Gratulujeme, vy a váš MacBook jste byli stvořeni jeden pro druhého

Gratulujeme, vy a váš MacBook jste byli stvořeni jeden pro druhého.

"""!! $ ( ! !)) !

$ ! ! " !

! !% !# !#& $ !

' !

!# ! #

Mac OS X Snow Leopard www.apple.com/cz/macosx

Time Machine Automaticky zálohuje a obnovuje vaše soubory.

Quick Look Okamžitý náhled soubor.

Spotlight Ve vašem Macu najde cokoliv.

Mac Help quick look

Mac Help spotlight

iPhoto Organizujte a prohledávejte své fotografie podle tváí, umístní i událostí.

iMovie Vytvote skvle vypadající film v nkolika minutách nebo upravte své mistrovské dílo.

GarageBand Naute se hrát. Spuste si džezové muzicírování. Nahrajte a namixujte si svou vlastní skladbu.

iWeb Vytvote si vlastní webové stránky a publikujte je kamkoliv jedním kliknutím.

iPhoto Help photos

iMovie Help movie

GarageBand Help record

iWeb Help website

Mac Help time machine

Safari Vyzkoušejte web s nejrychlejším prohlížeem na svt. Mac Help safari

iLife www.apple.com/cz/ilife

Obsah Kapitola 1: Vybalte, nastavte, používejte 9 Obsah balení 9 Nastavení MacBooku 16 Uspání či vypnutí MacBooku

Kapitola 2: Život s MacBookem 20 22 24 26 30 31

Základní funkce MacBooku Funkce klávesnice MacBooku Porty MacBooku Používání Multi-Touch trackpadu Používání baterie MacBooku Získání odpovědí na otázky

Kapitola 3: Rozšíření MacBooku 37 Výměna pevného disku 46 Instalace další paměti 46 Ujištění se, že MacBook novou paměť rozpoznal

Kapitola 4: Problémy, hledání řešení 52 Problémy, které vám brání v používání MacBooku

Obsah

5

56 57 60 60 61 63 64

Použití aplikace Apple Hardware Test Problémy s připojením k internetu Problémy s bezdrátovou komunikací technologie AirPort Extreme Aktualizace softwaru Přeinstalace softwaru, který byl dodán s MacBookem Více informací, servis a podpora Umístění sériového čísla vašeho výrobku

66 69 72 74 75

Důležité bezpečnostní informace Důležité informace o manipulaci Porozumění ergonomii Společnost Apple a životní prostředí Regulatory Compliance Information

Kapitola 5: Poslední, ale neméně důležité

6

Obsah

1 Vybalte, nastavte, používejte

www.apple.com/cz/macbook

MacBook je navržen tak, že jej můžete jednoduše nastavit a začít ihned používat. Pokud jste MacBook nikdy nepoužívali nebo jste novým uživatelem počítačů Macintosh, přečtěte si tuto kapitolu pro pomoc se začátky. Důležité: Než váš počítač poprvé spustíte, přečtěte si všechny instalační instrukce (a informace o bezpečnosti začínající na straně 67). Pokud jste zkušeným uživatelem, možná už toho víte dost, abyste mohli začít. Ujistěte se, že jste se podívali na informace v kapitole 2 „Život s MacBookem“, abyste zjistili více o jeho nových funkcích. Mnoho odpovědí na otázky lze najít ve vašem počítači v Mac Help. Pro informace o použití Mac Help si přečtěte „Získání odpovědí na otázky“ na straně 31. Společnost Apple může vydat nové verze a aktualizace svého systémového softwaru, tudíž obrázky znázorněné v této příručce mohou být nepatrně odlišné od toho, co uvidíte na obrazovce.

8

Kapitola 1 Vybalte, nastavte, používejte

Obsah balení

60W napájecí adaptér MagSafe

Napájecí kabel

Nastavení MacBooku MacBook je navržen tak, že jej můžete jednoduše nastavit a začít ihned používat. Následující strany vás provedou procesem nastavení včetně těchto úkonů: připojením k 60W napájecímu adaptéru MagSafe připojením kabelů a přistoupením k síti zapnutím MacBooku a používáním trackpadu nakonfigurováním uživatelského účtu a dalších nastavení pomocí aplikace Setup Assistant nastavením plochy a předvoleb Mac OS X Důležité: Než budete MacBook nastavovat, odstraňte z 60W napájecího adaptéru MagSafe ochrannou fólii. Kapitola 1 Vybalte, nastavte, používejte

9

Krok 1: Připojte 60W napájecí adaptér MagSafe, aby dodával MacBooku energii a nabíjel baterii. Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta do napájecího adaptéru a elektrické vidlice zástrčky jsou ve zcela rozvinuté poloze. Vložte zástrčku napájecího adaptéru do elektrické zásuvky a konektor MagSafe do napájecího portu MagSafe. Jakmile se konektor MagSafe dostane do blízkosti portu, ucítíte magnetické síly přitahující je k sobě. Zástrčka

Konektor MagSafe

¯ Napájecí port MagSafe

Napájecí kabel

Chcete-li rozšířit dosah napájecího adaptéru, vyměňte zástrčku za napájecí kabel. Zatáhněte za zástrčku, vytáhněte ji z adaptéru a potom připojte přibalený napájecí kabel k adaptéru a ujistěte se, že je řádně usazen. Když odpojujete napájecí adaptér ze zásuvky či od počítače, zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.

10


Když připojíte napájecí adaptér k MacBooku, světelný indikátor na konektoru MagSafe začne svítit. Jantarové světýlko znamená, že se baterie nabíjí. Zelené světýlko zase znamená, že je baterie plně nabitá. Pokud světýlko neuvidíte, ujistěte se, že je konektor řádně usazen a napájecí adaptér připojen. Krok 2: Připojte se k bezdrátové či drátové síti. Chcete-li použít bezdrátovou síť spolu s vestavěnou technologií AirPort Extreme, ujistěte se, že je bezdrátová základnová stanice zapnutá a že znáte název sítě. Po zapnutí MacBooku vás Setup Assistant provede procesem připojení. Pro tipy při řešení potíží si přečtěte stranu 60. Chcete-li použít drátové připojení, připojte jeden konec ethernetového kabelu k MacBooku a druhý ke kabelovému modemu, DSL modemu či síti.

G Gigabitový ethernetový port (10/100/1000 Base-T)

Ethernetový kabel


11

Krok 3: Pro zapnutí MacBooku krátce zmáčkněte tlačítko (]) napájení. Jakmile jej zapnete, uslyšíte tón.

® Tlačítko napájení

Nastartování trvá počítači několik okamžiků. Poté se automaticky otevře Setup Assistant. Pokud se váš počítač nezapne, přečtěte si „Pokud se MacBook nezapne či nenastartuje“ na straně 54.

12


Krok 4: Nakonfigurujte MacBook pomocí aplikace Setup Assistant. Při prvním zapnutí MacBooku se spustí Setup Assistant. Ten vám pomůže zadat informace o internetu a e-mailu a nastavit v MacBooku uživatelský účet. Pokud již máte Mac, Setup Assistant vám může pomoci z vašeho předchozího Macu automaticky přenést soubory, aplikace a další informace pomocí ethernetového či bezdrátového připojení. Pro více informací si přečtěte další kapitolu „Přenos informací do MacBooku“. Pokud nemáte v úmyslu si váš předchozí Mac ponechat nebo jej nadále používat, je nejlepší jej deautorizovat pro přehrávání hudby, videí či audioknih, které jste zakoupili v iTunes Store. Deautorizace počítače zabrání komukoliv jinému v přehrávání jakýchkoliv skladeb, videí či audioknih, které jste si zakoupili, a současně tak uvolní pro použití další autorizaci. Pro informace o deautorizaci otevřete Help > iTunes Help v aplikaci iTunes.


