Grilování s požitkem Weber® přehled produktů
WEBER.COM
the grill. the original.
2|3
ORIGINÁLNÍ grilovací systém Weber® – OGS®. Grilování s uzavřeným poklopem chrání nejen před větrem a povětrnostními vlivy, ale umožňuje rovněž nové metody grilování, jako je přímé a nepřímé grilování Weber®. Díky poklopu cirkuluje žár rovnoměrně, a tak se zde nabízejí téměř neomezené možnosti grilování.
PŘÍMÁ METODA
NEPŘÍMÁ METODA
METODA grilování 50/50
Při grilování přímou metodou se grilovaný pokrm umístí nad zdroj tepla. Díky uzavřenému poklopu působí na grilovaný pokrm další teplo, čímž se čas přípravy zkracuje a pokrm je šťavnatý a měkký. Na grilování < 30 min.
Při grilování nepřímou metodou se grilovaný pokrm umístí mezi zdroje tepla a stoupající horký vzduch a odražený žár připraví pokrm zdravým způsobem jako v horkovzdušné troubě. Tento způsob je vhodný především pro větší kousky masa s delší dobou přípravy. Na grilování > 30 min.
Pomocí této metody vytvoříte na grilu dvě teplotní zóny: jednu s přímým žárem pro rychlé počáteční ogrilování a jednu s nepřímým žárem pro jemný proces dokončení.
U všech tří metod grilování Weber® zabraňuje uzavřený poklop vytváření nežádoucích plamenů či kouře a zaručuje tak zdravější a jemnější přípravu, než je tomu u běžných grilů.
Úvodní slovo Grilování je jednou z nejoblíbenějších aktivit Čechů a Slováků ve volném čase - a to nejenom v létě. Společná příprava grilovaných pochoutek se stává celoročním potěšením. Nemáme my všichni rádi společné posezení u ohně, či u grilu, a to i v chladnějším období? A s našimi prémiovými grily nezůstane žádné kulinářské přání nesplněno. Můžeme si užívat nejen větší, ale především "rozmanitější" grilování, než v minulosti. Díky grilování s uzavřeným poklopem je možné pečení neporcovaných kusů masa, celé ryby, pizzy nebo příprava také na Wok pánvi a dokonce si můžete upéct na grilu i dezert a rozmanité druhy pečiva tak, jako v horkovzdušné troubě. Značka Weber® je synonymem pro nejvyšší standard, unikátní produkt, různorodost a dokonalé grilování.
Nevídaný barevný rozsah, mnoho nových inovací a možností přípravy grilování v letošním roce rozbuší srdce každého fanouška barbecue. Grilování znamená nejen originální a nejzdravější způsob přípravy jídla, ale také kvalitně strávený čas s rodinou a přáteli. Neboť nesmíme zapomenout na sociální aspekt: Je v tom něco archaického, posedět u ohně v kruhu našich blízkých a zvláště v této hektické době mít možnost zpomalit. Nadšení, očekávání a konečně radost všech - to vše je čistá kvalita života! Tým Weber® a já osobně vám přejeme mnoho pěkných zážitků při grilování v sezóně 2012. Váš
Václav Modelský, ředitel společnosti Weber-Stephen CZ & SK spol. s r.o.
Perfektní steak Pro 4 osoby Složení 2 rumpsteaky á 400 g | 10 g fenyklu 10 g černého pepře | čerstvě mletá sůl 1 lžíce olivového oleje
Mnohem více než jen gril Žádný jiný výrobce grilů nemá tak bohaté zkušenosti a znalosti, jaké nasbíral Weber® od roku 1952. Tak jako jsme vyvinuli z jednoduché vodní bójky kotlový gril, tak posouváme celý svět grilování již 60 let každý den o kousek dále.
•S teaky minimálně 30 minut před grilováním vyndejte z chladničky a nechte odležet při pokojové teplotě.
• Fenykl spolu s černým pepřem roztlučte ve hmoždíři a lehce orestujte na pánvi. Steaky lehce potřete olejem a z obou stran potřete orestovanou směsí koření. • Steaky grilujte při vysoké teplotě (cca 220 °C) přímou metodou z obou stran, každou stranu 2–3 minuty. Poté je přesuňte do části pro nepřímé grilování a pokračujte v grilování po dobu 15–20 minut. Steaky při vnitřní teplotě 54 až 56 °C sundejte z grilu a nechte přiklopené odpočinout asi 5 minut. Poté steaky nakrájejte na cca 1 cm silné plátky, osolte a podávejte.
DŘ
grily na dřevěné uhlí
EV
LÍ
4|5
H ĚNÉ U
Čistý požitek z grilování: Díky vypracovaným detailům společnosti Weber® je grilování na dřevěném uhlí čisté, bezpečné a praktické jako nikdy předtím. Od přenosných malých grilů pro spontánní grilovací party v přírodě až po náročná grilovací zařízení, která splňují ty nejvyšší nároky. Prožijte skutečný pocit opravdového grilování a užívejte si Weber® záruky bezstarostné přípravy jídel. Objevte originál Kotlové grily vyvinuté firmou Weber® s takřka kultovním statutem. Užijte si nezapomenutelné zážitky z grilování. Četné promyšlené funkce nabízejí optimální obsluhu, bezpečnost a údržbu.
One-Touch® Original 47 cm / Black (černý), Ivory (krémový) a Warm Grey (šedý)
One-Touch® Premium 57 cm / Black (černý), Ivory (krémový) a Warm Grey (šedý)
Legenda sama o sobě: Model One-Touch® je originálem s tradiční siluetou Weber®. Optimální obsluha, údržba a bezpečnost při dlouhé životnosti.
I VY DOKÁŽETE GRILOVAT JAKO MISTŘI KUCHAŘI!
One-Touch® deluxe
Weber® Team Vám pomůže v sobě probudit šéfkuchaře a kulinářského mistra, který dokáže vykouzlit na grilu i ty nejrafinovanější speciality.
57 cm / Black (černý)
47 cm / Black (černý)
Vneste do Vašeho grilování změnu: S modelem One-Touch® Premium v elegantních barevných odstínech Ivory (krémová) a Warm Grey (šedá) nabízí firma Weber® ještě větší rozmanitost v designu grilů.
Model One-Touch® Deluxe přesvědčuje komfortem a mobilitou všude tam, kde ho zákazník potřebuje. Tento rozšířený gril na dřevěné uhlí Weber® je pracovištěm se všemi bezpečnostními a komfortními parametry pravého grilu značky Weber®.
Weber® GRILAKADEMIE LIVE pod vedením šéfkuchaře Lukáše Vokrouhlíka (Kajdy) změní Váš postoj vůči celé řadě neopodstatněných předsudků, odbourá nesprávné návyky a také vysvětlí, že grilování je gastronomická disciplína pod širým nebem, která umožňuje upravit na grilu nejrozmanitější jídla, jako v klasické kuchyni. Nebuďte zbytečně skromní a proměňte svůj jídelníček ve skutečně PERFEKTNÍ MENU!
6|7
Jeden gril, rozsáhlé příslušenství a neomezené možnosti: Systém Weber® One-Touch® Premium
Zdeněk Pohlreich doporučuje
Systém Gourmet BBQ – Sear Grate
One-Touch® Premium Gourmet 57 cm / Black (černý)
Systém Gourmet BBQ – Kámen na pizzu
Systém Gourmet BBQ – pánev
Systém Gourmet BBQ – Wok pánev
Otáčecí špíz
Mangalová sada
PEC NA PIZZU
+ Na grilu Perfektní příslušenství pro každou příležitost.
„Když jsem v loňském roce připravoval televizní pořad o grilování, měl jsem naprostou jistotu, že s grilem Weber® půjde vše hladce a že mě jako ostatně vždy, nezklame. Vážení, já s jedním kotlovým grilem a příslušenstvím Weber® Gourmet dokázal doslova za pár natáčecích hodin ugrilovat desítky rozmanitých jídel. Od klasického steakování, pečení, uzení, až po přípravu omáček a příloh. Nic jiného jsem nepotřeboval!!!! Vřele doporučuji!!! Kvalitní gril a receptura je vždy zárukou perfektního barbecue. Nové rady a kulinářské inspirace naleznete na www.weber.com a také v kuchařkách Weber®.”
Šašliková sestava
Objevte s modelem One-Touch® Premium Gourmet zcela nový grilovací zážitek s dřevěným uhlím: Takzvaný „searing“ (prudké opečení) se speciálním grilovacím roštem poskytuje výraznější grilovací aroma a ještě křupavější kůrku grilovaných potravin.
Stojan na žebírka a koš na pečení
Stojan na drůbež
+ Palivo Weber® nabízí vždy vhodné produkty k rozžhavení paliva pro grilování.
Brikety „Long Lasting Premium“
Uhlí Steakhouse Premium Restaurant
Grilovací dřevěné uhlí Premium Express
+ Podrobnější informace naleznete na straně 29.
Vše kolem grilu Weber® nabízí velmi rozmanité příslušenství pro gril a grilování. Různé čistící prostředky
Různé ochranné obaly
Kuchařka Grilujeme na dřevěném uhlí
DŘ
grily na dřevěné uhlí
EV
One-Touch® Premium 57 cm /Spring Green (zelený) Model One-Touch® Premium není jen a pouze grilem. Je základem pro systém s nespočetnými doplňky, které umožňují neomezenou rozmanitost grilování.
smokey joe® premium
37 cm / Black (černý), Ivory (krémový), Warm Grey (šedý), Spring Green (zelený), Brick Red (cihlový) a Wedgewood Blue (modrý)
Optimální model na dřevěné uhlí pro začínající uživatele kotlových grilů. Pro zákazníky, kteří rádi grilují mobilně a pro příznivce dřevěného uhlí.
Speciální BBQ sada náčiní Weber® Style
One-Touch® Original
2-dílná, ušlechtilá ocel, viz. strana 33.
47 cm / Black (černý), Spring Green (zelený), Brick Red (cihlový) a Wedgewood Blue (modrý) 57 cm / Black (černý) Legenda sama o sobě One-Touch® Original s tradiční siluetou Weber®. Optimální obsluha, údržba a bezpečnost při dlouhé životnosti.
