Graubünden – léto. MojeSvycarsko.com Tipy a nabídky pro vaši letní dovolenou 2012.
Otočte na zadní stranu a vyhrajte cestu do Graubündenu.
Vítejte, Allegra, Willkommen v Graubündenu.
Graubünden Ferien Tel.: +41 (0)81 254 24 24 cz.graubuenden.ch
2 | Graubünden
Biker na jednom z singletrailů u Ziteil; © Graubünden Ferien, Savognin Tourismus
Graubünden – léto v horách. 1 000 vrcholů, 150 údolí a 615 jezer. Graubünden je místo, kde si každý může užít bezstarostnou dovolenou podle svého gusta – obyvatelé Graubündenu tento stav celkové blaženosti nazývají „patschifig“. Při procházkách vám výstup ulehčí bezplatné lanovky. Cyklisté upřednostňující dlouhé tratě těží z přepravy zavazadel a jazykoví znalci se těší z rétorománských hlášení ve vlacích Rhétské dráhy. Graubünden kromě toho plochou 7 106 kilometrů čtverečních představuje největší dětské hřiště na světě. Vítejte, Allegra, Benvenuti v zemi kozorožců.
Graubünden | 3
Graubünden, modrý zázrak.
Země vody. Prázdninový region Graubünden je, co se týče vody, jedním z nejbohatších švýcarských kantonů. Z vody se zde ale zdaleka nevyrábí jen elektrická energie. Mezi Rýnem a Innem lze ve vodě také ledacos zažít – termální lázně jsou jak skvělým povzbuzujícím prostředkem, tak studnicí mládí pro tělo i ducha, jezera zvou ke koupání a jachtaření, soutěsky k dobrodružným pěším a horolezeckým výpravám, řeky vyzývají ke sportovním výkonům.
4 | Graubünden, modrý zázrak
Caumasee, Flims; © Weisse Arena Gruppe, Laax
Jezera ke koupání
Vodní zábava
Graubünden čítá 615 jezer. Mnoho z nich je v létě tak teplých, že se v nich dá pohodlně koupat. Například Caumasee, které je napájeno teplou podzemní vodou. Leží v 997 m n. m. uprostřed koutu zvaného Flimser Wald. Svou tyrkysově zelenou, příjemně teplou vodou a malebnými zátočinami předčí Caumasee i některé středozemní pláže.
Jako vodní hrad Švýcarska je Graubünden předurčen pro aktivní dobrodružství v osvěžující vodě. Vodní sport na řece, jakou je Inn v Engadinu nebo Přední a Zadní Rýn, to je rafting, jízda na kanoi, canyoning, funjak nebo hydrospeed, ale také rybaření. Na jachtu, surfing a kitesurfing je zvláště vhodná jezerní krajina Horního Engadinu.
Graubünden, modrý zázrak | 5
Chur.
Chur – alpské město. Chur Tourismus Bahnhofplatz 3 CH-7001 Chur Tel.: +41 (0)81 252 18 18
[email protected] www.churtourismus.ch
6 | Chur
Chur je ideálním výchozím bodem pro výlety vlakem. Návštěvníci nastoupí do proslulých panoramatických vozů Rhétské dráhy, které se vinou po tratích zapsaných na seznamu světového dědictví UNESCO do graubündenského světa hor. Ledovcový expres, který spojuje Sv. Mořic s Zermattem, v alpském městě zastavuje denně. Bernina Express pojí Chur s Tiranem skrz tři jazykové a kulturní oblasti. Zpět do alpského města zve ke zdržení a požitku bohatá kultura, gastronomie a nákupní možnosti.
Chur – alpské město. Centrum kultury a výchozí bod pro výlety vlakem; © Andrea Badrutt
Dobrodružství na železnici RhB
Středověk a romantika
Z alpského města Churu totiž vyráží Rhétská dráha divokými a romantickými soutěskami třeba po tratích zapsaných na seznamu UNESCO až ke gigantickým ledovcům. Nevyžaduje to od vás žádnou aktivitu. Jen si to užívat.
Graubünden je zemí 1 000 hor a kulturních vrcholů. Daleko od rušných moderních měst se zde v původní krajině zachovaly velkolepé románské památky. Užijte si volný vstup do působivých muzeí a pobyt v historickém centru Churu.
Cena za osobu na 3 noci: od 357 CHF / 7 256 Kč
Cena za osobu na 3 noci: od 281 CHF / 5 711 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Chur | 7
Davos Klosters.