13

Přenos informací do MacBooku Pro přenos stávajících uživatelských účtů, souborů, aplikací a dalších informací z druhého počítače Macintosh můžete postupovat podle podnětů aplikace Setup Assistant. Můžete to udělat jedním z následujících způsobů: pomocí ethernetového kabelu připojeného přímo k oběma počítačům nebo připojením obou počítačů ke stejné síti bezdrátově — přímo mezi počítači nebo s oběma počítači připojenými ke stejné bezdrátové síti Před přenosem použijte ve vašem druhém Macu Software Update, abyste zajistili, že budete mít buď Mac OS X v10.4.11, či Mac OS X v10.5.6 (nebo novější). Můžete si vybrat položky (uživatelské účty, dokumenty, filmy, hudbu, fotografie a tak dále), které chcete do MacBooku přenést. Důležité: Nepoužívejte druhý Mac pro cokoliv jiného, dokud není přenos kompletní. Pokud pro přenos informací při prvním spuštění vašeho počítače nepoužijete Setup Assistant, můžete to udělat později pomocí aplikace Migration Assistant. Pokud bude připojení ukončeno během přenosu, můžete v něm pokračovat později pomocí aplikace Migration Assistant MacBooku a vašeho druhého Macu. Jděte do složky Applications, otevřete Utilities a dvakrát klikněte na Migration Assistant.

14


Krok 5: Přizpůsobte plochu Mac OS X a nastavte předvolby. Řádek nabídek Menu Help

Ikona Finderu

Ikona vyhledávací funkce Spotlight

Dock

Ikona aplikace System Preferences


15

Vzhled plochy můžete rychle přizpůsobit svým představám pomocí aplikace System Preferences. Vyberte v řádku nabídek Apple () > System Preferences. Během poznávání vašeho počítače prozkoumejte System Preferences, což je ovládací centrum pro většinu jeho nastavení. Pro více informací otevřete Mac Help a hledejte „System Preferences“ či konkrétní předvolbu, kterou chcete změnit.

Uspání či vypnutí MacBooku Když přestanete s MacBookem pracovat, můžete jej uspat či vypnout.

Uspání MacBooku Pokud budete od MacBooku pryč pouze krátkou dobu, uspěte jej. Když počítač spí, můžete jej rychle probudit, a vynechat tak startovací proces. Chcete-li MacBook uspat, proveďte jednu z následujících možností: Zavřete displej. Vyberte v řádku nabídek Apple () > Sleep. Zmáčkněte tlačítko (]) napájení a klikněte na Sleep v dialogovém okně, které se objeví. Vyberte Apple () > System Preferences, klikněte na Energy Saver a nastavte časovač spánku. UPOZORNĚNÍ: Než budete MacBook přenášet, počkejte několik sekund, dokud světelný indikátor spánku nezačne pulzovat (znamená, že počítač spí a pevný disk přestal být aktivní). Přenášení vašeho počítače může pevný disk poškodit, je-li aktivní, způsobit ztrátu dat či neschopnost opětovného nastartování z pevného disku.

16


Chcete-li MacBook probudit: Pokud je displej zavřený, pro probuzení MacBooku jej jednoduše otevřete. Pokud je displej již otevřený, zmáčkněte tlačítko (]) napájení či jakoukoliv klávesu na klávesnici. Když se MacBook probudí, aplikace, dokumenty a nastavení počítače budou přesně tak, jak jste je zanechali.

Vypínání MacBooku Pokud nebudete MacBook používat den či dva, je nejlepší jej vypnout. Světelný indikátor spánku se krátce během procesu vypínání rozsvítí. Chcete-li MacBook vypnout, proveďte jednu z následujících možností: Vyberte v řádku nabídek Apple () > Shut Down. Zmáčkněte tlačítko (]) napájení a klikněte na Shut Down v dialogovém okně, které se objeví. Pokud plánujete odložit MacBook na delší časové období, přečtěte si „Důležité informace o manipulaci“ na straně 71 pro informace, jak zabránit úplnému vyčerpání baterie.


17

18


2 Život s MacBookem

www.apple.com/cz/macosx

Základní funkce MacBooku

" #

20

Kapitola 2 Život s MacBookem

® $# !

Vestavěná kamera iSight a světelný indikátor kamery Videokonferujte s ostatními pomocí aplikace iChat AV, pořizujte momentky s aplikací Photo Booth nebo nahrávejte video s aplikací iMovie. Světelný indikátor kamery svítí, když je kamera iSight v provozu. Vestavěný mikrofon Nahrávejte zvuky mikrofonem (umístěným nalevo nad klávesou Esc vaší klávesnice) nebo si živě povídejte s přáteli přes širokopásmové připojení pomocí nainstalované aplikace iChat AV. Vestavěné stereoreproduktory Poslouchejte hudbu, filmy, hry a multimediální soubory. Trackpad Klikněte, či dvakrát klikněte kdekoliv na trackpadu. Pro přesunutí kurzoru a použití Multi-Touch gest (popsaných na straně 26) se dotkněte trackpadu jedním, či více prsty. Vestavěná baterie Využívejte energii baterie, když nejste v dosahu elektrické zásuvky. Světelný indikátor spánku Když MacBook spí, pulzuje bílé světýlko. Štěrbinová mechanika SuperDrive Vaše štěrbinová optická mechanika umí číst a zapisovat na standardně veliké disky CD a DVD.

]

Tlačítko napájení Zapněte, či vypněte MacBook nebo jej uspěte.


21

Funkce klávesnice MacBooku

’

!

C

!

esc

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

!

F9

F10

—

22


F11

F12

-

Funkční (fn) klávesa Pro aktivaci přizpůsobitelných akcí přidělených funkčním klávesám (F1 až F12) podržte tuto klávesu. Chcete-li se dozvědět, jak přizpůsobit funkční klávesy, vyberte v řádku nabídek Help > Mac Help a hledejte „function keys“.

Klávesy jasu (F1, F2) Zvýšení ( ), či snížení ( ) jasu obrazovky. Klávesa Exposé (F3) Otevření Exposé pro rychlý přístup ke všem otevřeným oknům. Klávesa Dashboard (F4) Pro přístup k widgetům otevřete Dashboard.

Klávesy médií (F7, F8, F9) Přetočit zpět (5), přehrát, či pozastavit () či posunout vpřed () skladbu, film či prezentaci.

Klávesa vypnutí zvuku (F10) Vypnutí zvuku vycházejícího z vestavěných reproduktorů a portu audiovýstupu.

Klávesy hlasitosti (F11, F12) Zvýšení ( ), či snížení () hlasitosti zvuku vycházejícího z vestavěného reproduktoru či portu audiovýstupu.

Klávesa vysunutí média Pro vysunutí disku, který není používán, podržte tuto klávesu. Disk můžete také vysunout přetažením jeho ikony z plochy na Trash.


23

Porty MacBooku

G

£

¯ #$

24

!

d !


f

"% $

Napájecí port MagSafe Pro nabití baterie MacBooku připojte přibalený 60W napájecí adaptér MagSafe.

"

Gigabitový ethernetový port Připojte se k vysokorychlostní ethernetové síti, DSL či kabelovému modemu nebo jinému počítači. Ethernetový port automaticky detekuje ethernetová zařízení a nevyžaduje přemosťující ethernetový kabel.

X

Mini DisplayPort Připojte externí displej či projekční systém, který používá konektor DVI, dvojlinkové DVI či VGA. Pro podporované videoformáty si můžete zakoupit redukce.

;

Dva porty USB (Universal Serial Bus) 2.0 Připojte k MacBooku modem, iPod, iPhone, myš, klávesnici, tiskárnu, digitální fotoaparát a další. Můžete připojit jedno vysoce výkonné externí USB zařízení. Můžete připojit také USB 1.1 zařízení.

=

Port audiovýstupu Připojte externě napájené reproduktory, sluchátka (včetně iPhone) či digitální audiozařízení. Chcete-li použít linkový mikrofon či analogové audiozařízení, specifikujte funkci audiovstupu pomocí aplikace System Preferences. Pro více informací si přečtěte stranu 56. Bezpečnostní slot Připojte zámek a kabel (k dostání samostatně), abyste zabránili krádeži.

Poznámka: Redukce a další příslušenství jsou prodávány samostatně u autorizovaných prodejců společnosti Apple.


25

Používání Multi-Touch trackpadu Pro přesouvání kurzoru a provádění celé řady Multi-Touch gest používejte trackpad. Na rozdíl od typických trackpadů je celý trackpad MacBooku tlačítkem, a tak na něm můžete kliknout kdekoliv. Chcete-li aktivovat Multi-Touch gesta, podívat se na instruktážní videa gest a nastavit další možnosti trackpadu, vyberte Apple () > System Preferences a potom klikněte na Trackpad. Zde jsou způsoby, jak používat trackpad MacBooku: Stránkování dvěma prsty vám umožňuje posouvat se tažením v aktivním okně nahoru, dolů nebo do stran. Tato možnost je ve výchozím stavu zapnutá.

