timor Leste (21 November) dan Taiwan (24 November) di Palembang. Sebelumnya, Bambang dan rekan-rekannya dijadwalkan menghadapi Filipina pada 16 November lalu, tapi batal karena sembilan pemain negara itu sibuk dengan tugas militernya. Jadwal tanding uji coba melawan Hong Kong juga batal karena mereka sibuk dengan Asian Games. Sempat muncul usulan melakukan pertandingan uji coba melawan Kamboja, tapi tim negara itu telah dibubarkan setelah gagal pada babak kualifikasi AFF. ● RINA WIDIASTUTI IKLAN


IMPLEM EN TAS I

PSAK 50 DAN PSAK 55 MATERI PELATIHAN:

Hari I

z PSAK 50 (revisi 2006) - Penyajian - Pengungkapan z Studi Kasus

Hari II

z PSAK 55 (Revisi 2006) Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran - Pengakuan dan Penghentian Pengakuan - Pengukuran - Lindung Nilai z Studi Kasus

The Park Lane Hotel - Jakarta, 24 -25 November 2010 (09:00-16:30) Instruktur:

Tim Instruktur MUC Consulting Group Kegiatan training dan konsultansi dikelola oleh para tenaga ahli dan instruktur yang berpengalaman dan berkompeten di bidangnya. Ini akan menjadi “kunci” bagi suksesnya aktivitas training dan konsultansi yang dijalankan. Juga menjadi kunci bagi perkembangan perusahaan Anda di masa depan.

Informasi pendaftaran: TEMPO Komunitas, Telp. 021-536-0409 Ext 222, Hp. 0817-185288, Fax. 021-021-5349569, Email: [email protected] www.tempokomunitas.com

Investasi: Rp 3.450.000,per peserta Setiap peserta mendapatkan langganan KORAN TEMPO selama enam bulan

bisnis parameter

➔

PUSPA PERWITASARI (TEMPO)

I SIN DI IK TAR

KAMIS, 18 NOVEMBER 2010 | B1

BAKRIE INCAR BURSA LONDON

»B2

BUOY ELPIJI CONOCOPHILLIPS TENGGELAM

NEGARA KEHILANGAN PENDAPATAN RP 1 TRILIUN JAKARTA — Negara dipastikan ke-

hilangan pendapatan sekitar Rp 1 triliun akibat terhentinya produksi elpiji ConocoPhillips di lapangan Belanak, Natuna Selatan. Terhentinya produksi gas ini lantaran tambatan apung (buoy) tenggelam sejak akhir bulan lalu. Sistem tambatan apung atau yang dikenal dengan istilah catenary anchor leg mooring buoy berfungsi untuk mengapungkan pipa dari fasilitas produksi pengolahan dan penampungan terapung (floating production storage and offloading) menuju sarana produksi. Perbaikan tambatan apung diperkirakan butuh waktu selama lima bulan. Selama ini lapangan Belanak memproduksi gas sebanyak 38 ribu metrik ton per bulan atau senilai US$ 22,8 juta. Jika perbaikan dilakukan selama lima bulan, potensi kerugian negara diperkirakan mencapai US$ 114 juta atau Rp 1 triliun. Kerugian ini bakal membengkak bila perbaikan tambatan apung molor dari jadwal yang ditentukan. Juru bicara Badan Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi, Elan Biantoro, membenarkan kabar tenggelamnya tambatan apung ConocoPhillips.“Kami masih menginvestigasi masalah ini dengan menggunakan kapal selam,”ujarnya kemarin. Dia menjelaskan, jika tambatan apung tenggelam karena kesalah-

bursa saham 17 November 2010

INDEKS POSISI (+/-) Dow Jones * 11.023,50 (178,47) London # 5.676,59 (5,31) Australia 4.705,10 (77,70) Cina 2.838,86 (55,68) Hong Kong 23.214,46 (478,56) India 19.865,14 0,00 Indonesia 3.674,03 0,00 Jepang 9.811,66 14,56 Korea Selatan 1.897,11 (2,02) Malaysia 1.503,54 0,00 Philipina 4.069,31 (70,01) Singapura 3.212,10 0,00 # s/d pukul 17:35 WIB; * 16 November 2010

mata uang 17 November 2010

MATA UANG KURS EUR-USD 1,3518 AUD-USD 0,9783 USD-JPY 83,371 USD IDR 9.022,50 USD-KRW 1.144,438 USD-SGD 1,3036 USD-PHP 43,920 USD-THB 30,025 USD-MYR 3,1615 USD-CNY 6,6432

(+/-) 0,0029 0,0017 0,082 75,00 14,963 (0,0015) 0,320 0,095 0,0310 0,0046

ILUSTRASI: EDI WAHYONO (TEMPO)

dak perlu diganti dengan cost recovery.” Kepala Badan Pelaksana R. Priyono mengatakan semua alat buatan manusia bisa rusak, apalagi tambatan apung itu di tengah laut yang sedang dalam cuaca buruk. ConocoPhillips, selaku operator, memiliki 40 persen kepemilikan di Natuna Blok B. Sisa kepemilikan dikuasai oleh Chevron (25 persen) dan Inpex (35 persen). ● SORTA TOBING | ALI NY

PERTAMINA MEMPERCEPAT IMPOR ELPIJI.

* s/d pukul 17:40 WIB

komoditas

IGG MAHA ADI (TEMPO)

16 November 2010

KOMODITI (HARGA) Crude (US$/barel) 86,34 IPE Brent (US$/barel) 85,09 Gas Alam (US$/mmBtu) 3,82 Batubara (US$/ton) 106,90 Kopi Arabika (sen US$/lb) 207,25 Kakao (US$/MT) 2.822,00 CPO (US$/ton) 1.140,00 Emas (US$/troy Oz) 1.338,40 Nikel (US$/MT) 22.195,00 Timah (US$/MT) 25.150,00

an manusia, ConocoPhillips dipastikan tak akan mendapat biaya penggantian dari pemerintah (cost recovery). Sebaliknya, jika karena alam,“Kerusakan bisa diganti cost recovery.” Pihak ConocoPhillips menolak memberikan penjelasan soal kasus ini. Juru bicara perusahaan, Jacob Kastanja, menyarankan untuk bertanya kepada Badan Pelaksana. Menurut juru bicara PT Pertamina (Persero), Mochammad Harun, pasokan elpiji dari ConocoPhillips terakhir pada Oktober lalu.“Sebanyak 40 ribu metrik ton,”katanya. Padahal, berdasarkan kontrak, ConocoPhillips memasok sekitar 350 ribu metrik ton elpiji per tahun kepada Pertamina. Akibat masalah ini, Pertamina akan mempercepat realisasi impor elpiji. Tahun ini impor elpiji sebanyak 2 juta metrik ton dari total kebutuhan 4,3 juta metrik ton. Pengamat perminyakan Kurtubi menilai seharusnya sistem tambatan apung tidak tenggelam kalau operator memperhitungkan alam setempat.“Ombak di Natuna memang besar, tapi harusnya hal ini sudah masuk dalam perhitungan mereka,”ujarnya. Kerugian dari masalah ini, kata dia, ada dua. Pertama, produksi elpiji berkurang. Kedua, tambahan ongkos untuk memperbaiki atau mengganti alat yang rusak.“Kalau sistem ini diasuransikan, maka ti-

bisnis


TUKAR GULING BUMI-VALLAR

Bakrie Incar Bursa London Bakrie akan didenda US$ 150 juta jika transaksi gagal. JAKARTA — Transaksi tukar guling antara Vallar Plc yang terdaftar di Bursa London dan PT Bumi Resources Tbk serta PT Berau Coal Energy Tbk Diyakini tidak terlalu berpengaruh pada kedua perusahaan Indonesia itu. “Langkah itu mungkin hanya aksi untuk menarik investor global,” kata analis Samuel Sekuritas, Muhammad Alfatih, saat dihubungi kemarin. Akses menuju London Stock Exchange merupakan sasaran yang dituju PT Bakrie and Brothers Tbk, yang dalam transaksi ini melepas 25 persen saham Bumi. Bumi akan lebih dikenal investor global. Emiten dalam negeri memang kesulitan mencatatkan diri di bursa global karena kerap terhalang peraturan yang rumit. Transaksi ini diperkirakan menambah tren positif dan mendongkrak saham Bumi. Secara teknikal, harga saham Bumi terus meningkat selama beberapa pekan terakhir. Selasa lalu, harga saham Bumi ditutup naik menjadi Rp 2.600. Harga saham Berau juga naik menjadi Rp 520. Alfatih menilai wajar kalau kemudian perusahaan baru yang terbentuk dikendalikan Bumi. Perusahaan milik keluarga Rothschild,Vallar Plc, pada Selasa lalu mengumumkan transaksi tukar guling 75 persen saham Berau dan 25 persen saham Bumi. “Transaksi ini bernilai US$ 3 miliar,” kata Direktur Vallar

IMAM SUKAMTO (TEMPO)

Premium Menipis Seorang petugas melayani konsumen di pompa bensin di Jakarta kemarin. Konsumsi Premium telah mencapai 18,984 juta kiloliter atau sekitar 96,3 persen. Diperkirakan jatah Premium tersisa 3 persen hingga akhir tahun.

Jejaring Bisnis Keluarga Rothschild ama keluarga Rothschild adalah nama terpandang di kalangan pebisnis Eropa. Keluarga keturunan YahudiJerman ini telah memulai bisnisnya sejak akhir abad ke18. Mereka memiliki bisnis investasi perbankan dengan bendera Concordia BV. Di Prancis, mereka punya LCF Rothschild Group.

N

Nathaniel Rothschild melalui telekonferensi di Jakarta. Bumi dan Berau diharapkan memproduksi 140 juta ton batu bara per tahun mulai 2013. Vallar membeli 75 persen saham Berau melalui induknya, PT Bumi Mutiara. Skemanya, 35 persen saham Berau dibayar tunai Rp 6,57 triliun. Selebihnya ditukar guling dengan 52,3 juta lembar saham Vallar. Sedangkan 25 persen saham

Keluarga ini juga memiliki usaha pertanian, properti, dan tambang. Keluarga Rothschild juga dikenal dekat dengan Israel dan kerap membiayai pembangunan infrastruktur negara tersebut. Nathaniel Philip Rothschild, pendiri Vallar Plc, adalah keturunan keluarga ini. Selain memimpin Vallar, miBumi Resources milik Bakrie and Brothers ditukar guling dengan 90,1 juta lembar saham Vallar.Transaksi ini butuh persetujuan pemegang saham dalam rapat umum pada 14 Januari 2011. “Grup Bakrie setuju membayar denda US$ 150 juta jika transaksi saham Bumi gagal,” kata Rothschild. Transaksi diharapkan selesai 8 April 2011. Bakrie akan men-

liuner berusia 39 tahun ini memimpin perusahaan aluminium, International Advisory Board of UC Rusal Plc, dan produsen emas, Barrick Gold Corporation. Dalam laporan keuangan per 30 September 2010, Vallar melaporkan kerugian 21,5 juta pound sterling. ● PELBAGAI SUMBER | FAMEGA SYAVIRA

jadi pengendali Vallar dengan porsi saham 43 persen. Sedangkan Grup Recapital Investment melalui Bumi Mutiara memiliki 24,9 persen. Adapun saham pendiri Vallar tinggal 3,8 persen. “Vallar akan berganti nama menjadi Bumi Plc,” kata Rothschild. Perusahaan ini akan dipimpin Indra Bakrie—adik Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie. ● FAMEGA SYAVIRA | EFRI RITONGA

B2

Wartawan Diduga Minta Jatah Saham Krakatau Steel JAKARTA — Anggota Dewan Pers, Wina Armada, mengaku menerima laporan informal mengenai ulah sekelompok wartawan yang meminta jatah 1.500 lot (750 ribu lembar) saham PT Krakatau Steel Tbk. “Kabarnya mereka juga meminta uang,”ujar Wina ketika dihubungi kemarin. Ia menuturkan, laporan tersebut mereka terima beberapa waktu lalu. Namun Dewan Pers meminta agar pelaporan dibuat lebih formal guna melengkapi data-data yang dibutuhkan. “Kami minta keterangan secara tertulis,” kata Wina. Jika seluruh laporan telah selesai, barulah Dewan Pers melakukan verifikasi dengan memanggil sejumlah pihak yang diduga terlibat dalam persoalan tersebut. “Ini bukan kasus pertama. Wartawan yang berulah seperti ini dulu kami pecat,”kata dia. Sekretaris Aliansi Jurnalis Independen (AJI) Jakarta Umar Idris mengungkapkan, kelompok wartawan itu meminta jatah saham perdana yang nilainya setara dengan Rp 637 juta. “Jatah itu tidak mereka peroleh melalui prosedur pasar modal.” Informasi yang dihimpun AJI, modus permintaan penjatahan saham perdana dilakukan dengan menekan pihak tertentu melalui pemberitaan yang tidak proporsional. Gerombolan wartawan itu juga memaksa seorang petinggi perusahaan penjamin emisi menyediakan uang sebesar Rp 400 juta. Uang ituuntuk menutupi pemberitaan miring seputar penawaran perdana saham publik Krakatau Steel. Jika laporan tersebut benar, Wina menilai tindakan para wartawan itu telah merusak prinsip penegakan kebebasan pers.“Jika tidak dikelola dengan baik, potensi kebebasan pers akan dirusak oleh wartawan itu sendiri,”ujarnya. Harga saham perdana produsen baja itu menjadi polemik karena sebagian analis dan pengamat ekonomi berpendapat bahwa harga saham Rp 850 per lembar terlalu murah. Pada perdagangan debutannya 10 November lalu, harga saham Krakatau melonjak 49,6 persen menjadi Rp 1.270 per lembar. ● RIKY FERDIANTO IKLAN

bisnis


Asosiasi Tagih Bea Masuk Dumping Terigu Turki “Tentu ada pertimbangan yang acceptable bagi kepentingan ekonomi nasional.” JAKARTA — Direktur Ekseku-

tif Asosiasi Produsen Tepung Terigu Indonesia (Aptindo) Ratna Sari Loppies kembali mempertanyakan komitmen pemerintah untuk menerapkan bea masuk anti-dumping (BMAD) terhadap impor terigu asal Turki. Pemerintah dinilai tidak konsisten menjalankan janjinya mengenakan bea masuk tambahan kepada terigu asal Turki, yang volumenya terus meningkat. “Saat itu Menteri Perekonomian menjanjikan bea masuk anti-dumping akan dikenakan setelah Presiden kembali dari Turki. Tapi nyatanya sampai sekarang belum,”katanya ketika dihubungi kemarin. Seperti diketahui, Komite Anti Dumping Indonesia

(KADI) telah merekomendasikan pengenaan BMAD kepada Menteri Perdagangan sejak tahun lalu. Menteri Perdagangan lalu menyampaikan surat ke Menteri Keuangan pada akhir tahun lalu. Namun hingga kini penerapan BMAD belum diputuskan. Asosiasi mengajukan permintaan BMAD karena harga terigu Turki dijual lebih mahal 19,37-21,98 persen di pasar Turki ketimbang di dalam negeri. Sampai Oktober lalu, volume impor terigu asal Turki tercatat meningkat 22 persen. Menurut Ratna, terigu murah dari Turki masuk paling banyak melalui Jawa Tengah. Beberapa industri terigu di daerah itu sudah mengabarkan pemutusan hubungan kerja pegawainya karena membanjirnya tepung terigu impor ini. Penerapan BMAD direkomendasikan oleh KADI pada tahun lalu. Rekomendasi tersebut juga telah ditindaklan-

juti oleh Menteri Perdagangan melalui surat kepada Menteri Keuangan tertanggal 31 Desember 2009. Namun sampai kini belum ada keputusan berkaitan dengan penerapan BMAD. Deputi Menteri Koordinator Perekonomian Bidang Perdagangan dan Industri Edy Putra Irawady memastikan belum diputuskannya BMAD terigu Turki ini karena ada pertimbangan tertentu. “Tentu ada alasan atau pertimbangan yang acceptable bagi kepentingan ekonomi nasional,”ucapnya. Namun ia mengelak menjabarkan alasan tersebut. Sebagai catatan, pemerintah pernah menjanjikan pengenaan BMAD akan ditetapkan setelah Presiden kembali dari kunjungan ke Turki. Edy mengaku tidak tahu apakah penundaan ini disebabkan oleh adanya kesepakatan tertentu antara pemerintah Indonesia dan peme-

rintah Turki. Tapi ia menilai pemerintah bisa saja menggunakan asas kepentingan nasional dalam mengambil kebijakan. Dari sisi hubungan dagang bilateral, misalnya, kata dia, memang ada hal-hal di tingkatan teknis yang perlu segera dibahas dengan Turki.“Karena banyak permasalahan ekspor kita ke Turki.Ada keseimbangan kerja sama bilateral untuk meningkatkan volume perdagangan,”katanya. Menurut catatan Aptindo, ada enam eksportir dan produsen yang seharusnya dikenai BMAD. Mereka adalah Bafra Ens Un Yem Gida San Ve Ticaret AS,yang akan dikenai BMAD sebesar 21,99 persen; Erister Gida Sanayi Ve Ticaret AS (19,67 persen); Marmara Un Sanayi AS (18,69 persen); Ulas Gida Un Textil Nakliye Ticaret (20,86 persen); Ulusoy Un Sanayi Ve Ticaret (20,28 persen); dan Lanilla (21,99 persen). ● KARTIKA CANDRA

B3

Produksi Minyak Turun JAKARTA — Pengamat perminyakan Kurtubi memperkirakan produksi minyak di Indonesia bakal turun signifikan selepas 2020. Selain karena melambungnya biaya produksi, lantaran peraturan yang tidak mendukung produktivitas ladang-ladang tua. “Penurunannya ini kelanjutan penurunan yang terjadi dalam 10 tahun terakhir,” ujarnya ketika dihubungi kemarin. Dalam World Oil Outlook 2010, yang diterbitkan oleh Organisasi Negara-negara Penghasil Minyak (OPEC), disebutkan prediksi produksi minyak Indonesia dan negara-negara Asia bakal turun secara bertahap. Penurunan terjadi setelah produksi menyentuh angka 1 juta barel per hari dalam lima tahun mendatang. OPEC memperkirakan produksi minyak nasional hingga lima tahun ke depan mencapai 1 juta barel per hari. Bila dibandingkan dengan total produksi di kawasan Asia yang 3,6 juta barel, Indonesia merupakan negara penghasil minyak mentah terbesar.

Namun jumlah ini diperkirakan turun pada 2030, seiring dengan penurunan produksi di kawasan Asia menjadi 3,3 juta barel per hari. Analis kebijakan fiskal minyak Departemen Studi Energi Sekretariat OPEC, Benny Lubiantara, juga memperkirakan Indonesia akan mengalami penurunan produksi minyak mentah dan gas setelah 2020. Karena itu, Kurtubi menyarankan agar pemerintah Indonesia lebih agresif dalam mencari dan mengeksplorasi sejumlah ladang minyak baru untuk menutupi kekurangan akibat menurunnya produktivitas ladang-ladang tua. “Tarik investor untuk bisa melakukan kegiatan eksplorasi mencari cadangan baru,” katanya. Eksplorasi itu ditekankan di daerah-daerah terpencil, terutama laut dalam yang kaya akan sumber daya. Kurtubi juga menilai sebenarnya penurunan produksi tersebut tidak perlu terjadi di Indonesia. “Karena sumber daya minyak kita di perut bumi masih banyak sekali, sekitar 80 miliar barel,”katanya. ● GUSTIDHA BUDIARTIE IKLAN

TEMPO ENGLISH THIS WEEK Economy & Business

The Fight for the Mahakam Block

COVER PRICE Rp 30.000/issue Price excluding shipping and handling for overseas subscriber, including tax

Main Story

Money Talks, Gayus Walks Wearing a wig and false teeth, Gayus Tambunan and his wife sat comfortably at the viewers stand, watching the Bank Commonwealth Tennis Tournament in Bali, two weeks ago. He was confident the disguise would conceal his identity. But he did not reckon on his well-known face, and one sharp-eyed photographer aimed his lens at him. His picture appeared everywhere. The collusion between the prison guards and the man charged with corruption and money laundering, was exposed. In fact, since his detention at the Police Mobile Brigade headquarters early in April, he reportedly left his cell more than 10 times, thanks to money he shelled out to his jailers. How many of them were involved?

Total’s and INPEX’s contract with the government on the Mahakam Block will expire in 2017. Indonesia’s biggest gas field is located offshore East Kalimantan, not far from the Mahakam River delta. In 1967, the Japan Petroleum Exploration Co Ltd won the rights to exploit the area for 30 years. This block was later taken over by INPEX Corp—also a Japanese oil and gas company—in collaboration with Total E&P Indonesie. They got their contract extended for 20 years, until 2017. Seven years to go before this contract expires, a number of companies are now fighting for a piece of the action. Mahakam has been assessed to be potentially lucrative. The gas field holds 23.1 trillion cubic feet of gas reserves and according to the Oil & Gas Upstream Business Executive Agency, as of 2009, 1.065 million barrels of oil and condensate are being produced from this field, while gas production was recorded at 13.7 trillion cubic feet. Remaining reserves stand at 9.4 trillion cubic feet. Which companies are fighting to control the Mahakam Block?

Interview

Feisal Abdul Rauf He is the imam of the Al-Farah Mosque in New York City, who conceived the idea of

building a mosque near Ground Zero, the site of the World Trade Center bombing in 2001. Although his idea immediately came under attack, Feisal Abdul Rauf, refused to give up. This American Muslim dreams of building a 15-story building to house an Islamic cultural center. He says that people of all faiths would be welcome in his center, so they may understand Islam better. Read Tempo’s exclusive interview with the imam.

Outreach

Families in Women’s Hands Stories of female heads of families are rare, in particular when they are single parents, single providers, living in some of Indonesia’s outlying and remote areas. The odds are often against them—lower wages than men and the stigma of being a janda (divorcee or widow) affecting their efforts at finding work or getting loans. Many of them have little or no knowledge of their rights and are often on the losing end, on issues like divorce or physical abuse. Yet they survive, determined to give their children the chance of a life better than theirs. Tempo English Edition reports on how single women parents cope in West Nusa Tenggara, East Flores and West Kalimantan.

Hotline Contact: Customer Service TEMPO | Gedung TEMPRINT 4th Floor | Jl. Palmerah Barat No. 8 - Jakarta 12210 | Phone : 021-5360409 ext. 9 | Fax : 021-5349569 | Email : [email protected]

bisnis/industri


B5

DASRIL ROSZANDI (TEMPO)

kilas Penjualan Elektronik

Brasil Terbitkan Aturan Anti-Circumvention

Seorang pedagang merapikan barang elektronik di Glodok, Jakarta, kemarin. Menurunnya penjualan alat elektronik, seperti pemutar MP3, kamera, dan game mini, disebabkan oleh adanya ponsel baru yang dilengkapi berbagai menu hiburan.

JAKARTA — Pemerintah Brasil

menerbitkan Undang-Undang Anti-circumvention. “Setelah diterbitkan, mereka segera melakukan notifikasi ke Organisasi Perdagangan Dunia (WTO),” kata Direktur Pengamanan Perdagangan, Kementerian Perdagangan, Ernawati, di Jakarta, Selasa lalu. Circumvention merupakan tindakan yang bisa dilakukan terhadap perdagangan tak adil berupa pengenaan bea masuk tambahan. Salah satu indikasi yang menguatkan tuduhan circumvention adalah dugaan pengalihan produk ekspor dari negara lain. Brasil mensinyalir terjadi pengalihan sepatu asal Cina melalui Indonesia, yang lantas diekspor ke Brasil. Praktek itu diduga melibatkan pengusaha Cina. Sebab, Brasil sudah mengenakan bea masuk tambahan bagi sepatu asal Cina. Lonjakan ekspor sepatu ke Brasil tecermin pada data ekspor Indonesia. Pada pertengahan 2010 saja, ekspor mencapai US$ 28,84 juta. Padahal tahun lalu nilai ekspor hanya US$ 20,31 juta. Anggota Dewan Penasihat Asosiasi Persepatuan Indonesia, Djimanto, menegaskan, lonjakan ekspor alas kaki ke Brasil didorong oleh peningkatan kebutuhan di negara tersebut. “Produk ekspor Indonesia disertai sertifikat keaslian. Ada kode etiknya,” kata Djimanto. ● EKA UTAMI APRILIA

Anggaran Rp 5 Miliar untuk Industri Kecil di Merapi JAKARTA — Direktorat Jenderal

Industri Kecil dan Menengah (IKM) Kementerian Perindustrian menganggarkan Rp 5 miliar pada tahun depan untuk program rehabilitasi dan rekonstruksi industri kecil pasca-letusan Gunung Merapi di Jawa Tengah dan sekitarnya. Menurut Direktur Jenderal IKM Euis Saedah, dana tersebut antara lain dialokasikan untuk penyediaan mesin, peralatan produksi, dan pelatihan. Tiga kelompok industri kecil dan menengah dalam radius 20 kilometer dari Merapi terkena dampak letusan dan berhenti berproduksi sama sekali. Ketiga industri itu adalah logam dan elektronika, sanlit atau konfeksi dan benang sutra, serta industri aneka. Nilai produksi rata-rata di ketiga sektor itu mencapai Rp 20 juta per hari. Selain rehabilitasi jangka panjang, Kementerian menyiapkan pelatihan untuk rehabilitasi jangka pendek. Kegiatan tersebut misalnya pelatihan batik untuk pembatik di lingkungan Gunung Merapi, pelatihan membuat makanan ringan, dan pelatihan kerajinan anyaman. ● KARTIKA CANDRA

Pemerintah Usulkan Daerah Relokasi Untuk korban Merapi masih menunggu pengumuman zona aman. JAKARTA — Pemerintah mengusul-

kan dua daerah untuk dijadikan tujuan relokasi bagi korban tsunami di Mentawai, Sumatera Barat, yakni Pagai Utara dan Pagai Selatan. Direktur Jenderal Penataan Ruang Kementerian Pekerjaan Umum Imam S. Ernawi menyatakan kedua daerah itu memenuhi prinsip-prinsip yang mesti dipenuhi dalam memilih daerah relokasi.“Kedua daerah juga berada di puncak Mentawai,” katanya ketika dihubungi kemarin. Saat ini kedua daerah itu menjadi lokasi hunian sementara. Untuk di Pagai Utara, hunian sementara berada di dua titik, yaitu di Unit Pelaksana Teknis Taikako. Sementara itu, untuk Pagai Selatan, hunian sementara berada di lima titik

area Log Pound Lakkau. Pembangunan hunian sementara diharapkan selesai akhir tahun ini. Selain lokasi daerah aman, Imam menilai Pagai Utara dan Pagai Selatan ditentukan sebagai daerah relokasi karena sebagian besar warga memiliki ladang di sana.“Jadi seperti kembali ke kebun milik mereka sendiri,”katanya. Menurut Wakil Menteri Pekerjaan Umum Hermanto Dardak, pemilihan daerah relokasi harus memenuhi prinsip-prinsip tertentu. Misalnya daerah mesti datar atau setidaknya memiliki kemiringan maksimal 15 persen, tidak terlalu jauh dari sumber air, memiliki akses jalan, dan aman disinggahi. Pemerintah juga mengusulkan daerah relokasi bagi korban banjir bandang di Wasior, Teluk Wondama, Papua Barat, ke dataran Naikere. Daerah yang berada sekitar 50 kilometer dari Wasior ini dipilih karena relatif lebih aman dari bencana serupa. Meski Naikere berpo-

tensi dijadikan daerah relokasi, penetapannya menjadi daerah relokasi bergantung pada keinginan masyarakat. Selain itu, Kementerian dan pemerintah daerah mengusulkan Raisei, yang juga berada di selatan Wasior, untuk dijadikan pusat pemerintahan Kabupaten Teluk Wondama. Pemerintah menargetkan hunian sementara untuk para pengungsi di Wasior rampung akhir November ini. Setelah itu tahap relokasi bisa dilanjutkan dengan terlebih dulu mendesain penataan ruangnya. “Proses pembuatan barak sudah 60 persen selesai.” Berbeda dengan warga korban letusan Gunung Merapi, Imam menyatakan penentuan daerah relokasi masih menunggu pembagian zona yang ditentukan oleh Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral. Khususnya zona aman harus diumumkan terlebih dulu. ● SUTJI DECILYA

Rencana Tata Ruang Belum Libatkan Publik JAKARTA — Komisioner Komisi Infor-

masi Pusat, Dono Prasetyo, menilai selama ini keterlibatan masyarakat dalam penyusunan rencana tata ruang wilayah (RTRW) masih kurang. Seharusnya pemerintah daerah membuka akses sebesar-besarnya kepada masyarakat tentang rancangan peraturan daerah tentang RTRW. “Jangan menyalahkan masyarakat kalau mereka tidak tahu mengenai itu,”katanya pada Selasa lalu. Hal ini terlihat dari sangat minimnya jumlah kota di Indonesia yang memiliki rencana tata ruang.“Saya hanya ingat tiga, yaitu Bali, Makassar, dan Lampung, yang punya RTRW,” ucap Dono. Karena itu, menurut dia, pemerintah bertugas membuat dokumen RTRW lebih informatif dan simpel sehingga masyarakat bisa mengerti. Peneliti dari Indonesian Center for Environmental Law, Irfan Pulungan, menyatakan, dalam sebuah survei ditemukan 95 persen warga tidak pernah ditanya aspirasinya tentang penyusunan rancangan peraturan daerah ini. Artinya, dari survei yang berlangsung sejak 31 Januari-30 April 2010 terhadap 1.101 responden ini, mayoritas warga tidak paham untung-rugi keberadaan RTRW. Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Daerah DKI Jakarta Sarwo Handayani menargetkan RTRW 2030 selesai pada akhir Desember ini. Namun ia memprediksi rencana tata ruang ini tak bisa selesai sesuai dengan target karena pembahasan di tingkat dewan perwakilan rakyat daerah dengan melibatkan berbagai kelompok masyarakat, seperti lembaga swadaya masyarakat, akademisi, dan pegiat lingkungan, butuh waktu panjang. RTRW, kata dia, semestinya menjadi dokumen yang mengatur semua kebutuhan atas ruang di Jakarta sehingga tak ada persaingan ego dari tiap-tiap sektor. “Kalau tak dijembatani dengan perda ini, Jakarta akan simpang-siur,”ucapnya. ● ROSALINA IKLAN

bisnis/global


B6

General Motors Lepas 31 Persen Saham PAUL SANCYA (AP)

Harga yang ditawarkan naik menjadi US$ 33 per saham. DETROIT — Berbagai spekulasi beredar menjelang penawaran saham perdana (IPO) General Motors (GM) hari ini. Seperti dikutip dari kantor berita Associated Pers, perusahaan otomotif asal Amerika Serikat itu berencana menawarkan 31 persen atau 478 juta sahamnya. Sebelumnya, saham yang rencananya akan dilepas sebanyak 365 juta lembar. Harga yang ditawarkan per saham juga melonjak menjadi US$ 33, lebih tinggi dari sebelumnya US$ 26-29. Surat berharga itu akan mulai diperdagangkan hari ini di Bursa Saham New York dengan kode GM. Jika pemerintah melego 412 juta lembar saham dengan harga US$ 33 per saham, uang yang akan diraup mencapai US$ 13,6 miliar. Adapun dana talangan yang digelontorkan pemerintah Amerika Serikat ke perusahaan ini mencapai US$ 50 miliar pada tahun lalu. Pemerintah masih memiliki 500 juta lembar saham lainnya di GM atau sekitar 33 persen dari total saham di perusahaan. Agar dana yang dikucurkan tahun lalu impas, pemerintah harus melepas sahamnya pada harga US$ 53

per lembar, atau senilai US$ 26,4 miliar. GM juga berencana menjual saham preference mereka senilai US$ 4 miliar, lebih tinggi dari rencana sebelumnya sebesar US$ 1 miliar. Juru bicara GM, Selim Bingol, dan juru bicara Departemen Keuangan Amerika Serikat, Mark Paustenbach, menolak berkomentar dalam kaitan dengan berita tersebut. Presiden Auto Trends Consulting Joe Phillippi mengatakan naiknya harga saham dan nilai pasar General Motors merupakan kabar baik. Perusahaan berhasil mengurangi porsi utang terhadap pemerintah Amerika Serikat.“Jika GM melakukan seperti yang diharapkan, harga saham akan terus naik,”katanya. Industri otomotif di Amerika Serikat kembali bergairah. Tahun ini diperkirakan 11,5 juta unit mobil terjual, lebih tinggi dari tahun lalu sebesar 10,4 juta unit. Angka ini hampir mendekati penjualan mobil saat sebelum resesi melumpuhkan ekonomi negara adidaya tersebut. Kala itu rata-rata 15 juta unit mobil terjual setiap tahun. Kepala Eksekutif Spyker Auto Summit, Los Angeles, Victor Muller, mengatakan kepada Reuters, tingginya minat investor terhadap saham GM menunjukkan sektor otomotif di Amerika Serikat mulai pulih.“Jika IPO GM tidak berhasil, industri otomotif tidak berjalan,”katanya.

Senada dengan itu, Henrik Fisker, CEO Fisker Automotive, mengatakan tingginya minat investor menunjukkan iklim positif terhadap industri mobil di Amerika. General Motors sebelumnya mencatatkan kenaikan laba dari meningkatnya penjualan mobil dan truk pada kuartal ketiga 2010. Pendapatannya mencapai US$ 34,1 miliar atau naik 35 persen daripada kuartal ketiga 2009. Sementara itu, untuk laba bersih, hanya di kawasan Eropa, perusahaan mencatatkan kerugian, yakni sebesar US$ 599 juta. Keuntungan terbesar berasal dari kawasan Amerika Utara senilai US$ 2,1 miliar, diikuti Asia dan Amerika Latin sebesar US$ 646 juta. Kantor pusat General Motors Co di Detroit, Amerika Serikat.

● AP | REUTERS | DEWI RINA

Chrysler Makin Percaya Diri LOS ANGELES — Tingginya mi-

nat investor terhadap penawaran saham perdana (IPO) General Motors diperkirakan bakal menular ke Chrysler Group LLC. Meski demikian, pemimpin perusahaan Fiat Spa, Sergio Marchionne, mengatakan Chrysler tetap menggelar IPO pada pertengahan tahun depan. Nasib Chrysler sesungguhnya tak jauh berbeda dengan General Motors. Pada 2009, perusahaan ini dinyatakan bangkrut dan mendapatkan dana talangan dari pemerintah.

Kepemilikan Chrysler lalu beralih ke sejumlah pengelola trust fund, sedangkan manajemen dikontrol oleh Fiat, perusahaan mobil keenam terbesar asal Eropa. “Kami akan mengetahui apa yang dibutuhkan oleh pasar serta ekspektasi harganya,” kata Marchionne seperti dikutip dari situs Reuters. Saat ini Chrysler mempekerjakan 52 ribu karyawan, lebih besar dibanding pada tahun lalu sekitar 40 ribu orang. “Kenyataannya, Presiden (Amerika Serikat Barack) Obama sudah

melakukan hal yang tepat,” katanya. Fiat memegang 20 persen saham Chrysler. Saat mendapatkan dana talangan dari pemerintah Amerika Serikat, Chrysler sepakat dengan bunga kredit yang tinggi, yaitu 12 persen. Kini Chrysler sedang bernegosiasi dengan sejumlah institusi finansial untuk melakukan pembiayaan kembali (refinancing) utang tersebut. Bersama General Motors dan Ford, Chrysler tertohok resesi pada 2008 setelah angka penjualannya menurun tajam.

