Gratulujeme, vy a váš MacBook Air jste byli stvořeni jeden pro druhého

Gratulujeme, vy a váš MacBook Air jste byli stvořeni jeden pro druhého.

Vestavěná kamera iSight Video chat až se třemi přáteli kdekoliv na světě ve stejném okamžiku.

Finder Procházejte obsah vašeho počítače prostřednictvím Cover Flow.

Time Machine Automaticky zálohuje vaše soubory na zvláštní pevný disk.

iMovie Shromažďujte všechna vaše videa v jedné knihovně. Vytvářejte a sdílejte filmy v několika minutách.

iPhoto Organizujte všechny vaše fotografie dle Události. Publikujte je na webové galerii jediným kliknutím.

GarageBand Tvořte hudbu přidáváním hudebníků na virtuální pódium. Povzneste úroveň vaší skladby tak, aby zněla jako od profesionála.

iWeb Vytvářejte překrásné webové stránky s fotografiemi, filmy, blogy, podcasty a dynamickými webovými widgety.

Obsah Kapitola 1: Příprava, nastavení, spuštění 8 Uvítání 9 Obsah balení 10 Nastavení vašeho MacBooku Air 15 Nastavení sdílení DVD nebo CD 16 Přenos dat do vašeho MacBooku Air 19 Získání dodatečných informací pro váš MacBook Air 22 Uspání nebo vypnutí MacBooku Air

Kapitola 2: Život s MacBookem Air 26 Základní funkce MacBooku Air 28 Funkce klávesnice MacBooku Air 30 Porty MacBooku Air 32 Používání trackpadu a klávesnice 34 Provoz MacBooku Air na energii baterie 35 Získávání odpovědí

Kapitola 3: Problémy, hledání řešení 40 Problémy, které brání použití vašeho MacBooku Air 44 Použití aplikace Apple Hardware Test

Obsah

5

45 Přeinstalace softwaru pomocí Remote Install Mac OS X 49 Přeinstalace softwaru pomocí SuperDrive mechaniky MacBooku Air 51 Problémy s bezdrátovou komunikací AirPortu Extreme 51 Problémy s vaším internetovým připojením 53 Udržování aktuálnosti softwaru 53 Více informací, servis a podpora 56 Umístění sériového čísla vašeho produktu

Kapitola 4: Poslední, ale ne méně důležité 58 Důležité bezpečnostní informace 60 Důležité manipulační informace 62 Porozumění ergonomice 64 Apple a životní prostředí 65 Informace o regulačních opatřeních

6

Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

1 1 Příprava, nastavení, spuštění

Uvítání Gratulujeme k zakoupení MacBooku Air. Váš MacBook Air je dokonale uzpůsoben pro přenášení, což podtrhuje kompletní bezdrátový zážitek. Přečtěte si tuto kapitolu pro pomoc s počátečním nastavením a používáním vašeho MacBooku Air. • Jestliže víte, že budete primárně stahovat aplikace a obsah z internetu a nepřenášet data z jiného Macu, můžete se držet základních instrukcí pro rychlé nastavení vašeho MacBooku Air. • Jestliže chcete přenést data z jiného Macu nebo získat obsah do vašeho MacBooku Air z CD nebo DVD, můžete identifikovat jeden nebo více Maců či Windows počítačů pro spojení s vaším MacBookem Air. Důležité: Přečtěte si pozorně všechny instalační instrukce (a bezpečnostní informace začínající na straně 57), dříve než poprvé spustíte váš počítač. Mnoho odpovědí na otázky můžete najít ve vašem počítači v Mac Help [Nápověda pro Mac]. Pro získání informací o Mac Help, si pročtěte „Získávání odpovědí“ na straně 35. Společnost Apple může vydat nové verze a aktualizace svého systémového softwaru, tudíž obrázky ukázané v této knížce mohou být nepatrně rozdílné od toho, co uvidíte na obrazovce.

8


Obsah balení

Zástrčka

45 W MagSafe napájecí adaptér

Micro-DVI na VGA adaptér

Micro-DVI na DVI adaptér

Napájecí kabel

Důležité: Odstraňte ochrannou fólii pokrývající 45 W MagSafe napájecí adaptér předtím, než začnete váš MacBook Air používat.

O optických discích Ačkoliv váš MacBook Air nemá optickou mechaniku, jeho balení obsahuje DVD disky s důležitým softwarem. Můžete pohodlně přistupovat k tomuto softwaru právě tak, jako instalovat aplikace a přistupovat k datům z jiných optických disků, použitím optické mechaniky jiného Macu či Windows počítače. Můžete také využít volitelné MacBook Air SuperDrive externí optické mechaniky.


9

Nastavení vašeho MacBooku Air Váš MacBook Air je navržen tak, že ho můžete velmi rychle nastavit a začít ho ihned používat. Následující strany vás provedou procesem nastavení, včetně následujících úkonů: • Připojení k 45 W MagSafe napájecímu adaptéru • Zapnutí vašeho MacBooku Air a používání trackpadu [Destička] • Použití aplikace Setup Assistant [Průvodce nastavením] pro přístup k síti a konfiguraci uživatelského účtu a dalšího nastavení • Nastavení plochy Mac OS X a předvoleb Krok 1: Připojte 45 W MagSafe napájecí adaptér pro zásobení MacBooku Air energií a nabíjení baterie. Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do elektrické zásuvky a konektor MagSafe do MagSafe napájecího portu, nacházejícího se na levé straně vašeho MacBooku Air. Jakmile se konektor MagSafe dostane do blízkosti portu, ucítíte magnetické táhnutí přitahující je k sobě. Zástrčka

MagSafe konektor

Napájecí kabel

10


MagSafe napájecí port

Pro prodloužení dosahu napájecího adaptéru, zaměňte zástrčku za napájecí kabel. Nejprve vytáhněte zástrčku z adaptéru, a následně připojte přibalený napájecí kabel k adaptéru, ujistěte se, že pevně sedí. Připojte druhý konec do elektrické zásuvky. Když odpojujete napájecí adaptér ze zásuvky nebo od počítače, vytáhněte zástrčku, ne kabel. Když poprvé připojíte napájecí adaptér k vašemu MacBooku Air, světelný indikátor na konektoru MagSafe začne svítit. Jantarové světýlko indikuje, že se baterie nabíjí. Zelené světýlko zase indikuje, že je baterie plně nabitá. Jestliže neuvidíte světýlko, ujistěte se, že konektor řádně usazen a napájecí adaptér je připojen do elektrické zásuvky.


11

Krok 2: Zmáčkněte krátce napájecí (®) tlačítko pro zapnutí vašeho MacBooku Air. Po zapnutí počítače uslyšíte startovací tón.

] Power button

Trackpad

Trackpad button

Počítači trvá několik okamžiků než se nastartuje. Po nastartování se automaticky otevře Setup Assistant. Jestliže se váš počítač nezapne, pročtěte si „Jestliže se váš MacBook Air nezapne či nenastartuje“ na straně 42.

12


Krok 3: Nakonfigurujte váš MacBook Air pomocí aplikace Setup Assistant S prvním zapnutím vašeho MacBooku Air se spustí Setup Assistant. Setup Assistant vám pomůže zadat internetové informace a nastavit uživatelský účet na vašem MacBooku Air. V průběhu nastavení můžete také přenést data z jiného Macu. Poznámka: Jestliže nechcete použít Setup Assistant k přenosu dat při prvním spuštění vašeho MacBooku Air, můžete to udělat později pomocí aplikace Migration Assistant [Průvodce přenosem dat]. Jděte do složky Applications [Aplikace], otevřete Utilities [Obslužné programy] a dvakrát klikněte na Migration Assistant. Pro nastavení vašeho MacBooku Air: 1 V aplikaci Setup Assistant sledujte instrukce na obrazovce dokud se nedostanete až k „Do You Already Own a Mac? [Vlastnili jste již někdy Mac?]“. 2 Proveďte základní nastavení nebo nastavení s přenosem: • Abyste provedli základní nastavení, vyberte „Do not transfer my information now [Nyní nepřenášet má data]“ a klikněte na Continue [Pokračovat]. Sledujte zbývající nabídky pro vybrání bezdrátové sítě, nastavení účtu a opuštění aplikace Setup Assistant. • Abyste provedli nastavení s přenosem, nastavte nejprve pro spojení druhý Mac, který má optickou mechaniku (přečtěte si „Nastavení sdílení DVD nebo CD“ na straně 15). Následně přejděte na stranu 16, „Přenos dat do vašeho MacBooku Air“. Poznámka: Jestliže jste již spustili Setup Assistant na vašem MacBooku Air, můžete ho nechat uprostřed procesu bez ukončení, přesunout se ke druhému počítači pro instalaci softwaru DVD or CD Sharing Setup [Nastavení sdílení DVD nebo CD], a potom se vrátit k vašemu MacBooku Air k dokončení nastavení.