Čtyři letní sny o horském ráji. Davos Klosters Bergbahnen AG Brämabüelstrasse 11 CH-7270 Davos Platz Tel.: +41 (0)81 417 62 22
[email protected] www.davosklosters.ch
8 | Davos Klosters
Davos a Klosters jsou obklopeny úchvatnými kulisami hor v idylické krajině, která nabízí vše, co si rodiny, cyklisté a pěší turisté od Alp přejí. Čtyři výletní hory Parsenn, Madrisa, Jakobshorn a Rinerhorn jsou pohodlně dostupné lanovkami Davos Klosters Bergbahnen a zpřístupňují 700 km pěších turistických tras a 600 km cyklotras.
Turisté na Madrise; © Davos Klosters Mountains
Davos Klosters inclusive
Bike Singletrail
Přenocujete-li v jednom z našich partnerských hotelů, máte lanovky v regionu Davos Klosters zdarma.
První singletrack v Graubündenu o délce cca 5 km vede mírně svažitým terénem a slibuje ryzí zážitek. 1,5 metru široká upravená trať s četnými skoky a lávkami dlouhými přes 800 m je vhodná jak pro začátečníky, tak profesionály.
Cena za osobu: od 45 CHF / 914 Kč Další informace na: www.mountainhotels.ch Rezervace nabídky na: +41 (0)81 417 67 77 nebo na cz.graubuenden.ch
Cena za osobu na 4 noci: od 180 CHF / 3 658 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Davos Klosters | 9
Engadin Scuol Samnaun.
Engadin Scuol Samnaun. Engadin Scuol Samnaun Stradun CH-7550 Scuol Tel.: +41 (0)81 861 22 22
[email protected] www.engadin.com
10 | Engadin Scuol Samnaun
Krajina v „kvalitě národního parku“, jedinečný Švýcarský národní park sám, prameny minerální vody a Engadin Bad Scuol, bohatá románská kultura a klášter St. Johann ze seznamu UNESCO v Müstairu, bezcelní nákupy a mnohem více. Toto jsou jen některé vybrané atrakce prázdninového regionu Engadin Scuol Samnaun.
Údolí Val S-charl (mezi Alp Plazer a Cruschetta); © Petr Slavík
Engadin Samnaun – all-inclusive
Engadin Scuol – Via Engiadina
V létě si hosté, kteří v Samnaun přenocují v hotelu nebo v prázdninovém bytě, užívají skvělých výhod. Využití lanovek, vstup do lázní Alpenquell a účast na aktivitách v rámci týdenních programů je totiž v ceně.
Jednotlivé etapy na dálkové panoramatické túře nabízejí úchvatné rozhledy na Dolomity Dolního Engadinu. Zavazadla jsou zatím pohodlně přepravována z hotelu do hotelu.
Cena za osobu a noc: od 36 CHF / 732 Kč
Cena za osobu na 3 noci: od 329 CHF / 6 687 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Engadin Scuol Samnaun | 11
Flims.
Aktivní zážitek z hor na flims.com. Reservation Flims Laax Falera Casa Prima CH-7032 Laax GR Tel.: +41 (0)81 927 77 77
[email protected] www.flims.com
12 | Flims
Destinace Flims se třemi vesnicemi Flims, Laax a Falera je dobrodružné hřiště pro aktivní. Vedle široké cyklistické nabídky cross country a freeridu nabízí Flims také širokou paletu rodinných túr na horských kolech. Pěšky vede objevná cesta do krajiny chráněné UNESCO přes historickou via ferratu Pinut nebo korunou stromu v závratných výškách v lanovém parku. Příležitost pro osvěžení se následně naskytne v jednom ze tří jezer pro koupání nebo na raftu na Předním Rýnu.
Lanový park Prau la Selva, Flims; © Gaudenz Danuser, Flims
Elektrokolo
Rodiny vítány
Objevte Flims v sedle elektrokola. Vlídný a tichý elektromotor násobí vaši sílu a stará se při polovičním úsilí o dvojnásobné potěšení.
7 nocí v prázdninovém bytě vhodném pro děti, 2 rodinné vstupenky do bazénu, 1 rodinný vstup na minigolf, jednodenní rodinná jízdenka na lanovky, 2 jízdy autobusem Laax–Nagens pro celou rodinu a bezplatné využití místního autobusu.
Cena za osobu na 3 noci s půjčením kola: od 219 CHF/ 4 451 Kč
Cena pro rodinu: od 1 184 CHF/ 24 065 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Flims | 13
Heidiland.