Chrysler sempat memperoleh bantuan US$ 4 miliar dari pemerintah Amerika untuk menyelamatkan kapal perusahaan. Saat oleng diterpa badai krisis, Fiat menjadi pengelola manajemen dengan menggenggam 20 persen saham Chrysler. Perusahaan ini dikabarkan berniat menambah porsi saham hingga 51 persen. Pemegang saham lainnya adalah pemerintah Amerika sebesar 9,85 persen, pemerintah Kanada 2,46 persen, dan sisanya, 67,69 persen, dimiliki United Auto Workers. ● REUTERS | BLOOMBERG | DEWI RINA

IKLAN

2020, Cina Eksportir Terbesar Dunia SINGAPURA — Cina akan menjelma menjadi negara dengan kekuatan ekonomi terbesar di dunia pada 2020. Stephen Orlins, Ketua National Committee on United States-China Relations, memperkirakan perekonomian Cina akan melesat hebat, mengambil alih posisi Amerika Serikat saat ini. Negeri Tirai Bambu akan melakukan ekspansi besarbesaran. Tingkat perekonomian Cina akan dua kali lebih besar dibanding Amerika Serikat pada 2030. Negeri itu akan menguasai 24 persen dari produksi di seluruh dunia, naik 9 persen dibanding saat ini. Begitu pula India, yang akan melampaui Jepang, sebagai negara terbesar ketiga di bidang ekonomi. Adapun lembaga keuangan Goldman Sachs Group Inc

memperkirakan Cina akan mendongkel posisi Amerika Serikat pada 2027. Sejumlah produk yang dikuasai Cina antara lain telepon seluler, komputer, dan kendaraan. Selama ini komoditas tersebut diproduksi Jepang. Cina telah mengambil alih posisi Kanada sebagai negara eksportir keempat terbesar di dunia pada 2005. Dua tahun kemudian, Cina kembali menyalip posisi Jerman, yang menduduki peringkat ketiga. Sementara itu, pertumbuhan ekonomi Jepang pada kuartal ketiga tahun ini juga tumbuh lebih tinggi dari perkiraan sebelumnya. Negeri Matahari Terbit mencatatkan kenaikan produk domestik bruto menjadi 3,9 persen. Kenaikan itu antara lain dipicu oleh melonjaknya tingkat konsumsi, dampak

menguatnya mata uang yen. Meski demikian, nilai ekspor Jepang pada kuartal ini cenderung menurun. Dalam kondisi normal, pertumbuhan ekonomi di sana sekitar 2,9 persen. Sebanyak 60 persen dari pertumbuhan domestik bruto disumbang oleh sektor konsumsi. Konsumsi didominasi oleh pembelian mobil hemat energi, setelah pemerintah Jepang mengumumkan akan mencabut subsidi bahan bakar. Namun Susumu Kato, Kepala Ekonom Credit Agricole CIB dan CLSA, menyatakan Jepang tetap harus berhatihati dengan melesatnya pertumbuhan ekonomi ini. Sebab, “Pada kuartal keempat, pemotongan insentif oleh pemerintah baru terasa dampaknya.” ● BLOOMBERG | DEWI RINA

MEMO BISNIS

BRI

BRI Prioritas Dibuka di Kemang

UNTUK MELAYANI nasabah istimewa khususnya di Kemang, Jakarta Selatan, Sentra Layanan BRI Prioritas (BRI Priority Branch) Jakarta Kemang, yang juga ke-8 dibuka A.Toni Soetirto, Direktur Bisnis Konsumer BRI, disaksikan Suprajarto, Direktur Jaringan dan Layanan BRI pada Senin (15/11). BRI Prioritas akan mendukung perkembangan ekonomi masyarakat di Kemang, dengan berbagai layanan, termasuk konsultasi pen-

gelolaan kekayaan nasabah secara optimal, dalam suasana aman, nyaman dan eksklusif. BRI Prioritas telah mengembangkan kerjasama produk dan layanan wealth management dengan beberapa perusahaan asuransi dan manajer investasi papan atas yang telah teruji dalam tiga tahun terakhir. Sentra Layanan BRI Prioritas memiliki pelayanan dan fasilitas mewah seperti parking area dengan reserve parking, greeter area, service area berupa lounge nyaman dan eksklusif lengkap dengan WiFi internet, dealing area yang menjamin kerahasiaan transaksi dan ruang kerja khusus bagi priority banking manager dan staff untuk mendukung kecepatan dan keakuratan pelayanan. Manfaat lainnya adalah executive lounge di 32 lokasi utama bandara, layanan penerbangan eksklusif dan lain-lain. ●

bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA

NAB (Rp)

● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 1.234,04 0,03 0,89 Bahana Dana Arjuna 1.835,65 (0,05) 3,74 Bahana Endowment Fund 1.753,50 (0,06) 0,86 Bahana Investasi Abadi 1.383,47 (0,05) 0,70 Batavia Dana Obligasi Ultima 1.449,22 (0,04) 0,76 Batavia Obligasi USD (US$) 0,970785 (0,69) (0,96) Big Dana Likuid Satu 1.477,50 0,03 0,82 Big Dana Muamalah 1.644,21 0,04 1,54 BNI Dana Merah Putih 2.026,68 0,00 (17,23) BNI Dana Syariah 1.867,47 0,08 0,53 BNP Paribas Obligasi Plus (d/hFortis Obligasi Plus) 1.283,23 0,01 (7,03) BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) 1.440,98 0,12 (4,80) BNP Paribas Prima USD 0,992300 (0,75) (1,77) BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) 1.489,47 (0,05) 0,69 BNP Paribas Rupiah Plus II (d/hFortis Rupiah Plus II) 1.230,26 (0,12) 0,83 Brent Dana Tetap 1.600,79 0,03 0,85 CIMB-Principal Income Fund A 1.743,86 (0,07) (2,56) Dana Obligasi Stabil 2.127,68 (0,04) 1,17 Dana Pasti 2.320,93 0,03 0,68 Dana Premier 1.463,51 (0,08) 0,31 Danamas Dollar (Rp) 11.941,56 0,25 0,29 Danamas Dollar (USD) 1,333061 0,01 Danamas Pasti 2.252,24 0,02 0,73 Danamas Stabil 1.849,67 0,03 0,82 Danareksa Gebyar Indonesia II 1.435,65 0,04 (3,60) Danareksa JS Optima 1.257,00 0,06 (0,20) Danareksa Melati Dollar 0,158072 (0,59) (1,01) Danareksa Melati Dollar (Rp) 1.416,01 (0,34) Danareksa Melati Pendapatan Tetap 1.070,25 (0,17) 0,92 Danareksa Melati Premium Dollar 1,145816 (0,75) (1,38) Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) 10.264,22 (0,50) Danareksa Pendapatan Prima Plus 1.064,76 (0,24) 0,32 First State Ind. Bond Fund 2.030,67 (0,09) (2,03) Ganesha Abadi 2.100,42 (0,03) 0,70 GMT Dana Obligasi Plus 1.860,81 0,18 0,82 GMT Dana Pasti 2 1.333,25 0,01 0,76 I - HAJJ Syariah Fund 1.919,86 0,03 0,92 Investa Dana Dolar Mandiri 1,192024 (0,67) (1,63) Investasi Reksa Premium 1.696,21 (0,36) (5,88) ITB-Niaga 1.867,88 (0,11) (1,41) Jisawi Pendapatan Tetap 1.222,90 0,04 0,85 Kehati Lestari 1.423,18 (0,16) 0,69 Kresna Olympus 1.824,68 (0,01) (0,27) Lautandhana Fixed Income 1.754,09 (0,14) (7,59) Maestrodollar 1,3536 (0,59) (1,11) Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II 965,37 (0,19) (2,32) Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal 1.681,42 (0,06) (4,01) Mandiri Investa Dana Syariah 1.554,03 0,40 1,57 Mandiri Investa Dana Utama 1.149,43 0,32 (0,39) Mandiri Investa Keluarga 1.109,83 (0,04) 0,28 Manulife Dana Tetap Pemerintah 1.369,11 (0,12) (3,45) Manulife Obligasi Negara Indonesia II 1.328,85 (0,15) (3,65) Manulife Obligasi Unggulan 1.552,99 (0,05) (3,88) Manulife Pendapatan Bulanan II 1.110,22 (0,16) 1,32 Medali Dua 1.236,79 (0,19) (4,34) Medali Syariah 1.307,74 0,71 0,88 Mega Dana Ori Dua 1.366,10 0,02 1,33 Mega Dana Rido Tiga 1.402,37 (0,10) (2,78) MR DOLLAR (USD) 1,9640 0,00 (0,02) MRS BOND KRESNA 1.269,37 0,04 1,75 Net Dana Gemilang 1.083,96 0,03 0,88 Nikko Gebyar Indonesia Dua 1.413,41 (0,04) 0,68 Nikko Indah Nusantara Dua 1.405,71 (0,00) 0,91 Nikko Kalbar Fund 1.002,00 (0,03) (1,00) Nikko Tron Dua 1.295,23 0,07 0,62 NISP Dana Idola US Dollar 1,131976 0,01 (0,10) NISP Dana Tetap II 1.220,83 (0,18) (1,84) NISP Dana Tetap Likuid 1.234,45 (0,27) (2,51) NISP Obligasi Negara Extra 1.181,10 0,01 (3,02) Optima Pendapatan Abadi 1.760,75 (0,06) (2,66) Pacific Fixed Fund 1.076,91 0,02 0,94 Panin Dana Utama Plus 2 1.475,97 (0,01) (1,89) Panin Gebyar Indonesia II 1.415,26 0,00 (0,67) Paramitra Platinum B 1.005,42 0,01 1,47 Pavillion Dana Anugrah 1.176,59 0,02 0,48 Pendapatan Tetap Abadi 2 1.551,57 (0,07) (0,62) Pendapatan Tetap Utama 2.681,76 (0,86) (3,81) PNM Dana Sejahtera II 1.225,39 0,09 0,79 Prestasi Gebyar Indonesia II 1.536,17 (0,10) (4,39) Prospera Obligasi 2.020,49 (0,01) 1,00 Prospera Obligasi Plus 2.422,18 (0,47) 0,89 Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) 8.918,46 (0,42) (1,42) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) 0,995586 (0,66) RD Mega Dana Pendapatan Tetap 1.221,37 (0,15) (0,55) RD PNM Amanah Syariah 1.500,07 0,02 0,48 Reksa Dana Bahana Makara Abadi 2.006,30 (0,09) (3,40) Reksa Dana PAPI 1.404,98 (0,02) (4,52) Reksa PG Sejahtera 1.883,23 0,03 0,97 Reksadana CIMB - Principal Bond 13.315,19 (0,01) (2,44) Reksadana Dana Berbunga Tiga 1.334,12 0,04 0,82 Reksadana ORI 1.378,80 0,02 0,74 Reksadana Rido Dua 1.877,28 (0,19) (3,13) Reksadana Syariah Batasa Sukuk 1.130,18 0,03 0,77 Riau Income Fund 1.510,04 0,02 0,51 Sam Sukuk Syariah Sejahtera 1.096,69 0,51 1,12 Schroder Dana Andalan II 1.054,26 (0,23) (0,64) Schroder Dana Mantap Plus 2.508,58 (0,23) (4,89) Schroder Dana Mantap Plus II 1.546,26 (0,19) (5,07) Schroder Dana Obligasi Ekstra 1.238,49 0,06 0,33 Schroder IDR Bond Fund 1.133,69 (0,09) (3,55) Schroder IDR Bond Fund II 1.137,19 0,16 (6,12) Schroder USD Bond Fund (USD) 1,2751 (0,86) (1,94) Si DanaObligasi Maxima 2.024,00 (0,12) 1,50 Simas Danamas Instrumen Negara 1.271,25 0,02 0,65 Simas Danamas Mantap Plus 1.401,82 0,03 0,88 Tiga Pilar Dana Tetap 2.070,20 (0,29) (3,41) Trim Dana Stabil 1.657,67 0,03 0,81 TRIM Dana Tetap 2 1.329,30 0,02 0,79 ● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund 1.534,12 AAA Equity Fund 996,74 Bahana Dana Prima 11.851,74 Batavia Dana Saham 39.452,12 Batavia Dana Saham Agro 1.204,62 Batavia Dana Saham Optimal 1.773,37 Batavia Dana Saham Syariah 1.508,61 BIG Bhakti Ekuitas 2.172,13 BNI Dana Berkembang 2.165,35 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.296,70 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 13.808,35 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.355,33 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.698,21 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.673,91 Cipta Syariah Equity 1.356,63 Dana Ekuitas Andalan 3.477,50 Dana Ekuitas Prima 3.360,54 Dana Pratama Ekuitas 5.830,84 Danareksa Mawar 6.593,93 Danareksa Mawar Agresif 1.055,20 Danareksa Mawar Fokus10 1.440,82 First State Dividend Yield Fund 3.135,77 First State IndoEquity Peka Fund 1.269,17 First State Indoequity Sectoral Fund 4.200,44 First State Indoequity Value Select Fund 1.260,72 GMT Dana Ekuitas 2.482,87 HPAM Ultima Ekuitas I 1.229,15 Jisawi Saham 1.775,15 Lautandhana Equity 1.513,05 Lautandhana Equity Progresif 608,81 Makinta Growth Fund 1.002,23 Makinta Mantap 3.928,65 Mandiri Investa Atraktif 3.645,97 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.234,39 Mandiri Investa UGM 2.235,90 Manulife Dana Saham 9.462,36 Manulife Saham Andalan 1.539,69 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.820,37 Mega Dana Saham 1.163,24 Mega Dana Saham Syariah 2.093,66 Nikko Saham Nusantara 1.601,38 NISP Indeks Saham Progresif 1.624,42 Panin Dana Maksima 49.176,51 Panin Dana Prima 2.347,47 Paramitra Premium (15/11) 811,62 Phinisi Dana Saham 16.810,84 PNM Ekuitas Syariah 1.615,12 Pratama Saham 3.792,87 RD AXA Citradinamis 3.644,37 RD Bahana Equity Smart 1.317,00 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.888,47 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.403,00 RD Grow-2-Prospera 2.100,04 RD Indosurya Equity Fund 1.389,71 RD Mega Dana Ekuitas 957,44 RD Millenium Equity 1.543,30 RD Optima Saham 1.515,60 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.074,01 RD Pratama Equity 1.288,33 Reliance Equity Fund 1.752,47 Rencana Cerdas 10.176,02

unit link

16 NOVEMBER 2010

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

0,25 0,26 0,37 0,37 0,36 0,35 (0,10) (0,06) (0,11) 0,20 0,18 0,25 (0,17) 0,11 (0,42) 0,29 0,25 0,32 0,52 (0,10) (0,57) 0,61 0,44 0,46 0,60 0,10 0,23 (0,05) 0,21 0,51 0,28 0,87 0,07 (0,20) 0,12 0,56 0,51 (0,01) 0,12 (0,02) (0,02) 0,57 0,01 0,08 0,02 0,57 (0,26) 0,35 0,32 0,37 0,41 (0,18) 0,50 0,50 0,43 (0,26) 0,33 (0,53) 0,38 0,73 0,24

7,27 13,66 9,00 11,18 9,60 0,09 10,11 13,58 39,23 9,65 12,72 18,54 6,56 10,30 2,98 15,33 14,03 7,63 15,62 4,02 7,06 7,56 11,96 13,35 6,95 7,58 11,91 18,02 21,67 13,02 10,57 9,95 38,80 10,76 10,04 12,45 69,66 19,01 5,21 16,66 22,92 10,40 10,93 7,44 6,34 13,20 7,54 9,54 12,75 10,37 11,24 21,06 28,83 11,56 14,43 19,22 10,69 8,41 5,36 9,51 9,60 13,23 15,15 15,55 8,72 5,14 4,45 13,40 18,17 9,66 18,20 11,98 10,96 13,29 7,35 14,59 20,39 11,03 19,20 12,15 7,82 17,66 4,36 4,25 5,38 18,04 16,92 6,00 11,88 11,87 7,69 8,76 19,12 10,14 8,85

2,65 29,70 0,71 30,51 (0,14) 34,47 (0,09) 30,48 0,33 33,72 (1,39) 25,13 4,07 50,91 6,54 19,32 0,72 33,08 0,18 36,28 0,59 (1,60) 32,36 (0,26) 36,35 (0,36) 33,00 0,74 18,54 1,76 26,51 (1,66) 28,29 1,26 34,70 1,43 18,02 2,01 0,57 31,15 0,43 0,88 32,66 0,56 26,72 1,37 34,14 5,60 0,10 34,76 (1,43) 21,43 (57,29) (38,97) (0,41) 22,41 (2,47) 11,32 1,22 33,34 (0,68) 24,99 1,88 35,05 1,78 37,29 2,24 40,30 (0,24) 33,99 2,73 27,96 (0,97) 20,53 (0,82) 14,67 1,49 34,00 4,16 98,86 (0,23) 61,89 16,40 (11,31) 1,72 37,11 (1,02) 20,73 (1,04) 30,85 0,21 28,81 1,82 30,82 0,92 28,10 (1,36) 27,61 0,62 31,47 1,87 23,82 (6,82) 13,51 (4,33) 10,98 1,98 8,77 0,38 (1,19) 1,03 13,95 2,54 38,86

REKSA DANA Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham

NAB (Rp)


1.305,93 0,20 4.687,73 0,24 20.774,38 0,41 1.468,77 0,57 1.626,20 0,42 2.494,15 (0,29) 5.949,65 0,08 2.261,05 (0,08) 1.070,73 (0,26)

● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund 1.960,78 AAA Balanced Fund 3.185,88 AIM Trust Imperial 1.308,33 Bahana Dana Infrastruktur 6.525,13 Bahana Dana Selaras 5.493,43 Bahana Kombinasi Arjuna 2.630,07 Bahana Quant Strategy 1.095,44 Batavia Dana Dinamis 2.432,11 BIG Bhakti Kombinasi 1.344,01 BNI Dana Plus Syariah 1.303,31 BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah) 1.368,38 BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) 1.196,66 Brent Dana Fleksi 1.721,74 Capital Syariah Fleksi 1.303,13 Cipta Balance 2.947,49 Cipta Dinamika 1.095,51 Cipta Syariah Balance 18.922,16 Citragold 4.867,16 Dana Selaras Dinamis 1.278,67 Danamas Fleksi 2.076,58 Danareksa Anggrek 4.657,15 Danareksa Anggrek Fleksibel 3.050,87 Danareksa Syariah Berimbang 4.645,87 First State Ind. Balanced Fund 1.324,04 First State Indo. Liquid Plus Fund 1.464,56 First State MultiStrategy Fund 2.895,10 Fortis Dana Investa 1.966,85 Fortis Equitra 2.682,98 Fortis Pesona 2.012,47 Garuda Satu 4.830,83 Goldmany Dana Fleksi 973,44 Harvestindo Istimewa 1.063,60 HPAM Premium-1 1.018,42 IPB Kresna 2.819,48 IPB Syariah 2.207,55 Jakarta Flexi Plus 559,90 Jisawi Flexi 2.106,83 Kharisma Dana Kombinasi 1.204,28 Lautandhana Balanced Fund 1.837,74 Lautandhana UGM Fund 811,41 Makara Prima 1.475,66 Mandiri Investa Aktif 2.789,10 Mandiri Investa Syariah Berimbang 2.454,85 Manulife Dana Campuran II 1.979,46 Manulife Dana Stabil Berimbang 1.388,81 Manulife Dana Tumbuh Berimbang 1.556,17 Mega Dana Campuran 1.567,27 Mega Dana Kombinasi 344,79 MRS FLEX KRESNA 1.597,92 Net Dana Flexi 1.177,20 NISP Dana Handal 1.840,25 NISP Flexigrowth 1.350,13 Optima Fleksi 1.070,18 Optima Seimbang 136,63 Panin Dana Unggulan 4.270,73 Panin Dana US Dollar 1,343823 Phillip Rupiah Balanced Fund 1.577,31 Pratama Berimbang 2.655,38 Premier Citra Optima 2.177,94 Prospera Balance 3.893,97 RD Bahana Balance Smart 1.599,47 RD Batavia Prima Ekspektasi 2.645,00 RD BNP Paribas Pro Balance 1.017,28 RD BNP Paribas Spektra 1.183,26 RD CIMB-Principal Balanced Autopilot 1.146,88 RD CIMB-Principal Balanced Growth 2.567,56 RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth 1.373,01 RD CIMB-Principal UGM Balanced 1.601,32 RD Falcon Asia Optima Plus 1.434,74 RD GMT Dana Fleksi 1.831,08 RD Guru 1.333,09 RD Indosurya Balance Fund 1.340,79 RD Ins Dana Kombinasi 1.237,26 RD Maestroberimbang 3.644,30 RD Mega Dana Kombinasi Dua 983,36 RD Nikko BUMN Plus 1.469,05 RD Nusadana Kombinasi Maxima 1.574,31 RD Panin Dana Bersama 4.055,20 RD PNM Syariah 3.189,72 RD Prima 958,68 RD Si Dana Batavia CPI 1.334,86 RD Syariah Batasa Kombinasi 739,19 RD TFI [X]-TRA Dinamis 2.563,03 Reksa Dana Kresna Flexima 1.673,05 Reksa Dana Kresna Ultima Flexi 1.436,92 Reksadana Gani Flexi Fund 1.786,08 Reksadana Keraton 1.970,15 Reksadana Mega Dana Syariah 1.722,54 Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni 1.154,38 Sam Dana Berkembang 10.358,94 Sam Syariah Berimbang 1.203,45 Schroder Dana Kombinasi 2.200,16 Schroder Dana Prestasi 21.249,72 Schroder Dana Terpadu II 2.402,75 Schroder Providence Fund 2.510,34 Schroder Syariah Balanced Fund 1.521,07 Semesta Dana Maxima 4.583,79 Simas Satu 3.570,47 Star Balanced 2.573,67 Syailendra Balance Opportunity Fund 1.526,07 TRIM Kombinasi 2 1.316,16 TRIM Syariah Berimbang 1.546,08 Valbury Inklusi 1.193,40 ● TERPROTEKSI Aim Trust Monarch (29/10) Aim Trust Sovereign (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 22 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 23 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 24 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana A Optima Protected Fund 38 Bahana B Optima Protected Fund 28 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 29 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 31 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 33 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 34 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 36 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (29/10) Bahana Global Protected Fund 2 (29/10) Bahana Optima Protected Fund (29/10) Bahana Optima Protected Fund 12 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 14 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 16 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 17 (16/11) Bahana Optima Protected Fund 19 (16/11) Bahana Optima Protected Fund 5 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (29/10) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/10) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (25/10) Batavia Proteksi Optimal I (12/11) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (29/10) Batavia Proteksi Prima 1 (29/10) Batavia Proteksi Prima 2 (29/10) Batavia Proteksi Sentosa I (11/11) Batavia Proteksi Sriwijaya (28/10) Batavia Proteksi USD Optimal I (12/11) Batavia Proteksi Utama 1 (29/10) Batavia Proteksi Utama 3 (29/10) Batavia Proteksi Utama 5 (29/10) Batavia Proteksi Utama 8 BNIS Proteksi V (29/10) BNP Pariban Selaras (29/10) BNP Pariban Selaras II (29/10) BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (29/10) BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (29/10)

B7


(0,09) (0,06) (1,36) (0,36) 0,24 0,27 (0,40) 0,23 (0,22) 0,06 0,03 (0,28) 0,04 (0,24) 0,10 (0,06) 0,34 0,34 0,14 0,03 0,27 0,73 (0,13) (0,23) (0,10) 0,37 0,22 0,20 0,13 0,07 (0,59) 0,00 0,49 0,25 (0,30) 0,00 (0,09) 0,95 0,36 (0,62) (0,10) (0,02) (0,16) 0,18 0,01 0,32 0,09 (1,61) 0,79 0,39 (0,27) 0,12 0,04 0,00 0,28 (0,25) 0,16 0,31 0,55 0,70 0,28 0,34 (0,01) (0,08) 0,37 0,21 (0,15) 0,25 0,31 0,18 (0,36) (0,09) 0,03 0,21 (0,21) 0,04 (0,56) 0,19 (0,01) 0,36 0,25 (0,88) 0,40 0,27 0,68 0,09 (0,17) (0,15) 0,14 0,56 (0,75) 0,02 0,40 0,25 0,45 0,03 0,16 0,29 0,72 (0,60) 0,27 (0,02) (0,03)

0,55 (1,83) (0,09) (0,51) (0,68) 1,72 0,09 0,84 0,01

40,50 33,00 41,18 20,38 42,58 25,99 29,00 23,92

0,03 1,37 (0,44) (0,73) 0,39 0,88 0,11 0,50 2,52 0,32 0,10 (0,15) (0,52) (0,16) 0,17 0,63 0,31 0,35 1,86 1,06 0,55 3,38 0,02 (0,19) (0,08) 0,56 0,37 1,04 0,73 (0,10) 0,12 (0,11) (3,40) 3,92 0,65 0,06 0,21 (12,66) (1,12) (17,29) 0,87 (0,70) (0,09) (0,82) (2,00) 0,72 (1,99) (83,34) 4,46 0,12 (1,22) 0,79 2,29 (0,00) 1,64 (0,39) (0,94) (1,49) 1,92 3,53 1,48 0,54 (4,42) 1,60 1,34 1,16 (0,77) 0,52 2,14 2,37 (3,30) 0,17 0,84 (0,12) 13,51 (0,73) 0,44 1,77 (0,35) (0,08) 0,35 (1,04) (0,70) 0,91 2,00 2,36 (0,19) (1,72) 0,07 3,44 0,72 0,14 (0,30) (0,56) (0,23) (0,51) 1,16 0,87 2,68 1,14 0,63 2,07 (1,85)

23,59 26,82 (12,70) 24,94 23,67 24,22 30,68 32,62 7,08 1,60 14,24 21,87 11,30 6,20 39,12 27,38 26,89 9,96 20,86 24,91 26,79 26,10 (2,33) 27,98 23,12 23,77 7,98 3,42 24,28 546,28 17,08 93,34 29,54 (12,11) 28,23 13,84 (20,82) 12,57 23,93 18,68 26,53 20,04 31,08 14,05 (79,73) 21,18 19,41 13,83 25,64 14,37 (87,08) 68,96 10,35 19,15 25,20 5,88 31,03 24,35 36,94 23,43 24,49 30,22 16,12 2,03 21,36 8,67 12,06 11,94 26,32 41,75 25,78 30,11 75,80 12,30 5,17 (4,68) 13,12 18,99 3,29 35,13 53,83 19,04 21,47 11,62 37,31 20,47 33,48 20,72 36,95 17,97 27,55 28,62 12,72 21,76 24,21

1.088,21 - 0,69 844,80 - 0,84 (1,41) 1.110,69 - 0,66 2,63 1.075,78 - (0,01) 2,58 1.055,27 - 0,10 3,89 1.007,01 (0,72) 0,86 0,09 1.029,99 0,08 0,34 1.044,10 0,04 (1,42) 1.001,26 0,02 994,71 - 0,69 1.015,24 - 1,35 986,63 - 0,78 1.037,87 - 3,12 1.016,51 - 1,52 991,57 1,002153 - 0,53 901,08 - 0,77 7,37 1.491,94 - 0,78 2,43 1.099,67 - 1,14 2,16 823,23 - 0,68 (7,19) 1.143,57 - 0,60 4,00 1.028,23 - (0,13) (3,12) 1.005,50 - 0,48 13,93 1.051,60 - 1,98 2,02 1.141,60 (0,53) 0,35 2,00 1,065139 (0,48) (0,76) 1,005316 0,02 0,54 1,012176 0,02 0,47 1,006083 0,01 0,36 1,058447 - 0,90 10,70 1.057,67 - (0,41) 11,78 1.121,00 - 0,78 4,86 1.110,07 - (0,46) 11,46 1.081,12 - 0,59 0,84 1.048,60 - 0,83 1.016,99 - 0,70 995,92 - 1,26 1,064445 - 0,51 0,10 1.038,56 - 0,96 7,71 1.076,10 - 3,00 14,77 1.015,25 0,03 1,04 (1,44) 1.032,43 - 0,30 4,78 1.013,46 - 0,67 1.012,26 - 0,74 1.098,77 - 0,55 7,49 1.118,48 - (1,45) 8,13 1,0609 - 0,84 12,93 1.000,87 - (1,50) 999,99 1.016,26 - 0,81 1.000,00 1.251,43 - 0,57 7,45 1.011,57 - 0,53 1.000,68 - (0,78) 1.099,36 - 1,70 10,56 1.219,78 - 2,09 27,10

REKSA DANA

NAB (Rp)

BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (29/10) 1.220,94 BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (29/10) 1.025,55 Brent Dana Terproteksi I 1.182,41 Capital Proteksi II (29/10) 1.565,63 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/10) 1.076,00 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (10/11) 1.054,43 CIMB-Principal CPF CB I (18/10) 1.000,84 CIMB-Principal CPF IX (12/11) 1.046,16 CIMB-Principal CPF VI (12/11) 1.042,51 CIMB-Principal CPF VIII (15/11) 1.061,27 CIMB-Principal CPF X (8/11) 1.023,70 Danareksa Melati Optima Syariah (11/11) 1.045,21 Danareksa Proteksi Dinamis F. (29/10) 1.215,34 Danareksa Proteksi Melati (28/10) 1.066,39 Danareksa Proteksi Melati III (5/11) 1.080,00 Danareksa Proteksi Melati IX (28/10) 1.010,56 Danareksa Proteksi Melati Optima (28/10) 1.079,53 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/10) 1,130542 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.098,00 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (11/11) 1.052,22 Danareksa Proteksi Melati Optima V (25/10) 1.147,09 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/10) 1.001,36 Danareksa Proteksi Melati Optima X (15/11) 1.058,60 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (3/11) 1.004,06 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/10) 1.007,52 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (25/10) 1.008,42 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (9/11) 1.000,01 Danareksa Proteksi Melati Prima (29/10) 1.128,39 Gani Proteksi 1 (29/10) 1.088,35 Gani Proteksi 2 (29/10) 1.085,97 Gani Proteksi 3 (29/10) 1.043,69 HPAM Proteksi Dollar-1 (29/10) 1,003434 IDR Regular Dividend Plan I (29/10) 1.257,82 IDR Regular Income Plan I (3/11) 1.329,35 Lautandhan Proteksi Dinamis (29/10) 1.013,13 Lautandhan Proteksi Dinamis II (29/10) 1.016,29 Lautandhan Proteksi I (29/10) 1.180,79 Lautandhan Proteksi II (29/10) 1.173,93 Lautandhan Proteksi III (29/10) 1.047,04 Lautandhan Proteksi IV (29/10) 1.015,98 Lautandhan Proteksi V (29/10) 1.024,17 Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (29/10) 1.019,20 Lautandhana Proteksi Dinamis III (29/10) 1.025,19 Lautandhana Proteksi Dollar (29/10) 1,005804 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (29/10) 1.140,91 Lautandhana Proteksi VI (29/10) 1.031,47 Lautandhana Proteksi VII (29/10) 1.000,65 Mahanusa Dana Kencana (20/10) 1.576,19 Mahanusa Dana Traana (25/10) 1.007,95 Mahanusa Dragon Protect (20/10) 1.582,47 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/10) 1.456,72 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (12/11) 1.056,64 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (12/11) 1.048,04 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (15/11) 1.061,59 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (12/11) 1.048,91 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (12/11) 1.055,12 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (12/11) 1.052,07 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (12/11) 1.058,55 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (12/11) 1.043,00 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (12/11) 1.054,25 Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.059,43 Mandiri Dana Protected Berkala 1.075,77 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (29/10) 1.009,74 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (29/10) 1.029,53 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (29/10) 1.023,58 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (29/10) 1.027,11 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (10/11) 1.047,44 Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (29/10) 1.015,27 Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (8/11) 1.011,15 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (29/10) 984,80 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (15/11) 1.049,20 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (29/10) 1.047,73 Mandiri Protected Dana Bertahap (15/11) 1.008,30 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (29/10) 1,1388 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (12/11) 1.035,23 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (12/11) 1.053,12 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (15/11) 1.121,17 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.033,29 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (12/11) 1.055,92 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (29/10) 1.076,73 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (29/10) 1.048,67 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (29/10) 1.076,04 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (15/11) 1.077,52 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (15/11) 1.060,94 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (15/11) 1.053,52 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (29/10) 1.022,30 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (10/11) 1.047,48 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (29/10) 1.010,14 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (29/10) 1.003,37 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (29/10) 1.022,17 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (15/11) 1.054,27 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (29/10) 996,65 Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (12/11) 979,27 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (29/10) 1,139020 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (3/11) 1,078750 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (15/11) 1.045,35 Mega Dana Terproteksi V (29/10) 1.009,34 Net Dana Proteksi I (29/10) 1.487,12 Net Dana Proteksi II (29/10) 1.424,34 Net Dana Proteksi III (29/10) 1.333,42 Net Dana Proteksi IV (29/10) 1.136,15 Net Dana Proteksi V (29/10) 1.068,65 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (1/11) 1.032,45 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (25/10) 1.224,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (25/10) 1.353,17 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (15/11) 1.172,99 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (15/11) 1.045,37 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (29/10) 1.060,64 NISP Proteksi Income Plus I (29/10) 1.237,13 NISP Proteksi Income Plus III (26/10) 1.311,96 NISP Proteksi Income Plus IV (29/10) 1.093,27 NISP Proteksi Income Plus VI (29/10) 1.121,77 NISP Proteksi Income Plus VII (29/10) 1.084,30 NISP Proteksi Income Plus VIII 1.012,92 Panin Berdeviden (29/10) 1.023,78 RD Mega Dana Terproteksi III (29/10) 1.019,12 RD Mega Dana Terproteksi IV (29/10) 999,38 RD Mega Dana Terproteksi VI (29/10) 1.006,89 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (29/10) 1.295,43 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (29/10) 1.299,66 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (29/10) 1.012,54 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (29/10) 962,68 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/11) 1.055,31 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.238,27 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (29/10) 1.013,39 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (29/10) 995,86 RDT BNIS Proteksi IX USD (29/10) 1,0685 RDT CIMB Principal CPF XI (3/11) 1.000,00 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXI (11/10) 1.000,46 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (29/10) 989,96 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (29/10) 1,082220 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (29/10) 1.033,91 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (16/11) 1.003,21 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (29/10) 1,124800 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (2/11) 1.016,04 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (9/11) 1.023,20 Recapital Proteksi IV Seri I (29/10) 998,50 Reksadana Capital Proteksi-1 (29/10) 1.489,35 Reksadana Danamas Terproteksi I (29/10) 1.541,06 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (29/10) 1.592,37 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (29/10) 1.251,04 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (29/10) 798,45 Schroder Regular Income Plan IV (12/11) 1.078,73 Schroder Regular Income Plan IX (15/11) 1.050,81 Schroder Regular Income Plan VII (15/11) 1.166,80 Schroder Regular Income Plan VIII (15/11) 1.172,28 Schroder Regular Income Plan X (25/10) 1.010,72 Schroder Regular Income Plan XI (25/10) 1.000,00 Schroder Regular Income Plan XII (25/10) 1.004,66 Si Dana Batavia X (29/10) 1.015,74 Si Dana Proteksi Batavia USD I (29/10) 1,072743 Si Dana Proteksi Batavia USD II (29/10) 1,077919 Si Dana Proteksi Batavia XI (29/10) 1.112,97 Si Dana Proteksi Batavia XII (29/10) 1.107,56 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.008,48 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (29/10) 1.044,97 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.446,98 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (3/11) 1.086,84 Si Dana Proteksi Parahyangan (29/10) 1.069,73 Syailendra Capital Protected Fund 1 (29/10) 1.236,00 Syailendra Capital Protected Fund 2 (29/10) 1.028,23 Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (12/11) 1.128,37 TRIM Gebyar Terproteksi I (12/11) 1.365,33 Trim Lestari 2 (29/10) 1.604,34 Trim Syariah Terproteksi Prima II (29/10) 1.235,77 TRIM Terproteksi Lestari 3 (29/10) 1.156,95 Trim Terproteksi Prima (29/10) 1.233,64 Trim Terproteksi Prima II (29/10) 1.241,07 TRIM Terproteksi Prima IV 1.000,00 ● PASAR UANG AAA Money Market Fund