13

Krok 4: Přizpůsobte plochu Mac OS X a nastavte předvolby. Velmi rychle můžete přizpůsobit vzhled plochy způsobem, kterým chcete, prostřednictvím System Preferences [Předvolby systému]. Vyberte v řádku nabídek Apple () > System Preferences nebo klikněte na ikonu System Preferences v Docku. System Preferences jsou ovládacím centrem pro většinu nastavení vašeho MacBooku Air. Řádek nabídek

Dock 14

Menu Help [Nápověda]

Ikona Finderu


Ikona vyhledávání Spotlight

Ikona System Preferences

Nastavení sdílení DVD nebo CD Váš MacBook Air můžete spojit s dalším Macem či Windows počítačem, který má optickou mechaniku a je v rámci stejné drátové nebo bezdrátové sítě. Použijte tento druhý počítač pro: • Přenos dat do vašeho MacBooku Air, jestliže je dalším počítačem Mac (pročtěte si „Přenos dat do vašeho MacBooku Air“ na straně 16) • Sdílení obsahu DVD nebo CD (pročtěte si „Sdílení disků prostřednictvím DVD or CD Sharing“ na straně 19) • Vzdálenou instalaci Mac OS X (pročtěte si „Reinstalling Software Using Remote Install Mac OS X [Přeinstalace softwaru pomocí vzdálené instalace Mac OS X]“ na straně 45) nebo pro použití aplikace Disk Utility [Obsluha disků] (pročtěte si „Použití Disk Utility“ na straně 49) Počítač s optickou mechanikou může být počítač Mac s Mac OS X v10.4.10 nebo novější či Windows XP nebo Windows Vista počítač. Můžete ho dokonce spojit i s více než jedním počítačem.

Mac či Windows počítač

MacBook Air Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

15

Vložte Mac OS X Install Disc 1 [Instalační disk Mac OS X č. 1], který byl dodán s vaším MacBookem Air pro instalaci DVD or CD Sharing Setup, která je součástí softwaru pro DVD or CD Sharing [Sdílení DVD/CD], Migration Assistant a Remote Install Mac OS X [Vzdálená instalace Mac OS X]: • Jestliže je druhý počítač Mac, dvakrát klikněte na balíček DVD or CD Sharing Setup v Mac OS X Install Disc 1. • Jestliže je druhý počítač Windows počítač, vyberte „DVD or CD Sharing“ z Install Assistant [Průvodce instalací], který se automaticky spustí.

Přenos dat do vašeho MacBooku Air Můžete přenést existující uživatelské účty, soubory, aplikace a další data z jiného počítače Mac. Pro přenos dat do vašeho MacBooku Air: 1 Nakonfigurujte druhý Mac (přečtěte si stranu 15) a následně se ujistěte, že je zapnutý a že je v rámci stejné drátové nebo bezdrátové sítě jako váš MacBook Air.

Zkontrolujte status ikony AirPort (Z) v řádku nabídek v horní části obrazovky druhého Macu, abyste zjistili, k jaké bezdrátové síti jste připojeni. Vyberte pro váš MacBook Air během nastavování stejnou síť.

2 Na vašem MacBooku Air, sledujte instrukce aplikace Setup Assistant na obrazovce, dokud se nedostanete až k „Do You Already Own a Mac?“. Vyberte „from another Mac [z jiného Macu]“ jako zdroj dat, které chcete přenést. Na další obrazovce vyberte vaši bezdrátovou síť a potom klikněte na Continue.

16


3 Jakmile uvidíte obrazovku Connect To Your Other Mac [Připojit se k vašemu jinému Macu] se zobrazeným přístupovým kódem, proveďte zbývající kroky na druhém Macu. Vložte přístupový kód do aplikace Migration Assistant na druhém Macu.

4 Na druhém Macu otevřete Migration Assistant (umístěný v /Applications/Utilities/) a potom klikněte na Continue. 5 Když budete vybídnuti k vybrání metody přenosu, vyberte „To another Mac [Do jiného Macu]“ a potom klikněte na Continue. 6 Na druhém Macu ukončete jakékoliv další otevřené aplikace a potom klikněte na Continue.


17

7 Na druhém Macu vložte digitální šestimístný přístupový kód zobrazený v aplikaci Setup Assistant na vašem MacBooku Air.

8 Klikněte na Continue pro spuštění přenosu. Důležité: Nepoužívejte druhý Mac pro cokoliv jiného, dokud přenos není kompletní.

18


Získání dodatečných informací pro váš MacBook Air MacBook Air je dodáván s několika nainstalovanými aplikacemi, včetně balíčku iLife ’08. Mnoho dalších aplikací může být také staženo z internetu. Jestliže si chcete nainstalovat aplikace třetích stran z CD nebo DVD, můžete: • Instalovat aplikace do vašeho MacBooku Air použitím optické mechaniky jiného Macu či Windows počítače (pokud je nastaveno a aktivováno DVD or CD Sharing). Přečtěte si následující odstavce pro více informací. • Připojit MacBook Air SuperDrive (externí USB optickou mechaniku dostupnou samostatně na store.apple.cz) k USB portu vašeho MacBooku Air a vložit instalační disk.

Sdílení disků prostřednictvím DVD or CD Sharing Na vašem Macu či Windows počítači můžete povolit DVD or CD Sharing, takže váš MacBook Air může sdílet disky vložené do optické mechaniky jiného počítači. Některé disky, jakými jsou filmová DVD a herní disky, mohou být chráněny proti kopírování a tudíž jsou přes DVD or CD Sharing nepoužitelné. Nejprve se ujistěte, že je software DVD or CD Sharing Setup nainstalován na libovolném Macu či Windows počítači, se kterým se chcete spojit. Přečtěte si stranu 15 pro více informací. Povolení pro DVD or CD Sharing, jestliže je váš druhý počítač Mac: 1 Ujistěte se, že druhý Mac a váš MacBook Air jsou v rámci stejné bezdrátové sítě. Zkontrolujte status ikony AirPort (značka) v řádku nabídek, abyste zjistili k jaké bezdrátové síti jste připojeni.


19

2 Na druhém Macu vyberte Apple () > System Preferences a následně otevřete Sharing [Sdílení].

3 V nabídce Sharing vyberte „DVD or CD Sharing“ v seznamu Service [Služba]. Jestli chcete, aby ostatní uživatelé žádali o povolení sdílet DVD nebo CD, vyberte „Ask me before allowing others to use my DVD drive [Zeptat se před povolením sdílet moji DVD mechaniku]“. Povolení pro DVD or CD Sharing, jestliže je váš druhý počítač Windows počítač: 1 Ujistěte se, že váš MacBook Air a Windows počítač jsou v rámci stejné bezdrátové sítě.

20


2 Na Windows počítači otevřete ovládací panel DVD or CD Sharing.

3 Vyberte „Enable DVD or CD Sharing [Povolit sdílení DVD nebo CD]“. Jestli chcete, aby ostatní uživatelé žádali o povolení sdílet DVD nebo CD, vyberte „Ask me before allowing others to use my DVD drive“. Použití sdílení DVD nebo CD: 1 Na druhém počítači vložte DVD nebo CD do optické mechaniky. 2 Na vašem MacBooku Air, vyberte Remote Disc [Vzdálený disk], jakmile se objeví v Devices [Zařízení] v boční liště okna Finderu. Jestliže uvidíte tlačítko „Ask to use [Zeptat se na použití]“, klikněte na něj.

3 Na vašem počítači, jakmile budete pobídnuti, klikněte na Accept [Přijmout] pro dovolení vašemu MacBooku Air použít DVD nebo CD. 4 Na vašem MacBooku Air, používejte disk tak, jako byste ho normálně měli znovu k dispozici. Jestli se pokusíte vypnout druhý počítač či vysunout sdílené DVD nebo CD, zatímco ho váš MacBook Air používá, uvidíte hlášení říkající vám, že je disk používán. Pro pokračování klikněte na Continue. Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

21

Uspání nebo vypnutí MacBooku Air Když přestanete s vaším MacBookem Air pracovat, můžete ho uspat nebo vypnout.