Koš na zeleninu Ušlechtilá ocel K dostání v různých velikostech.
LÍ
8|9
H ĚNÉ U
DŘ
grily na dřevěné uhlí
EV
H ĚNÉ U
performer® touch-N-Go™ One-Touch® Premium
57 cm / Black (černý)
67 cm / Black (černý)
Model One-Touch® Premium s větší grilovací plochou a s držákem poklopu Tuck-Away™, vhodným také pro pohodlné odkládání grilovacího roštu.
Model Performer ® Touch-N-Go™ je grilem na dřevěné uhlí značky Weber® s maximální výbavou pro zahradní kuchyň. Nabízí velkou grilovací plochu, pracovní stůl s výškou pro pohodlnou práci vestoje a nádobu na brikety nebo příslušenství. Dále je možno gril velmi rychle zapálit pouze jedním stisknutím tlačítka.
smokey mountain cooker™ 47 cm / Black (černý), 2 úrovně
Ohniště fireplace Black (černý)
One-Touch® pro classic station 57 cm / Black (černý)
Náš gril One-Touch® Pro Classic Station jsme pevně integrovali na stabilní vozík. Přesto je velice mobilní a použitelný na zahradě a terase. K tomu je velice komfortní díky velkému pracovnímu stolku.
S modelem Smokey Mountain Cooker™ jste perfektně vybaveni pro zábavné grilování speciálního druhu. Grilujte a uďte žebírka, ryby nebo hovězí pečeni v dýmu a dodejte Vašim grilovaným pokrmům nenapodobitelnou chuť.
LÍ
10 | 11
Mobilní „táborák“. Ohniště Weber® Fireplace je zdrojem příjemného tepla a zajistí útulnou atmosféru.
Elektrické grily
E
LE
„E“ – voluce ve světě grilování: Elektrické grily značky Weber® se zaručeným grilovacím aroma díky optimálnímu výkonu. Prostě zasunout zástrčku do zásuvky a zábavné grilování může začít. Elektrické grily od firmy Weber® jsou optimálním řešením pro balkon a terasu.
Weber® q™ 140 43 x 32 cm / Volcano Red (červený) a Pink (růžový)
É
12 | 13
KTRICK
Weber® q™ 240 54 x 39 cm / Dark Grey (tmavošedý)
Pravé grilovací aroma Provedli jsme test: Ani profesionálové nedokázali při ochutnávce poznat rozdíl mezi pokrmy grilovanými na elektrických grilech značky Weber® a na plynových grilech či grilech na dřevěné uhlí od stejného výrobce. Není to žádné kouzlo, vždyť chuťový zážitek záleží jen a pouze na správné teplotě. Litinový rošt se vedle chuti postará také o charakteristický mřížkový reliéf na grilovaných potravinách. Elektrické grily Weber® tak nabízejí kompletní požitek z grilování, a to vše mimořádně snadno a ohleduplně.
Model Weber® Q™ 140 v módních barvách.
Elektrická „E“ voluce WEBER®
Weber® q™ 240 Stand 54 x 39 cm / Dark Grey (tmavošedý)
Weber® q™ 140 43 x 32 cm /Dark Grey (tmavošedý)
Vysoký výkon na malé ploše garantuje perfektní výsledky grilování a typickou chuť grilovaného jídla.
Weber® q™ 140 Stand 43 x 32 cm / Dark Grey (tmavošedý)
Bezpečný stojan, komfortní pracovní výška, praktická pracovní plocha tvořená bočními poličkami. Komfortní pracovní výška, velká grilovací plocha, praktická pracovní plocha tvořená bočními poličkami.
Model Weber® Q™ 240 nabízí velkou grilovací plochu a díky vysokému poklopu je vhodný i pro vyšší grilované pokrmy.
14 | 15
Plynové grily
PL
Grilování jako u profesionálů: Plynové grily Weber® jsou ideálním řešením pro ty z vás, kteří grilují často. Okamžitě máte požadovaný výkon, a čištění grilovacího roštu je díky vypálení také velice snadné. Mobilní malé grily a velká grilovací zařízení pro venkovní kuchyně – plynové grily firmy Weber® nabízejí řešení skutečně pro každého.
Weber® q™ 120 43 x 32 cm / Modern Grey (šedý)
Bezpečnost je pro nás vždy na prvním místě Plynové grily značky Weber® splňují nejvyšší bezpečnostní standardy a jsou prověřeny a certifikovány nezávislým státním institutem. Při detailních a důkladných zkouškách je na prvním místě kladen důraz zejména na funkčnost a bezpečnost dílů, které vedou plyn. Dále nabízí firma Weber® díky inteligentním inovacím, jakou je například zapálení grilu pomocí tlačítka, také nekomplikovanou a bezpečnou obsluhu.
S příslušenstvím Weber® „Gas-Catcher“ dokážete gril spolehlivě a bezpečně zapálit i při silném větru. V zařízení Gas-Catcher se plyn nahromadí a zapálí pomocí zapalovací elektrody.
Elegantní model ve stylovém barevném provedení „Modern Grey“ s vysokým poklopem a s integrovaným teploměrem. Termosonda integrovaná v poklopu, 2 sklopitelné pracovní plochy, elektronické zapalování
Weber® q™ 320 63 x 45 cm / Black Line (černý)
Verze v ušlechtilé černé barvě. S vysokým poklopem pro vysoké pečené / dušené pokrmy, s dvoudílným grilovacím roštem a se separátně regulovatelnými hořáky. 2 oddělené plynule nastavitelné hořákové ventily, osvětlení na madle Grill Out™, elektronické zapalování
YNOVÉ
16 | 17
Plynové grily
PL
nabízí ten pravý gril pro každou potřebu. Ať už se rozhodnete pro model Q™ 100, který je vstupenkou do světa produktů značky Weber®, či Vás zaujme elegantní designový model Q™ 120 nebo si pořídíte Q™ 120 Stand – pro každého máme gril šitý na míru. A ke každému grilu existuje množství vhodných doplňků, takže každý gril je možno rozšířit. Koncept Weber® Q™
Weber® q™ 120 Stand 43 x 32 cm / Titan
Podrobné informace: weber.com
Elegantní gril s bezpečným stojanem a v komfortní pracovní výšce. Termosonda integrovaná v poklopu, 2 odklapovací postranní poličky, Weber® Q™ Stand
Koncept Ať už si vyberete mobilní gril s pojízdným vozíkem, pracovní stanici s bočními poličkami nebo vhodný ochranný obal, vždy obdržíte dokonale sladěné příslušenství, které z Vašeho grilu Weber® Q™ učiní kompletní systém s nespočtem možností.
Boční poličky
Plynová kartuše
Ochranné obaly
Weber® q™ 100 43 x 32 cm / Titan
Pojízdný vozík StandarD
Sada na přestavení
Weber® q™ 200 54 x 39 cm / Titan
Kompaktní, přenosný gril s velkou grilovací plochou a vestavěným držákem grilovacího náčiní. Zapalování Piezo pro bezpečné podpálení hořáků, grilovací rošt z litiny, plynule nastavitelný ventil hořáku
YNOVÉ
Weber® q™ 300 63 x 45 cm / Titan
Díky vysokému poklopu je možno bez potíží grilovat i vysoké pokrmy. Napevno integrováno ve stabilním grilovacím vozíku se 2 velkými koly, 2 oddělené plynule nastavitelné hořákové ventily, 2dílný grilovací rošt z litiny
18 | 19
Plynové grily
PL
YNOVÉ
Podrobné informace: weber.com
spirit® E-320 premium 61 x 44 cm / Black (černý)
S optimálním topným výkonem, velkým objemem a s četným příslušenstvím – například s jedinečnými aroma lištami Flavorizer Bars® pro mimořádné grilovací aroma. Teploměr integrovaný v poklopu, tepelný rošt, porcelánem smaltované grilovací rošty. Postranní vařič: s jmenovitým výkonem 3,5 kW pro přípravu omáček a příloh, sklopitelný a použitelný i jako pracovní plocha.
Záruka & náhradní díly Mezi všemi výrobci grilů poskytuje Weber® nejdelší záruky, které dalece přesahují zákonné požadavky. Podle modelu grilu dosahují záruční lhůty až 25 let. A když se přesto něco rozbije? Zaručujeme vám, že máme k dispozici minimálně po dobu záruční doby vašeho grilu veškeré náhradní díly.
spirit® E-310 premium 61 x 44 cm / Black (černý)
S optimálním topným výkonem, velkým objemem a s četným příslušenstvím – například s jedinečnými aroma lištami Flavorizer Bars® pro mimořádné grilovací aroma. Teploměr integrovaný v poklopu, tepelný rošt, porcelánem smaltované grilovací rošty.
FLAVORIZER BARS® aroma lišty Grily Spirit® od firmy Weber® jsou skutečnými stálicemi, které nabízejí mnoho příslušenství – například jedinečné a speciálně vyvinuté aroma lišty Flavorizer Bars® pro zcela mimořádné grilovací aroma. Aroma lišty Flavorizer Bars® odvádějí tuk a šťávy z pečení, čímž chrání grilovaný pokrm před plameny.
spirit® S-320 premium 61 x 44 cm / ušlechtilá ocel
Poklop z ušlechtilé ocele, dvířka z ušlechtilé ocele, grilovací rošty a aroma kolejnice Flavorizer Bars® smaltované. Postranní vařič s jmenovitým výkonem 3,5 kW pro přípravu omáček a příloh, uzavíratelný a použitelný i jako pracovní plocha.
Otočný špíz S elektrickým motorem (přívod na 220 Voltů) pro rovnoměrné otáčení grilovaného pokrmu. Vhodný pro všechny modely Spirit®.
20 | 21
Plynové grily
PL
genesis® E-330
genesis® S-330
66 x 50 cm / Black (černý) a Copper (měděný)
Smaltovaný poklop s termosondou, smaltované grilovací rošty a aroma kolejnice Flavoriser Bars. Komfortní elektronický systém zapalování. S hořákem Sear Station pro prudké opečení s charakteristickým mřížkovým reliéfem a s vestavným postranním vařičem s jmenovitým výkonem 3,5 kW. 3 oddělitelné plynule nastavitelné hořákové ventily.
