Gratis sporten tijdens de Nationale Sportweek in Borger-Odoorn!

Nr. 16

14 april 2015

Midden in de Samenleving!

Wethouder Buijtelaar opende markering Eeserdiep

Een uniek gebied meer herkenbaar!

Zaterdagmorgen 11 april opende wethouder Freek Buijtelaar van gemeente Borger-Odoorn de markering Eeserdiep tussen Ees en Borger. Ter plekke werd het informatiepaneel onthuld en het uitkijkplateau betreden. Het is mooi dat deze unieke plek, de enige natuurlijke doorbraak in de Hondsrug, meer herkenbaar wordt voor bevolking en toeristen. Vanuit restaurant Eeserhof liep het gezelschap naar de markering. De wethouder sprak zijn waardering uit voor dit mooie, breed gedragen, initiatief. Samenwerking tussen lokale initiatieven en de gemeente heeft de toekomst.

Voetbalvereniging Buinerveen

Tinus Boekholt Koninklijk onderscheiden

De werkzaamheden werden met veel inzet verricht door vrijwilligers van Dorpsbelangen Ees en Eesergroen en buurtvereniging Lutke Veen Borger. Het geheel werd financieel mogelijk gemaakt door subsidie van Provincie Drenthe, gemeente Borger-Odoorn, Het Drents Landschap en een bijdrage van Rabobank Borger-Klenckeland. Maar eveneens door sponsoring en werkzaamheden van een aantal lokale bedrijven uit Ees en Eesergroen, Metten Borgkozijnen, Autobedrijf Koops, Grondverzetbedrijf Brouwer en Everhardus Stenen. Een mooi project dat vanuit de lokale samenleving is opgezet. Er werd nog even gekeken naar de locatie voor de stilteplek met gedenksteen. Lees het hele artikel op pagina 39.

Gratis sporten tijdens de Nationale Sportweek in Borger-Odoorn! Vanaf maandag 20-04 tot en met zaterdag 25-04 is het Nationale Sportweek in Nederland. Ook in de gemeente Borger-Odoorn wordt er van alles georganiseerd tijdens deze week. De combi coaches uit de gemeente organiseren verschillende activiteiten en ook een aantal sportverenigingen doen mee. Het thema “Ik neem je mee” staat centraal deze week. Dus neem je vader of moeder, vriendje of vriendinnetje mee naar deze sportactiviteiten! Kijk voor het complete programma op pagina 37.

Voor de 15e keer Koningsdagontbijt in Borger De voorbereidingen voor het jaarlijkse dorpsontbijt op koningsdag in Borger zijn weer volle gang. Ook dit jaar wordt er gerekend op ca 1000 a 1200 gasten. Het is elk jaar weer een heel gezellig gebeuren, waarbij het unieke van dit evenement hem zit in het feit dat de gasten bedient worden door de “baas” zelf of door één of meerdere van de medewerkers van hun bedrijf, waar men het hele jaar de in- en aankopen doet. Als bedankje dus voor het loyaal zijn aan de Borgerder bedrijven Kortom een fantastisch evenement in Borger. Het dorpsontbijt is op maandag 27 april.

1 KAMER VOOR 2 KINDEREN?

WIJ MAKEN ER 2 VAN!

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Tijdens de reünie/familiedag zaterdag van Voetbalvereniging Buinerveen werd uit handen van locoburgemeester Frits Alberts een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Tinus Boekholt. Hj is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Locoburgemeester Alberts heeft hem de bijbehorende versierselen opgespeld. Tinus Boekholt is al tientallen jaren actief bij de voetbalvereniging Buinerveen. Hij toont zich een ware meester in het organiseren van activiteiten. Zo is hij 33 jaar bestuurslid geweest in diverse functies. In ‘crisisperiodes’ nam hij als interim voorzitter het heft in handen om de vereniging ‘draaiende’ en in stand te houden! Ook is hij jarenlang leider en verzorger geweest bij verschillende teams. Daarnaast is hij jaren trainer geweest bij de senioren van het 2e, 3e en 4e elftal. Hij was medeoprichter van het voetbalkrantje ‘Buinerveen Vooruit’ en hij heeft alle krantjes van begin tot heden nog in zijn bezit. Lees het hele artikel op pagina 8!

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Op zaterdag 18 april wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Odoornerveen, Klijndijk , Valthe en Eeserveen. Wijziging inzameling Eeserveen

Let op: in Eeserveen wordt het oud papier voortaan op de derde zaterdag van de maand ingezameld, en niet meer op de vierde zaterdag. Omdat er een nieuwe inzamelaar is, kan het bovendien zijn dat uw oud papier eerder wordt opgehaald dan voorheen. Zet het papier daarom vanaf 8.00 uur aan de weg.

2

VOORVERKOOP ABONNEMENTEN ZWEMBADEN

Zwembaden De Buiner Streng in Nieuw-Buinen en de Leewal in Exloo zijn van zaterdag 2 mei tot en met zaterdag 12 september geopend. Van 29 april tot en met 6 mei kunt u in de voorverkoop alvast met korting een gezinsabonnement kopen. Voorverkoop

Deze week uitgelicht

We zijn nu ongeveer op de helft van de werkzaamheden in Borger. En wat een fantastisch resultaat hebben we al geboekt. Overal in het centrum wordt nog hard gewerkt, maar nu al begint de oversteek, met het unieke berkenbastmotief, het middelpunt te worden van een nieuw kloppend hart van Borger.

Tijdens de voorverkoop kost een gezinsabonnement voor de Buiner Streng € 76,05, daarna € 90,95. Voor de Leewal is dit tijdens de voorverkoop € 83,50 en daarna € 99,85. Een leskaart ABC kost € 80,-.

- Wijziging inzameling oud papier - Ondernemers (R&T) gezocht voor deelname aan arbeidskrachtenpool

Meer informatie vindt u op www.borger-odoorn.nl en op www.zwembadendrenthe.nl.

- Wmo-raad Borger-Odoorn zoekt een nieuwe secretaris 2

Borger meer dan een verkeersgebied Zowel de gemeenteraad van Borger-Odoorn als de regionale media is onlangs bijgepraat over de werkzaamheden in Borger. RTV Drenthe maakte daarvan een mooie reportage en het Dagblad van het Noorden vatte het verhaal nog eens goed samen in een artikel. De gemeenteraad werd eerst buiten rondgeleid, langs zowel de gaande als de afgeronde werkzaamheden. Vervolgens werd er binnen nog eens een toelichting gegeven op de bouwtekeningen en het masterplan. Dat Borger meer moet zijn dan een verkeersgebied werd nog eens bekrachtigd.

STREMMING ZUIDERDIEP IN NIEUW BUINEN

Vanaf woensdag 15 april zal het Zuiderdiep in Nieuw-Buinen tijdelijk afgesloten worden voor het doorgaand verkeer. De afsluiting duurt naar verwachting tot 25 april. Wat gaat er precies gebeuren? Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

De laatste fase van de reconstructie van het Zuiderdiep is nu in uitvoering. Deze fase loopt van de Kastanjelaan tot en met de Prins Bernhardlaan. In de periode van 15 tot 25 april wordt het asfalt in de rijbaan vernieuwd. Het doorgaand verkeer wordt via het Noorderdiep omgeleid. Woningen en bedrijven langs het afgesloten wegvak zijn bereikbaar via het fietspad.

Voorbereidingen werkzaamheden zuid De voorbereidingen voor het werk aan de zuidkant van het centrum zijn begonnen. Voor de fietsers verwachten we de komende periode minder overlast dan tijdens de werkzaamheden aan de noordzijde. De fietsroute aan die kant is grotendeels weer open en voor veel tweewielers is dat ook de doorgaande route tussen Stadskanaal en Schoonloo en de route richting busstation en carpoolplaats. Voor de voetgangers en het winkelend publiek wordt de straat zoveel mogelijk begaanbaar gehouden. We vragen opnieuw begrip voor mogelijk oponthoud.

Vragen

Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.zuiderdiepnieuwbuinen.nl. Bij eventuele vragen of problemen kunt u contact opnemen met Edwin Brouwer van het cluster Realisatie van de gemeente Borger-Odoorn, via T 14 0591.

Kunst in uitvoering De kunstenaars Merijn Vrij en Dirkjan Visser van DUS architecten hebben ieder hun plek gekozen om het centrum op een creatieve manier op te luisteren. De bedoeling is ieder jaar twee kunstenaars kunstzinnige uitingen te laten tonen in Borger. Dirkjan Visser doet dat dit jaar op het terrein van het voormalige busstation. Merijn Vrij doet dat straks in het groene gebied bij de rotonde. Over de uitvoering van het werk gaat Merijn Vrij met een aantal inwoners van Borger aan het brainstormen.

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur

2 dinsdag t/m vrijdag

Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

2

Vanaf donderdag 16 april zal de Zuidelijke Tweederdeweg, ten westen van de Drentse Mondenweg, tijdelijk afgesloten worden voor het doorgaand verkeer. De afsluiting duurt naar verwachting tot 8 mei.

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

STREMMING ZUIDELIJKE TWEEDERDEWEG IN NIEUW BUINEN

Wat gaat er precies gebeuren?

De WMD legt een nieuwe watertransportleiding langs de Zuidelijke Tweederdeweg. Om deze leiding te kunnen leggen zal de weg gestremd worden.

PS. Benieuwd hoe Borger er van bovenaf uitziet? Houd www.bouwenaanborger.nl en ons twitteraccount @BouwenAanBorger in de gaten voor een mooie blik vanuit de lucht!

Vragen

Bij eventuele vragen of problemen kunt u contact opnemen met Edwin Brouwer van het cluster Realisatie van de gemeente Borger-Odoorn, via T 14 0591.

2

Dit levert alle betrokken partijen voordeel op. Voor de gemeente betekent dit uitstroom uit de bijstand, voor de ondernemer de mogelijkheid om op flexibele basis medewerkers uit de pool in te zetten voor kleinere klussen. En voor de medewerkers het uitzicht op nuttig en fatsoenlijk betaald werk op verschillende bedrijven in de regio.

OPROEP ONDERNEMERS (R&T) GEZOCHT VOOR DEELNAME AAN ARBEIDSKRACHTENPOOL

Het onderwerp werkgelegenheid kwam de afgelopen jaren tijdens bijeenkomsten van R&T-ondernemers regelmatig aan de orde. Zo ook tijdens de bijeenkomst op 24 maart jl. Met als uitgangspunt de vraag hoe gemeente en ondernemers kunnen samenwerken om mensen met een bijstandsuitkering aan betaald werk te helpen, werd het idee van een ‘arbeidskrachtenpool’ uitgewerkt. Bijna elke (kleinschalige) R&T-ondernemer blijkt wel werkzaamheden te hebben waarbij ondersteuning welkom is. Tegelijkertijd is dit onvoldoende om iemand uitzicht te kunnen bieden op een betaalde baan. Dit leidde tot het idee van een ‘pool’ waarin mensen met een bijstandsuitkering ingezet kunnen worden voor een combinatie van werkzaamheden bij verschillende R&T-ondernemers. Op deze manier kunnen zij dan aan een volwaardig(er) aantal werkuren komen tegen een normaal loon.

Pilot voor arbeidskrachtenpool: werkwijze en afspraken

Onder de betrokken ondernemers bleek voldoende animo te bestaan voor het opzetten van een arbeidskrachtenpool als ‘pilot’. Hiervoor zijn de volgende onderlinge afspraken opgesteld: -

-

De gemeente selecteert kandidaten uit de doelgroep; Kandidaten worden uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. Bij een positieve indruk volgt een afspraak om met behoud van uitkering een dag(deel) proef te draaien op een bedrijf; Geschikte kandidaten komen in de ‘pool’; De medewerker wordt per keer voor minimaal een dagdeel van 4 uren ingeschakeld en betaald, dit om wederzijds te borgen dat het wel om werkzaamheden van enige omvang gaat. Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 14 april ‘15

Jaargang 43 nummer 16 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

3 Meer dan 8000 mensen bezochten de Lentebeurs in Stadskanaal Oud Hollandse Kerstmarkt brengt Borger in door Week in Week uit/Martin Kerstsfeer Zaagman

De door Week in Week uit en Regiomagazine dit weekeinde georganiseerde Lentebeurs in Stadskanaal kende veel blije gezichten. Drie dagen lang kon men in de hallen van tuincentrum Tuingroen genieten van 90 topzaken uit de regio en verspreid over 68 branches. Daarnaast waren er diverse workshops, presentaties en diverse aantrekkelijke beursaanbiedingen. Dewerd bezoekers die opnieuw één van In Borger zaterdag kwamen waren volgens de gezelligste Kerstmarkten van Drenthe één van de De standhouders gehouden. Oud Hollandse Kerstmarkt heel belangstellend mocht zich ook dit jaarenweer, ondanks de kou hadden heleopgerichte vra-aantal bezoekers. De verheugen een groot gen. Ook de bezoekers kramen die waren versierd in Oud Hollandse waren tevreden over het stijl stonden opgesteld in het “rondje” Grote ruime Achter aanboddeaan verBrink, Brink en Hoofdstraat. schillende standhouders. De beurs wasging bij de uitstek Om 12.00 uur markt open en konden de geschikt om ideeën op teOud Hollandse stijl verbezoekers de in prachtige doen .kramen bewonderen. Bij de kramen hadden sierde de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartiDe Lentebeurs is door de warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er kelen, vers gebakken brood, jaren heen een herkenworkshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren bare geworden waar Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond om acht uur afgesloten met een er livebeurs optredens van Laudate standhouders op en het bezoevuurwerkshow grasveld bij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door kers uit Egberts de wijdeRijwielen omgevinguit Borger. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman) Egbert graag naar toe komen”. De LenteBeurs is door ruim achtduizend mensen bezocht en mag daarom een groot succes worden genoemd. Bezoekers konden op het horecaplein in alle rust genieten van een hapje en een drankje.

www.herohaak.nl

Dinsdag 14 april 2015

Dinsdag 11 december 2012

Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012

De beurs was met een oppervlakte van 4600 vierkante meter groots opgezet en de toegang was ook nog eens gratis. In tegenstelling tot de vorige edities werd de beurs nu gehouden bij tuincentrum Tuingroen Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto en als het aan de organisatie ligt is dit zeker voor herhaling vatbaar. “De Lentebeurs en het tuincentrum met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de vullen elkaar heel goed aan. Daarnaast is er voldoende parkeergelegenheid en is het goed bereikbaar”. kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger. De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderDe KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de werp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en hebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Positief Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of heeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge reacties opeen pup in opleiding op de foto in winterse sferen. NationaalDe Fonds Kinderhulp vindt dat alle kinderen recht hebben op tot geluk. Ook de geld’. (bijna) gevangen. reacties lopen erg uiteen en verschillen van ‘morgen beginnen’ ‘weggegooid 400.000 kinderen die in alle armoede opgroeien. je opgroeit in een instelling of wordt een gezin De algemene teneur van verkregen reacties isWanneer echter positief: de aandacht voor Borger erg met fi nanciële problemen, is een onbezorgde jeugd alles behalve vanzelfsprekend. Net als de Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger. leuke dingen die kleur geven aan een kinderleven. Terwijl je als kind niets liever wil dan er ge- gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als woon bijhoren en meedoen met je vrienden en klasgenoten. Om dit mogelijk te kunnen maken, KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Verkeer en verkeersveiligheid doetmeeste Kinderhulp 12 tot het en met 18 april een beroep uw vrijgevigheid. Laat alle kinderen De reactiesvan betreffen verkeer: er worden zorgenop uitgesproken over de doorstroming, Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsomeedoen en geef aan de collectant! oversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), ren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskaparkeren, bevoorrading, geluid en stank. Bijna 400.000 kinderen in ons land groeien op in armoede. Voor hen zijn ‘vanzelfsprekende dingen’, zo- naal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, en Bakker Poelstra in het bijzonder, ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ als vakantie, sporten of Pakjesavond vaak niet weggelegd. Nog los van de problemen waar ze thuis mee Dierbenodigdheden Lucas De gemeente vindt het belangrijk om zorgvuldig om te gaan met het verkeersaspect. Bij de verdere maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben te maken krijgen, voelen ze zich ook op school vaak buitengesloten. tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ uitwerking van de plannen zal de gemeente dan ook met verkeersdeskundigen en simulatieprogrammet het benaderen van sponAls klasgenoten vertellen over hun Volgende week ma’s onderzoeken hoe de verkeersveiligheid het best gewaarborgd kan worden. Volgende week soren en het bemannen ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ van de verjaardagcadeaus of een dagje uit, kunnen zij niet meepraten. Ze aan de straat zetten: aan kraam. ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ de straat zetten: durven soms niet eens meer te dromen van een leuke opleiding of Belangrijke centrumfunctie een mooie carrière. ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ Een andere veel voorkomende opmerking is dat de plannen geen oplossing bieden voor de verDenkt u nu, ik wil op een pretŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ keersdrukte van het verkeer. constatering klopt. Een tige manier samen met mijn Kinderhulp vindt datdoorgaande elk kind een beetje Die gewoon geluk verdient en rondweg (natuur) en een tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het hond bezig zijn,ĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ neem dan eens ͻZĞƉĂƌĂƟ zich moet kunnen ontwikkelen. Ook als je opgroeit in een instelling centrum dan maar achterwege te laten. De gemeente wil dat het dorp zijn belangrijke centrumfunctie een kijkje op www.knon.nl, voor Grijze Container of financieel beperkt (pleeg)gezin. Armoede mag geen spelbreker Groene container ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. verschillende cursussen op alzijn! Daarom ondersteunt Kinderhulp kinderen met minder kansen Daarom wordt het centrumplan ook aangepakt in samenwerking met veel dieteallemaal ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ lerlei niveaus. met grondig hele praktische zaken, zoals een computer ompartijen huiswerk ma- het beste willen halen uit de kwaliteiten en mogelijkheden diezomer Borgerofrijk is. fiDe ken, een weekje kamperen in de een ets plannen om naarbeloven school een levendig en sfeervol dorp. ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ Of kom eens kijken bij de traite gaan. Om al deze kinderen te kunnen helpen, is veel geld nodig. ͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů Klankbordgroep ningen op de woensdagavond. Kinderhulp hoopt daarom op uw gift tijdens de collecteweek van 12 Via demet reactieformulieren er er 20ruim aanmeldingen binnengekomen tot en 18 april. Elk jaarzijn gaan 20.000 collectanten op pad, voor deelname aan de klankbordgroep ‘openbare ook nog deelnemers aandragen. De En wilt u meer informatie over dus grote kans datruimte’. ze ook De bij uondernemersvereniging langskomen. Met uw giftBorger steuntzal u niet Container grote heeftdraagt de gemeente in positieve zin verrast. IedereenGrijze die zich heeft aangemeld, de serieuze taak van onze redalleen belangstelling Kinderhulp, maar u bij aan een mooiere samenleving Grijze container ontvangt bericht meetelt over hetenvervolg. Het gemeentebestuur graag gebruik van de denkkracht en waarin iedereen kan meedoen. Samen makenmaakt we geluk dingshonden, kijk dan op zoekt nog naar een vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking. mogelijk! www.rhgd.nl.

Reacties op plannen voor Borger Centrum

www.herohaak.nl

Deze week Kinderhulp-collecte

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn -

Werkgeverschap en verloning zijn ondergebracht bij personeelsorganisatie MPO. Gemeente en MPO coördineren gezamenlijk de inzet van medewerkers op basis van de vraag vanuit de ondernemers. MPO en de gemeente dragen zorg voor noodzakelijke werkkleding en persoonlijke beschermingsmiddelen. De ondernemers dragen zorg voor de benodigde materialen en gereedschappen.

2

De Wmo-raad is de onafhankelijke adviesraad voor het college van burgemeester en wethouders voor wat betreft de Wmo en bestaat uit vrijwilligers woonachtig in de gemeente Borger-Odoorn. Door het vertrek van de huidige secretaris wordt gezocht naar een nieuwe secretaris. De functie van secretaris binnen de Wmo-raad is belangrijk, boeiend en uitdagend.

Ook meedoen met de arbeidskrachtenpool?

Bent of kent u die ondernemer die ook een beroep zou willen doen op deze ‘pool’? Neemt u dan contact op met Hans van den Bergh van VOF Herberg De Witte Boerderij, T (0599)-637787/06-25123766 of E [email protected].

WMO-RAAD BORGER-ODOORN ZOEKT EEN N I E U W E S E C R E TA R I S

Gevraagde vaardigheden:

-

Een goede vaardigheid met de computer is vereist; Goed kunnen samenwerken;

-

Affiniteit en zo mogelijk enige kennis van het sociaal domein; Vaardigheid met het lezen van ambtelijke stukken; Redactionele vaardigheden waaronder een goede beheersing van de Nederlandse taal; In staat om een goed lopend jaarverslag te kunnen maken.

Meer informatie

Meer informatie over deze functie kunt u vinden op: www.wmoraadborgerodoorn.nl. Reacties

Wilt u reageren dan kan dit via: E [email protected], of: Cor Hogenkamp, voorzitter, de Linden 1, 7871 PD Klijndijk, E [email protected], T (0591) 51 32 74 of Peter Venniker, vice-voorzitter, E [email protected], T (0599) 23 52 35.

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 14 april 2015

MAAK KENNIS

met sociaal team het Veenland “Wees welkom!”