1.000,00

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH 0,03 (0,23) 0,09 (0,22) 0,78 (0,18) 0,02 (0,72) -

2,69 0,53 0,88 1,13 0,84 0,76 0,25 0,51 0,52 0,85 0,85 (0,20) 0,52 1,05 0,66 (0,17) 0,57 0,91 1,45 3,31 1,88 1,45 1,03 0,68 0,80 0,80 0,48 0,71 0,71 0,65 0,31 0,77 1,33 1,02 1,15 0,14 0,87 1,16 0,91 0,81 0,84 0,99 0,27 0,86 1,01 0,87 (0,05) 3,45 3,83 0,68 1,60 0,41 0,47 1,15 0,48 1,49 1,60 1,14 1,54 0,77 (1,46) 0,96 0,80 0,41 0,01 (0,40) 1,05 0,44 0,94 (0,60) (0,84) 0,18 0,18 1,15 (0,22) (0,17) (0,16) 0,98 0,99 0,16 3,95 1,05 0,46 0,91 (0,01) 0,94 (1,48) 0,89 0,43 0,86 0,37 0,14 0,27 0,66 0,14 0,86 0,81 1,03 0,90 0,84 (0,14) 0,59 1,37 0,68 0,83 (1,23) 1,31 1,01 0,86 0,92 0,89 0,90 1,20 (1,52) (1,61) (0,19) 0,68 1,14 (3,62) 0,89 (3,20) (8,05) 0,60 1,11 0,43 (0,29) 0,16 0,34 0,78 3,90 0,78 0,82 0,95 1,00 1,01 0,92 (7,90) 0,47 2,21 (7,25) (8,65) 0,54 (1,03) 0,94 0,50 0,53 0,72 0,70 0,11 0,76 (0,10) 2,64 0,18 0,89 (2,23) 0,18 0,57 1,18 0,81 1,05 0,94 1,17 -

25,13 10,71 11,53 10,66 11,00 11,34 6,21 14,71 0,77 9,10 9,21 9,42 11,76 6,57 13,32 3,43 7,19 7,11 0,42 0,51 9,32 (1,07) (0,35) (1,27) (2,06) 11,49 8,10 (1,94) 8,99 21,61 4,38 0,46 5,05 4,00 4,37 4,11 8,01 9,34 (0,84) 1,70 18,67 (0,42) 0,58 0,52 1,27 4,82 13,06 3,46 13,23 10,70 (2,10) 1,88 2,03 3,71 7,67 5,47 4,99 2,02 6,22 10,37 7,45 12,41 11,93 14,18 9,14 12,48 8,26 13,31 21,81 10,91 11,58 1,37 (3,34) (4,18) 8,62 9,33 0,40 0,12 0,60 27,27 5,42 9,32 7,36 3,48 7,22 9,19 7,76 (8,97) 11,50 24,75 24,43 2,03 6,24 6,62 9,22 8,96 20,58 14,63 12,08 6,97 (0,47) 9,70 7,30 13,03 12,15 0,79 3,66 -

-

0,61

8,11

REKSA DANA

NAB (Rp)

Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Reksadana Pavillion Matahari Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2


1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45 ● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Syailendra Growth Fund (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)

- 0,39 5,47 - 0,49 6,40 - 0,71 8,78 - 0,36 4,78 - 0,45 5,67 - 0,48 5,69 - 0,46 6,09 - 0,42 - 0,63 - 0,50 6,31 - 0,27 4,21 - 0,37 4,55 - 0,32 5,73 - 0,79 8,04 - 0,44 6,36 - 0,41 - 0,47 4,75 - 0,54 7,14 - (0,32) (33,65) - 0,33 4,00 - 0,41 5,18 - 0,60 7,59

2.214,83 (0,06) (2,18) 2.943,35 0,72 1,16

24,73 36,66

20.190,13 (0,21) (3,61) 674,26 0,74 0,81

22,35 39,42

5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.103,98 5.000,00 5.000,00 5.679,32

- (0,62) - (0,08)

-

Pembagian dividen tanggal 16/11/2010 untuk: Pendapatan Tetap Utama Rp 16,3712/Unit. Bahana Optima Protected Fund 17 Rp 7,5157/Unit. Bahana Optima Protected Fund 19 Rp 45,2129/Unit. Bahana A Optima Protected Fund 25 Rp 7,5757/Unit. RDT OSK NUSADANA CAPITAL Protected Fund II Rp 23,315068493151/unit Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala Seri 18 Rp 21,4246575342/unit Pembagian dividen tanggal 15/11/2010 untuk: CIMB Principal CPF VIII Rp 6,9166666667,-/unit RDT Mandiri Dana Pendapatan Berkala 10 Rp 6,8794520548 Koreksi NAB (15/11): HPAM ULTIMA EKUITAS 1 1.226,38 - 5,35 BNI DANA SYARIAH 1.866,05 - 0,45

9,80

saham 16 NOVEMBER 2010 Kode

Emiten

Harga

(+/-)

(%)

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) DLTA MBAI MERK UNTR GGRM MAIN BBCA ADMF ICBP UNVR

Delta Djakarta Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Merck Tbk United Tractors Tbk Gudang Garam Tbk Malindo Feedmill Tbk Bank Central Asia Tbk Adira Dinamika Multi Finance Indofood CBP Sukses Makmur Tb Unilever Indonesia Tbk

100.000 13.900 96.000 23.250 46.050 3.650 7.050 10.600 5.350 16.700

5.900 1.950 1.000 850 500 450 250 200 200 200

6,27 16,32 1,05 3,79 1,10 14,06 3,68 1,92 3,88 1,21

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) PYFA TFCO PWSI MBAI MAIN JTPE ADES GREN DLTA INCI

Pyridam Farma Tbk Tifico Fiber Indonesia Tbk. Panca Wiratama Sakti Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Malindo Feedmill Tbk Jasuindo Tiga Perkasa Tbk Akasha Wira International Tbk Evergreen Invesco Tbk. Delta Djakarta Tbk Intanwijaya Internasional Tbk

177 500 60 13.900 3.650 660 1.910 127 100.000 260

42 100 10 1.950 450 50 130 8 5.900 15

31,11 25,00 20,00 16,32 14,06 8,20 7,30 6,72 6,27 6,12

(850) (600) (500) (500) (450) (450) (350) (300) (250) (200)

(6,85) (4,88) (0,71) (11,56) (5,26) (2,58) (2,28) (1,07) (0,44) (7,14)

(15) (50) (80) (500) (20) (40) (8) (50) (200) (30)

(15,00) (14,29) (13,56) (11,56) (10,26) (8,89) (7,41) (7,14) (7,14) (6,90)

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) MYOR LSIP BATA NIPS INDS INTP BTPN HMSP ASII LPIN

Mayora Indah Tbk PP London Sumatra Indonesia T Sepatu Bata Tbk Nipress Tbk Indospring Tbk Indocement Tunggal Prakasa Tb Bank Tabungan Pensiunan N. Tb H M Sampoerna Tbk Astra International Tbk Multi Prima Sejahtera Tbk

11.550 11.700 69.500 3.825 8.100 17.000 15.000 27.650 56.000 2.600

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) PSDN PTSP INRU NIPS KICI CLPI KOIN MREI LPIN BUVA

Prasidha Aneka Niaga Tbk Pioneerindo Gourmet Int l Tbk Toba Pulp Lestari Tbk. Nipress Tbk Kedaung Indah Can Tbk Colorpak Indonesia Tbk Kokoh Inti Arebama Tbk Maskapai Reasuransi Ind. Tbk Multi Prima Sejahtera Tbk Bukit Uluwatu Villa Tbk.

85 300 510 3.825 175 410 100 650 2.600 405

kurs transaksi bi 16 NOVEMBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)

Produk

Kurs Jual

Kurs Beli

9.003,00 8.867,05 6.932,85 1.355,04 1.643,42 12.251,28 205,88 1.161,20 14.459,72 10.832,63 8.920,04 7,98 2.873,60 1.506,98 3.592,20 6.961,12 6.932,85 1.311,00 9.153,11 301,81

8.913,00 8.776,63 6.858,26 1.341,49 1.626,73 12.127,03 203,40 1.149,44 14.311,60 10.723,05 8.826,50 7,90 2.842,16 1.489,90 3.378,03 6.882,62 6.858,26 1.296,64 9.055,17 298,49

Harga Per Unit (Rupiah)

Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund

16/11/2010 6.078,69 1.984,43 2,38989 11.310,92 3.507,14 2.313,92 1.580,89 1.580,03 1.308,07

15/11/2010 6.079,61 1.982,11 2,40401 11.278,46 3.513,42 2.313,65 1.581,31 1.581,03 1.307,75

Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund

15/11/2010 9.871,84 5.503,72 2.231,56 1.407,97 1.465,11 1.519,24 1.218,26 2,2797 1.147,70 1.845,68 1.086,11 1.312,87

12/11/2010 9.912,75 5.518,92 2.262,20 1.416,34 1.469,06 1.536,90 1.219,50 2,2948 1.158,49 1.857,35 1.089,44 1.317,65

Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund

15/11/2010 20.689,40 2.396,73 1.549,26 1.136,77 154,81 1.745,00 2.876,69 2.562,09 1.520,66

12/11/2010 20.774,27 2.403,33 1.574,28 1.136,27 155,29 1.761,95 2.890,52 2.574,25 1.527,52

CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah

15/11/2010 1.187,29 1.106,31 1.021,39 1.166,10

12/11/2010 1.192,04 1.109,17 1.020,99 1.170,53

Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund

16/11/2010 3.039,50 1,35183 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.372,73 1.345,28 Manulife Dana Ekuitas 6.514,77 6.384,47 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.921,82 1.883,38 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.205,36 1.181,25 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.018,74 998,37 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,19838 1,17441 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.448,03 1.419,07 Manulife Pend Tetap Negara 1.703,21 1.669,15 Manulife Dana Berimbang 1.651,49 1.618,46 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.272,04 1.246,60 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,14235 0,13950

15/11/2010 3.038,86 1,35193 Jual Beli 1.372,47 1.345,02 6.560,12 6.428,92 1.929,01 1.890,43 1.212,13 1.187,89 1.018,54 998,17 1,20113 1,17711 1.465,05 1.435,75 1.720,98 1.686,56 1.664,82 1.631,52 1.280,99 1.255,37 0,14364 0,14077

John Hancock Indonesia

16/11/2010 15/11/2010 Jual Beli Jual Beli 10.505,98 9.980,68 10.569,81 10.041,32 5.835,02 5.543,27 5.882,23 5.588,12 1.821,20 1.730,14 1.839,63 1.747,65

Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious

deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora

1 Bln (%)

3 Bln (%)

5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---

6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

kurs valuta/pajak 16 NOVEMBER 2010 MATA UANG

KURS PAJAK BEA MASUK

Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) China (CHY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Hong Kong (HKD) India (INR) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Kanada (CAD) Korea (WON) Kuwait (KWD) Malaysia (MYR) Myanmar (BUK) Norwegia (NOK) Pakistan (PKR) Philipina (PHP) Saudi Arabia (SAR) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Sri Lanka (LKR) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Taiwan (NTD) Thailand (THB)

8.903,00 8.943,24 6.911,19 1.340,49 1.644,40 12.258,18 1.148,62 200,82 14.333,47 108,65 8.877,08 8,01 31.746,82 2.877,04 1.386,76 1.515,20 104,27 204,53 2.374,07 6.969,27 6.911,84 79,78 1.316,13 9.170,22 300,03

PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 8.935,00 8.725,00 6.790,00 1.340,00 1.450,00 12.100,00 1.140,00 14.300,00 106,50 8.775,00 7,00 2.825,00 1.350,00 175,00 2.315,00 6.800,00 6.840,00 1.125,00 9.000,00 285,00 295,00

9.000,00 8.875,00 6.890,00 1.375,00 1.700,00 12.250,00 1.175,00 14.550,00 108,50 8.950,00 8,75 2.885,00 1.600,00 240,00 2.500,00 6.975,00 6.915,00 1.375,00 9.175,00 305,00 305,00

Kurs Pajak berlaku 15 - 21 November 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis

PERKAKAS

digital


byte

John’s Phone, Si Ponsel Jadul JAKARTA — Semua pabrikan te-

lepon seluler berlomba-lomba membuat ponsel yang memiliki banyak fitur untuk menyenangkan pengguna. Mulai layanan telepon, pesan pendek (SMS), kamera, navigasi, Internet, sampai hiburan. Tapi bagaimana dengan pengguna yang hanya mencari ponsel dengan fungsi dasarnya saja, yakni alat yang digunakan untuk menelepon? Sebuah perusahaan desain teknologi asal Belanda, John Doe, menjawab kebutuhan itu. Diedriekje Bok-lah desainer yang membuat sebuah ponsel dengan fungsi hanya untuk melakukan panggilan telepon. “Pada saat banyak ponsel yang memberi pilihan fitur dan layanan, kami justru ingin mengembangkan gadget yang sederhana,” kata Bok seperti dikutip Dailymail kemarin. Ponsel yang diklaim sebagai ponsel anti-iPhone ini diberi nama John’s Phone. Tidak seperti iPhone yang memiliki banyak fitur dan layanan, dari SMS, game, hingga Internet, John’s Phone dibuat dengan ide sebagai ponsel paling sederhana dengan tampilan yang mirip kalkulator. Hanya ada tombol angkaangka, tombol untuk melakukan dan menutup panggilan telepon, serta lubang volume suara. Dibalut dengan warna putih, ponsel yang berbobot 95 gram ini dibanderol dengan harga 67 pound sterling atau sekitar Rp 950 ribu. Saking “jadulnya” ponsel ini, Bok menyelipkan selembar kertas dan sebuah pena kecil di bagian belakang ponsel tersebut, yang digunakan sebagai buku telepon. ● DAILYMAIL | RINI K

B8

SI TUJUH DI LAYAR LEBAR MENYIASATI ANTARMUKA, HTC MEMPERKENALKAN HTC HUB DI HD7. aat Microsoft memperlihatkan beberapa telepon seluler yang akan memakai Windows Phone 7 beberapa waktu lalu, ada sejumlah ponsel HTC di sana. Rasa penasaran pun muncul. Tak perlu menunggu lama. Pekan lalu HTC langsung memboyong ponsel Windows Phone 7 itu ke Indonesia. HTC langsung memperkenalkan dua model: HD7 dan HTC 7 Mozart. HD7 adalah ponsel pertama yang kami uji sejak pekan lalu. HD7 merupakan generasi penerus keluarga HD yang sudah dirilis sejak HTC masih memakai label Touch di sana. Secara desain, ada penyegaran di sini. Sejak HD pertama (saat itu masih memakai nama Touch HD), HTC sudah memasang layar berukuran lebar untuk sebuah ponsel. Sementara iPhone memakai layar 3,7, HTC sudah memakai layar 3,8 inci. Lalu, pada generasi HD2, HTC memasang layar selebar 4,3 inci. Ukuran ini pula yang disematkan pada HD7. Untuk segmen penggemar video atau film di ponsel, layar selebar itu sudah cukup memuaskan. HD7 mempertahankan bentuk yang pipih dan lebar. Tapi untuk HD7 ada satu tambahan yang unik. HTC memasangkan sebuah penopang kecil di depan kamera. Meski kecil, ternyata ia sangat fungsional. Penopang ini bisa tarik keluar satu sisinya agar menjadi penunjang ponsel saat berdiri dalam posisi tegak horizontal. Dengan begitu, kita dengan mudah menonton video atau foto yang disimpan di ponsel. HD7 masih memakai kamera 5 megapiksel, seperti HD2. Kamera ini dapat menghasilkan jepretan yang kaya warna. Malah tersedia pilihan resolusi dari ukuran kecil (640 x 480) sampai 5 megapiksel (2.592 x 1.944). Pengguna bisa memotret dengan pilihan efek, seperti grayscale, negatif, sepia, sampai solarize. Lalu moda pemotretan potret, lanskap, olahraga, pantai, kondisi cahaya backlite, pada kondisi pencahayaan buram, dan foto makro. Jelas Windows Phone 7 menjadi pembeda yang gamblang dengan pendahulu HD7. HTC telah menempatkan diri sebagai vendor pertama yang meluncurkan ponsel berbasis sistem operasi dari Microsoft itu di Indonesia. Memang handset-nya sendiri baru dikapalkan ke pasar pada pertengahan Desember nanti.

S

Windows Phone 7 adalah generasi penerus Windows Mobile. Antarmuka peranti lunak ini sangat jauh berbeda dengan Windows Mobile, dari tampilan sampai komposisinya. Microsoft mendesain dua macam tampilan menu. Pertama adalah menu-menu terpilih yang ditampilkan dalam bentuk ikon-ikon besar, berderet di layar utama. Kedua, menu lengkap dalam ikon lebih kecil. Untuk sampai ke menu ini, cukup dengan menggeser layar atau menyentuh ikon panah. Berbeda dengan zaman Windows Mobile, HTC rupanya tak terlalu leluasa menanamkan teknologi antarmukanya di sistem Windows Phone 7. Dulu HTC masih bisa menanamkan antarmuka bernama TouchFlo dan TouchFlo 3D di sistem operasi Windows Mobile. “Itu memang termasuk dalam perjanjian kerja sama kami,” kata Agus Sugiarto, Country Manager HTC Indonesia, kepada wartawan pada saat peluncuran tersebut. Tapi itu bukan alamat buruk. “Justru ini kesempatan,”kata Agus. Kesempatan yang dimaksud adalah lahirnya layanan baru bernama HTC Hub. Ini adalah semacam server di mana pengguna yang ingin menikmati ciri antarmuka milik HTC bisa berkunjung ke sini.Wujudnya seperti HTC Sense, yang ditanamkan HTC di ponsel Android-nya. Alih-alih sekadar hub atau penghubung, HTC Hub adalah cikal-bakal toko aplikasi daring (online) milik HTC. Menurut Agus, nantinya mereka akan menanamkan banyak aplikasi yang bisa diunduh di sana. Saat ini beberapa aplikasi yang tersedia antara lain saham, cuaca, dan photo enhancer. HTC juga mendesain HD7 dengan penyimpanan internal sebesar 16 gigabita (GB) tanpa slot kartu memori eksternal. Berarti HD7 yang diboyong ke Indonesia itu seperti di Amerika Serikat. Soalnya di Eropa yang tersedia adalah versi 8 GB. Prosesor HD7 adalah Snapdragon berkecepatan 1 Ghz. Performa prosesor ini didukung dengan memori ROM 512 megabita dan RAM 576 megabita. ● DEDDY SINAGA

bisnis/finansial


B4

DINUL MUBAROK (TEMPO)

kilas Pemerintah Beli Kembali SUN

Obral

JAKARTA — Pemerintah membe-

li kembali Surat Utang Negara (SUN) secara langsung di pasar sekunder menggunakan fasilitas dealing room Direktorat Jenderal Pengelolaan Utang pada Selasa lalu. Surat utang yang dibeli Rp 270,25 miliar ini merupakan surat utang yang tidak likuid. “Ini bagian dari pengelolaan SUN,” kata Direktur Jenderal Pengelolaan Utang Rahmat Waluyanto pada Selasa lalu. Pembelian kembali ini mempertimbangkan efektivitas biaya bagi pemerintah. SUN yang dibeli meliputi 5 seri, yakni FR0036, yang jatuh tempo pada 15 September 2019; FR0034 (jatuh tempo 15 Juni 2021); FR0035 (jatuh tempo 15 Juni 2022); FR0044 (jatuh tempo 15 September 2024); dan FR0042 (jatuh tempo 15 Juli 2027). ● IQBAL MUHTAROM

Pengunjung memilih sepatu dan sandal dengan harga diskon di salah satu stan Bata di Ciputat, Tangerang Selatan, kemarin. Potongan harga hingga 70 persen mampu menarik minat pengunjung.

Dewan Minta Dana Asing Dikenai Pajak

Investor Retail Minati Saham KRAS

Selama ini investor asing selalu untung. JAKARTA — Wakil Ketua Komisi Ke-

JAKARTA — Kepala Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Fuad Rahmany mengatakan investor retail yang membeli saham PT Krakatau Steel Tbk (KRAS) mencapai 27 persen. Jumlah ini setara dengan 16 ribu investor. Sedangkan investor institusi sekitar 73 persen dari total investor peminat saham Krakatau. “Dalam institusi itu ada reksa dana juga,” kata Fuad di Jakarta pada Selasa lalu. Selain diserap reksa dana, saham perdana produsen baja terbesar di Indonesia ini diserap fund manager. “Di belakang fund manager itu apa? Orang retail juga,” katanya. Dia menyimpulkan investor retail cukup banyak yang meminati saham berkode KRAS ini. Jumlah ini diperkirakan masih terus bertambah. ● FEBRIANA FIRDAUS

uangan Dewan Perwakilan Rakyat Harry Azhar Azis mengatakan dana asing yang masuk ke Indonesia harus dikenai pajak agar tidak menjadi beban di dalam negeri. Apalagi penempatan dana asing selama ini selalu mendapatkan keuntungan. “Keuntungan itu yang harus kena pajak,” kata Harry di Jakarta kemarin. Pajak dana asing tidak membuat investor lari karena Indonesia lebih menarik dibanding negara lain. Pemerintah diminta membuat kebijakan agar modal yang masuk tidak mudah keluar. Dia mencontohkan Malaysia, yang memiliki kebijakan menahan modal masuk selama enam bulan. Penahanan ini sebagai transformasi dana asing agar masuk ke sektor riil. Saat ini pemerintah menyiapkan langkah untuk mengantisipasi

kemungkinan penarikan kembali dana asing atau sudden reversal (pembalikan modal tiba-tiba). Selain mengalihkan dana ke sektor riil, penawaran saham perdana menjadi pilihan. “Bisa juga yang kurang favorit, yakni kita kenai pajak,” kata pejabat sementara Kepala Badan Kebijakan Fiskal, Agus Supriyanto. Harry berharap pengenaan pajak modal asing bisa diterapkan segera. Apalagi, dalam waktu dekat, sejumlah perusahaan milik negara berencana melakukan penawaran saham perdana. Dari total modal asing yang masuk, porsi tertentu harus dialihkan untuk investasi jangka panjang. Berdasarkan data Bank Indonesia, hingga Oktober lalu porsi kepemilikan asing di Surat Utang Negara mencapai Rp 189,5 triliun atau 30,9 persen. Sedangkan porsi kepemilikan asing di Sertifikat Bank Indonesia mencapai Rp 70,8 triliun atau 31,5 persen. Deputi Gubernur BI Budi Mulya

mengatakan BI menyiapkan skenario supaya penarikan dana asing tidak memicu gejolak dengan menahan kepemilikan SBI lebih dari satu bulan atau lebih lama. “Kita lihat nanti situasinya,”katanya. Menurut Kepala Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Fuad Rahmany, pemerintah tidak akan menerapkan pajak pada capital inflow sebagai salah satu instrumen capital control. “Ini baru kajian ilmiah peneliti Badan Kebijakan Fiskal,”katanya. Yang mungkin dilakukan adalah mengelola volatilitas indeks saham di pasar dan menjaga pertumbuhan ekonomi. Aliran dana asing, kata dia, tidak perlu dikhawatirkan karena hot money sudah keluar dari Indonesia pada 2008-2009. Apalagi, berdasarkan riset InfoBank, dana yang masuk merupakan dana investasi. “Jadi bukan dana utang,” kata Direktur Riset IndoBank Eko B. Supriyanto. ● IQBAL MUHTAROM | FEBRIANA FIRDAUS | FAMEGA SYAVIRA

Tekanan Inflasi Bayangi 2011 JAKARTA — Direktur Riset Infobank

Eko B. Supriyanto mengatakan tekanan inflasi masih membayangi pertumbuhan ekonomi tahun depan, yang diperkirakan bisa mencapai 6,6 persen. Tapi, dalam skenario pesimistis, pertumbuhan masih bisa 6,3 persen. Pertumbuhan ekonomi banyak ditopang peningkatan investasi dan ekspor sehingga tidak bergantung pada sektor konsumsi semata. “Inflasi masih menjadi bahaya laten tahun depan,”kata Eko dalam seminar Infobank Outlook 2011 di Jakarta pada Selasa lalu. Inflasi akan datang silih berganti. Pada Oktober lalu, inflasi mengarah ke 5,6 persen dan diprediksi plus-minus 5 persen pada akhir 2010. Adapun inflasi 2011 diprediksi plus-minus 6 persen. Pemicunya dari penawaran yang mengalami kendala distribusi. Dalam kondisi seperti ini, kata dia, ruang untuk penurunan suku bunga menjadi sempit. Hingga akhir tahun ini, BI Rate diperkirakan masih berada di level 6,5 persen. Besaran suku bunga acuan bank sentral ini dinilai masih memberikan imbal hasil yang relatif tinggi dibanding negara lain. Tapi jika tekanan inflasi merambat sesuai dengan perkiraan, yakni plusminus 6 persen, Bank Indonesia diperkirakan menaikkan BI Rate di kisaran 6,5-7,25 persen. Jika kenaikan terjadi, diperkirakan baru pada triwulan pertama 2011. Jika harga minyak mentah tidak terkendali, laju inflasi semakin menekan perekonomian. Menurut Eko, faktor lain yang perlu diperhatikan adalah pembalikan arus modal asing jangka pendek yang dapat memicu penggelembungan aset dan menekan nilai tukar rupiah. Pembalikan modal asing ini dikhawatirkan memicu gejolak perekonomian.Tapi Deputi Gubernur Bank Indonesia Budi Mulya mengatakan BI sudah menyiapkan langkah agar pembalikan modal asing tidak sampai memicu gejolak. ● IQBAL MUHTAROM IKLAN

Workshop 2 Days

Legal Aspect of Palm Oil Plantation (Batch 3)Works

Outline Sesi I “Kebijakan Pemerintah dan Up date Peraturan Terkait Perkebunan Kelapa Sawit”

Sesi II “Aspek teknis Perkebunan Kelapa Sawit yang wajib diketahui konsultan hukum perkebunan” Instruktur ❑ Mukti Sarjono* (Direktur Budidaya Tanaman Tahunan-DEPTAN) ❑ Iyung Pahan (Praktisi Perkebunan Kelapa Sawit – DMI Consulting Firm) ❑ Syarif Hidayatullah (Konsultan Hukum) ❑ Roy Pantouw (Praktisi Hukum Perkebunan)

Sesi III ”Legal Audit pada Perusahaan Perkebunan Kelapa Sawit” Sesi IV Aspek Hukuk Akuisisi Perusahaan Perkebunan

24-25 November 2010 HARRIS Hotel Jl. Dr. Sahardjo Jakarta

Investasi Rp. 3.500.000,Informasi pendaftaran: TEMPO Komunitas telp. 021-536-0409 Ext 222, HP 0817-185288

Setiap peserta mendapatkan langganan KORAN TEMPO selama enam bulan.

➔

metro TEMPO DOELOE IMAM YUNNI (TEMPO)

I SIN DI IK TAR

KAMIS, 18 NOVEMBER 2010 | C1

PINTU AIR CILINCING SIAP DIBANGUN »C2

HUJAN RINGAN 24-33OC KELEMBAPAN 66-95%

PARKIR ON-STREET DIHAPUS BERTAHAP


Memboenoeh Anak Pembrita Betawi 18 NOVEMBER 1910 Dikabarkan ada didjalankan pemboenoehan pada satoe anak jang baroe dilahirkan. Anak itoe dilahirken lalu diboenoeh, dikoeboer, tetapi kabarnja lebih doeloe ditjintjang. Jang disangka membunuh ialah orang Tionghoa kaja. Orang itoe soedah ditahan. ●

parkir di sepanjang Jalan Hayam Wuruk dan Gajah Mada. Di sepanjang Jalan Gajah Mada, larangan parkir dimulai pukul 06.00-10.00 WIB, sedangkan larangan parkir di Hayam Wuruk dari pukul 16.00-19.00 WIB. “Usul Wakil Gubernur yang melarang parkir on-street sepanjang hari harus dikaji terlebih dulu.” Ketua Masyarakat Transportasi Indonesia Danang Parikesit menilai positif langkah Wakil Gubernur DKI dalam menghapus parkir onstreet di Jalan Hayam Wuruk dan Gajah Mada. Namun yang harus dipastikan sebelum langkah itu dilakukan adalah gedung parkir harus kondusif dan dapat menampung jumlah mobil yang biasa diparkir di kedua ruas jalan itu. Selain itu, jalan untuk pe-

jalan kaki menuju gedunggedung perkantoran harus diperbaiki.“Kondisinya naikturun, banyak yang berlubang. Harus dibuat nyaman, seperti di Jalan Sudirman,” kata Danang. Hal lain yang harus diperhatikan adalah angkutan umum. Jika pelayanannya baik, pengendara kendaraan pribadi akan rela berpindah ke angkutan umum. Fasilitas park and ride pun harus diperbaiki, sehingga bus Transjakarta dapat dijadikan alternatif transportasi.Yang pasti, penghapusan parkir on-street harus bertahap dan diiringi dengan perbaikan fasilitas transportasi di daerah sekitarnya. “Kawasan lain yang sebaiknya dibebaskan dari parkir on-street adalah pusat bisnis, seperti Kebayoran dan Blok M.” ● RENNIE FITRIA SARI | ENDRI K

DAYA TAMPUNG TEMPAT PARKIR OFF-STREET JALAN GAJAH MADA: - Gajah Mada Plaza: 800 mobil dan 500 motor. - Kompleks Duta Merlin: 677 mobil dan 1.000 motor. - Menara BTN: 400 mobil dan 300 motor. - Gedung PT Pelni: 137 mobil dan 150 motor. - Apartemen Mediterania: 697 mobil dan 240 motor.

JADWAL SALAT

JALAN HAYAM WURUK:

18 NOVEMBER

Zuhur 11.37 Magrib 17.50 Asar 15.00 Isya 19.03 19 NOVEMBER

Subuh 04.03

Penghapusan parkir on-str eet har us diiringi perbaikan fasilitas transpor tasi.

■ Sumber Kementerian Agama

Republik Indonesia ■ Sesuaikan waktu Anda dengan

menelepon 103

- Plaza Hayam Wuruk: 800 mobil dan 350 motor - Glodok Plaza: 794 mobil dan 850 motor - Hotel Mercure Rekso: 76 mobil dan 112 motor - Hotel Jayakarta: 140 mobil dan 40 motor - Lindeteves Trade Center: 1.712 mobil dan 1.022 motor. Gedung Parkir Glodok: 650 mobil dan 1.102 motor (baru akan dibangun).