YNOVÉ
66 x 50 cm / ušlechtilá ocel
Dvojitý poklop z ušlechtilé oceli s termosondou, nerezové grilovací rošty a aroma kolejnice Flavoriser Bars. Komfortní elektronický systém zapalování. S hořákem Sear Station pro prudké opečení s charakteristickým mřížkovým reliéfem a s vestavným postranním vařičem s jmenovitým výkonem 3,5 kW. 3 oddělitelné plynule nastavitelné hořákové ventily.
Podrobné informace: weber.com
Rybí karbanátky s obřími krevetami, mangem a citrónem
Moduly pro venkovní kuchyně
Recept pro 4 osoby
Genesis® série S (modely od roku 2011) 228 x 88 cm (rozměry včetně grilu) / ušlechtilá ocel
Genesis® série E (modely od roku 2011)
Kompletní vybavení z ušlechtilé oceli s přídavnou pracovní plochou a velkorysým ukládacím prostorem pro Váš gril.
S moduly pro sérii E učiníte z Vašeho grilu skutečnou venkovní kuchyni. Získejte přídavnou pracovní plochu a velkorysý úložný prostor.
Ingredience po 200 g filet lososa, filet candáta a uzeného lososa | 1 bílek | šťáva a strouhaná kůra z jedné limetky | 50 g celeru, na kostičky | 20 g zázvoru, najemno nakrájený | 1 ČL kukuřičného škrobu | 1 PL najemno nakrájeného koriandru 1 ČL sojové omáčky | rozemleté chilli, 4 ks obřích krevet, připravených ke zpracování 1 zralé mango | šťáva z jednoho citrónu 1 červená cibule, oloupaná | 1 ČL medu | 10 g jemně nakrájené bylinky | sůl a chilli
Příprava • Položte grilovací tál hladkou stranou nahoru na rošt grilu Spirit® E-320 Premium a při 160 °C krátce předehřejte. •N akrájejte lososa, candáta a uzeného lososa na malé kostičky. Přidejte bílek, limetkovou šťávu a strouhanou kůru, zázvor, celer, kukuřičný škrob, koriandr a sojovou omáčku, dochuťte chilli. Vše zpracujte do 8 malých koláčkových tvarů. •L itinový grilovací tál lehce potřete rostlinným olejem a grilujte karbanátky při 160 °C, při přímém žáru a se zavřeným poklopem cca. 6 – 8 minut z obou stran. Po obrácení položte na tál také krevety, a okořeňte solí a mletým chilli.
228 x 88 cm (rozměry včetně grilu) / Black (černý)
• Oloupejte mango, dužinu oddělte od jádra a opatrně nahrubo nakrájejte na kostičky. Cibuli nakrájejte na jemné proužky a přidejte k mangovým kostkám. Ochuťte citrónovou šťávou a medem, přidejte bylinky a okořeňte solí a mletým chilli. Nyní přidejte vždy jednu krevetu k jednomu karbanátku a podávejte s mangem. Doporučený gril: Weber® Spirit® E-320 Premium Náčiní: Litinový otáčecí tál Doba přípravy: 30 minut Doba grilování: ca. 6 – 8 minut
22 | 23
Plynové grily
PL
Podrobné informace: weber.com
summit® E-470 69 x 49 cm / Black (černý)
summit® S-470 69 x 49 cm / ušlechtilá ocel
summit® S-660 Built-in (vestavný model) 80,5 x 49 cm / ušlechtilá ocel S „Built In“ vestavnou variantou se stává model Summit® kompletní grilovací kuchyní. Tento gril je při pevné instalaci integrován do architektury a stává se permanentním zařizovacím předmětem, který je trvale k dispozici. Stylová exklusivní varianta pro skutečné grilovací nadšence.
Neskonalý zážitek z grilování na nejvyšší úrovni: Grilovací rošty z ušlechtilé oceli, boční varná plocha, 4 odděleně regulovatelné hořáky, zóna pro prudké opékání Sear Station, elektrický otočný špíz s infračerveným hořákem pro rovnoměrné opečení a mnohé další možnosti uspokojí každé přání. 4 zapalovače Snap-Jet™, plynule nastavitelný hořák na uzení s jmenovitým výkonem 2 kW.
Špičkový model v provedení z ušlechtilé oceli. Výbava z ušlechtilé oceli, hořák Sear Station na prudké opražení s jmenovitým výkonem 3 kW, plynule nastavitelný hořák na uzení s jmenovitým výkonem 2 kW. Boční varná plocha, elelktrický otočný špíz s infračerveným hořákem pro rovnoměrné opečení. 4 zapalovače Snap-Jet™.
summit® E-670
summit® S-670
80,5 x 49 cm / Black (černý)
80,5 x 49 cm / ušlechtilá ocel
Příklad zobrazení
summit® Grill center (grilovací centrum) 80,5 x 49 cm / ušlechtilá ocel
Jako inovace roku je model Summit® Grill Center vrcholem venkovních grilovacích kuchyní: Výkonný plynový gril z nerezavějící ušlechtilé oceli nabízí vedle integrované přihrádky pro ledové kostky a vlastního regálu na koření také boční varnou plochu pro různé velikosti pánví a hrnců. Velkorysá grilovací kuchyň garantuje exklusivní volnost pro grilovací nadšence.
Velká grilovací plocha, 6 odděleně regulovatelných hořáků z ušlechtilé oceli a 2 závěsná světla činí z produktu E-670 model Non Plus Ultra mezi grily. 6 zapalovačů Snap-Jet™, vestavěný zapuštěný postranní vařič s jmenovitým výkonem 3,5 kW, otáčecí špíz s výkonným elektromotorem
Non Plus Ultra v provedení z ušlechtilé ocele. Výbava z ušlechtilé ocele, grilovací rošty z ušlechtilé ocele, aroma kolejnice Flavorizer Bars® z ušlechtilé ocele
YNOVÉ
ÍS
Optimální pohoda při grilování je vždy také otázkou správného náčiní: Pomocí promyšlených, mnohostranných grilovacích doplňků Weber® s dlouhou životností pro vás bude grilování skutečně hračkou. Od přípravy, úpravy, až po čištění – s výrobky Weber® není nic nemožné. .
Příslušenství Weber®: Maximální pestrost Příslušenství Perfect
➊
➊
➋
➌
Grilovací náčiní
➌
3 díly, ušlechtilá ocel, černé
➋
Špičaté kleště Ušlechtilá ocel, černé
Kompaktní grilovací náčiní 2 díly, ušlechtilá ocel, černé
➍
➍
LUŠENS
T
PŘ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VÍ
24 | 25
➎
➎
Zapalovač černý
Štětec Silikonové štětiny, černé
Vše, co potřebujete pro základní vybavení vašeho grilu, nabízí Weber® v osvědčené kvalitě a v odpovídajícím vzhledu.
Příslušenství Premium
Grilovací kartáče
Toužíte po něčem trochu jiném? Příslušenství Weber® Premium nenabízí jen nové nápady kolem grilování, nýbrž i vhodné doplňky pro nápady týkající se exotického grilování, náročných kreací, či pro chvilkovou změnu.
Kartáče pro čištění grilovacích roštů.
Zapalovací kostka Ideální náhrada za tekuté podpalovače.
Recepty a tipy
Grilovací zástěra
V grilovacích kuchařkách od firmy Weber® naleznete vše, co potěší srdce grilovacího nadšence. Ať už se jedná o předkrmy, hlavní pokrmy nebo dezerty, podrobný popis jednotlivých pracovních kroků umožňuje i ne zcela zkušeným fanouškům grilování bezproblémovou přípravu grilovaných pokrmů.
Černá s červeným kotlovým grilem
KNIHA Grilujeme s Weberem® KNIHA Grilujeme s Weberem® na dřevěném uhlí
3-stranné kartáče pro čištění grilovacích roštů.
Grilovací rukavice
Hliníkové odkapávací misky V různých velikostech
černá
Ochranné obaly Standard a Premium Ochranné obaly vhodné pro všechny grily na dřevěné uhlí, elektrické grily a plynové grily poskytují ochranu před vlivy životního prostředí. Různé modely
Zapalovací set Weber® Weber® Kleště na dřevěné uhlí Pro optimální uspořádání uhlí.
Weber® Pohrabáč K rovnoměrnému rozprostření žhavého uhlí.
Startovací sestava pro všechny majitele grilů na dřevěné uhlí. Obsahuje zapalovací komín, 12 podpalovacích kostek a 2 kg briket Weber® Long Lasting Premium.
and
ore
e rten zum en. Das chädchten bstand in und h fern. die nem schütl auf nd des mehr gen.
ún se No stión o apto de o. erse arrilla pa de el calor a tapa e la de las as
s
pas ustion er dans e pas erement fois server eur Placer ration à mée par
ατα να ύς
ά το ερα γής
χτης. από ε ι απάκι. ια των προτού
e e una per ione
. sone tta del hetti are
ocare raciere sia
ontbeiden
11 (EU) 15 (UK)
RU После розжига гриля не использовать какие-либо дополнительные средства воспламенения, это может привести к возникновению неуправляемого пламени и травмам. Не использовать для приготовления пищи в помещении или для отопления помещений. Использование открытого огня в помещении опасно для здоровья. Не использовать в закрытом пространстве. Установить гриль на безопасном для детей расстоянии. При розжиге не вдыхать дым. Позаботиться о том, чтобы особо чувствительные люди находились вдали от дыма. Положить пищу на гриль после того, как брикеты покрылись слоем пепла. ВНИМАНИЕ: хранить в сухом месте, вдали от источников тепла и открытого огня. ГАШЕНИЕ ОГНЯ: Гриль-котел: закрыть крышку и перекрыть все вентиляционные отверстия на котле и крышке. Открытый гриль: дождаться, пока не погасли и не остыли последние угольки брикетов, затем убрать угли.