Sociaal team het Veenland werkt vanuit MFA Noorderbreedte in Nieuw-Buinen. In 2014 maakten de inwoners van Nieuw-Buinen en omgeving al kennis met het sociaal team als pilot. Vanaf januari 2015 zĳn er drie sociale teams actief in Borger-Odoorn. Voor de inwoners van Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond en Drouwenerveen is dat sociaal team het Veenland. Enkele medewerkers van het sociaal team vertellen hoe het gaat. Hoe ervaren jullie het werken in het sociaal team? “Wĳ hadden natuurlĳk al een voorsprong omdat we al een klein jaar als sociaal team werkzaam zĳn geweest. Maar er zĳn een paar medewerkers aan ons team toegevoegd en we kunnen nu samenwerken met de andere twee sociale teams. En dat is heel waardevol. We hebben regelmatig afstemming met elkaar en delen dan ook onze ervaringen en kennis. Dat werkt heel prettig.” Merken jullie ook een verschil met de periode voor januari 2015 en daarna? “Het is opvallend dat er nu heel veel aanmeldingen binnenstromen. Dat is vooral merkbaar nadat de informatiekaart was verspreid. Inwoners lĳken ons nu sneller te benaderen dan voorheen. We merken vooral dat er meer telefonisch contact met ons wordt gezocht.” Jullie hebben al wat langer ervaring in het sociaal team dan de andere twee teams. Hoe reageren de bewoners van Nieuw-Buinen en omgeving op het sociaal team? “Men weet ons goed te vinden. Je kunt hier zo even binnenlopen en dat doen veel mensen dus ook. Ze komen hier vaak toch al voor het dorpshuis,

de school, de huisarts, voor het ophalen van zakken of gewoon om even een praatje te maken. En doordat wĳ op de begane grond vlakbĳ de ingang zitten is dat heel uitnodigend. We krĳgen ook regelmatig dankbare reacties van gezinnen die we hebben geholpen. Bĳvoorbeeld dat het ‘van het kastje naar de muur-gevoel’ hier niet bestaat. We proberen de mensen die bĳ ons aankloppen inderdaad heel gericht te helpen. En het is mooi om te merken dat dat ook zo ervaren en gewaardeerd wordt. Het helpt vaak al enorm als je echt naar iemand luistert en samen in kaart brengt wat iemand nodig heeft. Mensen merken dan zelf ook dat de wereld er heel anders uitziet als je weer plannen maakt -hoe klein ook- zodat je weer mee kunt doen in de maatschappĳ. En dat leidt weer tot meer zelfvertrouwen. Vaak helpen deze mensen later dan ook anderen in hun omgeving weer vanuit hun eigen ervaringen. Dat is heel waardevol en mooi om te zien. En vorige week kregen we als dank voor onze hulp zomaar een doos puddingbroodjes bezorgd!” Met welke vragen worden jullie bĳvoorbeeld benaderd? “De vragen waar wĳ mee te maken krĳgen zĳn heel divers. Er komen vaak inwoners langs met

v.l.n.r.: Greetje Koerts, Ron Slagter, Anna Hemrika, Lammie Polling, Gonny van Sloten, Mariam Brakke, Mariëlle Doornbos

Wmo-vragen bĳvoorbeeld. Dan gaat het over de voortgang van het pgb (persoonsgebonden budget), aanvragen voor een taxipasje, een traplift of andere hulpmiddelen. Daarnaast komen er ook ouders langs met vragen over de opvoeding van hun kinderen. Of om hulp bĳ het zoeken naar werk en soms biedt iemand zich aan als vrĳwilliger. Ook helpen we regelmatig gezinnen die moeite hebben om hun financiën op orde te houden. Dat varieert van adviseren en samen kĳken hoe je gemakkelĳk geld kunt besparen tot het opstellen van een sociaal plan in samenwerking met de GKB (gemeentelĳke kredietbank). Hoe verloopt de samenwerking met andere partĳen? “Naast de regelmatige contacten die we met de sociale teams de Hondsrug en de Monden hebben, werken we ook samen met bĳvoorbeeld huisarts, Lefier, politie, de GKB, Verslavingszorg en de school. We gaan ook wel eens mee naar het TDC (training en diagnose centrum) of het UWV. Sommige mensen hebben even een steuntje in de rug nodig om de juiste stappen te zetten bĳ het vinden van werk of het starten van een opleiding. Wĳ zien ook de voordelen van deze samenwerking als we te

maken krĳgen met gezinnen waar meerdere vragen spelen. Doordat we de handen ineenslaan kunnen we beter ondersteuning op maat bieden en werken we niet langs elkaar heen. Dit alles sámen met degene om wie het gaat.” Wat zouden jullie de mensen in dit gebied mee willen geven? “Wees welkom! Wĳ vinden het fijn als men ons weet te vinden. Daar zĳn we tenslotte voor. Dus kom gewoon eens bĳ ons langs met welke vraag dan ook.”

Openingstijden: Maandag 09.00 - 12.00 uur Woensdag 09.00 - 12.00 uur Vrijdag 09.00 - 12.00 uur

Sociaal team het Veenland - MFA Noorderbreedte - Noorderdiep 137 - Nieuw-Buinen - T. 0800 - 2009 - E. [email protected]

OF OP AF SP RA AK

www.socialeteamsborgerodoorn.nl

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: Zondag 19 april 09.30 uur dhr. van den Bosse, Nieuw-Balinge. 19.00 uur drs. A. Lowijs, Noordscheschut. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. H. Bos.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: Jan Hooiveld. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide, m.m.v. het Combo. Baptistengemeente 09.30 uur: br. J. Kruizinga. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen. nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: 10.00 uur: ds. F.J. Brinkman. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. R. Ham. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. v.d. Griend.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. J. Schneider, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. F. Kram. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. J. Schneider, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Gerrit Duerink. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Lafeber.

Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Woensdag 8 april, 19.00 uur, euch.viering, pastor Damsté. Zondag 12 april, 10.00 uur, euch. viering, bisschop de Korte e.a. Woensdag 15 april, 19.00 uur, woord.- en comm.viering, pastor v.d. Stam. Zaterdag 18 april, 19.00 uur, woord.- en comm. viering, pastor v.d. Stam. Woensdag 22 april, 19.00 uur, euch.viering, pater J.J.de Wolff. Zondag 26 april, 9.15 uur, euch. viering, pastor Damsté.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 18+19 april: G. Ilisevic, Gasselte: 0599-659343 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals “het”zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de “spelende mens”kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl

Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom.

Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Wij zingen Gospels, reli-popsongs en liedjes met een mooie boodschap onder leiding van een enthousiaste en professionele dirigent. De veelal Engelstalige liedjes worden begeleid door piano of worden a capella gezongen. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens!

Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag

aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom.

van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl

GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785.

LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord.

2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273.

Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar.

Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574.

Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden.

Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl.

C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of

Woensdag 15 april Verrassende fietstocht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten € 7,50 per persoon. Opgave 0592377305 of [email protected] Woensdag 15 april Buinerveen: Vrouwen van Nu: Muzikaal programma afgewisseld met gedichten met De Sara’s. Samen met afd. Nieuw-Buinen. Aanvang: 19.45 uur in Dorpshuis De Viersprong Zaterdag 18 april 9.30-15.30 uur: Rommelmarkt op het terrein van ’t Brughuus in Valthermond, georganiseerd door christelijke muziekvereniging SDG/Juliana uit Valthermond/Nieuw-Weerdinge. Er is voldoende parkeergelegenheid. Zaterdag 18 april is de jaarlijkse rommelmarkt in Valthe op het perron. De markt wordt georganiseerd door gymnastiek-en volleybalvereniging D.O.S. We beginnen om 13.00 uur met de verkoop van allerhande bruikbare spullen tegen een zacht prijsje, er worden potten/glaswerk/ speelgoed/huisraad/boeken/elektrische apparatuur/gereedschap enz. verkocht. Om ongeveer 15.30 uur sluit de markt, dus wees er snel bij want het duurt maar even! U kunt bij ons ook drinken (koffie/thee/fris) en broodjes knakworst kopen. De vrijwilligers van DOS staan al vele jaren met veel liefde en plezier achter de kramen en hopen met u op een droge zonnige verkoopdag. Zaterdag 18 april Exloo: Golfpark Exloo open huis. 10.00 tot 16.00 uur. Zaterdag 18 april 2015 Gieten: Speelotheek houdt voorjaars Baby/ kinderbeurs in het Dr. Nassau College Stokleggingslaan 17 13.30-15.30 uur. Entree € 1,00 / kinderen gratis Zondag 19 april Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 19 april Concert boerderij “Onder de linden”Valthermond, Zuiderdiep 279, Schubertiade, met werken van F.Schubert en M.C.Weber Aanvang 15.00 uur, zaal open 14.30 uur. Kaarten en inlichtingen 0599 661765 Zondag 19 april Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00 en 15.30 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592377305 of [email protected]

Bijzondere kerkdienst PKN kerk in Gieterveen A.s zondag 19 april komt er een spreker van "Open Doors" vertellen over de situatie van de vervolgde christenen wereldwijd. We zullen allerlei verhalen horen over mensen die gemarteld en veroordeeld worden omdat ze christen zijn. De spreker bezoekt deze mensen in verschillende landen. De dienst begint om 10 uur. Er een boekentafel en koffie na de dienst.

6


7


Geslaagde activiteiten Borger bevrijd 70 jaar

Brandweer rukt uit naar Nieuw-Buinen voor een kat die er niet was... Zondagavond kreeg de brandweer van Stadskanaal een oproep voor een kat op het dak. Deze keer in de Linnaeuslaan te Nieuw Buinen. Na aankomst van de brandweer werd er 20 minuten gezocht maar er was geen kat te bekennen. Hierna werd de aftocht geblazen terug naar de kazerne.

Buurthuiskamer in 2e Exloërmond ???

Als het aan twee enthousiaste vrijwilligsters ligt wel !!! Zij hebben het plan opgevat om van de voormalige Steunstee een ontmoetingsplek voor de buurt te maken. Een plek waar jong en oud uit 2e Exloërmond elkaar kan ontmoeten: om een kopje koffie te drinken, een praatje te maken en samen een activiteit te ondernemen. U bepaalt zelf wat u gaat doen. De buurthuiskamer wordt geleid door vrijwilligers uit de buurt; soms met ondersteuning van welzijnsorganisatie Andes. Tot de zomervakantie bent u op dinsdagochtend 21 april, 12 en 19 mei, 9 en 16 juni van 9.30 – 11.30 uur welkom in de Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 – 1. Doe u ook mee? Het kost niets, u betaalt alleen € 1,00 voor koffie of thee.

Waarnemend burgemeester Borger-Odoorn heeft nieuwe baan Waarnemend burgemeester Piet Adema van Borger-Odoorn gaat vanaf juni aan de slag in de schoonmaakbranche. Piet Adema wordt per 18 juni de nieuwe voorzitter van de brancheorganisatie voor de schoonmaaken glazenwassersbedrijven, de OSB. Piet Adema is waarnemend burgemeester sinds voormalig burgemeester Marco Out naar Assen vertrok.

Afgelopen weekend vonden allerlei activiteiten plaats om de bevrijding van Borger te herdenken en te vieren. Aan de oproep om de vlag deze dagen uit te hangen werd massaal gehoor gegeven. Zaterdag 11 april Om 13.00 werden de activiteiten gestart met ponyritjes bij de Rabobank, op het Esdalveld waren 2 circusvoorstellingen voor de jeugd t/m 12 jaar en om 14.30 uur gingen 124 hardlopers 6 of 10 km. hardlopen. Hierbij deed het weer niet zijn best, want het regende. Gelukkig werd het tijdens de loop droog. ‘s Avonds was er muziek van Hot&Toasty in Hotel Bieze: ongekend hoeveel mensen nieuwsgierig waren naar het feestje en natuurlijk naar het vernieuwde Hotel Bieze. Het was tot in de late uurtjes gezellig. Zondag 12 april Gestart werd met een special kerkdienst in teken van de bevrijding en vervolgens was er een wereldrecordpoging steengrillen en dit is gehaald en is door notaris Veldkamp vastgelegd. Verder was er een proeverij waarbij je kon eten wat er in de oorlog o.a. werd gegeten. Ook kon je op de fiets of met de bus langs de oorlogsmonumenten die de gemeente Borger-Odoorn rijk is. Op het Esdalveld waren nog twee voorstellingen van circus Salto en bij Bieze nog ponyritjes. Tegen 17.00 uur kwamen enkele vliegtuigen over Borger en om 17.30 uur werd het feestweekeinde afgesloten met een defilé van enkele oorlogsvoertuigen uit de 2e Wereldoorlog en dit heeft bij jong en oud indruk gemaakt. De organisatie die dit evenement namens de Activiteiten Commissie Borger heeft georganiseerd kijkt met een tevreden gevoel terug en hoopt dat de bewoners van Borger trots zijn op wat er is gerealiseerd. De organisatie wil alle vrijwilligers en sponsoren bedanken die dit evenement mogelijk hebben gemaakt. Voor foto’s filmpjes kunt u kijken op www.bb70.nl of www. infoborger.nl.

8


Voetbalvereniging Buinerveen

Tinus Boekholt Koninklijk onderscheiden Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957

Tijdens de reünie/familiedag zaterdag van Voetbalvereniging Buinerveen werd uit handen van locoburgemeester Frits Alberts een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Tinus Boekholt. Hj is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Locoburgemeester Alberts heeft hem de bijbehorende versierselen opgespeld.

E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Tinus Boekholt is al tientallen jaren actief bij de voetbalvereniging Buinerveen. Hij toont zich een ware meester in het organiseren van activiteiten. Zo is hij 33 jaar bestuurslid geweest in diverse functies. In ‘crisisperiodes’ nam hij als interim voorzitter het heft in handen om de vereniging ‘draaiende’ en in stand te houden! Ook is hij jarenlang leider en verzorger geweest bij verschillende teams. Daarnaast is hij jaren trainer geweest bij de senioren van het 2e, 3e en 4e elftal. Hij was medeoprichter van het voetbalkrantje 'Buinerveen Vooruit' en hij heeft alle krantjes van begin tot heden nog in zijn bezit. Hij was medeoprichter van ‘de club van 50’ en regelt de volledige organisatie rondom deze club. Ook de catering van de voetbalvereniging is in zijn handen. Tinus Boekholt is de spil rondom de organisatie en inzet van de overige vrijwilligers van de voetbalvereniging en de acties die de vereniging organiseert. Als bestuurslid van Sportvereniging Buinerveen bevorderde hij de samenwerking tussen de plaatselijke sportverenigingen. Tinus Boekholt is voor de Voetbalvereniging Buinerveen van uitzonderlijke kwaliteit en iemand die als vrijwilliger minstens tot ‘hoofdklasse niveau’ komt. (Foto Week in Week uit/Martin Zaagman)

Deelnemers enthousiast over eerste Bevrijdingsloop Borger In het kader van Borger-Buinen 70 jaar bevrijd vonden er zaterdag twee bevrijdingslopen plaats. Om half drie uur werd door wethouder Frits Albers het startschot gelost. De publieke belangstelling in de Torenlaan was groot. Direct na de start gingen de 10 km. lopers richting Buinen en gingen de 6 km. lopers onder de N374 door richting De Drift, Land van Bartje en via Ees richting Borger waarbij de Eeserbrug de afslag, via het fietspad richting De Drift werd genomen en vervolgens weer onder de N374 door richting finish.

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

*

vraag naar onze voorwaarden

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

Als eerste bij de heren eindigde plaatselijk favoriet Tim Brinkman in een tijd van 24 minuten. Als tweede eindigde Henry Toerse uit Balkbrug met een tijd van 25 minuten en als derde kwam Pieter van den Bosch uit Jonkersvaart over de finish in een tijd van 28 minuten. Bij de dames was Marleen Popken uit Exloo de sterkste in een tijd van 26 minuten en 58 seconden. Tweede werd Elske van der Hoek uit Groningen in een tijd van 29 minuten en 11 seconden en derde werd D. Eleveld uit Gieten met een tijd van 30 minuten 51 seconden. De 10 kilometer lopers gingen via Buinen, richting de Voorbos omhoog, langs het heideveld richting land van Bartje en een het laatste gedeelte was gelijk aan de 6 km. lopers. De winnaar bij de heren werd Roy Kreeft uit Klazienaveen in een knappe tijd van 38 minuten 11 seconden. Tweede Martin Lohof uit Borger in een tijd van 40 minuten en 10 seconden en zeer verdienstelijk derde werd Jos Arends uit Borger met een tijd van 41.00 minuten. Bij de dames won Margo Lammers uit Assen in een tijd van tijd 47 minuten 59 seconden, tweede werd Alianne Poelman uit Ees in een tijd van 53 minuten en 58 seconden en als derde kwam Inge Lammers uit Borger in een tijd van 55 minuten en 22 seconden over de finish. Leuke bijkomstigheid voor de deelnemers was dat het startnummer ook het lotnummer was. Veel deelnemers gingen daardoor met een mooie prijs naar huis zonder eerste te worden. Een veel gestelde vraag was dan ook; 12 april volgend jaar weer?

9


70 JAAR VRIJHEID

Bevrijding Borger groots gevierd

Record steengrillen door de meesterkoks Bé Veuger en Rob Bouman

Hot en Toasty op he tpleintje voor Hotel Bieze

De Sherman tank trok veel belangstelling Bevrijdingsproeverij met Hans Agterberg van Villa van Streek

Veel belangstelling voor de voertuigen uit de Tweede Wereleoorlog

Jan Steton vanaf 1 juni burgmeester van BorgerOdoorn was ook bij de festiviteiten aanwezig

door Week in Week uit/Martin Zaagman In Borger werd afgelopen zaterdag en zondag uitgebreid stil gestaan bij de bevrijding 70 jaar geleden. Om dit te vieren waren er, door een speciaal in het leven geroepen actiecomité, diverse activiteiten in het dorp georganiseerd. De feestelijkheden vonden voor een groot deel plaats in de Torenlaan. Ook Jan Seton, met ingang van 1 juni aanstaande officieel de nieuwe burgemeester van de gemeente Borger-Odoorn, was bij de festiviteiten aanwezig. De organisatie kijkt met een goed gevoel terug op alle activiteiten. Het waren twee geweldige dagen, aldus Alex Eding, één van de organisatoren. "Het was prachtig om te zien dat overal de vlaggen uithingen. Daarmee heeft Borger laten zien dat er éénheid is in het dorp. Daarnaast heeft het circus maar liefst vier keer opgetreden voor een bomvolle tent en aan de bevrijdingsloop hebben maar liefst 124 mensen deelgenomen. Als klapper was er zondag nog een heus defilé die de nodige indrukken heeft achtergelaten bij jong en oud".

Een unieke gebeurtenis was zaterdag de komst van twee historische gepantserde voertuigen die aan het publiek werden getoond. Met deze voertuigen, een Sherman tank en een Bren Carrier, werd Borger 70 jaar geleden door de Polen bevrijd. Op het pleintje voor Hotel Bieze zorgden de drie zangeressen van “Hot en Toasty” met hun muziek voor een feest van herkenning. Van The Andrews Sisters en de The Supremes tot Amy Winehouse en Caro Emerald zorgden de drie dames voor ouderwetse gezelligheid. In Hotel Bieze verzorgden de dames 's avonds nog een spetterend optreden. De feestelijkheden gingen zondag verder en begonnen met een druk bezochte kerkdienst in de Goede Herder Kerk. Op het pleintje voor Hotel Bieze was 's middags een bevrijdingsproeverij en was er de recordpoging steengrillen door de meesterkoks Bé Veuger en Rob Bouman. Dit alles werd opgeluisterd met diverse voertuigen uit de tweede wereldoorlog en enkele vliegtuigen die boven het dorp vlogen. Daarnaast was er nog een busexcursie voor 75-plussers langs 12 oorlogmonumenten en was in Hotel Bieze "About freedom". Voor foto's en filmpjes kunt u kijken op bb70.nl

Baby & Kinderbeurs in Gieten a.s. Zaterdag 18 april wordt er in het Dr. Nassau College in Gieten de baby & kinderbeurs georganiseerd door de speelotheek. De beurs is van 13.30 – 15.30 uur en de entree is € 1 terwijl de kinderen gratis naar binnen kunnen. Het adres is Stoklegginglaan 17 in Gieten.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Jaarvergadering en dorpsfilm Plaatselijk Belang GasselteKostvlies Op woensdag 22 april vindt de jaarvergadering plaats van de Vereniging Plaatselijk Belang Gasselte-Kostvlies. De vergadering begint om 20:00 uur en wordt gehouden in Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6e te Gasselte. Na afloop van de vergadering zal de heer Cor Weening een deel van de dorpsfilm uit 1982 vertonen. Alle leden zijn van harte uitgenodigd om de vergadering en de vertoning van de film bij te wonen. Ook niet-leden zijn welkom, zij kunnen aan de zaal lid worden van de vereniging. De contributie van de vereniging bedraagt 4 euro per jaar.