26


Sekundární klepnutí neboli „pravé kliknutí“ vám umožňuje přístup ke zjednodušenému menu příkazů. Chcete-li nastavit zónu sekundárního kliknutí jednoho prstu v levém či pravém dolním rohu trackpadu, vyberte Secondary Click pod možností One Finger v předvolbách Trackpad.

Zóny sekundárního kliknutí

Chcete-li nastavit sekundární kliknutí dvěma prsty kdekoliv na trackpadu, vyberte Secondary Click pod možností Two Fingers v předvolbách Trackpad.

Poznámka: Sekundárně kliknout můžete také podržením klávesy Control ve chvíli, kdy klikáte.


27

Následující gesta trackpadu fungují v některých aplikacích. Při provádění těchto gest klouzejte prsty lehce po povrchu trackpadu. Pro více informací se podívejte na předvolby Trackpad nebo vyberte Help > Mac Help a hledejte „trackpad“. Zvětšování a zmenšování dvěma prsty vám umožňuje přibližovat, či oddalovat soubory PDF, obrázky, fotografie a další.

Otáčení dvěma prsty vám umožňuje otáčet fotografie, stránky a další.

28


Listování třemi prsty vám umožňuje rychle listovat dokumenty, přesouvat se k předchozí, či další fotografii a další.

Listování čtyřmi prsty funguje ve Finderu a se všemi aplikacemi. Listování čtyřmi prsty doleva či doprava aktivuje funkci Application Switcher, takže můžete přepínat mezi otevřenými aplikacemi. Listování čtyřmi prsty nahoru a dolů zapříčiní, že se na ploše objeví Exposé nebo se zobrazí všechna otevřená okna.

Chcete-li aktivovat, či deaktivovat jakákoliv gesta, vyberte Apple () > System Preferences a potom klikněte na Trackpad. Pro zapnutí, či vypnutí gest klikněte na zaškrtávací políčka.


29

Používání baterie MacBooku Když není připojen napájecí adaptér MagSafe, MacBook získává energii z vestavěné baterie. Časový úsek, po který může MacBook fungovat, je proměnlivý v závislosti na aplikacích, které používáte, a na externích zařízeních připojených k MacBooku. Vypnutí funkcí, jako jsou bezdrátové technologie AirPort Extreme či Bluetooth®, a snížení jasu obrazovky může také pomoci prodloužit výdrž baterie — například když cestujete letadlem. Mnohé ze systémových předvoleb jsou automaticky nastaveny pro optimální životnost baterie. Pokud pracujete a baterie je téměř vybitá, připojte napájecí adaptér a nechte baterii nabít. Zbývající úroveň nabití baterie můžete zkontrolovat tím, že se podíváte v řádku nabídek na statusovou ikonu baterie ( ). Úroveň nabití baterie se zobrazí na základě množství zbývající energie baterie s přihlédnutím k aplikacím, periferním zařízením a systémovému nastavení, které momentálně používáte. Chcete-li prodloužit výdrž baterie, zavřete aplikace a odpojte nepoužívaná periferní zařízení a upravte nastavení Energy Saver. Pro více informací o prodloužení výdrže baterie a výkonnostních tipech jděte na www.apple.com/batteries/notebooks.html.

Nabíjení baterie Když je připojen napájecí adaptér, který byl dodán s MacBookem, baterie se nabíjí, ať je počítač zapnutý, vypnutý či spí. Baterie se však nabíjí mnohem rychleji, když je počítač vypnutý či spí. Baterie v MacBooku může být vyměněna pouze autorizovaným poskytovatelem servisních služeb Apple Authorised Service Provider.

30


Získání odpovědí na otázky Mnohem více informací o používání MacBooku je k dispozici v Mac Help ve vašem počítači a na internetu na www.apple.com/support/macbook. Chcete-li otevřít Mac Help: 1 Klikněte na ikonu Finderu v Docku (lišta ikon podél okraje obrazovky).

2 Klikněte v řádku nabídek na menu Help a proveďte jednu z následujících možností: a Napište otázku či výraz do políčka Search a vyberte téma ze seznamu výsledků nebo pro zobrazení všech témat vyberte Show All Results. b Pro otevření okna Mac Help, kde můžete procházet témata či napsat hledanou otázku, vyberte Mac Help.


31

Více informací Pro více informací o používání MacBooku si přečtěte následující:

32

Chcete-li se dozvědět o

Viz

Instalace paměti

Kapitola 3 „Rozšíření MacBooku“ na straně 35.

Řešení problémů MacBooku, máte-li nějaký problém

Kapitola 4 „Problémy, hledání řešení“ na straně 51.

Hledání servisu a podpory pro váš MacBook

„Více informací, servis a podpora“ na straně 63. Nebo se podívejte na webové stránky Apple Support na www.apple. com/support/macbook.

Používání Mac OS X

Webové stránky Mac OS X na www.apple.com/cz/macosx. Nebo hledejte „Mac OS X“ v Mac Help.

Přechod z PC na Mac

„Why you’ll love a Mac“ na www.apple.com/cz/getamac/ whymac.

Používání aplikací balíčku iLife

Webové stránky balíčku iLife na www.apple.com/cz/ilife. Nebo otevřete aplikaci balíčku iLife, otevřete Help dané aplikace a potom napište otázku do vyhledávacího políčka.

Změny systémových předvoleb

System Preferences výběrem Apple () > System Preferences. Nebo hledejte „system preferences“ v Mac Help.

Používání vašeho trackpadu

Mac Help a hledejte „trackpad“. Nebo otevřete System Preferences a klikněte na Trackpad.

Používání vaší klávesnice

Mac Help a hledejte „keyboard“.

Používání kamery iSight

Mac Help a hledejte „iSight“.

Používání bezdrátové technologie AirPort Extreme

Webové stránky AirPort Support na www.apple.com/support/ airport.


Chcete-li se dozvědět o

Podívejte se

Používání bezdrátové technologie Bluetooth

Webové stránky Bluetooth Support na www.apple.com/ support/bluetooth. Nebo otevřete aplikaci Bluetooth File Exchange umístěnou ve složce Utilities uvnitř složky Applications a vyberte Help > Bluetooth Help.

Přenášení baterie

Mac Help a hledejte „battery“.

Připojení tiskárny

Mac Help a hledejte „printing“.

USB připojení

Mac Help a hledejte „USB“.

Připojení k internetu

Mac Help a hledejte „Internet“.

Připojení externího displeje

Mac Help a hledejte „displayport“.

Front Row

Mac Help a hledejte „Front Row“.

Vypalování CD či DVD

Mac Help a hledejte „burn disc“.

Specifikace

Webové stránky Specifications na www.apple.com/ support/specs. Nebo otevřete System Profiler výběrem Apple () > About This Mac z řádku nabídek a potom klikněte na More Info.

Zprávy společnosti Apple, bezplatné soubory ke stažení a online katalogy softwaru a hardwaru

Webové stránky společnosti Apple na www.apple.com/cz.

Instrukce, technická podpora a příručky pro produkty společnosti Apple

Webové stránky Apple Support na www.apple.com/ support.


33

3 Rozšíření MacBooku

www.apple.com/cz/buy

Tato kapitola poskytuje informace a instrukce pro upgrade pevného disku a instalaci další paměti do MacBooku. VAROVÁNÍ: Společnost Apple doporučuje, abyste si nechali substituční disky a paměť nainstalovat technikem certifikovaným společností Apple. Pro informace, jak kvůli servisu kontaktovat společnost Apple, se podívejte na informace o servisu a podpoře, které byly dodány s vaším počítačem. Pokud se substituční disk či paměť pokusíte nainstalovat a vaše zařízení poškodíte, nejsou takto způsobené škody pokryty omezenou zárukou vašeho počítače. Baterie MacBooku není vyměnitelná uživatelem. Pokud si myslíte, že potřebuje baterie vyměnit, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisních služeb Apple Authorised Service Provider.

