LANCERING VAN HET JAAR
NEDERLAND APRIL 2015 €5,99 harpersbazaar.nl
��� ROKKEN, BRILLEN & PUMPS
CONNIE PALMEN JOAN DIDION MARION PAUW ZADIE SMITH DONNA TARTT
groot BOEKEN NUMMER
ANNIE M.G. SCHMIDT
DÉSANNE VAN BREDERODE RENATE DORRESTEIN SOLOMONICA DE WINTER JESSICA DURLACHER
MARION BLOEM
NELLEKE NOORDERVLIET
HAGAR PEETERS
HELEEN VAN ROYEN
CHRISTINE OTTEN
MAARTJE WORTEL
ALMA MATHIJSEN
MENSJE VAN KEULEN
LIENEKE DIJKZEUL
ANNEMARIE OSTER
YVONNE KROONENBERG
FRANCA TREUR
ESTHER GERRITSEN
YVONNE KEULS
AUKELIEN WEVERLING SIMONE VAN DER VLUGT VROUWKJE TUINMAN ELLEN DECKWITZ
NIÑA WEIJERS ISA HOES SUSAN SMIT MARJAN BERK
ELSBETH ETTY
JACKIE COLLINS
ALEXA CHUNG
HANNA BERVOETS
LIEVE JORIS
ROSITA STEENBEEK
NANCY MITFORD
GRIET OP DE BEECK
BARBARA CARTLAND MANON UPHOFF
ANNEJET VAN DER ZIJL MARENTE DE MOOR
TALKING POINTS
Moon: trui van Rika, broek M by Missoni via de Bijenkorf Jessica: witte jurk met zwarte tekst, Anthony Vaccarello, witte bloes onder jurk, Michael Kors, panty van kasjmier en zijde, Wolford
‘Op je elfde was je een dartel hertje, altijd aan het schrijven en tekenen. Altijd vrolijk. En altijd soeverein’
‘M
am! Moon! Ma-am …!’ Zojuist heeft de zoon des huizes, Moos de Winter (19), de deur opengedaan. Nu staat hij van onder aan de trap naar boven te schreeuwen dat het bezoek er is. In de hal van het grote huis in Bloemendaal slingeren jassen, tassen, schoenen, kranten, papieren. Foto’s van het gezin op de kast, pasfotootjes in de spiegel gestoken, portretten langs de trapleuning naar boven. Daar komt Solomonica de Winter (17) naar beneden. Spijkerbroek, grijs truitje. Een witte en een blauwe sok. Ze mompelt verlegen gedag, verdwijnt in de keuken om thee te maken, roept naar haar moeder. ‘Ma-am!’ Jessica Durlacher (53) komt van de trap gerend. Nog frêler dan haar dochter in haar zwarte legging, zwarte coltrui en zwart gilet. Ze schuiven naast elkaar aan tafel in de vierkante serre met uitzicht op de winterse tuin. Boven hun hoofd hangt een levensgroot schilderij van een kleurrijke rozige taart en dansende theekopjes. Gesigneerd met krullerige letters: Moon de Winter. Op het eerste gezicht lijken ze elkaars tegenpolen, de moeder en de dochter. Solomonica oftewel Moon: donkere haren, grote bruine ogen, ronde, zachte wangen. Dromerige glimlach, afwezige blik. Aarzelende stem, soms bijna onhoorbaar. Jessica: lange blonde manen, helderblauwe ogen, gebeeldhouwde trekken. Alert, uitbundig en expressief in hoe ze praat en lacht. Waarin verschillen jullie van elkaar?
Moon: ‘Als we bezoek hebben is mama altijd springerig en blij. Ik wil me verschuilen.’ Jessica: ‘Moon heeft een zekere onaantastbaarheid. Ik voel me kwetsbaarder. Ik ben ook wel wat socialer, meer op de buitenwereld gericht. Hoe meer mensen om me heen, hoe leuker ik dat vind. Daar krijg ik energie van. Moon niet. Moon is autonoom.’ Moon: ‘Niet dat het me geen moer kan schelen wat een ander van me vindt. Het is meer: ik doe wat ik doe, zonder me daarvoor te verontschuldigen.’ Jessica: ‘Zij voelt zich nooit schuldig. Ik voel me altijd schuldig.’ Moon: ‘Als wij ruzie hebben zeg ik nooit als eerste sorry.’ Jessica, lachend: ‘Je bent gewoon een heksje.’ Er zijn ook overeenkomsten. De krullende wimpers. De wijze waarop ze vertederd naar elkaar kijken. En, het meest frappant: de dochter is in de voetsporen van haar schrijvende ouders getreden. Vorig jaar debuteerde ze met haar roman Achter de regenboog, die ze schreef toen ze veertien was. Een heftig verhaal: over het meisje Blue dat samenwoont met haar akelige, aan drugs verslaafde moeder Daisy in een uitgewoonde flat in een naargeestige buurt in een Amerikaanse stad. Blue wil de dood van haar vader wreken. Gaandeweg het boek wordt duidelijk dat er iets aan de hand is met Blue, dat werkelijkheid en verbeelding in elkaar overvloeien. Jessica, wat vond jij van het boek van Moon?