10


11


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Regen en wind bij Semslinieloop in Annerveenschekanaal De winst van de vierde editie van de Semslinieloop afgelopen zaterdag ging naar Anno Huizema uit Annen. Hij had 31 minuten en 25 seconden nodig voor de 8,8 kilometer door weer en wind. Tweede bij de mannen werd Bert Bos uit Roden (31:25) en derde Luc Sillen uit Groningen (32:37). Bij de dames ging de winst naar Theresia Bijl uit Stadskanaal (37:18), gevolgd door Diana ten Cate, ook uit Stadskanaal (38:01) Derde werd Christien Koning uit Groningen (39:23). Het wilde maar niet droog worden in Annerveenschekanaal. Toch trotseerden 180 hardlopers en 50 kinderen de barre omstandigheden. De volwassenen scoorden punten voor het Loopcircuit Assen en Noord-Drenthe. De kinderen streden om het jeugdkampioenschap van de gemeente Aa en Hunze. De kinderen zetten hun beste beentje voor in de Lutje Turfloop. De uitslagen: Meisjes: Sanne Niestijl uit Assen (5:24), Femke Pietersma uit Gieten (5:37), Ellen Hadderingh uit Gasselte (5:57). Jongens: Alec Rehwinkel uit Assen (5:35), Jannick Spoelman uit Gieten (5:42) Sven Wierenga uit Gieterveen (5:47). Op 16 mei krijgt het circuit een vervolg met de Run van Gieten. Zie www.rabocupnoorddrenthe.nl

Buinen herdenkt bevrijding 70 jaar geleden B u i n e n stond zondag stil bij het feit dat het dorp 70 jaar geleden door Poolse Militairen werd bevrijd. In Steakhouse El Zorro/ Hotel Hartlief vond aan het begin van de avond een herdenkingsbijeenkomst plaats. Deze werd ondermeer bijgewoond door vertegenwoordigers van de Poolse ambassade, loco-burgemeester Ton Souverein van de gemeente Borger-Odoorn en raadslid Ron Reinds. Ook leerlingen van enkele basisscholen leverden weer een bijdrage aan de herdenking. Na de herdenkingsdienst ging het in een stille tocht naar het monument. De tocht werd vooraf gegaan door een oorlogvoertuig uit de Tweede Wereldoorlog. Bij het monument bij het viaduct aan de weg Buinen-Exloo werden er door verschillende organisaties en mensen kransen en bloemen gelegd. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)


a.s. Zaterdag rommelmarkt bij Baptistenkerk Noord Stadskanaal Bij de Baptistenkerk Stadskanaal-Noord (Handelsstraat 8a) wordt aanstaande zaterdag van 9.00 tot 13.30 uur een grote rommelmarkt gehouden. Net als in voorgaande jaren zijn er heel veel spullen die te koop worden aangeboden, zoals diggelgoed, kleding, spellen, boeken, puzzels, gereedschap en meer. Ook aan de inwendige mens is gedacht: er wordt onder meer snert, broodjes hamburger en koffie verkocht. Het is sowieso binnen en buiten op het kerkplein, maar bij regen wordt alles overdekt en vindt de rommelmarkt helemaal in de kerk plaats.

12

ijs 0,r p .70 33 €


Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .90 20 €

GANZEVOORT tOPPER:

Mercedes-Benz SLK-Klasse 200 Automaat Navi/17”LM/Leder - Cabriolet (2 drs) - 184 PK - juni 2012 Licht grijs metallic - Leder (Bruin) Benzine - Automaat - 27.934 km Nieuwprijs: €56.445,-

Opel Zafira Tourer 1.4 Business+ Navi/Clima/Sportstoelen/LM - MPV (5 drs) - 140 PK - mei 2013 - Donker bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen 38.372 km - Nieuwprijs: €33.850,-

ijs 0,pr .90 20 €

ijs 0,pr .90 12 €

Opel Astra 1.4 Turbo Edition Plus, Airco/Cruise/17”LM - Hatchback (5 drs) 119 PK - maart 2011 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 76.050 km Nieuwprijs: €24.635,-

Vw Touran 1.2 TSI Comfortline 7p. Navi/Clima/Cruise - MPV (5 drs) - 104 PK - juni 2012 Donker blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen 38.240 km - Nieuwprijs: €32.450,-

ijs ,pr .900 9 €

ijs ,pr .900 8 €

Opel Corsa 1.3 CDTi Anniversary Ed Airco/Cruise/15”LM - Hatchback (5 drs) - 95 PK - juni 2012 - Licht grijs metallic - Half leder / stof (Donker grijs) Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 56.798 km - Nieuwprijs: €18.965,-

Opel Agila 1.0 Edition Airco/15”LM/Radio Hatchback (5 drs) - 68 PK - december 2011 Blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 52.418 km - Nieuwprijs: €13.515,-

ijs 0,pr .45 18 €

Renault Kangoo Family 1.6-16V AUT. Expression Clima/Cruise MPV (5 drs) - 106 PK - juni 2012 Zwart metallic - Stof - Benzine Automaat - 25.545 km - Nieuwprijs: €27.895,-

ijs 0,r p .60 22 €

ijs 0,pr .90 17 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel ADAM 1.2 Jam Airco/16”LM/ Cruise - Hatchback (3 drs) - 69 PK juni 2014 - Donker paars metallic Stof (Beige) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 3.378 km Nieuwprijs: €16.635,-

ijs 0,pr .70 16 €

Volkswagen Golf 1.2 TSI Easyline Airco/Audio - Hatchback (5 drs) - 85 PK juni 2014 - Wit - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 17.109 km - Nieuwprijs: €20.245,-

Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17”LM Hatchback (5drs) - 140 PK - september 2013 - Licht grijs metallic - Stof Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.220 km - Nieuwprijs: €34.335,-

ijs 0,pr .90 10 €

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM - Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 - Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

ijs 0,- w pr .40 bt 9 ef € lusi

Ex

c

Opel Combo 1.3 CDTi L1H1 ecoFLEX - Bedrijfswagen (4 drs) 89 PK - mei 2013 - Wit - Stof (Zwart) Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 60.327 km Nieuwprijs: €15.540,- Ex BTW

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Respijtzorg, ook iets voor u? Vrijdag 24 april organiseert het Steunpunt Mantelzorg van Andes een thema-ochtend met voorlichting over respijtzorg voor iedereen die hierin is geïnteresseerd. De meeste inwoners in de gemeente Borger-Odoorn kunnen zich gelukkig zelf redden. Soms hebben mensen een steuntje in de rug nodig als ze langdurig en intensief voor iemand zorgen. Als er onvoldoende bekenden zijn die daarbij kunnen helpen, kan een vrijwilliger vaak al veel betekenen door een paar uur per week een deel van de zorg even over te nemen. De vrijwilliger doet dan veel meer dan een bezoekje brengen en sluit aan bij wat er nodig is in zorg en aandacht. Meestal is dit op een vast tijdstip in de week. En vaak is het een belangrijk moment zodat degene die de zorg alle dagen heeft, even kan ontspannen of tijd heeft voor zaken buitenshuis die ook moeten gebeuren. Heeft u interesse in deze vrijwillige vorm voor respijtzorg, komt u dan naar vooral naar de thema-ochtend. U wilt bijvoorbeeld meer weten over de betekenis van respijtzorg, u denkt dat dit soort vrijwilligerswerk bij u past, u wilt weten hoe en wanneer respijtzorg ingezet kan worden, wat vrijwilligers die dit doen aan ondersteuning vanuit Andes kunnen verwachten; iedereen is welkom! Vanaf half tien is er koffie / thee aan de Schoolstraat 8 in Exloo en van tien tot twaalf wordt de voorlichting gehouden over respijtzorg en kunt u alle vragen stellen die u bezig houden. Aanmelden bij voorkeur per mail aan [email protected] of bellen naar Andes op 0591 585554. En heeft u interesse, maar bent u deze ochtend verhinderd of wilt u een persoonlijk gesprek, laat het dan vooral ook weten, zodat we een andere afspraak kunnen maken.

IJsbaan Gasselternijveen krijgt afrastering met toegangshek Onlangs zijn er ten behoeve van de ijsbaan enkele elementaire voorzieningen aangebracht. Zo is er bij de ingang van het terrein een laagspanningskast geplaatst en is er op het middenterrein een aansluitpunt gemaakt voor elektriciteit. Op zaterdag 6 juni zal hier een vervolg aan worden gegeven en staat er voor de groep vrijwilligers een zogenaamde klussen dag gepland. Het is de bedoeling dat de vele veldkeien op het terrein dan worden opgeruimd en afgevoerd. Daarnaast zullen voor de verlichting nog een aantal voorzieningen moeten worden aangebracht en moet er in de waterafvoerleiding een zogenaamde spindelafsluiter worden geplaatst. Dit laatste is noodzakelijk om de waterhuishouding beter te kunnen reguleren. Kortom, het wordt een drukke dag waarbij de mouwen flink moeten worden opgestroopt. Het ijsclubbestuur heeft bovendien besloten dat er een afrastering moet komen, een eis die Drents Landschap in de gebruiksvoorwaarden heeft opgenomen. Daarin zal tevens een eigen toegangshek worden meegenomen. Hiermee wil het bestuur voorkomen dat het terrein als crossbaan in bezit wordt genomen. Bovendien wordt gemeend dat de ijsbaan hierdoor meer een eigen gezicht krijgt en het geheel hierdoor wordt verfraaid.

Concert koor Cantionata uit Berlijn en Laudate Vocalis uit Borger In het weekend van vrijdag 1 t/m zondag 3 mei komt het koor Cantionata Am Fennpfull-Alt Lichtenberg uit Berlijn naar Borger.

Huisartspraktijk Hunzedal is wegens vakantie gesloten van 17 t/m 27 april 2015. Waarneming voor spoedgevallen: dr. Steenbergen, tel: 0599-236036 Graag uw herhaalmedicatie voor onze vakantie aanvragen.

Te koop:

Dit in het kader van onze partnergemeenschap. Zaterdagavond 2 mei geven Laudate Vocalis o.l.v. Halbe de Jong en Cantionata o.l.v. Ulrike Schindler om 19.30 uur een concert in de Goede Herder kerk, Hoofdstraat 11 in Biologische boerderij Borger. Het concert zal ruim een uur duren. “de Morene” Er zal door de koren apart worden opgetreden maar ook zullen zij gezamenlijk enkele muziekstukken gaan zingen . Er zullen koorwerken Asperges uitgevoerd worden van William Byrd, M. Preatorius, Gottfried August Homilius en Jacob Handl. Daarnaast zal er nog Duits romantisch Op afspraak geschild repertoire worden gezongen. Ook zal er nog blokfluitmuziek ten gehore worden gebracht. Een avond die u niet mag missen. De toegang Lemenweg 4a Drouwen is vrij, wel wordt er na afloop een collecte getel. 0599-564563 houden. U bent van harte uitgenodigd. Voor info: www.laudatevocalis.nl Tel.: 0599-235668.

Braderie & Vlomarkt

Biologische boerderij “de Morene”

Houten aardappelkisten, inhoud 1300 kilo Tevens aardappelkiembakken 40/60 Plastic veilingkisten 40/60 Tevens diverse soorten kisten

Zondag 19 april 10.00-17.00 uur ‘T Perron Valthe

aardappelen, groenten en fruit

Voor info 0599-23 49 25

info: 06-54271737 www.oost-groningen.net

Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Uitslagen Bridgeclub Exloo in Odoorn Bridgeclub Des 1 Exloo speelde 9 april 2015 in hotel Oringermarke te Odoorn de 3e zitting van de 3e ronde. De uitslag luidt: lijn A:

1e dhr Tijmes – dhr de Leeuw 57,89% 2e mw Wiggers – dhr van Beusekom 55,84% 3e ep Bruins 54,08%

lijn B:

1e dhr Brands – dhr ten Hof 61,22% 2e mw Eling – mw de Bruin 60,71% 3e dhr Rossing – dhr van Veen 58,42%

lijn C:

1e ep Glazenburg 62,50% 2e dhr Duisterhout – dhr Meppelink 54,64% 3e mw Everts – mw Tijmes 53,21%

K is uit! SPITWA(A)R orie van de voorDe nieuwe hi over de st n. 28 mer van 2015 n de HV Carspel Odere de m nu 1e et H va er n ov or g, do lo O eldoor eente malige gem Tweede Wer na. halen uit de er er V de ’s rio na pe gi de ing), pa bevrijding en ons kerspel (Roelof Hov itW in g an agden (Joh r in de oorlo Treinverkee boom, een van de opja ting), Instructies ei orn (Wim Oos Bep Carla M Kring rtenkei in Odo stributiedienst, Odoorn es) , he e D ), ar di w ha de ou D n va ax l onee 45 (M voor het pers ing), Dartig joar nao 19 lting over familie E ov H us 104 (Roelof van Marchin voor bemanning t en (gedicht Oorlogsspor rplaat: Oorlogmonumen xloo. Zikken), Voo erikaanse Liberator in E bibliotheek en Am s in Exloo, eert n, Warenhuis G theek Odoor In te zien bij: ond en biblio m er th al V r) s mermee Vervenerhuu Boelens (Em boekhandel

14


15

Mozart concert in Oringer Kerk te Odoorn


Stiletto run Odoorn krijgt de eer

Eerste aanmelding nieuwe fondsenwervende website KWF Kankerbestrijding

Het Noordelijk Muziektheater verzorgt op zondagmiddag 19 april a.s. een bijzonder Mozart concert in de Oringer Kerk in Odoorn . Onder leiding van de onlangs 70 jaar geworden Drentse dirigent Pim de Koning brengen het Mozart Projectkoor en solisten hoogtepunten uit de theaterproductie ‘Scènes uit Mozart’s leven’ ten gehore. Pianist is Aleg Tryfanenkau, verteller is Hans Hölscher.

KWF kankerbestrijding heeft heel veel inspirerende vrijwilligers waaronder ook Andrea Hidding van DIO Drogisterij Elly in Odoorn.

Andrea organiseert op 13 september de allereerste stilettorun in Odoorn en wil hiermee zo Het concert in de historische Oringer Kerk is veel mogelijk geld inzamelen voor KWF. ‘Ik een speciale versie van een ‘muzikaal blijspel’ ben al een paar jaar actief voor KWF omdat van Albert Lortzing, dat tot medio mei toert ik veilig zonnen onder de aandacht breng bij langs theaters in Groningen en Drenthe. Een scholen, kinderdagverblijven en natuurlijk mijn uniek samenwerkingsproject van professioklanten. De meeste mensen beseffen helaas nog nals en amateurs, met koor en orkest, muziek steeds niet hoe gevaarlijk UV-stralen zijn als je en operawerken van W.A. Mozart, lichtvoetige hier niet verantwoord mee omgaat. De kans op toneelscènes en moderne dans onder regie van huidkanker zal de komende jaren schrikbarend Hans Elbersen. De complete theatervoorsteltoenemen, zo blijkt uit onderzoek. Belangrijk te ling is nog te zien in De Tamboer in Hoogeveen weten dat 90 % van de gevallen wordt veroorzaakt door de zon en de ergste schade treed op in de kinderop 10 april en in De Klinker in Winschoten op tijd. De incubatietijd van huidkanker kan jaren duren (3 tot 65 jaar). De zwaarste vorm van huidkanker 29 april, het slotconcert is op 10 mei in de Gro(melanoom) vindt zijn oorsprong erg vaak in de eerste levensjaren (0 tot 3 jaar), daarom is het van belang om de allerkleinsten onder ons goed te beschermen tegen de schadelijke UV-stralen. Hieruit vloeide het te Kerk in Emmen. idee voort om zelf ook geld te gaan inzamelen voor KWF en zo kwam ik op het idee om een stilettorun Zondagmiddag 19 april worden alle muzikale hoogtepunten van deze productie ten gehore gebracht in te organiseren’ aldus Andrea. de Oringer Kerk. Het Mozart Projectkoor zingt dan werken uit o.a. Mozart’s Requiem, Die Zauberflöte, La Clemenza di Tito, Le Nozze di Figaro en Die Entführung aus dem Serail. Verder zijn er arrangemen- KWF Kankerbestrijding is blij met vrijwilligers zoals Andrea en wilde haar nog eens extra in het zonneten van Lortzing van Mozart’s werk voor piano en vioolsonates, die in Nederland niet eerder door koor tje zetten door haar de eer te geven om als eerste een actie aan te melden op de nieuwe site. Het mooie van deze site is dat actienemers nu o.a. een thema kunnen kiezen waaraan ze willen doneren. Door haar zijn uitgevoerd. Een aantal solisten vertolkt ensemblewerk en solostukken uit de opera’s van Mozart. De muziek wordt verbonden door teksten uit de persoonlijke brieven van Mozart. Verteller tijdens dit inzet kan KWF weer een stapje dichter bij haar droom komen; een wereld waarin niemand meer hoeft te sterven aan kanker. bijzondere zondagmiddagconcert is Hans Hölscher. Meer informatie over deze actie is te vinden op www.acties.kwf.nl/stilettorunodoorndrenthe of www. Concert: Zondag 19 april 2015, aanvang: 15.00 uur, andreahidding.nl. Hier worden updates over de actie geplaatst, kunnen mensen direct doneren of zelf Dirigent: Pim de Koning, Piano: Aleg Tryfanenkau een actie starten. Of via Facebookpagina: zon gezond Toegangsprijs : € 8,50 Kaarten zijn te bestellen via www.stinomu.nl of aan de deur verkrijgbaar vanaf een uur voor aanvang van Samen komen we steeds dichterbij het concert. Voor info & interviews kunt u contact opnemen met Hans Elbersen, tel. 0597 85 04 31. Iedereen kent helaas wel iemand in zijn naaste omgeving met kanker. Eén op de drie mensen in Nederland krijgt in zijn of haar leven de diagnose kanker. Het aantal kankerpatiënten zal blijven stijgen tot 40% meer kankergevallen in 2020. Onderzoek helpt om de droom te realiseren van minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten. KWF Kankerbestrijding roept iedereen in Nederland op om in actie te komen. Iedereen kan zich op zijn eigen unieke manier inzetten in de strijd tegen kanker. Bijvoorbeeld door te collecteren, donateur te worden of een sponsorloop te organiseren.

Kwartaalkampioen eerste kwartaal 2015 Vereniging Country Golf Ees Ondanks de kou, regen en vooral veel wind is Addy Klein erin geslaagd kwartaalkampioen te worden. Het heeft hem wel de nodige moeite gekost want hij werd heel dicht op de hielen gezeten door een clubgenoot. De laatste wedstrijd over 18 holes bracht de beslissing en werd Addy kampioen. Dank zij het speciale puntensysteem kan iedereen kwartaalkampioen worden of je nu al jaren golft of nog niet zo lang.

Geranium actie van vv Valthermond

Wil je een keer komen kijken en wat info willen hebben over onze vereniging je bent van harte welkom. Zondag 19 April a.s hebben wij een open dag en bent U welkom vanaf 10.00 uur. Het zou leuk zijn U Volgende week vrijdag organiseert de voetbalvereniging Valthermond weer de jaarlijkse geraniumactie. Gelijk aan vorig jaar willen wij u dit jaar ook weer in de gelegenheid stellen om van te daar te mogen ontmoeten. voren de door u gewenste aantallen en kleuren te bestellen. Jos Brink De huis-aan-huis verkoop en de aflevering van de bestellingen vindt 24 april tussen 17:30 en 20:00 uur plaats. Wilt u graag op een ander tijdstip geleverd hebben? Dan graag een reactie naar [email protected], waarna er met u naar een oplossing word gezocht.

Toiletpapier Actie Popschool Borger/Acquimebas

Prijzen, staand of hang (in verschillende kleuren): De leden van Popschool Borger, voorheen muziekvereniging Acquimebas, kunt u op vrijdag 17 1 stuks: € 2,00 3 stuks: € 5,00 10 stuks: € 16,00 20 stuks: € 30,00 april of zaterdag 18 april bij u aan de deur verwachten met toiletpapier. U kunt tot 20 april uw bestelling doorgeven. Dit kan door het invullen van een digitaal bestelformulier Vanaf 16.30 uur starten ze bij Boni in Borger en gaan langs de deuren in Borger, Ees, Eesergroen, Eeser- op de website www.vvvalthermond.nl of door middel van het inleveren van een (ingevulde) bestellijst in veen en Buinen. Drie pakken, 24 rollen voor een tientje. Houdt u een tientje bij de hand? Wij hopen van de brievenbus van de voetbalclub (tegenover de huisartsenpost). Deze bestellijst hebben de inwoners van harte dat u ook een steentje wilt bijdragen om de kas van deze muzikale vereniging te spekken. Valthermond begin april thuis ontvangen.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

16


Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

open huis nieuwbouw Nieuw-Buinen

leerlingen Noorderpoort leren van onderhoudsmedewerkers Lefier Het Noorderpoortcollege in Stadskanaal en Lefier werken intensief samen. Leerlingen van het Noorderpoortcollege voeren onder toezicht van leermeesters van Lefier werkzaamheden uit en kunnen theorie in praktijk brengen. Lefier maakt op haar beurt gebruik van de werkplaats van het Noorderpoortcollege.