HOTLINE

SUMBER: PEMERINTAH DAERAH DKI JAKARTA | RENNY FITRIA SARI

IKLAN

TELEPON DARURAT KEBAKARAN 113 AMBULANS 118 POLISI 112 http://www.tmcmetro.com SAR JAKARTA 550-1111 TRANSFUSI DARAH 390-6666, 3909259, 319-27711 LAYANAN UMUM PLN 123 TOL 801-1735 TELKOM GANGGUAN 147 PENERANGAN 108 LBH JAKARTA 314-5518 KERETA API 121 http://www.kereta-api.co.id BANDARA SOEKARNO-HATTA 550-5307-09 PELABUHAN TANJUNG PRIOK 430-1080, 436-7505 TAKSI BLUE BIRD PUTRA EXPRESS GAMYA TIARA

791-71234 781-7771 265-09000 877-95555 265-08000

PESAWAT GARUDA LION BATAVIA MANDALA SRIWIJAYA

235-19999 637-98000 389-99888 569-97000 640-5566

JAKARTA — Wakil Gubernur

DKI Jakarta Prijanto akan memberantas secara bertahap parkir on-street. Uji coba akan dilakukan secepatnya di sepanjang Jalan Hayam Wuruk dan Gajah Mada. Caranya relatif mudah, yakni mengoptimalkan penggunaan gedung parkir di sekitar jalan itu. “Saya memang ingin menghapus parkir on-street, tapi harus dengan cara yang cerdas,” kata Prijanto di Balai Kota DKI Jakarta, Selasa lalu. Prijanto mengaku telah melakukan survei. Ia berkesimpulan, total kapasitas parkir on-street sepanjang Jalan Hayam Wuruk dan Gajah Mada sekitar 580 mobil. Sedangkan gedung parkir di sepanjang dua ruas jalan itu mampu menampung 6.233 mobil

dan 4.564 motor. “Kapasitas parkir off street jauh lebih besar dibanding onstreet. Kenapa tidak dihapus saja on-street? Apalagi itu memicu kemacetan,” ujar Prijanto. Pemilik kendaraan dilarang parkir di sepanjang Jalan Gajah Mada dan Hayam Wuruk sehingga masalah kemacetan dapat terpecahkan. Sementara itu, Kepala Dinas Perhubungan DKI Udar Pristono berjanji akan lebih mengintensifkan penertiban kawasan parkir on-street. Namun usul Wakil Gubernur DKI itu harus dikaji terlebih dulu, karena harus menyediakan jalan khusus bagi pejalan kaki yang memarkir kendaraannya di gedung parkir. Sebenarnya, kata Udar, sudah ada rambu dilarang


Workshop 2 Hari

METODE & TEKNIK PENYUSUNAN

STANDARD OPERATING PROCEDURE (SOP) dengan Penerapan Key Performance Indicator (KPI)

Memberikan pedoman dalam pembuatan SOP yang efektif dalam rangka meningkatkan kerja dan wawasan perusahaan Pembicara:

Eko Supriyatno SE, MM, Mtb Hotel di Bali Kamis - Jumat, 25 - 26 November 2010 Hotel di Jakarta Rabu - Kamis, 22 - 23 Desember 2010

09.00 - 17.00 WIB

Biaya peserta: Rp 2.500.000,-

Setiap Peserta Mendapatkan Langganan Koran Tempo Selama 6 bulan

Informasi Pendaftaran:

Tempo Komunitas, Telp. 021-5360409 Ext. 222, Fax. 021-5349569, Hp. 0817185288, Email: [email protected]

METRO


C2


KILAS Sampah Bertambah pada Hari Raya Kurban JAKARTA — Kegiatan khas Hari Ra-

ya Idul Adha ternyata menambah banyak volume sampah di Jakarta. “Di Jakarta Utara, volume sampah naik sekitar 5 persen,” kata Kepala Seksi Sarana dan Prasarana Suku Dinas Kebersihan Jakarta Utara Mohammad Ali Avavia kemarin. Ali menyebutkan jenis sampah didominasi oleh rumput dan kertas koran. “Jenis sampah ini terpusat di tempat salat Id dan tempat pemotongan hewan kurban,” ujarnya. Karena jenis sampah tersebut menjadi sasaran pemulung, Ali mengutarakan, beban Dinas Kebersihan menjadi lebih ringan. “Kami tanggulangi dengan petugas yang ada pada hari biasa,” katanya. Dengan volume sampah 5.100 meter kubik pada hari biasa, mereka yang bertugas menangani sampah sebanyak 200 orang di enam kecamatan di Jakarta Utara. ● PUTI NOVIYANDA

DKI Bagikan 653 Hewan Kurban JAKARTA — Dalam perayaan Hari Idul Adha 1.431 Hijriah, Pemerintah DKI Jakarta membagikan 653 hewan kurban yang terdiri atas 180 sapi dan 473 kambing. Tahun lalu, total hewan kurban sumbangan dari DKI sebanyak 142 sapi dan 318 kambing. Pembagian hewan kurban dilakukan di kantor kelurahan agar lebih tertib. “Hewan kurban yang dibagikan akan disalurkan ke kantor-kantor kelurahan dan 25 yayasan sosial atau panti asuhan sosial yang ada di Jakarta,” kata Sekretaris Daerah Fadjar Panjaitan di Balai Kota Jakarta kemarin. Fadjar juga menyerahkan alat-alat kesehatan kepada lima petugas kesehatan hewan kurban dari Institut Pertanian Bogor, Persatuan Dokter Hewan Indonesia, serta Dinas Kelautan dan Pertanian DKI Jakarta. Mereka mewakili 750 petugas kesehatan yang akan langsung turun ke lapangan untuk memeriksa kesehatan hewan kurban dan memastikan agar hewan kurban memenuhi syarat untuk disembelih berdasarkan hukum Islam. ● RENNY FITRIA SARI

Pintu Air Cilincing Siap Dibangun Jakarta minta kerja sama Tangerang untuk bangun tanggul. JAKARTA — Kendala pembebasan lahan dan bangunan untuk pembangunan Pintu Air Pasang-Surut Cilincing di Kali Banglio kini menemui titik kesepakatan. Sebanyak 37 kepala keluarga yang rumahnya terkena proyek akhirnya menyetujui pembayaran ganti rugi yang akan diberikan oleh Pemerintah DKI Jakarta kemarin. Dengan kesepakatan ini, dipastikan usaha menanggulangi banjir rob yang kerap merendam sepanjang 1-2 kilometer di Jalan Inspeksi Cakung Drain bisa segera digarap.Wakil Gubernur DKI Jakarta Prijanto menegaskan proyek tak akan mengalami penundaan untuk kedua kalinya. “Kesepakatan tercipta karena pendekatan yang cukup baik dari Pemerintah Kota Administrasi Jakarta Utara serta kesadaran warga yang tidak ingin lagi rumahnya terkena air rob,” kata Wakil Gubernur Prijanto kemarin. Sebenarnya, jadwal pengerjaan fisik direncanakan sudah bisa dikerjakan tahun ini, namun tertunda karena masalah lahan. Setelah ada kesepakatan pembebasan, diperlukan waktu minimal empat bulan untuk pembangunan. Untuk itu, kontraktor yang sudah menjadi pemenang tender akan segera memulai pengerjaan fisik pada awal 2011. “Anggaran 2010 sebesar Rp 3,5 miliar, dialihkan ke

pemasangan turap di Jalan R.E. Martadinata, Jakarta Utara,”kata Prijanto. Wakil Gubernur Prijanto menambahkan, pembangunan pintu air ini bukan satusatunya solusi untuk menghilangkan rob di kawasan Jalan Inspeksi Cakung Drain dan di sekitar muara Kali Banglio. Usaha lain adalah menambah kapasitas penyedotan aliran kali, sehingga air dapat masuk ke laut lebih cepat. “Rumah pompa di samping pintu air akan dibangun tahun 2011 dengan dana Rp 20 miliar.” Kepala Seksi Pengendalian Banjir Dinas Pekerjaan Umum DKI Jakarta Wagiman mengatakan program pengendalian banjir dalam anggaran tahun ini dialokasikan untuk membangun tanggul di Marunda, Pantai Krematorium Cilincing, dan Pintu Air Cilincing. Nilainya Rp 20 miliar. Untuk mengatasi rob ini, Pemerintah Jakarta telah meminta kepada Pemerintah Kabupaten Tangerang melakukan kerja sama membangun tanggul sepanjang Kali Kamal, Jakarta Utara, dan Kali Prancis di Tangerang. Banjir rob sering terjadi karena daratan di Kelurahan Kamal Muara lebih rendah 30 sentimeter dari Kali Kamal. Adapun tinggi tanggul yang mempunyai panjang 1.800 meter di kali itu tidak lebih dari 50 sentimeter. “Kami akan menanggul Kali Kamal ini pada 2011 dengan biaya Rp 3 miliar,”kata Prijanto saat mengunjungi Kelurahan Kamal Muara, Selasa lalu. ● RENNY FITRIA SARI

Jakarta Lengang

Hanya segelintir kendaraan bermotor yang melintas di Jalan Sudirman, Jakarta, kemarin. Libur Hari Raya Idul Adha dimanfaatkan banyak orang untuk beraktivitas bersama keluarganya.

Tender Operator Busway Akan Dikebut JAKARTA — Lelang operator busway kori-

dor IX (Pinangranti-Pluit) dan Koridor X (Cililitan-Tanjung Priok) akan dipercepat. Tender yang rencananya akan dibuka pada 26 November nanti itu akan diakhiri kurang dari 30 hari, tidak menunggu sampai 45 hari seperti yang pernah terjadi. Rencana percepatan itu telah dimatangkan dalam rapat khusus dengan panitia lelang yang berada di bawah kendali Kepala Badan Layanan Umum Transjakarta, Kepala Dinas Perhubungan, Asisten Pembangunan dan Lingkungan Hidup, serta Sekretaris Daerah.“Setelah saya tanya kesiapan mereka dan membuka kalender, ternyata masih memungkinkan dua koridor itu beroperasi pada akhir Desember,”kata Wakil Gubernur DKI Jakarta Prijanto kemarin. Pemangkasan proses tersebut disepakati dan dilakukan dengan cara membuang tahap pembukaan sampul administrasi. “Saat sampul penawaran harga dibuka, nanti akan langsung dihitung peserta yang mengajukan harga paling murah di hadapan seluruh peserta lelang, sehingga akan ketahuan pemenang lelang secara fair dan transparan dan masa sanggah selama lima hari dapat dihilangkan,”kata Prijanto. Percepatan juga akan dilakukan dalam pembuatan peraturan gubernur untuk

mengesahkan pemenang tender. Proses yang biasanya memakan waktu satu minggu lebih ini akan disiasati dengan membuat draf peraturan gubernur, selama proses tender masih berjalan dengan mengosongkan bagian nama pemenang lelang. “Begitu diketahui, nama pemenang tersebut diusulkan dan draf diserahkan kepada gubernur untuk ditandatangani. Mulai besok, Dinas Perhubungan DKI mengerjakan konsep peraturan gubernur itu,”Prijanto menuturkan. Adapun proses lain yang bisa dipercepat adalah pengeluaran Surat Keputusan (SK) Penetapan Kepala BLU Transjakarta Daryati Asrining Rini dan penandatanganan kontrak. Keputusan penetapan dan tanda tangan tersebut mensyaratkan delapan poin yang menurut Prijanto bisa mulai disiapkan oleh para kandidat pemenang. Percepatan di titik ini, Prijanto memperkirakan, bisa menghemat waktu sekitar 10 hari. “Dengan begitu, koridor IX dan X bisa diselesaikan Desember ini,” katanya. Kepala Dinas Perhubungan DKI Jakarta Udar Pristono menyatakan kesanggupannya untuk mengebut proses tender tersebut. “Semua akan kami hemat waktunya,”katanya. ● RENNY FITRIA SARI IKLAN

METRO


KILAS Mayat Bayi Prematur Dibuang ke TPU JAKARTA — Mayat bayi laki-laki

yang lahir prematur ditemukan di Taman Pemakaman Umum Pondok Kopi, Duren Sawit, Jakarta Timur, Selasa pagi lalu. Mayat dengan kondisi badan yang belum terbentuk sempurna dan diduga telah dikeluarkan secara paksa dari dalam rahim itu ditemukan oleh warga yang hendak berziarah seusai salat Idul Adha. “Ditaruh dalam tas perempuan berwarna cokelat dan diperkirakan sudah lebih dari dua hari karena membusuk,” kata Kepala Kepolisian Sektor Duren Sawit Komisaris Titik Setiawati. ● VENNIE MELYANI

Perampok Rp 10 Miliar Ditangkap JAKARTA — Sadun Gunawan,

sopir pribadi yang membawa kabur brankas milik majikannya yang berisi perhiasan, surat berharga, dan uang tunai senilai total Rp 10 miliar, akhirnya diringkus. Dia ditangkap bersama tiga dari enam anggota kawannya di Kebumen, Jawa Tengah, dan Bekasi pada pekan lalu. Sayangnya, sebanyak 59 potong perhiasan serta 23 buah jam tangan mewah di dalam brankas belum kembali kepada Handojo Slamet, majikan yang dirampok, warga Sunter. ● PUTI NOVIYANDA

Bekas pemain bola menjadi kurir untuk sindikat Afrika Barat JAKARTA — Kurir jaringan nar-

koba internasional tidak lagi didominasi oleh warga Iran. Sepanjang tahun ini, tercatat lebih dari 20 kurir yang telah dicegah justru beridentitas warga negara Malaysia. “Tahun ini belum terdengar ada warga negara Iran yang tertangkap,” kata Kepala Bagian Humas dan Dokumentasi Badan Narkotika Nasional (BNN) Sumirat Dwiyanto kemarin. Berdasarkan catatan itu, Sumirat menduga telah terjadi pergeseran identitas dari kurir tersebut.Tahun lalu, dia mengungkapkan, warga asing yang paling banyak tertangkap karena membawa sabu dan ekstasi ke Indonesia berasal dari Iran, sebanyak 39 orang, disusul Malaysia sebanyak 16 orang. Sumirat menuturkan, stigma pengedar narkoba sebelumnya banyak melekat pada mereka yang berasal dari negara Afrika dan Timur Tengah dan yang mengenakan pakaian tertutup semacam burkak. Tapi sekarang mereka beralih ke kurir berparas Asia.“Orang Malaysia dipilih untuk mengelabui petugas di bandara karena mirip orang Indonesia,”ujar Sumirat.

Kurir Narkoba Berganti Paras Dari 20 orang yang tertangkap, jumlah ini belum termasuk kurir tangkapan kepolisian di daerah-daerah, sebagian besar di antaranya adalah warga negara Malaysia keturunan Cina dan India. Mereka di antaranya adalah Lee Che He, 44 tahun, dan Lim Fong Yee, 29 tahun, yang ditangkap Jumat lalu di Jakarta Selatan dengan barang bukti senilai Rp 97 miliar. Keduanya sempat berusaha menyuap petugas yang hendak meringkus mereka sebesar Rp 20 miliar. Selain kesamaan paras, Sumirat mengungkapkan, peredaran narkoba di Indonesia dilakukan melalui kamuflase

pemain sepak bola. Sumirat menunjuk kasus penangkapan Chijioke Shedrak Mbonu alias Choorke. Ia adalah bekas pemain sepak bola asal Nigeria yang bermain untuk klub di Batam, Kepulauan Riau. Choorke, yang diduga menjadi kurir untuk sindikat Afrika Barat, ditangkap di Kembangan, Jakarta Barat, Jumat lalu. “Dia sudah menjadi target operasi kami dan dia mengedarkannya di wilayah Jakarta Selatan dan Barat,” kata Direktur Direktorat IV Tindak Pidana Narkotik Mabes Polri Brigadir Jenderal Arman Depari, Selasa lalu. ● VENNIE MELYANI | ARYANI KRISTANTI

Narapidana Atur Transaksi enjara Narkotik Cipinang tak mampu menghambat “kreativitas” Atong, terpidana 11 tahun kurungan penjara sejak 2007. Dia terbukti mampu mengatur transaksi 12 ribu butir pil ekstasi senilai Rp 5 miliar di pelataran parkir bawah tanah di sebuah hotel di Jalan Mangga Dua Raya, Jakarta Pusat. “Transaksi dilakukan TA, lengkap dengan barang bukti ri-

P

buan pil tersebut dan 2,15 kilogram sabu. TA mengaku, yang menyuruh mengambil ekstasi dan sabu adalah Har alias Atong,” kata Arman Depari. Polisi menduga Atong termasuk sindikat Cina dan Hong Kong. Ketika ditangkap, polisi menyita 90 ribu butir ekstasi dan sepucuk senjata. “Pil ekstasinya sendiri termasuk yang berkualitas sangat bagus,” kata Arman. ●

C3

Perih Rusdi dan BlackBerry yang Hilang uka yang disiram air garam, uh..., siapa yang tahan dengan perihnya. Rusdi, warga Sunter Agung, Tanjung Priok, Jakarta Utara, merasakannya kemarin. Ia dituding mencopet ponsel bermerek BlackBerry milik salah satu anggota jemaah seusai salat Idul Adha di Masjid Istiqlal. Dia digebuki dan dipukuli. Selain itu, luka lecet yang didapatnya disiram dengan air garam. Alasannya: biar kapok. Sebelum “digarami”, kemeja pria tambun berusia 46 tahun itu dibuka paksa. Tak terhitung jumlah pria yang saat itu mengelilinginya.“Untung saya amankan ke posko,”kata Nur Alam, petugas keamanan di Masjid Istiqlal. Imron, petugas keamanan lainnya di Masjid Istiqlal, mengatakan Rusdi termasuk di antara “pemain”lama yang biasa beroperasi di masjid besar itu.“Biasanya mereka beraksi saat salat Jumat,”kata Imron. Semua aksi mereka saat salat kemarin pagi terungkap lewat data yang tercatat di posko keamanan Masjid Istiqlal. Ada tujuh anggota jemaah yang kehilangan dompet dan ponsel. Setelah aksinya kemarin pagi diketahui, Rusdi diduga sempat menghilangkan ponsel itu dengan cara menjatuhkannya. Sementara itu, di tengah proses interogasi yang dijalaninya di Kepolisian Sektor Sawah Besar, Jakarta Pusat, Rusdi mengaku masih ngeri membayangkan butiran garam yang mendarat di atas luka punggungnya.“Sangat perih dan sakit,”katanya. Tapi dia tetap menyangkal tudingan telah mencopet BlackBerry milik sesama anggota jemaah. Namun, kengototannya itulah yang berbuah bukan hanya luka sabetan di punggung, tapi juga cakaran di wajah dan memar di mata kirinya. Rusdi boleh jadi benar karena polisi tidak menemukan barang bukti seperti yang dituduhkan kepadanya.“Barang buktinya iPod 16 gigabita, bukan BlackBerry,”kata Brigadir Budi Santoso yang memeriksanya. ● HERU TRIYONO

L

IKLAN

C4

Sentuhan warna hitam pada blazer berkancing satu di bagian kerah bergaya bangsawan Eropa, Edwardian dan bagian pergelangan tangan memberikan kesan elegan maskulin. Perancang: Elena Luka, dalam peragaan musim gugurdingin koleksi Urban Baroque Macedonia, 29 Oktober 2010.

BORIS GRDANOSKI (AP)

gayahidup


dia RUTH SAHANAYA

Persiapan Total YOSEP ARKIAN (TEMPO)

uth Sahanaya kini sibuk berlatih olah tubuh dan olah vokal. Semua dilakukan demi menyukseskan konsernya yang bertajuk “25 Tahun Ruth Sahanaya Berkarya” yang tinggal menghitung hari. “Saya melakukan persiapan total. Semakin dekat waktunya, terasa makin deg-degan. Kini saya berusaha melakukan yang terbaik, mohon doa,” ujarnya saat ditemui di sebuah pusat kebugaran di Jakarta. Penyanyi yang biasa disapa Uthe ini mengaku persiapan total itu sebagai wujud tanggung jawabnya terhadap masyarakat dan penggemar yang menyaksikan acara ini. “Saya ingin memberikan yang terbaik. Mohon doa, ya,” ujarnya serius. ● HADRIANI P

R

TETAP MUDA SAMPAI TUA ejak dulu, manusia selalu ingin tampak muda. Mulai 3.500 tahun sebelum Masehi, para ahli telah membuat aneka ramuan untuk mempertahankan keremajaan kulit. Dunia berkembang, maka produkproduk kecantikan yang bisa membuat seseorang tetap tampak muda pun makin maju dan beragam. Kini, produk perawatan kulit seperti apa yang akan memimpin tren? “Konsumen saat ini lebih pintar. Mereka tak hanya mencari produk antikerut, tapi juga yang mampu menyegarkan, mencerahkan, dan meratakan rona wajah,” kata Michelle Delac, Manajer Sales Regional Croda, pada seminar “Beautifying Indonesia” di Jakarta beberapa waktu lalu. Croda adalah perusahaan asal Amerika Serikat penyedia bahan kimia alami untuk produk perawatan kulit. Menurut Biro Data Pemasaran Global Mintel, sebanyak 10.823 produk kecantikan diluncurkan selama periode September 2009 hingga September 2010. Dari jumlah itu, sebanyak 3.038 di antaranya adalah produk anti-aging, dan 2.664 di antaranya produk pencerah kulit yang mampu meratakan rona wajah. Kedua produk ini meraih penjualan tertinggi di Eropa dan Asia-Pasifik. Resesi yang melanda dunia beberapa tahun terakhir tak menghalangi konsumen dalam membeli produk perawatan kulit. Banyak perempuan percaya hubungan antara harga dan kesuksesan produk terkait erat. Itu sebabnya penjualan

S

Yang dicari konsumen bukan hanya produk perawatan kulit antikerut, tapi juga yang sekaligus mampu mencerahkan rona wajah.

C5


produk anti-aging premium (dengan harga di atas US$ 25) tetap kuat. Konsumen ingin berinvestasi pada kulit mereka. Data Mintel dari Amerika Serikat, Prancis, Inggris, Cina, dan Jepang menunjukkan kenaikan signifikan pada pasar anti-aging premium, sementara penjualan produk anti-aging medium cenderung stabil. Sebagai contoh, Prancis, yang tak luput dari resesi global, justru mengalami kenaikan 3 persen penjualan produk anti-aging. “Naik 1 persen ketimbang 2008,” kata Delac, mengambil data dari Euromonitor 2010. Delac memprediksi bahwa produk anti-aging akan tetap memimpin produk perawatan kulit wajah. “Keinginan masyarakat untuk awet muda semakin besar,” katanya. Bedanya, konsumen akan lebih memilih produk anti-aging hibrida, yang menggabungkan perawatan anti-aging dengan kosmetik, tabir surya, dan pelindung UV. Delac juga memprediksi, penjualan produk anti-aging dalam kurun 2009-2014 bisa mencapai US$ 5 juta. Konsumen menginginkan efek jangka panjang dari produk perawatan kulit. Menurut dia, produk pembersih muka seperti susu pembersih dan penyegar akan lebih disukai. Sedangkan produk anti-aging dilihat sebagai investasi. Perawatan anti-aging akan menjadi tren bagi konsumen yang berusia 25 tahun sebagai pencegahan penuaan dini. Adapun untuk konsumen di usia 40 tahun, “Mereka sudah mulai menerima kalau kerutan dan penuaan adalah proses salami sehingga produk anti-aging yang mencerahkan dan meratakan rona wajah akan menjadi pilihan mereka.” Di Indonesia, kata Delac, tren perawatan kulit wajah mengikuti tren dunia. Vitamin dari ekstrak alami, seperti kayu manis, ginseng, rumput laut, dan goji berry akan menjadi bahan aktif dalam produk perawatan kulit anti aging. “Ini adalah era baru perawatan kulit wajah,” ujar Delac. Prediksi Delac tampaknya tak akan jauh meleset. Tiga produk perawatan kulit anti-aging diluncurkan dalam waktu hampir bersamaan. Martha Tilaar, misalnya, meluncurkan produk terbarunya, Derma Bright, dalam rangkaian kosmetik Biokos,

yang mengandung kolagen untuk mempertahankan elastisitas kulit. “Ketika usia bertambah, lemak akan muncul di satu tempat, tapi tidak di tempat lainnya. Akibatnya, wajah akan terlihat kusam. Produk terbaru kami akan bekerja di sini,” kata Wong Lip Wih, peneliti dari Martha Tilaar. L’Oreal juga menyadari tren antiaging yang meluas di Indonesia. Mereka meluncurkan kembali L’Oreal Revitalift. Pada peluncuran itu, perusahaan kosmetik raksasa asal Paris ini menunjuk Ruth Sahanaya sebagai Duta Anti-Aging. Produk ini, menurut Monika Ardianti Sugiharso, Manajer Pemasaran L’Oreal Indonesia, mengandalkan bahan aktif elastin untuk mengurangi kerut sekaligus membuat kulit kendur menjadi lebih kencang. Tak mau ketinggalan, Proctor & Gamble meluncurkan produk antiaging terbarunya dalam rangkaian kosmetik premium SK-II di Indonesia beberapa waktu lalu. Kosmetik asal Jepang ini meluncurkan Skin Signature Melting Rich Cream. Produk ini akan mengurangi kerutan di wajah sekaligus meratakan rona wajah. Satu lagi: Skin Signature Cream-In Foundation, alas bedak yang melawan proses penuaan. Mereka mengandalkan Pitera (bahan yang didapat dari fermentasi beras) sebagai bahan utama ini. Menurut Daisy Utami,Team Leader dari SK-II Indonesia, kesadaran masyarakat Indonesia akan pentingnya investasi terhadap kesehatan kulit meningkat.“Ini terlihat dari peningkatan angka penjualan yang selalu double digit setiap tahunnya.” Setiap tahun, SK-II bisa meluncurkan 3-4 produk untuk Indonesia. “Indonesia memiliki populasi besar. Permintaan terhadap produk perawatan kulit premium yang berkualitas meningkat. Daya beli masyarakat Indonesia juga tidak kecil,”kata Daisy. Meski demikian, kesadaran masyarakat Indonesia terhadap perawatan kulit belum sebaik masyarakat di Jepang atau Korea Selatan. Di Jepang dan Korea Selatan, konsumen bisa menggunakan 12 jenis produk perawatan kulit dalam sehari, sedangkan konsumen Indonesia masih menggunakan 5-7 jenis produk perawatan kulit sehari. Namun Daisy optimistis bahwa mengedukasi konsumen akan da-

pat meningkatkan kesadaran terhadap perawatan kulit dan membantu mereka memilih produk yang sesuai dengan kebutuhan mereka. ● AMANDRA MUSTIKA MEGARANI

PILIH YANG PALING SESUAI rim, lotion, dan serum antiaging memimpin penjualan kosmetik dewasa ini. Setiap hari, produk baru akan bermunculan di televisi, Internet, atau majalah dengan sejumlah janji untuk menghapus kerut dan keriput. Beberapa produk anti-aging bekerja lebih baik ketimbang yang lain. Produk itu biasanya memiliki bahan aktif yang efektif. Berikut ini sejumlah tips memilih krim anti-aging yang sesuai.

K

1

Carilah produk anti aging yang mengandung tabir surya. Krim anti-aging dan antikerut yang baik biasanya memasukkan tabir surya dengan SPF 15 ke atas. Paparan sinar matahari terbukti salah satu penyebab munculnya keriput dini.

2

Krim anti-aging yang baik biasanya memiliki kandungan bahan alami dan mineral untuk mempertahankan kelembapan dan elastisitas kulit. Cari bahan aktif (biasanya tertulis di balik botol atau kemasan) yang mengandung zinc, vitamin C, D, E, dan A, peptida, antioksidan, serta keratin. Vitamin

dan protein ini terbukti aktif melawan tanda penuaan.

3

Lupakan nama, merek dan harganya. Konsentrasi pada bahan aktif. Krim anti-aging mahal tidak menjamin cocok untuk kulit Anda. Beberapa pakar perawatan kulit mengatakan produk anti-aging di toko obat terdekat lebih efektif ketimbang produk anti-aging milik perancang kondang.

4

Konsultasi pada ahlinya. Bila Anda serius untuk mendapatkan perawatan anti-aging, konsultasikan pada dermatologis. Dokter spesialis kulit akan merekomendasikan krim antiaging yang terbaik untuk kulit.

5

Ikuti petunjuk pemakaian krim anti-aging pilihan Anda. Jangan lupa untuk membawa botol ukuran kecil ketika berpergian, sehingga rutinitas pemakaian krim tidak terganggu. ● EHOW | AMANDRA MM

FABULOUSAFTER40.COM

NAVIGASI

PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790


C6

INDEKS Otomotif

Elektronik

Properti

Ragam

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

Tersedia aneka rumah, apartemen, hotel, ruko, dan vila.

Bursa mobil, motor baru dan bekas.

PROPERTI APARTEMEN Disewakan Apartemen Gading Mediterania, Apartemen Wisma Gading Permai Kelapa Gading Jkt 275rb/harian, 3 jt/bln (2kamar full furnish)Hub.02196053261/ 08788 1334900 (H100900024) FOR SALE “H” TOWER APARTEMENT,CLINIC,KANTOR,Lokasi Jl.Rasuna Said Jakarta Selatan,Discount 15% n profit share 6-8% / pa Cittadine n Ascott Hotel Hub: RANA 085693260932/021-31991290

JAKARTA BARAT PURI INDAH 14/12 LT 280/LB 435. SHM m’hdap timur. Dkt psr. 5+1 Kmr Tdur, 3+1 Kmr Mandi. Full Renove Lux. Hub: Ami 99997738 (H101100031)

BODETABEK Rumah dijual LT/LB 98/120 m2. Listrik 900 watt, jetpam, telp. Lokasi Jl.Flamboyan V /25 RT 006/018, Babelan Ujung HarapanBekasi. Minat Hub: 0816 1344 635 DIJUAL RMH2LT LT179m² 6KT 3KM CARPORT 900W BebasBanjir,AirBsDiminum AksesMudah SHM LokCibubur Jl TiparHalim No54 02/06MekarsariCMG Depok Hub 08567130490/0218702979 Tanpa Perantara (H101100067) Dijual Gudang/pabrik, Jl.Margasari No.188 Curug-Tangerang.LT/LB:5.675 M2/2.000 M2; List:66 kVA Telp.3line.SHM.Hrg nego Hub: (021)32991588/0816894856

EGA PKAYON. Satu2nya kamiPrumahnYgjual BbrpRmhClustrMnimlis TrmurahTrbaik.LoksYgStrategis. JlnRy PkyonBksi, T56/102;30/83;21/42.(97 s/d 371)Jt S H M , B t a M r a h , K u s e n K m p e r, J a u h d r BanjrLoksiTggi,AirJernih dpDmnum ph. 71224857 (H101100069) RMH CASH/KRD T/B,72/36,77/42,-100/45, DP 35,40,55jt,Angs 850,950,-1.300 rbx10Th.Lok.Jt Asih BKSI.H HARIS 94771111,94669999,081310411121,08 18865161 (H101100071) BNGN RUMAH BARU, Renovasi,Ruko,Villa,Interior,Konstruksi,besi,Canopy,kolam renang hanya di PT. Sunmega. Hub: 99999893/081283818139.Garansi mutu&kualitas,HargaBersaing.Trprcaya sejak Thn 2000 (H101100083)

VILLA / HOTEL Disc 40% + Early booking 20% Rafles HolidayBali Shangrila 8 Fuji Villa, Kaliuranghotel.com PH: 0852.2801.8998 - (0361) 977777 (H101000081) Hotel Pinangsia : ac/ tv/ indovision/ air pns/ massage/ rest/ break fast/ 120 rb , jl. pinangsia I/55 glodok jakbar tlp (021) 6246478, 91020123/ mando email : [email protected] (H101100038)

Bisnis konsultan arsitektur, aksesoris, dan katering.

Bursa ponsel, komputer, dan kebutuhan rumah tangga.

PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN Dijual Tanah TAPOS Ciawi L 1515m2 Girik @Rp 200Rb/m2 & tnh pantai di ujung kulon sertifikat hak milik L 35155m2 @Rp 60rb/m2. Hub 08999936666 087821626555 (H101100072)

**ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Hrg Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H100900026)

JUAL TANAH ±926M.Harga 5.250jt/m nego.Jl.Raya Plumpang simper samp.kantor Pengadilan Agama yang baru,Jakarta Utara.Strategi (Jl.Raya besar). 021. 439 07946.HP:085215755504 Tanpa perantara (H101100085)

CHARYN MOTOR,Beli mbil pic up, box, truk, bus,mni bus,sdan,jeep ,mitsubhisi,toyota,suzuki,isuzu,mercy,dll. Kndsi rsk/tbrakan/duplikat ttp bli.Hub (021) 7072 8139,08121256666 (H101000086)

JAWA TIMUR Jl cpt rmh Istna Dieng Malang mrh 2lt mwh new. Hrg psr 5,5m djual 4,3m LT/LB 400/600, SHM,dkt club House.Ad pnywa 5th $1300/bln,jminan bli kmbli th k5 dg hrg 6M.Anda bs bli rmh ini dgn uang ttp utuh.Hub:087881950083.TP

RUKO ****~DI JUAL CEPAT,MURAH~****RUKO.SERTIFIKAT.RUKO 2Lt. 131 UNIT. 1tnh. 5160m². DI PASIRHALANG.SUKARAJA, SUKABUMI.Hub:Bpk.HARTONO HP021.91416976/081384564100.

OTOMOTIF

TANAH

MOBIL DICARI/DIJUAL

Dijual satu2nya tanah kosong.Di kawasan Malioboro Jl.Mataram Yogyakarta Luas tanah 850m2 lebar dpn 20m, cocok utk hotel atau supermarket.Hub.081328573900 (H101000059)

ACCENT Beli cash harga tinggi segala jenis dan merek mobil,Sedan,Jeep,Minibus, Pick Up,Box,Truk,dll.Terima over kredit. segera hubungi 32486611-3248662283468628-83468629. (H101100061)

Anda ingin jual mbil yg msh dlm krdt /sdh lns dgn hrg tgi?Altis,City,Innova,Livina, Pnther, Rush,Terios,X-trail dll merk.Hub Auto 786 Roxy Square Lt.7 Tlp 329 15797- 081380928998-081806882469 **CIVIC,CRV,CITY,JAZZ,FREED,ACCORD free vkool +service (oli+part) 3th,free asuransi TDP mli 20jt,mdh.Ready Stock TT.Drek 24jm.Dealer resmi Tlp 70 500 706 - 911 79755 HP 0815 9007240 (H101100034)

SUZUKI **PKT SUZUKI TERMURAH** APV tdp 12jt angs 3,4jt. CARRY PU 1.5 Tdp 3,6jt angs 2,9jt. SPLASH tdp 5jt angs 3,8jt. SX 4, SWIFT. READY.PASTI SYART MUDAH!!! Hub: ENDANG 021.70409530-99099807

TOYOTA ***PAKET DP MURAH*** AVANZA DP 12Jt YARIS DP 8Jt - INNOVA DP 19Jt - RUSH DP 18Jt - DEALER RESMI. HUB: IYUS 0812 8080 8846 / 833 30778

HONDA

**ALL NEW ALL TYPE** Program akhir Thn.DP 0%+Hadiah Langsung V-kool & gps+cash back Ph (021)34100135

PENDIDIKAN

##~~SEKOLAH BEBAS USIA~~## Usia SD, SMP, SMA,D3,S1,S2.Cpt,Resmi,Murah.Dpt Diangsur.Psti Sukses!!Hub:Bpk.HARTONO (021)91416976,081384564100.Jl.Kesatriaan X No.55 Rt.12/03,atraman Jaktim (H101100052)

AKADEMI

KURSUS KOMPUTER

PKBM Sekolah Rumah Pena Menerima Murid Baru,Pindahan SD,SMP,SMA.Sejabodetabek Pmbljrn Akselarasi u/ Ujian Nasional Mei-Juni 2011 Standart Nasional. Pendidikan Kesetaraan pkt A,B,C Tlp.74863256(24jm),3905325(K), 93780776 (H101000079)

KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000,ETABS,STAADPRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3Dmax, D.Grafis, Ms.Project Rgler, Prvt,In House Training “LPP BINA MAJU BANGSA”3914414 (H101100035)

NAVIGASI INFO PENERBANGAN


PENDIDIKAN SARJANA KULIAH JALUR KHUSUS.D3,S1,S2&S3.semua Fakultas Proses cepat,resmi & trakreditas.Dapat income . Hub: “Bpk. SUBANDI” 021-98078136/081381977739. RAIH GELAR Spd, ST dan SKom dr PERGURUAN TINGGI TERAKREDITASI.BY RINGAN/DICICIL.IJASAH DIJAMIN/LEGAL.JL.PENERANGAN 1A, JAKBAR. BLKG RMH DUKA ABADI.TELP 0816 1996756-02168581286 KULIAH CEPAT PADAT segera raih gelar S1:SE,ST,S KOM, SH,SPd. S2:MM,MSi, MMPD Legal,Dikti,BAN.Biaya bs Angsur Hub Drs.Freddy Reza Ph.081382969666, 087880967486 Ingin Karir Maju? Kuliah Kelas Karyawan S-1: SE Mnj. Terakreditasi, Biaya ringan/Dicicil. Lokasi: Fatmawati-Jak.Sel.Hub: Sri Telp.021-91261880

PRIVAT *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/ Fis/ Kim/ Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178,425 4348, 4890914, 58302469, 7373189. (H100800084)

KULIAH SUKSES-KERJA BERES! Kls Sbtu/Mgu ,S1 Manaj 300rb/bln Ttl 14Jt. S2 MM 500rb/bln Ttl 16Jt.Lok Blok A Keb Baru Telp: 72788206, 91366607, 95671422, 7207227,Kls Baru Nov 2010 ***~BRILLIANT~*** MTK,FSK,KIM,BIO,KUMON,AKUN,KOMPTR,ING,PRNCS,MANDRN,JERMN,JPNG,ARAB/NGAJI.TOEFL,GURU KE RUMH/KANTOR . TELP: 78842131/ 98763207/ 081808863974SE JABODETABEK. (H101100008) TERIMA LES PRIVAT Piano, Organ,Keyboard Untuk Anak n Dewasa Guru Datang Kerumah Hub : 08161461381/021-5321082

PROFESI LAIN-LAIN Ada Job Myanmar Pabrik Semen Max.40Th Gaji 7Jt+Job Malaysia/ S’pore/Brunei. Htl/Restoran&ABK Kapal S’pore 0217943508, 98349168, 081398856237 (H101100054) Anda Bosan&Jnh dgn pkran Anda skrg?Prsh USA,Bth Spvr Prtime 3-6Jt.Fulltime 4-10 Jt/BL x.phk,pensiunan,PNS,k/w/I Mdis. Hub: IRFAN 085719459596.