Uspání vašeho MacBooku Air Jestliže budete od vašeho MacBooku Air pryč pouze krátkou dobu, uspěte ho. Když počítač spí, můžete ho opět rychle probudit a vynechat tak startovací proces. Pro uspání vašeho MacBooku Air, udělejte jedno z následujících: • Zavřete displej. • Vyberte v řádku nabídek Apple () > Sleep [Uspat]. • Zmáčkněte napájecí (®) tlačítko a klikněte na Sleep v dialogovém okně, které se objeví. • Vyberte Apple () > System Preferences, klikněte na Energy Saver [Úspora energie] a nastavte uspávač. VAROVÁNÍ: Počkejte několik sekund, dokud světelný indikátor spánku v přední části vašeho MacBooku Air nezačne pulzovat (indikovat, že počítač spí a pevný disk se zastavil) před tím, než budete MacBook Air přenášet. Přenášení vašeho počítače během aktivity pevného disku jej může poškodit, způsobit ztrátu dat nebo neschopnost opětovného nastartování z pevného disku. Pro probuzení vašeho MacBooku Air: • Jestliže je displej zavřený, jednoduše jej pro probuzení vašeho MacBooku Air otevřete. • Jestliže je displej otevřený, zmáčkněte napájecí (značka) tlačítko nebo jakoukoliv klávesu na klávesnici. Když se váš MacBook Air probudí, aplikace, dokumenty a nastavení počítače zůstanou naprosto stejné tak, jak jste je zanechali. 22


Vypínání vašeho MacBooku Air Pokud se váš MacBook Air chystáte den či dva nepoužívat, je nejlepší ho vypnout. Světelný indikátor spánku se krátce během procesu vypínání rozsvítí. Pro vypnutí vašeho MacBooku Air, udělejte jedno z následujících: • Vyberte v řádku nabídek Apple () > Shut Down [Vypnout]. • Zmáčkněte napájecí (®) tlačítko a klikněte na Shut Down v dialogovém okně, které se objeví. Pokud plánujete odložit váš MacBook Air na delší časové období, přečtěte si „Důležité manipulační informace“ na straně 60 pro informace o tom, jak zabránit úplnému vyčerpání baterie.


23

2 2 Život s MacBookem Air

Základní funkce MacBooku Air Senzor okolního osvětlení Kamera iSight Světelný indikátor kamery Mikrofón Mono reproduktor (pod klávesnicí)

Baterie (vestavěná) Trackpad

Světelný indikátor spánku

Tlačítko trackpadu

26

Kapitola 2 Život s MacBookem Air

Infračervený přijímač (IR)

] Napájecí tlačítko

Senzor okolního osvětlení Senzor okolního osvětlení sladí podsvícení klávesnice dle světla dostupného ve vašem operačním prostředí. Vestavěná kamera iSight a světelný indikátor kamery Videokonference s ostatními prostřednictvím aplikace iChat AV, momentky s aplikací Photo Booth nebo zachycení videa s iMovie. Světelný indikátor se rozsvítí zeleně, když je kamera iSight v provozu. Vestavěný mikrofón S mikrofónem zachyťte zvuk přímo (umístěn napravo od kamery iSight) nebo si živě povídejte s přáteli prostřednictvím nainstalované aplikace iChat AV. Vestavěný mono reproduktor Poslouchejte hudbu, filmy, hry a multimediální soubory. Vestavěná nabíjecí baterie Běh MacBooku Air je zajištěn použitím energie baterie, pokud zrovna nejste v dosahu elektrické zásuvky. Trackpad a tlačítko trackpadu Přesun kurzoru, klik, dvojklik, stránkování, přiblížení obrazovky a další, pomocí jednoho nebo více prstů na trackpadu. Pro podrobnosti si přečtěte „Používání trackpadu a klávesnice“ na straně 32. Světelný indikátor spánku Když váš MacBook Air spí, pulzuje bílé světýlko. Vestavěný infračervený přijímač (IR) Použijte volitelný Apple Remote (prodávaný samostatně na store.apple.cz) s infračerveným přijímačem k ovládání aplikací Front Row a Keynote na vašem MacBooku Air.

®

Napájecí tlačítko Zapněte či vypněte anebo uspěte váš MacBook Air. Zmáčkněte a podržte ho pro restartování vašeho MacBooku Air při řešení problémů.


27

Funkce klávesnice MacBooku Air

Funkční klávesa (fn)

esc

F1

Klávesy jasu

28

F2

F3

F4

F5

médií

F6

Klávesy podsvícení klávesnice


Klávesa vysunutí média

Klávesy

Dashboard

Exposé

F7

F8

F9

Klávesa

ztlumení zvuku

F10

F11

F12

Klávesy

hlasitosti

Funkční klávesa (fn) Zmáčkněte a podržte tuto klávesu pro aktivaci přizpůsobitelných akcí přidělených funkčním klávesám (F1 až F12). Pro poučení jak přizpůsobit funkční klávesy, vyberte z řádku nabídek Help > Mac Help a hledejte „function keys [funkční klávesy]“.

¤

Klávesy jasu (F1, F2) Zvýšení (značka) či snížení (značka) jasu displeje MacBooku Air. Klávesa všech oken Exposé (F3) Otevření Exposé pro rychlý přístup ke všem otevřeným oknům. Klávesa Dashboard (F4) Otevření aplikace Dashboard pro přístup k vašim widgetům.

o

Klávesy podsvícení klávesnice (F5, F6) Zvýšení (značka) či snížení (značka) jasu podsvícení klávesnice.

’

Klávesy médií (F7, F8, F9) Posun vzad (značka), přehrávání či pauza (značka) nebo posun vpřed (značka) skladeb, filmů nebo prezentací.

—

Klávesa ztlumení zvuku (F10) Ztlumení zvuku vycházejícího z vestavěného reproduktoru nebo sluchátkového konektoru.

-

Klávesy hlasitosti (F11, F12) Zvýšení (značka) či snížení (značka) hlasitosti zvuku vycházejícího z vestavěného reproduktoru nebo sluchátkového konektoru.

®

Klávesa vysunutí média Zmáčkněte a podržte tuto klávesu pro vysunutí disku z MacBook Air SuperDrive (dostupné samostatně na store.apple.cz). Disk můžete také vysunout přesunutím jeho ikony z plochy do Trash [Koš].


29

Porty MacBooku Air

Výklopná dvířka

= Sluchátkový konektor

Napájecí port MagSafe

30


; Port USB 2.0

X Port Micro-DVI

¯

Napájecí port MagSafe Připojte přibalený 45 W MagSafe napájecí adaptér pro dobití baterie MacBooku Air. Výklopná dvířka Odklopte výklopná dvířka pro použití sluchátkového konektoru, portu USB 2.0 a portu Micro-DVI.

f

Sluchátkový konektor Připojte externí reproduktory či sluchátka.

d

Port USB 2.0 (Universal Serial Bus) Připojte externí optickou mechaniku, USB na Ethernet adaptér, modem, iPod, myš, klávesnici a mnohé další k vašemu MacBooku Air. Můžete také připojit USB 1.1 zařízení.

£

Port Micro-DVI (video výstup) Připojte externí displej, projekční zařízení nebo televizi, která využívá DVI, VGA, kompozitního či S-video konektoru. V závislosti na typu externího zařízení, které připojujete, můžete použít přibalený Micro-DVI na DVI adaptér nebo MicroDVI na VGA adaptér. Micro-DVI na Video adaptér, který poskytuje podporu kompozitního a S-videa, je prodáván samostatně na store.apple.cz.


31

Používání trackpadu a klávesnice Použijte trackpad k přesunu kurzoru a stránkování, klepnutí, dvojitému klepnutí a tažení. Jak daleko se kurzor na obrazovce posunuje závisí na tom, jak rychle se váš prst na trackpadu pohybuje. Pro posun kurzoru o krátkou vzdálenost, pohněte vaším prstem přes trackpad pomalu; rychlý pohyb vašeho prstu naopak zapříčiní delší posun kurzoru. Pro doladění rychlosti posouvání a nastavení dalších možností trackpadu, vyberte Apple () > System Preferences, klikněte na Keyboard & Mouse [Klávesnice a myš] a potom klikněte na Trackpad. Některé zkratky a užitečné tipy pro klávesnici a trackpad: • Mazání vpřed vymaže znaky od aktivní pozice doprava. Stisknutí klávesy Delete vymaže znaky od aktivní pozice doleva. Pro mazání vpřed podržte Funkční klávesu (fn) zatímco stisknete klávesu Delete. • Sekundární klepnutí neboli „pravé kliknutí“ vyvolá přistup k zjednodušenému menu příkazů. Pro sekundární klepnutí, umístěte dva prsty na trackpad zatímco klikáte tlačítkem trackpadu. Pokud je Tap to Click [Klepnutí] aktivováno, stačí pouze klepnout dvěma prsty na trackpad.

Sekundární klepnutí můžete také vyvolat přidržením klávesy Control zatímco kliknete. 32


• Stránkování dvěma prsty vám umožňuje tažením posouvat nahoru, dolů nebo do stran v aktivním okně. Tato možnost je standardně zapnuta.

Následující gesta trackpadu pracují v jistých aplikacích, jakými je Preview [Náhled] či iPhoto. Pro více informací, vyberte Help > Mac Help a hledejte „trackpad“. • Zvětšení a zmenšení dvěma prsty vám umožňuje přibližovat nebo oddalovat PDF, obrázky, fotografie a další.


33

• Otočení dvěma prsty vám umožňuje otáčet fotografie, stránky a další. • Listování třemi prsty vám umožňuje rychle listovat skrz dokumenty, přesouvat se k předchozí či další fotografii a další.