De vijf nieuwbouwwoningen van Lefier aan de Primulastraat in Nieuw-Buinen zijn klaar. De bouw op het voormalig terrein van de Parklaanschool is snel gegaan. In mei krijgen de huurders de sleutels. We zijn blij met het resultaat en willen de woningen graag aan de inwoners van Nieuw-Buinen en andere belangstellenden laten zien. Nieuwsgierig? Wij nodigen u van harte uit voor ons feestelijk open huis! woningen bezichtigen Het open huis is op woensdag 22 april van 16.00 tot 19.00 uur. We starten om 16.00 uur met het officiële gedeelte en de openingshandeling. Daarna kunt u twee woningen bezichtigen. Natuurlijk zorgen we voor een kop koffie met koek. U bent welkom op de Primulastraat 2-10. energiezuinige gezinswoningen Deze gezinswoningen zijn nog energiezuiniger dan andere nieuwbouwwoningen. Ze zijn extra geïsoleerd, hebben driedubbel glas en vloerverwarming op de beneden-

verdieping. Op het dak liggen zonnepanelen. De gemeente heeft bijgedragen aan het energiezuinig maken van de woningen. eerste deelproject herstructurering Nije Daip De bouw van de vijf woningen is het eerste deelproject binnen de herstructurering Nije Daip in Nieuw-Buinen. De herstructurering voeren we samen met de gemeente uit. Het totale plan omvat de sloop van 80 woningen, nieuwbouw van 22 woningen en verbetering van 119 woningen. Het openbare gebied richten we opnieuw in; aantrekkelijk en vriendelijk. De herstructurering heeft de naam Nije Daip gekregen. Deze naam slaat op het mooie ‘nieuwe diep’ dat in het dorp tussen de woningen wordt aangelegd.

kom naar ons open huis! woensdag 22 april, van 16.00 tot 19.00 uur Primulastraat 2-10, Nieuw-Buinen

opleiding Jordy en Patrick volgen de opleiding bouwkunde aan het Nooderpoortcollege in Stadskanaal. Ze zitten in het tweede jaar van de opleiding. Beiden voeren ze onder toezicht van leermeester Gerrit Katoen van Lefier werkzaamheden uit en brengen ze de theorie die ze op school hebben geleerd in de praktijk. leren Jordy: “Werkzaamheden die wij uitvoeren zijn het monteren van deuren, trappen en keukens. Maar ook metselwerk en het aftimmeren en afwerken van plinten behoren tot onze taken”. Niet alleen de leerlingen van het Noorderpoort leren. Leermeester Gerrit Katoen: “Het renoveren van een huis is een proces. Je bent een team. Wanneer een leerling denkt ‘dit kan op een andere manier’, dan sta ik daar voor open. Zo leer ik ook elke dag nieuwe dingen. De techniek staat niet stil”. Jordy en Patrick zijn ook enthousiast. Jordy: “Ik vind het prettig om onder begeleiding in één huis te werken. Hierdoor kan ik zelfstandig aan het werk, maar waar nodig om hulp vragen”.

woningzoekende bij Lefier? activeer uw inschrijving! Sinds oktober 2014 werkt het zoeken van een woning bij Lefier anders. U kunt zelf zoeken in het aanbod op onze website en reageren op de woningen waarvoor u belangstelling heeft. Daarvoor moet u wel uw inschrijving opnieuw activeren. inlogcode Stond u vóór 20 oktober 2014 al ingeschreven als woningzoekende bij Lefier? Dan moet u uw inschrijving opnieuw activeren. In de week van 20 oktober 2014 heeft u daarover een brief van ons ontvangen. Heeft u uw inschrijving nog niet geactiveerd en wilt u ingeschreven blijven staan? Dan is het belangrijk dat u

voor 1 november 2015 inlogt met de inlogcode die in de brief staat. Moet u uw inschrijving voor 1 november 2015 verlengen en betaalt u deze kosten niet, dan wordt u uitgeschreven en vervalt ook de eenmalige inlogcode. Let op! Doet u dus niets, dan vervalt uw inschrijving en vervallen uw rechten als woningzoekende. geen computer? Heeft u geen computer? Wellicht heeft u (klein)kinderen, vrienden of kennissen die u willen helpen. Voor de inschrijving heeft u een e-mailadres nodig. Via verschillende websites is het mogelijk een gratis e-mailadres aan te maken. Lukt dit niet, dan helpen wij

u graag met het aanmaken van een e-mail en uw inschrijving. U kunt dan terecht op een van onze kantoren of tijdens spreekuren op locaties. zelf reageren op woningaanbod Om in aanmerking te komen voor een woning moet u zelf reageren via de website. Dit is alleen mogelijk als u uw inschrijving hebt geactiveerd. vragen Heeft u vragen of komt u er niet uit? Neemt u dan contact op met het Klant Contact Centrum via ons telefoonnummer: 088 - 20 33 000. Of stuur een e-mail naar: [email protected]. Onze medewerkers helpen u graag verder.

Gerrit Katoen leert Patrick (links) en Jordy (rechts) voegen Patrick: “Ik leer hier mijn examen oefeningen uitvoeren maar ook samen werken”. enthousiast Gerrit is erg enthousiast over de samenwerking: ”Voor de studenten is het belangrijk dat ze in de praktijk bezig zijn. In de praktijk gaan werkzaamheden toch vaak anders dan in het klaslokaal”. ‘Het delen van vakkennis en het door geven van de kennis aan de volgende generatie’ noemt Gerrit als belangrijkste punten van de samenwerking. “In de toekomst kunnen we dit misschien wel op meer plaatsen opzetten.”

volg ons op www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

17


Mooie samenwerking turnverenigingen GV Volhouden in Borger en E en O

Ruim 600 deelnemers fietsen voor “Samenloop voor Hoop” De Hunebed Classic, met start en finish bij sportpark de Wenakkers te Zuidlaren, trok ruim 600 deelnemers. Fietstoerclub Dobberieders en WTC Roden die deze tocht organiseerden zijn tevreden over het aantal deelnemers. Een prachtig voorjaarszonnetje die een dergelijke Classic mee moet hebben, waren daarbij in het voordeel. Beide fietstoertochten stonden in het teken van “Samenloop voor Hoop” KWF Kankerbestrijding. Een gedeelte van de opbrengst van beide tochten, te weten, €1000,00 euro gaat naar Samenloop voor Hoop. De eerst volgende activiteit die Samenloop voor Hoop gaat organiseren is 6 en 7 juni in Annen. Dit wordt een wandelevenement waar teams 24 uur kunnen lopen in strijd tegen kanker.

Afgelopen zaterdag 11 april vond in sporthal de Koel te Borger de tweede turnwedstrijd RSW B Noord plaats. De wedstrijd werd georganiseerd door twee gymnastiekverenigingen, GV Volhouden uit Borger en E en O uit Emmen, in samenwerking met de KNGU. Om de in totaal 300 turnsters in de gelegenheid te stellen om in wedstrijd verband hun talenten te laten zien hebben zich dit weekeinde ongeveer 70 vrijwilligers ingespannen. GV Volhouden en E en O zijn trots op deze mooie samenwerking. Het is voor de KNGU steeds moeilijker om verenigingen te vinden die een dergelijk, groot, evenement willen en kunnen organiseren eenvoudig weg omdat zij daar onvoldoende vrijwilligers toe bereid kunnen vinden. Door samen te werken wordt de draaglast verdeeld, is er ruimte om te verbinden om zodoende jonge mensen de gelegenheid te bieden zich te presenteren in dat wat zij het liefste doen; plezier beleven aan hun sport. Deze samenwerking is volgens de wedstrijdleider van de KNGU, “een voorbeeld voor veel andere gymnastiekverenigingen in de regio” (red. A. Bunskoek). Voor beide verenigingen kwamen deze zaterdag in alle leeftijdscategorieën en niveaus meerdere turnsters uit. Zij kunnen allen terug kijken op een geslaagde wedstrijd waarbij zij allen op hun eigen niveau en binnen hun eigen mogelijkheden mooie resultaten geboekt hebben. Een podiumplaats was er voor Lara Hummel van GV Volhouden. Lara is pupil 1 en turnt in niveau D1. Lara behaalde de derde plaats. Gedurende de pauze van deze wedstrijd werd het aanwezige publiek vermaakt met een enerverende demonstratie van de voor deze gelegenheid samengevoegde freerun groepen van GV Volhouden. Zoals het freerun betaamt was het een flitsende demonstratie waarbij het voor het publiek soms moeilijk was om alles wat de freerunners lieten zien te kunnen volgen. De reacties nadien waren enthousiast, zowel van de freerunners als van het publiek. Het bestuur van GV Volhouden en E en O bedankt alle vrijwilligers die zich deze dag ingezet hebben. Zonder u hulp was deze dag niet zo succesvol geweest. Ook bedankt het bestuur Boni supermarkt Borger voor het beschikbaar stellen van heerlijke traktaties maar ook de beheerders van sporthal de Koel en het Hunzehuys te Borger voor hun medewerking aan deze dag. Bent u nieuwsgierig naar enkele foto’s die deze dag gemaakt zijn, kijkt u dan op de Facebook pagina van GV Volhouden. Is u dochter of zoon enthousiast geworden over de turnsport of freerun? Kijk voor meer informatie, trainingstijden en contactpersonen dan eens op onze website www.gvvolhouden.nl

Paasactiviteiten Tussen de Diepen in Valthermond Op tweede paasdag was het groot feest achter de Wijkplaats in Valthermond. Buurt- en Speeltuinvereniging Tussen de Diepen had van 14 tot 16 uur een paasactiviteit georganiseerd.

Garageverkoop Buurtvereniging Hoofdstraat-Noord in Gasselternijveen De aanwonenden van Hoofdstraat-noord te Gasselternijveen houden a.s. zaterdag 18 april weer een garageverkoop in hun straat. Nabij de inritten van woningen en onder de perenbomen worden overbodig geworden spullen te koop aangeboden. Van 10.00 - 14.00 uur bent u welkom in de straat en in de tent van de Buurtvereniging, die ter hoogte van het hofje staat. De koffie/thee met broodje warme rookworst staat klaar.

a.s. Zaterdag 19 April Hobbybeurs in Nieuw Buinen Op 19 April a.s. vindt er een grote Hobbybeurs plaats, in het MFA gebouw, de Noorderbreedte, Noorderdiep 127 te Nieuw Buinen. Een hobbybeurs met bijzondere hobby’s. Dit mag u zeker niet missen! De toegang is gratis, Deze Hobbybeurs is van 10.00 uur tot 16.00 uur.

Via Facebook was hier veel ruchtbaarheid aan gegeven. Vaak was de pagina geliked en gedeeld. Bij 50 likers werd een gratis spellenkaart weggegeven, Marieke Bos Levinga kwam hier als winnaar uit de bus. Kinderen van alle leeftijden konden leuke paasactiviteiten doen zoals neutie schait’n, eierrace met lepels, eieren verven, paasmandjes maken, voetballen met een ‘paasei’bal, schminken, eierpoepen, eitjes zoeken met de paashaas en iedereen kon zich heerlijk uitleven op het springkussen van handelsonderneming Nick Eding, die zijn springkussen gratis beschikbaar stelde. Ook kon er geraden worden naar het gewicht van een struisvogelei, hierb kwam Judith Prikar er het dichtste bij met 290 gram, het ei woog 303 gram. Judith ging weg met een prachtig chocolade paasei. De kinderen deden nog een eitje-tik kampioenschap, waarbij de finale was tussen Levy Wubbels en Nick Warrink. Nick ging met de prijs naar huis. Allemaal nogmaals gefeliciteerd. Op 31 mei a.s. wordt er door het jeugdbestuur samen met de visvereniging Valthermond weer een jeugdviswedstrijd georganiseerd. Meer info komt op onze Facebookpagina.

Reünie oud-leden DINDUA Borger Het bestuur van de stichting Muziekfestival Borger-Odoorn is van plan om op zaterdagavond 10 oktober 2015 een ontmoeting te organiseren met de oud-leden van de voormalige harmonie en showcorps van DINDUA uit Borger. Het is inmiddels 20 jaar geleden dat beide muziekverenigingen zijn opgeheven, daarna is uit de besturen ervan de stichting Muziekfestival ontstaan. Die stichting heeft tot doel om de blaasmuziek, show en het slagwerk in de gemeente levend te houden. Dat gebeurt dit jaar bij de uitvoering van het muziekfestival in Borger, traditiegetrouw op de zaterdagmiddag vóór Moederdag, dit jaar op 9 mei 2015. Daarna is de stichting betrokken bij de concertavond van Laudate Vocalis en het Drents Symfonie Orkest op 10 oktober 2015 in de Goede Herder kerk te Borger. Op die concertavond wil de stichting Muziekfestival de mogelijkheid scheppen voor alle oud-leden van de beide DINDUA’s om gratis de uitvoering van koor en orkest bij te wonen en voor en na die uitvoering met elkaar terug te blikken op de jaren waarin er bij de muziekverenigingen van DINDUA Borger nog volop muziek werd gemaakt. Daar verwacht wordt dat de concertavond van 10 oktober 2015 druk bezocht zal worden door liefhebbers van het koor Laudate Vocalis en van het Drents Symfonie Orkest, is het gewenst om tijdig te weten hoeveel oud-leden van de beide DINDUA’s en hun partners gebruik zullen maken van deze unieke mogelijkheid van samenkomst en samenzijn. Het bestuur van de stichting Muziekfestival Borger-Odoorn roept daarom de oud-leden van de beide DINDUA verenigingen op om vóór 15 mei aanstaande hun belangstelling voor de reüniebijeenkomst door te geven aan voormalige DINDUA bestuursleden Henk Huijing en Jan Oosterveld. Dat kan v.w.b. Henk Huiijing per telefoon 0599-234571 of via E-mail henkhuijing@hotmail. com . Aanmelden via Jan Oosterveld: Telefoon 0599-234855 of E-mail [email protected] . Geef dan door met hoeveel personen u op 10 oktober 2015 naar de concertuitvoering annex reünie DINDUA denkt te komen én uw actuele adresgegevens (straat, plaats, telefoon, e-mail). Graag vóór 15 mei a.s. reageren ! Dank daarvoor. Bestuur stichting Muziekfestival Borger-Odoorn.

Female Voices uit Emmen in het Kleine Kerkje Gieterveen Zaterdag 18 april geeft het vocaal ensemble Female Voices uit Emmen en omgeving een concert in het Kleine Kerkje Gieterveen. Het gaat om een a-capella ensemble dat onder leiding staat van Marco Warta. Het repertoire omvat 2- tot 7- stemmige liederen en is zeer divers van samenstelling. Het varieert van populair tot wereldmuziek, en van gospel tot lichtklassiek. De groep bestaat uit 7 vrouwen: Carin van Boven, Tina Luchies, Dia Vos, Alexandra Mensing, Märia Gepken, Inge Kuyper en Maria Reuver. Het concert begint om 20.00 uur. Het adres van het kerkje is Broek 2 in Gieterveen. Zie ook www.hetkleinekerkje.nl. Entree €8,00. Kaarten reserveren kan via [email protected] of tel. 0599-648574.

18


19

Clubnieuws

HAMLAPPEN

500 gram

HOC

3.99!

Zaterdag 18 april 2015 11.30 uur Gorecht B3 11.00 uur HOC C1 13.00 uur Dwingeloo D1 10.45 uur GRC Groningen D4 09.30 uur HOC E1 09.00 uur Twedo E2G 09.00 uur HOC F1 09.00 uur SJO NWVV/Titan F1G 09.50 uur WKE F3 12.30 uur SVBO VR1

HOC B1 Haren Veenhuizen C1 Exloo HOC D1 Dwingeloo HOC D2G Groningen Germanicus E1 Exloo HOC E2 Veenoord Emmen F1 Odoorn HOC F2 Nw. Weerdinge HOC F3 Emmen HOC VR1 Emmen

Zondag 19 april 2015 14.00 uur Buinen 1 10.00 uur HOC 2 10.00 uur Buinerveen 2 10.00 uur Sweel 3

HOC 1 Raptim 4 HOC 3 HOC 4

09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 10:30 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:30 uur 11:30 uur 11:30 uur 11:45 uur 12:00 uur 13:00 uur 14:00 uur 14:30 uur 14:30 uur 10:00 uur

Borger F3 Borger F4 Eext F1 Mussel D1 SJO ZVC `14 F6 Borger E1 Borger E2 Borger D1 Borger D2 Nieuw Buinen C1 DZOH C4 ST Rolder Boys F1 ACV E7 ST BBC Borger B3 Borger 1 Eext VR1 Achilles 1894 4

Zondag 19 april 14:00 uur EEC 1 10:00 uur EEC 2

Fit Boys F5 LTC F7 Borger F2 Borger D3 Borger F5 Stanfries E1 Assen FC E5 ST Rolder Boys D1 Eext D1 Borger C1 Borger C2 Borger F1 Borger E3 SJS B1 Waskemeer 1 Borger VR1 Borger Zo. 2

1.99!

5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

-

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.85 per persoon!

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Borger verliest in titelstrijd dure punten bij VVAK Borger heeft in de titelstrijd in de 4e klasse D volledig onnodig twee dure punten verspeelt door bij middenmoter VVAK te blijven steken op een 2-2 gelijkspel. De groenhemden speelden geen goede wedstrijd maar hadden absoluut moeten winnen. VVAK is een fysiek sterke ploeg die het vooral op de persoonlijke duels wil laten aankomen. Voor een Borger in goede doen is dat geen probleem, maar afgelopen zaterdag vocht de ploeg vooral tegen zichzelf. Twee doelpunten van Jeffrey Spelten waren niet voldoende voor een overwinning want daartegenover gaf Borger twee cadeautjes aan de tegenstander, zodat er na 90 minuten spelen een teleurstellende 2-2 eindstand op het scorebord stond. En daarmee werd de reeks van acht overwinningen op rij helaas beëindigd. Jeffrey Spelten scoorde 2x afgelopen zaterdag Opstelling SV Borger: Stefan Viel, Jan Voshart, Niek Scheltinga, Mark Hoving, Tim Scheltinga, Martijn Ulenreef, Melvin Ottens (74. Diederik Oosterwijk), Mark Meinema, Erwin Kuiper, Jeffrey Spelten, Luuk Kenter.

Pesse 1 Sweel 4

TEVV blijft in de race voor het kampioenschap

TEVV 9:00 10:15 10:00 9:30 9:30 14:00 10:00 10:00

Gieten C2G TEVV C1G ACV D6 TEVV D1 SJO WNBC ‘09 E1G TEVV E1 TEVV F1 DZOH F8 TEVV F2 SVBC F1G TEVV 1 Helpman 1 SVBC 2 TEVV 2 TEVV 3 Gasselternyveen 2

Nieuw-Buinen 18 April: 9:00 9:00 9:00 10:25 10:25 10:30 11:30 11:30 12:50 12:55 14:30 14:30 9:00 9:00 9:00 9:00 10:45 11:30 10:00 13:00

250 gram

S U PERVOOR D EEL :

Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

EEC

18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 19-4-2015 19-4-2015 19-4-2015

KIPCORDONBLEU

Buinen Exloo Buinerveen Zweeloo

Borger 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 18-4-2015 19-4-2015


Nieuw Buinen MD1 Nieuw Buinen E2 Nieuw Buinen F3 Nieuw Buinen E1 Nieuw Buinen ME1 Nieuw Buinen F4 Nieuw Buinen C1 Nieuw Buinen D3M Nieuw Buinen MB1 Nieuw Buinen C3 Nieuw Buinen A1 Nieuw Buinen VR1 Stadskanaal B2 SJO WVC B2G SJO Pekela 2000 C1 LTC D1 Ter Apel ‘96 FC D2 HSC E3 WVV F2 Stadskanaal F9

19 April: 10:00 Nieuw Buinen 4 14:00 Nieuw Buinen 1 10:30 SVBO 2 10:00 SPW 4

SJO WVC MD1 HS’88 E3G BNC F2 Musselkanaal E1 Weide De ME1 SJO WVC F4G Borger C1 Gieten D3 Eext MB1 Bargeres C2M SJO HH’97 A1 Witteveense Boys’87 VR1 Nieuw Buinen B1 Nieuw Buinen B2 Nieuw Buinen C2 Nieuw Buinen D1 Nieuw Buinen D2 Nieuw Buinen E3 Nieuw Buinen F1 Nieuw Buinen F2M Alteveer 2 Dalen 1 Nieuw Buinen 2 Nieuw Buinen 5

VV Buinerveen Zaterdag 18-04-2015 Hoogersmilde B 1 BBC B 2 BBC/Borger B 3 SJS B 1 Stadskanaal C 2 BBC 1 BBC D 1 Ter apel’94 D 3 BSVV E 2 BBC E 1 Dwingeloo E 4 BBC E 2 BBC F 1 Smilde’94 F 2 BBC F 2 Annen F 2 Zondag 19-04-2015 Buinerveen 1 Balkbrug 1 Buinerveen 2 HOC 3

Aanvang 10.30 uur Aanvang 14.00 uur Aanvang 09.00 uur Aanvang 11.30 uur Aanvang 9.15 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 10.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 14.00 uur Aanvang 10.00 uur

TEVV leek eerst niet te beseffen, dat er nog een mooi einde aan de competitie kan komen. Ze kwamen slap uit de kleedkamer en binnen een minuut hadden de gastheren de eerste mogelijkheid al te pakken. De volgende 10 minuten herpakte TEVV zich met een goede scoringskans, toen Jurnel Rojer er met de bal van door ging, maar jammerlijk miste. Vervolgens ging TEVV wat te freewheelend over het veld en nam Ruinerwold het heft in handen, Gelukkig plukte Wim Kok een aantal ballen uit de lucht, zodat het niet echt gevaarlijk werd. Tot de 27e minuut, toen knullig balverlies leidde tot de 1-0 van Marcus Koetsier, de Ruinerwold-aanvoerder. Vervolgens was TEVV de kluts wat kwijt en moesten Nick Berends en Faizel Slagveer hun gepasseerde keeper op de lijn assisteren. Jan Jaap Wever, de TEVV-spits kreeg nog een kans, maar plaatste de bal met een boog naast het doel na slecht uitverdedigen van de Zuid-Drenthen. TEVV kreeg nog verdere mogelijkheden, maar het spel werd er niet beter op. Tot dat in de 40e minuut Ayhan Bas de bal op het middenveld kreeg en vanaf 30 meter hij de bal schitterend zwabberend in het doel schoot en de 1-1 bepaalde. Daarna kregen wederom Jan Jaap Wever en Eddie Schoenmaker nog mogelijkheden, maar het bleef bij 1-1 bij rust. In de rust werd er in de TEVV-kleedkamer waarschijnlijk een hartig woordje gesproken, want TEVV kwam nu veel beter in het spel. In de 66e minuut leidde dat tot een voorsprong toen Nick Berends een corner van Sander Marissen binnenkopte, 1-2. Daarna volgde nog een serie van 9(!!) corners, maar hoewel het wel gevaarlijk werd, leverde dit geen goal op. Bij een counter bleef iedereen bij TEVV staan voor buitenspel, maar de van het middenveld komende en niet buitenspel staande Marcus Koetsier stond vrij voor doelman Wim Kok, die de bal keerde. Heel TEVV kon dus opgelucht ademhalen. De wedstrijd ging daarna wat heen en weer en TEVV wilde de wedstrijd rustig uitspelen. Het leverde zelfs nog een goal op. Eddie Schoenmaker schoot in de 85e minuut vanaf 20 meter op doel en had het geluk, dat de bal onderweg werd aangeraakt en zodoende Alex v.d.Sterre, de Ruinerwold – doelman, kansloos latend, 1-3. Een onachtzaamheid in de verdediging van TEVV leidde 2 minuten later tot de 2-3 van Jacco Huisman. Maar weer 2 minuten later onderschepte Sander Marissen de bal, die Oguzhan Altun wegstuurde in de diepte. Deze bediende Jurnel Rojer op maat en deze schoot de 2-4 binnen, zodat TEVV wederom in een slechte wedstrijd met de punten naar huis ging. Volgende week is op sportpark “de Treffer” het stad-Groninger Helpman de volgende tegenstander in de nog 4 finales, die er gespeeld moeten worden om een kans te houden op het kampioenschap.

