Graubünden – léto. MojeSvycarsko.com Tipy a nabídky pro vaši letní dovolenou 2013.
Vyhrajte letní dovolenou v Graubündenu! cz.graubuenden.ch
Vítejte, Allegra, Willkommen v Graubündenu.
Graubünden – léto v horách. 1 000 vrcholů, 150 údolí a 615 jezer. Graubünden je místo, kde si každý může užít bezstarostnou dovolenou podle svého gusta – obyvatelé Graubündenu tento stav celkové blaženosti nazývají „patschifig“. Při procházkách vám výstup ulehčí bezplatné lanovky. Cyklisté na dálkových tratích využijí přepravu zavazadel a jazykoví znalci se těší z rétorománských hlášení ve vlacích Rhétské dráhy. Graubünden kromě toho plochou 7 106 kilometrů čtverečních představuje největší dětské hřiště na světě. Vítejte, Allegra, Benvenuti v zemi kozorožců.
2 | Graubünden
Horská vesnice Tschiertschen v údolí Schanfigg
Graubünden Ferien Tel.: +41 (0)81 254 24 24 cz.graubuenden.ch
Graubünden | 3
Jezera ke koupání.
Osvěžení v tyrkysově zelených horských jezerech. Švýcarský prázdninový region č. 1 čítá 615 jezer. Samozřejmě, některá jsou napájena z ledovců a jsou ledově studená. Mnoho z nich je ale v létě tak teplých, že se v nich dá pohodlně koupat. Například Caumasee, které příjemně teplou vodou a malebnými zátočinami předčí i některé středozemní pláže. Mnoho jezer disponuje plážemi, krásnými travnatými loukami, šlapadly a dětskými hřišti, a samozřejmě je postaráno i o váš žaludek.
4 | Jezera ke koupání
Crestasee u Flimsu
Caumasee, Flims
Lai Barnagn, Savognin
Tyrkysově zelená a příjemně teplá voda – tak pohádkové je jezero Caumasee v 997 m n. m. uprostřed Flimser Grosswaldu. Jezero s malebnými zákoutími, které je napájeno teplým podzemním pramenem, má k dispozici třímetrovou skákací věž, dětské brouzdaliště a různé louky k poležení. Více informací na cz.graubuenden.ch
Lai Barnagn je jedním z nejteplejších koupacích jezer v Alpách. Leží v 1 200 m n. m. návštěvníky láká k plavání a vodním hrátkám. Krásné jezero doplňuje restaurace a velké hřiště. Skvěle se lenoší na velké travnaté pláži, plovoucích molech nebo na lehátkách na břehu. Více informací na cz.graubuenden.ch
Jezera ke koupání | 5
Chur.
Chur – alpské město. Chur Tourismus Bahnhofplatz 3 CH-7001 Chur Tel.: +41 (0)81 252 18 18
[email protected] www.churtourismus.ch
6 | Chur
Chur je ideálním výchozím bodem pro výlety vlakem. Návštěvníci nastoupí do proslulých panoramatických vozů Rhétské dráhy, které se vinou po tratích zapsaných na seznamu světového dědictví UNESCO do graubündenského světa hor. Ledovcový expres, který spojuje Sv. Mořic s Zermattem, v alpském městě zastavuje denně. Bernina Express pojí Chur s Tiranem skrz tři jazykové a kulturní oblasti. Zpět do alpského města zve ke zdržení a požitku bohatá kultura, gastronomie a nákupní možnosti.
Chur – alpské město Graubündenu
Kulinářský výlet
Akce & zábava vysoko nad Churem
Požitkářská procházka od jednoho chodu k dalšímu a objevování alpského města zároveň. Churská panoramatická stezka hýčkaná sluncem a plná výhledů začíná přímo v centru města a vede pěkným okruhem ven z města. Cestou si ve třech restauracích vychutnáte předkrm, hlavní jídlo a dezert. Více informací na cz.graubuenden.ch
Slyšeli jste už o bikeboardingu, dirtsurfingu nebo mountainboardingu? Za pouhých 15 minut se vyjede o 1 000 metrů výš na domovskou horu Brambrüesch. Tam nahoře jsou nejen krásné turistické stezky a horské restaurace, ale čekají tu i dobrodružné volnočasové aktivity. Zde začínají nejnezvyklejší sjezdy do údolí v Graubündenu! Více informací na cz.graubuenden.ch
Chur | 7
Davos Klosters.