CARI KERJA / LOWONGAN

C7

PROFESI - BISNIS - JASA

Dicari Karyawan Wanita SMA Umur Max.27th, Bisa Naik Motor. Untuk Toko Di Pantai Indah Kapuk, Mess. Hub: 3339 7669

KONSULTASI

Anda Sangat dibutuhkan Langsung Kerja u/ Staff Adm, Rcp, Spv & BM P/W:18-45th SMK-S1 Kirim Biodata Via SMS: MIA. R 0857 1423 0583 (H101100041)

*** BERSYAREAT*** Tanpa Syirik: Ilmu Hikmah, Hidup Rukun,Sukses,Buka Aura Hipnoterapy & Penyembuhan Non Medis. H. Iskandar Occ 08128629947 Praktek sejak th 1985 - Melayani Jarak Jauh

BUTUH CEPAT 50 P/W POSISI ACCT, ADM, RECEPTION,TNP TES LNGS Kerja Minggu ini,U 17-46 Th,Min SMU/K, PNGLMN TDK Diutamakan, SMS DATA DIRI ke 085711698030/Hub.021-92407811 Bp.BIMA (Personalia) (H101100047)

“SYARAT DAHSYAT”_Pikiran Gelap Jadi Terang Aqidah Bengkok Jadi Lurus Jual Rumah Jadi Laku Kepepet Utang Jadi Lunas/Garansi Insya Allah Hub: 0813 13632999 dan 081912381525

PERUSAHAAN USA ,Membutuhkan Orang2 Serius yg ingin Extra Incam PartTime 512Jt/bln,Training local&Internasional;tbk utk:Ibu RT,karyawan, PNS, Hub:08788 0050396, 08561144396,021-94330103 Oriflame Bisnis offline dan online ala bossfamily http://proflamebiz.com Hub. Ona Kaplale 0817 489 7044

BISNIS - JASA JASA AKUNTAN **A.LINA** Terima Penyusunan Neraca LR, Audit Internal, Pjk 21 / 25 / Ppn, SPT Pribadi / PT, urus SIUP / NPWP / TDP / AKTA,dll. Hub: 021-97777409

ANTI RAYAP ANTI RAYAP Brantas Tuntas Hingga Koloni LEGAL&BerGARANSI 3s/d5th Konsultasi&Survay GRATIS.Melayani Penyemprotan&nyamuk Tlp. (021)32085636, 89609795,081519382534

BENGKEL PT. Permorin-Bengkel Specialist Mercedez Benz, Service-General Check Up Dgn Stardiagnosa,Ditangani Teknisi Handal & Pengalaman. Jl. Kaji 26 Jakpus Telp.02163856541 Hp.081514340922 (H101100 053)

PELUANG BISNIS

Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083)

PENGHASILAN TAMBAHAN 2Jt-8Jt / bln dgn BEKERJA DARI RUMAH 2-4Jam/hr. Disediakan Pelatihan, GARANSI sampai bisa! 081280097116 & 021-94350669 Tdk SMS !

Pahami dulu RESIKOnya. HIGH RISK RETURN. Itu prinsip dasar trading di FOREX. Ada REPORT dr PT. Info Hub.021-99653673

Dicari Agen Pupuk Cair Organik Hayati atau pemakai Langsung.Perusahaan yg sdg berkembang yg penting mau berusaha Hub.081210317117,087884317117, Email:[email protected]

PROMO SUPER DAHSYAT.Joint FREE utk LEADER, Bns HARIAN,Bns Sponsor 500rb, Bns pasangan 500rb,Bns titik 1jt tanpa batas. Hub:081380228879/ 91843998/ www.Malindo.Asia (H101000058) 99org GEMUK yg mau di training.Prshn Healthy Food.MODAL TERJANGKAU & P/F TIME,Profit 2-12jt/bln.Nama,usia,tinggi/ berat,domisili. SMS 0818 0320 6668 www.dietpraktis.com (H101000063) DGN 2JT SUDAH BISA BUKA TRAVEL ONLINE cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,VOUCHER HOTEL terbuka untuk di seluruh Indonesia, Agen resmi 0818757388 http://www.pariwisataku.com Bisnis TVI Express dg phsln US $10000/ bln(100jt/bln) Anda mcptkn kekayaan dg sistem sederhana,Pendaftaran Hub:0818 821449/021-92789810(Adi) Dgn 3,5 jt Umroh/5 jt Haji Plus & 19,5 jt utk agen perwakilan, penghasilan menarik hub 08111836624/0218551177

NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM ***~HANYA DENGAN 3,75jt~*** Bsa Buka Travel Sistem ONLINE, CGK TIKET langsung.www.klikmbc.co.id 021 5228525 / 26, 085782120531, 081903779488

BISNIS KEUANGAN Butuh Modal Usaha/Kerja, Jaminan BPKB mobil anda langsung cair.Proses cepat, aman, mudah, resmi. Hub: 71685637, 68406752,70949493,93235598 *Biarkan Uang yg Bekerja utk anda* Gabung & Investasilah bersma kami di Bid. Prdagangan Derivatif. Keuntungan 5-20%/Bln. Legalitas terjamin. Hub. Denmas 02196276162 (H101100037) Anda bermasalah dengan kartu krediat atau KTA?Takut di kejar kolektor?Ingin dibebas bayarkan (pemutihan) legal Hub:ASRI 021 93696966/082111044728/08788966760 9. STC Senayan Lt 1.

FURNITUR KANTOR PABRIK JAM KAYU Washington Clock: Grandfather Clock/Jm Lt@Rp9,5jt Pendulum Clock/Jm Bndul@Rp850rb Mantle Clock/Jm Mj@Rp 500rb,Bs Krm Nasional. Jl.H.Samali No.9 Ps.Mg 021 98529616/0818802045 http://washington.gfclock.com (H100900037)

AGEN/BIRO DIBORONGKAN ...Khusus..pedagang kalung & gelang kesehatan Bio MAGNETIK asli, accries sovernir @ Rp 6rb/pcs min 200pcs. Hub. 0812 8922 4599

TOUR & TRAVEL Make Your Tour Easy & Comfortable Tour 4D3H 1,3-3jt. Tour, Meal, Hotel. www.balipromotour.com Byr di Bali. Hp: 0817 5499 555 & 0852 2801 8998 (H101000080) ***ADV.ASIA SING-THAI-MSIA*** 7hari 4jtan. Free CABARET THAI GIRL SHOW, BKKPTY 5hari 4jtan, HKG-SHZ-MACAO,PKT CHINA,DLL. PH 68000168-68788822085717171168 WWW.VITATOUR.CO.ID

***JAVA-BALI-OVERLAND TOUR&BROMO 7HA RI*** HANYA 1,5JT. HOTEL/ BUS/ AC/ MKN/ O. WST. HUB. JEMMY : 0818 473840/7543892. MLM BRNGKT T 26 DEC 2010. TMPT TERBATAS

KESEHATAN IM Yang Pngobatan Tnp Obt,Kolesterol, Diabets,Stroke,Asam Urat,Migran,Syraf Trjepit,Hipertensi,Jantung,Dll.Mtd Totok Sirkulasi Drah, Listrik,Bekam,Accupressure,Btu giok,Earcandle,Reflexy. Tlp 0218569660 (H101000005) JUS Mengkudu 100% Murni, export quality,Rp 75rb / Ltr, 5 & 20Ltr. Dapat mengurangi Efek Chemotherapy sd 70% bagi pender i t a k a n k e r. H u b 0 8 8 8 8 3 1 8 1 0 6 www.javaherbs.com Kursus Akupuntur (Standar Kompetensi). Biaya Murah, Garansi Sampai Bisa, Sabtu-Minggu (Privat) Atau dengan Kesepakatan. Hub: 71687110, 081510005107

JASA PENTERJEMAH DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP. 99989869, 081586189889, email [email protected], Web: www.ubtrans.com

SEWA MOBIL MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085)


**ANGELITA RENT CAR** 91111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Apv+Supir, 300Rb/ 12Jam, 350Rb/24Jam, 6jt / bln + supir. Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota (H101000062) **FARREL RC** menyewakan INNOVA, AVANZA, LUXIO, XENIA, ALPHARD DLL. Best price short/long time. Telp:02198282559 - 7530772 (H101000067) CHEAP CAR RENTAL, AVI : Innova, Avanza, Apv, Luxio, LGX, New Pregio, New ELF, Serena, Mercy, Alphard,etc. Best Price & service. Call : 021-92619707 / 0857 8158 2838 (H101100013) “COMFY AUTO RENT” 32737785-838125990816783968-0818703685 AVANZA 2010 AT/MT,XENIA 2010 AT/MT, INNOVA 2010 MT/AT,GRAND LIVINA 2010 AT,TEANA AT,SERENA AT,harian,mingguan,Bulanan,berikut/tanpa supir (H101100073) KOPERASI BAITUL MAAL M.Rent Car 549 4061,53678458,70712916,0812800143 8,Disewakan Kijang,Innova,Avanza,Toyota,APV,Sedan,ELF,15 Seat Sewa 25Rb s/d 50RB/Jam Min 8&10Jam,Trm Kerjasama. ** Auto Rent ** 021-70525111, 0817 0198878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan

BAHAN BANGUNAN Jual Rangka Atap Baja Ringan Terpasang dan Batangan Profil C Rp 9.900/m & Reng Rp 4.900/m Serta menerima jasa Tooling Hub: 021-98567753 (H101000078) CV.GIS.Rangkap Atap Baja Rignan 100% ZINCALUME 120rb/m Renovasi atap bangunan,kanopi,dr baja ringan.Pengalaman.02187907646,02133922416/081220 105691 (H101100062) SPESIALIS KAYU JATI MADIUN menerima pesanan kusen,pintu,jendela,balok2 rumah,melayani pesanan partai besar/kecil siap kirim wilayah DKI dan BODETABEK ( B o g o r, D e p o k , Ta n g e r a n g , B e k a s i ) Hub:085235012550/03517735331

KOLAM RENANG SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr (H101100082)

EKSPEDISI CV.METRO TRANSININDO.Mlyni Pengiriman Mobil,Mtr,Brg Pryk,Dagangan Antr Pulau Sumatra,Jw,NTB,NTT,Klmntn,Indo Timur. Via Drt, Laut, Udr. Hub:021-36756828, 3142629 HP:0812 80809680, TN. Abang JKT

BABY SITTER/PEMBANTU *LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/73455669 Menyediakan B. Sitter u/Bayi, Balita, Lansia,Org Skit, Snr/Jnr, Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego, Grnsi 1 Th ‘Bs Antar” D&L Kota. Hub: Ibu AYU. (H101000082) LPK CAHAYA MATA BUNDA mnylurkn B.sitter u/ rwt byi, blita,jmpo,org skt,snr/jnr.Identitas lngkp/asli,adm mrh.Grnsi 6bln,antr Grts dlm/lr kta.Hub:Bu CAHYA (02191272862,08174892488) (H101100009) **LPK AMANDA** Sdia Bnyk B.Sitter/ P R T / J n r / S n r, u / B a y i , B l t a , O r - S k t , Jo.Adm.Murah,Gj 400-700Rb,B.Grnsi Idts.Jls Asli, Atr Grts, Ada Siap Luar Kota. Hub:Bu Vivi 021-26161309, 261 61308, 085227254666 Sdia Suster Inval Lebaran (H101100036) ***~YYSN KIRANA SELASIH~ SEDIA BABY SITTER U/BAYI,BALITA,ORG SKT,JOMPO, SENIOR/JUNIOR,GJ 500rb-700rb DATA JLS&ASLI ADM MURAH “BS DI ANTR” HUB:IBU YULI (021) 46395457, 833 82959 U/ LUAR KOTA JG ADA ADE SEKAR PUTRI Sedia Baby Sitter/ PRT/Driver Administrasi/ Majikan Ringan Bagi Pelamar Disediakan Fasilitas Bagus. Hub: 021-93406732, 083871533763

SPOT AD KULIT “ GENUINE LEATHER “ Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car, Shoes, etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888. (H101100027)

BISNIS KEUANGAN ANDA BERMASALAH DGN KARTU KRE DIT/KTA,Stres Dikerjar Kolektor, Mau Bayar sesuai kemampuan/tidak bayar sama sekali, proses secara hukum (legal) RENI:021 60399890/08121011 2138

SOLUSI K. KREDIT & KTA ATTENTION! KAMI SOLUSI MASALAH K.KREDIT & KTA ANDA. Alihkan Kolektor,Tlp & Almt Anda ke kami (ingin cicil sesuai kemampuan / tdk byr sama sekali) Hub TIARA 96365504/082111971584 LEGAL (H101000088)

BENGKEL LAS BAJA KONSTRUKSI Trm Psnn Stainless Steel, Canopy 295rb,Pgr Mnmlis,Reling Tgga 295rb,Pgr Tempa Alumnm, Tgga Ptr,Folding Gate,Kitchen Set,Wire Prdct,Pwdr Coating Jl. Siliwangi No.57 A Dpk Tlp.02193091678, 0878784 54094 www.informasiusaha.com/bajakonstruksi (H101100017)

ELEKTRONIK AC

***~ TRADE IN PROMO ~***, AC SHARP 1/2 pk=1.850rb SAMSUNG 1/2 pk= 1750rb. PANASONIC 1/2 PK=2100rb, AC SEKEN KONDISI 80%=1.100rb (harga sudah termasuk pasang) Promo Berlaku Sampai 20 Nov 2010 Hub: 021-7696855/64,75816176/64 (H101100060)

PENGOBATAN **KLINIK MBAK RETNO** Menangani Hub. Pasutri, Kurang Harmonis Akibat Diabet/Stres, Bangun Tidur Leher Kaku, Malas Untuk Bangkit,dll. Jl. Kayu Manis Timur No.3 Ph.021-8513301, 08129250409 U/ Jls Klik www.jamualami.com

BISNIS EMAS ANDA MAU INCOME 2-15Jt/Bln diTrnsfr Lsg Ke Rek Anda Brgbnglh Dg BAKRI GRUP diBsns Emas&Gas On Line Dpt Anda Klola Sndri Dg Modal 60Jt.The Plaza Office Tower Lt.27 Email:bakrifin a n c e @ y a h o o . c o . i d Hp.081386787899,087880004899 (H101100046)

Investasi:

Rp 2.500.000 per peserta Setiap peserta mendapatkan langganan KORAN TEMPO selama enam bulan

BIRO JASA *JASA PERNIKAHAN* Mnikahkn psgan muslim,nkh KUA / c.sipil,a.lahir,paspor,*cerai&rujuk*,bs jg urus visa khusus Australia *Akses Nasional*, Hub:021-70174 923,82417672,081321036702 PT MADISON NN Hub:88344625, 0813 16619632 dan 081807857575. Dpt urus, cpt,mudah dan pasti. NIKAH KUA, SIRI, CATATAN SIPIL.,PEMBERKATAN, BAPTIS,NUMPANG NIKAH,AKTE LAHIR DAN CERAI (H101100022)

WARNET&GAMES ONLINE 30JT, 7 PC DCORE,-Vga 512,Lcd Samaung 18,5 printer,meja komputer.Email:[email protected] Mcom Hub: 0817 180980-021.70230915

AHLI WC TOTAL HOME CARE Lancarkan Sal. Air/Cuci Piring/Mampet Dll.Sedot Tinja Buat Septitank, Cepat Bergaransi.24 Jam Hub : 0214759475, 91900919, 081283182000 Jabodetabek.

ELEKTRONIK ANTENA “ANTENA SOLUTION” 46753000-8601188 Antena 100rb, parabola+300ch 1,5jt OKE/Telkom/Indovision, YES/TOP TV bs pararel 2-10 TV Libur Buka se-Jabodetabek (H101100057)

AC/KULKAS ###~ DISTRIBUTOR AC ~### Termurah Terlengkap se-Jabodetabek “Megah Tehnik” (021)54373701/5445012/70703118 Cash&Credit Ada Freon Hemat Listrik Smp 20%. Trima Instl Proyk,Chiler Servc & Bongkar Psg AC.

RAGAM

KATERING Dewita catering service,catring u/ ratiban,khitanan,ultah,syukuran,seminar,pabrik,ktr, prnikhn drmh/digdg,pkt prkwinn lgkp drmh,digdg,dll.Hub: 0218207664/ 0813 83144158

PERHIASAN STAR ARLOJI, BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dng Hrg tgg ROLEX,BULGARI,OMEGA, BREITLING,dll. Hub: Bp. EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartemen Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat).

TANAMAN **MILIKI PERKEBUNAN SENGON** Dp.10Jt.Cicilan 1Jt/bln 25x Lahan 2.000m.Sdh T’masuk tanam bibit 600 pohon.Sertifikat Hm pemupukan prawatan keamanan.Min profnt 160 jt.Hub: 081284608460/ 085881133009 (H101100081)

LANSCAP/ARSITEKTUR *MSK CONTR & CONSULTAN,RENOVASI*, Bgunan Bru,Rmh Tinggal,Kntr,Ruko,Showroom/ Interior.Hrg Trmurah,Brpglaman. Buktikan!!! Hub: 0812 9696801/ 0878 78384282/ 71061504- Fax. 4895374. www.sandikayara.page.tl Trm Bgun Bru Renov bsr/kcl dr mnengah hnga lux.Hrg 1,5jt s/d 2jt,kusen kamper atp bja ringan,gnteng m kls kramik 40cm,plavon gibsen,hsl krjan cpt&grnsi.Hub ADI 44676895,0852 8205 3035

FURNITURE #Kitchen set,Kitchen set,Kitchen set# Specialis Kitchen set, lemari pakaian, kamar set, minimalis(klasik & semi klasik) HPL,Melamic, Duco Hub: 021-70652207/ 708 02219/ 0811154202 **DESIGN INTERIOR+KONTRAKTOR utk Kantor,Showroom,Toko,Apart,Ruko,Hub Cipta Kreasi Indah: 99110112, 68481866, 0819827553

PAKAIAN CV KARYA GUNA TRM PSN ,KAOS PILKADA/PROMOSI HRG TERMURAH SE-INDONESIA .PRODUKSI SDRI 25Rb Ptg/hr. KEMEJA,ROMPI,JKET,TOPI,BDRA DLL. HUB (021) 4611604/ 4618091/ 6832 1376

LAIN-LAIN Mesin Tetas Telur Unggas,Full Otomatis,Keberhasilan 99%,Kpasitas 50,100Butir,Utk Hobies, Peternak Kecil.Mrh.021-6832 0008/70938108 (H101100024) Anda pensiun, Bu RT,PNS,EX PHK?Perusahaan Butuh 25 P/W untuk kerja dalam kantor Haji & UMRAH. Bagi yg ada tempat buka agen. Hub: Hj. NURHASANAH S.Ag 08131600822 / 021-714-54171 Teknologi Canggih Rahasia!!! Ingin Memonitor HP Anak (SMS Pembicaraan, Lokasi, BBM, Dll) Hub: 021-6320870

PERTAMBANGAN Teknologi Pengolahan BJH Besi, Galena, Mangan, Nikel, Tembaga, Batu Bara & Petroleum Coke ARSam, 0818.2144.73

CCTV KAMERA

ALAT MUSIK

SPESIALIS CCTV,Pusat Penjualan&Pemasangan CCTV Smua Merk, Bs Lht Luar Ngri,Internet/Rmh, Kntr, Aprtmn, dll. Sumber Artha MGK Lt.GF A10 No.11 Tlp:4213190,91717474,42883576 (H101100068)

Best Of Yamaha Fair,piano&Clavinova bonus Ipod,Shuffle,kredit DP 0%,bunga 0%,Tenor sd 36 bln.Yamaha keyboard hrg miring bonus earphone utk psrs 550, 710,910 Cibubur Junction dpn hypermart tgl 15-30 Nov.Max & Jeanny Telp: 4892636/6310


Outline: z Principal of Collection Management z Roles, responsibilities, and attitude of a STAR debt-collector z Collection system, strategy, and policy z Preparation – objectives and materials z Classification of debitur and strategy for each type of debitur z Building rapport z Matching needs and presenting solutions z Getting agreement – handling objections or inquiries z Handling Past Due z Post collection activities z Lots of tips and videos for successful debt-collector

84975478-98298964-91262808 , LPK PUTRI MAHKOTA Sedia Baby Sitter Utk Bayi,Blta,Jompo,Orang Sakit,Nani,Governess Dan Prt Gaji Murah Adm Murah Bisa Antar

C8

MTC/ Hotel - Jakarta, 22 – 23 November 2010 Instruktur:

Putera Lengkong, S.T., M.B.A., CH, CHt, CI Putera Lengkong is a Director, Coach, Senior Trainer, and Professional Speaker at numerous major training and development organizations, and Author of Best Selling Book

Informasi pendaftaran:

TEMPO Komunitas, Telp. 021-536-0409 Ext. 222, Hp. 0817-185288, Fax. 021-021-5349569, email: [email protected]

Bantuan pemerintah untuk membangun kembali rumah warga yang rusak direncanakan hanya sebagai stimulus. Sisanya harus dicari sendiri oleh warga.

HALAMAN B2

ANDRY PRASETYO (TEMPO)

Uang Ganti Rugi Rumah Warga Cuma Stimulus

Membawa Misteri Laut ke Ruang Pamer HALAMAN B4 ARIF WIBOWO (TEMPO)

Sultan Salat Idul Adha Bersama Pengungsi Merapi

Lebaran di Pengungsian

SLEMAN –– Gubernur Daerah Istimewa

Yogyakarta Sultan Hamengku Buwono X salat Idul Adha bersama pengungsi Merapi di Stadion Maguwoharjo, Depok, Sleman, kemarin. Salat Id itu dipimpin imam dan khatib Amin Abdullah, bekas Rektor Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta. Adapun Bupati Sleman Sri Purnomo, yang sudah melaksanakan salat Id di tempat yang sama sehari sebelumnya, datang pada acara itu untuk menemani tamu penting. Sultan memberikan semangat kepada para pengungsi. Dia menegaskan, di DIY, musibah akibat erupsi Gunung Merapi hanya dialami satu kabupaten: Sleman. Maka, katanya, sebenarnya, tanpa bantuan pemerintah pusat pun, pihaknya yakin mampu menyelesaikan permasalahan yang berkaitan dengan penanganan akibat erupsi Merapi. “Tanpa bantuan pun, kita harus bisa menyelesaikan permasalahan ini,”kata dia.Tapi ia juga berterima kasih kepada semua pihak yang telah membantu penanganan bencana Merapi. Selanjutnya, pemerintah akan segera merealisasi pembuatan shelter sementara untuk pengungsi yang rumahnya rusak dan lokasinya sudah tidak bisa ditempati. Untuk tahap awal akan dibangun 245 shelter. Selanjutnya, direncanakan lebih dari 2.000 shelter disiapkan untuk pengungsi yang rumahnya rusak dan masih dalam tahap pembangunan. Hingga saat ini, setelah lebih dari setengah bulan erupsi Merapi, yang memakan seratusan korban tewas di Sleman, Wakil Bupati Sleman Yuni Satia Rahayu mengaku belum tahu apakah dana dari Badan Nasional Penanggulangan Bencana sudah turun. Sebab, saat ini masih disusun proposal untuk penanggulangan bencana itu.“Silakan cek saja ke bendahara, ya,”kata dia. Selama dua hari pelaksanaan salat Idul Adha di pengungsian Maguwoharjo sudah disembelih 70 ekor sapi dan 610 ekor kambing. Daging itu didistribusikan ke pengungsi melalui dapur umum dan masyarakat sekitar lokasi pengungsian.“Saya kira daging untuk pengungsi lebih baik melalui dapur umum saja. Sebab, pengungsi juga tidak punya alat-alat untuk memasak,”kata Sultan. ● MUH SYAIFULLAH

➔

18 NOVEMBER 2010

I SIN DI IK TAR

B1 KAMIS

Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)

Ribuan pengungsi Merapi melakukan salat Idul Adha di halaman posko pengungsian Stadion Maguwoharjo, Sleman, kemarin. Banyak pengungsi yang menangis karena tidak bisa merayakan Lebaran di kampung halaman mereka.

RELOKASI PENDUDUK LERENG MERAPI

Ribuan Penduduk Cangkringan Harus Direlokasi Kepala Dusun Balerante: “Masyarakat sudah trauma tinggal di sana.” SLEMAN –– Sebanyak 2.313 keluarga di Kecamatan Cangkringan, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta, harus direlokasi karena rumah mereka berada di zona sangat berbahaya erupsi dan banjir lahar Merapi.“Rumah mereka rusak parah. Lagi pula pedukuhan sudah tertutup material vulkanik dan rawan banjir lahar dingin,” kata Camat Cangkringan Syamsul Bakri kemarin. Cuma tindakan relokasi penduduk masih bersifat sementara dengan dibuatkan shelter.“Kami sudah merencanakan di setiap desa ada lokasi pembuatan shelter atau hunian sementara bagi warga,” kata Syamsul. Semua pedukuhan itu berada di lima desa, yaitu Glagaharjo, Umbulharjo, Kepuharjo, Wukirsari, dan Argomulyo. Di Kecamatan Cangkringan ada 73 pedukuhan di zona sangat rawan karena terletak di jalur awan panas dan lahar dingin.

Rencananya, kata Syamsul, di tiap desa akan dibuat shelter.Warga Desa Umbulharjo (282 keluarga) ditempatkan di Plosokerep, Kepuharjo (830 keluarga) ditempatkan di Pagerjurang, Wukirsari (265 keluarga) di Gondang, Glagaharjo (827 keluarga) di Banjarsari, dan warga Desa Argomulyo (129 keluarga) ditempatkan di Randusari. Menurut Syamsul, pada tahap awal akan dibangun 345 shelter. Sisanya menyusul. Dibutuhkan dana Rp 2-3 juta per shelter untuk satu keluarga. Biaya itu untuk bahan bangunan kayu dan bambu.“Shelter bukan dari tembok, semipermanenlah,” kata Sekretaris Daerah Provinsi DIY Tri Herjun Atmaji. Di Klaten, para pengungsi asal Desa Balerante, Kecamatan Kemalang, menunggu kejelasan pemerintah tentang relokasi bagi mereka. Jarak desa itu dengan puncak Merapi hanya sekitar 4 kilometer. “Masyarakat sudah trauma tinggal di sana,” kata Kepala Dusun I Balerante Zainu kemarin. Awan panas juga merenggut nyawa dua warga Balerante. Menurut Zainu, warga Baleran-

te saat ini masih berada di pos pengungsian gedung olahraga SMA 3 Klaten, Masjid Raya Klaten, dan di Prambanan. Dia mengatakan warga sudah tak sabar kembali ke desanya karena yakin aktivitas Gunung Merapi sudah menurun.“Tapi kami juga bingung mau pulang ke mana. Sebab, rumah kami hancur,”kata dia. Saat ini perangkat Desa Balerante tengah mendata jumlah rumah warga yang rusak akibat terjangan awan panas yang beberapa kali memorakporandakan lima dukuh di desa itu, yakni Mipiksari, Banjarsari, Gondang, Balerante, dan Sambungrejo. Kerusakan rumah di beberapa dusun hingga 100 persen, tapi ada yang rusak sebagian. “Jumlah rumah rusak diperkirakan ratusan unit,”kata Zainu. Dia berharap pemerintah menyiapkan lahan relokasi yang cocok untuk peternakan. Sebab, selama ini warga menggantungkan hidupnya dari beternak. “Mereka tak punya keahlian lain.” Pemerintah Provinsi Jawa Tengah akan memberikan bantuan rumah sementara kepada korban

erupsi Gunung Merapi yang rumahnya hancur karena terkena awan panas. Gubernur Bibit Waluyo mengatakan besaran indeks nilai rumah sementara itu Rp 6,5 juta per unit.“Ukuran rumahnya 4 x 7 meter,” kata dia kemarin. Rumah sementara itu berbahan baku bambu beratap seng. Bibit menyatakan radius lima kilometer dari puncak Gunung Merapi harus bebas dari permukiman warga. Ada 25 desa yang terbagi dalam lima kecamatan di tiga kabupaten di lereng Merapi yang masuk radius 5 kilometer. “Desadesa ini harus direlokasi.” Sementara itu,dalam tiga hari ini aktivitas Gunung Merapi relatif stabil dan tak meluncurkan awan panas. Tapi status gunung api itu masih awas. Gempa tremor masih terjadi beruntun, yang menandakan pergerakan magma dalam perut gunung dan kubah lava yang terbentuk masih labil. “Masih dikhawatirkan terjadi letusan dan peluncuran material yang besar,” ujar Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi Surono kemarin. ● MUH SYAIFULLAH | AHMAD RAFIQ | ROFIUDDIN


Para petani korban Merapi mengharapkan bantuan pemerintah. YOGYAKARTA –– Bantuan pemerintah

untuk membangun kembali rumah warga yang rusak direncanakan hanya sebagai stimulus. Sisanya harus dicari sendiri oleh warga.“Itu sekadar subsidi. Tidak ada kewajiban pemerintah membangun rumah penduduk,” kata Gubernur Daerah IstimewaYogyakarta Sultan Hamengku Buwono X saat ditemui di Kepatihan kemarin. Rencananya, subsidi akan diberikan untuk tiga kategori: rumah rusak parah, rusak sedang, dan rusak ringan. Untuk rumah rusak parah, pemerintah akan memberikan subsidi Rp 15 juta, rusak sedang Rp 10 juta, dan rusak ringan hanya Rp 1 juta. Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Syamsul Maarif mengatakan biaya penggantian rumah tersebut menggunakan dana dari pemerintah daerah, peme-

Uang Ganti Rugi Rumah Warga Cuma Stimulus rintah provinsi, dan BNPB. “Itu cuma stimulus,”kata dia. Mengingat subsidi yang maksimal cuma Rp 15 juta, menurut Syamsul, warga mungkin tidak bisa membangun rumahnya hingga benar-benar selesai kalau hanya mengandalkan dana dari pemerintah. Berdasarkan data yang dimiliki Pemerintah Provinsi DIY, kawasan yang rusak parah berada di Kinahrejo, Kepuharjo, dan Glagahsari, yang ketiganya berada di Kecamatan Cangkringan. Warga ketiga dusun tersebut dipastikan tidak mempunyai rumah lagi. Kawasan itu kini rata dengan tanah. Karena itu, menurut Sultan, untuk warga ketiga dusun tersebut, akan dibangun shelter atau hunian sementara di Dusun Pelemsari, sekitar 12 kilometer dari puncak Merapi. Akan ada 345 shelter yang dibangun

di atas tanah kas desa dengan ukuran 28 meter persegi. Pemerintah Jawa Tengah juga akan membangun shelter bagi 53 ribu korban letusan Merapi di Boyolali, Klaten, dan Magelang. Saat ini mereka tengah mencari lahan. Para petani yang ladang dan sawahnya rusak akibat abu Merapi kini juga mengharapkan uluran tangan pemerintah. Di Kabupaten Magelang saja, menurut Kepala Dinas Pertanian, Perkebunan, dan Kehutanan Kabupaten Magelang Wijayanti, ribuan hektare lahan pertanian di Kecamatan Sawangan, Dukun, Srumbung, dan Muntilan hancur. Sarmin,62 tahun,petani Dusun Gemer, Desa Ngargomulyo, Kecamatan Dukun, misalnya, mengatakan setengah hektare lahan pertanian miliknya di tepian Sungai Lamat kini ter-

KILAS Pengungsi Dapat Radio

kubur material vulkanik lebih dari 2 meter.“Sekarang penuh pasir dan batu-batu besar,”ujarnya. Sebelumnya, kata Sarmin, ia memiliki tanaman padi, cabai, kacang, dan tomat. Lantaran lahan itu tak bisa lagi dimanfaatkan, kini Sarmin menghidupi keluarganya dengan mencari rumput untuk pakan ternak. Belum ada kebijakan dari pemerintah untuk memberikan ganti rugi bagi lahan pertanian yang rusak. Beberapa waktu lalu, Gubernur Jawa Tengah Bibit Waluyo cuma menjanjikan jaminan hidup selama enam bulan bagi warga korban erupsi Merapi di Boyolali, Klaten, dan Magelang. Untuk Daerah IstimewaYogyakarta, Sultan mengusulkan memberi pinjaman kepada korban dengan bunga 6 persen, tanpa agunan. ● PITO AGUSTIN RUDIANA | ANANG ZAKARIA

YOGYAKARTA –– Para pengungsi Merapi mendapat 2.000 radio transistor dan baterainya dari perusahaan agrobisnis Wilmar Foundation. Radio-radio tersebut diserahkan oleh Komisaris Wilmar Group M.P. Tumanggor kepada Gubernur Daerah Istimewa Yogyakarta, yang diwakili Kepala Kesejahteraan Bangsa dan Perlindungan Masyarakat Murprih Antoro Nugroho, di ruang Pracimantoro Kompleks Kepatihan kemarin. “Kami berharap pengungsi akan mendapatkan informasi yang benar dan tidak menyesatkan melalui radio,” kata Murprih. Menurut dia, Badan Nasional Penanggulangan Bencana dan Radio Republik Indonesia telah meluncurkan Radio Tanggap Merapi pada Minggu lalu. ● PITO AGUSTIN RUDIANA

70 Orang Masih Dirawat

Semarang Libatkan BPKP Kelola Dana Bencana SEMARANG –– Guna menghindari penyelewengan, Pemerintah Kota Semarang memutuskan melibatkan Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (BPKP) dalam pengelolaan dana penanganan dan penanggulangan bencana. “Saya meminta BPKP melakukan pendampingan,” kata Wali Kota Semarang Soemarmo Hadi Saputro kemarin. Pendampingan dari BPKP, menurut Soemarmo, sebagai bentuk proteksi kepada eksekutif dalam penggunaan dana penanggulangan bencana yang bersumber dari pos dana tak terduga. “Jangan sampai niatnya menangani bencana malah berujung pada masalah hukum,”ujarnya. Pada 2010, Kota Semarang mengalokasikan dana tak terduga untuk penanggulangan bencana sebesar Rp 1,5 miliar. Dari dana tersebut, Rp 400 juta sedang dalam proses pencairan untuk perbaikan beberapa tanggul yang jebol di Kecamatan Ngaliyan pekan lalu, serta untuk perbaikan jalan yang rusak karena banjir. Soemarmo memperkirakan, hingga akhir tahun, dana tak terduga akan habis. Soalnya, potensi bencana di Kota Semarang sangat tinggi akibat cuaca ekstrem yang bisa mengakibatkan banjir, tanah longsor, serta angin puting beliung. Sekretaris Komite Penyelidikan dan Pemberantasan Korupsi, Kolusi, dan Nepotisme Jawa Tengah Eko Haryanto menyambut baik upaya pendampingan yang diberikan BPKP. “Pendampingan BPKP sangat penting untuk mempersempit potensi penyimpangan,”ujarnya. Menurut Eko, penggunaan dana bencana yang bersifat darurat dan segera sering kali mengakibatkan penggunaan dana berujung pada masalah hukum. ● SOHIRIN

B2

Grebeg Besar Sejumlah pemain kuda lumping Kademangan beraksi saat mengikuti kirab Grebeg Besar di Kabupaten Demak, Jawa Tengah, kemarin. Grebeg Besar merupakan tradisi ziarah ke makam Sunan Kalijaga, salah satu tokoh Walisongo.