Gasselternijveen / SJO ZVC’14 Donderdag 16 april 2015 Gasselternyveen 1 Zaterdag 18 april 2015 Angelslo Sc VR2 SJO ZVC ‘14 A1 Loppersum SC B1 SJO ZVC ‘14 MB1 Wildervank C4 SJO ZVC ‘14 MC1 SJO ZVC ‘14 D1 SJO ZVC ‘14 D2 Onstwedder Boys HHCombi E1 Eext E1 Annen E2 SJO ZVC ‘14 E5 Asser Boys F1 SJO ZVC ‘14 F2 Annen F5 SJO ZVC ‘14 F5 SJO ZVC ‘14 F6 Zondag 19 april 2015 IJhorst 1 TEVV 3

HHCombi 1 Gasselternyveen VR1 SJS A2 SJO ZVC ‘14 B1 Achilles 1894 MB1 SJO ZVC ‘14 C2 KSC MC1 Pekelder Boys D1 SJS D3 SJO ZVC ‘14 D3 SJO ZVC ‘14 E1 SJO ZVC ‘14 E2 SJO ZVC ‘14 E3 Gieten E5G SJO ZVC ‘14 F1 VAKO F2 SJO ZVC ‘14 F3 SJO ZVC ‘14 F4 Borger F5 Gasselternyveen 1 Gasselternyveen 2

18:45 14:30 14:00 10:30 9:00 11:15 10:30 9:00 11:00 10:30 10:00 11:00 10:15 9:00 10:00 12:00 11:00 9:00 10:30 14:00 10:00

Overige voetbaluitslagen in de regio Nieuw-Buinen Hoogeveen Hoogezand Annen Valthermond Musselkanaal Edwin Drenth 2x Titan Zwartemeerse Boys Alteveer KSC Valther Boys Stadskanaal Tristan Rotman 2x Pekelder Boys Gieten Geir Lutjes 2x Weerdinge Ter Apel Veelerveen Gieterveen THOS Bareveld Martin Jonker 2x SPW Roswinkel Pesse Buinen HHCombi HOC Mark van Bergen 2x VIOS Oosterhesselen GKC Danny Kolp 3x Buinerveen IJhorst Gasselternijveen EHS’85 Balkbrug SC EEC

0-0 1-0 2-0 4-0 2-0 0-3 2-2 2-2 1-2 1-3 1-2 3-1 2-3 2-3 3-6 1-1 0-0

20


21

Woortman Zonne-energie en Eetcafé Alinghoek steekt G.K.C. 1 in het nieuw


Het jaarlijkse Biljart Top 12 Invitatie toernooi te Valthermond 18 en 19 april Het inmiddels bekende Top 12 invitatietoernooi wordt nu alweer voor de 9e maal gespeeld en wel op zaterdag 18 en zondag 19 april en op beide dagen vanaf 9 uur ’s morgens tot ongeveer 17 uur. Lange inspannende dagen voor de 12 biljarters en de aanwezige arbiters, waarbij concentratie een must is. Ook vele biljartliefhebbers kunnen op deze dagen langs komen in de Wijkplaats te Valthermond om biljarten op een redelijk hoog niveau te aanschouwen. In 2 poules word gestreden om de punten, met mooie series, hoge moyennes. De onderlinge strijd in de finale om algeheel kampioenschap gaat tussen deze beide poulewinnaars. Naast de prijzen voor de ere plaatsen is er ook een trofee voor de hoogste serie. Tevens zal er weer een verloting worden gehouden met vele mooie prijzen. De organisatie en de catering word verzorgd door de BCV (Biljartclub Valthermond) en Buurthuis de Wijkplaats.

Boven v.l.n.r. Martijn Woortman (Sponsor), Evan de Hoop, Bjorn Schuiling, Reinoud Kemp, Jeroen Keizer, Arnold Pit, Arian Hendriks, Erik Hadders, Berend Habing (Grensrechter), Jaap Alting (Trainer), Paul Orsel (Materiaal) Onder v.l.n.r. Bart Heijerman, Michel v/h Hof, Rick Veldhuis, Richard Wieringh, Danny Kolp, Jarno Oosting, Harry Krol (Leider). Niet op de foto: Harmen Pepping en Henk Rijnberg.

12 deelnemers verdeeld over 2 poules. Poule A Poule B 1 W. Jekel 1 J. Aay 2 G. Oosten 2 W. Bos 3 W de Jong 3 H de Vries 4 C. Elzenaar 4 T v d Zwaag 5 W. Bakker 5 A. Schlimbach 6 W. Wilken 6 R. Mennega

De gehele senioren afdeling van v.v. G.K.C. uit Gasselte zijn onlangs geheel in het nieuw gestoken door Woortman Zonne-energie / Technisch InstallatieBuro Woortman uit Gieten en Eetcafé, zalen- en kegelcenrum Alinghoek uit Drouwen. De arbitrage is in handen van G. Bergsma, H. Heller, J. Lanting, A. Enninga, P. Oosterhuis, A v d Veen, J de Jonge-Wardenburg, G. Louwes, A. Eerenstein. Dit alles word mede mogelijk gemaakt door de volEr is gekozen voor een zogenaamde duo sponsoring. Woortman sponsort het tenue en Alinghoek de gende Sponsoren: OBV Ouderen Biljart Vereniging,’t Stoepje bakkerij, Super Coop Musselkanaal, Slatrainingspakken. Bij het 2e elftal is dit precies andersom. In het afgelopen paasweekeinde is er door gerij Wubs Musselkanaal, Rabobank Valthermond/Borger, Biljartschool Davids Assen, Garage Herbers G.K.C. op de zaterdag en op 2e paasdag een inhaalprogramma afgewerkt. Helaas werd er maar 1 punt TerApelkanaal, Willems Versmarkt Musselkanaal, Kinds Tentverhuur Gieten en Rolfes Rijwielhandel te gepakt dat weekend, maar aan het nieuwe tenue kon dat zeker niet liggen. Musselkanaal. In Gasselte is men zeer opgetogen over de nieuwe kleding en dankt de nieuwe hoofdsponsoren Woortman en Alinghoek voor het gestelde vertrouwen in v.v. G.K.C.

Valthermond is 14 nieuwe pupillenscheidsrechters rijker

Hoofdtrainer Jouke Jan Meertens van vv Gieten werd gekozen tot trainer van de regio ! De hoofdtrainer van Gieten Jouke Jan Meertens is door collega trainers verkozen tot Trainer van de Regio, categorie Noord 4e klasse zondag. Het gaat om de periode februari/maart 2015. De andere genomineerden waren Freddy Strating van LEO in Loon en oud Valthermond trainer Rick Slor die tegenwoordig hoofdtrainer is van SC Stadskanaal.

Maandag 16 en 30 maart stond voor 14 jongens van de vereniging in het teken voor de cursus pupillenscheidsrechter van de KNVB. De eerste avond stond in het teken van verschillende aspecten waar een scheidsrechter in een wedstrijd mee te maken kan krijgen en hoe ze positie moesten kiezen. Daarnaast werden de spelregels die gelden bij wedstrijden van de E- en F-pupillen uitgelegd door de cursusleider op het veld.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Ontdek wat er buiten allemaal leeft!

Kriebeldiertjes bij Buitencentrum Boomkroonpad

De tweede avond stond in het Bovenste rij: Henk Norbart (cursusleider KNVB), Dion van der Laan, teken van het zelf fluiten. Om Aaron Koops, Jesper de Graaf, Odin Blei, Pascal Tempel en Henk Scholte 18:00 begonnen twee oefenwedAalbes (assistent van Henk Norbart). Middelste rij: Beau Fuhler, Martijn de strijden tussen onze E1 en E2 teJong, Melvin Mestemaker, Nemo Krijgsman, Bram Heymans, Sam Kremer en gen die van HOC. Alle cursisten Damien Schulte. Voorste rij: Jorn Drayer en Joris Rustenhoven. hebben op deze avond circa 10 minuten ervaring op gedaan in het fluiten, en werden hierin beoordeeld door hun medecursisten (wat ze goed doen, en wat ze de volgende keer iets beter kunnen doen). Na de wedstrijd moest er nog een spelregeltoets worden uitgevoerd, waarvan minimaal 15 vragen goed moesten worden beantwoord. Alle cursisten hadden meer dan 20 vragen goed, en zodoende kan de Valthermond in totaal 14 nieuwe pupillenscheidsrechters verwelkomen (en zijn felbegeerde KNVB badge ontvangen). Hierboven een foto van de geslaagde kandidaten.

Dames HV Borger sluiten seizoen 2014-2015 af met nederlaag en een vijfde plaats in de competitie Na een stroef begin van het seizoen, waarin een aantal wedstrijden nipt verloren ging, pakten de dames het in 2015 uitstekend op en kon punt na punt worden bijgeschreven. De wedstrijd tegen S.V.B.O. , destijds de koploper, bleek het startsein van een opmars. Deze zegereeks werd tot dit weekend alleen doorbroken door een nederlaag in Leeuwarden tegen Cometas. In een doelpuntenfestijn werd daar met 28-26 verloren. Twee weken geleden kenden de dames hun beste wedstrijd tegen S.V.W.W., nu officieel kampioen van de eerste klasse, die geen kans hadden tegen Borger en het kampioenschap nog even moesten uitstellen. Dit weekend moesten de dames nog één keer aantreden tegen V&S 2 uit Groningen. Van de voorgaande drie ontmoetingen wist Borger er niet één te winnen en ook vandaag bleken de dames uit het hoge noor- Op woensdag 6 en 20 mei organiseert Staatsbosbeheer een actieve doe-middag voor kinderen den een ware angstgegner. Uiteindelijk maakte Borger geen moment aanspraak op de overwinning en het van 6 tot 12 jaar. Bij Buitencentrum Boomkroonpad ga je samen met de gids van Staatsbosbemoest dan ook de tweede nederlaag van 2015 noteren. heer op zoek naar waterdiertjes en andere kriebeldiertjes die in het bos leven. Conclusie aan het einde van het seizoen is dat Borger het in de eerste helft heeft laten liggen. Daardoor kwam het net te kort om zich te kunnen mengen in de strijd bovenin. Het heeft daarentegen in de tweede seizoenshelft wel bewezen beter te kunnen en dat het van alle ploegen kan winnen. Voor dit jaar is een vijfde plaats het hoogst haalbare geweest, maar de dames zijn zeker van plan om in de resterende wedstrijden, die om de regionale beker, zich weer van hun beste kant te laten zien. Vorig jaar ging het daarin uiteindelijk mis tegen de latere winnaar S.V.W.W. , maar het jaar daarvoor was Borger wel winnaar van deze prijs. Het zou Zaterdag 18 april 2015 daarnaast ook een leuk (en verdiend) afscheid 16.00 uur VEB’98 Meisjes C1 – Pegasus Meisjes C2 (Ter Apel) voor trainer Geert bete16.00 uur VEB’98 Meisjes B1 – Oostermoer Meisjes B1 (Gieten) kenen. 17.30 uur VEB’98 Dames 2 – Oostermoer Dames 3 (Gieten)

Zoeken onder takken, boomstammen en tussen bladeren naar krioelende diertjes. Ook bij het water zijn er veel van deze interessante beestjes. Met een vergrootglas kunnen ze beter bekeken worden. Door gebruik te maken van een zoekkaart kan het diertje op naam gebracht worden. Je weet van tevoren nooit wat je allemaal zult vangen. Maar, dat maakt het extra spannend!

Wanneer de eerste wedstrijd van de beker gespeeld wordt is nog niet bekend, maar dit zal tijdig op www.handbalborger. nl gepubliceerd worden.

Informatie De kinder-doe-middag vinden plaats op woensdag 6 en 20 mei, begint om 13.30 uur en duurt ongeveer 1.30-2.00 uur. De kosten zijn € 5,00 per kind. Trek kleren aan die vies mogen worden en ook laarzen zijn heel handig! Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. S.v.p. vooraf aanmelden: 0592-377305 of [email protected]. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl.

Volleybalvereniging VEB’98

17.45 uur VEB’98 Heren 1 19.00 uur VEB’98 Dames 3 19.45 uur VEB’98 Heren 2 bork)

– Exstudiantes Heren 1 (Groningen) – Tyfoon Dames 3 (Stadskanaal) – Klaverblad/Quinto Heren 2 (Wester-

Voor meer informatie kijk op www.veb98.nl

Spannende, maar zeer nuttige diertjes Rommel in het bos: Staatsbosbeheer laat dode bomen en takken in het bos liggen. Deze dode bomen trekken allemaal kleine kriebelbeestjes aan. Bijvoorbeeld kevers, torretjes, wormen en pissebedden. Al deze diertjes zijn zeer nuttig voor het bos. Zij zorgen ervoor dat alle 'rommel' weer wordt opgeruimd. Ook trekken zij weer veel vogels aan, die dol zijn op deze kleine kriebeldiertjes. Denk maar eens aan de specht, die al trommelend in dode bomen op zoek is naar kevers en insecten! Op deze manier komen er dus meer soorten in het bos en het water en wordt het bos steeds mooier en gevarieerder. Kom het beleven op 6 en 20 mei bij Buitencentrum Boomkroonpad! Alleen voor kinderen.

22


23

Zondag 19 april 2015, Country Golf Ees!

Open Golf Dag

Op zoek naar een nieuwe hobby of sport? Je bent van harte welkom bij Country Golf Ees om zelf te ervaren hoe leuk golf kan zijn. We hebben diverse leuke activiteiten en voor een drankje en hapje kun je terecht op ons terras dat uitzicht biedt over de 18 holes par 3 baan. Alles is feestelijk versierd en de gehele middag is er live muziek.


Geef sportclubs in Borger-Odoorn de tijd! door: Ron Reinds Donderdagavond was het aan de raad om de notitie Leefgebied en Sport en het daarbij horende zienswijzenverslag vast te stellen. Volgens wethouder Alberts “een visiedocument met veel ruimte voor de clubs waarmee men creatief aan de slag kan gaan. We gaan niet meer investeren in 10 sportcomplexen maar terug naar 4 kerncomplexen. Reden is bezuiniging en de verwachte krimp”, aldus Alberts. 1 complex staat reeds in Nieuw-Buinen. Dat betekent dat alle voetbalverenigingen moeten spelen op zo’n complex of moeten kiezen voor privatisering. Overigens zullen de andere complexen bij lange na niet de luxe van Nieuw-Buinen hebben want daar is geen geld meer voor.

Vanaf 9:30 uur staan we voor je klaar! Country Golf Ees, Oosterweg 1, 9536 PR EES, T. De notitie kwam in de vorige raadsvergadering uitvoerig aan bod en riep zowel bij verenigingen als de raad veel vragen op. Ondanks de beantwoording door de wethouder is het Gemeentebelangen de afge0599-236328. www.countrygolfees.nl lopen maanden gebleken dat nog veel verenigingen met vragen zitten en/of totaal geen idee hebben wat ze nu moeten doen! Na vaststelling van deze notitie wordt er een uitvoeringsnota opgesteld waarin de planning centraal staat. Dát vinden veel clubs, inwoners en Gemeentebelangen vreemd omdat sommige nog niet eens weten welke kant ze op willen of zelfs een visie hebben. Komende zondag kijken we terug op meer dan tachtig bijeenkomsten, waarin veel anekdotes en verhalen op video zijn vastgelegd, vaak verrassend en hilarisch, soms ontroerend, maar altijd Ook geven ze aan dat als er vier grote sportcomplexen ontstaan zoals in Nieuw Buinen, (wat deze visie beoogd voor de toekomst) die zelfwerkzaamheid in de kleine dorpen, die dan alles zelf moeten bedruimenselijk en boeiend. pen en dus buiten de boot vallen, veel minder zal zijn! En wat te denken van de leefbaarheid in die dorVan vele van deze momenten is een overzichtsfilm samengesteld die ongetwijfeld veel herkenbaarheid pen? Die zal drastisch minder worden want het is voor hen nu meestal al moeilijk genoeg om het hoofd zal oproepen. We zullen ook veel mensen uit Borger zien, die in de loop van de tijd zijn overleden, maar boven water te houden. wel hun bijdrage hebben geleverd aan het optekenen van de historie van het dorp Borger, zoals dat beTóch is de zelfwerkzaamheid groot bij die kleine dorpen, voorbeelden genoeg: dorpshuizen in Klijndijk, stond in de 20e eeuw. Drouwen, Buinerveen, 2e Exloermond (op sportcomplex), Zwembad De Zwaoi in Valthermond en ga De bijeenkomst is niet ‘s ochtends, maar op de middag en begint om 15.30 uur en het is weer in Hotel zo maar door! Maar.... hierbij kreeg men onder andere hulp en tijd van de gemeente. Het zal zeker voor meer stimulans zorgen als de ‘profs’ in het gemeentehuis ze nog meer zouden ondersteunen. Bieze. Zo heeft iedereen de mogelijkheid om aanwezig te zijn.

‘Dikke Verhalen’ stopt na 18 jaar

Kom wel op tijd, want wij verwachten dat het erg druk en vol kan worden. Tot zondag a.s. Namens de Stichting Dikke Verhalen door Jans Polling

Verenigingen zijn nύ gebaat bij kaders/maatwerk. Ze willen wel, voorbeelden genoeg, maar mooie plannen maken (het mag niets kosten!) en elke keer terug gefloten is voor de schaarse tijd die deze vrijwilligers hebben, geen doen. Zij hebben dus meer tijd nodig maar ook meer hulp om dit goed te regelen. Wat betekent privatisering voor een club, hoe zit dat financieel, voor nu maar ook voor in de toekomst. Ook emotioneel betekent het nogal wat, voetballen bij de ‘concurrent’! Privatiseren is een optie maar levert momenteel veel wantrouwen op over bijvoorbeeld het herstel van achterstallig onderhoud. Even low-budget maken en de overdracht doen, zo voelt het voor veel clubs. Zij hebben door onafhankelijke aannemers/installateurs een offerte van het achterstallige onderhoud laten maken. Die offertes verschillen soms tonnen met de offerte van de gemeente? Men is bang dat iets ‘even’ gerepareerd gaat worden, de club voor een symbolisch bedrag het huidige complex over mag nemen, maar een paar jaar later voor grote kosten komt te staan. Leg dit de clubs nu eens goed uit! Gemeentebelangen vindt dat de clubs nog niet klaar zijn voor deze ingrijpende veranderingen en drong er bij de wethouder op aan de planning minder strak te nemen en nogmaals met hen om de tafel te gaan zitten om ze goed te begeleiden. Alberts beloofde meer tijdsruimte en start over twee weken het eerste overleg. Hij wil dat zoveel mogelijk één op één doen. Verder stemde de wethouder in met een door Gemeentebelangen, PvdA, CDA en VVD ingediende motie waarin verzocht werd onderzoek te doen naar financieringsmogelijkheden voor sportverenigingen die duurzaam willen investeren in hun accommodatie.