Provoz MacBooku Air na energii baterie Když není připojen 45 W MagSafe napájecí adaptér, MacBook Air získává energii z vestavěné nabíjecí baterie. Časový úsek, po který může váš MacBook Air fungovat je proměnlivý, závisející na aplikacích, které používáte a na externích zařízeních připojených k vašemu MacBooku Air. Vypnutí vlastností jakými jsou bezdrátové technologie AirPort Extreme či Bluetooth® může také pomoci zachovat baterii déle nabitou. Jestliže baterie dochází zatímco pracujete, připojte napájecí adaptér, který byl dodán s vaším MacBookem Air a nechte baterii nabíjet. Když je napájecí adaptér připojen, baterie se dobíjí ať je počítač zapnutý, vypnutý či spí. Avšak baterie se dobíjí mnohem rychleji, když je počítač vypnutý či spí. Můžete se rozhodnout, zda-li se baterie potřebuje nabít, tím, že se podíváte na světelný indikátor na konektoru MagSafe. Jestliže je svítící světýlko jantarové, baterie potřebuje být dobita. Jestliže je svítící světýlko zelené, baterie je již plně nabita. 34


Můžete také zkontrolovat zbývající úroveň nabití baterie tím, že se podíváte na status ikony Baterry [Baterie] (značka) v řádku nabídek. Stupeň nabití baterie se zobrazí v závislosti na množství zbývající energie baterie s aplikacemi, perifériemi a systémovým nastavením, které současně používáte. Pro zachování energie baterie, zavřete aplikace a odpojte nepoužívané periférie a upravte vaše nastavení Energy Saver. Pro více informací o ochraně baterie a výkonnostních tipech, jděte na www.apple.com/batteries/notebooks.html. Důležité: Baterie je vyměnitelná pouze u Apple Authorized Service Provider [autorizovaného servisního partnera společnosti Apple].

Získávání odpovědí Mnohem více informací o používání vašeho MacBooku Air je dostupno v Mac Help a na internetu na www.apple.com/support/macbookair. Pro získání Mac Help: 1 Klikněte na ikonu Finderu v Docku (lišta ikon podél okraje obrazovky).

2 Klikněte na menu Help v řádku nabídek a udělejte jedno z následujících: a Napište otázku či výraz do políčka Search [Hledat] a vyberte téma ze zobrazeného seznamu nebo vyberte Show All Results [Zobrazit všechny výsledky] pro ukázaní všech dostupných témat. b Vyberte Mac Help pro otevření okna Mac Help, kde můžete kliknout na odkazy nebo přímo napsat hledanou otázku.


35

Více informací Pro více informací o používání MacBooku Air, si přečtěte následující:

36

Dozvědět se o

Udělejte toto

Řešení problémů MacBooku Air, jestliže máte nějaký problém

Přečtěte si Kapitolu 3 „Problémy, hledání řešení“ na straně 39.

Hledání servisu a podpory pro váš MacBook Air

Přečtěte si „Více informací, servis a podpora“ na straně 53. Nebo jděte na webové stránky Apple Support na www. apple.com/support/macbookair.

Používání Mac OS X

Jděte na webové stránky Mac OS X na www.apple.com/ macosx. Nebo hledejte „Mac OS X“ v Mac Help.

Přechod z PC na Mac

Přečtěte si „How To Move To Mac [Jak přejít na Mac]“ na www.apple.com/getamac/movetomac.

Používání aplikací iLife ′08

Jděte na webové stránky iLife ’08 na www.apple.com/ ilife. Nebo spusťte iLife ’08 aplikaci, otevřete Help pro dané aplikace a následně napište otázku do vyhledávacího políčka.

Změny System Preferences

Otevřete System Preferences výběrem Apple () > System Preferences. Nebo hledejte „system preferences“ v Mac Help.

Používání vašeho trackpadu

Experimentujte s gesty v konkrétních aplikacích, abyste viděli, jaká funkčnost je podporována. Hledejte „trackpad“ v Mac Help. Nebo otevřete System Preferences, klikněte na Keyboard & Mouse a potom klikněte na Trackpad.

Používání kamery iSight

Hledejte „iSight“ v Mac Help.

Používání bezdrátové technologie AirPort Extreme

Jděte na webové stránky AirPort Support na www.apple. com/support/airport. Nebo otevřete Mac Help a hledejte „AirPort“.


Dozvědět se o

Udělejte toto

Používání bezdrátové technologie Bluetooth

Jděte na webové stránky Bluetooth Support na www.apple. com/support/ bluetooth. Nebo spusťte aplikaci Bluetooth File Exchange [Výměna souborů Bluetooth], umístěnou ve složce Utilities uvnitř složky Applications a vyberte Help > Bluetooth Help [Nápověda pro Bluetooth].

Připojení tiskárny

Hledejte „printing [tisk]“ v Mac Help.

USB připojení

Hledejte „USB“ v Mac Help.

Připojení k internetu

Hledejte „Internet“ v Mac Help.

Připojení externího displeje

Hledejte „display port“ v Mac Help.

Apple Remote (prodáván samostatně na store.apple.cz)

Hledejte „remote“ v Mac Help.

Front Row

Hledejte „Front Row“ v Mac Help.

Specifikace

Jděte na webové stránky Specifications [Specifikace] na www.apple.com/support/specs. Nebo spusťte System Profiler [Informace o počítači] výběrem Apple () > About This Mac [Co je tento Mac] z řádku nabídek a potom klikněte na More Info [Více informací].

Apple novinky, bezplatné stahování a online katalog softwaru a hardwaru

Jděte na webové stránky společnosti Apple na www.apple. cz.

Instrukce, technická podpora a manuály pro produkty Apple

Jděte na webové stránky Apple Support na www.apple. com/support.


37

3 3 Problémy, hledání řešení

Zatímco budete pracovat s vaším MacBookem Air, se může příležitostně vyskytnout problém. Přečtěte si následující kapitolu pro nalezení některých řešení, v případě, že narazíte na problém. Více informací o řešení problémů můžete také najít v Mac Help a na webových stránkách MacBook Air Support na www.apple.com/support/ macbookair. Jestliže s vaším MacBookem Air nastane problém, je řešení obvykle jednoduché a rychlé. Zamyslete se nad okolnostmi, které k onomu problému vedly. Poznámky zaznamenaných věcí, které jste udělali předtím, než se problém vyskytl, vám pomůžou zúžit možné příčiny a najít odpovědi, které potřebujete. Poznamenané věci by měly zahrnovat: • Aplikace, které jste používali, když se problém vyskytl. Problémy, které se vykytovaly pouze u specifické aplikace můžou naznačovat, že aplikace není kompatibilní s verzí Mac OS nainstalované na vašem počítači. • Veškerý nový software, který jste nainstalovali, zejména pak software přidávající položky do složky System [Systém].

Problémy, které brání použití vašeho MacBooku Air Jestliže váš MacBook Air nereaguje nebo se kurzor nehýbe Ve výjimečných příležitostech může aplikace na obrazovce „zamrznout“. Mac OS X poskytuje způsob, jakým ukončit zamrzlou aplikaci bez restartování počítače. Opouštění zamrzlé aplikace může dokonce dovolit, abyste si uložili práci v jiné, otevřené aplikaci. Pro vynucené ukončení aplikace: 1 Zmáčkněte Command (x)-Option-Esc nebo vyberte v řádku nabídek Apple () > Force Quit [Vynutit konec]. Objeví se dialog Force Quit Applications [Vynutit konec aplikací] s vybranou aplikací.

40

Kapitola 3 Problémy, hledání řešení

2 Klikněte na Force Quit. Aplikace skončí, ale ponechá všechny jiné aplikace otevřené. Je-li potřeba, můžete z tohoto dialogu restartovat také Finder. Dále uložte vaši práci v jakékoliv otevřené aplikaci a restartujte počítač, abyste se ujistili, že je problém naprosto odstraněn. Pokud nejste schopni aplikaci vynuceně ukončit, zmáčkněte a podržte na několik sekund napájecí (®) tlačítko, dokud se počítač sám nevypne. Počkejte zhruba 10 sekund a potom počítač zapněte. Pokud se problém vyskytne opakovaně, vyberte Help > Mac Help z řádku nabídek v horní části obrazovky. Hledejte slovo „freeze [zamrznout]“ pro získání okamžité nápovědy, když počítač opakovaně zamrzne nebo neodpovídá. Pokud se problém vyskytne pouze při používání specifické aplikace, informujte se u výrobce aplikace, abyste zjistili, zda je kompatibilní s vaším počítačem. Pro získání podpory a kontaktních informací pro software, který byl dodán s vaším MacBookem Air, jděte na www.apple.com/guide. Pokud víte, že je aplikace kompatibilní, můžete potřebovat přeinstalovat váš software systému počítače. Přečtěte si „Přeinstalace softwaru, který byl dodán s vaším MacBookem Air“ na straně 47. Pokud váš MacBook Air zamrzá během startování nebo vidíte blikající otazník či je displej temný a světelný indikátor spánku je neustále rozsvícený (ne ve spánku) Blikající otazník obvykle znamená, že počítač nemůže najít software systému na pevném disku nebo jakémkoliv disku připojeném k počítači.