Pemerintah Brebes Tunggu Surat Pemberhentian Indra BREBES –– Pemerintah Kabupaten Brebes belum menerima surat pemberhentian secara definitif Indra Kusuma, yang telah terbukti bersalah dalam kasus korupsi pembelian tanah pada 2003. Bupati Brebes yang seharusnya menjabat hingga Desember 2012 ini telah divonis hukuman 2 tahun penjara dan denda sebesar Rp 250 juta oleh Pengadilan Tindak Pidana Korupsi pada 5 November lalu. “Hingga saat ini Pemkab belum menerima surat pemberhentian, mungkin sedang diproses oleh Pemerintah Provinsi Jawa Tengah,”ujar Asisten I Sekretaris Daerah Kabupaten Brebes Muhammad Supriyono saat dihubungi kemarin. Menurut Supriyono, sesuai dengan Peraturan Pemerintah Nomor 49 Tahun 2008 tentang Pengangkatan dan Pemberhentian

Kepala dan Wakil Kepala Daerah, seharusnya Indra Kusuma telah diberhentikan secara definitif sebagai Bupati Brebes. Namun pemberhentian, menurut Supriyono, merupakan wewenang gubernur.“Yang aktif mengurus pemerintah provinsi (adalah) gubernur. Pemerintah Kabupaten Brebes hanya menunggu sambil memantau,”ujarnya. Beberapa saat setelah menjadi tersangka dan ditahan oleh Komisi Pemberantasan Korupsi, atas permintaan Gubernur Jawa Tengah, Bupati Indra diberhentikan sementara dari jabatannya oleh Menteri Dalam Negeri. Dan, sejak akhir Agustus lalu, posisi Indra diisi oleh Wakil Bupati Brebes Agung Widyantoro. Selain diberhentikan sementara, Indra Kusuma kehilangan sejumlah fasilitas penunjang kedinasan, seperti rumah dan mobil,

BOYOLALI –– Rumah Sakit Umum Daerah Pandan Arang Boyolali hingga kini masih merawat 70 orang korban letusan Gunung Merapi. “Jika ditotal, kami sudah merawat 400 orang sejak 6 November lalu. Dan kini tinggal 70 orang,” ujar juru bicara RSUD Pandan Arang Boyolali, Sri Wibowo. Menurut Sri, kebanyakan pasien dirawat karena menghirup debu vulkanis. Para korban dirawat di beberapa ruang perawatan, seperti instalasi gawat darurat, Anggrek, Bougenville, Cempaka, Dahlia, dan Cemara. Sri memastikan bahwa seluruh pasien korban Merapi dibebaskan dari biaya pengobatan. “Ditanggung Pemerintah Kabupaten Boyolali.” ● UKKY PRIMARTANTYO

PDIP Targetkan Empat Daerah

yang selama ini dibiayai pemerintah Brebes. Dengan vonis bersalah, kini pemerintah daerah Brebes menunggu keputusan pemberhentian Indra secara tetap. Soalnya, Indra tampaknya tidak akan mengajukan banding atas vonis hakim Pengadilan Tindak Pidana Korupsi itu. “Kami sepenuhnya menerima putusan hakim,” ujar Artheria Dahlan, penasihat hukum Indra, saat dimintai konfirmasi kemarin. Menurut dia, Indra menerima sepenuh hati putusan majelis hakim. Sebenarnya keluarga dan para pendukung Indra menginginkan perlawanan hukum karena menganggap putusan hakim jauh dari nilai keadilan. “Karena menilai Pak Indra bukan sebagai aktor dan penerima uang hasil korupsi,” ujar Artheria. Namun, menurut dia, Indra tidak setuju. ● EDI FAISOL

SEMARANG –– Dari tujuh kabu-

paten/kota di Jawa Tengah yang menggelar pemilihan kepala daerah pada 2011 mendatang, Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Jawa Tengah menargetkan kemenangan di empat daerah. Ketua PDIP Jawa Tengah Murdoko memerinci target tersebut: dua bupati/wali kota dan dua wakil bupati/wakil wali kota. “Pada 2011 mendatang yang maju incumbent banyak, sehingga menang dua untuk kepala daerah saja sudah hebat,” kata Murdoko kemarin. Dua daerah yang ditargetkan meraih kemenangan posisi sebagai kepala daerah itu adalah Pati dan Sragen. Sedangkan dua daerah yang dibidik PDIP untuk posisi wakil kepala daerah adalah Kota Salatiga dan Kabupaten Pekalongan. ● ROFIUDDIN


B4

KELIR

MEMBAWA MISTERI LAUT KE RUANG PAMER ANDRY PRASETYO (TEMPO)

nam tahun lalu, gelombang tsunami menyapu rata Kota Banda Aceh. Kini laut biru kota pantai itu menyegarkan pengunjung di ruang pamer Balai Soedjatmoko, Surakarta, lewat pameran bertajuk “Tarian Napas Laut” pada 20 karya lukis Yaqub Elka, 12-20 November 2010. Laut Banda Aceh mengilhami Yaqub saat dia berada di kota itu hanya beberapa saat sebelum dilanda tsunami.“Saya mengamati indahnya laut Aceh selama satu setengah bulan,” kata dia. Dari sana, pria kelahiran Jakarta, 35 tahun lalu, ini melihat, laut merupakan obyek yang mampu mewakili berbagai ekspresi manusia. Sudah jarang pelukis sekarang

E

Bagi pelukis Yaqub Elka, laut adalah keindahan sekaligus kengerian.

menjadikan laut sebagai subject matter, apalagi menjadi tema pameran. Pada lukisan bercorak naturalisme, laut identik dengan warna biru. Tapi, pada karya Yaqub, laut tak hanya biru, tapi bisa jingga, bahkan hitam. Dalam lukisan berjudul Laut Jelang Malam, misalnya, warna lukisan didominasi warna jingga, yang menggambarkan laut yang tengah disorot matahari menjelang senja. Warna laut pada karya Yaqub menunjukkan waktu pagi, siang, senja, dan malam. Warna laut boleh beda, tapi ada benang merah pada karya lautnya

KILAS Kepulangan Jemaah Haji Mulai 22 November itu: guratan kuas di atas kanvas membentuk garis-garis yang bermakna. Dalam lukisan yang menggambarkan keindahan pantai, guratan garis itu terlihat lebih kalem, dengan warna yang lembut. Sebaliknya, pada lukisan yang menggambarkan kedahsyatan gelombang, Yaqub menggunakan garis yang tegas, dengan warna yang lebih gelap. Ada kalanya, beberapa lukisan terlihat mirip, semisal pada karya berjudul Kekuatan Laut dan lukisan Kedatangan dari Napas Saja, termasuk komposisi warnanya. Yang membedakan kedua lukisan itu adalah bentuk garis lurus dan lengkung. Lewat karya lukisnya,Yaqub terlihat ingin mempersonifikasi laut, seolah-olah laut itu memiliki nyawa. Bagi dia, laut merupakan misteri, yang bisa membawa keindahan sekaligus rasa ngeri dengan kedahsyatan gelombangnya. Ekspresi itu ditampakkan melalui goresan garis dalam lukisan, terkadang berupa garis lurus yang gelap, atau garis lengkung dengan warna kalem. Lukisan yang dipamerkan tersebut rata-rata diselesaikan pada 2009 dan 2010.Yaqub Elka telah beberapa kali dianuger a h i pengharg a a n . Yaqub pernah menghasilkan karya poster terbaik dalam peringatan 50 Tahun Hak Asasi Manusia (1998). Ia juga dianugerahi penghargaan dari Presidium Mahasiswa Universitas Katolik Atma Jaya Jakarta (1999) dan penghargaan Philip-Morris Art Awards Indonesia (2000). ● AHMAD RAFIQ

Kelompok Seringgit Berpameran di Hanoi YOGYAKARTA –– Perupa yang terga-

bung dalam kelompok Seringgit diundang untuk memamerkan karyanya di Vietnam Fine Art Museum, Hanoi, awal Desember nanti. Bagi kelompok Seringgit, berpameran di Vietnam Fine Art Museum nanti adalah untuk ketiga kalinya.“Ini pameran rutin tahunan yang digelar di Vietnam. Bagi kelompok Seringgit, ini adalah undangan ketiga untuk berpameran di Vietnam Fine Art Museum,” tutur Netok Sawiji Rusnoto Suisanto, kurator pameran, kepada Tempo kemarin. Pameran ini atas undangan Kedutaan Besar Republik Indonesia di Vietnam untuk memperingati hubungan diplomatik RI-Vietnam yang

memasuki tahun ke-55. Materi pameran yang akan dibawa ke Vietnam nanti terlebih dulu dipamerkan di Tujuh Bintang Art Space,Yogyakarta, dari 23 Oktober hingga 13 November 2010. Pameran bertajuk “Artlicious” ini diikuti 18 perupa anggota kelompok Seringgit: Nurkholis, Hadi Soesanto, Hardiana, Eddy Sulistyo, Rommy Iskandar, Joko “Gundul” Sulistiono, I Gede Arya Sucitra, I Made Arya Palguna, Dani “King” Heriyanto, Dadi Setiadi, Januri, Dyan Anggraini, Felix S. Wanto, Wilman Syahnur, Agus “Baqul” Purnomo, Suitbertus Sarwoko, Suharmanto, dan Sapto Adinugroho. Netok menambahkan, karya kelompok Seringgit yang bakal di-

usung ke Hanoi nanti diharapkan bisa menjadi “wabah kecil” di Vietnam. Sebab, katanya, dunia seni rupa di Vietnam membutuhkan sentuhan inspirasi. Sentuhan ini diharapkan datang dari kelompok Seringgit karena mereka akan berbaur dengan seniman setempat lewat forum diskusi dan workshop. Menurut Netok, kelompok Seringgit dan perupa Vietnam saat ini punya satu semangat, yakni sedang getol menggali inspirasi lokal. Dia menjelaskan, sejak 1965 hingga sekarang, di Vietnam ada semangat mengembalikan budaya lama. “Warisan budaya Eropa disingkirkan, diganti dengan sesuatu yang sifatnya local genius,”katanya.

Bagi Netok, undangan berpameran di Vietnam Fine Art Museum ini harus dimanfaatkan untuk menjalin persahabatan sekaligus saling menunjukkan kebudayaan masing-masing. “Celakanya, justru Indonesia tak pernah mengundang perupa Vietnam berpameran di Indonesia. Ini yang sering dipertanyakan oleh perupa Vietnam,”ujarnya. Menurut Netok, persoalan dana dan akomodasi sering menjadi alasan pemerintah Indonesia tidak mengundang seniman asing ke Indonesia. “Bahkan, bagi seniman Indonesia yang sedang berpameran02 di luar negeri saja, KBRI setempat selalu enggan memberi fasilitas dan akomodasi.” ● HERU CN

SEMARANG –– Kedatangan jemaah haji embarkasi Donohudan, Solo, Jawa Tengah, gelombang pertama pada 22 November mendatang. Meski demikian, panitia belum menentukan apakah mereka melalui Bandara Adisumarmo atau Juanda, Surabaya. Juru bicara Panitia Penyelenggara Ibadah Haji Embarkasi Donohudan, Solo, Ahmad Suaedy, kemarin, mengatakan penentuan itu akan dilakukan hari ini. “Kita tunggu keputusannya. Kamis besok (hari ini),” katanya. Jika abu vulkanik erupsi Gunung Merapi sudah tidak membahayakan, Suaedy melanjutkan, kedatangan jemaah haji langsung ke Bandara Adisumarmo. “Tapi, jika debu masih berbahaya, melalui Surabaya,” kata dia. Suaedy menyatakan bahwa yang dipindah hanya bandaranya. Bila turun di Surabaya, jemaah haji akan langsung naik bus menuju Solo, karena administrasi tetap dilakukan di embarkasi Donohudan, Solo. “Kami sudah susun protap untuk dua opsi itu.” ● ROFIUDDIN

Penyembelihan Hewan Tak Sesuai Imbauan MUI BREBES –– Ada beberapa tempat penyembelihan hewan kurban yang tak mengindahkan imbauan Majelis Ulama Indonesia (MUI), sehingga dinilai tak mengindahkan unsur kepantasan berkurban. “Itu terjadi di sejumlah panitia kurban yang berhasil kami pantau,” ujar Jhoni Murahman, Kepala Bidang Kesehatan Makanan dan Vegetarian Dinas Peternakan Brebes, kemarin. Unsur kepantasan itu, kata Jhoni, di antaranya dilakukan dengan kekerasan. Selain itu, panitia menyembelih tanpa menghadap ke arah kiblat. “Proses penjagalannya terlalu keras, sehingga menyakiti sebelum mati.” Dari hasil pantauan Dinas Kesehatan Brebes, tak ditemukan adanya hewan kurban berpenyakit. “Ini pemeriksaan terakhir setelah empat tahap pemeriksaan sebelumnya,” katanya. Sementara itu, Kepala Rumah Pemotongan Hewan Brebes Carmo mengatakan jumlah hewan kurban yang dipotong meningkat dari tahun sebelumnya. “Mencapai 33 ekor sapi dan lebih dari 50 ekor kambing,” kata dia. “Dermawan yang berkurban tinggal mendistribusikan dagingnya ke warga.” ● EDI FAISOL

www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com

KAMIS 18 NOVEMBER 2010 EDISI NO. 3361 TAHUN X 48 HALAMAN RP 3.000

MENELISIK ALIRAN DANA GRUP BAKRIE KE GAYUS HALAMAN A1

JALAN BERLIKU IJAZAH SANG BUPATI

Pemilihan kepala daerah Gowa masih meninggalkan kasus hukum. Ijazah yang digunakan Ichsan Yasin Limpo, bupati terpilih, diduga palsu. Polisi sudah menetapkan tiga tersangka, tapi sampai kini Ichsan belum bisa diperiksa. Kasus ini menjadi terhambat oleh izin Presiden yang tak kunjung datang. Inilah perjalanan kasus tersebut.

17 April 2010 Lembaga swadaya masyarakat Gempar melapor ke Panitia Pengawas Pemilihan Umum Kepala Daerah Gowa tentang dugaan ijazah palsu Ichsan Yasin Limpo. ●

29 April Panitia Pengawas melimpahkan laporan LSM Gempar ke Kepolisian Resor Gowa. Kepolisian menilai laporan itu telah melewati batas waktu sehingga ditarik ke Kepolisian Resor Kota Besar Makassar. ●

“Jika tak bisa membuktikan, kami minta kasus itu dihentikan saja.”

22 Juli Penyidik Polrestabes Makassar melayangkan surat usulan pemeriksaan Ichsan Yasin Limpo ke Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan. ●

MAKASSAR — Kepolisian Daerah Sulawesi

Selatan-Barat memprioritaskan pengungkapan kasus dugaan ijazah palsu Ichsan Yasin Limpo yang digunakan pada pemilihan kepala daerah Gowa lalu. Kepala Polda Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman mengatakan kasus ini menjadi target utama penyelesaian pada tiga bulan tugasnya mendatang. “Kami serius dengan kasus ini sehingga dalam dua bulan ke depan ijazah palsu ini diharapkan sudah rampung,”kata Johny di Makassar kemarin. Kepolisian sudah menetapkan tiga tersangka dalam kasus ini. Namun, Ichsan, yang kini Bupati Gowa, belum bisa diperiksa penyidik karena kendala izin presiden. Kepolisian masih menunggu izin presiden melalui Menteri Dalam Negeri. Surat permintaan izin pemeriksaan terhitung sejak 1 Oktober. “Hingga batas 60 hari surat itu belum keluar penyidik akan mengambil langkah taktis untuk memanggil Ichsan,” kata Johny, yang mulai bertugas pada 31 Agustus lalu. Sejauh ini tiga tersangka sudah diperiksa dan dimintai keterangan kembali. Anggota tim kuasa hukum Takdir, Mappinawang, membenarkan bahwa kliennya dipanggil untuk diperiksa. Pihaknya merespons prioritas penanganan kasus oleh kepolisian. “Tapi penyidik jangan terkesan memaksakan kasus itu,” kata Mappinawang, yang menjadi pengacara Ichsan dalam sengketa pemilihan kepala daerah lalu,“Jika tidak bisa membuktikan, kami minta kasus itu dihentikan saja.” ● ABDUL RAHMAN

30 Juli Kepolisian Daerah setuju Ichsan diperiksa dan melayangkan surat permohonan izin pemeriksaan ke Markas Besar Kepolisian. ●

PERAN PARA TERSANGKA Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan-Barat menetapkan tiga tersangka kasus dugaan kepemilikan ijazah palsu Ichsan Yasin Limpo. Ijazah SMP Jongaya, kini SMP Negeri 27 Makassar, digunakan sebagai syarat dalam pemilihan kepala daerah Gowa lalu. Berikut ini peran para tersangka.

Berita Terkait Halaman B2

5 Agustus Kasus ijazah Ichsan resmi diambil alih Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan. ●

31 Agustus Markas Besar Polri turut mengusut kasus dugaan pemalsuan ijazah ini. ●

30 September Polda menetapkan tiga tersangka, yaitu Gassing Daeng Kulle, Takdir, dan Kepala SMP 27 Makassar, Achyani Natsir. Peran Achyani adalah melegalisasi ijazah Ichsan Yasin Limpo. ●

Pertengahan Oktober Berkas ketiga tersangka dilimpahkan ke Kejaksaan Tinggi, tapi dikembalikan karena tak lengkap. Kekurangannya butuh keterangan Ichsan Yasin Limpo. Polda belum memeriksa Ichsan karena izin pemeriksaan dari Presiden belum turun. ●

1. GASSING DAENG KULLE, MANTAN STAF TATA USAHA SMP JONGAYA Sekitar 2005, ia didatangi Takdir dengan membawa blangko kosong yang sudah ada nama Ichsan Yasin Limpo. Tapi ijazah itu tanpa nama kepala sekolah dan tanda tangan wali kelas. Setelah dicek, nomor ijazah itu atas nama Abd. Rahman. Meski merasakan janggal, dia tetap menulis nama kepala sekolah dan meminta tanda tangan wali kelas.

2. TAKDIR Membawa ijazah Ichsan ke Gassing dan minta dilegalisasi untuk kepentingan pemilihan bupati pada 2005.

3. ACHYANI NATSIR, KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

KEPALA SMP 27 MAKASSAR Achyani dinilai berperan dalam melegalisasi ijazah Ichsan.

BERITA PILIHAN

B2


PENGADAAN ALAT LABORATORIUM MAROS Ijazah Ichsan Ditargetkan Rekanan mengaku ditipu Selesai pemasok dari Jakarta. Tahun Ini

Rubina Calon Tersangka MAKASSAR –– Rubina Malik, bekas

MAKASSAR –– Kasus dugaan ijazah

palsu Ichsan Yasin Limpo berada di nomor wahid daftar prioritas kasus yang akan diselesaikan kepolisian dalam kurun 100 hari ke depan. Kepala Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan-Barat Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman mengatakan kepolisian terus menggenjot penyidikan dugaan ijazah palsu Ichsan. Dalam tiga bulan ini, penyidik diminta mengebut penyidikan hingga rampung. “Kami serius dengan kasus ini sehingga dalam dua bulan ke depan ijazah palsu diharapkan sudah rampung,” kata Johny kemarin. Dalam daftar program pengungkapan dan penyelesaian kasus mononjol di Kepolisian Daerah, kasus ijazah palsu Ichsan menduduki peringkat pertama. Johny mengatakan kasus ini menjadi perhatian karena penyidik sudah menetapkan tiga tersangka. Berkas kasus tiga tersangka sudah dilimpahkan ke Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan-Barat. Ketiga tersangka adalah pembuat ijazah Gassing Daeng Kulle, kurir ijazah Takdir, dan mantan Kepala SMP 27 Makassar, Achyani Natsir. Hanya, Kejaksaan Tinggi menilai pemberkasan tersangka belum lengkap sehingga dikembalikan ke penyidik Kepolisian Daerah. Penyidik belum mengagendakan waktu pemeriksaan Ichsan. Johny mengatakan kepolisian masih menunggu izin Presiden melalui Menteri Dalam Negeri. Terhitung sejak 1 Oktober, surat permintaan izin pemeriksaan Ichsan sudah dilayangkan Markas Besar Kepolisian.“Hingga batas 60 hari surat itu belum keluar, penyidik akan mengambil langkah-langkah taktis untuk memanggil Ichsan,”kata Johny. Anggota tim pengacara Ichsan, Mappinawang, mendukung upaya kepolisian dalam memprioritaskan penyelesaian kasus ini. Namun ia meminta penyidik tak terkesan memaksakan kasus dugaan pemalsuan ijazah tersebut. “Jika tidak bisa membuktikan, kami minta kasus itu dihentikan saja,”Mappinawang menegaskan. Penyidik diminta fair dalam menyelesaikan kasus ini. ● ABDUL RAHMAN

Kepala Badan Pengendalian Dampak Lingkungan Hidup Daerah Maros, menjadi calon tersangka dalam kasus penyelewengan dana pengadaan alat laboratorium Maros. Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan-Barat menganggap Rubina paling bertanggung jawab atas penggunaan dana itu. Kepala Seksi Penyidikan Pidana Khusus Kejaksaan Tinggi Sulselbar Aksan Thamrin mengatakan penetapan tersangka tinggal menunggu persetujuan sejumlah petinggi Kejaksaan. “Kalau pimpinan setuju, kami akan tetapkan tersangka,”kata Aksan saat dihubungi kemarin. Namun Aksan mengaku tak ingin gegabah mengambil tindakan sebelum menelusuri lebih jauh peran Rubina. Ia menolak membeberkan hasil penelusurannya terhadap Rubina.“Yang jelas sedang kami telusuri,”kata Aksan. Pengadaan alat laboratorium Badan Pengendalian Dampak Lingkungan Hidup Daerah Maros dialokasikan Rp 400 juta dalam anggaran khusus 2008. Dana hendak dipakai untuk membeli alat laboratorium AAS seharga Rp 305 juta per unit dan TOC seharga Rp 95 juta per unit. Harga termasuk besar pajak. Dana proyek, yang dilaksanakan pada 2009, sekitar Rp 400 juta, telah habis. Tapi rekanan CV Esa Mandiri tak bisa menyediakan peralatan atomic absorption spectrometer (AAS) senilai Rp 305 juta serta total organic carbon (TOC) Rp 125 juta. Melalui pengacaranya, bos CV Esa Mandiri, Ahmad Dirfan, mengaku

telah menerima dana sekitar Rp 223 juta pada 2009 dalam dua kali kucuran, yakni Rp 125 juta dan Rp 98 juta. Rubina menuturkan, kucuran pertama senilai Rp 125 juta hendak dijadikan sebagai uang panjar ke perusahaan pemasok di Jakarta. Belakangan diketahui nilai duit panjar hanya Rp 15 juta. Ahmad, yang kini ditahan sebagai tersangka di Rumah Tahanan Makassar, tak bisa menyediakan alat tersebut. “Ia mengaku ditipu perusahaan penyedia barang di Jakarta,” kata Amirullah, kuasa hukum Ahmad, seusai pemeriksaan penyidik pada kliennya di Rumah Tahanan Makassar, Selasa lalu.“Tapi perusahaan itu tidak mengirimkan barang ke klien kami. Saya tidak tahu nama perusahaan itu.” Mengetahui kejadian tersebut, Rubina mengaku berinisiatif mena-

rik dana sisanya sebesar Rp 375 juta ke rekening Badan. Dana sebesar Rp 115 juta dikucurkan ke Syamsul Fahri (almarhum), bekas Kepala Dinas Pengelolaan Keuangan Daerah. Rubina meminjamkan duit itu dengan dalih merasa terbebani secara moral. Dana Rp 115 juta itu kemudian diketahui mengalir ke Edi Asmar, seorang kontraktor. Edi mengaku menerima duit dari Nasrullah, bendahara Badan Pengendalian Maros. Uang diserahkan sebagai bayaran utang Syamsul (almarhum). “Soal asal uang yang saya terima, saya tidak tahu,” kata dia di warung kopi Jalan Andi Pangeran Pettarani, Maros, kemarin. Ia tak menjelaskan utang-piutang apa. Duit diberikan dalam bentuk cek pada Februari 2009 disertai tanda bukti kuitansi yang berisi keterangan Edi menerima duit dari Nasrullah

sebesar Rp 115 juta untuk melunasi pinjaman Syamsul (almarhum). “Saya bertanda tangan di dalam kuitansi itu,”kata dia. Berbeda dengan pengakuan Rubina, Nasrullah awal pekan ini mengatakan menyerahkan duit kepada Edi atas perintah Rubina.“Saya lupa apa isi kuitansi itu,”kata Nasrullah. Jaksa Aksan menduga justru Rubina-lah yang meminjam uang itu kepada Syamsul. Rubina kembali mencairkan dana Rp 98 juta ke CV Esa Mandiri. Rubina mengatakan rekanan meminta lagi dana untuk membeli alat ke Jakarta. “Sehingga total dana yang diambil rekanan sebesar Rp 223 juta,” kata dia.“Saya tidak memegang uang sepersen pun.” Kepada Tempo, 12 November lalu, Rubina mengaku siap bertanggung jawab atas perbuatannya. ● TRI SUHARMAN | JUMADI

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Idul Kurban Mantan wakil presiden Jusuf Kalla bersama Ketua Mahkamah Konstitusi Mahfud Md. memberikan hewan kurban di pelataran parkir Masjid Al-Markaz Al-Islami, Makassar, kemarin. Mahfud menjadi khatib pada salat Idul Adha di masjid tersebut.

Para Tersangka Dikonfrontasi Ulang MAKASSAR –– Tiga tersangka kasus dugaan pemalsuan ijazah Ichsan Yasin Limpo dikonfrontasi ulang oleh Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan-Barat. Guna memastikan keseriusan polisi, penyidik telah memanggil tersangka untuk dipertemukan sejak kemarin. Salah seorang tersangka, Gassing Daeng Kulle, mengatakan dirinya dipanggil dan dipertemukan dengan dua tersangka lain. “Menurut penyidik, keterangan awal dalam berkas kami masing-masing berbeda, sehing-

ga kami akhirnya dipertemukan untuk pengumpulan keterangan ulang,”kata Gassing. Gassing mengaku kedua tersangka mengelak telah bekerja sama dalam proses pengambilan ijazah Ichsan. Padahal, menurut dia, ketiga orang tersebut turut terlibat dalam kasus dugaan pemalsuan ijazah. Anggota tim kuasa hukum Takdir, Mappinawang, mengatakan kliennya dipanggil dalam upaya melengkapi petunjuk dari kejaksaan. Mantan Ketua KPU Sulawesi

Selatan ini meminta kepolisian tak mencari-cari bukti hanya agar pengusutannya diterima kejaksaan. “Namun jangan kemudian ada pemaksaan jika tidak ada bukti yang bisa diterima jaksa,” dia menegaskan. Sampai kini, penyidik telah memeriksa para saksi dalam kasus tersebut. Pekan lalu, mantan anggota KPU Gowa, Risma Niswaty, dimintai keterangan. Penyidik akan memanggil mantan anggota KPU Gowa lainnya yang mengetahui proses

verifikasi berkas Ichsan saat mendaftar untuk kedua kalinya sebagai Bupati Gowa. Kepala Kepolisian Sulawesi Selatan-Barat Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman mengatakan pemeriksaan para saksi ini sesuai dengan petunjuk jaksa.“Mereka dikonfrontasi demi kelengkapan keterangan berkas sebelumnya. Ada beberapa hal yang butuh penambahan,” kata jenderal bintang dua sekaligus mantan Komandan Brimob Polda Papua ini. ● ABDUL RAHMAN

Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Administrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, E-mail: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.

KORAN TEMPO MAKASSAR

BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687

MAMMINASATA

B6


Tim segera berangkat ke Bali memburu I Wayan Sutapa. MAKASSAR –– Kejaksaan Tinggi Su-

lawesi Selatan-Barat segera menangkap I Wayan Sutapa. Kepala Kejaksaan Tinggi Burhanuddin mengatakan telah membentuk tim untuk menangkap bekas Kepala Balai Karantina Hewan Makassar itu. “Kami tinggal menunggu waktu yang tepat,” kata Burhanuddin di kantornya, Selasa lalu. I Wayan kini menjabat Sekretaris Daerah Bangli, Bali. Ia menjadi terpidana setelah Mahkamah Agung

Kejaksaan Bentuk Tim Pemburu Terpidana Balai Karantina Hewan menguatkan putusan Pengadilan Negeri Makassar. Pengadilan memvonis I Wayan dengan pidana penjara satu tahun enam bulan. Ia juga diganjar membayar uang pengganti sebesar Rp 193 juta. Dalam putusan, Wayan dinilai terbukti bekerja sama dengan Nusu, Leteng, serta Suki bin Nappa, warga pemilik lahan seluas 7 hektare di Jalan Perintis Kemerdekaan Kilometer 12, Makassar. Mereka lalu berbagi keuntungan dalam pen-

jualan lahan kepada PT Berdikari Sari Utama Flour Mills sebesar Rp 426 juta pada 1996. Lahan dibeli untuk keperluan ruilslag atau penukar antara tanah milik Departemen Pertanian dan PT Berdikari. Wayan, selaku anggota tim penaksir aset yang dibentuk dalam pembelian lahan itu, meminta ketiga warga menjual lahannya kepada PT Berdikari seharga Rp 55 ribu per meter persegi. Padahal, tanpa sepengetahuan anggota tim penaksir

lainnya, Wayan terlebih dulu bersepakat dengan ketiga warga itu untuk menjual lahannya dengan harga Rp 30 ribu per meter persegi. Setelah hasil penjualan diterima oleh ketiga warga itu, Wayan kemudian mengambil uang sebesar Rp 193 juta. Sisanya sekitar Rp 232 juta, diberikan kepada Nusu, Leteng, dan Suki. Burhanuddin mengatakan tim yang terdiri atas sejumlah jaksa itu akan segera dikirim ke Bali. Mereka akan berkoordinasi dengan kejaksa-

an maupun kepolisian setempat untuk memperlancar penangkapan. “Dia harus menjalani hukumannya.” Adapun Asmaun Abbas, kuasa hukum I Wayan, hingga berita ini ditulis belum bisa dimintai konfirmasi. Dia tidak menjawab telepon saat dihubungi. Pesan pendek juga belum dibalas. Tapi pada akhir Oktober lalu, Asmaun mengatakan tidak tahu perihal putusan Mahkamah Agung.“Saya tidak pernah diberi informasi,”katanya. ● TRI SUHARMAN

FAHMI ALI (TEMPO)

suara warga Tersentul Menu Rp 655 Ribu Empat jaksa diperiksa pengawas Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat. Mereka tepergok makan siang bersama pejabat yang diduga memiliki kaitan dengan kasus yang ditangani. (Koran Tempo Makassar edisi Sabtu, 13 November 2010) Bagaimana pendapat Anda?

Tanggapan dari Facebook “Makan sih boleh saja. Seorang jaksa, menurut yang dikenal masyarakat, adalah sosok yang harus bisa menentukan yang salah adalah salah dan yang benar adalah benar. Jangan yang salah dibenarkan, terus yang benar disalahkan. Semoga oknum jaksa tersebut bisa cepat diproses sebelum ada pihak yang dirugikan.” –– Yuslianto Al Mussom “Hahaha.... Jangan-jangan ada nego di antara mereka.” –– Ryah Amria Arya “Gratifikasi. Jaksanya harus diperiksa. Namun ada pembelaan dari Kejari, Bro. Loyalitas kebablasan. Sesama bus kota dilarang saling mendahului... wkwkwkkw.” –– L-Kompleks Lsm

Wakil Wali Kota Makassar: Aparat Korup Saya Sikat

Lebaran Duluan

Seorang anak jemaah An-Nadzir ikut melaksanakan Salat Idul Adha 1431 H di Desa Bontomarannu, Kabupaten Gowa, Sulawesi Selatan, Selasa lalu. Dalam menentukan jatuhnya salat Idul Adha, jemaah An-Nadzir melalui tiga metode, yaitu melihat bulan (hilal), perhitungan (hisab), dan matematika astronomi.

Kota Makassar belum terbebas dari citra buruk. Persepsi negatif publik terhadap aparat pemerintah kota yang suka menerima suap, gemar main pungut, serta kolusi, korupsi, dan nepotisme sulit dimungkiri. (Koran Tempo Makassar edisi Jumat 12 November 2010) Bagaimana pendapat Anda?

Tanggapan dari Facebook “Pemimpinnya dong yang ngasih contoh buat yang di bawah. Mereka pasti ikut.” –– Aryyanto Bintang

Perampok Emas Satroni Rumah Kosong MAKASSAR –– Lebaran merupa-

kan salah satu waktu yang paling diincar penjahat lantaran banyak rumah ditinggal pergi oleh pemiliknya. Pada Idul Adha kemarin, pencuri memasuki rumah milik Hardani alias Dani, 52 tahun, di Jalan Nuri, Kecamatan Mariso, Kota Makassar. Akibat pembobolan itu, istri korban bernama Suriati, 40 tahun, terpaksa kehilangan emas 100 gram dan uang tunai Rp 4 ju-

ta. Kejadian itu baru diketahui Dani saat ia bersama keluarganya kembali ke kediaman mereka setelah berkunjung ke rumah kerabat mereka. “Kami kaget setelah tiba di rumah sudah berantakan. Saat kamar diperiksa, barang berharga kami telah hilang,” kata Dani saat melapor ke Kepolisian Sektor Mariso. Pelaku memasuki rumah korban melalui pintu belakang dengan merusak gerendel pintu.