Uitslag Competitie Klaverjassen en Jokeren van Buurtschap Rozendael in Borger Buurtschap Rozendael is een buurtvereniging die sinds 2013 nieuw leven in is geblazen. Na de bouw in de nieuwe straten “de Hamrik” en “de Kluft”is er het idee ontstaan voor een nieuwe buurtvereniging onder de naam “Buurtschap Rozendael”. Oktober 2014 is er een begin gemaakt met de competitie Klaverjassen en Jokeren, dit vooral om de sociale contacten in de buurt te versterken. Er waren 12 deelnemers voor de Klaverjascompetitie en 5 deelnemers voor het Jokeren. Eind maart is deze competitie afgesloten met een gezellige kaartavond in het FNV gebouw aan de Buinerstraat! Bij de Klaverjascompetitie heeft Wim van Dijk de eerste prijs in de wacht gesleept, op de tweede plaats Jannie Woltjer en Michel Albers op de derde plaats! Bij de competitie Jokeren is Liesbeth Drenth op de eerste plek geëindigd, op de tweede plek Roelie Siepel en de derde plek ging naar Dora Jansen! De beide winnaars hebben een wisselbeker gewonnen. Voor alle deelnemers aan de competities was Wilt U thuis er een prijs. Deze prijzen zijn samengesteld bruin worden bij de Boni Supermarkt in Borger. We of relaxen? hopen dat er voor de volgende competitie Bel dan Sunlux in Emmen. die in september zal Verhuur van starten ook weer veel bruiningsapparatuur en animo is. IR-sauna’s. “Buurtschap Rozendael”

Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

24


25


26


27


Demonstraties Van den Berg Hoortoestellen in Volle maan bij Buitencentrum Boomkroonpad Borger druk bezocht Mysterieuze belevingstocht door de natuur van Gieten-Borger

Op dinsdag 5 mei a.s. is het volle maan. Volle maan blijft een bijzonder natuurverschijnsel. Tij- Op vrijdag 3 april jl. organiseerde Van den Berg Hoortoestellen in Borger, in het kader van ’de dens deze mystieke avond kun je bij Buitencentrum Boomkroonpad een bijzondere wandeling week van de hoortoestellen verzorging’, een demonstratie dag. Het thema van deze dag was: maken. Samen met een gids dwaal je door de in stilte gehulde bossen en over door de maan ver- Hoe voorkomt u huidproblemen, ontstekingen, jeuk en irritatie in uw oor. lichte velden. Al je zintuigen staan op scherp. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin. Basisonderhoud Onder begeleiding van een gids van Staatsbosbeheer maak je een spannende tocht door de bossen en De opkomst op deze Goede Vrijdag was hoog. Verdeeld over de dag waren een viertal trainingssessies, over de heide van het Drouwenerveld. Je loopt door verschillende soorten bos en wordt af en toe via alle deze sessies waren vol. Onder het genot van een kopje koffie, werd een presentatie gegeven over smalle paadjes dwars door het bos geleid. Verder loop je langs grafheuvels, oude keienwegen en over hoortoestellen hygiëne. Daarnaast werd uitgebreid ingegaan op vragen die betrekking hebben op het de stille heide. Eerst nog in de schemer, maar langzaam wordt het steeds donkerder in het bos, nog iets onderhoud én hygiëne. verlicht door de volle maneschijn! Tijdens de presentatie leerde men o.a. dat het basisonderhoud aan het hoortoestel eigenlijk heel eenvouWellicht hoor en zie je uilen, vleermuizen of andere nachtdieren, die na het ondergaan van de zon actief dig is. Van den Berg Hoortoestellen biedt een uitgebreid assortiment reinigings- en onderhoudsproducworden en hun voedsel zoeken. Tijdens de tocht zetten we onze zintuigen op scherp, in de nacht hebben ten die de levensduur van uw hoortoestellen verlengen én het risico op ontstekingen en irritatie van uw we immers al onze zintuigen nodig! oor verkleint. De invloed van de maan Eén nacht per maand staat de aarde precies tussen de zon en de maan in. Vanaf de aarde is nu de door zonlicht weerkaatste zijde van de maan helemaal te zien: het is volle maan. Volle maan heeft invloed op de natuur. Zo zijn de getijden van zee op dat moment het sterkst. Maar dit maandelijkse natuurverschijnsel spreekt ook tot de verbeelding. Al eeuwenlang doen volksverhalen de ronde, over weerwolven, bij maanlicht huilende wolven en ronddolende witte wieven... Informatie De volle maanwandeling vindt plaats op dinsdag 5 mei a.s., start om 20.30 uur en duurt ongeveer twee uur. Het is handig om stevige wandelschoenen aan te trekken. De kosten zijn € 7,50 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar. Vooraf aanmelden: telefoon 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kun je kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

a.s. Vrijdag Roots on the rood in VanSlag te Borger Liefhebbers van toegankelijke, gloedvolle, maar ook emotievolle rootspop moeten a.s. vrijdag zeker naar het concert van Oh Susanna bij ROTR@VanSlag in Borger. Met haar nieuwe cd Namedropper, waarop ze nieuwe liedjes van onder andere Ron Sexsmith, Royal Wood en Luke Doucet zingt, heeft zangeres Suzie Ungeleider, pseudoniem voor Oh Susanna, een geweldige opvolger gemaakt van Sleepy Little Sailor.

Huismerk De trainingssessies werden verzorgd door een hygiënespecialist van Cedis. Dit merk heeft ruim 20 jaar ervaring met de reiniging- en desinfectie van hoortoestellen, en levert een breed scala aan huidverzorgings- en desinfectieproducten . Deze hoogwaardige producten vormen de basis van het Van den Berg Hoortoestellen huismerk. Dit huismerk combineert perfecte kwaliteit met een zeer scherpe prijs. € 15,- korting Aan de demonstratie dag was een aantrekkelijk aanbieding gekoppeld; de deelnemers ontvingen naast een handige ear-scratcher ook nog eens een klinkende korting op de aanschaf van een UV-C Droogbox. De UV-C Droogbox is geschikt voor alle typen hoortoestellen maar ook voor oorstukjes en gehoorbeschermers. Het UV-C licht zorgt voor hygiënische reiniging, waarna de toestellen intensief gedroogd worden. Het UV-C licht doodt 99,9% van de bacteriën en schimmels, en verkleint de kans op oorontstekingen. Actie verlengd tot 30 april Het perfecte apparaat om uw hoortoestel elke dag in topconditie te houden is nu wel heel voordelig aan te schaffen want, in verband met de positieve reacties heeft Van den Berg Hoortoestellen besloten om deze kortingsactie te verlengen. U ontvangt de hele maand april, zowel bij Van den Berg Hoortoestellen Borger áls Musselkanaal maar liefst 15 euro korting bij de aanschaf van deze handige UV-C Droogbox.

Oh Susanna brengt prima roots music met een net wat radiovriendelijker kantje dan die van het gros Borger én Musselkanaal van de concurrentie. Meeslepende country & folk waarbij haar stem klinkt als een klok en haar liedjes U vindt Van den Berg Hoortoestellen in Borger en Musselkanaal. Beide locaties zijn uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur. De openingstijden zijn maandag t/m vrijdag volbloed americanapareltjes zijn. Zo schreef Kindamuzik over de Canadese singer- wongwriter. van 9:00 tot 17:00 uur. Loop gerust eens binnen voor vrijblijvende informatie en een gratis hoortest of In haar kielzog neemt ze haar producer en ook singer- songwriter Jim Bryson mee naar Borger. Name- bel voor een afspraak. Bezoek ook eens de vernieuwde internetsite: www.vandenberg-hoortoestellen.nl. dropper was zijn idee. Als muzikant laat Bryson zich echter ook niet onbetuigd. Zijn debuut oogstte Tot horens, bij Van den Berg Hoortoestellen. mooie kritieken in Canada en maakten een carriere in de muziek mogelijk. Hierdoor speelde hij in de band met Howe Gelb en Kathleen Edwards. 21.00 uur en de entree is € 15, Reserveren: www.rootsontheroad.nl of www.vanslag.eu

Esdal College pakt uit met filmproject

BORGER Torenlaan 12C Tel.: 0599 – 235 444

MUSSELKANAAL Willem Diemerplein 5 Tel.: 0599 – 470 777

Inloopbijeenkomsten e-books bibliotheken Borger en Odoorn

Het tweede seizoen van het project Cultuur kleurt je wereld is in volle gang.. “And… action” klinkt het professioneel door de gangen. Op vier locaties van het Esdal College schrijven leerlingen filmverhalen, spelen ze in films en hanteren ze de camera. In samenwerking met De Kunstbeweging maken maar liefst 13 tweedejaars mavo-klassen van het Esdal College een film naar aanleiding van een zelf geschreven verhaal over cultureel erfgoed. Het verhaal is voorbe- De bibliotheken Borger en Odoorn organiseren op maandag 20 en zaterdag 25 april inloopbijreid in de lessen geschiedenis of Nederlands en wordt verfilmd onder leiding van professionele eenkomsten over e-books. filmdocenten. Vincent Rotermundt, medewerker van de Afdeling Digitale Bibliotheek Biblionet Drenthe, geeft antHet project wordt financieel gesteund door het Fonds voor Cultuurparticipatie en het Prins Bernhard woord op allerlei vragen over e-books voor de e-reader, de tablet en de smartphone. Als lid van de biblioCultuurfonds. Vorig jaar organiseerde het Esdal College het LARP-project, waarbij de leerlingen een the- theek is het mogelijk om e-books via het landelijke netwerk van bibliotheken (Bibliotheek.nl) te lenen. atervoorstelling op locatie in het Veenpark gaven. Nu is gekozen voor het medium film en de leerlingen Inmiddels is er een keus van ongeveer 8000 titels. De bibliotheek constateert dat er bij de gebruikers van e-readers en tablets veel vragen zijn over deze dienstverlening en over de werking ervan. Juist voor deze reageren super enthousiast. vragen zijn deze bijeenkomsten bedoeld. De inloopbijeenkomst in de bibliotheek Odoorn is op maandag Ongeveer 700 jongeren zijn bij het project betrokken: de tweedejaars maken een film, de derdejaars krij- 20 april van 14.00–16.00 en de inloopbijeenkomst in de bibliotheek Borger is op zaterdag 25 april van gen de workshop ‘Filmkijken’ en maken een speciale opdracht voor het vak CKV (Culturele en Kunst- 14.00-16.00 uur. Er zijn geen kosten aan verbonden. zinnige Vorming). De eerstejaars zijn te gast op het filmfestival waar alle gemaakte films te zien zijn. Dit vindt in mei plaats op de deelnemende locaties van het Esdal College, dit zijn de locaties Boermarkeweg in Emmen, Borger, Klazienaveen en Oosterhesselen.

Zuidenveld in Oosterhesselen

De films zijn eind mei ook te zien op de website van het Esdal College. Leerlingen en ouders/verzorgers kunnen dan stemmen op hun favoriete film!

Ds. Carel ter Linden in het Witte Kerkje in Gasselte Vrijdag 24 april om 20 uur komt ds. Carel ter Linden, de “hofpredikant”, in het Witte Kerkje van Gasselte praten over zijn boek Wat doe ik hier in GODSNAAM? Uitgever De Arbeiderspers vroeg hem in te gaan op de vraag: “Wat gelooft uzelf, of wat gelooft u niet (meer)? Wat zou u aan uw kinderen willen doorgeven?” Dat leverde een boeiend boek op dat veel discussie veroorzaakt. Ds. ter Linden zal zijn boek toelichten en proberen antwoorden te geven op de vragen die hem worden gesteld De kerk is open vanaf 19.30 uur, de toegang is gratis en er is koffie en thee. Opgave bij Piet Vlasblom: 0599565363 of [email protected]

Lezing in Gasselte over Modern Naoberschap

Rabobank steunt Zuidenveld Oosterhesselen

Onlangs ondertekenden vertegenwoordigers van Het Zuidenveld en de Rabobank het sponsorcontract. Dit jaar vindt Het Zuidenveld plaats in Oosterhesselen van 9 tot en met 12 juli. De Rabobank heeft met haar agrarische achtergrond al vele jaren een sponsorrelatie met het Zuidenveld. Directievoorzitter mevrouw Audrey Antuma-Koops tekende namens de bank, voorzitter van het Zuidenveld mevrouw Grietje Naber-Dijks deed dat namens Het Zuidenveld. Onder toeziend oog van een tweetal (keramieken) koeien zetten zij hun handtekening onder het sponsorcontract. Mevrouw Antuma-Koops: ‘De Rabobank vindt het belangrijk dat dit cultuur-historische evenement in ZO Drenthe behouden blijft en draagt daar actief aan bij. Als sponsor maar ook als deelnemer.’

Jubileum Drents Vocaal - Zangworkshop in Borger Het Drents Vocaal Ensemble uit Borger bestaat 35 jaar. Om dit jubileum te vieren organiseert het Drents Vocaal op zaterdag 18 april een Workshop Stem- en Klankvorming onder leiding van zangpedagoog Jan van Zelm. Jan van Zelm laat zich o.a. inspireren door de Alexandertechniek die zich richt op de vraag: hoe gebruiken wij onszelf mentaal en fysiek wanneer we musiceren? Zijn drijfveer is koorzangers vanuit hun individuele liefde voor muziek en tekst tot hecht musiceren in een homogene samenklank te brengen. Zijn intensieve en liefdevolle manier van lesgeven staan garant voor nieuwe ontdekkingen en inzichten in het eigen zingen en ook voor heel veel plezier.

Tanja Abbas (Achterhoek) geeft dinsdag 21 april om 20 uur in het Witte Kerkje van Gasselte een De zangworkshop vindt plaats op zaterdag 18 april in de Heerencompagnie in Annerveenschekanaal tuslezing over Modern Naoberschap. sen 10.00 en 15.00 uur. De leden van het Drents Vocaal Ensemble vormen samen met introducees een Zij is, met Linda Commandeur, de auteur van het gelijknamige boek Modern Naoberschap, Hype of groep van vijftig zangers en zangeressen. Houvast. Waarom alleen doen, als het samen kan? In de sterk veranderende wereld waarin we steeds meer op elkaar zijn aangewezen, willen we elkaar weer opzoeken en elkaar vertrouwen. Hoe kan naober- Op 18 april is er langs de Semslinie in het kader van 400 jaar Semslinie en 250 jaar Stadskanaal een Open schap hierbij helpen? Hoe kijken we naar het naoberschap in deze tijd van bezuinigingen, terugtredende kerkroute. Alle passanten, fietsers en bezoekers zijn de hele dag van harte welkom om in de Heerencomoverheid en participatiemaatschappij? Is het een hype, een holle frase met weinig inhoud, of kan de pagnie, de kerkzaal, te komen luisteren. Daarnaast verzorgen de zangers en zangeressen aan het eind gemeenschap opnieuw een soort van houvast vormen, een sterk verankerd gevoel dat de mensen onder- van de workshop om ongeveer 14.30 uur een informele presentatie van een muziekstuk dat deze dag geoefend wordt. Mis het niet! De toegang is gratis. steunt en helpt grip te krijgen op de situatie? De toegang is gratis en belangstellenden zijn van harte welkom.

Voor informatie:www.drentsvocaal.nl

28

Kranslegging herdenkingsmonument in Gieten


Drentse finale Nationale Voorleeswedstrijd in Assen

Jaarlijks wordt de bevrijding van Gieten op 13 april gevierd en worden de gevallenen herdacht. Maandag 13 april 2015 rond 9.15 uur legden de leerlingen Makariuos Halaka en Romy Tholen van CDS De Marke een krans bij het herdenkingsmonument op de Brink. De leerlingen Merel Op woensdag 15 april organiseert Biblionet Drenthe in Theater de Schalm te Assen de Drentse Wind, Anouk Exterkate en Vera Wierenga hebben bij het monument iets gezegd in de vorm van finale van de Nationale Voorleeswedstrijd. De beste voorlezers uit iedere Drentse gemeente een gedicht of/en een verhaal. Dit deden zij in aanwezigheid van wethouder Harry Dijkstra. treden dan tegen elkaar in het strijdperk. De boekenkeuze loopt uiteen van het inmiddels klassieke boek Daantje de Wereldkampioen van Roald Dahl tot een boek uit de momenteel erg Wethouder Harry Dijkstra ontving de leerlingen van groep 6/7/8 en hun begeleiders voorafgaande aan populaire serie Leven van een loser van Jeff Kinney. de kranslegging om 9.00 uur in het gemeentehuis in Gieten (Spiekersteeg 1). Vervolgens liep het gezelschap naar het herdenkingsmonument. Na afloop van de kranslegging was er nog een kort samenzijn Het voorlezen wordt afgewisseld met een optreden van goochelaar en presentator Hilbert Geerling en in de kantine van het gemeentehuis. CDS De Marke heeft het herdenkingsmonument een aantal jaren een danssessie van Daniël Hamar de la Brethonière. geleden geadopteerd op initiatief van de ‘Stichting Februari 1941’. Ter herdenking van de bevrijding van Gieten (13 april 1945) en aan hen die vielen in de oorlogsjaren wordt jaarlijks een krans gelegd bij het Voorrondes monument. Het herdenkingsmonument staat tegenover het bedrijfsverzamelgebouw ’t Raadhuis aan de In totaal deden 174 Drentse basisscholen mee aan de voorleeswedstrijd. De winnaars van de schoolwedBrink 17 in Gieten. strijden mochten meedoen aan de twaalf gemeentelijke voorrondes. Deze voorrondes zijn georganiseerd door de bibliotheken. De beste voorlezer van de gemeentelijke ronde mag naar de provinciale finale in Theater De Schalm te Assen. Finalisten De provinciale finalisten voor Drenthe zijn: - Karina Hörmann van PCB De Akker in Meppel - Tessa Smit van OBS W.A. Storkschool in Dwingeloo - Eline Langbroek CBS De Bark uit Valthe - Tess Poot van OBS De Drift in Grolloo - Melati Molog van OBS De Vuurvogel in Assen - Olaf van Ginkel van CBS De Fontein in Sleen - Roos Flinkert van OBS Het Veldboeket in Veeningen - Serena Zijlstra van OBS Het Spectrum in Hoogeveen - Marie de Vos van CBS De Regenboog in Een - Marit Luning van OBS De Lindelaar in Westerbork - Dido Meurs van CBS Menso Alting in Paterswolde - Carmen Keen van OBS De Lisdodde in Emmen Organisatie De Nationale Voorleeswedstrijd is een wedstrijd voor de kinderen van de twee hoogste groepen van de basisschool en wordt dit jaar voor de 22e keer gehouden. Het is een initiatief van de Stichting Lezen. De organisatie van de gemeentelijke en de provinciale rondes is in handen van de Drentse bibliotheken en Biblionet Drenthe. Deze organisaties willen hiermee op een aantrekkelijke manier aandacht vragen voor lezen, leesbevordering en het kinderboek. Beoordelingscriteria De jury reikt de prijzen uit aan de voorlezers die op het beste scoren op o.a. stemgebruik, tempowisselingen, leggen van de goede klemtoon, overbrengen van de juiste emotie, verstaanbaarheid en contact met het publiek. Jury Aan het eind van de middag wordt de beste Drentse voorlezer(es) bekend gemaakt door een jury bestaande uit: Herma Stroetinga (RTV Drenthe) - voorzitter, Ina Vording Stenden Hogeschool, afdeling Pabo), Ellen van Roosmalen (Kunst & Cultuur), Annelies Diekman (Bestuurslid Bibliotheek Aa & Hunze) en Myrthe Forsten (Drents voorleeskampioen 2014). De Drentse Voorleeskampioen gaat door naar de landelijke finale van de Nationale Voorleeswedstrijd, op 27 mei in Utrecht.

Volwassen workshop in Borger Bea en Hennie zijn er weer klaar voor een gezellige avond workshop met volwassenen vanaf 13 jaar t/m.......... Woensdagavond 22 april houden we deze gezellige avond weer van 19.30-21.30 in het MFA te Borger. We gaan een boodschappen/notitie uil maken. Kosten 6,00 dit is incl koffie/thee en materialen. Opgave kan via de mail: [email protected] facebook: hbcreatief telefonisch: 0612791453. Gaarne voor 20 april op te geven.

Kofferbakmarkten Nabershof Emmen Ook in 2015 organiseert Volk van Grada weer kofferbakmarkten bij hun Museumboerderij Nabershof, Noordeind 21 te Emmen. 19 april, 17 mei, 21 juni, 19 juli, 16 augustus en 27 september van 9.00uur-16.00uur. Voor deelname kunt u zich melden vanaf 8.00 uur. Kosten standplaats €. 5,00 voor 5mtr.(auto/of aanhanger). Voor publiek gratis entree. tevens parkeren gratis. Voor vragen: mw. Dorgelo: 05910-629601 of 06-25357677. Ook kunt u mailen; [email protected] We hopen u allen weer te zien bij deze gezellige markten. Voor een hapje en drankje kunt u terecht in ons Theehuis.

29


Mevrouw Oenes uit Exloo wint weekendje weg Honderjarige in Borger breit nog steeds bij Plantencentrum Mimosa in Valthe door Week in Week uit/Martin Zaterdag 28 februari jl. opende plantencentrum Mimosa weer haar deuren aan de Vlintweg 25a te Valthe. Zij hadden een mooie openingsaktie en deze is inmiddels verloot. Bij inlevering van de bon en een minimale besteding van € 25,- maakte men kans op een verblijf voor 6 personen in een chalet van Wilsumerbergechalets.nl voor het Pinksterweekend van 2015. Mevrouw Oenes uit Exloo is de gelukkige winnares van deze openingsaktie. Alle medewerkers van plantencentrum Mimosa wensen mevrouw Oenes heel veel plezier!

Open dag Golfpark Exloo

Op zaterdag 18 april houdt Golfpark Exloo open huis

Zaagman Mevrouw Hillegien Sikkens-Venema viert vandaag (dinsdag 14 april red.) dat ze honderd jaar geleden werd geboren in Buinen. Ze was de dochter van Thijs en Jantje Venema. Samen haar ouders verhuisde de 1-jarige Hillegien in 1916 naar Noord-Sleen. Na tien jaar in Noord-Sleen te hebben gewoond konden haar ouders een boerderij kopen in Westdorp aan de Schoonloërstraat. In 1935 trouwde ze met haar grote liefde Gerard Hendrik Sikkens. Na de huwelijksvoltrekking gingen ze eerst inwonen bij de ouders van Hillegien in Westdorp. In 1959 konden ze dankzij de ruilverkaveling zelf een boerderij laten bouwen. Deze boerderij aan de Schoonloërstraat is nog steeds in eigendom van de familie Sikkens.