Vítejte v domově Heidi. Heidiland Tourismus AG Valenserstrasse 6 CH-7310 Bad Ragaz Tel.: +41 (0)81 720 08 20
[email protected] www.heidiland.com
14 | Heidiland
Čistý vzduch, impozantní hory, osobitá pohostinnost a především mýtus Heidi. V prázdninovém regionu Heidiland tvoří kulisu malebné jezero Walensee, horské pásmo s tektonickou oblastí Sardona (na seznamu UNESCO) a vinice Bündner Herrschaft. Lanovky zpřístupňují atraktivní turistické oblasti a lázeňské město láká proslulými lázněmi termály Tamina Therme. A historie Heidi ožívá v původní vesničce Heidi v Maienfeldu a na několika tématických stezkách.
Heidi a Petr; © Graubünden Ferien, Gaudenz Danuser
Putování
Cyklotúra
Zažijte ohromnou rozmanitost prázdninového regionu Heidiland od středozemního klimatu jezera Walensee až po alpskou horskou krajinu na jedné z nejkrásnějších vícedenních túr Švýcarska.
Dvě malebné panoramatické a kulturní cyklistické túry s jedinečnými výhledy na Walensee a impozantní vrcholky Churfirsten. Technicky spíše jednodušší, ale o to zajímavější túry potěší všechny milovníky přírody a ideálně se hodí i pro období jara a podzimu, kdy ve vyšších partiích leží sníh.
Cena za osobu na 3 noci: od 262 CHF / 5 325 Kč Cena za osobu na 4 noci: od 367 CHF / 7 459 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Heidiland | 15
Lenzerheide.
Dechberoucí cykloregion. Ferienregion Lenzerheide Voa Principala 80 CH-7078 Lenzerheide Tel.: +41 (0)81 385 57 00
[email protected] www.lenzerheide.com
16 | Lenzerheide
Tady na vás čeká dobrodružství. Objevte prázdninový region Lenzerheide v létě a budete překvapeni, co vám obě strany údolí mohou nabídnout: 305 km značených cyklostezek a přes 1 000 km GPS túr vede slunečným vysokohorským údolím. Pro každý jízdní styl a odpovídající technické dovednosti se najde ta správná túra. V nově otevřeném Skill Centru vyladí ostřílení bikeři své technické dovednosti, začátečníci se naučí základy. Tip: Zdolejte slavnou závodní trať Bike Attack.
Tobias Woggon, Lenzerheide; © Lenzerheide Marketing und Support AG
Balíček Bike Hotel
Wellness v Berg-Spa
Balíček Bike Hotel nabízí vše, co k prozkoumávání cyklistického regionu Lenzerheide potřebujete, a přesto vám dává volnost – přijet, kdy se vám zachce, přespat tam, kde se vám líbí, a ujet tolik, kolik chcete.
V největším hotelovém hamamu v Alpách najdete svůj vnitřní klid a načerpáte novou energii. Lenzerheide vám nabízí ideální podmínky pro dokonale odpočinkovou dovolenou. Cena za osobu na 2 noci: od 325 CHF/ 6 606 Kč
Cena za osobu na 3 noci: od 360 CHF/ 7 317 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Lenzerheide | 17
Savognin.
Uprostřed největšího přírodního parku. Savognin Tourismus im Surses Stradung CH-7460 Savognin Tel.: +41 (0)81 659 16 16
[email protected] www.savognin.ch
18 | Savognin
Vaše destinace pro dobrodružnou rodinnou dovolenou a aktivní zážitky v přírodě v srdci Graubündenu. Prázdninový region přesvědčí prvotřídní nabídkou pro děti a také bezplatnými lanovkami, cyklobusy a turistickými a poštovními autobusy v údolí. Zažijte a objevte Parc Ela, největší přírodní park Švýcarska. Cyklistiku a pěší turistiku v krajině průsmyků mezi Julierem, Albulou a Septimerem. Osvěžení se koná v nejteplejším jezeře na koupání v Alpách. Horské léto v Savogninu – prostě lepší dovolená.
Alp Flix; © Savognin Tourismus
Rodinný hit
Radost na pěších túrách v Savogninu
Nabídka slibuje zábavu pro celou rodinu v každém směru. Dobrodružství po celý týden a k tomu dokonalý odpočinek. Ve výzkumném parkuru objeví děti svět zvířat a rostlin. Nocuje se v pohodlném prázdninovém bytě dle vlastního výběru.
Ponořte se do světa hor a užijte si ryzí přírodu. Objevte během svých výletů nejkrásnější místa regionu a využijte dalších služeb jako lanovky zdarma a další. Cena za osobu na 3 noci: od 229 CHF / 4 654 Kč
Cena pro rodinu: od 638 CHF/ 12 967 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Savognin | 19
Rhétská dráha.