Jessica: ‘Toen ik het voor het eerst las … Ik vind het moeilijk. De eerste versie was nog heftiger. Zo zwart, zo somber, zo negatief. Zo onherkenbaar. En dat kwam uit mijn kind! Uit dat lieve schattige
beestje! Ik kon het echt bijna niet lezen. Ik wist ook: als we er echt iets mee willen, dan moet het geredigeerd worden. Maar ik zag niet hoe. Leon kon wat meer afstand nemen. Hij is met Moon gaan praten over het verhaal, stelde vragen. Vervolgens ging ze naar boven en schreef ze weer een nieuwe versie. Hup, weer vijftigduizend woorden. Bij de vijfde versie heb ik het opnieuw gelezen. Toen had het een iets positievere lading en kon ik het beter verdragen.’ Moon, hoe was jij als kind? En als puber?
Moon: ‘Ik werd pas een moeilijk kind toen we in Amerika gingen wonen. Toen ik twaalf was.’ Jessica: ‘Op je elfde was je nog een dartel hertje, altijd aan ’t schrijven en tekenen, altijd in je eigen fantasiewereld. Je verzamelde van alles, je was bezeten van wolven. En altijd vrolijk ook. Maar je bent altijd soeverein geweest.’ Had je vriendinnen?
Moon: ‘Op de basisschool, hier in Bloemendaal, had ik veel vrienden. In Malibu niet. Malibu is ongelooflijk rijk, iedereen woont geïsoleerd van elkaar.’ Jessica: ‘Pas in het tweede jaar, toen we naar Santa Monica verhuisden, kreeg ze het leuk op school. Ze verwijderde zich van ons, maar we namen aan dat het bij de leeftijd hoorde. We hadden niet door dat ze in een andere wereld terecht was gekomen.’ Waar kwam je terecht?
Moon: ‘Op een public school waarop kinderen zaten uit zowel slechte als goeie buurten. Arme Mexicanen uit downtown L.A. en rijke meisjes die aan het strand woonden, die kattenkwaad uithaalden waar hun ouders niks van wisten. Ik vond het spannend. Het trok me aan.’ Wat voor kattenkwaad dan?
Moon: ‘Gewoon. Roken, drinken …’ Seks, drugs en rock ’n’ roll.
Moon: ‘Niet dat eerste. Daar had ik geen zin in.’ En jij had niks door, Jessica.
Jessica: ‘Nee. Bizar. Haar vriendinnen waren allemaal superjong en zo op het eerste gezicht superschattig. Zoals in Amerikaanse televisieseries. Je kon er geen peil op trekken. Dat is het lastige van een andere cultuur: je leest het idioom minder goed. Wat ik ook raar vind in de VS: je bent als ouder niet bevriend met je kinderen. Je ouders zijn vijanden. We werden overal buiten gehouden. Ik had op een gegeven moment wel bijeenkomsten met moeders, over het gedrag van onze kinderen, maar ik vond hen weer zo overdreven, zo extreem bezorgd, zo hysterisch over seks en drugs en zo. Ik voelde me te Hollands om daarin mee te gaan. Maar ze hadden dus gewoon gelijk.’ Jij leidde dus al op je twaalfde een dubbelleven.
Moon, laconiek: ‘Ja, maar ik zag mijn ouders niet als vijand. Ik wilde gewoon niet dat ze wisten wat ik allemaal deed. Pas toen we weer naar Nederland verhuisden, realiseerde ik me dat het wel een beetje absurd was geweest.’ Jessica: ‘We moeten het ook niet te groot maken. Het heeft al > A P R 15 — HA R PER SBA ZAAR.N L — 095
166 — HAR PE R S BAZ AAR . NL — A P R 1 5
BEAUTYBAZAAR
Houd de nagels vrij kort en vijl ze in een puntje – hello pussycat
STIJL
APRIL
April doet wat-ie wil – jij dus ook: bloemen inslaan, jurken kijken, boeken bladeren. tekst MAAIKE BEEKERS
BL A DE R E N Lang zoet met de mooiste fotoboeken.
WILLIAM HELLBURN, MID CENTURY FASHION AND ADVERTISING PHOTOGRAPHY William Helburn was dé fotograaf voor de reclamebureaus in de jaren vijftig en zestig. Hij fotografeerde alle topmodellen uit die tijd en werkte voor dure auto-, mode- en whiskymerken. Smullen dus.