36

Kapitola 3 Rozšíření MacBooku

Výměna pevného disku V MacBooku můžete upgradovat pevný disk. Když otevřete spodní část MacBooku, pevný disk je umístěn vedle vestavěné baterie. Substituční disk musí být 2,5palcový s konektorem Serial ATA (SATA). Chcete-li vyměnit pevný disk v MacBooku: 1 Vypněte MacBook. Odpojte napájecí adaptér, ethernetový kabel, USB kabely, bezpečnostní zámek a jakékoliv další kabely připojené k MacBooku, abyste zabránili poškození počítače. VAROVÁNÍ: Vnitřní komponenty MacBooku mohou být teplé. Pokud jste MacBook používali, počkejte po jeho vypnutí 10 minut, aby mohly vnitřní komponenty před pokračováním zchladnout. 2 Převraťte MacBook a vyjměte osm (8) šroubků, které zabezpečují spodní plášť. Zvedněte plášť a odložte jej stranou.


37

Důležité: Šroubky podél předního okraje jsou jiné než ty podél okraje zadního. Uchovejte tyto dva tyto odděleně a odložte je stranou na bezpečném místě.

38


Důležité: Když vyjmete spodní plášť, přijdete do styku s citlivými interními komponentami. Při vyjímání či přidávání pevného disku se vyhněte dotýkání čehokoliv jiného než onoho vyměňovaného pevného disku. 3 Dotkněte se kovového povrchu uvnitř počítače, abyste vybili statickou elektřinu z vašeho těla.


39

4 Lokalizujte konzolu v horní části disku. Použijte šroubovák Phillips, abyste uvolnili dva závity šroubků, které drží konzolu na místě. Odložte ji stranou na bezpečném místě. 5 Zatáhněte za štítek, pozvolna vyzvedněte disk ven z přihrádky. Konzola Zatáhněte za štítek

40


6 Podržte disk po stranách a pozvolna zatáhněte za konektor na pravé straně disku, abyste jej odpojili.

Konektor

Konektor je připojen ke kabelu a zůstává v přihrádce pevného disku.


41

Důležité: Po stranách pevného disku jsou čtyři (4) upevňující šroubky. Pokud je substituční disk neobsahuje, vyjměte je ze starého disku a namontujte je do substitučního disku, než jej nainstalujete.

Upevňující šroubky

7 Připojte konektor k levé straně substitučního disku.

42


8 Vložte substituční disk ve správném úhlu, ujistěte se, že jsou montážní šroubky řádně usazeny.

9 Znovu umístěte konzolu a utáhněte šroubky.


43

10 Znovu umístěte spodní plášť. Uchopte jej uprostřed každé strany a zatlačte nejprve jednu stranu a potom druhou, aby zaklaply zámky na vnitřní straně pláště.

44


11 Znovu umístěte a dotáhněte v jejich řádném umístění osm šroubků, které jste vyjmuli v kroku 2.

Pro informace o instalaci Mac OS X a balíčku aplikací si přečtěte „Přeinstalace softwaru, který byl dodán s MacBookem“ na straně 61. Kapitola 3 Rozšíření MacBooku

45

Instalace další paměti Váš počítač má dva paměťové sloty, ke kterým získáte přístup vyjmutím spodního pláště. MacBook je dodáván nejméně se 2 gigabajty (GB) nainstalované paměti 1066MHz Double Data Rate 3 (DDR3) Dynamic Random Access (DRAM). Oba paměťové sloty můžou přijmout SDRAM modul, který splňuje následující specifikace: formát Double Data Rate (DDR3) Small Outline Dual Inline Memory Module 30 mm 204 pinů 1 GB či 2 GB RAM typu PC3-8500 DDR3 SO-DIMM 1066 MHz Můžete přidat dva 2GB paměťové moduly pro maximálních 4 GB paměti. Pro nejlepší výkon obsaďte oba paměťové sloty a nainstalujte do každého z nich identický paměťový modul. Chcete-li nainstalovat paměť do MacBooku: 1 Postupujte podle kroků 1 až 3 začínajících na straně 37. VAROVÁNÍ: Když vyjmete spodní plášť, přijdete do styku s citlivými interními komponentami. Při vyjímání či přidávání paměti se vyhněte dotýkání čehokoliv jiného než oné vyměňované paměti.

46


2 Pro uvolnění modulu ze slotu paměťové karty zatlačte vysouvací páčky na bočních stranách paměťového modulu směrem ven. Paměť vyskočí v určitém úhlu. Před jejím vyjmutím se ujistěte, že vidíte půlkruhové zářezy. Pokud je nevidíte, pokuste se znovu zatlačit vysouvací páčky směrem ven.

Zářezy


47

3 Podržte paměťový modul za jeho zářezy a vyjměte jej ze slotu. 4 Vyjměte další paměťový modul. Důležité: Držte paměťové moduly za jejich okraje a nedotýkejte se zlatých konektorů. 5 Vložte do slotu nový paměťový modul: a Vyrovnejte zářez zlatého okraje modulu se zářezem v dolní části paměťového slotu. b Nakloňte kartu a zatlačte paměť do slotu. c Dvěma prsty pevně zatlačte paměťový modul, i když ucítíte protitlak. Když se paměť řádně usadí, měli byste uslyšet nepatrné cvaknutí. d Pro instalaci dalšího paměťového modulu do horního slotu to zopakujte. Zmáčkněte modul, abyste se ujistili, že je ve stejné úrovni.

48


Zářezy

Pro opětovné umístění spodního pláště postupujte podle instrukcí v krocích 10 a 11 na stranách 44 a 45.

Kapitola 4 Problémy, hledání řešení

49

Ujištění se, že MacBook novou paměť rozpoznal Po instalaci další paměti do MacBooku zkontrolujte, zda počítač novou paměť rozpoznal. Chcete-li zkontrolovat paměť počítače: 1 Nastartujte MacBook. 2 Když uvidíte plochu Mac OS X, vyberte Apple () > About This Mac. Pro detailní rozpis množství paměti nainstalované ve vašem počítači otevřete System Profiler kliknutím na More Info a potom klikněte na Memory. Pokud MacBook paměť nerozpozná nebo se správně nenastartuje, zkontrolujte, zda paměť, kterou jste nainstalovali, je s MacBookem kompatibilní a zda je nainstalována správně.

50


4 Problémy, hledání řešení


51

Občas můžete mít při práci s MacBookem problémy. V těchto případech si přečtěte tipy pro řešení problémů. Více informací o řešení problémů můžete také najít v Mac Help či na webových stránkách MacBook Service & Support na www.apple.com/ support/macbook. Pokud se u MacBooku setkáte s problémem, existuje obvykle jednoduché a rychlé řešení. Zamyslete se nad okolnostmi, které k onomu problému vedly. Poznamenejte si, co jste udělali předtím, než se problém vyskytl, vám pomůže zúžit možné příčiny problému a potom najít odpovědi, které hledáte. Poznámky by měly zahrnovat: Aplikace, které jste používali, když se problém vyskytl. Problémy, které se vyskytují pouze u specifické aplikace, mohou naznačovat, že aplikace není kompatibilní s verzí Mac OS nainstalovanou ve vašem počítači. Jakýkoliv nový software, který jste nedávno nainstalovali, zejména software, který přidal položky do složky System. Jakýkoliv hardware, který jste nainstalovali, jako je další paměť či periférie.

Problémy, které vám brání v používání MacBooku Pokud MacBook nereaguje nebo se kurzor nehýbe Ve výjimečných případech může aplikace na obrazovce „zamrznout“. Mac OS X poskytuje způsob pro ukončení zamrzlé aplikace bez restartování vašeho počítače. Chcete-li vynutit konec aplikace: 1 Zmáčkněte klávesy Command (L)-Option-Esc nebo vyberte v řádku nabídek Apple () > Force Quit. Objeví se dialogové okno Force Quit Applications s vybranou aplikací.