Binnenshuis niet gebruiken om te koken of op te warmen. Binnenvuur is schadelijk voor de gezondheid. Niet gebruiken in ingesloten ruimtes. Houd kinderen op een veilige afstand. Adem de rook niet in bij het ontbranden. Houd gevoelige mensen in het bijzonder weg van het rechtstreekse rookpad. Leg het eten op de barbecue nadat de briketten over een laag as beschikken. OPGELET: Opbergen op een droge plaats, weg van hitte en open vuur. DOVEN: Brikettenbarbecue: Leg het deksel op de ketel en sluit alle openingen op de ketel en het deksel. Open barbecue: Wacht totdat het gloeiende as van de briketten volledig uit en koud is alvorens weg te gooien. PT Depois de acender o grelhador, não aplique quaisquer agentes de ignição adicionais, uma vez que isto pode resultar num fogo não controlado e em lesões pessoais. Não utilizar para cozinhar no interior ou para aquecimento. A combustão interior é nociva para a saúde. Não utilizar em espaços fechados. Mantenha as crianças a uma distância segura. Ao acender, não inale o fume. Mantenha particularmente as pessoas sensíveis afastadas da trajectória directa do fumo. Coloque a comida no grelhador depois de as briquetes terem uma cobertura de cinza. ATENÇÃO: Armazenar num lugar seco, afastado do calor e do fogo aberto. EXTINÇÃO: Grelhador de cuba: Coloque a tampa sobre a cuba e feche todas as aberturas na cuba e na tampa. Grelhador aberto: Espere até que as cinzas das briquetes estejam completamente apagadas e frias antes de deitar fora.
SI Za podnetanje žara ne uporabljajte nikakršnih dodatnih sredstev za prižiganje,ker bi lahko povzročili nekontroliran ogenj in posledično poškodbe ljudi. Ne uporabljajte za kuhanje ali gretje v zaprtih prostorih. Gorenje v zaprtih prostorih ogroža zdravje. Ne uporabljajte v zaprtih prostorih. Otroci naj bodo na varni oddaljenosti. Ne vdihujte dima, medtem, ko prižigate žar. Zelo občutljive osebe naj bodo na varni oddaljenosti, da ne bi vdihovale dima. Na žar lahko položite hrano šele, ko so briketi obdani z zaščino plastjo pepela. OPOZORILO: Hraniti na suhem mestu, stran od vročine in odprtega ognja. GAŠENJE: Zaprt žar: Na posodo položite pokrov in zaprite vse ventile na posodi in pokrovu. Odprt žar: Počakajte, da se žerjavica popolnoma ugasne in ohladi, preden jo odvržete med odpadke.
CZ Po rozpálení grilu již nepoužívejte žádné prostředky sloužící k zapalování. Mohlo by dojít k nezvladatelnému požáru a zranění. Nepoužívejte pro vaření v místnostech či k jejich vyhřívání. Používání v místnostech může poškodit zdraví. Nerozpalujte v uzavřených prostorách. Hlídejte, aby děti byly od grilu v bezpečné vzdálenosti. Při zapalování nedýchejte kouř. Dohlédněte na to, aby se citlivé osoby nenacházely v místech, kam směřuje kouř. Nedávejte jídlo na gril, než jsou brikety pokryté popelem. POZOR: Uchovávejte na suchém místě v bezpečné vzdálenosti od zdroje tepla či otevřeného ohně. HAŠENÍ: Kotlový gril: Umístěte poklop na kotel a zavřete veškeré větrací otvory na kotli i na poklopu. Otevřený gril: Počkejte, než uhlíky briket vyhasnou a vychladnou, a až poté je vyhoďte.
LT Po kepsninės uždegimo nepilkite jokių papildomų degimo priemonių, nes liepsna gali nevaldomai įsiliepsnoti ir apdeginti žmones. Nenaudokite maisto gaminimui ar pašildymui viduje. Apsideginimas viduje pavojingas sveikatai. Nenaudokite uždarose patalpose. Laikykite per saugų atstumą nuo vaikų. Uždegimo metu neįkvėpkite dūmų. Labai jautrūs žmonės turi laikytis toliau nuo tiesioginių dūmų. Kai briketai pasidengia pelenais, ant kepsninės dėkite maistą. DĖMESIO: Laikykite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo karščio ir atviros ugnies. GESINIMAS: Kepsninė su dangčiu: Ant kepsninės uždėkite dangtį, uždenkite visas angas kepsninėje ir dangtyje. Atvira kepsninė: Prieš išpildami palaukite, kol briketų žarijos visiškai užges ir atvės. LV Pēc grila iededzināšanas nelietojiet nekādus papildu aizdedzes aģentus, jo tas var izraisīt nekontrolējamu uguns uzliesmojumu un miesas bojājumus. Nelietojiet ēdiena gatavošanai vai sildīšanai iekštelpās. Dedzināšana iekštelpās ir bīstama veselībai. Nelietojiet slēgtās zonās. Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Ugunsgrēka gadījumā neieelpojiet dūmus. Ievērojiet, lai īpaši jutīgi cilvēki atrastos drošā attālumā no tiešā dūmu ceļa. Novietojiet ēdienu uz grila pēc tam, kad briketes ir pārklājušās ar pelniem. UZMANĪBU: uzglabāt sausā vietā, izvairīties no saskares ar karstumu un atklātas uguns. NODZĒŠANA: Katla veida grils: uzlieciet bļodai vāku un aizveriet visas bļodas un vāka atveres. Atvērts grils: pagaidiet, līdz briketes ogles ir pilnīgi izdegušas un aukstas pirms to izmešanas.
Extra long grilling
EXTRA LONG GRILLING EXTRA-LANGE GRILLDAUER
HR Nakon što je roštilj upaljen, ne primjenjute nikakva dodatna sredstva za paljenje jer mogu izazvati nekontroliranu vatru i ozljede ljudi. Ne koristite za kuhanje ili grijanje u unutarnjim prostorijama. Gorenje u unutarnjim prostorijama opasno je za zdravlje. Ne koristite u zatvorenim prostorima. Držite djecu na sigurnoj udaljenosti. Ne udišite dim dok palite roštilj. Posebno osjeljtive osobe držite na udaljenosti od direktne putanje dima. Stavite hranu na roštilj nakon što briketi dobiju zaštitni sloj pepela. UPOZORENJE: Čuvjte na suhom mjestu, daleko od vrućine i otvorene vatre. GAŠENJE: Zatvoreni roštilj: Stavite poklopac na posudu i zatvorite sve ventile na posudi i poklopcu. Otvoreni roštilj: Pričekajte dok se briketni žar potpuno ne ugasi i ohladi prije bacanja u otpad.
240 MINUTES
*
PL Po rozpaleniu grilla nie należy stosować dodatkowych środków zapłonowych, ponieważ może spowodować to niekontrolowane rozprzestrzenienie się ognia i obrażenia ciała. Nie stosować do gotowania potraw lub ogrzewania we wnętrzach budynków. Spalanie we wnętrzach budynku jest niebezpieczne dla zdrowia. Nie używać w pomieszczeniach zamkniętych. Dopilnować, by dzieci znajdowały się w bezpiecznej odległości. Podczas rozpalania nie wdychać dymu. Nie narażać szczególnie wrażliwych osób na bezpośredni kontakt z dymem. Umieścić produkty na grillu, gdy brykiety pokryją się warstwą popiołu. UWAGA: Przechowywać w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i otwartego ognia. WYGASZANIE: Grill kulisty: Przykryć kocioł pokrywą i zamknąć wszystkie otwory wentylacyjne w kotle i pokrywie. Grill otwarty: Odczekać, aż brykiety się całkowicie wyżarzą i ostygną, a następnie usunąć popiół.
SK Po zapálení grilu nepoužívajte žiadne prostriedky na podporu horenia, pretože dôsledkom môže byť vznik nekontrolovaného horenia a osobné poranenia. Nepoužívajte na varenie a ohrievanie v interiéri. Proces horenia v interiéri predstavuje riziko pre zdravie. Nepoužívajte v uzavretých priestoroch. Zabráňte prístupu detí do vzdialenosti, ktorá je kratšia ako bezpečná vzdialenosť. Pri zapaľovaní nevdychujte dym. Hlavne citlivé osoby by sa mali zdržiavať v dostatočnej vzdialenosti od trasy priameho prúdenia dymu. Potraviny ukladajte na mriežku, pretože brikety obsahujú prachový povlak. UPOZORNENIE: Skladujte na suchom mieste, v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov a otvoreného ohňa. ZHASENIE: Kotlový gril: Na kotol položte veko a zatvorte všetky vetracie otvory na kotli a veku. Otvorený gril: Pred znehodnotením počkajte, dokiaľ žeravý popol z brikiet úplne nezhasne a nevychladne.
240 minutes
G RI L L- B RI K E T T S
A grill meggyújtása után ne használjon semmilyen egyéb tűzgyújtó eszközt, mivel az ellenőrizhetlen tűzzel és személyes sérülésekkel végződhet. Ne használja épületen belüli főzésre vagy fűtésre. A beltéri tűz életveszélyes. Ne használja zárt térben. Gyermekektől tartsa biztonságos távolságban. Túzgyújtás közben ne lélegezze be a füstöt. Különösen érzékeny személyeket ne engedjen a füst közvetlen útvonalába. Az ételt akkor helyezze a grillre, ha a faszénen megjelent a hamu bevonat. FIGYELEM: Száraz helyen, hőtől és nyílt tűztől távol tárolja. ELOLTÁS: Gömb grill: Helyezze a fedelet az edényre és zárjon le minden nyílást és fedelet az edényen.Nyitott grill: Várjon, amíg a faszén parázs teljesen kialszik és kihűl, mielőtt kidobná. HU
RO După aprinderea grătarului, nu aplicaţi niciun alt agent de aprindere, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu necontrolat şi rănirea personală. Nu folosiţi pentru prepararea hranei sau încălzire în interior. Procesul de ardere în suprafeţe închise este periculos pentru sănătate. Nu folosiţi în zone închise. Ţineţi copiii la o distanţă sigură. În momentul aprinderii, nu inhalaţi fumul. Aveţi grijă ca persoanele cu sensibilitate deosebită să nu stea direct în calea fumului. Aşezaţi alimentele pe grătar după ce brichetele s-au acoperit cu un strat de jar. ATENŢIE: Depozitaţi într-un loc uscat, ferit de căldură şi foc deschis. STINGERE: Bolul grătarului: Aşezaţi capacul pe bol şi închideţi toate orificiile de aerisire de pe bol şi de pe capac. Deschiderea grătarului: Aşteptaţi stingerea şi răcirea completă a jarului înainte de evacuare.