Čtyři letní sny o horském ráji. Davos Klosters Bergbahnen Brämabüelstrasse 11 CH-7270 Davos Platz Tel.: +41 (0)81 417 62 22
[email protected] www.davosklosters.ch
8 | Davos Klosters
Davos a Klosters jsou obklopeny úchvatnými kulisami hor v idylické krajině, která nabízí vše, co si rodiny, cyklisté a pěší turisté od Alp přejí. Čtyři výletní hory Parsenn, Madrisa, Jakobshorn a Rinerhorn jsou pohodlně dostupné lanovkami Davos Klosters Bergbahnen a zpřístupňují 700 km pěších turistických tras a 600 km cyklotras.
Biker v prázdninovém regionu Davos Klosters
Exkluzivní stromový apartmán
Ráj singletracků v Alpách
Zažijte nezapomenutelnou noc ve stromovém apartmánu v Klosters. Spát budete na kulaté dřevěné manželské posteli a hýčkáni budete těmi nejjemnějšími graubündenskými specialitami. Více informací na cz.graubuenden.ch
Značené túry pro horská kola v regionu Davos Klosters zvednou adrenalin každému bikerovi. I nejtrénovanějším totiž nabízí fantastický zážitek z kola a přírody. Alpské stezky slibují absolutní flow a radost z jízdy. Více informací na cz.graubuenden.ch
Davos Klosters | 9
Engadin Scuol Samnaun.
Engadin Scuol Samnaun. Engadin Scuol Samnaun Stradun CH-7550 Scuol Tel.: +41 (0)81 861 22 22
[email protected] www.engadin.com
10 | Engadin Scuol Samnaun
Krajina v „kvalitě národního parku“, jedinečný Švýcarský národní park sám, prameny minerální vody a Engadin Bad Scuol, bohatá románská kultura a klášter St. Johann ze seznamu UNESCO v Müstairu, bezcelní nákupy a mnohem více. Toto jsou jen některé vybrané atrakce prázdninového regionu Engadin Scuol Samnaun.
Švýcarský národní park
Zažijte ryzí přírodu
Bezcelní nákupy v Samnaun
Švýcarský národní park o rozloze 172 km2 je největší přírodní rezervace a jediný národní park ve Švýcarsku. Mimořádné bohatství alpských zvířat, jako jsou kamzíci, jeleni a svišti, je jednou z charakteristik Národního parku. Více informací na cz.graubuenden.ch
V Samnaun se navíc nachází nejvýše položená nákupní ulice v Evropě a jediná bezcelní zóna ve Švýcarsku. Ve více než 60 obchodech si na své přijde každý host – za atraktivní ceny tu lze nakoupit bezcelní zboží jako oblečení, šperky a parfémy. Více informací na cz.graubuenden.ch
Engadin Scuol Samnaun | 11
Flims.
Aktivní zážitek z hor na flims.com. Reservation Flims Laax Falera Casa Prima CH-7032 Laax GR Tel.: +41 (0)81 927 77 77
[email protected] www.flims.com
12 | Flims
Destinace Flims se třemi vesnicemi Flims, Laax a Falera je dobrodružné hřiště pro aktivní. Vedle široké cyklistické nabídky cross country a freeridu nabízí Flims také širokou paletu rodinných túr na horských kolech. Pěšky vede objevná cesta do krajiny chráněné UNESCO přes historickou via ferratu Pinut nebo korunou stromu v závratných výškách v lanovém parku. Příležitost pro osvěžení se následně naskytne v jednom ze tří jezer pro koupání nebo na raftu na Předním Rýnu.
Via ferrata Pinut ve Flimsu
330 km ryzích bikerských zážitků
Dobrodružství v závratné výšce
330 kilometrů tratí pro horská kola znamená 330 kilometrů dobrodružství v rozlehlých lesích, s osvěžujícími horskými jezery a ledovci třpytícími se na horizontu. Ve Flimsu hrají stezky hlavní roli a bikerský lifestyle se tu stává ojedinělým zážitkem. Prvotřídní servisní stanice, obchody a příjemné kavárny v údolních stanicích nabízejí top infrastrukturu. Více informací na cz.graubuenden.ch
Historická via ferrata Pinut je fascinujícím přírodním zážitkem. Vede z Fidazu přes Pinut na Flimserstein. S nutným respektem a zachováním bezpečnosti se postará o adrenalinový zážitek bez rizika. Schody, stupačky a žebříky pomáhají zdolat nejstarší via ferratu Švýcarska, která vás na konci odmění nádherným výhledem. Více informací na cz.graubuenden.ch
Flims | 13
Heidiland.