Van 10 tot 16 uur verwelkomen wij iedereen die kennis wil maken met de golfsport en Golfpark Exloo. Met 18 holes en een fantastisch clubhuis willen we aan de inwoners van onze regio graag Mevrouw Hillegien Sikkens-Vetonen wat we tot stand hebben gebracht, wie we zijn en wat we doen. nema en haar echgenoot hebben altijd een gemengd landbouwbedrijf gehad, waar beiden lief en leed hebben gedeeld. In 1978 kwam er een einde aan het boeren bestaan en verhuisde het echtpaar naar BorGolfen is sportief bewegen en dat kunt u op onze open dag volop! Op de driving range kunt u onder ger. Zoon Henk Sikkens nam de boerderij over van zijn ouders. Hilligien en Gerard Hendik ging andere begeleiding van ervaren spelers oefenen met afslaan, op de putting green kunt u chippen en putten. dingen doen, zoals samen fietsen en kaarten. In 2000 overleed de echtgenoot van mevrouw Hillegien Sikkens-Venema en twee jaar later verhuisde zij zelf naar de Eshof in Borger waar ze nog altijd met veel We heten u zaterdag van harte welkom! plezier woont.

Jazz op Zondag in VanSlag met Frits Landesbergen

Mevrouw Hillegien Sikkens-Venema mag nog steeds graag knutselen, handwerken en breien. Daarnaast is ze ook nog een graag geziene gast bij de activiteiten in Borgerhof zoals sjoelen en gaat ze nog naar de zusterkring van de Hervormde kerk waar ze op 5 mei 70 jaar lid van is.

Nederlands beste jazz-vibrafonist, pianist en drummer Frits Landesbergen treedt in het kader van Jazz op Zondag op 19 april op in Cultuurpodium VanSlag in Borger. Hij wordt begeleid door het vaste VanSlag-trio met Tony Hoyting achter de piano, drummer Marcel Rotgans en Marco Kerver op contrabas. Landesbergen is een grootheid in de jazzwereld.

Mevrouw Hillegien Sikkens-Venema en haar echtgenoot kregen vier kinderen. Daarnaast zijn er acht kleinkinderen, twaalf achterkleinkinderen en drie achter-achterkleinkinderen. Burgemeester Adema bezocht mevrouw Hillegien Sikkens-Venema persoonlijk om haar namens het gemeentebestuur te feliciteren met haar honderdste verjaardag.

Heul Bunermond Bakt voor Iemandsland

NIEUW-BUINEN - Heul Bunermond Bakt. De theatervoorstelling Iemandsland orLandesbergen won de prestigieuze Wessel ganiseert dé bakwedstrijd voor Ilckenprijs en de Pall Mall Swing Award. Hij trad onder andere op met Madeline Bell, het Rosenberg Trio, Louis van Dijk, Cor Bakker, Georgie de Veenkoloniën. Het is een Fame, Milt Jackson, Toots Thielemans, Thijs van Leer en Monty Alexander. Het optreden is op zondag bakwedstrijd à la Heel Holland Bakt, maar dan net even 19 april tussen 15.00 en 18.00 uur. Een toegangskaartje kost tien euro. Zie ook www.vanslag.eu. anders! Zo moeten de gebakken creaties Milky Ways, safAdverteren in Week in Week uit? fraan, ui of aardappel bevatten. Of alle vier. De wedstrijd Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 vindt plaats op woensdag 6 mei in dorpshuis Noorderbreedte in Nieuw-Buinen.

Rommelmarkt muziekvereniging SDG/Juliana bij ’t Brughuus in Valthermond

Zaterdag 18 april aanstaande zal christelijke muziekvereniging SDG/Juliana uit Valthermond/ Nieuw-Weerdinge een rommelmarkt organiseren.

De deelnemers bakken thuis hun creatie gemaakt en worden hierover op de wedstrijddag flink aan de tand gevoeld door de strenge doch rechtvaardige jury. De maker van de winnende bak-creatie verdient niet alleen de eeuwige roem, maar ook een heuse beker en gratis toegang tot de voorstelling. Naast de winnaar krijgen twee inzenders van een creatie een speciale vermelding. Zij krijgen ook toegangskaarten.

Wij willen graag op deze manier onze kas spekken. Het geld dat we hier mee verdienen zullen we besteden aan onderhoud van muziekinstrumenten en het promoten en werven van jeugdleden. De rommelmarkt zal beginnen vanaf 9.30 tot 15.30 uur en de locatie is op het terrein van ’t Brughuus in Valthermond. Er is vol- De wedstrijd doende parkeergelegen- De bak-creaties moeten aan een aantal criteria voldoen. Dat beheid. treft zoals gezegd de ingrediënten We hopen u te mogen Milky Ways, saffraan, ui, aardappel verwelkomen op zaterdag of een combinatie hiervan. Verder moet er herkenbaar iets van Ie18 april! mandsland in zitten, bijvoorbeeld een kleur of logo. En het moet natuurlijk gewoon lekker zijn.

Uitslag Bridgeclub ‘t Aailaand in NieuwBuinen PAAR: 1. Manny Lutjes & Roelof Boekholt. 2. Rika Steenbergen & Gera Meier.

3. Grietje Hofsteenge & Ina Smid.

Beoordeling Tijdens de wedstrijdbijeenkomst presenteren de deelnemers op locatie hun creatie. De jury let daarbij op de verbinding met Iemandsland presentatie en smaak! Tijdens het beraad van de jury worden de deelnemers vermaakt met verhalen over de voorstelling, filmpjes, muziek van Bert Hadders en een optreden van Lammert Moaze (Arno van der Heyden). Meedoen Alle inwoners van de Veenkoloniën mogen meedoen. Opgeven kan tot 1 mei via [email protected].

30


31


32


33

Toneel in Cultureel Centrum No.11 in Valthermond Zaterdag 25 april 2015, Toneelvereniging ’t Centrum Musselkanaal, aanvang 20.15 uur, entree € 7,50. Toneelvereniging ‘t Centrum Musselkanaal is in 1979 opgericht als onderdeel van de toenmalige buurtvereniging ‘t Centrum in Musselkanaal. Op initiatief van dhr. H. Kanne, werd een toneelstuk ingestudeerd door leden van de buurtvereniging en opgevoerd voor buurtgenoten. Dit was al gauw een succes en de toneelvereniging ging vervolgens de boer op. Nadat de buurtvereniging na enkele jaren werd opgeheven, is de toneelvereniging doorgegaan en met succes!


Week van de teek 2015 Met de start van de lente begint ook het tekenseizoen. In de natuur en met mooi weer is de kans groter om door een teek te worden gebeten. Volgens het RIVM worden jaarlijks ongeveer 1 miljoen mensen gebeten door een teek. Tijdens de ‘Week van de Teek’, van 13 t/m 19 april wordt daarom aandacht gevraagd voor het voorkomen en structureel controleren op tekenbeten. De ‘Week van de Teek’ is op maandag 13 april geopend op Boerderij Mereveld in Utrecht. Danser/acteur Juvat Westendorp, bekend van So you think you can dance en Goede Tijden Slechte Tijden, danste om 11.00 uur met hoveniers en werknemers uit bos en natuur de TEKEN (RE) MOVE. De dans is geïnspireerd op de nieuw ontwikkelde controlemethodiek.

Systematisch controleren Ongeveer één op de vijf teken is besmet met de lymebacterie, aldus het RIVM. Voor iedereen die in het groen verblijft, beroepsmatig of als recreant, is het belangrijk een tekenbeet en daarmee mogelijk Tot op heden wordt er ieder jaar een komedie of klucht ingestudeerd in het Gronings dialect. Vanaf 1999 besmetting met de lymebacterie te voorkomen. Het Stigas heeft een animatie ontwikkeld waarin wordt hebben ze hun jaarlijkse uitvoering in het theater. uitgelegd hoe je je systematisch kan controleren. Toch gebeten? Verwijder de teek zo snel mogelijk met een pincet of een tekentang. Let op! Gebruik geen alcohol, jodium, zeep of andere middelen voordat u de teek verwijdert. Ontsmet de huid na het verwijderen van de [ Bruid te koop ] teek. Als de teek langer dan 24 uur in de huid heeft gezeten, overleg dan met je huisarts of behandeling Een bekakte moeder, die het wat hoog in haar bol heeft, wil haar lieftallige dochter koppelen aan een gewenst is. Heb je een teek binnen 24 uur weggehaald? Noteer de datum in je agenda, meld de beet bij “deftige” oudere heer. Zij heeft daar zo haar bedoelingen mee, maar of haar dochter dat laat gebeuren Stigas en houd de komende drie maanden de huid rondom de teek in de gaten. Een rode kring en grievalt nog te bezien. Liefde maakt listig en er wordt van alles aan gedaan om de “huwelijkskandidaat” te pachtige verschijnselen kunnen mogelijk duiden op de ziekte van Lyme. Meer informatie hierover is te ontmaskeren. Uiteindelijk blijkt dat niet alles goud is wat er blinkt!! vinden op www.weekvandeteek.nl. Toneelvereniging 't Centrum biedt weer een avond vol vermaak met een komedie van Arie van der Lugt (bewerkt door Maurits Keyzer).

Reserveren kan via www.ccno11.nl, via mail: [email protected], of per telefoon: Anneke Klok (06) 48 77 57 15 of Jan Willem Kuipers (0599) 66 21 73. Entree is incl. koffie/thee. Een half uur voor aanvang van de voorstelling staat de koffie/thee voor u klaar. Wij zijn ook op Facebook te vinden: www. facebook.com/ccno11.

Ingezonden brief | Open brief aan B&W en

Op jacht naar de teek Landschapsbeheer Drenthe organiseert op 10 juni, om 18.30 uur voor vrijwilligers van Het Drentse Landschap en Landschapsbeheer Drenthe een voorlichtingsavond over teken. De deelnemers krijgen uitleg over teken en gaan op jacht naar de teek in het Scheebroekerloopje in Anderen. Aanmelden voor de avond is verplicht en kan via de agenda op www.lbdrenthe.nl. De avond vindt plaats in het kantoor van Landschapsbeheer Drenthe, Nijend 18a in Anderen. Let op! Er is plaats voor maximaal 50 personen.

Gemeenteraad Aa en Hunze

Dames en Heren, Afgelopen week viel in de plaatselijke pers te lezen, dat het Ministerie van EZ Aa en Hunze onder druk zet met betrekking tot het afgeven van een Omgevingsvergunning voor het geplande windpark in het Oostermoergebied. De discussie hierbij gaat over geld en - bij het verlenen van een Omgevingsvergunning – “een beetje invloed”. Wat men zich bij het laatste voorstelt, weet ik niet, maar het moet verwaarloosbaar zijn:EZ dramt hoe dan ook door en passeert desnoods de gemeente, bepaalt aantallen megaWatts, merk,type en hoogte van de turbines (n.b. tiphoogte 200 meter !), en bepaalt waar ze moeten komen te staan. Zoals bekend zijn er alternatieve plannen in ontwikkeling voor het gebied in de vorm van een Solar Park. Zonne-energie wordt steeds efficiënter en is met een inhaalslag bezig t.o.v. wind, belangstelling hiervoor neemt snel toe (zie 20.00 uur NOS-journaal zaterdag 4 april). Het belast de leefbaarheid van een gebied niet (of nauwelijks), en roept niet de weerstand op van omwonenden zoals bij windenergie het geval is. Als in de Veenkoloniën zonne-energie een goed alternatief blijkt voor de huidige windplannen, en Aa en Hunze doet op dit moment toezeggingen in de vorm van de gevraagde Omgevingsvergunning, dan verzwakt dit de positie van de gemeente: bij een gewenste ombuiging van wind- naar zonne-energie heeft de gemeente immers toezeggingen gedaan met betrekking tot het oude – en wellicht achterhaalde – windplan, dat zo veel problemen oproept. Borger-Odoorn heeft ronduit nee gezegd tegen de plannen van EZ. Het lijkt verstandig dat Aa en Hunze één lijn trekt met de buurgemeente; de gemeenten hebben immers ook samen een Draagvlakonderzoek gedaan naar acceptatie van de huidige plannen, en de uitslag daarvan was overduidelijk. Aa en Hunze, laat zien wat het betekent om een volksvertegenwoordiger te zijn: Kom op voor het welzijn van de bewoners die U zegt te vertegenwoordigen. Geen Omgevingsvergunning, geen toezeggingen aan EZ. En duurzaam ? Zonnig Drente: Zonne-energie zonder overlast op land, en palen van 200 meter op zee. Steun ons. Duurzaamheid moet mogelijk zijn zonder het bederven van de leefomgeving. 7 april 2015. P. Roelofsen, Gieterveen (voormalig) lid werkgroep Draagvlakonderzoek Borger-Odoorn-Stadskanaal-Aa en Hunze 2014.

Het Lammetjes Lentefeest wordt gevierd van de Schaapskudde Exloo Op zondag 19 april wordt van 13 tot 16 uur het Lammetjes Lentefeest gevierd van de Schaapskudde Exloo. Het bestuur van de Schaapskudde Exloo nodigt u uit om bij de schaapskooi beschuit met muisjes te komen eten. De kroamvisite is dit jaar bewust laat gepland om de kans op mooi lenteweer te vergroten.

Humanitas verrast door initiatief VeM Queens Bingo & Ball GIETEN – ‘Ik hoor er nu ook bij, ik ben nu ook op vakantie geweest’, is volgens Truusje Besouw van Humanitas de meest ontroerende opmerking die door kinderen worden gemaakt na hun Kindervakantieweek. Sinds drie jaar zorgt Humanitas Aa en Hunze ervoor dat ook de kansarme kinderen binnen deze gemeente mee kunnen op Humanitas Kindervakantieweken. Vrouwennetwerkorganisatie VeM organiseert op 25 april een spetterende Queens Bingo & Ball in een stijlvolle feesttent bij de Pony Bar in Gieten. De opbrengst van dit festijn gaat naar Humanitas Kindervakantieweken. ,,Het zal fantastisch zijn dat we hierdoor de komende jaren meer kinderen mee kunnen laten gaan”, klinkt Besouw verrast. Schamel bezit Op vakantie gaan met het hele gezin lijkt zo vanzelfsprekend. Maar ook binnen de gemeente Aa en Hunze is dit voor veel kinderen niet weggelegd. Voor hen staan financiële, medische of sociale redenen een vakantie in de weg. Door een klein subsidiebedrag van de gemeente Aa en Hunze en eigen bijdrages lukt het de vereniging om ongeveer tien kinderen tussen de zeven en veertien jaar een onvergetelijke vakantie te laten beleven in de Alinghoek in Drouwen. Daar komen jaarlijks zo’n vijftig kinderen bijeen voor een Humanitas Kindervakantieweek. De kinderen worden begeleid door louter vrijwilligers, maar allen met een verklaring van goed gedrag. Deskundige begeleiders die werken volgens de landelijke kwaliteitsnormen van Humanitas. Volgens Besouw is het moeilijk voor te stellen dat er soms kinderen worden gebracht met in de tas slechts enkele schamele kledingstukken, een paar onderbroekjes en een tandenborstel. Voor die kinderen zijn deze weken onbetaalbaar, zegt Besouw. ,,Zij komen weer thuis met een koffer vol belevenissen en adressen van nieuwe vriendjes.” Kaarten Queens Bingo & Ball Geef meer kansarme kinderen een kans een vakantie van hun leven te geven en kom 25 april naar de spetterende, hilarische Queens Bingo-avond. Met opmerkelijke prijzen ter waarde van 50 tot 350 euro. Live metamorfoses en een klaterende Rad van Fortuin en swingend de avond uit. En dat allemaal voor een entreeprijs van 25 euro, inclusief een welkomsthapje- en drankje. Kaarten zijn te koop bij Primera Gieten, Jumbo Abbas en via facebook VeM Queens Bingoball


Het einde van het seizoen nadert en de paren zetten massaal een eindsprint in!

Behalve een bezoekje aan de lammetjes en het eten van beschuit met muisjes is er voor jong en oud nog veel meer te beleven: Er is een viltkraam waar kinderen tegen een kleine vergoeding kunnen vilten, leden van de Vereniging Dorpsbelangen Exloo verzorgen het spinnen van wol en het met de hand knippen (scheren) van schapen, er is een (gratis) springkussen van Plezier Expresse Exloo, er kunnen oliebollen worden gekocht bij de kraam van Bakkerij Van Veenen en bij de professionele fotografe Tessa Sanders kunnen kinderen in de schaapskooi met een lammetje op de foto. En natuurlijk kunnen de kinderen (gratis) leuk geschminkt worden. In de A-lijn werd het paar Edith van Bruggen en Date Keuning eerste met een score van 62.50%. Het paar Gezinus de Leeuw en Theo Gloudemans volgt kort achter dit paar met een score van Het Schapeninformatiecentrum is gratis te bezoeken en er is een stand van Cittaslow Borger-Odoorn 61.8%. De derde plaats is voor Ginie en Harrie de Bie met 56.12%. en Tourist Info. De B-lijn kent de volgende uitslag: met 56.25% zijn Jantje Ziengs en Anneke Tapper eerste geworden. Voor het in stand houden van de Schaapskudde is veel geld nodig. Het bestuur van de Schaapskudde Op de tweede plaats gevolgd door Ria en Henk Bosma met 55.95%. Het combinatiepaar Henk Scheper hoopt dat de bestaande donateurs ook in 2015 weer hun bijdrage zullen geven en dat vele nieuwe dona- en Jan Dijk scoorden een derde plaats met 54.61%. teurs zich aanmelden. Ook kan men een lammetje adopteren voor slechts 20 euro. In de C-lijn blijven Krisje en Geert Brands met ereplaatsen strooien sinds ze weer terug in de competitie Wethouder Albert Trip geeft het goede voorbeeld en zal tijdens de kroamvisite officieel een lammetje zijn. Zo ook nu weer met 62.80% op de eerste plaats. Tweede werd het combinatiepaar Albert ten Hof adopteren. Adopteert men tijdens het Lammetjes Lentefeest een lammetje dan kan men gratis met een en Wim Karsies met 58.61%. Heel verdienstelijk scoorden de dames Stientje Krol en Gre Beerta een lammetje op de foto! derde plats met 54.25%.

UITSLAG BRIDGECLUB BORGER VAN 7 APRIL jl.

Kortom komt allen op visite beschuit met muisjes eten !

Er rest nog één ronde voor de vakantieperiode.

34


35


36


37

Eén ervaring zegt meer dan 1000 woorden!

Training 'Visuele beperking' voor thuiszorgmedewerkers provincie Drenthe


Gratis sporten tijdens de Nationale Sportweek in Borger-Odoorn!

Vanaf maandag 20-04 tot en met zaterdag 25-04 is het Nationale Sportweek in Nederland. Ook in de gemeente Borger-Odoorn wordt er van alles georganiseerd tijdens deze week. De combi De training met als thema 'Visuele beperking' voor thuiszorgmedewerkers is speciaal bedoeld coaches uit de gemeente organiseren verschillende activiteiten en ook een aantal sportverenivoor medewerkers van de verschillende thuiszorgorganisaties in de provincie Drenthe. Bent u gingen doen mee. Het thema “Ik neem je mee” staat centraal deze week. Dus neem je vader of geïnteresseerd in hoe u uw cliënten met een visuele beperking in uw werk zo goed mogelijk moeder, vriendje of vriendinnetje mee naar deze sportactiviteiten! kunt ondersteunen? Meld u aan en kom ook! Borger De training start met een informatief deel over het hebben van een visuele beperking, maar vooral ook wat dit voor uw werk in de thuiszorg betekent. Dit gaat niet alleen over de visusproblemen die veel ou- Combi coach deren hebben, maar ook wat er mis kan gaan in de visuele verwerking bij ouderen met niet aangeboren Ma. 20-04 15.45-17.15 Basketbaltoernooi groep 7 & 8 Hunzehuys hersenletsel (NAH), zoals bij dementie of een CVA. Wo. 22-04 15.30-16.30 Klim & Klauterfeest groep 1 tm 4 de Koel Do. 23-04 16.00-17.00 Hockeytoernooi groep 5 & 6 Pannavld Hunzedal Lunchen in het donker Vervolgens staat er een heerlijke lunch voor u klaar... in het donker! Dit doen we zodat u zelf even Sportvereniging: Judovereniging Borger spelzaal de Koel kunt ervaren hoe het is om met minder of geen zicht te moeten 'kijken'. Na afloop van de lunch gaan Do. 23-04 17.15-18.00 ca. 6-7 jaar 18.00-18.45 ca. 8-9 jaar 18.45-19.45 ca. 10-11-12 jaar we (ziend) in gesprek met een ervaringsdeskundige met een visuele beperking, die dagelijks letterlijk en figuurlijk tegen obstakels aanloopt die u maar heel even heeft ervaren. Daarbij worden ook omgangs- en Maak kennis met judo bij judovereniging Borger. Je hoeft je niet op te geven, je kan gewoon langskoomgevingsadviezen besproken voor het dagelijkse werk in de thuiszorg. men op het tijdstip dat bij jouw leeftijd vermeld staat. Neem een trainingsbroek en een t-shirt met lange mouwen mee! Locatie en tijd 20 april Zalencentrum “De Vredehorst”, Zuidwoldigerweg 30, 7908 AD Hoogeveen Valthermond 29 mei, MFA Schakelveld, Witterhoofdweg 1, 9405 HX Assen 16 juni, Wijkcentrum de Cluft, Statenweg 109, 7824 CW Emmen Combi coach Inloop vanaf 11.15 uur. Start training 11.30 uur. Afsluiting 14.00 uur. Do. 23-04 15.45-17.00 Buitenspeelfeest groep 3 tm 8 Pingelstee v.v.V. Aanmelden Juveko ’t Brughuus De training is kosteloos! Voor de lunch wordt een bijdrage gevraagd van 5 euro per persoon. Aanmelden Sportvereniging: is nodig en kan per e-mail via [email protected] of mobiel via 06 - 537 229 93 (Wendy Potze, Ma. 20-04 17.00-18.00 6 tm 8 jaar 18.00-19.00 9 tm 12 jaar Bartiméus medewerker). De sluitingsdatum voor aanmelding is 2 weken voor de trainingsdag. 19.00-20.00 12+ Ook voor specifieke vragen kunt u contact opnemen met Wendy. Maak kennis met judo bij judovereniging Juveko. Je hoeft je niet op te geven, je kan gewoon langskomen op het tijdstip dat bij jouw leeftijd vermeld staat. Neem een trainingsbroek of joggingbroek en een t-shirt met lange mouwen mee!