41

• Počkejte několik sekund. Jestliže se počítač nenastartuje, vypněte ho zmáčknutím a podržením napájecího (®) tlačítka kolem 8-mi až 10-ti sekund. Odpojte všechny periférie a zkuste ho restartovat zmáčknutím napájecího (®) tlačítka, zatímco přidržíte klávesu Option. Když se váš počítač nastartuje, klikněte na ikonu pevného disku a potom klikněte na šipku doprava. Až se počítač nastartuje, otevřete System Preferences a klikněte na Startup Disk [Startovací disk]. Vyberte místní složku Mac OS X System [Systém Mac OS X]. • Jestliže řešení nefunguje, zkuste použít Disk Utility k opravě disku. Pro více informací si přečtěte „Použití Disk Utility“ na straně 49. Jestliže se váš MacBook Air nezapne či nenastartuje Zkuste následující návrhy řešení v praxi, dokud se váš počítač nezapne: • Ujistěte se, že je napájecí adaptér připojen k počítači a také do fungující elektrické zásuvky. Ujistěte se, že používáte 45 W MagSafe napájecí adaptér, který byl dodán k vašemu MacBooku Air. Pokud napájecí adaptér přestal nabíjet, světelný indikátor na napájecím adaptéru nesvítí, když ho připojíte k napájecímu kabelu, zkuste odpojit a připojit napájecí kabel pro jeho řádné usazení. • Zkontrolujte, zda baterii není třeba dobít. Pokud světýlko na napájecím adaptéru svítí jantarově, baterie se nabíjí. Přečtěte si „Provoz MacBooku Air na energii baterie“ na straně 34. • Pokud problém přetrvává, vraťte počítač do továrního nastavení zmáčknutím levé klávesy Shift, levé klávesy Option (alt), levé klávesy Control a napájecího (®) tlačítka současně po dobu pěti sekund. • Zmáčkněte a pusťte napájecí (®) tlačítko a okamžitě současně podržte klávesy Command (x), Option, P a R dokud neuslyšíte podruhé startovací tón. Tato činnost resetuje parametr RAM (PRAM).

42


• Pokud stále nemůžete nastartovat váš MacBook Air, přečtěte si „Více informací, servis a podpora“ na straně 53 pro informace o kontaktování servisu společnosti Apple. Jestliže displej náhle ztmavne nebo váš MacBook Air zamrzne Zkuste váš MacBook Air restartovat. 1 Odpojte jakákoliv zařízení, která jsou k vašemu MacBooku Air připojena, vyjma napájecího adaptéru. 2 Zmáčkněte napájecí (®) tlačítko pro restartování systému. 3 Nechte baterii nabít alespoň na 10 procent předtím, než připojíte jakékoliv externí zařízení a obnovíte vaši práci. Pro zjištění kolik je baterie nabito se podívejte na status ikony Baterry ( nabídek.

) v řádku

Displej může také ztmavnout, pokud máte pro baterii nastaveny funkce úspory energie. Jestliže se váš MacBook Air nemůže připojit k optické mechanice jiného počítače Pro použití služeb jakými jsou Migration Assistant, DVD or CD Sharing, Remote Install Mac OS X a iTunes music sharing [iTunes sdílení hudby] musí být oba, váš MacBook Air a druhý počítač, připojeni ke stejné síti. Jestliže je váš MacBook Air připojen bezdrátově a druhý počítač je připojen k routeru třetí strany přes Ethernet, zkontrolujte dokumentaci routeru, abyste se ujistili, že podporuje přemostění z bezdrátové do drátové sítě.


43

Použití aplikace Apple Hardware Test Pokud podezříváte MacBook Air z problému s hardwarem, můžete použít aplikaci Apple Hardware Test, aby pomohla stanovit, zda je problém s jednou ze součástí počítače, jakými jsou paměť či procesor. Pro použití aplikace Apple Hardware Test na vašem MacBooku Air: 1 Odpojte všechny externí zařízení od vašeho počítače, vyjma napájecího adaptéru. 2 Restartujte MacBook Air zatímco přidržíte klávesu D. 3 Když se objeví obrazovka výběru aplikace Apple Hardware Test, vyberte jazyk pro vaši lokaci. 4 Zmáčkněte klávesu Return nebo klikněte na tlačítko šipky doprava. 5 Když se objeví hlavní obrazovka aplikace Apple Hardware Test (asi po 45-ti sekundách), sledujte instrukce na obrazovce. 6 Pokud Apple Hardware Test zjistí problém, zobrazí kód chyby. Udělejte si poznámku s kódem chyby předtím, než vysledujete možnost podpory. Jestliže Apple Hardware Test nezjistí selhání hardwaru, problém může souviset se softwarem. Pro více informací o aplikaci Apple Hardware Test, si přečtěte soubor Apple Hardware Test Read Me [Čti mě] na Mac OS X Install Disc 1.

44


Přeinstalace softwaru pomocí Remote Install Mac OS X Využijte Remote Install Mac OS X přes spojený počítač, se kterým chcete sdílet optickou mechaniku (instrukce k instalaci pro tuto a další komponenty softwaru DVD or CD Sharing Setup jsou na straně 15) pokud chcete udělat jeden z následujících úkonů na vašem MacBooku Air: • Přeinstalovat Mac OS X a další software, který byl dodán s vaším MacBookem Air • Resetovat vaše heslo • Použít Disk Utility k opravě pevného disku MacBooku Air Poznámka: Tyto úkonu můžete také provést použitím MacBook Air SuperDrive (dostupné samostatně na store.apple.cz). Přečtěte si stranu 49.


45

Pro použití Remote Install Mac OS X: 1 Vložte Mac OS X Install Disc 1 do optické mechaniky druhého počítače. 2 Pokud je druhý počítač Mac, otevřete /Applications/Utilities/Remote Install Mac OS X. Ve Windows, vyberte v aplikaci Install Assistant „Remote Install Mac OS X“.

3 Přečtěte si uvedení a klikněte na Continue. 4 Vyberte instalační disk, který chcete použít a klikněte na Continue. 5 Vyberte síťové připojení: AirPort, pokud používáte AirPort síť nebo Ethernet, jestliže je druhý počítač v ethernetové síti a máte volitelný Apple USB Ethernet adaptér připojený k vašemu MacBooku Air a také ke stejné síti. Klikněte na Continue. 6 Restartujte váš MacBook Air a při startu přidržte klávesu Option, dokud neuvidíte seznam dostupných startovacích disků. 7 V Remote Install Mac OS X klikněte na Continue. 8 Pokud vyberete AirPort jako vaši síť v kroku 5, na vašem MacBooku Air vyberte

46


vaši AirPort síť z roletového seznamu. Jestliže je síť zabezpečena, budete vybídnuti k zadání hesla. Můžete vložit název soukromé sítě vybráním vynechávky (...) a napsáním názvu. 9 Pokud vyberete AirPort jako vaši síť v kroku 5, uvidíte status ikony AirPort indikující intenzitu signálu, v Remote Install Mac OS X klikněte na Continue. 10 Na vašem MacBooku Air klikněte na šipku doprava pod ikonou instalačního programu a potom udělejte jedno z následujících: • Jestliže chcete přeinstalovat Mac OS X nebo aplikace iLife ′08, přejděte na „Přeinstalace softwaru, který byl dodán s vaším MacBookem Air“ na straně 47. • Jestliže jste zapomněli vaše heslo a potřebujete ho resetovat, přejděte na „Resetování vašeho hesla“ na straně 48. • Jestliže chcete spustit Disk Utility, přejděte na „Použití Disk Utility“ na straně 49.

Přeinstalování softwaru, který byl dodán s vaším MacBookem Air Před instalací: 1 Zálohujte vámi nepostradatelné soubory.

Společnost Apple doporučuje, abyste zálohovali data na vašem pevném disku před obnovením softwaru. Můžete to udělat připojením MacBook Air SuperDrive a vypálením důležitých informací na DVD nebo CD, či připojením externího pevného disku k USB portu vašeho MacBooku Air. Společnost Apple není odpovědná za jakoukoliv ztrátu dat.

2 Ujistěte se, že váš napájecí adaptér je připojen a řádně usazen.


47

Pro instalaci Mac OS X a aplikací dodaných s vaším MacBookem Air, použijte spojený počítač: 1 Postupujte dle instrukcí o použití Remote Install Mac OS X začínající na straně 46. 2 Klikněte na Continue v Remote Install Mac OS X. Během instalace se budou na obrazovce druhého počítače objevovat zprávy o stavu. 3 Klikněte na Customize [Přizpůsobit] pro výběr toho, co chcete instalovat (Mac OS X and Bundled Software [Mac OS X a softwarový balíček] nebo Bundled Software Only [Pouze softwarový balíček]) nebo klikněte na Install [Instalovat] pro vykonání základní instalace. Pro instalaci iCal, iChat AV, iSync, iTunes, Safari a iLife ’08 aplikací, musíte vybrat Install Mac OS X and Bundled Software. 4 Sledujte instrukce na obrazovce, vyberte váš MacBook Air jako cílový svazek pro instalaci.