Vítejte v domově Heidi. Heidiland Tourismus Valenserstrasse 6 CH-7310 Bad Ragaz Tel.: +41 (0)81 720 08 20
[email protected] www.heidiland.com
14 | Heidiland
Čistý vzduch, impozantní hory, osobitá pohostinnost a především mýtus Heidi. V prázdninovém regionu Heidiland tvoří kulisu malebné jezero Walensee, horské pásmo s tektonickou oblastí Sardona (na seznamu UNESCO) a vinice Bündner Herrschaft. Lanovky zpřístupňují atraktivní turistické oblasti a lázeňské město láká proslulými lázněmi termály Tamina Therme. A historie Heidi ožívá v původní vesničce Heidi v Maienfeldu a na několika tématických stezkách.
Heidiland – pěší turistika u vody
Túra „Po stopách vody“
Vlastnoručně vyrobené je všechno lepší…
Nechte se inspirovat a okouzlit sílou vody, a to bez starostí se zavazadly. Vaším průvodcem na 6denní túře „Po stopách vody“ je více než deset idylických horských jezer, malebné Walensee, impozantní vodopády, romantické horské bystřiny a proslulá soutěska Taminaschlucht. Více informací na cz.graubuenden.ch
Vžijte se do role bači a vyrobte si svůj vlastní sýr! V tradiční alpské sýrárně Tannenboden, postavené na přelomu století, si můžete nad otevřeným ohněm vyrobit vlastní sýr jako v dávných dobách. Zažijte původnost a tradici zábavným a zajímavým způsobem. Více informací na cz.graubuenden.ch
Heidiland | 15
Lenzerheide.
Dechberoucí cykloregion. Ferienregion Lenzerheide Voa Principala 80 CH-7078 Lenzerheide Tel.: +41 (0)81 385 57 00
[email protected] www.lenzerheide.com
16 | Lenzerheide
Tady na vás čeká dobrodružství. Objevte prázdninový region Lenzerheide v létě a budete překvapeni, co vám obě strany údolí mohou nabídnout: 305 km značených cyklostezek a přes 1 000 km GPS túr vede slunečným vysokohorským údolím. Pro každý jízdní styl a odpovídající technické dovednosti se najde ta správná túra. V nově otevřeném Skill Centru vyladí ostřílení bikeři své technické dovednosti, začátečníci se naučí základy. Tip: Zdolejte slavnou závodní trať Bike Attack.
Východ slunce na Rothornu
Hamam – hotel Schweizerhof
Východ slunce na Rothornu
Vítejte v největším hamamu švýcarských Alp! Uvolněte se, oprostěte se od všedních starostí, načerpejte novou energii a najděte svůj vnitřní klid a štěstí. Přineste harmonii svému tělu i duši. To vše můžete zažít v 1 500 m2 velké wellness oáze BergSpa v hotelu Schweizerhof. Více informací na cz.graubuenden.ch
Společnost Lenzerheide Bergbahnen vás dopraví brzy ráno na Rothorn. Po cca 20 minutách chůze na východní vrchol zažijete mnoho tváří a působivých scenérií při východu slunce v graubündenských horách. Poté si vychutnejte snídani v panoramatické restauraci. Více informací na cz.graubuenden.ch
Lenzerheide | 17
Savognin.
Uprostřed největšího přírodního parku. Savognin Tourismus im Surses Stradung CH-7460 Savognin Tel.: +41 (0)81 659 16 16
[email protected] www.savognin.ch
18 | Savognin
Vaše destinace pro dobrodružnou rodinnou dovolenou a aktivní zážitky v přírodě v srdci Graubündenu. Prázdninový region přesvědčí prvotřídní nabídkou pro děti a také bezplatnými lanovkami, cyklobusy a turistickými a poštovními autobusy v údolí. Zažijte a objevte Parc Ela, největší přírodní park Švýcarska. Cyklistiku a pěší turistiku v krajině průsmyků mezi Julierem, Albulou a Septimerem. Osvěžení se koná v nejteplejším jezeře na koupání v Alpách. Horské léto v Savogninu – prostě lepší dovolená.