FI Grillin sytyttämisen jälkeen ei saa lisätä sytytysainetta, sillä se voi johtaa tulen hallitsemattomaan leviämiseen ja henkilövahinkoihin. Ei saa käyttää ruoan valmistukseen sisällä eikä sisätilojen lämmitykseen. Polttaminen sisätiloissa on terveydelle vaarallista. Ei saa käyttää suljetussa tilassa. Pidä lapset turvallisen etäisyyden päässä. Kun sytytät grilliä, älä hengitä savua. Pidä erityisen herkät ihmiset poissa savun alta. Aseta ruoka grilliin vasta sitten, kun brikettejä peittää ohut tuhkakerros. HUOM: Säilytettävä kuivassa paikassa, suojassa lämmöltä ja avotulelta. SAMMUTTAMINEN: Brikettigrilli: Aseta kansi grillin päälle ja sulje kaikki ilmaaukot sekä grillistä että kannesta. Avogrilli: Poista briketit grillistä vasta täysin jäähtyneenä.
GRILLBRIKETTS • BRIQUETTES POUR GRIL • BRICCHETTI PER GRIGLIA BRIQUETAS PARA PARRILLA • GRILLBRIKETTEN • BRYKIETY DO GRILLA BRIKETY NA GRILOVÁNÍ • BRIKETY NA GRILOVANIE • БРИКЕТЫ ДЛЯ ГРИЛЯ
DK Efter grillen er tændt skal man undlade at anvende andre optændningsmidler eftersom dette kan forårsage brand og personskader. Må ikke anvendes indendørs. Indendørs optænding er farlig for helbreddet. Undlad at anvende på lukkede områder. Hold børn på sikker afstand af grillen. Under optænding undgå at indånde røgen. Sørg for at holde følsomme personer overfor røg på sikker afstand af grillen. Maden anbringes på grillen efter briketterne er blevet grå. BEMÆRK: Opbevares på et tørt sted på sikker afstand fra varmekilder og brug af åben ild. SLUKNING AF GRILL: Kuglegrill: Anbring låget på grillen og luk alle ventilationsåbninger og låget. Åben grill: Vent venligst indtil alle gløder er gået ud og er afkølede inden udtømning. EE Pärast grilliahju süütamist mitte kasutada täiendavaid süütevahendeid, kuna selle tagajärjeks võib olla tule väljumine kontrolli alt ja juuresolijate vigastused. Mitte kasutada sisetingimustes toiduvalmistamisel või soojendamisel. Põletamine sisetingimustes on terviseohtlik. Mitte kasutada suletud alal. Hoidke lapsed ohutus kauguses. Süütamisel suitsu mitte sisse hingata. Hoidke suitsu suhtes eriti tundlikud inimesed suitsu levimissuunast eemal. Kui briketid on kaetud tuhakihiga, asetage toit grillrestile. TÄHELEPANU: Hoiustada kuivas, eemal kuumusest ja lahtisest tulest. KUSTUTAMINE: Kuppelgrill: Asetage kaas grillahju alaosale ja sulgege kõik tuulutusavad. Lahtine grill: Visake briketi söed ära alles siis, kui need on täielikult kustunud ja jahtunud.
Etter at grillen har blitt tent, tilfør ikke noen ekstra tenningsagenter ettersom det kan resultere i ukontrollert brann og personlige skade Bruk ikke for innendørs matlaging eller oppvarming. Innendørs brenning er skadelig for helsa. Bruk ikke i avlukkede områder. Hold barn på trygg avstand. Ved tenning, inhaler ikke røyken. Hold spesielt følsomme personer utenfor direkte røyk. Plasser mat på grillen etter at brikettene har fått et askelag. OPPMERKSOMHET: Oppbevar på et tørt sted, utenfor varme og åpen flamme. SLUKKING: Bøttegrill: Plasser lokket på grillene og lukk alle ventilene til bøtte og lokket. Åpen grill: Vent til briketten er uten glør og kald før den kastes. NO
SE Tillsätt inte ytterligare tändvätska när grillen väl tänts, då det kan orsaka brand och personskador. Använd ej för matlagning eller uppvärmning inomhus. Att elda inomhus är hälsovådligt. Använd inte i instängda utrymmen. Håll barn på säkert avstånd. Andas inte in röken under tändningen. Håll särskilt känsliga personer undan från rökens väg. Lägg mat på grillen när briketterna är täckta av aska. OBSERVERA: Förvara på ett torrt ställe, skyddat från värme och öppen eld. SLÄCKNING: Klotgrill: Lägg locket på grillskålen och stäng alla ventiler på både grillskål och lock. Öppen grill: Vänta tills briketterna slocknat och kallnat helt innan de slängs.
Co je výjimečného na Weber® THE PERFECT COMPANION TO YOUR BARBECUE: Long Lasting Premium briketách? THE WEBER® RAPIDFIRE® CHIMNEY STARTER DIRECT COOKING DIREKTE GRILLMETHODE
ZUM KOMFORTABLEN ANZÜNDENS IHRES HOLZKOHLE-GRILLS: DER WEBER® ANZÜNDKAMIN RAPIDFIRE®
•b rikety se za velkého žáru spalují pomalu a kontrolovaně až 240 minut • mimořádně vhodné pro grilování pokrmů, které se dlouho tepelně upravují, např. pečeně • ideální pro přímé a nepřímé grilování • snadno porcovatelné • TÜV certifikát • k dostání v balení po 3 kg nebo 7 kg GB To Grill on your barbecue using the direct cooking method - distribute the glowing briquettes evenly across the whole charcoal grate. Then place the cooking grate on the barbecue and position the food on the cooking grate directly above the briquettes. For foods < 30 minutes.
1
2
3
DE Bei der direkten Methode wird das Grillgut direkt über der Wärmequelle positioniert. Durch den geschlossenen Deckel wird zusätzlich Hitze auf das Grillgut reflektiert, wodurch sich die Garzeit verkürzt und das Grillgut saftig und zart bleibt. Für Grillgut < 30 Minuten.
GB For better results and faster lighting use the Weber® Chimney Starter.
INDIRECT COOKING INDIREKTE GRILLMETHODE
GB To Roast on your barbecue using the indirect cooking method distribute the briquettes so that there are equal amounts on each side of the charcoal grate. Then place a drip tray between the briquette piles and pour a small amount of liquid into it. Position the food onto the cooking grate directly above the drip tray and between the briquettes. For foods > 30 minutes. DE Um die indirekte Grillmethode anzuwenden, verteilen Sie die heißen Kohlen gleichmäßig auf beiden Seiten des Holzkohlerosts. Platzieren Sie die Aluminiumtropfschale mittig zwischen den Briketts und füllen Sie etwas Wasser ein. Platzieren Sie das Grillgut auf dem Grillrost direkt über der Aluminiumtropfschale. Für Grillgut > 30 Minuten.
Hinweis
Wegen ihrer außerordentlichen Qualität weisen unsere Grillbriketts einen hohen Mineralstoffgehalt auf. Die darin enthaltenen Eisenverbindungen führen zu einer typischen Gelbfärbung der Asche – das Qualitätsmerkmal für ein hoch reines Kohleprodukt.
DE Um die Weber® Long Lasting Premium Briquettes leichter und schneller anzünden zu können empfehlen wir den Weber Anzündkamin zu benutzen.
ES Para encender las briquetas premium Weber® Long Lasting de forma rápida y sencilla, recomendamos utilizar la chimenea de encendido Weber®.
FR Pour accélérer et faciliter la fonction d‘allumage des briquettes de première qualité Weber® Long Lasting, nous vous recommandons d‘utiliser la cheminée d‘allumage Weber®. GR Για πιο γρήγορο και εύκολο άναμμα των μπριγκετών ποιότητας Weber® Long Lasting, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το δοχείο εκκίνησης Weber®.
IT Per rendere più veloce e più semplice l’accensione dei bricchetti premium Weber® Long Lasting, consigliamo di usare la ciminiera di accensione Weber®.
NL Om het ontbranden van de Weber® Long Lasting Premium briketten sneller en eenvoudiger te laten verlopen, raden we u het gebruik van de Weber® brikettenstarter aan.
De modo a facilitar e acelerar a acção de acendimento das briquetes de topo da Weber® Long Lasting, recomendamos que utilize a chaminé de acendimento da Weber®. PT
CZ Aby superkvalitní brikety Weber® Long Lasting začaly rychleji hořet, doporučujeme použití komínového podpalovače Weber®. HU Hogy a Weber® Long Lasting prémium faszén gyorsabban és könnyebben lángra kapjon, javasoljuk a Weber® begyújtókémény használatát.
HR Kako biste paljenje Weber® Long Lasting prvoklasnih briketa ubrzali i olakšali, preporučamo Vam korištenje Weber® upaljača za dimnjake.
PL Aby szybciej i łatwiej rozpalić brykiety klasy premium Weber® Long Lasting, zalecamy stosowanie zestawu do rozpalania grilla Weber®.
RO Pentru a face din aprinderea brichetelor de calitate superioară Weber® Long Lasting o operaţie rapidă şi uşoară, se recomandă utilizarea sistemului Weber® de aprindere a cărbunilor.
RU Для быстрого и простого розжига высококачественных брикетов Weber® Long Lasting рекомендуется использовать трубу-стартер Weber®. SI Da bi bilo prižiganje s prvovrstnimi briketi Weber® Long Lasting čim hitrejše in lažje, priporočamo uporabo vžigalnika za dimnike Weber®. SK Aby ste urýchlili a zjednodušili zapálenie prémiových brikiet Weber® Long Lasting, odporúčame vám používať komínový iniciátor značky Weber®.
DK For at gøre det nemmere og hurtigere at anvende Weber® Long Lasting førsteklasses briketter, anbefaler vi at bruge Weber® Grillstarter.
EE Kui soovite, et Weber® Long Lasting kvaliteetbrikettide süütamine oleks kiirem ja lihtsam, soovitame kasutada Weber®-i sütekaminat. FI Weberin® Long Lasting -laatubriketit on helppo ja nopea sytyttää Weberin® piippusytyttimellä.