52


2 Klikněte na Force Quit. Aplikace se ukončí, ale všechny ostatní aplikace ponechá otevřené. Pokud potřebujete, můžete z tohoto dialogového okna restartovat také Finder. Dále uložte svou práci ve všech otevřených aplikacích a počítač restartujte, abyste se ujistili, že je problém opravdu odstraněn. Pokud se problém vyskytuje opakovaně, vyberte v řádku nabídek Help > Mac Help v horní části obrazovky. Pro případy, kdy počítač zamrzne či nereaguje, hledejte slovo „freeze“, abyste získali nápovědu. Pokud se problém vyskytuje pouze při používání konkrétní aplikace, informujte se u výrobce aplikace, abyste zjistili, zda je kompatibilní s vaším počítačem. Chcete-li získat podporu a kontaktní informace ohledně softwaru, který byl dodán s vaším MacBookem, jděte na www.apple.com/guide. Pokud víte, že je aplikace kompatibilní, možná budete muset přeinstalovat systémový software vašeho počítače. Přečtěte si „Přeinstalace softwaru, který byl dodán s MacBookem“ na straně 61. Pokud MacBook zamrzl během startu nebo vidíte blikající otazník nebo je obrazovka tmavá a světelný indikátor spánku neustále svítí (nikoliv ve spánku) Blikající otazník obvykle znamená, že počítač nemůže najít systémový software na pevném disku nebo jakýchkoliv discích připojených k počítači.


53

Počkejte několik sekund. Pokud se počítač po chvíli nenastartuje, vypněte jej podržením tlačítka (]) napájení po dobu asi 8 až 10 sekund. Odpojte všechny externí periférie a zkuste jej restartovat zmáčknutím tlačítka (]) napájení, zatímco podržíte klávesu Option. Až se počítač nastartuje, otevřete System Preferences a klikněte na Startup Disk. Vyberte místní složku Mac OS X System. Když se počítač nastartuje, klikněte na ikonu pevného disku a potom klikněte na šipku doprava. Pokud to nefunguje, pro opravu disku zkuste použít Disk Utility: Vložte do vašeho počítače Mac OS X Install DVD. Restartujte váš počítač a při startu podržte klávesu C. Vyberte v řádku nabídek Installer a potom vyberte Open Disk Utility. Když se Disk Utility otevře, postupujte podle instrukcí v poli First Aid, abyste zjistili, zda může Disk Utility disk opravit. Pokud použití aplikace Disk Utility nepomohlo, možná budete muset přeinstalovat systémový software vašeho počítače. Přečtěte si „Přeinstalace softwaru, který byl dodán s MacBookem“ na straně 61. Pokud se MacBook nezapne či nenastartuje Zkuste následující návrhy v praxi, dokud se váš počítač nezapne: Ujistěte se, že je napájecí adaptér připojen k počítači a do fungující elektrické zásuvky. Ujistěte se, že používáte 60W napájecí adaptér MagSafe, který byl dodán s MacBookem. Pokud napájecí adaptér přestal nabíjet a po připojení napájecího kabelu nevidíte svítit světelný indikátor na napájecím adaptéru, zkuste napájecí kabel odpojit a pro jeho řádné usazení znovu připojit. Pokud světelný indikátor na konektoru MagSafe svítí jantarově, baterie možná potřebuje nabít. Nechte napájecí adaptér připojený a nabíjejte baterii s vypnutým počítačem. Zelené světýlko znamená, že je baterie plně nabitá.

54


Pokud problém přetrvává, resetujte správce napájení MacBooku odpojením napájecího adaptéru a podržením tlačítka (značka) napájení po dobu nejméně 5 sekund. Pokud jste nedávno nainstalovali paměť, ujistěte se, že je paměť řádně nainstalovaná a že je s vaším počítačem kompatibilní. Zkontrolujte, zda její vyjmutí a přeinstalace staré paměti umožní počítač nastartovat (přečtěte si stranu 46). Zmáčkněte tlačítko (]) napájení a okamžitě současně podržte klávesy Command (L), Option, P a R, dokud neuslyšíte podruhé startovací tón. To resetuje parametr RAM (PRAM). Pokud stále nemůžete MacBook nastartovat, přečtěte si „Více informací, servis a podpora“ na straně 63 pro informace o možnostech kontaktování společnosti Apple ohledně servisu. Pokud obrazovka náhle ztmavne nebo MacBook zamrzne Zkuste MacBook restartovat. 1 Odpojte jakákoliv zařízení, která jsou k MacBooku připojena, vyjma napájecího adaptéru. 2 Pro restartování systému zmáčkněte tlačítko (]) napájení. 3 Než připojíte jakékoliv externí zařízení a obnovíte svou práci, nechte baterii nabít alespoň na 10 procent. Chcete-li zjistit, nakolik je baterie nabitá, podívejte se v řádku nabídek na statusovou ikonu baterie ( ). Obrazovka může také ztmavnout, pokud máte pro baterii nastaveny funkce úspory energie.


55

Pokud audiozařízení připojené k audioportu nefunguje Odpojte audiozařízení. Vyberte Apple () > System Preferences a otevřete předvolby Sound. V poli Input specifikujte, který port chcete použít pro Sound Input, či Sound Output. Znovu audiozařízení připojte. Poznámka: Pokud máte na MacBooku spuštěný operační systém Windows, port podporuje pouze audiovýstup. Pokud jste zapomněli své heslo Můžete resetovat vaše administrátorské heslo a hesla pro všechny další účty. 1 Vložte Mac OS X Install DVD. Potom váš počítač restartujte a při startu podržte klávesu C. 2 Vyberte v řádku nabídek Utilities > Reset Password. Postupujte podle instrukcí na obrazovce. Pokud máte potíže s vysunutím disku Ukončete všechny aplikace, které mohou disk používat, a zkuste to znovu. Pokud to nefunguje, restartujte počítač, zatímco podržíte tlačítko trackpadu.

Použití aplikace Apple Hardware Test Pokud podezříváte, že má MacBook problém s hardwarem, použijte aplikaci Apple Hardware Test, aby pomohla určit, zda je problém s jakoukoliv komponentou počítače, jako je paměť či procesor. Chcete-li použít Apple Hardware Test: 1 Odpojte od vašeho počítače všechna externí zařízení, vyjma napájecího adaptéru. Pokud máte připojen ethernetový kabel, odpojte jej také. 2 Restartujte MacBook a během toho podržte klávesu D.

56


3 Když se objeví obrazovka výběru aplikace Apple Hardware Test, vyberte jazyk, který chcete použít. 4 Zmáčkněte klávesu Return nebo klikněte na ikonu šipky doprava. 5 Když se objeví hlavní obrazovka aplikace Apple Hardware Test (asi po 45 sekundách), postupujte podle instrukcí na obrazovce. 6 Pokud Apple Hardware Test odhalí problém, zobrazí kód chyby. Než vysledujete možnost podpory, tento chybový kód si poznamenejte. Pokud Apple Hardware Test neodhalí selhání hardwaru, problém může souviset se softwarem. Pokud tento postup nefunguje, můžete vložit Applications Install DVD a pro použití aplikace Apple Hardware Test podržte klávesu D.

Problémy s připojením k internetu MacBook disponuje aplikací Setup Assistant, která vám pomůže při nastavení připojení k internetu. Otevřete System Preferences a klikněte na Network. Pro otevření aplikace Network Setup Assistant klikněte na ikonu „Assist me“. Pokud máte potíže s připojením k internetu, můžete zkusit kroky uvedené v této kapitole počínaje aplikací Network Diagnostics. Chcete-li použít Network Diagnostics: 1 Vyberte Apple () > System Preferences. 2 Klikněte na Network a potom klikněte na „Assist me“. 3 Pro otevření aplikace Network Diagnostics klikněte na Diagnostics. 4 Postupujte podle instrukcí na obrazovce.


57

Pokud Network Diagnostics nedokáže problém vyřešit, může být problém s poskytovatelem internetových služeb (ISP), ke kterému se snažíte připojit, s externím zařízením, jež používáte pro připojení k vašemu ISP, či se serverem, k němuž se snažíte přistoupit. Můžete vyzkoušet následující kroky.

Kabelový modem, DSL a LAN připojení k internetu Ujistěte se, že jsou všechny kabely modemu dobře připojeny, včetně napájecího kabelu modemu, kabelu z modemu k počítači a kabelu z modemu do konektoru ve zdi. Zkontrolujte také kabely a dodávky energie pro ethernetové rozbočovače a routery. Pro resetování hardwaru modemu jej vypněte a zapněte Na několik minut vypněte váš DSL či kabelový modem a potom jej znovu zapněte. Někteří ISP doporučují, že byste měli odpojit napájecí kabel modemu. Pokud má váš modem resetovací tlačítko, můžete jej zmáčknout buď před, či po vypnutí a zapnutí napájení. Důležité: Instrukce, které odkazují na modemy, se nevztahují na uživatele LAN. Uživatelé LAN mohou mít rozbočovače, přepínače, routery či připojovací zařízení, která uživatelé DSL a kabelových modemů nemají. Spíše než ISP by měli uživatelé LAN kontaktovat správce své sítě.