Jurty na Alp Flixu u Savogninu
Pěší túry v největším přírodním parku Švýcarska Na trase Via Sett projdete za 5 dní pěšky tři údolí a tři jazykové kultury. Historická cesta vede kromě jiného Savogninem a dále do Chiavenny. V prvních etapách přes Alpy můžete obdivovat krajinu, soutěsky, skály, bažiny, biologickou rozmanitost a malebnou posvátnou krajinu. Více informací na cz.graubuenden.ch
Dovolená jednou jinak Tří- a čtyřhvězdičkové hotely, pětihvězdičkové paláce, hotely all inclusive; všechno znáte osobně nebo z doslechu. Proč ale nezkusit nový vzorec dovolené? Přenocujte v mongolské jurtě na krásném místě Alp Flix. Zde se člověk ocitne – na chvíli nebo na dlouho, sám nebo ve dvou – daleko od civilizace. Více informací na cz.graubuenden.ch
Savognin | 19
Rhétská dráha.
Světové dědictví UNESCO – mistrovské dílo železniční techniky. Rhätische Bahn Bahnhofstrasse 25 CH-7002 Chur Tel.: +41 (0)81 288 65 65
[email protected] www.rhb.ch
20 | Rhétská dráha
Více než sto let stará železniční trať přes Albulu a Berninu je, co se týče stavební techniky, jedinečný mistrovský výkon. Čeká vás mimořádný technický zážitek harmonicky zasazený do přírody z doby, kdy železnice stála teprve na počátku svého vývoje. Od června 2008 patří tratě Rhétské dráhy Albula/Bernina ke světovému dědictví UNESCO.
Ledovcový expres Rhétské dráhy
Via Albula/Bernina
Kulinářský vlak
10 etap dálkového putování Via Albula/Bernina se přizpůsobí každému rozpoložení. Trasa je jedinečně umístěna – neustále křižuje železniční trať zapsanou na seznamu světového dědictví. Objevování mostů a viaduktů je skoro jako dětská hra. Unavené nohy přestoupí na Rhétskou dráhu. Více informací na cz.graubuenden.ch
Přes viadukty, tunely, okolo jezer a řek projede červený vlak všude, kde má Graubünden co gastronomického nabídnout. V kulinářském vlaku ochutnáte na každé zastávce jednu chuťovku. S Rhétskou dráhou se člověk chod po chodu více přibližuje Graubündenu. Více informací na cz.graubuenden.ch
Rhétská dráha | 21
Hlavní město: Chur; 36 690 obyvatel Počet obyvatel: 187 800
Nejnižší bod: kantonální hranice s Ticinem, 260 m n. m.
Jazyky: Graubünden je jediný trojjazyčný kanton ve Švýcarsku. 68 % populace hovoří německy, 15 % rétorománsky a 10 % italsky. Toto zvláštní jazykové prostředí se odráží i v kulturní rozmanitosti.
Banky: Většina bank má otevřeno od pondělí do pátku 08:30–12:00 a 13:30–17:00.
Rozloha: 7 106 kilometrů čtverečních (největší kanton Švýcarska) Měna: švýcarský frank. Používání platebních karet je v celém Graubündenu velmi běžné, především Mastercard, Visa a American Express. Nejvyšší bod: Piz Bernina, 4 049 m n. m.
22 | Graubünden
Spropitné v restauracích: cca 5 % Doprava do Švýcarska: SWISS International Airlines létá z Prahy do Curychu denně a let trvá cca 1:15 h. Vlaky z letiště (Flughafen Zürich) do Churu lze zarezervovat na www.swisstravelsystem.ch. Cestování po Graubündenu: Linky poštovních autobusů www.postauto.ch spojují jednotlivá místa stejně jako Rhétská dráha www.rhb.ch.
Bernina Express a alpské město Chur. Poznejte lépe alpské město Chur – nejstarší město Švýcarska – a užijte si nezapomenutelnou jízdu Bernina Expressem po tratích zapsaných v UNESCO. Trať Bernina Rhétské dráhy je jedním z nejkrásnějších přejezdů Alp. Panoramatická jízda okolo ledovců, jezer a impozantních horských vrcholků dolů do Valposchiava je zážitkem na vysoké úrovni.