Poznámka: Pro obnovení Mac OS X na vašem počítači do původního továrního nastavení, klikněte na Options [Volby] v poli „Select a Destination [Zvolit cíl]“ instalačního programu a potom vyberte „Erase and Install [Smazat a nainstalovat]“. Tato alternativa zcela vymaže pevný disk vašeho MacBooku Air, takže se ujistěte, že máte zálohovány důležitá data.

5 Klikněte na OK v Remote Install Mac OS X a jakmile bude instalace hotová, klikněte na Quit [Ukončit] pro opuštění Remote Install Mac OS X.

Resetování vašeho hesla Můžete resetovat vaše administrátorské heslo a hesla pro všechny další účty. Pro resetování vašeho hesla, použijte spojený počítač a Remote Install Mac OS X: 1 Postupujte dle instrukcí o použití Remote Install Mac OS X začínající na straně 46. 2 Klikněte na Continue v Remote Install Mac OS X.

48


3 Na vašem MacBooku Air, vyberte Utilities > Reset Password [Resetovat heslo] z řádku nabídek a sledujte instrukce na obrazovce. Když budete hotovi, ukončete Mac OS X Installer [Instalátor Mac OS X]. 4 Na druhém počítači klikněte na Quit pro opuštění Remote Install Mac OS X.

Použití Disk Utility Když potřebujete opravit, zkontrolovat nebo vymazat pevný disk vašeho MacBooku Air, použijte Disk Utility sdílením optické mechaniky jiného počítače. Pro použití Disk Utility ze spojeného počítače: 1 Postupujte dle instrukcí o použití Remote Install Mac OS X začínající na straně 46. 2 Klikněte na Continue v Remote Install Mac OS X. 3 Na vašem MacBooku Air, vyberte Installer [Instalátor] > Open Disk Utility [Otevřít obsluhu disků] a potom sledujte instrukce v poli First Aid [Záchrana], abyste viděli, zda může Disk Utility disk opravit. Když budete hotovi, ukončete Mac OS X Installer na vašem MacBooku Air. 4 Na druhém počítači, klikněte na Quit pro opuštění Remote Install Mac OS X. Jestliže použití Disk Utility nepomůže, zkuste přeinstalovat váš software systému počítače. Přečtěte si „Přeinstalace softwaru, který byl dodán s vaším MacBookem Air“ na straně 47.

Přeinstalace softwaru pomocí SuperDrive mechaniky MacBooku Air Pro instalaci Mac OS X a aplikací dodaných s vaším MacBookem Air, použijte MacBook Air SuperDrive: 1 Připojte MacBook Air SuperDrive k vašemu MacBooku Air a vložte Mac OS X Install Disc 1. 2 Dvakrát klikněte na „Install Mac OS X and Bundled Software“. Jen pro instalaci aplikací, vyberte Install Bundled Software Only. Kapitola 3 Problémy, hledání řešení

49

Pro instalaci iCal, iChat AV, iSync, iTunes, Safari a iLife ’08 aplikací, musíte vybrat „Install Mac OS X and Bundled Software“.

3 Sledujte instrukce na obrazovce, vyberte váš MacBook Air jako cílový svazek pro instalaci.

Poznámka: Pro obnovení Mac OS X na vašem počítači do původního továrního nastavení klikněte na Options v poli „Select a Destination“ instalačního programu a potom vyberte „Erase and Install“.

Pro resetování vašeho hesla použitím MacBook Air SuperDrive: 1 Připojte MacBook Air SuperDrive k vašemu MacBooku Air a vložte Mac OS X Install Disc 1. 2 Restartujte váš MacBook Air a při startu přidržte klávesu C. 3 Vyberte Utilities > Reset Password z řádku nabídek. Sledujte instrukce na obrazovce. Pro požití Disk Utility z MacBook Air SuperDrive: 1 Připojte MacBook Air SuperDrive k vašemu MacBooku Air a vložte Mac OS X Install Disc 1. 2 Restartujte váš MacBook Air a při startu přidržte klávesu C. 3 Vyberte Installer > Open Disk Utility. Když se Disk Utility otevře, sledujte instrukce v poli First Aid.

50


Problémy s bezdrátovou komunikací AirPortu Extreme Jestliže máte potíže s použitím bezdrátové komunikace AirPort Extreme: • Ujistěte se, že počítač či síť, ke které se snažíte připojit je spuštěná a má aktivní bezdrátový přístupový bod. • Ujistěte se, že máte řádně nakonfigurovaný software dle instrukcí, který byl dodán s vaší základnovou stanicí nebo přístupovým bodem. • Ujistěte se, že jste v dosahu druhého počítače či sítě. Blízkost elektronických zařízení nebo kovových konstrukcí může vadit bezdrátové komunikaci a redukovat její dosah. Přemístění či otočení počítače může příjem relativně vylepšit. • Zkontrolujte status ikony AirPort (Z) v řádku nabídek. Objevují se až čtyři obloučky, signalizující sílu signálu. Pokud je síla nízká, zkuste změnit umístění. • Přečtěte si AirPort Help (vyberte Help > Mac Help a potom vyberte Library [Knihovna] > AirPort Help z řádku nabídek). Také si pro více informací přečtěte instrukce, které byly dodány s bezdrátovým zařízením.

Problémy s vaším internetovým připojením Váš MacBook Air obsahuje aplikaci Network Setup Assistant [Průvodce nastavením sítě] pro pomoc s nastavením internetového připojení. Otevřete System Preferences a klikněte na Network [Síť]. Klikněte na tlačítko „Assist me [Průvodce]“ pro otevření aplikace Network Setup Assistant. Pokud máte potíže s vaším internetovým připojením, zkuste použít Network Diagnostics [Diagnostika sítě].


51

Pro použití Network Diagnostics: 1 Vyberte Apple () > System Preferences. 2 Klikněte na Network a potom klikněte na „Assist me“. 3 Klikněte na Diagnostics [Diagnostika] pro otevření Network Diagnostics. 4 Sledujte instrukce na obrazovce. Jestliže Network Diagnostics problém nevyřeší, může být problém s poskytovatelem internetových služeb (ISP), ke kterému se snažíte připojit, s externím zařízením, které používáte pro připojení k vašemu ISP nebo se serverem, ke kterému se snažíte přistoupit. Jestliže máte dva nebo více počítačů sdílející internetové připojení, ujistěte se, že vaše bezdrátová síť je řádně nastavena. Potřebujete vědět, zda-li váš ISP poskytuje pouze jednu IP adresu nebo jestli poskytuje násobné množství IP adres pro každý počítač. Jestliže poskytuje pouze jednu IP address, pak musíte mít router schopný sdílet připojení, také známo jako síťový překlad adres (NAT) nebo „IP maškaráda“. Pro informace o nastavení, projděte dokumentaci dodanou k vašemu routeru nebo se zeptejte osoby, která vaši síť nastavovala. Můžete použít AirPort Base Station pro sdílení jedné IP adresy mezi větším množstvím počítačů. Pro informace o použití AirPort Base Station, projděte Mac Help nebo navštivte webové stránky Apple AirPort na www.apple.com/support/airport. Jestliže nemůžete problémy vyřešit použitím těchto kroků, kontaktujte vašeho ISP nebo síťového administrátora.

52


Udržování aktuálnosti softwaru Můžete se připojit k internetu a automaticky stáhnout a nainstalovat nejnovější bezplatné verze softwaru, ovladačů a dalších vylepšení od společnosti Apple. Když jste připojeni k internetu, Software Update [Aktualizace vybavení] zkontroluje internetové servery společnosti Apple, aby zjistil, jestli jsou nějaké aktualizace pro váš počítač dostupné. Můžete také nastavit, že váš MacBook Air bude tyto Apple servery kontrolovat pravidelně a stahovat a instalovat aktualizace softwaru. Pro kontrolu aktualizací softwaru: 1 Otevřete System Preferences. 2 Klikněte na ikonu Software Update a sledujte instrukce na obrazovce. • Pro více informací, hledejte „Software Update“ v Mac Help. • Pro novější informace o Mac OS X, jděte na www.apple.com/macosx.

Více informací, servis a podpora Váš MacBook Air nemá žádné servisu či výměny schopné části samotným uživatelem. Pokud potřebujete servis, kontaktujte společnost Apple nebo vezměte váš MacBook Air do Apple Authorized Service Provider. Více informací o MacBooku Air můžete najít přes online zdroje, nápovědu na obrazovce, aplikace System Profiler nebo Apple Hardware Test. Online zdroje Pro online informace o servisu a podpoře, jděte na www.apple.com/support. Vyberte vaši zemi z roletového menu. Můžete prohledávat AppleCare Knowledge Base [Základna vědomostí AppleCare], kontrolovat aktualizace softwaru nebo vyhledat pomoc na Apple diskuzních fórech.


53

Nápověda na obrazovce Často můžete najít odpovědi na vaše otázky, právě tak jako instrukce a informace o řešení problémů v Mac Help. Vyberte Help > Mac Help. System Profiler Pro získání informací o vašem MacBooku Air, použijte System Profiler. Ukáže vám, jaký hardware a software je nainstalován, sériová čísla a verzi operačního systému, kolik je nainstalováno paměti a další. Pro otevření aplikace System Profiler, vyberte v řádku nabídek Apple () > About This Mac a potom klikněte na More Info [Více informací].