Připojení PPPoE Pokud se nemůžete připojit ke svému poskytovateli internetových služeb pomocí PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), ujistěte se, že jste zadali správné informace v předvolbách Network. Chcete-li zadat nastavení PPPoE: 1 Vyberte Apple () > System Preferences. 2 Klikněte na Network. 58


3 Klikněte na Přidat (+) ve spodní části seznamu služeb připojení k síti a vyberte PPPoE v roletovém menu Interface. 4 Vyberte rozhraní pro službu PPPoE v roletovém menu Ethernet. Vyberte Ethernet, pokud jste připojeni k drátové síti, či AirPort, pokud jste připojeni k síti bezdrátové. 5 Zadejte informace, které jste obdrželi od vašeho poskytovatele služeb, jako je uživatelské jméno, heslo a název služby PPPoE (pokud je váš poskytovatel služeb vyžaduje). 6 Pro aktivaci nastavení klikněte na Apply.

Připojení k síti Ujistěte se, že je ethernetový kabel připojen k MacBooku a k síti. Zkontrolujte kabely a dodávky energie pro ethernetové rozbočovače a routery. Pokud máte dva či více počítačů sdílejících připojení k internetu, ujistěte se, že je vaše síť řádně nastavena. Musíte vědět, zda váš ISP poskytuje pro každý počítač pouze jednu IP adresu, či více. Pokud poskytuje pouze jednu IP adresu, potom musíte mít router schopný sdílet připojení také známé jako síťový překlad adres (NAT) či „IP maškaráda“. Pro informace o nastavení projděte dokumentaci dodanou k routeru nebo se zeptejte osoby, která vaši síť nastavovala. Pro sdílení jedné IP adresy více počítači můžete použít základnovou stanici AirPort. Pro informace ohledně použití základnové stanice AirPort si projděte Mac Help nebo navštivte webové stránky technologie AirPort Extreme na www.apple.com/support/airport. Pokud nemůžete problémy vyřešit pomocí těchto kroků, kontaktujte vašeho ISP či síťového administrátora.


59

Problémy s bezdrátovou komunikací technologie AirPort Extreme Pokud máte potíže s používáním bezdrátové komunikace technologie AirPort Extreme: Ujistěte se, že počítač či síť, ke kterým se snažíte připojit, jsou spuštěny a mají aktivní bezdrátový přístupový bod. Ujistěte se, že máte řádně nakonfigurovaný software dle instrukcí, které byly dodány s vaší základnovou stanicí či přístupovým bodem. Ujistěte se, že jste v dosahu antény druhého počítače či síťového přístupového bodu. Blízkost elektronických zařízení či kovových konstrukcí může vadit bezdrátové komunikaci a redukovat její dosah. Přemístění či otočení počítače může příjem relativně vylepšit. Zkontrolujte v řádku nabídek statusovou ikonu AirPort (2). Objevují se až čtyři obloučky označující sílu signálu. Pokud je signál slabý, zkuste změnit umístění. Přečtěte si AirPort Help (vyberte v řádku nabídek Help > Mac Help a potom vyberte Library > AirPort Help). Pro více informací si také přečtěte instrukce, které byly dodány s bezdrátovým zařízením.

Aktualizace softwaru Můžete se připojit k internetu a automaticky stahovat a instalovat nejnovější bezplatné verze softwaru, ovladačů a dalších vylepšení od společnosti Apple. Když jste připojeni k internetu, Software Update kontroluje, jestli jsou k dispozici pro váš počítač nějaké aktualizace. Můžete si také nastavit, aby MacBook tyto servery společnosti Apple kontroloval pravidelně, a potom můžete stahovat a instalovat aktualizace softwaru.

60


Chcete-li zkontrolovat aktualizace softwaru: 1 Vyberte Apple () > System Preferences. 2 Klikněte na ikonu Software Update a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Pro více informací hledejte „Software Update“ v Mac Help. Pro novější informace o Mac OS X jděte na www.apple.com/cz/macosx.

Přeinstalace softwaru, který byl dodán s MacBookem Pro přeinstalaci Mac OS X a jiných aplikací, které byly dodány s vaším počítačem, použijte instalační disky softwaru, které byly dodány s MacBookem. Můžete vybrat „Archive and Install“, což zachová vaše stávající soubory a nastavení, či „Erase and Install“, což všechna vaše data smaže. Důležité: Společnost Apple doporučuje, abyste si před obnovením softwaru data na pevném disku zálohovali. Vzhledem k tomu, že alternativa „Erase and Install“ vymaže pevný disk, měli byste zálohovat své důležité soubory, než budete instalovat Mac OS X a další aplikace. Společnost Apple není odpovědná za jakoukoliv ztrátu dat.

Instalace Mac OS X Chcete-li nainstalovat Mac OS X: 1 Zálohujte nepostradatelné soubory. 2 Ujistěte se, že je připojen a usazen napájecí adaptér. 3 Vložte Mac OS X Install DVD, které bylo dodáno s vaším počítačem. 4 Dvakrát klikněte na Install Mac OS X. 5 Postupujte podle instrukcí na obrazovce.


61

Poznámka: Chcete-li obnovit Mac OS X ve vašem počítači do původního továrního nastavení, klikněte na Options v poli „Select a Destination“ aplikace Installer a potom vyberte „Erase and Install“. Pokud vyberete „Erase and Install“, uvidíte zprávu vyzývající vás k použití Applications Install DVD pro přeinstalaci balíčku aplikací, které byly dodány s vaším počítačem. 6 Když je instalace kompletní, pro restartování vašeho počítače klikněte na Restart. 7 Pro nastavení svého nového uživatelského účtu postupujte podle podnětů aplikace Setup Assistant.

Instalace aplikací Pokud ve vašem počítači přeinstalujete Mac OS X a vyberete alternativu „Erase and Install“, musíte přeinstalovat aplikace, které byly dodány s vaším počítačem, jako jsou například aplikace balíčku iLife. Chcete-li nainstalovat aplikace, které byly dodány s vaším počítačem: 1 Ujistěte se, že je připojen a usazen napájecí adaptér. 2 Vložte Application Install DVD, které bylo dodáno s vaším počítačem. 3 Dvakrát klikněte na Install Bundled Software. 4 Postupujte podle instrukcí na obrazovce. 5 Když je instalace kompletní, klikněte na Close.

62


Více informací, servis a podpora MacBook nemá žádné části schopné servisu samotným uživatelem kromě pevného disku a paměti. Pokud potřebujete servis, kontaktujte společnost Apple nebo vezměte MacBook k autorizovanému poskytovateli servisních služeb Apple Authorised Service Provider. Více informací o MacBooku můžete najít přes online zdroje, nápovědu na obrazovce, aplikace System Profiler či Apple Hardware Test. Online zdroje Pro online informace o servisu a podpoře jděte na www.apple.com/support. Vyberte svou zemi z roletového menu. Můžete prohledávat databázi AppleCare Knowledge Base, kontrolovat aktualizace softwaru či vyhledat pomoc na diskuzních fórech společnosti Apple. Nápověda na obrazovce Často můžete najít odpovědi na své otázky stejně jako instrukce a informace o řešení problémů v Mac Help. Vyberte Help > Mac Help. System Profiler Chcete-li získat informace o MacBooku, použijte System Profiler. Ten vám ukáže, jaký hardware a software je nainstalován, sériové číslo a verzi operačního systému, kolik je nainstalováno paměti a další informace. Chcete-li otevřít System Profiler, vyberte v řádku nabídek Apple () > About This Mac a potom klikněte na More Info.

Servis a podpora Pro více informací si přečtěte další materiály, které byly dodány s MacBookem.