•3 noci ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu dle vlastního výběru v Churu • s nídaně • jízda Bernina Expressem v panoramatickém voze, 2. třída vč. místenky na trase Chur – Poschiavo – Chur Cena za osobu od 371 CHF / 7 688 Kč
Pěší túra „Národní park“ v Engadinu. Objevte region Národního parku v šestidenním putování s organizovanou přepravou zavazadel. Švýcarský národní park je s rozlohou 170 km2 největší přírodní rezervací. Přísné podmínky ochrany přírody umožňují její nerušený vývoj, a starají se tak o bohatost a hojnost fauny a flóry.
•7 nocí v hotelu střední kategorie a horském ubytování •p olopenze •p řeprava zavazadel z jednoho hotelu do dalšího •1 vstup na výstavu v Centru Národního parku v Zernezu • jízdenka na trasy poštovního autobusu Cena za osobu od 843 CHF / 17 468 Kč
Objevte Graubünden na kole – trasa č. 90. Na trati Graubünden Bike Nr. 90 si trénovaní cyklisté na horských kolech přijdou plně na své – přes náročné průsmyky a po pohádkových tratích. Túra je náročná, ale budete ohromeni alpskou krajinou. Okružní túru lze také rozdělit na dva úseky.
Lenzerheide – Chur •4 noci ve standardním hotelu včetně snídaně •4 dny túry na horském kole s přepravou zavazadel •m ateriály na cestu, průvodce tratí, helpline Cena za osobu od 647 CHF / 13 407 Kč
Kulinářská trasa Flims. Flims jako rozmanité prázdninové místo září nejen v zimě: Horské panorama a pohádková koupací jezera lákají k plavání, lenošení a slunění. Na Kulinářské trase perfektně poznáte region a místní speciality. Nenáročná pěší trasa vede z vesnice Rýnskou soutěskou až k jezeru Crestasee. Je ideálním doplněním mnoha pěších a bikových tras na místě. Cestou si vychutnáte třícho-
dové menu sestávající z typických graubündenských specialit. • 2–7 nocí v dvoulůžkovém pokoji v hotelu dle vlastního výběru ve Flimsu • 1 poukázka na Kulinářskou trasu • bezplatné využití místního autobusu Cena za osobu na 2 noci od 150 CHF / 3 108 Kč
Tyto a další nabídky najdete na cz.graubuenden.ch/nabidky. Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se dle aktuálního denního kurzu.
Graubünden | 23
ccnr 141212 ccnr 141
Vyhrajte letní dovolenou Vyhrajte letní dovolenou vv Graubündenu! Graubündenu! nyní na Zúčastněte se í na nh uběuteensedenny.c stn čara z.g Zcú en.ch cz.graubuend
Toto můžete vyhrát! 7 nocí pro 2 osoby Toto můžete vyhrát! v hotelu Robinson Club 7 nocí pro 2 osoby Schweizerhof v hotelu Robinson Club ve vesničce Vulpera, Schweizerhof včetně plné penze. ve vesničce Vulpera, včetně plné penze. Věděli jste, že v Graubündenu, nejvýše položeném prázdninovém regionu v Alpách, na vás čeká 1000 horských vrcholů, 615 jezer, 4000 kilometrů tras pro horská kola Věděli jste, že v Graubündenu, nejvýše položeném prázdninovém regionu v Alpách, a 10000 kilometrů pěších tras? na vás čeká 1000 horských vrcholů, 615 jezer, 4000 kilometrů tras pro horská kola a 10000 kilometrů tras? na cz.graubuenden.ch a možná již brzy zavítáte Zúčastněte se nyní pěších naší soutěže do Graubündenu. Zúčastněte se nyní naší soutěže na cz.graubuenden.ch a možná již brzy zavítáte do Graubündenu.
ãvêcarskê prázdninovê region cˇ. 1 ãvêcarskê prázdninovê region cˇ. 1
defGRFcz_sommer_Scuol_165x222_141212.indd 1
14.12.12 15:43
defGRFcz_sommer_Scuol_165x222_141212.indd 1
14.12.12 15:43