Lantaran tidak ada orang, pelaku leluasa mengacak-acak isi rumah. Apalagi seluruh kamar tidak dikunci.“Meski beberapa barang elektronik sudah berpindah tempat, tapi tidak sempat dibawa,”ujar Dani. Setelah mendapat laporan korban, polisi mendatangi lokasi kejadian. Polisi menduga pelaku hanya sendirian setelah menemukan sidik jari di rumah itu. Kepala Polsek Mariso Ajun Ko-

misaris Anwar Lamesa mengatakan tersangka telah merencanakan pembobolan itu. Pelaku yang belum diketahui identitasnya itu bertindak setelah pemilik pergi.“Pelaku cerdik memilih waktu-waktu sepi,” katanya. Anwar menambahkan, patroli sudah dilangsungkan, namun jumlah personel yang ada tidak cukup untuk menjaga setiap rumah kosong. ● ABDUL RAHMAN

“Ditunggu buktinya, utamanya lurah. Karena lurah yang bersentuhan langsung dengan masyarakat.” –– Azhar Atcha “Masalah klasik. Enggak ada habisnya kalau cuma ngomong doang. Saya pun bisa kalau cuma ngomong. He....” –– Baim Strike

Kunjungi laman Facebook: [email protected]. Diskusi dan komentar terpilih akan dimuat di Koran Tempo Makassar. Sampaikan juga komentar Anda melalui SMS ke 0811936687 atau email: [email protected]

BERITA PILIHAN

B3



KESADARAN BERLALU LINTAS MINIM erdiri selama lima menit di perempatan jalan, kita akan menyaksikan sejumlah pelanggaran lalu lintas. Dari pengendara sepeda motor yang tidak memakai helm, berboncengan tiga orang, melawan arah, hingga menerobos jalan yang tidak boleh dilalui, menjadi pemandangan yang lumrah. Aksi serobot di lampu merah juga kerap terjadi. Pengendara tak mau

B

mengalah, memberi kesempatan pejalan kaki pun ogah. Mungkin, bagi sebagian pengendara, hal ini tidak terasa mengganggu atau membahayakan. Yang jelas, dari segala pelanggaran ini jugalah risiko kecelakaan di Kota Makassar menjadi tinggi. Boleh jadi ini akibat minimnya kesadaran warga kota terhadap rambu-rambu lalu lintas. ●

TEKS: AYU AMBONG (TEMPO) KINK KUSUMA REIN (TEMPO)


AYU AMBONG (TEMPO)

Tak Ada Kambing dan Sapi, Ayam pun Jadi R

itual menyembelih hewan saat perayaan Idul Adha tak menghalangi warga Wajo yang berkantong cekak. Bagi mereka yang tidak sanggup membeli kambing atau sapi, ayam kampung menjadi alternatif. Semangat berkurban dengan menyembelih ayam itulah yang membuat stok unggas di sejumlah pasar di kabupaten sepekan sebelum Lebaran langka. Seperti di Pasar Sentral dan Pasar Mini Tokampu, sebagian besar pedagang ayam “menghilang”. Mereka bukan pulang kampung untuk berlebaran, melainkan sengaja tak berjualan lantaran tak punya dagangan ayam. Kalaupun ada satu-dua yang berjualan, dalam hitungan

menit belasan ekor ayam ludes terjual. Pembeli tak peduli dengan harga tinggi. Harga satu ekor ayam, yang biasanya Rp 35 ribu, melambung hingga Rp 75150 ribu. Berdasarkan pantauan Tempo di dua pasar tradisional itu, harga ayam kampung Rp 150 ribu per ekor terjual tanpa tawar-menawar. Sedangkan ayam potong ukuran kecil hanya naik sedikit, dari Rp 50 ribu menjadi Rp 60 ribu per ekor. Meski murah, peminatnya tidak banyak. Nurdin, salah satu pedagang, sulit memenuhi permintaan pembeli ayam kampung. Sepekan sebelum Lebaran, banyak yang pesan, tapi tak sanggup

dipenuhi semua. Menurut dia, ayam kampung menjadi primadona saat Idul Adha. Sedangkan penyebab stok berkurang lantaran desa-desa pemasok ayam kampung dilanda banjir. “Sejak Juni lalu, ayam kampung mulai terasa langka,” ujar dia. Sudah enam bulan banjir melanda sebagian besar wilayah Wajo. Selain lahan pertanian dan infrastruktur jalan rusak, usaha peternakan berantakan. Menurut Muin, pedagang di Pasar Sentral, kelangkaan ayam kampung juga terjadi di Pasar Atapangnge, Kecamatan Majauleng, dan Pasar Sempangnge, Kecamatan Tanasitolo.“Daerah ini juga terkena banjir,”ujar dia.

Andi Nursyam, warga Wajo, menyatakan kenaikan harga ayam kampung tidak wajar.“Karena saya butuh ayam untuk berlebaran, terpaksa membeli dengan harga tinggi,”kata ibu rumah tangga itu. Alasan tidak memilih ayam potong, menurut dia, ayam kampung lebih afdal ketimbang ayam potong.“Ini untuk kurban, ayamnya harus pilihan,”ujar dia. Kelangkaan ayam kampung juga terjadi di Kabupaten Mamuju, Sulawesi Barat. Warga di provinsi ini juga kesulitan membeli ayam kampung di pasar. Bahkan ayam potong pun juga dirasa kurang stoknya.“Saya keliling beberapa pasar untuk mencari ayam potong juga su-

sah,”katanya. Dia mencontohkan, di Pasar Sentral Mamuju, pembeli berebut. Aces, warga Mamuju, mengaku terpaksa mencari ayam ke luar kota.“Saya terpaksa ke Desa Pa’tidi, sekitar 10 kilometer dari Kota Mamuju, untuk mendapatkan satu ekor ayam. Harganya Rp 70 ribu, padahal harga normalnya cuma Rp 30 ribu,” ucap dia. Jabir, penjual ayam potong di Pasar Sentral Mamuju mengatakan stok dagangannya mulai berkurang sejak dua pekan sebelum Idul Adha.“Banyak yang pesan, tapi tak semuanya kebagian. Pemesan ada yang datang dari Sulawesi Selatan,”tutur dia. ● ANDI PAJUNG | ANTARA


B3

ARIF WIBOWO (TEMPO)

Jajanan Sekolah Berbahaya Masih Beredar KEBUMEN –– Sejumlah jajanan yang dijual di sekolah mengandung bahan berbahaya. Karena itu, masyarakat diminta mengawasi secara ketat peredaran jajanan anak sekolah. “Berdasarkan hasil serangkaian uji coba di laboratorium, beberapa jajanan sekolah ditengarai mengandung zat berbahaya,”kata Sri Budi Wahyuningsih, dosen Jurusan Teknologi Hasil Pertanian Fakultas Teknologi Pertanian Universitas Semarang, di Kebumen, kemarin. Menurut Sri, jajanan itu, selain tercemar bakteri patogen, berdasarkan hasil uji laboratorium, mengandung zat pewarna yang dilarang. Misalnya, rhodamin, yang biasanya dijumpai pada es sirop warna-warni. Padahal penggunaan pewarna itu dapat menyebabkan kanker, keracunan dan iritasi paru-paru. Selain itu, Sri melanjutkan, dalam aneka jajanan anak sekolah ditemukan pencemaran mikroba yang dapat menyebabkan timbulnya penyakit diare, tifus, dan gangguan kesehatan lainnya. Dia mengingatkan, kebersihan jajanan anak sekolah harus diperhatikan. Bukan cuma kebersihan peralatan, lingkungan penjual makanan juga harus dijaga. Sri menambahkan, untuk memenuhi syarat sehat, diperlukan adanya kesadaran bersama, termasuk menjaga kandungan gizi makanan. Ia menganjurkan bahan makanan sebaiknya menggunakan hasil pertanian setempat yang mengandung cukup karbohidrat. Sementara itu, Ketua Tim Penggerak PKK Kabupaten Kebumen Ninik Yuliani berharap peningkatan mutu dan keamanan makanan pada jajanan anak sekolah harus disosialisasi ke segenap lapisan masyarakat.“Peran sekolah juga sangat penting untuk penyediaan jajanan sehat, tidak terkontaminasi zat berbahaya, misalnya melalui kantin sehat,”katanya. Demi melindungi anak-anak dari bahaya makanan tidak sehat, Ninik meminta kaum ibu membiasakan anakanaknya membawa bekal makanan dari rumah, yang lebih terjamin kebersihan maupun gizinya. ● ARIS ANDRIANTO

KILAS Petani Klaim Tanah PTPN Bakar Bangkai Sejumlah relawan membakar bangkai hewan ternak yang mulai membusuk di Desa Balerante, Kemalang, Klaten, kemarin. Pembakaran ini dilakukan untuk mengurangi bau busuk dan menghindari penyakit.

Hotel Mulai Terima Pesanan untuk Konvensi “Kami aktif menginformasikan situasi Solo aman.” SURAKARTA –– Sejumlah hotel di

Surakarta mulai menerima pesanan ruangan dan kamar untuk agenda Meeting, Incentive, Convention, and Exhibition (MICE), setelah sempat macet atau tertunda akibat letusan Gunung Merapi. “Untuk Desember sudah ada pemesanan dari 17 grup,”ujar Aris Supriyadi, Executive Assistant Manager Hotel Sahid Jaya Solo, kemarin. Namun, menurut dia, rata-rata pemesan masih khawatir terhadap kondisi Surakarta di tengah bencana Merapi saat ini. “Mereka selalu tanya, Solo aman atau tidak,”dia melanjutkan. Kekhawatiran itu pulalah yang membuat enam grup dari Jakarta dan Bali pada November ini membatalkan agenda MICE di hotel itu.“Selain karena khawatir, mereka mengaku kesulitan menuju Solo karena Bandara Adisutjipto,

Pulang ke Titik Nol S udah satu jam Sukisno, 37 tahun, berada di atap rumahnya. Tubuhnya bermandikan peluh, bajunya kotor oleh debu. Dia menyapu dan mengorek atap rumah itu dengan cetok. Maklum, abu vulkanik dari Gunung Merapi menjangkau asbes rumahnya hingga setebal 5 sentimeter. Di dalam rumah, istrinya, Tarmiati, 36 tahun, membersihkan meja-kursi dengan kain basah. Juga, Dedi, anak pertama mereka, turut membersihkan kaca jendela. “Sudah dua hari lalu kami pulang,”kata Sukisno kemarin siang. Dusun Gemer, Desa Ngargomulyo, Kecamatan Dukun, Magelang, tempat keluarga itu tinggal.

Jarak dusun itu dari puncak Merapi hanya sekitar 7 kilometer. Sebab, Dusun Gemer merupakan permukiman teratas di antara dusun-dusun lain di Kecamatan Dukun. Meski status gunung masih awas, Sukisno telah memboyong keluarganya kembali dari tempat pengungsian. Ternyata bukan hanya Sukisno dan keluarganya yang sudah kembali, tapi sekitar separuh dari 67 keluarga di dusun itu pun telah pulang sejak dua hari lalu.“Di sana bosan, tak ada kerjaan,”begitu dia beralasan. Meski masih ada rasa waswas bila sewaktu-waktu gunung itu menyemburkan awan panas, mere-

Yogyakarta, ditutup, sehingga jadwal penerbangan Bandara Adisumarmo, Solo, terganggu,”kata Aris. Menurut Aris, kekhawatiran terjadi, satu di antaranya, akibat pemberitaan media yang cenderung berlebihan.“Belum lagi sempat muncul isu adanya awan panas dalam radius 65 kilometer. Para pemesan takut dan akhirnya membatalkan pesanan,”katanya. Setiap satu grup terdiri atas 100-150 orang. Tiap orang dapat mengeluarkan uang Rp 375-400 ribu untuk menginap dan makan. Saat ini situasi mulai membaik, kata Aris, dan sudah ada pesanan 17 grup untuk Desember nanti. Hal senada dikatakan oleh juru bicara Sunan Hotel, Retno Wulandari. Menurut dia, ada beberapa penundaan MICE.“Itu saat situasi Merapi genting,” ujarnya. Namun kini penyelenggaraan MICE sudah mulai ada. “Kami aktif menginformasikan situasi Solo aman melalui jejaring sosial, seperti Facebook dan Twitter,” ucap Retno. Saat ini tingkat

ka tetap merasa senang bisa kembali ke rumah masing-masing.“Dibilang takut, ya, takut. Tapi tetap waspada sajalah,”kata Suratin, 38 tahun, warga dusun yang lain. Siang itu, Suratin bersama warga dusun lain dari satu tempat pengungsian kembali naik gunung dengan menumpang mobil bak terbuka.“Hari ini kami kembali semua ke desa,”kata dia. Di sepanjang jalan di sekitar dusun itu berseliweran mobil pick-up melintas mengangkut pengungsi yang ingin pulang. Tak hanya membawa penumpang orang, mobil-mobil itu juga membawa barang milik pengungsi. Sama seperti Sukisno dan Sura-

okupansi hotelnya mencapai 90 persen dari 127 kamar. Ketua Association of the Indonesia Tour and Travel Agencies (ASITA) Surakarta Soeharto mengatakan, yang harus dilakukan adalah memberikan informasi yang benar bahwa Surakarta tidak terkena dampak letusan Merapi.“Kondisi Surakarta baik-baik saja,”dia menegaskan. Di Yogyakarta, MICE juga sempat macet. Sekretaris Persatuan Hotel dan Restoran Indonesia Daerah Istimewa Yogyakarta Deddy Pranowo Eryono mengatakan beberapa pertemuan sempat tertunda karena penerbangan di Bandara Adisutjipto,Yogyakarta, ditutup. Deddy berharap pemerintah DIY memberi bantuan agar bencana Merapi tidak menjadi bencana ekonomi di DIY. “Caranya dengan memberikan layanan gratis armada bus atau kereta api bagi penumpang tujuan Yogyakarta yang turun di Bandara Adisumarmo, Solo,”kata dia. ● UKKY PRIMARTANTYO | MUH SYAIFULLAH

tin, aktivitas pertama yang dilakukan warga adalah membersihkan rumah dari tumpukan abu Merapi. Tentu mereka belum bisa pergi ke ladang karena sawah dan ladang mereka pun tertimbun pasir serta abu. Tanaman di kebun atau di tepi jalan pun bertumbangan. Dan, jika ada tanaman yang batangnya tegak, tentu dedaunannya meranggas.“Kering semua,”kata Suratin. Memang tak banyak yang bisa mereka lakukan. Untuk kembali ke ladang, setidaknya mereka harus yakin bahwa aktivitas Merapi telah kembali normal. Bahkan, untuk bangkit dan kembali beraktivitas normal, mereka harus memulainya dari nol. ● ANANG ZAKARIA

CILACAP –– Petani Desa Bantar, Kecamatan Wanareja, yang tergabung dalam Kelompok Tani Cinta Tani, mengklaim tanah milik PTPN IX di desa itu milik mereka. “Lahan itu milik orang tua kami sebelum dikuasai PTPN IX,” kata Karsim, Ketua Kelompok Tani Cinta Tani, kemarin. Menurut Karsim, pengukuran dan pematokan tanah seluas 79 hektare itu dilakukan Senin lalu, serta didistribusikan kepada 375 keluarga, terdiri atas 253 keluarga fakta sejarah dan 123 keluarga pendukung (penggarap lahan). Keluarga fakta sejarah diberi 136 ubin, dan keluarga pendukung diberi 56 ubin. Sekretaris Serikat Tani Merdeka Cilacap Solehan mengatakan kepastian habisnya hak guna usaha (HGU) lahan baru didapat belum lama, padahal kontrak habis sejak 2005. “HGU tidak bisa diperpanjang selama konflik belum selesai,” katanya. Administrator PTPN IX Kawung Sigit Pramono mengatakan lahan tersebut merupakan lahan negara. “Jika memang ada perubahan status, harus diketahui secara jelas,” katanya. Saat ini lahan itu dalam proses perpanjangan HGU. ● ARIS ANDRIANTO

Harga Pasir Merapi Naik SURAKARTA –– Harga pasir Gu-

nung Merapi meningkat 50 persen menyusul berhentinya penambangan pasir di lereng gunung itu. Ketua Real Estate Indonesia cabang Surakarta, Yulianto Kusumo, mengatakan pasir Merapi berkualitas baik. “Pasir berkualitas baik mengurangi penggunaan semen,” kata dia. Biasanya harga satu truk pasir Rp 600 ribu, tapi sekarang dibanderol Rp 900 ribu. Kelangkaan itu rutin terjadi setiap empat atau lima tahun sekali. Namun kelangkaan pasir membuat proyek konstruksi pemerintah Surakarta tersendat, sehingga diperlukan penjadwalan ulang. “Penjadwalan ulang murni akibat faktor alam,” kata Agus Djoko Witiarso, Kepala Dinas Pekerjaan Umum Surakarta. ● AHMAD RAFIQ

Pameran Mobil Tak Penuhi Target SURAKARTA –– Pameran mobil

“3rd Most Auto Show” di Atrium Solo Square hanya berhasil menjual 85 unit mobil baru. Pameran yang diselenggarakan pada 9-15 November 2010 itu gagal memenuhi target penjualan. “Target kami 130 unit terjual,” kata Ibnu Sahoer, Ketua Masyarakat Otomotif Surakarta, kemarin. Menurut Ibnu, kegagalan itu akibat waktu yang kurang tepat, karena diselenggarakan saat terjadi bencana. ● UKKY PRIMARTANTYO

CELEBES

B7


ANDI PAJUNG (TEMPO)

Jalan Kabupaten Barru Selesai Akhir Bulan Ini MAKASSAR –– Pembangunan jalan di Kabupaten Barru sebagai bagian dari proyek pembangunan trans Sulawesi poros Makassar-Parepare ditargetkan selesai akhir bulan ini. Kepala Dinas Bina Marga Sulawesi Selatan Abdul Latief kemarin menjelaskan, kebutuhan anggaran untuk pembebasan lahan pembangunan jalan di Barru Rp 3,2 miliar. Sebanyak Rp 2,7 miliar sudah dibayar, dan sisanya Rp 500 juta.“Saya kira, dalam bulan ini, Barru akan kami selesaikan, sehingga pembangunan fisik sudah bisa berjalan tanpa hambatan,”kata Abdul. Menurut Abdul, seluruh anggaran pembangunan jalan dan jembatan untuk tahun depan telah diusulkan.Termasuk anggaran untuk 8 kilometer panjang jalan yang belum dianggarkan tahun ini. Ia menambahkan, 160 berkas pemilik lahan sedang dalam proses pembayaran. “Kami membutuhkan lebih dari Rp 200 miliar untuk pembangunan jalan poros Maros-Parepare,”ujarnya. Pemerintah Kabupaten Pangkep menggunakan dana anggaran pendapatan dan belanja daerah untuk membayar pembebasan lahan. Sedangkan sisanya mengajukan bantuan dari anggaran pendapatan dan belanja negara. Masalah pembebasan tanah di Pangkep masih panjang, sedangkan jalan sepanjang 40 kilometer di Kabupaten Maros masih diperbaiki. Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo mengeluhkan kondisi jalan rusak setelah melalui jalan antara Maros dan Barru untuk melaksanakan salat Idul Adha di Lapangan Citra Mas, Pangkep. Ini pertama kalinya dalam dua dekade terakhir Gubernur Sulawesi Selatan melaksanakan salat Idul Adha di luar Makassar. ● ANTARA

Sebanyak 42 ton beras bantuan banjir dari gubernur, Selasa lalu, ditemukan dalam keadaan rusak dan mulai menghitam di Balai Penyuluh Pertanian Kecamatan Tanasitolo, Wajo, Sulawesi Selatan.

Polisi didesak mengusut tuntas manipulasi penyaluran bantuan. WAJO –– Bupati Wajo H.A. Burhanuddin Unru kemarin membantah anggapan bahwa ia telah menghalangi penyaluran beras bantuan bagi korban banjir di wilayahnya. Sekitar setengah dari 42 ton beras sumbangan gubernur itu masih menumpuk di gudang milik Balai Penyuluhan Pertanian (BPP) Kecamatan Tanasitolo, Kabupaten Wajo. Badan Penanggulangan Bencana Daerah beralasan kebijakan bupati yang membuat distribusi beras itu terhambat. Burhanuddin menegaskan, ia tidak pernah mengeluarkan kebijakan beras bantuan baru keluar kalau ada perintah dari dia. “Jadi tidak benar kalau dikatakan beras baru

Bupati Wajo Bantah Halangi Bantuan dikeluarkan kalau saya meminta,” kata Burhanuddin saat ditemui Tempo di kediaman resminya. Bahkan, kata Burhanuddin, selama ini dinas sosial selalu mengundang dia untuk memasok beras bantuan itu. Ia menolak tudingan bahwa bahan pangan pokok itu sengaja disembunyikan. Beras itu dititipkan di gudang BPP atas kebijakan Badan Ketahanan Pangan. “Jadi bukannya beras itu kami sembunyikan di sana, tapi beras itu kami simpan karena memang tempatnya di dinas sosial tidak cukup.” Penumpukan beras bantuan itu terjadi lantaran dalam penyalurannya ada proses yang harus dilewati. Sejauh ini, menurut dia, pihaknya

menerima bantuan beras 200 ton dari Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan. Setengahnya sudah habis disalurkan, dan sisanya masih dalam proses. Burhanuddin mengakui beras bantuan itu baru menjangkau korban banjir di enam dari tujuh kecamatan yang ditimpa musibah. “Sekarang ini tinggal Kecamatan Majauleng yang belum kami beri bantuan karena hari ini Lebaran.” Burhanuddin juga tidak terlalu menanggapi penyelidikan polisi soal penyimpangan dalam penyaluran beras bantuan itu. Hasil penelusuran oleh Lembaga Kontrol Independen Nasional dan Lembaga Pemantau Penyelenggara Negara Re-

publik Indonesia di BPP Bontouse, Kecamatan Tanasitolo, menemukan bahwa 42 ton beras bantuan banjir ditampung hingga rusak dan mulai menghitam, namun tak disalurkan. Lembaga Advokasi dan Penguatan Masyarakat Sipil meminta Kepolisian Resor Wajo segera mengusut tuntas bantuan banjir di Kabupaten Wajo, termasuk bantuan Rp 1 miliar dari Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat Agung Laksono.“Sampai saat ini pendistribusian bantuan itu masih minim. Kami mendesak polisi mengusut tuntas kasus ini,”ujar Sudirman, direktur lembaga itu. ● ANDI PAJUNG

Kepala Polda Incar Pembalakan Liar di Luwu Timur MAKASSAR –– Kepala Kepolisian

Daerah Sulawesi Selatan dan Barat Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman kemarin mengaku mengincar pembalakan liar di wilayah Luwu Timur. Ia menegaskan komitmen itu setelah melantik Kepala Kepolisian Resor Luwu Timur yang baru, Ajun Komisaris Besar Andi Firman. Jenderal bintang dua itu mengatakan pihaknya sudah mengetahui

praktek haram tersebut. Dalam hal ini, polisi mendukung Dinas Kehutanan dan Balai Konservasi Sumber Daya Alam (BKSDA) Sulawesi Selatan.“Untuk sementara ini ada kasus yang ditangani BKSDA. Polisi masih menunggu proses pelimpahan tersangka,”kata Johny. Pembalakan liar itu, kata Johny, berlangsung di dalam hutan lindung. Ia memperkirakan pembala-

kan itu dapat merusak lingkungan dan membahayakan struktur tanah di kawasan tersebut. Pembalakan liar memang ramai di Luwu Timur. Karena itu, kata Firman, ia akan memusatkan perhatian pada persoalan tersebut. “Secepatnya saya akan beradaptasi dengan kondisi wilayah. Saya juga telah banyak minta petunjuk dari pejabat lama,”ujar Firman, yang mengganti-

kan AKBP Richard M. Nainggolan. Kepala Seksi Perlindungan, Pengawetan, dan Pemetaan BKSDA Sulawesi Selatan Faat Rudianto membenarkan kabar soal maraknya pembalakan liar di kawasan hutan lindung. Saat ini pihaknya sedang menangani kasus itu. “Warga menembus masuk ke hutan lindung dan menebang pohon di dalam. Bahkan ada rumah yang dibangun

di sana untuk memudahkan praktek itu,”ujarnya. Menurut Faat, sejauh ini jumlah kasus pembalakan liar di Luwu Timur mulai berkurang. Yang terjadi adalah masuknya kayu selundupan ke daerah itu. BKSDA, Oktober lalu, menyita 200 batang kayu hitam di Luwu Timur. Kayu-kayu selundupan itu ditemukan saat hendak dipasarkan di sana. ● ABDUL RAHMAN

MAMMINASATA

B5


Gubernur Akan Pecat Pejabat yang Jadi Calo MAKASSAR –– Gubernur Sulawesi Selatan

Syahrul Yasin Limpo pada Selasa lalu mengancam memecat pejabat dan pegawainya yang ketahuan menjadi calo dalam seleksi calon pegawai negeri tahun ini. Syahrul khawatir akan adanya pejabat atau pegawai yang memanfaatkan kewenangannya untuk meluluskan para pelamar, baik untuk mendapat imbalan ataupun hubungan keluarga. “Siapa pun, termasuk saya, jangan lewati aturan,”katanya kepada Tempo. Kepala Badan Kepegawaian Daerah Sulawesi Selatan Murny Amin Situru menyatakan komitmen serupa. Bahkan ia siap meletakkan jabatannya jika terbukti melanggar kewenangan. “Saya siap meletakkan jabatan,” ujarnya saat ditemui secara terpisah. Untuk menghindari kecurangan, kata dia, berkas lamaran sudah tidak melewati BKD Sulawesi Selatan, tapi melalui kantor pos kemudian dikirim ke BKD untuk diverifikasi. Tim verifikasi berkas lamaran, kata Murny, berasal dari BKD Sulsel. Anggota tim ini disesuaikan dengan kualifikasi pendidikan pelamar yang hanya menyeleksi ijazah, nilai indeks prestasi kumulatif minimal 27,5, keterangan akreditasi, dan dokumen pendukung lainnya. “Kalau semua sudah memenuhi syarat administrasi, pasti semua lulus berkas,”ia menegaskan. Hasil seleksi calon pegawai akan diumumkan pada 23 November hingga 3 Desember melalui surat pemberitahuan yang dikirim ke alamat para pelamar melalui PT Pos Indonesia.“Maka pelamar harus memberitahukan betul alamat jelasnya agar tukang pos tidak kesulitan,”ujar Murny. Jika sampai 3 November tidak ada balasan dari kantor pos, segera ke kantor BKD Sulawesi Selatan untuk minta konfirmasi. Namun ia menyatakan tidak tertutup kemungkinan pengumuman bisa maju atau molor. Murny mengungkapkan, ujian calon pegawai negeri akan dilangsungkan 6 Desember mendatang. Pelaksanaannya serentak di 24 kabupaten dan kota di seantero Sulawesi Selatan. Hingga Selasa lalu, pihaknya sudah menerima sekitar 1.000 lamaran.“Hari ini (Rabu) berkasnya akan diperiksa,”katanya. ● ABDUL AZIS

Sekretaris Daerah Selayar Diadukan ke KPK “Saya bermohon secara pribadi karena tidak mampu membayar biaya pendidikan.” MAKASSAR –– Sejumlah aktivis

antikorupsi melaporkan Sekretaris Daerah Kabupaten Selayar Zainuddin ke Komisi Pemberantasan Korupsi. Zainuddin diduga menggunakan uang pemerintah daerah senilai Rp 357 juta untuk menyelesaikan pendidikan doktoralnya. Laporan itu juga ditembuskan ke kepolisian serta Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat. Fadli Noor, dari Jaringan Inte-

lektual Muda Selayar, mengatakan tindakan Zainuddin melanggar surat edaran Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara Nomor 18/M.PAN/5/2004 tentang pemberian tugas dan izin belajar bagi pegawai negeri. Biaya izin belajar, kata dia, harus ditanggung oleh pegawai, bukan pemerintah. “Kami menganggap tindakan Zainuddin mengakibatkan kerugian negara,”kata Fadli, Rabu lalu. Dia mengungkapkan, Zainuddin mengikuti program doktor di Universitas Muslim Indonesia Makassar saat menjabat Kepala Inspektorat Selayar 2008. Zainuddin mengikuti program dengan status izin belajar yang tertuang dalam

surat keputusan Bupati Selayar Nomor 800/04/X/BKD/2008. Fadli mengatakan Zainuddin bisa saja menggunakan uang daerah asal berstatus tugas belajar. Itu pun kalau Zainuddin berusia di bawah 40 tahun.“Saat belajar usia dia di atas 40 tahun,” kata Fadli. Adapun Zainuddin, yang dimintai konfirmasi, membenarkan telah memakai dana Rp 375 juta dari Bupati Selayar. Dana itu cair setelah dirinya mengajukan permohonan ke pemerintah Selayar. “Saya bermohon secara pribadi karena tidak mampu membayar biaya pendidikan itu,” ucap dia melalui telepon selulernya kemarin.

Zainuddin menambahkan, permohonan dana itu diajukan melalui Dinas Pendapatan Daerah Selayar. Instansi tersebut, kata dia, yang mengelola bantuan sosial bagi masyarakat yang ingin menyelesaikan program belajarnya. Ia tak tahu kalau penggunaan dana itu melanggar aturan.“Yang jelas saya bermohon. Ya, alhamdulillah dikabulkan,”katanya. Fadli menampik pernyataan Zainuddin. Ia menganggap bahwa Zainuddin tidak mengajukan permohonan dana secara pribadi. Alasannya, surat keputusan Bupati Selayar mencantumkan jabatan dan nomor induk Zainuddin. “Saya punya bukti surat keputusan itu,”katanya. ● TRI SUHARMAN FAHMI ALI (TEMPO)

Info Calon Pegawai Negeri

Sejumlah pelamar mencatat pengumuman yang ditempel panitia seleksi pegawai negeri di Kantor Pos Besar, Makassar. Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan mengumumkan jumlah penerimaan pegawai negeri pada 2010 sebanyak 277 formasi. Sedangkan Pemerintah Kota Makassar menerima 104 calon pegawai negeri.

Berharap Sekantong Daging di Al-Markaz P erempuan tua itu sudah sejak pagi berada di sana. Duduk termangu di seberang pintu gerbang Masjid Al-Markaz, Bontoala, sambil mengawasi orang-orang yang hilir-mudik di sekitarnya. Saat panitia mulai membagikan daging kurban, mata perempuan itu berbinar. Dia berharap mendapat satu kantong daging kurban untuk dibawa pulang. Namun cahaya di mata perempuan itu langsung redup. Seorang panitia berjalan di depannya dan berteriak lantang.“Siapa lagi

yang punya kupon, silakan mengambil dagingnya.” Perempuan yang sudah layak disapa nenek itu memiliki nama Halimah. Dia tinggal di kawasan Galangan Kapal yang berada di Kecamatan Tallo.Ya, Halimah memang bukan warga Bontoala.“Tadi, setelah salat, saya langsung ke sini. Mudah-mudahan bisa dapat daging,”kata nenek itu dengan tatapan penuh harap. Menurut Halimah, dia harus berjalan kaki berkilo-kilometer bersama cucunya, Ahmad, untuk

sampai ke tempat itu. Sekantong daging kurban dianggap mampu mengobati rasa lelah. Daging itu akan dia masak untuk empat cucunya.“Yang penting ada garam, daging pasti bisa dimakan,”katanya, sambil sesekali memijat betis dan paha. Ia merasa sangat letih setelah berjalan jauh. Apalagi hingga matahari di atas kepala, ia belum juga mendapatkan daging kurban. Harapan Halimah sempat pupus saat panitia menanyakan kupon. Namun Halimah belum mau me-

nyerah.“Mudah-mudahan kalau sudah sore, ada kebagian rezeki,” kata perempuan itu. Dia berkalikali membenahi kerudung hijaunya yang tertiup angin. Ketua Panitia Kurban Masjid Al-Markaz, Maskur Yusuf, mengatakan panitia mengutamakan warga yang memiliki kupon. Kupon itu disebar sehari sebelum hari raya.“Jika pemilik kupon sudah memperoleh bagian, kami baru membagikannya ke warga yang datang walau tidak memiliki kupon,”katanya.