63

Umístění sériového čísla vašeho výrobku Pro zjištění sériového čísla MacBooku použijte jednu z těchto metod: Otočte MacBook dnem vzhůru. Sériové číslo je vyleptáno do spodního pláště. Vyberte v řádku nabídek Apple () > About This Mac a potom pro cyklus mezi číslem verze Mac OS X, výrobní verzí a sériovým číslem klikejte na číslo verze pod slovy „Mac OS X“. Klikněte na ikonu Finderu a otevřete /Applications/Utilities/System Profiler. Klikněte na Hardware v poli Contents.

64


5 Poslední, ale neméně důležité

Pro bezpečnost vaši a vašeho zařízení a také pro mnohem pohodlnější práci postupujte podle těchto pravidel pro manipulaci s MacBookem a jeho čistění. Ponechejte si tyto instrukce po ruce k nahlédnutí pro sebe a další. VAROVÁNÍ: Nesprávné skladování či používání vašeho počítače může anulovat záruku výrobce.

Důležité informace o bezpečnosti VAROVÁNÍ: Nesprávné skladování či používání vašeho počítače může anulovat záruku výrobce. Vestavěná baterie Nevyjímejte baterii z MacBooku. Baterie by měla být vyměněna pouze autorizovaným poskytovatelem servisních služeb Apple Authorized Service Provider. Přestaňte používat MacBook, pokud upadl nebo se zdá, že byl rozdrcen, ohnut, deformován či poškozen. Nevystavujte počítač teplotám nad 100 °C. Správné zacházení Ustavte MacBook na stabilní pracovní plochu, která umožňuje dostatečnou cirkulaci vzduchu pod počítačem a okolo něj. Neobsluhujte MacBook na polštáři nebo jiném měkkém materiálu, který může blokovat vzduch proudící z ventilace. Když MacBook obsluhujete, nikdy nepokládejte nic přes klávesnici. Nikdy netlačte předměty do větracích otvorů. Spodní část MacBooku se může během normálního používání více zahřívat. Pokud budete mít MacBook na klíně a stane se nepříjemně teplým, přemístěte jej na stabilní pracovní plochu.

66

Kapitola 5 Poslední, ale neméně důležité

Voda a vlhká místa Udržujte MacBook dále od kapalných zdrojů, jako jsou nápoje, mycí dřezy, koupací vany, sprchové kouty a tak dále. Chraňte MacBook před vlhkostí či vlhkým počasím, jako je déšť, sníh a mlha. Používání 60W MagSafe napájecího adaptéru Než připojíte napájecí adaptér do elektrické zásuvky, ujistěte se, že zástrčka či napájecí kabel jsou do něj zcela zasunuty. Používejte pouze napájecí adaptér, který byl dodán s MacBookem, či napájecí adaptér autorizovaný společností Apple, který je s tímto výrobkem kompatibilní. Napájecí adaptér se může během normálního používání více zahřívat. Vždy zasuňte napájecí adaptér přímo do elektrické zásuvky nebo jej naopak položte na podlahu na dobře větraném místě. Pokud nastane nějaká z následujících podmínek, odpojte napájecí kabel a jakékoliv další kabely: Chcete přidat paměť či upgradovat pevný disk. Chcete vyčistit plášť (použijte pouze doporučené postupy popsané na straně 71). Napájecí kabel či zástrčka se roztřepily nebo jinak poškodily. MacBook či napájecí adaptér byl vystaven dešti, nadměrné vlhkosti či kapalinám vylitým do pláště. MacBook či napájecí adaptér upadl nebo byl poškozen nebo máte podezření, že bude nezbytný servis či oprava. Napájecí port MagSafe obsahuje magnet, který může vymazat data na kreditní kartě, iPodu nebo jiném zařízení. Chcete-li ochránit svá data, neumisťujte tyto nebo jiné magneticky citlivé materiály či zařízení do 25 mm okolo tohoto portu. Pokud se do napájecího portu MagSafe dostanou drobky, pozvolna je odstraňte suchým bavlněným hadříkem.


67

Elektrická specifikace MagSafe: Frekvence: 50 až 60 Hz, jednofázová Síťové napětí: 100 až 240 V Výstupní napětí: 15,5 V DC, 3,65 A Poškození sluchu Pokud jsou špunty či sluchátka používány při vysoké hlasitosti, může nastat nevratná ztráta sluchu. Časem se můžete přizpůsobit vyšší hladině zvuku, která vám může připadat normální, ale může být škodlivá pro váš sluch. Pokud pocítíte v uších zvonění či potlačenou řeč, přestaňte poslouchat a nechte si sluch zkontrolovat. Čím vyšší je hlasitost, tím méně času stačí, aby mohla ovlivnit váš sluch. Pro ochranu sluchu vám ušní experti doporučují: Omezte množství času, kdy používáte špunty či sluchátka při vysoké hlasitosti. Vyhněte se zvyšování hlasitosti, abyste odblokovali hlučné okolí. Snižte hlasitost, pokud neslyšíte hovor lidí poblíž vás. Vysoce riskantní aktivity Tento počítač není určen pro použití v provozu nukleárních zařízení, letecké navigaci či komunikačních systémech, systémech řízení letového provozu ani pro jakékoliv další použití, kde může selhání počítače vést ke smrti, újmám na zdraví či nenávratnému poškození životního prostředí.

68


Informace o laseru pro optické mechaniky VAROVÁNÍ: Provádění jiných úprav či výkonnostních procedur než těch, které jsou uvedeny v příručce vašeho zařízení, může mít za následek vystavení se nebezpečnému záření. Optická mechanika ve vašem počítači obsahuje laser, který je při normálním použití zcela bezpečný, ale pokud jej rozeberete, může být škodlivý pro vaše oči. Pro svou vlastní bezpečnost ponechte údržbu tohoto zařízení pouze na autorizovaných poskytovatelích servisních služeb Apple Authorised Service Provider.

Důležité informace o manipulaci UPOZORNĚNÍ: Nedodržení následujících manipulačních instrukcí by mohlo vést k poškození MacBooku či dalšího majetku. Provozní prostředí Provoz MacBooku mimo těchto rozsahů může ovlivnit výkon: Provozní teplota: 10 až 35°C Skladovací teplota: -20 až 45°C Relativní vlhkost: 5% až 90% (nekondenzovaná) Maximální provozní výška: 0 až 3048 metrů Zapínání MacBooku Nikdy nezapínejte MacBook, dokud nejsou na svém místě všechny jeho vnitřní a vnější části. Provoz počítače v případě absence některých jeho částí může být nebezpečný a může jej poškodit.


69

Přenášení MacBooku Pokud přenášíte MacBook v brašně či kufříku, ujistěte se, že tam nejsou žádné uvolněné předměty (například sponky na papír či mince), které by se mohly náhodou dostat dovnitř počítače skrz ventilaci či slotem optické mechaniky nebo se zaklínit uvnitř portu. Také uchovávejte magneticky citlivé předměty z dosahu napájecího portu MagSafe. Používání konektorů a portů Nikdy konektor do portu netlačte. Když připojujete zařízení, ujistěte se, že nejsou v portu nečistoty, že konektor odpovídá portu a že máte umístěný konektor ve správné poloze s ohledem na port. Používání optické mechaniky Mechanika SuperDrive MacBooku podporuje standardní disky o průměru 12 cm. Nepravidelně tvarované disky či disky s menším průměrem než 12 cm nejsou podporovány a mohou v mechanice uvíznout. Zacházení se skleněnými částmi MacBook obsahuje skleněné komponenty, včetně displeje a trackpadu. Pokud jsou poškozeny, nepoužívejte MacBook, dokud nebudou opraveny autorizovaným poskytovatelem servisních služeb Apple Authorized Service Provider.

70


Skladování MacBooku Pokud se chystáte MacBook uskladnit na delší časové období, uchovejte jej na chladném místě (ideálně 22 °C) a vybijte baterii přibližně na 50 procent. Chcete-li zachovat životnost baterie, nabijte ji na 50 procent zhruba každých šest měsíců. Čištění MacBooku Když čistíte zevnějšek MacBooku a jeho komponenty, nejprve jej vypněte a odpojte napájecí adaptér. Potom pro očištění vnějšího povrchu počítače použijte suchou měkkou tkaninu bez usazeného prachu. Vyvarujte se zvlhčení jakýchkoliv otvorů. Nerozprašujte přímo na počítač žádné kapaliny. Nepoužívejte aerosolové rozprašovače, rozpouštědla či brusný materiál, který by mohl povrch poškodit. Čištění obrazovky MacBooku Chcete-li očistit obrazovku MacBooku, nejprve jej vypněte a odpojte napájecí adaptér. Potom pouze vodou navlhčete čistou tkaninu a obrazovku otřete. Nerozprašujte přímo na obrazovku žádné kapaliny.