LEE FRIEDLANDER, DRESSING UP FASHION WEEK NYC Friedlander, een van de grootste nog levende fotografen, kroop in 2006 achter de schermen bij de New York Fashion Week. Modellen van toen aan het werk – erdoorheen bladeren voelt alsof je er zelf bij was.
066 — HAR PE R S BAZ AAR . NL — A P R 1 5
MONSIEUR DIOR: ONCE UPON A TIME Over de schouder meekijken van Christian Dior: voor dit boek werden talloze vrienden, collega’s, klanten en muzes van de meester geïnterviewd. En fantastische foto’s verzameld. Hoe Dior een superster werd na de Tweede Wereldoorlog, toen alle vrouwen naar glamour snakten.
Meisje door Sergei Bratkov, man door Frank W. Benson
HOOFD ZAK EN De Nederlandse portretkunst vierde hoogtij in de zestiende eeuw. Om driehonderd jaar later een comeback te maken, via de fotografie. Die twee worden gecombineerd in de tentoonstelling Faces Then/ Faces Now, die tot en met 17 mei te zien is in Bozar, Brussel. Met werken van onder meer Rineke Dijkstra, Anton Corbijn, Hellen van Meene, Thomas Ruff, Juergen Teller en Stephan Vanfleteren – die Jessica Durlacher en dochter Solomonica de Winter prachtig fotografeerde voor deze Bazaar.
‘Sisi sticks to me like oatmeal’ ROMY SCHNEIDER
EXPOSISI
Lang kastanjebruin haar in vlechten. Wespentaille. Galajurken. Inderdaad, we hebben het over Sisi, ofwel Elisabeth, de gewezen keizerin van Oostenrijk (1837-1898), bij ons bekend van de films met Romy Schneider in de hoofdrol. Paleis het Loo stelde een tentoonstelling over haar samen met de conservator van het Sisi-museum in Wenen. Over het contrast tussen het sprookje van het witte doek en de keiharde werkelijkheid van depressies, intriges en obsessies. Paleishetloo.nl, 10 april t/m 27 september 2015
BLOEMETJES BUITEN ZETTEN
Iederéén leek het buitenleven in de bol te hebben bij de coutureshows. Ontwerper Elie Saab baseerde de collectie op zijn jeugd in Beiroet en showde aquarellerige bloemenprints op chiffon. Chanel presenteerde zomerse stoffen met organzarozen tijdens een wondermooie show met knipkunstbloemen die eerst werden begoten en zich vervolgens openden. En ook bij Viktor & Rolf was het bloemen, bloemen en nog eens bloemen.
TAS FORCE
Een telefoontas, die had je vast nog niet. Dolce & Gabbana wel, in allerlei kleuren, en het is wereldwijd een hit. Nederland was nog niet om, maar dat kan zomaar nog komen.
A P R 15 — HA R PER SBA ZAAR.N L — 067
THE LIST Colbert met hoge kraag, € 1595 Alexander McQueen Vergulde oorbellen met kristallen, € 189 Alexis Bittar via stylebop.com
Armband, prijs op aanvraag Chanel
Jacquard tas met lurexdetails, € 1485 Lanvin
Kanten bloes, € 130 Day, Birger et Mikkelsen
Jurk, € 370 Bastyan via de Bijenkorf
Jurk, € 200 Ganni
Ketting van witgoud met edelstenen, prijs op aanvraag Chopard
Vergulde armband, € 275 Aurélie Bidermann via de Bijenkorf
TIP
Toch iets te ouderwets? Combineer een hooggesloten bloes met een stoere rok en fonkelende juwelen.
Kanten bloes, € 270,99 Anna Sui via net-a-porter.com
QUEEN VICTORIA
Erdem
Lange mesh-rok, € 785 Erdem via mytheresa.com
Preuts maar ondertussen… meer dan verleidelijk in transparant kant. De hooggesloten buitenkant kan een spannende binnenkant nauwelijks verhullen.
Onderrok van kant en tule, € 600 La Perla via net-a-porter.com
Pump met kanten sokje, € 695 Dolce & Gabbana
036 — HAR PE R S BAZ AAR. NL — A P R 1 5
Tweekleurige spijkershorts, € 119 Tommy Hilfiger
Gouden armband van ovale plaatjes, € 2030 Marco Bicego
Leren plateaupump, € 695 Bally
Leren satchel, € 395 Michael Kors Bloes met borduursel, € 180 Etoile by Isabel Marant via net-a-porter.com
TIP
Investeer in een goede bell bottom jeans, voor de juiste seventies spirit. De lengte is essentieel; de broek dient net over de plateauzool te vallen, maar je mag er niet over struikelen.