Servis a podpora AppleCare Váš MacBook Air je dodáván s 90-ti dny technické podpory a v základu s dvěma roky záruky pokrývající opravu hardwaru v prodejních oblastech Apple Store nebo Apple autorizovaných servisních centrech, jakými je Apple Authorized Service Provider. Váš rozsah pokrytí můžete rozšířit zakoupením AppleCare Protection Plan [AppleCare ochranný plán]. Pro informace, jděte na www.apple.com/support/products nebo navštivte webovou adresu vaší země zobrazenou níže. Jestliže potřebujete asistenci, zmiňovaná AppleCare telefonní podpora vám může pomoci s instalováním a otevíráním aplikací a základním odstraňováním problémů. Volejte číslo vašeho nejbližšího centra podpory (prvních 90 dní je bezplatných). Když voláte, mějte připraveno datum koupě a sériové číslo vašeho MacBooku Air serial. Vaše 90-ti denní bezplatná telefonická podpora začíná dnem koupě a hovor může být zpoplatněn.

54


Země

Číslo

Webové stránky

Spojené státy

1-800-275-2273

www.apple.com/support

Austrálie

133-622

www.apple.com/au/support

Kanada (angličtina) (francouzština)

1-800-263-3394

www.apple.com/ca/support www.apple.com/ca/fr/support

Irsko

1850 946 191

www.apple.com/ie/support

Nový Zéland

00800-7666-7666

www.apple.com/nz/support

Spojené království

0870 876 0753

www.apple.com/uk/support

Telefonní čísla jsou předmětem změny a místní a mezinárodní hovory můžou být zpoplatněny. Kompletní seznam je dostupný na webu:


55

Umístění sériového čísla vašeho produktu Použijte jednu z následujících metod, pro nalezení sériového čísla vašeho počítače: • Otočte váš MacBook Air vzhůru nohama. Sériové číslo je vyleptáno do pláště, v blízkosti kloubu. Seriové číslo

• Vyberte Apple () > About This Mac a potom klikněte na číslo verze pod slovy „Mac OS X“. Cykly klikání mění informace mezi číslem verze Mac OS X, výrobní verzí a sériovým číslem. • Otevřete System Profiler (v /Applications/Utilities/) a klikněte na Hardware.

56


3 4 Poslední, ale ne méně důležité

Pro bezpečnost vaši a vašeho zařízení, následujte tato pravidla pro manipulaci a čistění vašeho MacBooku Air a také pro mnohem pohodlnější práci. Ponechte si tyto instrukce poblíž pro reference vám a dalším.

Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ: Porušení následujících bezpečnostních instrukcí by mohlo to vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo dalším zraněním či poškození. Vyhýbání se vodě a vlhkým místům Udržujte váš počítač daleko od kapalných zdrojů, jakými jsou nápoje, mycí dřezy, koupací vany, sprchové kouty a tak dále. Chraňte váš počítač před vlhkým nebo deštivým počasím, jakým je déšť, sníh a mlha. Přenášení vašeho MacBooku Air Ustavte váš MacBook Air na stabilní pracovní plochu, což povede k přiměřené cirkulaci vzduchu pod a okolo počítače. Neobsluhujte váš MacBook Air na polštáři nebo jiném měkkém materiálu, jelikož materiál může blokovat proudění vzduchu z ventilů. Nikdy nepokládejte nic přes klávesnici, když váš počítač obsluhujete. Nikdy netlačte předměty do větracích otvorů. Spodní část vašeho MacBooku Air se může během normálního používání více zahřívat. Jestliže bude váš MacBook Air na vašem klíně a stane se nepříjemně teplým, odstraňte ho z klína a umístěte na stabilní pracovní plochu.

58

Kapitola 4 Poslední, ale ne méně důležité

Používání 45 W MagSafe napájecího adaptéru Ujistěte se, že zástrčka nebo napájecí kabel jsou dobře zasunuty do napájecího adaptéru předtím, než připojíte adaptér do elektrické zásuvky. Používejte pouze napájecí adaptér, který byl dodán s vaším MacBookem Air nebo autorizovaný Apple napájecí adaptér, který je s tímto výrobkem kompatibilní. Napájecí kabel poskytuje uzemněné připojení. Napájecí adaptér se může během normálního používání zahřát. Vždy zasuňte napájecí adaptér přímo do elektrické zásuvky nebo ho naopak položte na podlahu na dobře větraném místě. Odpojení napájecího adaptéru a jakýchkoliv dalších kabelů, pokud nastane nějaká z následujících podmínek: • Chcete vyčistit plášť (použijte pouze doporučené postupy popsané na straně 61). • Napájecí kabel nebo zástrčka se roztřepí nebo jinak poškodí. • MacBook Air nebo napájecí adaptér byl vystaven dešti, přetlaku nebo kapalinám vylitým do pláště. • MacBook Air nebo napájecí adaptér upadl, plášť byl poškozen a je podezření, že bude nezbytný servis či oprava. MagSafe napájecí port obsahuje magnet, který může vymazat data na kreditní kartě, iPodu nebo jiném zařízení. K ochraně vašich dat, neumisťujte tyto a další magneticky citlivé materiály či zařízení do 25 mm v okruhu tohoto portu. Pokud se do MagSafe napájecího portu dostanou drobky, lehce je odstraňte suchým bavlněným hadříkem.


59

Používání baterie Přestaňte používat baterii, která upadla, byla rozdrcena, ohnuta nebo deformována. Nevystavuje baterii teplotám nad 100° C. Neodstraňujte baterii z vašeho MacBooku Air. Baterii může vyměnit pouze Apple Authorized Service Provider. Vyvarujte se poškození sluchu Neustálým posloucháním může dojít k poškození sluchu, jestliže je zvuk přes špunty nebo sluchátka pouštěn hodně nahlas. Ucho se může po čase přizpůsobit vyšší hlasitosti, která vám bude znít normálně, ale může poškozovat váš sluch. Jestliže máte dojem zvonění v uších nebo potlačené řeči, přestaňte poslouchat a nechte si sluch zkontrolovat. Silnější hlasitost může po krátké době ovlivnit váš sluch. Ušní experti doporučují pro ochranu sluchu: • Omezit množství času, po který používáte špunty nebo sluchátka hodně nahlas. • Vyvarovat se zesilování hlasitosti z důvodu blokování hlučného okolí. • Zeslabit hlasitost, jestliže neslyšíte mluvit osoby poblíž. Vysoce riskantní aktivity Systém tohoto počítače není určený pro použití v nukleárních zařízeních, letecké navigaci či komunikačních systémech, systémech řízení letového provozu nebo pro jakékoliv další použití, kde může chyba počítače vést ke smrti, zranění osob či nenávratnému poškození životního prostředí.

Důležité manipulační informace UPOZORNĚNÍ: Zanedbání následujících manipulačních instrukcí může vést k poškození vašeho MacBooku Air či dalšího majetku.

60


Přenášení vašeho MacBooku Air Pokud přenášíte MacBook Air v brašně či kufříku, ujistěte se, že tam nejsou žádné uvolněné předměty (jakými jsou papírové sponky či mince), které by se mohly nešťastnou náhodou dostat dovnitř počítače skrz otevřené ventily nebo se zaklínit uvnitř portu. Také uchovávejte magneticky citlivé předměty z dosahu MagSafe napájecího portu. Používání konektorů a portů Nikdy konektor do portu netlačte. Pokud připojujete zařízení, ujistěte se, že v portu nejsou drobky, že konektor odpovídá portu a že máte konektor s ohledem na port ve správné poloze. Skladování vašeho MacBooku Air Pokud plánujete odložit váš MacBook Air na delší časové období, uchovejte ho na chladném místě (ideálně 22° C) a vybijte baterii až na 50 procent. Když skladujete váš počítač déle, než pět měsíců, vybijte baterii přibližně na 50 procent. Pro udržování kapacity baterie, dobijte baterii na 50 procent přibližně každých šest měsíců. Čištění vašeho MacBooku Air Když čistíte zevnějšek vašeho počítače a jeho komponenty, nejprve vypněte váš MacBook Air a následně odpojte napájecí adaptér. Potom použijte suchou, měkkou tkaninu bez usazeného prachu pro očištění vnějšího povrchu počítače. Vyvarujte se zvlhčení při jakémkoliv otevření. Nerozprašujte přímo na počítač žádnou kapalinu. Nepoužívejte aerosolové rozprašovače, rozpouštědla či brusný materiál, který může ve výsledku uškodit. Čištění obrazovky vašeho MacBooku Air Pro čištění obrazovky vašeho MacBooku Air nejprve MacBook Air vypněte a následně odpojte napájecí adaptér. Potom použijte čistící hadřík dodaný s vaším MacBookem Air pro očištění obrazovky. Pokud je to nezbytné, navlhčete hadřík vodou. Nerozprašujte přímo na obrazovku žádnou kapalinu.