71

Porozumění ergonomii Zde je několik tipů pro vytvoření zdravého pracovního prostředí.

Klávesnice a trackpad Když používáte klávesnici a trackpad, měla by být ramena uvolněná. Paže a předloktí by měly být v úhlu, který je mírně větší než úhel pravý, se zhruba rovnoběžnými zápěstími a rukama.

Správně

72


Špatně

Když píšete nebo používáte trackpad, dotýkejte se lehce a udržujte své ruce a prsty uvolněné. Vyvarujte se stáčení palců do dlaní.

Správně

Špatně

Měňte často pozice rukou, abyste zabránili únavě. Některým uživatelům počítačů se může po intenzivní práci bez přestávek rozvíjet ztráta citu v rukou, zápěstích či pažích. Pokud se vám začne rozvíjet chronická bolest či ztráta citu v rukou, zápěstích či pažích, poraďte se s kvalifikovaným zdravotním specialistou.

Externí myš Pokud používáte externí myš, umístěte ji ve stejné výšce jako klávesnici a v pohodlném dosahu.

Křeslo Nejlepší je nastavitelné křeslo, které poskytuje stálou pohodlnou podporu. Nastavte výšku křesla tak, že vaše stehna budou vodorovně a nohy budou zcela položeny na podlaze. Opěradlo křesla by mělo podpírat dolní část zad (bederní oblast). Pro nastavení opěradla postupujte podle instrukcí výrobce tak, aby se řádně přizpůsobilo vašemu trupu.


73

Možná budete muset zvednout své křeslo tak, aby předloktí a ruce byly v pravém úhlu na klávesnici. Pokud vám to ale neumožňuje mít nohy položeny zcela na podlaze, můžete použít opěru s nastavitelnou výškou a náklonem vyrovnat jakýkoliv rozdíl mezi podlahou a nohama. Nebo můžete snížit pracovní plochu, abyste odstranili potřebu opěry. Další možností je použít stůl s klávesnicovým dílem, který je níž než běžný pracovní povrch.

Vestavěný displej Nastavte úhel displej tak, abyste minimalizovali odlesky a odrazy ze stropních světel a oken. Netlačte na displej, pokud ucítíte odpor. Displej není možno otevřít víc než na 135 stupňů. Jas obrazovky můžete upravit, když vezmete počítač z jednoho pracovního místa na jiné nebo pokud změníte osvětlení pracovního místa. Více informací o ergonomii je k dispozici na webu:

Společnost Apple a životní prostředí Společnost Apple Inc. uznává svou odpovědnost za minimalizaci dopadu své činnosti a produktů na životní prostředí. Více informací je dostupno na webu:

75

Responsible party (contact for FCC matters only):

Evropa — prohlášení o shodě EU

Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use

Zařízení vyhovuje Radiofrekvenčním expozičním požadavkům 1999/519/ES v doporučení Rady z 12. července 1999 na omezení expozice široké veřejnosti elektromagnetickým polím (0 Hz až 300 GHz).

Bezdrátové rádiové použití

Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tato karta Mini-PCIe 802.11a/b/g/n je ve shodě se směrnicemi R&TTE.

Toto zařízení je omezeno pro vnitřní použití při provozu ve frekvenčním pásmu 5,15 až 5,25 GHz. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Evropa — prohlášení o shodě EU Toto bezdrátové zařízení vyhovuje směrnicím R&TTE.

76

Vyhovuje evropským směrnicím Low Voltage a EMC. Podívejte se na: www.apple.com/euro/compliance

Informace o externím USB modemu Když připojujete MacBook k telefonní lince pomocí externího USB modemu, podívejte se na informace telekomunikační společnosti v dokumentaci, která byla dodána s vaším modemem.

Vyhovění programu ENERGY STAR®

Jako partner programu ENERGY STAR® společnost Apple rozhodla, že standardní konfigurace tohoto výrobku splňuje směrnice programu ENERGY STAR® pro energetickou účinnost. Program ENERGY STAR® je společenstvím výrobců elektronických zařízení na podporu energeticky efektivních produktů. Snížení energetické spotřeby produktů šetří peníze a pomáhá zachovávat cenné zdroje. Tento počítač je dodáván se zapnutým řízením spotřeby, které má nastaveno uspat počítač po 10 minutách nečinnosti uživatele. Chcete-li váš počítač probudit, klikněte myší či tlačítkem trackpadu nebo zmáčkněte jakoukoliv klávesu na klávesnici. Pro více informací o programu ENERGY STAR® navštivte: www.energystar.gov

77

Informace o likvidaci a recyklaci

Tento symbol označuje, že váš výrobek musí být řádně zlikvidován dle místních zákonů a nařízení. Když váš výrobek dosáhne konce své životnosti, kontaktujte společnost Apple či místní úřady, abyste se dozvěděli o možnostech recyklace. Pro informace o recyklačním programu společnosti Apple jděte na www.apple.com/environment/ recycling. Informace o likvidaci baterie Zlikvidujte baterie dle místních zákonů a směrnic týkajících se životního prostředí.

78

Evropská Unie — Informace o likvidaci:

Výše uvedený symbol znamená, že dle místních zákonů a nařízení by měl být váš výrobek zlikvidován odděleně od odpadu z domácnosti. Když tento výrobek dosáhne konce své životnosti, vezměte jej do sběrného místa určeného místními úřady. Některá sběrná místa přijímají produkty zdarma. Oddělený sběr a recyklace vašeho výrobku v době likvidace pomohou ochraňovat přírodní zdroje a zajistí, aby byl recyklován způsobem, který chrání zdraví člověka a životní prostředí.

79

© 2009 CZECH DATA SYSTEMS s.r.o.; Apple Authorised Distributor in the Czech Republic. Všechna práva vyhrazena. Apple Inc. © 2009 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Tato příručka, spadající pod ochranu autorských práv, nesmí být v žádné podobě bez písemného svolení společnosti Apple kopírována. Bylo vynaloženo veškeré možné úsilí k zajištění toho, aby informace v této příručce byly správné. Společnost Apple není odpovědná za tiskové či administrativní chyby. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com

Označení a loga technologie Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto ochranných známek společností Apple Inc. je povoleno na základě licence. Další názvy společností a produktů zde uvedené jsou ochranné známky příslušných společností. Produkty třetích stran jsou zmíněny pouze pro informativní účely a nepředstavují ani podporu, ani doporučení. Společnost Apple nenese žádnou odpovědnost s ohledem na výkon či užití těchto produktů. Vyrobeno dle licence společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Finder, iPhone, iWeb, Multi-Touch a Snow Leopard jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

Výrobek popsaný v této příručce obsahuje technologii na ochranu autorských práv, která je chráněna metodami požadovanými určitými patenty Spojených států a jinými právy duševního vlastnictví vlastněného společností Macrovision Corporation a dalšími právoplatnými vlastníky. Použití této technologie na ochranu autorských práv musí být schváleno společností Macrovision Corporation a je určeno pro domácí a dále jen pro omezené prohlížení, pokud nerozhodne společnost Macrovision Corporation jinak. Reverzní inženýrství či rozebírání je zakázáno.

AppleCare, Apple Store a iTunes Store jsou ochranné známky služeb společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a dalších zemích.

Na zařízení se vztahují patenty Spojených států č. 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 a 4 907 093 licencované jen pro omezené prohlížení.

ENERGY STAR® je registrovaná ochranná známka Spojených států.

Souběžně publikováno ve Spojených státech a Kanadě.

Apple, logo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé, FileVault, GarageBand, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, Photo Booth, Safari, Spotlight, SuperDrive a Time Machine jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a dalších zemích.

Intel, Intel Core a Xeon jsou ochranné známky společnosti Intel Corp. registrované ve Spojených státech a dalších zemích.

81

Gratulujeme, vy a váš MacBook jste byli stvořeni jeden pro druhého

Recommend Documents