Masjid Al-Markaz menyalurkan 17 ekor sapi kurban dan 21 ekor kambing, serta membagikan 500 kupon melalui Kepala Camat Bontoala. Bila dibandingkan dengan tahun lalu, jumlah hewan korban yang disalurkan menurun. Menurut Maskur, penurunan itu diduga berkaitan dengan bencana alam yang terjadi di beberapa daerah di Indonesia.“Mereka kebanyakan menginfakkannya ke korban bencana. Kan sama saja, selama mereka menjalankan kewajiban,”katanya. ● KAMILIA

GAYAHIDUP

B11


IKLAN

YOSEP ARKIAN (TEMPO)

CARA PRAKTIS MENGOLAH DAGING KURBAN Orang yang belum pernah memasak sekalipun bisa mengolah daging, asalkan mengikuti petunjuk secara benar.

erayaan Idul Adha identik dengan hewan kurban. Karena itu, orang sering menyebut perayaan ini sebagai hari raya kurban. Sebagian besar dari umat Islam mempersiapkan hewan, baik kambing maupun sapi, untuk dikurbankan. Setelah disembelih, dagingnya dibagi-bagikan kepada sesama, terutama kepada mereka yang tidak mampu. Sayangnya, tidak semua penerima daging kurban bisa mengolah bahan mentah itu menjadi makanan yang lezat. Hanya mereka yang memiliki pengalaman yang mengerti bumbubumbu yang dibutuhkan untuk mengolah bahan mentah menjadi makanan yang lezat. Padahal penerima daging kurban umumnya hanya orang biasa yang tidak memiliki keahlian tersebut. Aminah A.N., pemilik usaha kecil-menengah (UKM) Al-Minah, mengatakan setiap daerah memiliki tradisi masing-masing dalam mengolah daging kurban, termasuk di Kota Anging Mammiri yang memiliki beragam jenis masakan tradisional, di antaranya coto Ma-

P

kassar, konro, teppa lada, sop saudara, kaloa, dan pallu basa. Namun, bagi kaum Hawa yang memiliki kesibukan, biasanya mereka enggan menjajal menu-menu itu. Selain proses pembuatannya memakan waktu, diperlukan keterampilan dalam meracik bumbu-bumbu tersebut.“Padahal hampir semua bagian hewan kurban dapat kita manfaatkan,”kata Aminah. Untuk memudahkan mengolah hewan kurban, Aminah memberikan langkah praktis dalam mengolah bahan mentah menjadi makanan yang lezat. Salah satunya dengan menyediakan aneka bumbu instan untuk hidangan khas Makassar. “Bumbu instan ini merupakan campuran dari lengkuas, sereh, bawang merah, bawang putih, merica, pala, jintan, dan kacang yang telah dihaluskan,”kata Aminah. Menurut Aminah, daging kurban yang akan diolah harus dibersihkan lebih dulu. Khusus pembuatan coto Makassar, Aminah menyarankan kepada juru masak untuk memilih daging yang masih segar.“Agar daging yang dimasak tidak keras dan SETO WARDHANA (TEMPO)

empuk,” kata perempuan yang bekerja sebagai ahli gizi di instalasi gizi rumah sakit haji ini. Daging segar itu sebaiknya dipotong dengan ukuran agak besar. Potongan daging itu kemudian direbus bersama bumbu instan dan air beras. Tujuan menggunakan air beras adalah untuk menghilangkan bau amis pada daging. Setelah air mendidih, daging diangkat lalu dipotong-potong lebih kecil sesuai dengan selera. “Potongan-potongan kecil itu dimasukkan kembali ke air rebusan dan dimasak hingga daging benarbenar empuk,” ujar Aminah. Jika sudah selesai, hidangkan coto Makassar bersama ketupat dan lombok tumis serta jeruk nipis. Untuk menu lain, kata Aminah, langkah yang harus dikerjakan hampir sama dengan pembuatan coto Makassar. Petunjuk memasak dapat dilihat di kemasan masingmasing bumbu instan. Indah Karlina, salah satu mahasiswa sebuah perguruan tinggi di Makassar, mengaku tidak pandai

memasak. Dia mencoba menggunakan bumbu instan buatan Aminah. Tak ada kesulitan yang dia temui. Ia hanya mengikuti petunjuk yang tercantum dalam kemasan bumbu instan tersebut. “Ternyata masakan saya rasanya nikmat,”katanya. Menurut Aminah, takaran rempah-rempah yang dibutuhkan dalam pembuatan bumbu tersebut sudah diperhitungkan, sehingga orang yang belum pernah memasak sekalipun bisa mengolah daging, asal mengikuti petunjuk pemakaian secara benar.“Saya meracik bumbu tanpa ada rasa yang dominan,”kata dia. Bagaimana dengan faktor kesehatan? Aminah memberi jaminan untuk masalah itu. Semua bumbu instan yang dia buat tidak menggunakan bahan pengawet dan penyedap. Semua itu dilakukan untuk menghindari dampak risiko kesehatan.“Meski begitu, bumbu ini bisa awet setahun di dalam lemari pendingin,” katanya. Sedangkan jika disimpan di luar, hanya awet selama empat hari. ● SUKMAWATI

KOMUNITAS

B10


MENCATAT JEJAK SANG PENARI

FOTO-FOTO: KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Koleksinya sebagai media untuk mengenang berbagai event yang pernah dilalui.

oneka setinggi 30 sentimeter itu berdiri kaku di dalam kotak kaca. Ia mengenakan kimono berwarna kuning keemasan dengan bawahan kain panjang hitam.Tiga tusuk konde mencuat dari sanggulnya. Sebelah tangannya memegang kipas, sedangkan tangan yang lain mengarah ke depan. “Ini dibeli di Jepang,”kata Iin Yoesoef Madjid, pemilik boneka itu, Selasa lalu. Iin adalah seorang penari yang kerap bepergian ke luar negeri. Setiap kembali ke Tanah Air, dia selalu membawa oleh-oleh berupa suvenir unik. Barang-barang itu kini menjadi koleksi di rumahnya di Jalan Batu Putih Nomor 5, Makassar. Umumnya, suvenir-suvenir itu berupa boneka perempuan yang mengenakan pakaian tradisional, seperti pakaian tradisional Korea, Cina, Thailand, Malaysia, dan Jepang. Bahkan ada boneka berkostum khas penari flamenco dari Spanyol. Menurut Iin, kegiatan mengoleksi suvenir hanyalah sekadar hobi. Namun kegemarannya ini hampir tidak bisa dipisahkan dengan aktivitasnya sebagai seorang penari. Apalagi, hampir setiap tahun dia selalu mendapat undangan untuk pentas.“Suvenir menjadi oleh-oleh yang wajib dibeli,”kata-

B

nya sambil tersenyum. Alhasil, tiga lemari kaca di rumahnya penuh sesak oleh aneka macam suvenir. Semua dia peroleh di luar negeri. Tidak hanya boneka, dia juga menyimpan gantungan kunci, sendok, garpu, hingga alat pembuka tutup botol antik dari Prancis. Ada juga suvenir berbahan porselen berbentuk piring kecil, lengkap dengan gambar yang menjadi ikon negara tertentu. Beberapa di antaranya berbentuk replika bangunan monumen, seperti Menara Eiffel di Prancis, Menara Petronas di Kuala Lumpur, dan gedung Harmony di Sydney, Australia. Suvenir berbentuk sendok yang bergambar gedung Capitol Hill Washington, DC, juga tak kalah menarik. Sebenarnya, hobi Iin itu tertular dari kedua orang tuanya, Yoesoef Madjid-Ida Yoesoef Madjid. Mereka lebih dulu menjadi kolektor suvenir. Kebetulan sang bunda berprofesi sebagai penari dan kerap bepergian ke luar negeri. Bahkan sebagian dari koleksinya adalah warisan orang tua. Bagi Iin, koleksinya itu sebagai media untuk mengenang berbagai event yang pernah dilalui. Dia memberi label kertas dengan membubuhkan tahun dan nama negara di setiap koleksi yang dia beli.

Pengalaman Iin yang paling berkesan adalah saat berburu suvenir di Spanyol. Dia mendapat undangan untuk tampil dalam kegiatan Fiton Expo Spanish 1986. Saat itu usianya masih belasan tahun. Bersama sang bunda, dia mendapat kesempatan menyaksikan langsung pertunjukan tarian flamingo, tarian khas Spanyol. Pertunjukan itu digelar di sebuah bangunan yang sangat unik. “Di sana kami terpesona dengan desain eksterior bangunan yang penuh piring antik,”kata perempuan yang kerap memimpin tim kesenian Sulawesi Selatan ini. Pemandangan itu sangat berkesan bagi sang bunda. Akhirnya, sa-

at tiba di Tanah Air, sang bunda mencoba meniru desain bangunan tersebut. Dinding atas rumah mereka dipasang beragam piring antik. “Karena dipasang permanen, saya tidak tahu bagaimana cara melepasnya,”kata Iin. Untuk mengenang peristiwa itu, Iin menyimpan dua potongan bambu kecil yang disebut granada. Granat adalah alat musik yang menjadi bagian dari pertunjukan flamingo. Cara memainkannya sederhana, yaitu dengan membentur-benturnya ke telapak tangan. “Kalau mendengar suara dan melihat alat ini, ingatan saya langsung teringat dengan penarinya,” kata Iin. ● ARIFUDDIN KUNU

B12 KAMIS 18 NOVEMBER 2010

ROBERT TOLAK PANGGILAN KOMISI DISIPLIN AYU AMBONG (TEMPO)

PSM Pertajam Lini Depan MAKASSAR — Buruknya penyelesaian akhir lini depan PSM Makassar saat melawan Persela Lamongan di Stadion Surajaya membuat pelatih Robert Rene Alberts sedikit kecewa.Tampil di depan publik sendiri pada 21 November, lini depan langsung dievaluasi. “Kita lihat kan enam peluang yang kami miliki, tapi tak satu pun yang membuahkan hasil. Paling tidak satu gol sudah tercipta,”kata asisten pelatih PSM, Liestiadi, seusai latihan di Stadion Andi Mattalatta, Selasa lalu. Dalam latihan itu, empat striker PSM, Anoure Obiora Ricard, Marwan Mustafa Sayedeh, M. Rahmat, dan Andi Oddang, diberi latihan teknik penyelesaian akhir. Mereka dibekali taktik individu dan cara mencetak gol dari udara melalui tendangan sudut. PSM kalah dalam dua la-

ga terakhir. Pada dua pertandingan terakhir, tim Juku Eja itu ditekuk Deltras Sidoarjo dan Persela Lamongan dengan dua gol tanpa balas. Penampilan PSM yang buruk cukup mengecewakan para pendukungnya. Robert, yang memimpin latihan, sepulang dari Malaysia mengatakan dari delapan laga yang dijalani, lini depan masih harus digenjot. Striker Anoure Obiora Ricard belum kembali ke performa aslinya. Penyelesaian akhirnya kurang bagus, sehingga tim besutannya kesulitan mencetak gol.“Kami kan sedikit bermasalah di bagian depan,”kata Robert. Sejumlah pemain inti PSM memang masih mengalami persoalan. Pemain depan M. Rahmat baru mulai memperbaiki penampilanya. “Rahmat,salah satu pemain depan yang kami miliki, perlahanlahan sudah menunjukkan

penampilan yang baik.” Di lini tengah, dua pemain pengisi posisi itu harus absen. Onambale Basile harus beristirahat selama sepuluh hari akibat cedera lutut kaki kanan saat melawan Deltras Sidoarjo pada 7 November lalu. Hendra Ridwan mendapat akumulasi kartu kuning dalam dua laga terakhir. “Kami masih mencari. Memang, sih ada Isnandar ataukah Satrio Syam,”kata dia. Namun ia tetap bersyukur karena lini belakang tak ada masalah. Goran Subara, yang mendapat kartu merah, sudah bisa tampil. Selain mempertajam lini depan, Robert memantau kondisi fisik pemain yang ditinggalkan selama sepekan. Begitu latihan selesai, Robert memanggil kedua pemainnya, Aditya Putra Dewa dan Faturahman. Fisik mereka dinilai kurang bagus. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI IKLAN

Ia bakal menolak jika sanksi diputuskan tanpa kehadiran dirinya. MAKASSAR — Pelatih PSM Makassar, Robert Rene Alberts, kemarin menyatakan tidak akan memenuhi panggilan Komisi Disiplin Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia. Berdasarkan rencana, ia akan dimintai keterangan besok. Robert meminta kepada Komisi Disiplin agar pemeriksaan terhadap dirinya diundurkan lagi. “Karena bersamaan dengan kedatangan keluarga saya,” kata bekas pelatih Arema Indonesia itu setelah menggelar latihan di Stadion Andi Mattalatta, Makassar. Ia mengaku menyerahkan sepenuhnya kasus itu kepada asisten manajer bidang hukum PSM Makassar, Syahril Cakkari. Yang

pasti, lelaki asal Belanda ini akan menolak jika sanksi diputuskan tanpa kehadiran dirinya. Komisi Disiplin PSSI mengatakan pihaknya memanggil Robert setelah menerima laporan dari wasit Setyono. Ia menuding bahwa Robert menghina dirinya. Padahal manajemen PSM Makassar lebih dulu melaporkan kepemimpinan Setyono dalam pertandingan PSM Makassar melawan Bontang FC akhir bulan lalu di Stadion Andi Mattalatta. Namun Robert membantah telah mengeluarkan kata-kata kotor kepada Setyono. Lelaki berkacamata ini juga menolak tuduhan bahwa dirinya telah melakukan kekerasan secara fisik. Alhasil, Robert sudah dua kali tidak memenuhi panggilan Komisi Disiplin. Ketua Komisi, Hinca Pandjaitan, membenarkan soal

itu.“Sehari setelah pemanggilan pertama, beliau minta izin tidak hadir, sehingga dipanggil kembali pada Jumat, 19 November,” kata Hinca dalam pesan singkat kepada Tempo pekan lalu. Syahril menyatakan akan mewakili Robert memenuhi panggilan Komisi Disiplin. Ia akan membawa alat bukti berupa rekaman video pertandingan dan sejumlah kliping foto dari koran media Makassar. “Kami akan mengklarifikasi tanggapan Setyono, tidak ada unsur penghinaan. Robert hanya berkomentar kenapa wasit tidak tegas dalam memimpin pertandingan,”ujarnya. Jika Komisi Disiplin menjatuhkan sanksi, Syahril menegaskan akan menggugat lembaga itu. Alasannya, Komisi Disiplin mengabaikan laporan manajemen PSM Makassar yang lebih dulu ketimbang pengadilan dari Surabaya, Jawa Timur, itu. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

BERITA PILIHAN

B4


DUGAAN PROYEK FIKTIF ALAT LABORATORIUM SEKOLAH

Mapparenta Teken Berita Acara Pemeriksaan Perlengkapan itu untuk tiga sekolah unggulan di Maros. MAKASSAR — Bekas Kepala Di-

nas Pendidikan Pemuda dan Olahraga Maros Andi Mapparenta Muhkal dikabarkan telah meneken berita acara pemeriksaan alat laboratorium sekolah unggulan Maros 2009. Sumber Tempo di Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat menyebutkan, alat laboratorium itu tidak disediakan alias proyek fiktif. “Sehingga dia kemungkinan besar bertanggung jawab terhadap dana pengadaan alat laboratorium itu,” kata sumber yang

juga penyidik itu kemarin. Ketika Tempo mendatangi rumahnya di Jalan Lanto Daeng Pasewang, Kecamatan Turikale, Maros, Mapparenta tidak berada di tempat. Sampai kemarin, sudah empat kali Tempo mendatangi rumah Mapparenta, yang tampak digembok dari luar. Haji Rahmat, tetangga Mapparenta, mendapat kabar bahwa seluruh keluarga Mapparenta pulang kampung ke Sinjai untuk berlebaran Idul Adha sejak Selasa pagi. “Mungkin besok (hari ini) kembali,” kata Haji Rahmat tadi malam. Kejaksaan Tinggi meningkatkan kasus pengadaan alat laboratorium itu ke penyidikan. Ak-

san Thamrin, Kepala Seksi Penyidikan Pidana Khusus, mengaku mengantongi sejumlah nama pejabat yang akan ditetapkan sebagai tersangka. “Sudah ada yang bisa (jadi tersangka), tapi kami masih mendalaminya,” kata dia. Aksan tak membantah bahwa Mapparenta telah meneken berita acara pemeriksaan kasus tersebut. Kejaksaan mengusut kasus pengadaan alat-alat laboratorium sekolah senilai Rp 900 juta pada 2009. Penggunaan dana yang bersumber dari alokasi khusus itu diduga fiktif. Alat laboratorium, seperti biokamera, mikroskop, dan komputer, tidak ditemukan. Perlengkapan itu un-

tuk tiga sekolah unggulan, yakni Sekolah Menengah Atas Negeri 1 Maros, Sekolah Menengah Pertama Negeri 2 Maros, dan Sekolah Dasar Negeri 2 Maros. Aksan akan menjadwalkan pemeriksaan sejumlah pejabat yang diduga terlibat. Ia menolak menyebut pejabat yang dimaksudkan. “Kami menunggu surat perintah penyidikan,” ujar dia. Kepala Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat Burhanuddin segera memerintahkan anak buahnya memeriksa beberapa pejabat pada pekan depan. Ia juga menolak membeberkan nama pejabat itu. “Tunggu saja pekan depan,”katanya. ● JUMADI | TRI SUHARMAN AYU AMBONG (TEMPO)

Pemandian Arajang

Sejumlah orang mempersiapkan pemandian Arajang (benda pusaka berupa bajak). Aktivitas ini menjadi rangkaian upacara Mappalili di Segeri, Sulawesi Selatan, Selasa lalu. Mappalili merupakan upacara dan tanda masyarakat memasuki musim tanam.

Polda Tetapkan Abraham Jadi Tersangka MAKASSAR — Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan telah menetapkan Dr Abraham Razak sebagai tersangka dalam kasus dugaan penipuan 86 mahasiswa program penyetaraan strata satu Pendidikan Jasmani Kesehatan dan Rekreasi Fakultas Ilmu Keolahragaan Universitas Negeri Makassar. Polisi menemukan adanya dugaan penipuan untuk mendapatkan gelar sarjana di kampus tersebut. Abraham merupakan mantan ketua program studi pendidikan jasmani kesehatan dan rekreasi yang, menurut kalangan mahasiswa, paling bertanggung jawab atas kasus dugaan penipuan itu. “Sejak kasus ini mencuat, kami langsung menyelidiki. Kami sudah minta keterangan dari pihak perguruan tinggi,” kata Direktur Reserse Kriminal Polda Sulawesi Selatan Komisaris Besar Samsuddin Yunus kemarin. Abraham Razak yang dihubungi melalui telepon mengaku heran atas status tersangka kepada dirinya. Menurut dia, polisi belum pernah memeriksanya.“Saya tidak pernah diperiksa apalagi mendapat penyampaian tersangka,” ujar Abraham kepada Tempo kemarin. Menurut dia, pihak kampus telah menempuh jalan tengah menyelesaikan kasus ini. Mahasiswa yang merasa dirugikan, kata dia, akan diverifikasi dan diberi ijazah.“Tidak ada lagi persoalan, karena masalah ijazah adalah kebijakan rektorat. Mengapa polisi ngotot menjerat kasus ini adalah dengan penipuan. Siapa yang saya tipu?” tanya Abraham. Dalam kasus ini, sebanyak 86 alumnus program studi pendidikan jasmani, kesehatan, dan rekreasi Fakultas Ilmu Keolahragaan Universitas Negeri Makassar angkatan 2005 mengaku tertipu. Mereka kuliah sekitar tiga tahun dan diwisuda, tapi tak bisa menerima ijazah karena status ilegal program studi di universitas yang dulu bernama IKIP Ujungpandang tersebut. Total biaya kuliah yang dibayar mahasiswa mencapai Rp 1,6 miliar. Mahasiswa menuding Abraham Razak yang diangkat sebagai ketua jurusan sejak 2003 bersamaan dengan pembukaan program penyetaraan pendidikan jasmani dan rekreasi, sebagai sumber persoalanitu. Kasus ini juga menjadi perhatian utama Polda Sulawesi Selatan dan Barat. Sebanyak delapan kasus masuk prioritas 100 hari Kepala Polda Sulawesi Selatan dan Barat Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman. ● ABDUL RAHMAN

Gubernur Tegur Kepala Dinas Pekerjaan Umum MAKASSAR — Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo menegur keras Kepala Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga Abdul Latief, yang dianggap lamban menyelesaikan proyek jalan Trans-Sulawesi. “Saya beri peringatan keras kepada Latief (Abdul Latief). Jika tidak mampu menyelesaikan proyek jalan Makassar-Parepare, ada penilaian bukan A dari saya,” kata dia kemarin. Kemarin Syahrul merasakan be-

tapa susahnya melintasi jalan Trans-Sulawesi. Ketika menghadiri perayaan Idul Adha di Pangkajene, rombongan gubernur melewati jalan poros Maros-Pangkep. Jalan sepanjang 40 kilometer itu rusak dan masih dalam proses perbaikan. Menurut Syahrul, di sepanjang jalan poros Maros sampai Pangkajene, ada beberapa ruas yang belum diselesaikan. Pengguna jalan, kata dia, banyak yang mengeluh dan kesal. “Saya sudah tegur dia

(Abdul Latief). Mudahan-mudahan dalam waktu dekat ini pengerjaannya rampung,” ujar Syahrul berharap. Dihubungi terpisah, Abdul Latief menjelaskan, dirinya tidak ditegur oleh gubernur.“Saya cuma diingatkan penyelesaian proyek Trans-Sulawesi itu,” katanya. Menurut dia, usaha yang ditempuh saat ini adalah menyelesaikan perbaikan badan jalan sekitar 15 kilometer poros Maros-Parepare.

Lambannya proyek ini disebabkan oleh belum cairnya anggaran dari pusat, sehingga pembebasan lahan di Maros belum kelar.“Berkas pembebasan lahan sementara dalam proses pembayaran,” ujarnya. Dia menambahkan, tahun depan segera menyelesaikan jalan dan jembatan itu dengan alokasi dana Rp 200 miliar. Dia juga mengatakan perbaikan jalan di Kabupaten Barru, bagian dari Trans-Sulawesi, masih membu-

tuhkan dana Rp 3,2 miliar dan sudah terbayarkan Rp 2,7 miliar. “Masih ada sisa sekitar Rp 500 juta untuk pembebasan lahan. Saya kira dalam bulan ini poros Barru selesai.” Menurut dia, kesulitan utama pembangunan proyek jalan adalah pembebasan lahan, sehingga ada sekitar 10 kilometer area yang belum selesai. Khusus di Kabupaten Barru sekitar 5 kilometer yang belum dibebaskan. ● ABD AZIS

EKONOMI&INVESTASI

B9


FAHMI ALI (TEMPO)

Bukopin Ajak Koperasi Kembangkan Swamitra MAKASSAR –– Bank Bukopin cabang

Makassar mengajak koperasi di Sulawesi Selatan mengembangkan Bukopin Swamitra untuk menyalurkan kredit usaha mikro, kecil, dan menengah (UMKM). Menurut Pemimpin Cabang Bukopin Makassar Bagir Assegaf, program ini merupakan program khusus untuk menyalurkan kredit UMKM. Tapi dalam penyalurannya melibatkan lembaga keuangan mikro seperti koperasi. “Program itu sudah berjalan 10 tahun di Makassar,”kata Bagir di kantornya, Selasa lalu. Bagir mengatakan, dengan program itu, Bukopin telah menggandeng 14 koperasi di Makassar dan Pangkep. Menurut dia, di dua daerah itu, beberapa kantor cabang Bukopin telah dibangun, sehingga koordinasi dan kerja sama dengan koperasi sangat mudah. Adapun syarat umum untuk kerja sama antara lain memiliki kantor koperasi dan dokumen izin usaha yang masih berlaku, serta laporan keuangan tahunan minimal tiga tahun. Untuk kerja sama itu, Bukopin memberikan modal awal sebesar Rp 500 juta. Jika dalam setengah tahun penyaluran kredit berjalan normal, Bagir melanjutkan, modal akan ditambah hingga Rp 1 miliar. Menurut dia, pengembangan Bukopin Swamitra membantu penyaluran kredit UMKM Bukopin. Dia mengatakan total kredit UMKM yang tersalurkan hingga Oktober 2010 mencapai Rp 40 miliar. Angka ini tumbuh pesat dibanding tahun lalu, yang hanya Rp 15 miliar. Ketua Dewan Koperasi Sulawesi Selatan Hamid Basma mengatakan program ini sangat membantu, khususnya usaha mikro dan kecil. Tapi, menurut dia, belum banyak bank yang menggandeng koperasi untuk bekerja sama. Dia berharap bank lain juga antusias melakukan program yang sama. Bank Sulsel, bank milik pemerintah daerah, juga menyalurkan kredit UMKM melalui layanan kredit pundi usaha rakyat (PUR). Menurut Kepala Kredit Bank Sulsel Zainal Abdi, PUR merupakan produk layanan kredit yang bersaing dengan KUR (kredit usaha rakyat). Total penyaluran kredit hingga Oktober 2010, menurut Zainal, sebanyak Rp 4,5 triliun. Angka ini, dia melanjutkan, tumbuh dari tahun lalu, yang hanya Rp 3,5 triliun. ● INDRA O Y

Transaksi di ATM

Sejumlah nasabah melakukan transaksi di gerai anjungan tunai mandiri (ATM) Mal Town Square, Makassar, kemarin. Transaksi ATM menjelang Idul Adha meningkat sebesar 20 persen dibanding pada hari biasa. Masyarakat sangat memanfaatkan layanan ATM Bersama untuk transaksi tunai dan transfer antarbank.

Kenaikan Upah Dinilai Picu PHK Kenaikan harus realistis. MAKASSAR –– Sejumlah perusahaan menilai penetapan upah minimum provinsi pada 2011 yang tinggi bakal memicu pemutusan hubungan kerja (PHK). Sebab, beberapa perusahaan tidak sanggup memenuhinya. “Upah minimum pada 2010 sebesar Rp 1 juta saja sudah berat dijalankan, apalagi jika bertambah,”ujar Kepala Personalia PT South Suco Makassar Nikolas Tangkiallo saat ditemui di kantornya, Selasa lalu. Menurut Nikolas, dengan rencana kenaikan itu, perusahaan yang bergerak di bidang eksportir udang ini mengaku mengeluarkan biaya yang besar. Sedangkan keuntungan perusahaan selalu tetap atau bahkan menurun.“Perusahaan bisa kolaps atau melakukan PHK dengan tuntutan yang mengharuskan menaikkan gaji karya-

wan,”katanya saat ditemui. Pemerintah Sulawesi Selatan sedang menggodok kenaikan upah minimum provinsi. Pada 2010, pemerintah menetapkan upah minimum sebesar Rp 1 juta. Pada 2011, pihak pekerja, Dewan Pengupahan, dan pengusaha masing-masing mengusulkan besaran upah minimum. Pihak pekerja, misalnya, mengusulkan besaran Rp 1,2 juta. Sedangkan pihak Dewan Pengupahan mengusulkan Rp 1,040 juta.Tapi penetapan itu belum diputuskan pemerintah. Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Sulawesi Selatan Sagaf Saleh mengatakan besaran angka upah minimum akan diusulkan ke gubernur dan ditetapkan pada November ini.“Sebab, angka untuk upah akan ditetapkan oleh gubernur,” ujarnya. Sagaf berharap keputusan gubernur ini yang akan diberlakukan pada 2011 diterima se-

mua unsur dan jajarannya. Nikolas mengatakan kenaikan upah sah-sah saja. Tapi, dia menilai, kenaikan itu harus realistis. Sebab, perusahaan pasti kesulitan membayar upah sesuai dengan keputusan. Sebab, tidak sesuai dengan pemasukan yang diperoleh perusahaan.“Perusahaan memiliki beban yang tinggi, sedangkan keuntungan tidak meningkat,” ujarnya. Misalnya, dia melanjutkan, biaya ekspor tergantung biaya kurs rupiah terhadap dolar Amerika Serikat. M. Indra Ispar, Manajer Personalia PT Nuansa Cipta Magello Makassar, mengatakan pada tahun lalu perusahaan tidak dapat memenuhi upah yang diberlakukan oleh gubernur sebesar Rp 1 juta per bulan. Menurut dia, perusahaan yang bergerak di bidang eksportir daging ikan tuna dan rajungan ini hanya mampu membayar

pekerjanya sebesar Rp 950 ribu per bulan. Karena itu, PT Nuansa mengajukan penangguhan ke dinas tenaga kerja. Syaratnya, audit terhadap pemasukan perusahaan selama dua tahun serta ada kesepakatan antara perusahaan dan pekerja.“Kami mengajukan penangguhan karena memang berat memberlakukan upah yang ditetapkan gubernur,”katanya. Indra menambahkan, sistem di perusahaannya sangat transparan di antara semua pihak. Dia memaparkan, para pekerja mengetahui besaran volume yang diekspor. Pemimpin perusahaan juga mengetahui kondisi pekerja. “Kami sering memberikan bonus dan hadiah jika perusahaan untung,” katanya. “Jadi, jika perusahaan tidak sanggup, inilah adanya. Jika ada yang tidak senang, silakan cari pekerjaan lain.” ● SYAMSULMARLIN

Liburan, Maskapai di Makassar Tawarkan Diskon MAKASSAR –– Sejumlah maskapai

penerbangan menawarkan tiket promo. Lion Air dan Merpati, misalnya, memberikan diskon untuk tiket domestik. Menurut Kepala Tiket Lion Air Sri R., pemberian harga promo ini untuk mengatasi gejala sepi penumpang berkaitan dengan libur Idul Adha.“Harga tiket promo tersebut terpaut 30-40 persen lebih murah dari harga normal,” ujar Sri saat ditemui di Bandara Hasanud-

din kemarin. Siasat untuk mengantisipasi sepi penumpang juga diterapkan oleh Merpati Airlines. Muhammad Nur, dari administrasi Merpati Airlines, mengatakan maskapainya bekerja sama dengan Bank Mandiri mengadakan program promo.“Kami menawarkan program beli 2 gratis 1,” ujar Nur. Program promo ini, dia melanjutkan, berakhir pada 13 Desember 2010.

Berdasarkan pantauan Tempo di Bandara Hasanuddin pada Selasa siang lalu, baik di pintu maupun di loket tiket, tidak ada aktivitas penumpang yang mengakibatkan antrean. Berbeda dengan hari biasa, kegiatan bandara pada hari yang bertepatan dengan Idul Adha ini terlihat sepi. Haris, Aviation Security Bandara Hasanuddin, mengatakan Bandara Hasanuddin pada Selasa ini sepi.“Sejak pagi kondisi di

pintu masuk penumpang sangat lowong, tidak ada antrean,”katanya. Sri mengatakan sampai sore hari ini jumlah penumpang yang berangkat maupun yang transit menggunakan Lion Air lebih dari 700 orang. “Pada hari normal, setiap hari kami memberangkatkan penumpang hingga 1.500 penumpang,”ujarnya. Sri dan Nuh mengakui program promo ini cukup berhasil mengantisipasi tren sepi penumpang. Sri me-

nuturkan, harga tiket murah merupakan salah satu siasat untuk mempertahankan penumpang pelanggan Lion Air. Adapun, Nur mengatakan, Merpati sudah memiliki program-program yang memang dipersiapkan dalam setiap periode untuk menyiasati gejala-gejala sepi penumpang. “Kebetulan untuk periode ini kami bekerja sama dengan Bank Mandiri untuk program promo.” ● ARISTOFANI FAHMI

EKONOMI&INVESTASI

B8


NANY TJANKILISAN

ASISTEN DIREKTUR PEMASARAN HOTEL ARYADUTA MAKASSAR

“Kami Rebut Pasar Hunian Hotel Tamu Asing” isnis perhotelan di Makassar semakin menggeliat. Kondisi ini memicu persaingan ketat, khususnya di kalangan hotel berbintang. Dalam kurun 10 tahun terakhir, sejumlah hotel berbintang bermunculan, antara lain Hotel Sahid Jaya Makassar, Aston, Royal Regency, dan Santika. Adapun hotel berbintang yang sudah ada sebelumnya adalah Hotel Singgasana (dulu Hotel Marannu), Horison (dulu Hotel Victoria), Quality, dan Makassar Golden. Banyaknya hotel berbintang mendorong manajemen Hotel Aryaduta terus mengevaluasi pelayanan dengan melihat hasil penjualan jasa hotel setiap tahun. Hotel Aryaduta Makassar, salah satu hotel berbintang, mempunyai kiat-kiat tersendiri agar tamu betah menginap. Pemasaran jasa layanan hotel yang dipimpin Nany Tjankilisan berkomitmen menjaga mutu pelayanan. Apa saja kiat Hotel Aryaduta dalam mempertahankan mutu pelayanan bagi para tamunya itu? Asisten Direktur Pemasaran Hotel Aryaduta Makassar Nany Tjankilisan memaparkan kiat-kiat tersebut. Berikut ini petikan wawancara Nany dengan Tempo, Selasa lalu.

B

Bagaimana perkembangan bisnis Hotel Aryaduta? Hotel Aryaduta beroperasi sejak 1997. Saat itu bernama Hotel Sedona. Kemudian berganti nama menjadi Hotel Imperial Aryaduta pada 2003. Pada awal 2010 berubah lagi menjadi Hotel Aryaduta. Setiap tahun Hotel Aryaduta menjaga tingkat hunian rata-rata di atas 70 persen. Tapi kami bersyukur karena dalam dua tahun terakhir tingkat hunian sudah di atas 80 persen per tahun.

Apa yang dilakukan Hotel Aryaduta pada 2007 sehingga langsung merebut pasar? Kami membangun citra bahwa Hotel Aryaduta merupakan hotel berkelas dan mengutamakan mutu layanan. Untuk menjaga mutu itu dan kepuasan tamu hotel, kami menyiapkan kotak saran. Dari situ, kami terus mengevaluasi mutu pelayanan, baik kekurangan maupun kelebihan. Apa saja jasa yang menyumbang pendapatan bisnis perhotelan? Terutama jasa sewa kamar, sewa ruang rapat, makanan, dan minuman. Tapi penyumbang terbesar pendapatan bisnis jasa perhotelan yaitu sewa kamar di atas 50 persen. Selebihnya sewa ruang pertemuan, makanan, dan minuman. Apalagi yang dilakukan manajemen untuk menjaga kualitas layanan? Di antaranya pelayanan cepat saat tamu hotel ingin memesan kamar hotel. Pelayanan yang lambat membuat tamu jenuh menunggu dan tidak ingin lagi menginap di hotel itu. Itu yang kami hindari.

lainnya. Tipe kamar bervariasi, tergantung luas kamar dan fasilitasnya. Di antaranya tipe kamar superior hingga grand suite. Keunggulan lain yang dimiliki Hotel Aryaduta? Letak hotel kami strategis karena dekat pantai. Kami yakin pemandangan ke pantai dapat menjadi jualan menarik kepada pasar tamu hotel. Bukan hanya orang asing, tamu hotel dalam negeri juga pasti suka menginap di hotel yang dekat dengan pantai. Apakah tidak khawatir terhadap jumlah hotel berbintang yang terus bertambah? Kami mempunyai segmen pasar yang terus dijaga sejak awal beroperasi. Bukan hanya segmen tamu asing, tamu dalam negeri juga penting. Untuk jasa sewa ruang pertemuan, kami aktif berkomunikasi agar hubungan bisnis tetap terjaga. ● INDRA O Y

Kenapa warga asing menjadi pasar yang penting bagi Hotel Aryaduta? Warga asing adalah pengguna jasa perhotelan sama dengan warga lokal dan nasional. Jadi tetap kami menjadikan pasar yang penting untuk pengembangan bisnis Hotel Aryaduta. Semua harus mendapat pelayanan yang memuaskan. Tarif sewa apakah mampu bersaing dengan hotel berbintang lainnya? Tarif kamar yang kami tetapkan bersaing dengan hotel berbintang

Nama: Nany Tjankilisan Kelahiran: Makassar, 10 Mei 1980 Suami: Daru Puji Utomo Anak: Kayla Nandaru KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Mal Manfaatkan Idul Adha untuk Berpromosi MAKASSAR –– Beberapa mal di Makassar menggunakan momen Idul Adha 1431 Hijriah untuk berpromosi. Mereka membuat pameran khusus untuk memberikan penawaran bagi pembeli, sekaligus memperkenalkan produk-produknya. Salah satunya adalah Mal Panakkukang. Sejak 12 hari yang lalu, pengelola mal itu sudah mengajak para tenant menempati stan pameran di auditorium mal untuk memamerkan barang jualan mereka de-

ngan berbagai penawaran khusus. Jean, salah satu penyewa stan pameran, menjual berbagai macam aksesori perempuan. Dia mengaku memperoleh barangnya dari berbagai tempat, seperti Cina, Bali, dan Kalimantan. Menurut dia, di Makassar masih sangat sedikit jumlah home industry aksesori. Selain itu, Jean, selaku pemilik toko Seven Day, mengaku lebih banyak pemasukannya pada saat berpameran ketimbang di tokonya sendiri.

Dalam sehari ia mendapat omzet Rp 2 juta. Bahkan, pada saat mendekati Lebaran ini, dia dapat mengumpulkan sekitar Rp 3 juta per hari.“Aksesori yang digunakan dari kalangan remaja sampai ibu-ibu. Dan, yang paling banyak diminati yaitu gelang,” katanya. Jean menjelaskan, kisaran harga yang ditawarkan juga sangat relatif murah, dari Rp 25 ribu hingga Rp 175 ribu. Begitupun Rosdiana, yang ikut berpartisipasi dalam pameran. Pen-

jual berbagai macam baju ini juga kecipratan untung dalam pameran itu. Walaupun hanya sekitar 70 persen dari target penjualannya, dia sudah merasa senang. Sebab, nama toko dan produknya dikenal orang. “Intinya, pemasarannya saja dulu. Kalau soal untung, belakangan,” ujar Rosdiana. Dia mengaku mendapatkan barang dagangannya di Tanah Abang, Jakarta. Selain Mal Panakkukang, Makassar Town Square membuat pameran

multiproduk untuk menyambut Idul Adha dan akhir tahun. Pameran yang berlangsung selama 13 hari sejak 5 November lalu itu berhasil meraih minat para pengunjung. Salah satunya Irma, pemilik stan Aslam Batik. Dia mengaku dalam sehari bisa menjual sekitar 30 lembar batik, yang diperolehnya dari Pekalongan dan Solo. Irma membanderol batiknya mulai Rp 15 ribu hingga Rp 120 ribu. ● KAMILIA

GRUP BAKRIE SIAP DIPERIKSA KAMIS 18 NOVEMBER 2010 EDISI NO TA HUN X 48 HALAMAN RP 3.000

Recommend Documents