Raadsvergadering 9 april in Exloo

Door: Ineke Arends. Sportvereniging: DEKO De raadsvergaderingen van 9 april kenmerkten zich vooral door de afwezige collegeleden. Zo- Ma. 20-04 16.30-19.30 Acrogym vanaf 4 jaar wel burgemeester Adema als wethouder Buijtelaar waren ziek. Lastig, want zij waren bij veel Di. 21-04 15.45-16.30 Kaboutervolleybal 4-7 jaar punten de portefeuillehouders. 16.00-17.00 Free running 9 tm 16 jaar 17.45-18.45 Gymnastiek 7 tm 12 jaar Buinerveen. Wo. 22-04 09.00-10.00 Gym 1,5 – 4 jaar Op 6 november 2014 nam de raad unaniem een motie van PvdA, VVD en CU aan waarin werd ge 16.00-16.45 Gym groep 1 en 2 vraagd om te onderzoek te doen naar de herinrichting van de kruising in Buinerveen. In de motie werd 16.45-17.45 Gym groep 3/4/5 gevraagd om alternatieven op een rij te zetten. De VVD is niet tevreden met het antwoord. Er worden 17.45-18.45 Gym groep 6/7/8 geen alternatieven gegeven, eigenlijk is het antwoord: er is geen geld. De VVD kreeg hierin bijval van Do. 23-04 17.00-19.00 Turnen vanaf 4 jaar D66, PvdA en CU. Het CDA vond wel dat de motie beantwoord was, GB zei niets. Bij afwezigheid van Vr. 24-04 17.00-19.00 Turnen vanaf 4 jaar de wethouder kwamen de antwoorden ook nu niet. De wethouder heeft binnenkort wel overleg met plaatselijk belang. 2e Exloërmond Evaluatie Drank en horeca. Ook bij dit onderdeel vonden alle partijen, met uitzondering van D66, dat er veel niet in de raadsstukken staat. Vooral de effecten van het beleid om de paracommercie meer ruimte te geven stond niet in de evaluatie. Dorpshuizen en kantines mogen nu, beperkt, alcohol schenken bijvoorbeeld bij een verjaardagsfeest. Dit moet dan wel vooraf gemeld worden. Hierover staat niets in de evaluatie terwijl de discussie zich daar vorig jaar juist op toespitste. Wethouder Alberts, die inviel voor de heer Adema, beloofde dat dit volgend jaar wel in de evaluatie staat. Nu is het nog te vroeg. Er zijn ook nog niet veel meldingen geweest. Leefgebied en sport. In de besluitvormende raad werd het visiedocument leefgebied en sport besproken. Dit was drie weken geleden al uitgebreid in de oriënterende raad besproken. Toen zegde de wethouder al toe dat er ruim de tijd genomen wordt om, samen met de (voetbal)verenigingen, te komen tot goede afspraken waarbij de verenigingen samenwerken en de accommodaties in eigendom krijgen. Deze toezegging herhaalde hij. Ook zegde hij toe (aan de VVD) dat naast de hoofdvelden ook de trainingsvelden zullen worden onderhouden. Er komen geen gedwongen fusies maar dit is wel een winstwaarschuwing. Door minder geld en krimp moet er wel iets gebeuren. Maar de soep wordt niet zo heet gegeten als hij werd opgediend.

Samen eten in 2e Exloërmond

Wo. 22-04 14.00-16.00 Sportfeest groep 1 tm 8

’t Brughuus

Hunsohal

Valthe Di. 21-04

15.30-16.30 Buitenspeelfeest groep 3 tm 8

Odoorn Wo. 22-04

14.00-16.00 Pannakooitoernooi groep 3 tm 8 de Weiert

Klijndijk Do. 23-04

15.30-16.30 Buitenspeelfeest groep 3 tm 8

Exloo Sportvereniging: Juveko Wo. 22-04 17.00-18.00 6 tm 8 jaar 18.00-19.00 9 tm 12 jaar 19.00-20.00 12+

sp.tuin Jong Leven

sp.tuin Zwierezwaai sportzaal de Zweng

Maak kennis met judo bij judovereniging Juveko. Je hoeft je niet op te geven, je kan gewoon langskomen op het tijdstip dat bij jouw leeftijd vermeld staat. Neem een trainingsbroek of joggingbroek en een t-shirt met lange mouwen mee!

Nieuw Buinen Elke 2e en 4e donderdag van de maand kunnen inwoners van 2e Exloërmond gezellig met el- Di. 21-04 15.30-16.30 Voetbaltoernooi groep 7 & 8 kaar aan tafel en een heerlijke maaltijd nuttigen. Wo. 22-04 14.00-15.00 Sportfeest groep 3 tm 6

Kunstgrasveld N-B Splitting

De maaltijden worden gekookt door enthousiaste vrijwilligers. Meestal wordt u verwend met een driegan- Alle activiteiten zijn gratis. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de coördinator van de gen menu. De kosten hiervan bedragen € 5,00 per persoon. Wilt u mee eten dan kunt u zich aanmelden combi coaches, Niels Frietema via [email protected] via tel.nr.: 06 – 22541230. Data: 23 april, 14, 28 mei, 11 en 25 juni.

Borger 70 jaar bevrijd

De monumenten excursie

Klaverjassen bij vv Gasselternijveen Aanstaande vrijdag 17 April is het zover, de laatste ronde klaverjassen van het seizoen 2014-2015 in de kantine van de voetbalvereniging Gasselternijveen.

Dus komt allen voor een gezellig potje kaarten, we beginnen om 20.00 uur, de inleg bedraagt 3 euro en In samenwerking met de ondernemers uit Borger heeft de Zonnebloem afdeling Borger e.o. in we spelen om mooie vleesprijzen, omdat het de laatste kaartavond is, is er voor iedereen een prijs. Tevens wordt de seizoensprijs uitgereikt. het kader van 70 jaar bevrijding een monumenten excursie georganiseerd. Een grote volle bus vertrok zondag 12 april om ongeveer half twee voor een tocht van 50 kilometer door de gemeente. Bij een groot aantal monumenten maar ook op andere historische plaatsen vertelde Bertus Lieuwes, de Zonnebloem gasten een verhaal over het geen er tijdens de bevrijding is gebeurt. Veel gasten werden deze middag geconfronteerd met herkenning en herinnering. De Zonnebloem gasten vonden de verhalen boeiend. Bertus had dan ook zeker de aandacht van de gasten die 75 jaar of ouder waren. In Odoorn werd een stop gemaakt en werden de gasten ontvangen bij de Oringe Marke waar koffie/thee en iets lekkers werd genuttigd. Daarna ging de excursie verder en daarbij ook de verhalen over de bevrijding van de gemeente Borger. Om ongeveer 16.30 uur kwam de bus aan in de De Torenlaan in Borger. Daar werden de gasten verwelkomt bij Villa van Streek en ook daar stond de koffie/ thee klaar. De fantastische middag werd afgesloten met een groot aantal zonnebloem gasten die met de aangeboden rood wit blauwe vlaggetjes zwaaiden naar de inzittenden van de leger voertuigen die door de Torenlaan reden. Het voelde voor de gasten even alsof het 12 april 1945 was. Namens het bestuur, vrijwilligers en alle deelnemende gasten van de Zonnebloem afdeling Borger e.o. , willen wij de chauffeur dhr. Brandsma, de verhalen verteller Bertus Lieuwes, de ondernemers uit Borger en de organisatie van deze bijzonder middag dan ook heel hartelijk bedanken. Onze gasten hebben genoten!

Freubelen op vrijdagavond in 2e Exloërmond De afgelopen maanden zijn de volgende dingen gemaakt: spiraal armband, vogelkooitje, etagère, kaarten met o.a. scheerschuim (heel bijzonder), tas hangers, sleutelhanger en een wand decoratie. Data: 10 en 24 april, 8 en 22 mei. Kosten: € 2,-- p.p. Aanmelding en informatie: 06 – 13521330.

BreiCafé in 2e Exloërmond Wekelijks op donderdag-ochtend van 9.30 – 11.30 uur en bent u geen breier, maar knutselt u wel graag dan bent u ook van harte welkom.

Meer weten over de activiteiten van de Zonnebloem ? Neem dan contact op met het secretariaat [email protected] telefoonnummer: 0599-234842. Het breicafe is in De Mondkersheem in de Anne de Vriesstraat 39-1 in 2e Exloërmond.

38


39

Kunstkids in Gasselternijveen en Rolde Ruim 120 kinderen deden mee aan Kunstkids 2015, in Gasselternijveen en Rolde. Dansen, schilderen, voorlezen, rappen en beats maken. MFC de Spil en bibliotheek Rolde zaten bomvol geïnteresseerde ouders en kinderen. Everybody dance now! Onder leiding van Linda, van Out of Control, en Daniël, van Dan’s Entertainment hebben de kinderen in Gasselternijveen tijdens hun gymles van school kennisgemaakt met dans. De naschoolse lessen werden ondersteund door het JOGG, jongeren op gezond gewicht. De dansshow, als afsluiting, zat vol met mooie moves. De energie spatte er van af! Lekker Anders, was het thema in Rolde. De jongste kinderen gingen schilderen en tekenen vanuit de fantasie, samen met Ria Commandeur, beeldend docent. Door de oudere kinderen werden gekke vogels, aquaria en schilderijen gemaakt. Stichting Kinderopvang Rolde en Impuls organiseerden deze workshops. Alle werken zijn tot 1 mei te zien in de bibliotheek. Rapper Roberto Tan, bekend van zijn hitje Papier, leerde kinderen op de Jan Thiesschool rappen met flow. De slagwerkdocent van Euterpe, Johan Veldkamp, ging beats met ze maken. Op de presentatie kwam dat bij elkaar in een lentekriebelsrap.


Wethouder Buijtelaar opende markering Eeserdiep

Een uniek gebied meer herkenbaar! Zaterdagmorgen 11 april opende wethouder Freek Buijtelaar van gemeente Borger-Odoorn de markering Eeserdiep tussen Ees en Borger. Ter plekke werd het informatiepaneel onthuld en het uitkijkplateau betreden. Het is mooi dat deze unieke plek, de enige natuurlijke doorbraak in de Hondsrug, meer herkenbaar wordt voor bevolking en toeristen. Vanuit restaurant Eeserhof liep het gezelschap naar de markering. De wethouder sprak zijn waardering uit voor dit mooie, breed gedragen, initiatief. Samenwerking tussen lokale initiatieven en de gemeente heeft de toekomst.

De werkzaamheden werden met veel inzet verricht door vrijwilligers van Dorpsbelangen Ees en Eesergroen en buurtvereniging Lutke Veen Borger. Het geheel werd financieel mogelijk gemaakt door subsidie van Provincie Drenthe, gemeente Borger-Odoorn, Het Drents Landschap en een bijdrage van Rabobank Borger-Klenckeland. Maar eveneens door sponsoring en werkzaamheden van een aantal lokale bedrijven uit Ees en De raplessen werden mogelijk gemaakt door Culturele Vereniging Rolde. Eesergroen, Metten Borgkozijnen, Autobedrijf Koops, GrondHet ICO Centrum voor Kunst & Cultuur organiseert de Kunstkidsactiviteiten, samen met andere or- verzetbedrijf Brouwer en Everhardus Stenen. Een mooi project ganisaties en kunstdocenten. Samenwerken is dé manier om het mogelijk te blijven maken dat kinderen dat vanuit de lokale samenleving is opgezet. Er werd nog even in de verschillende dorpen kunnen kennismaken met allerlei vormen van cultuur. Door deze workshops gekeken naar de locatie voor de stilteplek met gedenksteen. kunnen ze hun talenten ontdekken en ontwikkelen. De werkgroep wil graag verder met de tweede fase van het plan, dat onlangs is gepresenteerd aan de gemeente. Het gaat om wanZoekt uw vereniging of stichting nog financiële ondersteuning? delpad, schuilhoek, uitkijktoren, bruggetje, opstapplek scholieHet Projectenfonds van Rabobank Borger-Klenckeland stimuleert innovatie! ren, ooievaarsnest en natuurspeelplek. De ideeën zijn er. Maar nu eerst goedkeuring en geld. Meer informatie bij Jan Top 0599234830.

Acht fondsaanvragen beloont; Projectenfonds Rabobank kent €13.000,- toe

In de eerste vergadering van het jaar kende het Projectenfonds in totaal € 13.000,- toe aan uiteenlopende projecten. Opvallend veel aanvragen hebben dit voorjaar te maken met recreatie en toerisme: informatieborden, bankjes, bewegwijzering en zelfs een uitkijkpunt. Wie kregen deze keer een bijdrage: Stichting Freedom You Pass On (decorvoorziening project About Freedom in Borger), Vereniging Dorpsbelangen Buinen (bewegwijzeringsborden en routepaaltjes), IJsvereniging Odoornerveen (veegmachine), Stichting de Omme-zwaoi (glijbaan), Vereniging Dorpsbelangen Ees en Eesergroen (AED), Vereniging Dorpsbelangen de Kiel (informatiebord), Plaatselijk Belang Valthe (bankjes en informatiebord) en Stichting Aelder Hooghe Kunsten (uitkijkpunt). Ook een innovatief project? Meld uw project voor 1 juni aan bij de Rabobank Borger-Klenckeland. Voor meer informatie zie www.rabobank.nl/borger-klenckeland/fondsen.

Zomerzinnen 20 juni in voetbalstadion Emmen Het provinciaal literair festival Zomerzinnen wordt dit jaar gehouden op zaterdagavond 20 juni in Emmen, culturele gemeente van Drenthe. Er is gekozen voor een sportieve invalshoek: voetbal - een populair boekenthema - en wielrennen, omdat het festival samenvalt met het NK wielrennen in Emmen. De JENS Vesting, het stadion van FC Emmen, is hiervoor een uitgelezen locatie. Tussen 19.00 en 23.00 uur treden diverse landelijke en regionale schrijvers op. Zo komt Michel van Egmond, de eerste auteur die twee jaar na elkaar de NS Publiekprijs won. In 2013 kreeg hij de prijs voor Gijp, een jaar later voor Kieft. Samen met Wim Kieft zal hij geïnterviewd worden door Evert ten Napel. Ook Thijs Slegers, clubwatcher van PSV, is uitgenodigd. Hij schreef Geen Genade, de biografie van Andy van der Meijde. En Herman Sandman, bekend van oa De dronken rechtsbuiten, De lange leegte en FC Hopeloos en Tieme Woldman, schrijver van Mannen bint maakt van jongens, een Drentstalige novelle over de tijd die voetbalkameraden vroeger hebben beleefd, zijn van de partij.

Wie weet wie volgende week 50 jaar wordt?

Bert Wagendorp past ook prima bij het thema. Voor de Volkskrant versloeg hij vanaf 1989 alle grote wielerwedstrijden, waaronder zes keer de Tour de France. Hiernaast is hij medeoprichter en redacteur van het wielertijdschrift De Muur. Hij publiceerde de novelle De Proloog en natuurlijk de bestseller Ventoux. Op Zomerzinnen vertelt hij onder meer samen met zijn dochter Hannah over hun Vader-en-Dochterboek. Martin Bons is ook journalist en wielerfanaat. Hij schreef De kunst van het dalen en eind april verschijnt De weg omhoog. Andere namen zijn die van Kees ’t Hart en Annelies Verbeke. ’t Hart schreef een nummer van het voetbaltijdschrift Hard Gras over SC Heereveen en is met zijn roman Teatro Olimpico genomineerd voor de Libris Literatuur Prijs 2015. De nieuwe roman Dertig dagen van de Vlaamse Annelies Verbeke is lovend ontvangen: “superbe vertelling” en 5 sterren in de Volkskrant.

Antwoord volgt in de Week in Week uit van volgende week.

Stichting Taalpodium Emmen (Stem) verzorgt een programmaonderdeel met leerlingen/studenten, regionale voorlezers, gemeentedichters, het Light Verse Collectief en Peter Middendorp.

Tijdens de zaterdagmarkt in Stadskanaal hebben de paashazen van Restaurant EL Balanza uit 2e Exloërmond flyers en eitjes uitgedeeld. De mensen die de flyer hebben gekregen en meenemen als ze komen dineren bij Restaurant EL Balanza, ontvangen dan een zakje ambachtelijke bonbons! Deze actie is geldig tot 1 juni 2014.

Open Dagen bij golfclub de Semslanden Op zaterdag 18 en zondag 19 april houdt golfclub de Semslanden haar Open Dagen. Bezoekers kunnen er vrij rondkijken, gratis les krijgen en zelf spelen op de par-3 oefenbaan. Ook kinderen zijn van harte welkom. De Open Dagen beginnen zaterdag om 13.00 uur en zondag om 11.00 uur. Bezoekers kunnen vanaf die tijd binnenlopen voor een kennismaking met golf. Alles staat voor ze klaar: koffie, golfstokken, ballen en instructeurs om de “swing” aan te leren. Bezoekers krijgen in kleine groepjes gratis les. Voor elk groepje is er een begeleider die meeloopt naar de verschillende onderdelen: de driving range, de putting green en natuurlijk de par-3 oefenbaan. De begeleider geeft antwoord op alle vragen en kan ook de scores bijhouden tijdens de wedstrijdjes. Want golf is niet alleen leuk, maar soms ook heel spannend.


40


VAN DEN BERG ISOLATIE | Isoleren kan écht goedkoper De verplichting om voor elke woning een energielabel te hebben, maakt ondernemers in de isolatiebranche creatief. Zo ontvingen veel huiseigenaren recent een offerte in de bus van een bedrijf dat het collectief laten isoleren van de woning propageert. Herwin van den Berg van het gelijknamige isolatiebedrijf in Borger stelt echter vraagtekens bij de voordelen van het collectief isoleren. “Het begrip ‘collectief’ wekt de indruk dat je -als je de zaken maar gezamenlijk aanpakt- daarmee voordeliger uit bent”, aldus Herwin. “Het eerste addertje onder het gras is al dat aanbieders die landelijk opereren in de regel duurder zijn dan een isolatiebedrijf dat dicht bij de klant in de buurt zit. Wij hebben rechtsreeks contact met onze klanten en zijn niet een schakel tussen de klant en zo’n grote aanbieder ergens ver weg. Een landelijke aanbieder maakt allerlei overheadkosten, die natuurlijk worden doorberekend aan de klant. Denk bijvoorbeeld aan kosten van mailings en vooral de reiskosten. Geen bedrijf reist voor niets en iemand gaat dat betalen. Wie? Heel eenvoudig: de klant. Wij zitten dicht bij onze klanten en hoeven dus niet eerst half Nederland door. Die -letterlijkkorte lijntjes wordt door onze klanten zeer gewaardeerd en versterkt het gevoel van onderling vertrouwen. Een vertrouwen dat nog eens extra wordt gevoed door het feit dat wij rechtstreeks een garantie geven van 10 jaar en dat men bij ons geen aanbetaling hoeft te doen.” Waar bij een collectieve aanpak van woningen door landelijk opererende aanbieders ook gemakkelijk aan voorbij wordt gegaan, is de illusie dat alle woningen gelijk zijn. Herwin: “Dat zijn ze niet. Zelfs bij identieke woningen is er altijd een verschil, al was het maar omdat elke bewoner die op zijn of haar eigen wijze bewoont. Elke woning vraagt dus om een individuele aanpak voor wat betreft isoleren. Scheer je ze allemaal over één kam, dan ga je voorbij aan de specifieke wensen en verlangens van de afzonderlijke bewoners. Een voorbeeld: via een collectieve aanvraag kost vloerisolatie gemiddeld 1285 euro. Laat men het rechtstreeks door ons doen, dan kost het 1000 euro. Dat scheelt dus toch maar mooi een jaar terugverdientijd. En spouwmuurisolatie brengen wij al aan vanaf slechts 10 euro per vierkante meter.” (*)

“We maken een offerte die gebaseerd is op de aanpak van de betreffende woning en nadat we ter plekke vooraf een inspectie hebben gedaan. Het kan dus best zo zijn dat we in dezelfde straat een aantal dezelfde woningen isoleren, maar dat we dat in de ene met wol doen en in de andere met parels. Het is maar net wat de huiseigenaar wil en wat voor hem of haar het meest gunstige is. Is men met de offerte akkoord, dan wordt daar door ons op geen enkele wijze meer aan gemorreld. Een akkoord is een akkoord, zonder gezeur achteraf.” (*) Bij 4 centimeter spouw met minerale wol) Van den Berg Isolatie | Strengenweg 1G | 9531 TE Borger 0599-639224 | www.vandenbergisolatie.nl

Gratis sporten tijdens de Nationale Sportweek in Borger-Odoorn!

Recommend Documents