LT Rekomenduojame naudoti „Weber®“ žarijų degimo prietaisą, jei norite sparčiau ir lengviau uždegti „Weber® Long Lasting“ aukščiausios kokybės briketus. LV Lai Weber® Long Lasting „premium“ kvalitātes briketes aizdedzinātu ātrāk un vieglāk, iesakām izmantot Weber® kamīna aizdedzinātāju.
NO For å gjøre tenningsjobben for Weber®-langtidsvarende briketter raskere og enklere, anbefaler vi deg å bruke Weber®-ovnstarter. SE För att göra det enklare att tända Weber® Long Lasting-premiumbriketter rekommenderar vi att ni använder Weber® skorstenständare.
WEBER® LONG LASTING PREMIUM BRIQUETTES
Čím vyniká prvotřídní uhlí Weber® Steak House * Premium Restaurant?
weber® Tip: GERMANY Pro všechny, kteří ℮ milují praskání dřevěného uhlí a jedinečnou atmosféru grilování. MADE IN
3KG
GB Burns > 240 minutes (tested in Weber® kettle with Weber® charcoal baskets). DE Brenndauer mindestens 240 Minuten (Getestet im Weber® Kugelgrill mit Weber® Kohlekörben). ES Incandescencia mín. 240 minutos (ensayos realizados en barbacoas de carbón Weber® con briquetas de carbón de Weber®). FR Temps de combustion supérieur à 240 minutes (test effectué avec des paniers à charbon dans un barbecue à charbon Weber®). GR Μένει αναμμένη για 240 λεπτά (δοκιμή σε ψησταριά Weber® με καλάθια κάρβουνων Weber®). IT Durata > 240 minuti (testato nel barbecue a carbone Weber® con cesti laterali Weber®). NL Brandduur > 240 minuten (getest in Weber® brikettenbarbecue met Weber® brikettenhouders). PT Tempo de combustão > 240 minutos (testado com a taça Weber® com cestos de carvão Weber®). CZ Hoří > 240 minut (Weber® uhelné brikety testovány na Weber® kotlových grilech). HU Égési idő legalább 240 perc ( Weber® gömbgrillen, Weber® szénkosárral tesztelve). HR Vrijeme gorjenja > 240 minuta (testirano u Weber® roštilju na ugljen sa košaricama za ugljen). PL Czas palenia przynajmniej 240 minut (Testowano w grillu kulistym Weber® z koszami na węgiel Weber®). RO Timp de ardere > 240 de minute (testat în bolul Weber®, cu coşurile Weber® pentru cărbuni). RU Время горения – 240 минут (протестирова-но в котле WEBER®). SI Čas gorenja > 240 minut (testirano v Weber® žaru na oglje s košaricami za oglje). SK Horia > ako 240 minút (brikety Weber® sú testované na kotlových griloch Weber®). DK Brændetid > 240 min. (Testet i en Weber® kuglegrill, i Weber® kulholdere). EE Põlemisaeg > 240 minutit (katsetatud Weber®-i kuppelgrillis Weber®-i grillsöekorvidega). FI Palamisaika > 240 minuuttia (testattu Weberin® brikettigrillissä Weberin® brikettikoreissa). LT Dega > 240 min. (išbandyta naudojant “Weber®” virtuvą su “Weber®” krepšeliais medžio anglims). LV Sadegšanas laiks > 240 minūtes (pārbaudīts Weber® katlā, izmantojot Weber® kokogļu grozus). NO Brennetid > 240 minutter (testet i en Weber® brikettgrill med Weber® brikettkurver) SE Brinner > 240 minuter (testad I en Weber® brikettgrill med Weber® brikettkorgar).
GB GO THE EXTRA MILE READY TO GRILL IN 35 MINUTES AND A TOTAL OF 240 MINUTES OF GRILLING WITH WEBER® LONG LASTING PREMIUM BRIQUETTES – THE PERFECT CHOICE FOR YOUR BBQ-PARTY.
DE DAS AUSDAUERTALENT EINE ANZÜNDZEIT VON 35 MINUTEN UND EINE GRILLDAUER VON 240 MINUTEN MIT WEBER® LONG LASTING PREMIUM BRIQUETTES – DIE PERFEKTE WAHL FÜR IHRE GRILL-PARTY.
• uhlí vyvíjí vysokou teplotu • obzvláště vhodné pro křupavé, šťavnaté steaky, ℮ ideálně ve spojení℮s roštem Weber®3KG Gourmet BBQ – Sear Grate • ideální pro přímé grilování • extra velké kusy – dokonalé pro kotlové grily Weber® • dokonalé výsledky grilování ℮ • k dostání v balení 3 kg nebo 7 kg
3KG
IMPORTER / IMPORTEUR
16011 (EU) 16015 (UK)
Weber-Stephen Deutschland GmbH Rheinstrasse 194 55218 Ingelheim • Deutschland Tel.: (+49) 6132 8999 0
[email protected]
Weber-Stephen Nordic ApS Boegildsmindevej 23 DK-9400 Norresundby • Danmark Tel.: (+45) 99 36 30 10
[email protected]
DE, AT, NL, CH, HU, CZ, SK, RO, RU, HR, BG, GR, TR, SL, UA
DK, SE, FI, NO, AE, LV, EE, LT, EG, KW, QA, BH, SA
LUŠENS
weber® Tip: Pokud byly briket použity pouze po krátkou dobu, můžete je spolu s novými briketami použít opět příště.
MADE FROM HIGH PURITY CARBON CONCENTRATE DERIVED FROM MINERAL COAL
AUS HOCHREINEM KOHLENSTOFFKONZENTRAT MINERALISCHEN URSPRUNGS
VÍ
ÍS
T
PŘÍSLUŠENSTVÍ
PŘ
dditiore and heating. closed niting, ople on the ION:
26 | 27
FOR FURTHER INFORMATION VISIT WEITERE INFORMATIONEN UNTER
WEBER.COM
Weber-Stephen Products (U.K.) Limited The Four Columns, Broughton Hall Business Park, Skipton North Yorkshire, BD23 3AE • United Kingdom Tel.: (+44) 1756 692600
[email protected]
Weber-Stephen Polska Sp. z o.o. Ul. Minerska 29 lok.1 04-506 Warszawa Polska Tel.: (+48) 22 392 04 69
[email protected]
Weber-Stephen France SAS B.P. 80322 - 95617 Cergy Pontoise Cedex • France Tel. : (+33) 810 19 32 37 service.consommateurs @weberstephen.com
GB, IE, CY
PL
FR, ES, PT, IT, BE, LU
Brikety Long Lasting Premium
STEAKHOUSE PREMIUM RESTAURANT uhlí
Premium Express grilovací dřevěné uhlí
Dlouhotrvající žár, univerzálně použitelné, extrémně dlouhá doba hoření až 4 hodiny.
Extra velké kusy ze dřeva „Quebracho“, pro perfektní zážitky z grilování. Ideální v kombinaci s roštem Weber® Gourmet BBQ System – Sear Grate.
Rychlé, výkonné a výhřevné – zcela nová směs tří dřevin, tedy buku, dubu a habru. Plný žár za 15 minut. Méně prachu, sazí a odletujících jisker.
16011 (EU) 16015 (UK)
3KG
Barbecue se žhavým uhlím je velmi příjemné a představuje nejpůvodnější způsob grilování. Díky 60 letům zkušeností s designem a výrobou představuje firma Weber® špičku v oblasti konstrukce a zpracování produktů, a zároveň usiluje o bezpečnost produktů, která je potvrzena i certifikátem TÜV.
Jaké jsou speciální vlastnosti grilovacího dřevěného uhlí Weber® Premium express?
• Homogenní směs pro lehké a snadné zapálení, připravena k provozu během 15 minut • Špičková směs z vysoce hodnotného bukového, habrového a dubového dřeva • Méně prachu a polétavých jisker • Rovnoměrné generování tepla a dlouho trvající žár • Optimální velikost kousků uhlí vyladěná pro použití v grilech na dřevěné uhlí značky Weber® • Certifikováno FSC®: dřevěné uhlí z příkladně a trvale udržitelným způsobem obhospodařovaných lesů = Dřevo, které nepochází z tropických lesů. • K dostání v baleních po 3 kg nebo 5 kg.
Palivové přepážky
Palivové nádoby Char-Basket™
Zapalovací set Weber® ➊ Na palivový rošt položte 2 – 3 podpalovací kostky a zapalte je. Umístěte startovací komín naplněný grilovacími briketami Weber® Premium nebo grilovacím uhlím Weber® (Steakhouse Premium Restaurant nebo Premium Express) přímo nad podpalovací kostky.
➋ Po asi 30ti minutách (u briket), nebo po asi 15 – 20 minutách (u dřevěného uhlí), kdy jsou brikety či uhlí žhavé, pokryté šedavým popelem, je vysypte na palivový rošt nebo do košů na uhlí. ➌ Díky konstrukci startovacího komínu se brikety Weber® Long Lasting Premium a grilovací uhlí Weber® velice rychle rozžhaví a dosáhnou nejvhodnější teploty.
ÍS
Zdeněk Pohlreich doporučuje ➊
➌
➋
➍
➎
➏
➊ ➋
Kámen na pizzu obdélníkový Držák na ryby a zeleninu
➐
➌
Kámen na pizzu kulatý
➍
UdÍcí prkénka Weber® z cedrového dřeva balení 2 ks
➎
Wok náčiní
z ušlechtilé oceli, pravoúhlý
2-dílné z bukového dřeva
Více než jen grilování: Systém Weber® Gourmet BBQ ➏
DŘEVĚNÉ PLÁTKY 8 ks Tenké plátky na uzení z cedrového a olšového dřeva
➐
Dvojité špízy 8 ks v balení
Pro všechny grily na dřevěné uhlí o průměru 57 cm Objevte s naším inovativním systémem Gourmet BBQ nové a individuální možnosti přípravy pokrmů na grilu na dřevěné uhlí Weber® – možnost kombinace jednotlivých částí nebo v sadě. Ať se jedná o pečení pro gurmány nebo přípravu potravin ve Wok pánvi: Tyto kvalitní prvky systému nabízejí flexibilní a praktické možnosti použití, nejlepší distribuci tepla a tepelnou odolnost při přípravě originálních pokrmů.