61

Porozumění ergonomice Několik tipů pro nastavení zdravého pracovního prostředí.

Klávesnice a trackpad Když používáte klávesnici a trackpad, měla by být vaše ramena uvolněná. Vaše paže nahoře a předloktí by měla být v úhlu mírně větším, než je úhel pravý, vaše zápěstí a ruce zhruba rovnoběžné.

Správně

62


Špatně

Používejte lehký dotyk, když píšete nebo používáte trackpad a udržujte vaše ruce a prsty uvolněné. Vyvarujte se stáčení palců do dlaně.

Správně

Špatně

Měňte často pozice rukou ať zabráníte únavě. Někteří uživatelé počítače můžou ztrácet cit v rukou, zápěstích či pažích po intenzívní práci bez přestávky. Jestliže se vám začne objevovat trvalá bolest nebo ztrácíte cit v rukou, zápěstích či pažích, poraďte se s kvalifikovaným zdravotním specialistou.

Externí myš Pokud používáte externí myš, pozice myši by měla být ve stejné výšce jako klávesnice a jen s mírným rozpětím.

Křeslo Nastavitelné křeslo, které poskytuje stálou, pohodlnou podporu je nejlepší. Nastavte výšku křesla tak, že vaše stehna budou vodorovně a vaše nohy budou zcela na podlaze. Opěradlo křesla by mělo podporovat vaši dolní část zad (bederní oblast). Sledujte instrukce výrobce pro nastavení opěradla tak, aby se řádně přizpůsobilo vašemu trupu.


63

Možná, že jste zvedli vaše křeslo tak, aby předloktí a ruce byly v pravém úhlu na klávesnici. Pokud to ale nyní neumožňuje opřít vaše nohy zcela na podlaze, můžete použít opěru s nastavitelnou výškou a náklonem upravit jakoukoliv mezeru mezi podlahou a vašimi nohami. Nebo můžete snížit pracovní plochu pro odstranění potřeby opěry. Další možností je použít stůl s klávesnicovým dílem, který je nižší, než normální pracovní povrch.

Vestavěný displej Nastavte úhel displeje k minimalizaci odlesků a odrazů ze stropních světel a oken. Netlačte na displej, jestliže ucítíte odpor. Displej není možno otevřít přes 125 stupňů. Můžete upravit jas obrazovky, pokud vezmete počítač z jednoho pracovního místa na jiné nebo pokud se změní osvětlení pracovního místa. Více informací o ergonomice je dostupno na webu:

Apple a životní prostředí Společnost Apple Inc. uznává svou odpovědnost minimalizovat dopad své činnosti a produktů na životní prostředí. Více informací je dostupno na webu:

64


Informace o regulačních opatřeních Prohlášení o shodě Toto zařízení vyhovuje části č. 15 směrnic FCC. Jeho provoz je předmětem dvou následujících podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) musí akceptovat jakékoliv rušení příjmu, včetně rušení, které může zapříčinit nežádoucí obsluha. Přečtěte si instrukce, jestliže vzniká podezřelé rušení rádiového nebo televizního příjmu.

Radiové a televizní rušení Vybavení tohoto počítače generuje, užívá a může šířit vysokofrekvenční energii. Jestliže není řádně nainstalováno a používáno — dle přísné shody s instrukcemi společnosti Apple — může způsobovat rušení radiového a televizního příjmu. Toto zařízení bylo testováno a vyrobeno tak, že vyhovuje limitům pro Class B [Třída B] digitálních zařízení v souladu se specifikacemi v části 15 směrnic FCC. Tyto specifikace jsou navrženy tak, aby poskytovaly přijatelnou ochranu proti takovým zařízením použitým v domácnostech. Avšak neexistuje stoprocentní jistota, že se ovlivnění zařízením i přes dobrou instalaci nevyskytne.

• Připojte počítač do zásuvky, která je v jiném obvodu, než televize nebo rádio. (Tímto si ověříte, že počítač a televize nebo rádio jsou na obvodech ovládaných různým jističem napětí či pojistkami.) Jestliže je to nezbytné, poraďte se s Apple Authorized Service Provider nebo společností Apple. Přečtěte si informace o servisu a podpoře, které byly dodány s vaším produktem Apple. Nebo se poraďte se zkušeným rádio/televizním technikem. DŮLEŽITÉ: Změny či modifikace tohoto produktu nejsou společností Apple Inc. povoleny, mohly by postrádat svolení EMC a zrušit tak vaše oprávnění k užívání produktu. Tento produkt byl prokázán svolením EMC za podmínek, které zahrnují použití vyhovujících periférií a stíněných kabelů (včetně Ethernet síťových kabelů) mezi systémem komponentů. To je důležité, pokud používáte vyhovující periférie a stíněné kabely mezi systémem komponentů pro redukci možného rušení příjmu do rádií, televizních souprav a dalších elektronických zařízeních.a

Můžete určit zda rušení způsobuje váš počítačový systém tak, že ho vypnete. Jestliže rušení přestane, bylo pravděpodobně způsobeno počítačem nebo jednou z periférií. Jestliže nezpůsobuje rušení radiového nebo televizního příjmu váš počítačový systém, pokuste se poruchu opravit použitím jednoho či více následujících kroků: • Natáčejte televizi nebo radiovou anténu dokud rušení nepřestane. • Přesuňte počítač na jednu či druhou stranu televize nebo rádia. • Přesuňte počítač dále, pryč od televize nebo rádia.


65

Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084

Korea Statements

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Singapore Wireless Certification

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

Taiwan Wireless Statements

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Taiwan Class B Statement

Industry Canada Statement

Russia

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Europe—EU Declaration of Conformity See: www.apple.com/euro/compliance

66


VCCI Class B Statement

External USB Modem Information

When connecting your MacBook Air to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem.

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR®, visit: www.energystar.gov


6767

Likvidační a recyklační informace

Tento symbol označuje, že váš produkt musí být řádně zlikvidován dle místních zákonů a nařízení. Když tento výrobek doslouží, kontaktujte společnost Apple nebo místní úřady pro zjištění možností recyklace. Pro informace o recyklačním programu společnosti Apple, jděte na www.apple.com/environment/ recycling. Informace o likvidaci baterie Zlikvidujte baterii dle místních zákonů a směrnic týkajících se životního prostředí. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Taiwan:

68


Evropská unie — Likvidační informace:

Výše uvedený symbol znamená, že dle místních zákonů a nařízení musí být tento výrobek zlikvidován odděleně od odpadu z domácnosti. Když tento výrobek dožije, vezměte ho do sběrny určené místními úřady. Oddělené sběr a včasná recyklace tohoto výrobku pomůže ochraňovat přírodní zdroje. Recyklace je způsob, který chrání zdraví člověka a životní prostředí.

Copyright © 2008 CZECH DATA SYSTEMS s.r.o.; Apple Authorized IMC in the Czech Republic. Všechna práva vyhrazena.  Apple Inc. © 2008 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento manuál spadá pod ochranu autorských práv a nesmí být v žádné podobě bez písemného svolení společnosti Apple kopírován. Bylo vynaloženo maximální úsilí k zajištění toho, aby informace v tomto manuálu byly správné. Společnost Apple není odpovědná za tiskové nebo administrativní chyby. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, logo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, MacBook a MagSafe jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích. Finder, iPhone, Safari a Spotlight jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. AppleCare a Apple Store jsou ochranné známky služeb společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích. ENERGY STAR® je ochranná známka registrovaná ve Spojených státech. Intel, Intel Core a Xeon jsou ochranné známky společnosti Intel Corp. ve Spojených státech a dalších zemích. Označení a loga Bluetooth® jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností Apple Inc. je povoleno na základě licence.

Další produkty a názvy společností zde uvedené jsou ochranné známky jim příslušných společností. Produkty třetích stran jsou zmíněny pouze pro informativní účely a nepředstavují ani podporu ani doporučení. Společnost Apple nepřijímá žádnou odpovědnost nad dohledem na výkon či užití těchto produktů. Vyrobeno dle licencí Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrné nezveřejněné práce, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena. Výrobek popsaný v této uživatelské příručce obsahuje technologii, která chrání autorská práva podle klasifikace požadavků určitých patentů Spojených států a další racionální majetková práva vlastněná společností Macrovision Corporation a dalšími právoplatnými vlastníky. Použití této technologie na ochranu autorských práv musí být schváleno společností Macrovision Corporation a je určeno pro domácnosti a dále jen pro omezené prohlížení pokud nerozhodne společnost Macrovision Corporation jinak. Reverzní inženýrství nebo zkoumání technologie je zakázáno. Na zařízení se vztahují patenty Spojených států č. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 a 4,907,093 licencovaných jen pro omezené prohlížení. Souběžně publikováno ve Spojených státech a Kanadě.

www.apple.cz

Gratulujeme, vy a váš MacBook Air jste byli stvořeni jeden pro druhého

Recommend Documents