Katoenen kaftanjurk, € 430 Dries van Noten via mytheresa.com
Jeanstop, € 216 MIH Jeans
Suède rok met paisleyapplicatie, € 2900 Miu Miu
Bell Bottom jeans, € 139 Replay
Bodystocking, € 265 Bimba Y Lola
Jeanssalopette, € 595 Stella McCartney
Venice Beach in de jaren 70 was een feestje van platformpumps, flared jeans en hippieprints. Meefeesten? Gucci en Stella McCartney helpen je verder. Oversized zonnebril, € 273 Salvatore Ferragamo
Gucci
CALIFORNIA GIRLS
Patchworklaars, prijs op aanvraag Prada
A P R 15 — HA R PER SBAZAAR.N L — 037
Het zilvergrijze Haagse licht lokte ANTON CORBIJN van Londen terug naar de lage landen. Het Gemeentemuseum eert de fotograaf met een retrospectief. ‘Ik had heimwee naar Nederland.’ tekst MEREL BEM
fotografie ANTON CORBIJN
PORTRET HOLLANDSE HOOGTE
TALKING POINTS
Gebreide jurk met leren detail en polokraag, € 1170 Proenza Schouler, boeken uit de Perpetua-reeks via Athenaeum
Zijden jurk met overslag, € 1656 Antonio Marras, rode hakken met klittenbandsluiting, € 820 Iceberg, ring Gassan
A P R 15 — HA R PER SBA ZAAR.N L — 205
TALKING POINTS ‘Beginnen aan een nieuw boek is een commitment van grote proporties, een soort relatie. It better be good’ JESSICA DURLACHER
ANNEJET VAN DER ZIJL kasjmier trui, Max Mara JESSICA DURLACHER roze A-lijn jurk, Victoria by Victoria Beckham via de Bijenkorf CONNIE PALMEN singlet, By Malene Birger, trenchcoat, Avelon MARJA PRUIS grijs broekpak, La Dress ELSBETH ETTY top en lichtgrijs colbert, Boss YVONNE KEULS jasje en singlet, Filippa K MARENTE DE MOOR jurk, Filippa K MARION PAUW blauwe jurk, Alexander Wang via Stylebop
Top Vince, rokje Carolina Herrera, panty Emilio Cavallini
132 — HAR PE R S BAZ AAR. NL — A P R 1 5
TALKING POINTS
�� UUR MET
ALEXA CHUNG De Britse ontwerpster en schrijfster van It deelt een dag in New York.
– 9:00 ‘Ik slaap niet goed, en omdat ik zo veel reis, weet ik vaak niet waar ik ben als ik wakker word. Ik ontwaakte laatst in Parijs, en ik dacht: wat? Waarom ben ik hier? Moet ik niet naar het vliegveld? Als mijn wekker gaat, kijk ik ernaar en vraag me af waarom ook alweer. Het is net zo’n detectiveserie, ik moet het mysterie van de wekker ontrafelen.’ – 9:13 ‘Ik speur de vloer af en zoek een item waar ik een outfit omheen kan verzinnen. Een bloemenshirt, een paar laarzen. Dan denk ik: oké, hoe maak ik daar een look van? Ik probeer alles minimaal te houden, ik draag niet eens een paraplu. Dat is heel Engels. Regent het, dan regent het. Voor mezelf zorgen kan ik niet zo goed, volwassen zijn vind ik moeilijk. Ik beweeg me vrij door het leven als een bange eenzame wolf. Als ik naar een
shoot ga, doen ze mijn make-up daar, op mijn vrije dagen gebruik ik geen make-up. Ik ga gewoon onder de douche en was mijn haar. Ik haat mensen die er uren over doen om zich klaar te maken, en vervolgens te laat komen. Ik meet een gebrek aan respect af in minuten.’ – 9:30 ‘Probleem: de laatste tijd hangen er altijd paparazzi voor mijn huis in New York. Waarschijnlijk meer voor mijn outfits dan voor mijn liefdesleven. Ik ben geen Justin Bieber. Ik ga naar Aroma voor mijn koffie en de paparazzi lopen daarna met me mee naar ballet. Ik drink een of twee cappuccino’s per dag. Ik vind dat slecht, maar ik heb ergere gewoontes. Ik ben gestopt met roken toen ik verschrikkelijk ziek was, ik kreeg de rook gewoon niet meer in mijn longen. Whisky is nu mijn grootste zonde.’ >
tekst CHRISTINE WHITNEY fotografie MARK ABRAHAMS styling JOANNA HILLMAN
A P R 15 — HA R PER SBAZAAR.N L — 133