Systém výměnných komponentů Gourmet BBQ Pánev pro grilování a vaření v asijském stylu, charakteristický mřížkový reliéf, anebo chléb a pizza – s těmito komponenty je možné vše.
Weber® grilovací omáčky Pro naše omáčkové kompozice používáme pouze vybrané čerstvé a vysoce hodnotné ingredience.
Systém Gourmet BBQ – sada s pánví BBQ Grill-oil-anti-stick Ze slunečnicového oleje
Kompletní sada roštu a pánve. Litinová grilovací pánev, smaltovaná.
Snižuje možnost přichycení pokrmu ke grilovacímu roštu. Možno stříkat na horký grilovací rošt. Další nabídky sad a komponentů naleznete na straně 7.
Systém Gourmet BBQ – Grilovací rošt s vyměnitelným středem Flexibilní základní vybavení.
LUŠENS
T
PŘ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VÍ
28 | 29
ÍS
LUŠENS
Grilovací tál Pro modely Weber® Q™ 100 – Q™ 220 Porcelánem emailovaná, litinová deska s praktickými úchyty pro zaháknutí.
Dřevěný pracovní stůl Side-Kick™
Závěsná lišta na náčiní Robustní, vůči opotřebení odolná lišta z povrstvené oceli s háčky pro náčiní.
Grilovací tály
Keramická grilovací deska
Pro modely Weber® Q™ 300 – Q™ 320 Vyrobeno z porcelánem smaltované litiny.
K přímému použití na grilu. Extra plochá k optimálnímu využití varné plochy. Speciální úchyty garantují vysokou bezpečnost při uchopení, také s grilovacími rukavicemi. Zaoblené rohy v zájmu snadného čištění.
Pracovní stůl
Tepelný rošt
Přídavná pracovní deska Praktický přídavný stolek pro modely One-Touch® 47 a 57 cm a Bar-B-Kettle® 47 cm.
Držák poklopu Slide-a-side (pro zavěšení poklopu)
UdÍcí box v univerzálním provedení z ušlechtilé oceli Ušlechtilé kouřové aroma pro všechny plynové grily od Weber® Q™ 200 – naplnit udícími lupínky, vložit do grilu a udit (24,7 x 12 x 6 cm).
Udící jednotka Pro uzení s plynovým grilem Spirit®.
Grill out™ osvětlení na madle Světlo, které se při otevření poklopu automaticky rozsvítí, je vybaveno 3 LED a slouží k osvětlení grilovací plochy (baterie nejsou součástí dodávky).
Mangal Set BBQ
PEC NA PIZZU
Pro One-Touch® Original a One-Touch® Premium
Pro One-Touch® grily na dřevěné uhlí o průměru 57 cm. Včetně kamene na pizzu, pro originální pizzu z "pece".
Dřevěné lupínky Fire Spice Chips Zjemněte si chuť grilovaného pokrmu vůní udících lupínků. Nabízíme 5 různých druhů: pekanový ořech, jabloňové nebo třešňové dřevo, bílý ořech a Mesquite. Namočte udící lupínky do vody a položte je na rozžhavené uhlí nebo do univerzální udící schránky pro plynové grily Weber®.
Fire Spice Chips (udící lupínky) 6 druhů Kořeněná rozmanitost našich aromatických udících lupínků, které si můžete vyzkoušet. Balíčky jsou připraveny k okamžitému použití, stačí navlhčit obsah balíčků vodou.
Pojízdný vozík Premium Vhodný pro následující grily: Weber® Q™ 200, Weber® Q™ 220, Weber® Q™ 240 a Weber® Char Q™ 260. předběžný obrázek
Ochranný obal na plynovou láhev
Osvětlení Grill Out™ Světlo je možno instalovat na různé pracovní plochy (poličky, stolky) kolem grilovacího roštu.
T
PŘ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VÍ
30 | 31
ÍS
LUŠENS
Systém Cookware (CWS) Kombinace zcela podle Vašeho vkusu. Grilovací nádobí Weber® Style™ představuje nejen ideální příslušenství pro úspěšné grilovací menu, které se díky speciálnímu povrstvení postará o vynikající výsledky, nýbrž Vás oslní svojí inteligentní systematikou a vhodností pro všechny grilovací modely Weber®. Univerzální rukojeť je možno použít pro všechny díly, jednotlivé díly je možno s úsporou prostoru uložit i bez rukojeti.
WEBER® STYLE™ CWS startovací sada Pánev na pečení a univerzální rukojeť
WEBER® STYLE™ CWS pánev na pečení
WEBER® STYLE™ CWS sada 3 dílů
WEBER® STYLE™ CWS WOK
Pánev na pečení, hrnec na omáčku a univerzální rukojeť
(320 x 95 mm)
WEBER® STYLE™ CWS pánev na zeleninu (280 x 50 mm)
WEBER® STYLE™ CWS hrnec na omáčku (180 x 85 mm)
(280 x 50 mm)
Lopatka na pizzu černá
Kráječ pizzy
Grilovací pánev 47 x 29 cm Doporučeno pro všechny grily na dřevěné uhlí od průměru 57 cm a plynové grily od modelu Weber® Q™ 200.
Kámen na pizzu
Stojan na kotlety a žebírka
Šašlikový set
Doporučeno pro všechny grily na dřevěné uhlí od průměru 57 cm a plynové grily od modelu Weber® Q™ 300.
Doporučeno pro všechny grily na dřevěné uhlí od průměru 57 cm a plynové grily od modelu Weber® Q™ 200.
49,3 x 36,9 cm (se stojanem)
Speciální BBQ sada náčiní Weber® Style WEBER® STYLE™ CWS univerzální rukojeť Nylon a ušlechtilá ocel
Audiodigitální termosonda
Plynová kartuše
Komunikuje v 5 ti jazycích (německy, anglicky, francouzsky, španělsky a dánsky), je opatřena LCD displejem a kontroluje bezdrátově teplotu grilovaného pokrmu na vzdálenost až 100 m. Přitom měří teplotu až 8 různých druhů masa ve stupních Fahrenheita nebo Celsia (baterie nejsou součástí dodávky).
Tato jednorázová kartuše se šroubovým ventilem pro butanový / propanový plyn může být používána pro model Performer® Touch-N-Go™ s plynovým zapalováním.
2-dílná, ušlechtilá ocel Kleště a lopatka jsou nápadné svým moderním designem – bez přechodu mezi madlem a vlastním náčiním. Jednoduché linie a lehké stabilní materiály zajišťují nezvyklý vzhled a maximální funkčnost. Atraktivní silikonová rukojeť se dobře drží v ruce a nevyžaduje žádnou námahu. Grilovací sada je vybavena poutky, která jsou odolná vůči žáru a je možné je zavěsit na libovolný gril Weber®.
T
PŘ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VÍ
32 | 33
Stojan na drůbež
ÍS
Univerzální litinová grilovací deska (Plancha)
LUŠENS
T
PŘ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VÍ
34 | 35
Prstové rukavice Pár
Pro modely Weber® Q™ 300, Spirit®, Genesis® a Summit®
Litinový tál, oboustranný
Otáčecí špíz
S litinovým tálem je příprava chutné snídaně s míchaným či sázeným vejcem a špekem, sendvičů a fajitas dětskou hrou. Litinové tály pro modely Genesis® a Summit® je možno používat oboustranně. Tál je opatřen hladkou a drážkovanou stranou. Tál je nasazován do grilu namísto grilovacího roštu.
S elektrickým motorem (přívod na 220 Voltů) pro rovnoměrné otáčení grilovaného pokrmu. Vhodné pro všechny modely Genesis®.
Grill out™ osvětlení na madle
Grilovací rukavice
Zapalovač
Světlo, které se při otevření poklopu automaticky rozsvítí, je vybaveno 3 LED a slouží k osvětlení grilovací plochy u grilů Weber® Genesis® a Summit® od roku výroby 2003 (baterie nejsou součástí dodávky).
Sada špízů
Grilovací náčiní
38 cm dlouhé, 4 díly
Z ušlechtilé oceli, 3 díly
Podrobné informace: weber.com
Přídavný modul
UDÍCÍ jednotka
Pro 11 kg plynovou láhev Snadná instalace pomocí magnetů na vnější stranu grilu. Pro Genesis® série 300 (modely od 2007) a Summit®.
Pro modely Genesis® od roku 2011. Pro uzení s roštem z ušlechtilé oceli nebo s emailovaným grilovacím roštem.
Mlýnek na sůl a pepř Naše mlýnky s keramickým mlecím strojkem od Crush Grind® a s moderním soft povrstvením v červené a černé barvě (odolné proti sklouznutí, odpuzují nečistoty, snadno se čistí) najdou své místo nejen na grilu, nýbrž také na stole.