Světové dědictví UNESCO – mistrovské dílo železniční techniky. Rhätische Bahn Bahnhofstrasse 25 CH-7002 Chur Tel.: +41 (0)81 288 65 65
[email protected] www.rhb.ch
20 | Rhétská dráha
Více než sto let stará železniční trať přes Albulu a Berninu je, co se týče stavební techniky, jedinečný mistrovský výkon. Čeká vás mimořádný technický zážitek harmonicky zasazený do přírody z doby, kdy železnice stála teprve na počátku svého vývoje. Od června 2008 patří tratě Rhétské dráhy Albula/Bernina ke světovému dědictví UNESCO.
Bernina expres v údolí Albulatal; © Rhétská dráha
Bernina Express
Ledovcový expres
Tratě Albula a Bernina Rhétské dráhy patří k jedněm z nejimpozantnějších přejezdů Alp. Panoramatická jízda Bernina Expressem z Churu – okolo ledovců až dolů k palmám do Tirana. 55 tunelů, 196 mostů a stoupání 70 promile zvládá vlak s lehkostí.
Vrcholné atrakce na začátku a na konci. Sv. Mořic si vás získá elegancí a exkluzivitou. V Zermattu zdraví nejfotografovanější hora světa – Matterhorn. Mezitím jedete na trati patřící pod UNESCO v Graubündenu a projedete Rýnskou soutěsku – „Grand Canyonem“ Švýcarska.
Cena za osobu: od 70 CHF / 1 423 Kč
Cena za osobu: od 169 CHF / 3 435 Kč Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch
Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.
Rhétská dráha | 21
Hlavní město: Chur; 36 690 obyvatel Počet obyvatel: 187 800
Nejnižší bod: kantonální hranice s Ticinem, 260 m n. m.
Jazyky: Graubünden je jediný trojjazyčný kanton ve Švýcarsku. 68 % populace hovoří německy, 15 % rétorománsky a 10 % italsky. Toto zvláštní jazykové prostředí se odráží i v kulturní rozmanitosti.
Banky: Většina bank má otevřeno od pondělí do pátku 08:30–12:00 a 13:30–17:00.
Rozloha: 7 106 kilometrů čtverečních (největší kanton Švýcarska) Měna: švýcarský frank. Používání platebních karet je v celém Graubündenu velmi běžné, především Mastercard, Visa a American Express. Nejvyšší bod: Piz Bernina, 4 049 m n. m.
22 | Graubünden
Spropitné v restauracích: cca 5 % Doprava do Švýcarska: SWISS International Airlines létá z Prahy do Curychu denně a let trvá cca 1:15 h. Vlaky z letiště (Flughafen Zürich) do Churu lze zarezervovat na www.swisstravelsystem.ch. Cestování po Graubündenu: Linky poštovních autobusů www.postauto.ch spojují jednotlivá místa stejně jako Rhétská dráha www.rhb.ch.
Ty hory. Ta jezera. To světlo!
Lanovky a horské železnice od druhé noci pro ubytované zdarma Nechte se inspirovat!
Rezervujte nyní např. 2 noci již od 3 648 Kč* za osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní v jednom z 3* hotelů podle Vašeho výběru. U více než 90 hotelů všech kategorií (od Backpackers až po 5*) je 13 lanovek a horských železnic a částečně i místní doprava zahrnuta pro ubytované od druhé noci v ceně. Těšíme se na Vás – Engadin Sv. Mořic! T +41 (0)81 830 00 01 / www.engadin.stmoritz.ch * Pro platby v korunách platí aktuální denní kurz.
ccnr 161211
Vyhrajte letní dovolenou ve švýcarském prázdninovém regionu č. 1! Zúčastněte se nyní na cz.graubuenden.ch/soutez Toto můžete vyhrát! 5 nocí pro 2 osoby ve dvoulůžkovém pokoji vč. snídaně ve 4**** hotelu Sunstar v Graubündenu dle vlastního výběru. Hotely na výběr se nacházejí v alpských letoviscích obklopených majestátními horskými vrcholy: Arosa, Davos, Klosters, Flims a Lenzerheide. v Graubündenu: Sunstar Familienhotel Davos***, Sunstar Parkhotel Davos****, Sunstar Hotel Flims****, Sunstar Hotel Klosters****, Sunstar Hotel Arosa****, Sunstar Hotel Lenzerheide**** Věděli jste, že v Graubündenu, nejvýše položeném prázdninovém regionu v Alpách, čeká na vaše prozkoumávání 1 000 vrcholů, 150 údolí a 615 jezer? Abyste také mohli zakrátko okusit graubündenské horské léto, musíte se jen zúčastnit naší soutěže a dostanete šanci vyhrát pobyt ve švýcarském prázdninovém regionu č. 1!
ãvêcarskê prázdninovê region cˇ. 1