Závěsná lišta na náčiní
Kolíbka na pečení
36 | 37
Přehled produktů
Smokey Joe® Premium
One-Touch® Original
One-Touch® Premium
One-Touch® Premium
47 cm
57 cm
57 cm Gourmet
67 cm
57 cm
57 cm
Touch-N-Go™
47 cm
Smockey Mountain Cooker™
57 cm
Performer®
47 cm
One-Touch® Pro Classic Station
37 cm
Grily na dřevené uhlí
One-Touch® Deluxe
Porcelánem smaltovaný poklop a kotel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Duroplastová madla z nylonu ze skelných vláken
1
2
2
3
3
3
2
1
1
1
1
Grilovací rošt, chromovaný
•
•
•
• •
Odklápěcí grilovací rošt, chromovaný
•
•
•
2 •
•
Odklápěcí grilovací rošt, ušlechtilá ocel One-Touch® čisticí systém z oceli, povrch z hliníku
•
•
•
•
•
•
One-Touch® čisticí systém z ušlechtilé oceli Antikorozní větrací průduch z hliníku (poklop)
•
•
Antikorozní miska na popel z hliníku Odnímatelná, extra velká nádoba na popel Miska pro zachycování tuku, vyjímatelná
•
Dávkovač briket
•
Palivové přepážky
•
•
•
•
•
•
•
•1
•1
•1
•1
•1
•1
•1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
2
2
2
Koše na dřevěné uhlí Char-Basket™
• 2
2
Háček na náčiní
2
2
2
6
3
3
Termoplastová pracovní plocha
2
1
•
Stabilní ocelový pojízdný vozík
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kola odolná vůči zničení a povětrnostním podmínkám
•
•
•
•
•
Spodní odkládací mřížka z oceli Weber® návod k obsluze
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dodatečná výbava Tepelný štít na madle poklopu Teploměr integrovaný v poklopu Držák poklopu Tuck-Away™
•
• •
•
•
Pracovní plocha Side-Kick™ •
Sear Grate / Rošt s pánví Rozměry výška (cm)
46
89
99
89
107
107
107
107
97
112
106
šířka (cm)
43
51,5
57
51,5
60
60
69,5
127
121
118,5
50
hloubka (cm)
41
55
65
62
74,5
74,5
81
66
64
75
50
Black (černý)
Black (černý)
Black (černý), Ivory (krémový), Warm Grey (šedý) a Spring Green (zelený)
Black (černý)
Black (černý)
Black (černý)
Black (černý)
Black (černý)
Black (černý)
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
Barvy Black (černý), Ivory (krémový), Black (černý), Ivory (krémový), Warm Grey (šedý), Warm Grey (šedý), Spring Green (zelený), Spring Green (zelený), Brick Red (cihlový) a Brick Red (cihlový) a Wedgewood Blue (modrý) Wedgewood Blue (modrý Záruční program Kotel a poklop
10 L
10 L
Pracovní plocha Madla
10 L
One-Touch® čisticí systém
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
2L
2L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
10 L
Rošty na dřevěné uhlí a grilovací rošty
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
Veškeré ostatní díly
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
Výběr dalších produktů naleznete na weber.com 1 izolováno Změny modelu vyhrazeny.
38 | 39
Přehled produktů
Weber® Q™
Spirit®
Genesis®
Summit®
•
•
•
3 11,0 3,5
3 12,3 3,5
3 12,3 3,5
•
•
•
•
•
•
•
(2 díly)
•
54 x 39
54 x 39
43 x 32
43 x 32
54 x 39
63 x 45
63 x 45
1.220
1.220
1.850
1.850
1.220
1.220
1.850
2.535
1.850
•
•
•
• •
•
•
•
•1
•1
•1
•1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
•
7
4
7
4
6
6
•
•
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 14,3 3,5 2,3 2,8 •
4 14,3 3,5 2,3 2,8 •
6 17,6 3,5 2,3 2,8 •
6 17,6 3,5 2,3 2,8 •
6 17,6 3,5 2,3 2,8 •
6 17,6 3,5 2,3 2,8 •
•
•
•
•
•
•
•
43 x 32
•
•
Grill Center
3 11,0 3,5
S-660 Built-In Version
3 11,0
S-670
S-330 ušlechtilá ocel
2 6,35
E-670
E-330
2 6,35
S-470
S-320 Premium
1 3,51
E-470
E-320 Premium
1 2,64
43 x 32
•
2
(2 díly)
(2 díly)
(2 díly)
(2 díly)
(3 díly)
(3 díly)
(3 díly)
(3 díly)
66 x 50 60 x 13 4.047
60 x 49 67 x 13 3.811
60 x 49 67 x 13 3.811
80,5 x 49 80 x 13 4.985
80,5 x 49 80,5 x 49 4.985
80,5 x 49 80,5 x 49 80,5 x 49
80,5 x 49 80,5 x 49 80,5 x 49
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
2
2
2
2
2
•
•
•
•
6 •
61 x 44 56 x 12 3.880
61 x 44 56 x 12 3.880
61 x 44 56 x 12 3.880
66 x 50 60 x 13 4.047
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• • • •
2
2
2
2
2
2
•
•
•
6 • 2 2
6 • 2 2
6 • 2 2
6 • 2 2
6 • 2 2
6 • 2 2
6 • 2 2
6 • 2 2
6 • 2 2
• 1
•
•
•
•
•
• 1
• 1
• 2
• 2
• 2
• 2
2
výška (cm) při otevřeném poklopu
58,4
121,42
67,5
1302
57
1202
63,5
1452
1452
156
156
156
165
165
145
145
145
145
145
150
šířka (cm) hloubka (cm) Barvy Ušlechtilá ocel
66 40,4
103,5 60
80 47,5
130 68
103,5 43,5
103,5 60
130 46
140 57
140 57
143 60
143 60
143 60
150 68
150 68
169 68
169 68
189 68
189 68
106,7 77
294,6 184,2
•
•
•
25 L 25 L 10 L 2 L 2L 5L 5L 2L
25 L 25 L 10 L 2L 2L 5L 5L 2L
25 L 25 L 10 L 2L 2L 5L 5L 2L
•
Záruční program Hliníkové litinové díly3 Poklop (ušlechtilá ocel nebo smalt) Hořák Grilovací pojízdný vozík / Stand Zapalování Grilovací rošty4 Aroma kolejnice Flavorizer Bars®4 Veškeré ostatní díly
2
1 2,64
•
Dark Grey (tmavošedý), Dark Grey Dark Grey Dark Grey Volcano Red (červený) (tmavošedý) (tmavošedý) (tmavošedý) a Pink (růžový)
1
E-310 Premium
Postranní vařič kW Udící systém kW Zadní infračervený hořák kW Hořák na pražení (Sear Station) Systémy zapalování Crossover® systém zapalování Snap-Jet™ systém zapalování Elektronické zapalování Piezo zapalování Grilovací rošty Porcelánem smaltovaný litinový grilovací rošt s integrovanou ochranou proti odkapávání Porcelánem smaltovaný grilovací rošt Litinový grilovací rošt, smaltovaný Grilovací rošt z ušlechtilé oceli Grilovací plocha Hlavní grilovací plocha délka x šířka v cm Tepelný rošt délka x šířka v cm Celková grilovací plocha (cm2) Výbava Pojízdný vozík Premium Q™ Stand Porcelánem smaltované aroma kolejnice Flavorizer Bars® Aroma kolejnice Flavorizer Bars® z ušlechtilé oceli Teploměr integrovaný v poklopu Otáčecí špíz Plynule regulovatelný ventil hořáku (ventily hořáků) Vnější vybavení Nylonový rám vyztužený skelnými vlákny Pracovní plocha z termoplastu Pracovní plocha u ušlechtilé oceli Odklápěcí poličky Poklop a dvířka z ušlechtilé oceli Poklop a plášť s odvodem odkapávajících šťáv z hliníkové litiny Doplňková výbava Háček na náčiní Uzavřený pojízdný vozík Vodící kolečka s možností zajištění Vodící kolečka Kolečka odolná vůči rozlomení a povětrnostním vlivům Litinový grilovací tál oboustranný Digitální přenosný teploměr / malý koš na pečení Tepelný rošt Osvětlení na madle Vnější rozměry při otevřeném poklopu
320 Black Line
2,2
300
2,2
200
240 Stand
2,2
120 Stand
240
2,2
Hořáky z ušlechtilé oceli, počet, kW
120
140 Stand
Jmenovitý výkon topné spirály v kW
140
Plynové a elektrické grily
plynule regulovatelná topná spirála výška včetně pojízdného vozíku / stojanu
3 4
Modern Grey (šedý)
Titan
Titan
Titan
Black (černý)
Black (černý)
Black (černý)
5L
5L
5L
5L
5L
2L
2L 2L 2L
2L 2L 2L 2L
2L 2L 2L 2L
2L
2L
2L
25 L 25 L 10 L 2L 2L 3L 2L 2L
25 L 25 L 10 L 2L 2L 3L 2L 2L
5L
5L
5L
5L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L 2L
2L 2L 2L 2L
2L
2L
2L
2L
2L
2L
2 roky na vyblednutí barvy Proti propálení a prorezavění
Výběr dalších produktů naleznete na weber.com Změny modelu vyhrazeny.
• Black (černý) a Copper (měděný)
25 L 25 L 10 L 2L 2L 3L 2L 2L
25 L 25 L 10 L 2L 2L 5L 2L 2L
• Black (černý)
25 L 25 L 10 L 2L 2L 5L 5L 2L
25 L 25 L 10 L 2L 2L 5L 5L 2L
Black (černý)
25 L 25 L 10 L 2L 2L 5L 5L 2L
25 L 25 L 10 L 2L 2L 5L 5L 2L
Vše o grilování nabízejí něco pro každý typ grilování a pro každou peněženku: Ať grilujete na dřevěném uhlí, plynu či elektřině – od malého piknikového grilu až po venkovní kuchyni. U Webera naleznete všechny druhy s četným příslušenstvím v té nejlepší kvalitě a se zárukou až 25 let. ČTYŘI ROZMĚRY SVĚTA WEBER®
Grily na dřevěné uhlí Pojďte s námi až ke kořenům grilování – příprava na dřevěném uhlí. Nikdy nebylo grilování tak jednoduché a pohodlné jako s moderními grily Weber®. Díky našemu systému One-Touch® můžete popel odstranit během okamžiku a teplotu nastavovat plynule.
Plynové grily
ELEKTRICKÉ GRILY
Grilování na plynu je odedávna metodou pro
Grilování na elektrických grilech Weber® je
náročné. Pomocí našich patentovaných profilů
bezpečné, čisté a snadné. Díky vynikající
pro aroma Flavorizer Bars® vzniká jedinečné
výkonnosti a funkčnímu designu výrobků se
aroma grilování. Pouhým stisknutím knoflíku
nemusíte vzdát ani typického aroma při
a plynulou regulací teploty se rozmanitému
grilování.
grilování nekladou žádné meze.
PŘÍSLUŠENSTVÍ Od základního vybavení, které by nemělo chybět v žádné výbavě, přes funkční doplňky, které nabízejí větší rozmanitost a komfort, až po exkluzivní grilovací náčiní: příslušenství Weber® se vyznačuje vy-
CZ12412
soce kvalitními materiály a prvotřídním zpracováním.
Váš Weber® prodejce:
