JAARGANG 81 | NUMMER 4 | AUGUSTUS 2013
SPELREGELWIJZIGING
SPORTBLESSURES: SPORT & ALCOHOL
Gratis shirts voor alle KNVB-scheidsrechters
INHOUD
COLOFON De Scheidsrechter Officieel orgaan van de Centrale Organisatie van Voetbalscheidsrechters
NK spelregels
6
Redactie Ron de Bruin, Leo Blank, Wim van Oosten
2
Regiocorrespondenten NOORD – Pieter Jan Lubberts T 0592-345887 E
[email protected] OOST – Henk Huntink T 0314-642164 E
[email protected] WEST I – Piet Tiggelaar T 072-5615058 Wim Boeren T 035-5253672 E
[email protected] WEST II – Will Stevens T 079-3614191 Jan ter Harmsel T 06-30234897 E
[email protected] ZUID I – Jan Stuut T 0118-464204 E
[email protected] ZUID II – Peter Ekers T 06-25491414 Bram Witsiers T 06-48970498 E
[email protected] Tekstcorrecties Henrico Pit, Raymond Siebe, Arie den Dulk Redactieadres Redactie De Scheidsrechter Kribbemonde 141, 3434 KZ Nieuwegein T 030-6081960, F 030-6081961 E
[email protected] Secretariaat COVS W.J.G.M. Peijnenburg, Mozartstraat 10, 5102 BE Dongen T 06-18472405 E
[email protected] Penningmeester COVS Nederland M.C.M. v.d. Burgt Eikesstraat 9, 6013 RC Hunsel E
[email protected] Abonnementen voor niet COVS-leden: € 17,50 per jaar. Voor abonnementen, anders dan COVS lidmaatschap, kunt u terecht bij de penningmeester van de COVS (zie boven). Adreswijziging voor COVS-leden doorgeven via de secretaris van de COVS-groep. Overname artikelen Na toestemming van de redactie. Vormgeving Tekstueel Grafische Producties, Alkmaar Arie den Dulk E
[email protected] T 072-5644701
NK voetbal voor COVS-teams
8 11 18
Jonge arbiters voor vakantiewerk naar Portugal Uitgelicht: Schiedamse Scheidsrechters Vereniging
En verder… 2 Redactioneel 3 Voorwoord 4 Spotlight op de scheidsrechter 10 Kritisch Bekeken 12 Trots op onze toppers 14 Sport en alcohol 16 FIFAspelregelwijziging 20 Jörn te Kloeze hoopt op promotie 21 Werkgroep Communicatie 22 Gratis shirt voor scheidsrechters 23 Molestaties
REDACTIONEEL
kje op
ns een kij
Neem ee
s.nl
www.cov
door RON DE BRUIN
De vakanties zijn voor de meesten weer voorbij en we staan aan het begin van een nieuw voetbalseizoen. Wat gaat het jaar ons weer brengen? Zal het beter zijn dan afgelopen seizoen? Slechter dan het afgelopen jaar kan toch niet! De redactie van dit blad heeft de afgelopen weken niet stil gezeten, veel informatie treft u dan ook weer aan in ons vakblad. Wat dat betreft gaat zij verder, waar ze het afgelopen seizoen mee is geëindigd. Wel zijn er steeds nieuwe ontwikkelingen rondom de communicatie, lees daarvoor het verslag van de Werkgroep Communicatie. Foto voorpagina: Met een druk op de knop rollen Pieter Vink, voorzitter Bernard Fransen van de KNVB (amateurvoetbal), ARAG-directeur Marc van Erven, directeur Anton Binnenmars van de KNVB (amateurvoetbal), Serdar Gözübüyük en hoofd scheidsrechterszaken betaald voetbal KNVB Dick van Egmond, het megashirt uit over de hoofden van de aanwezige amateurscheidsrechters. Foto ARAG/KNVB.
door Johan Dollekamp, voorzitter COVS
3
Beste sportvrienden…
Een nieuw seizoen staat voor de deur. Wanneer u deze editie leest, zijn de eerste bekerrondes al gespeeld. Iedereen heeft zich op haar of zijn eigen wijze voorbereid op onze hobby. Hoe mooi de beelden van de Alpen er ook uitzagen en hoe indrukwekkend de prestaties van Bau en Lau ook waren; de voetbalsport vind ik nog steeds de mooiste sport die er bestaat. Die mening zal bij mij niet snel veranderen. Mijn vrouw en ik waren in onze vakantie in Hinterglemm getuige van het WK mountainbike. Wij volgden daar de afdaling, de slalom en het bijzonder spectaculaire cross on air van deze hele bijzondere sport. Op zo’n moment ervaar je dit als zeer indrukwekkende gebeurtenissen. Wanneer je weer thuis bent, kom je echter al snel tot de conclusie dat je, ondanks de minder goede prestatie van ons nationaal vrouwenteam, daar niet elk weekend naar kunt/wilt kijken. De speciale lucht die er altijd in de kleedkamers hangt en de geur van het gras zijn onlosmakelijk met onze favoriete sport verbonden. Laten we
hopen dat die situatie nog heel lang voortduurt en dat kunstgras niet de overhand krijgt. Want wanneer ik moet waarnemen op een kunstgrasveld raak ik de eerste uren die rubbergeur heel moeilijk kwijt. Wat ik ook niet kwijtraak, is het onprettige gevoel dat ik krijg bij de ontwikkelingen rond de docenten die de scheidsrechtersopleidingen verzorgen. Er bereiken mij signalen van leden uit de districten dat de KNVB in verband met onder meer noodzakelijke bezuinigingen het contract met tal van deze functionarissen zomaar beëindigt. De andere reden om jong talent meer kansen te geven riekt naar leeftijdsdiscriminatie. Die zeventigjarige leeftijd is volkomen terecht een aantal jaren geleden geschiedenis geworden. Het kan toch niet zo zijn dat in Zeist de klok weer wordt teruggezet. Ik vraag mij af of dit een vorm van bezuiniging is of dat dit de eerste maatregel is, als gevolg van de bestuurlijke vernieuwing. Hoe dan ook: voetbal blijft voor mij de mooiste sport.
wel met (ARAG-) reclame op mogen lopen en waarom de COVS-leden dit niet mogen. Ook al zal het antwoord blijvend negatief zijn, de voetbalsport blijft het mooist. Zelf heb ik zeer veel moeite met het feit dat gele en rode kaarten van een clubscheidsrechter – in het recreatieve voetbal – kennelijk een andere waarde krijgen dan de kaarten van de KNVB-scheidsrechter die op prestatief niveau de leiding heeft. Desondanks zal voetbal voor mij altijd de mooiste sport blijven. Wel doe ik voor dit nieuwe seizoen een oproep aan allen die onze sport bedrijven c.q. daarbij betrokken zijn: zorg ervoor dat de media alleen voor positieve berichtgeving naar de accommodaties komen. De teams bepalen het sportiviteitsniveau, oefenmeesters en besturen hebben daarbij een voorbeeldrol, supporters moeten zich gedragen en onze leden kunnen via een goede regie hun positieve bijdrage leveren. Hoe dan ook: allen een fijn voetbalseizoen gewenst!
Wij hebben de FIFA gevraagd waarom scheidsrechters in het betaald voetbal VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
SPOTLIGHT OP DE SCHEIDSRECHTER Robert de Wit ziet fluiten als aspect van maatschappelijke betrokkenheid 44
‘Genieten is het toverwoord’ Finale Dana Cup 2013 onder 17.
door WIM VAN OOSTEN Ter voorbereiding op een interview in De Scheidsrechter verzoek ik de te ondervragen persoon altijd om een beknopt cv op te sturen. Bij Robert de Wit uit Groningen sprong vooral zijn betrokkenheid bij maatschappelijk aangelegenheden in het oog. Vandaar dat dit interview over meer zaken gaat dan fluiten. Want hij praat graag en goed over allerlei dingen die niets met voetbal te maken hebben, maar die wel zinvol voor de samenleving zijn. Snel carrièreverloop Als leider van de B1 van de VV Helpman in Groningen werd Robert een jaar of acht geleden geconfronteerd met het feit dat er geen scheidsrechter beschikbaar was. Uiteraard was er wel een fluit beschikbaar, hij pakte dat ding, ging er
op blazen en is dat tot op de dag van vandaag blijven doen. En niet zonder succes. Na een paar jaren binnen de eigen club wilde Robert er meer van maken. Hij volgde daarom de BOScursus in 2007, meldde zich bij de KNVB als bondsscheidsrechter in 2008 en wist via soms meer dan een promotie per seizoen inmiddels door te dringen tot groep 1. De ambitie om tot de landelijke lijst door te dringen, is duidelijk aanwezig. Niet voor niets is hij opgenomen in het Talententraject waar hij onder begeleiding van onder anderen Eric Braamhaar (zie de rubriek ‘Trots op onze Toppers elders in dit blad) zijn loopbaan verder hoopt uit te bouwen. Als net 23-jarige moet daar voor hem nog wel rek in zitten, mag je wel zeggen. Overigens: hij fluit in de zaterdagcompetitie,
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR.4
waar hij naar zijn smaak een goede sfeer aantreft. Afgestudeerd communicatiespecialist Robert is dit jaar afgestudeerd aan de Hanzehogeschool in Groningen als communicatiespecialist met als specialisatie Politieke en Overheidscommunicatie. Daarnaast heeft hij een specialisatie Conflictmanagement doorlopen bij het Instituut voor Rechtenstudies. Hij is werkzoekend, maar heeft toch meer dan genoeg bezigheden omhanden. Een daarvan is het optreden (in deeltijd) als zweminstructeur bij Zwemschool Ebert in Groningen. Deze bijbaan is voortgekomen uit een opleiding tot zweminstructeur. Ondertussen geeft Robert ook al meerdere jaren les aan doelgroepen met een geestelijke beperking. Daar-
naast heeft hij als duikliefhebber een cursus Rescue Diving afgerond. Met dit certificaat mag hij duikers begeleiden bij excursies. Verder is hij als vrijwilliger verbonden aan de MJD. Deze afkorting staat voor Maatschappelijk Juridische Dienstverlening en is een welzijnsinstelling die zich grootschalig inzet om minderheidsgroepen binnen de samenleving te ondersteunen bij uiteenlopende problemen. Robert is hier al vanaf 2005 actief en is ondertussen uitgegroeid tot voorzitter van de Cliëntenraad. Ten slotte is hij van 2008 tot 2012 pr-functionaris geweest bij de zondagselectie van de VV Helpman en zo zijn we weer terug bij het voetbal. Genieten is het toverwoord Wat is voor Robert het bijzondere aan het leiden van voetbalwedstrijden? “Een van de prikkels in het fluiten van een voetbalwedstrijd ligt voor mij in het snel schakelen binnen permanent wisselende omstandigheden. Geen twee wedstrijden zijn hetzelfde. Of het nu aan de fase in de competitie ligt, eerdere confrontaties, de weersomstandigheden, de stand op de ranglijst van de clubs die je fluit, de houding van spelers, trainers en publiek, de accommodatie, ja zelfs de regio waar clubs vandaan komen: elke wedstrijd is uniek. En daar kun je alleen goed mee omgaan via het ontwikkelen en op peil houden van een optimale conditie, een zo grondig mogelijke voorbereiding en het openstaan voor mensen die je wat kunnen leren. Ik moet zeggen dat ik op dat punt veel waarde hecht aan mijn lidmaatschap van de COVS-groep Groningen. Lidmaatschap COVS-groep Groningen Daarop doorvragend noemt Robert enkele in het oog springende pluspunten van het lidmaatschap van de zeer actieve, goed georganiseerde COVSgroep Groningen. “De training wordt goed bezocht en stimuleert tot prestaties, de faciliteiten zijn goed, de collegascheidsrechters ook en iedereen is prima aanspreekbaar, men verandert hier voor even van eenling naar teamspeler. Op
“
Als lid van COVSgroep Groningen verander je voor
5
even van eenling naar teamspeler. Op deze manier kunnen scheidsrechters op ieder niveau zich prima door-
”
ontwikkelen.
deze manier kunnen scheidsrechters op ieder niveau zich prima doorontwikkelen. Dit gevoegd bij een prima educatief beleid via onze nieuwsbrief en het uitstekend onderhouden van contacten met alle relevante relatiegroeperingen binnen ons werkgebied maakt het tot een genot om lid te zijn van deze vereniging.” Eigen initiatief De foto’s bij dit interview zijn onder andere genomen bij de DANA Cup in Denemarken. Robert is daar een paar jaar geleden voor het eerst naartoe gereisd. Het is een van de grootste jeugdtoernooien ter wereld en iedereen die zich aanmeldt kan er, ook als scheidsrechter, aan deelnemen. Het niveau van de finales ligt ongeveer op het peil van de landelijke jeugdcompetitie in Nederland, dus alleszins van goede kwaliteit. Hij kreeg de tip van vrienden
en is er uiteindelijk met een groep collega’s naartoe gegaan. Dit jaar was het al zijn derde optreden en ook hier was het weer 100% genieten. Robert prijst vooral de verscheidenheid aan culturen, opgedane vriendschappen en een sfeer die fantastisch is.
Ter afronding Het is onvermijdelijk dat het gesprek uitmondt in een hint naar het fluiten in het betaald voetbal. Uiteraard houdt Robert zich dan nog wat op de vlakte, want hij is realist genoeg om in te zien dat hij die stap niet in zijn eentje kan maken. Hij realiseert zich zeer goed dat ook hij afhankelijk is van de beoordeling en waarnemingen van anderen. Maar hij zal alles wat in zijn vermogen ligt er tegenaan gooien en probeert ieder jaar de lat weer wat hoger te leggen. Zoals eerder gezegd is genieten daarbij het toverwoord.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
NK Spelregels voor COVS-teams bij Gouda spannend tot eind
66
Utrecht wint voor vierde keer op rij door JAN TER HARMSEL
De scheidsrechters uit Utrecht hebben voor de vierde keer op rij het Nederlands kampioenschap voor spelregels COVS-teams gewonnen. Het verschil met het team van De Langstraat bedroeg na de laatste ronde slechts zeven punten. De jongens uit Noord-Brabant balen flink als ze de eindscores op het scherm zien, want dit was dé uitgelezen kans om de deelnemers van Scheidsrechters Vereniging District Utrecht na drie jaar van de troon te stoten. Het team van Utrecht nam na de eerste twee rondes gelijk een voorsprong op de concurrentie. Rob Dumont, Jacco Baas en Marco Ritmeester waren al twaalf punten uitgelopen op Venlo en zestien op De Langstraat. Deze voorsprong kon het team echter niet vasthouden. Bij de tweede tussenstand was de voorsprong op de Langstraat met vier punten verkleind. Aan het einde van de dag bleef er nog een marge van zeven over. Eer van werk Het blijft altijd spannend als je een titel moet verdedigen, bekent Marco Ritmeester. Hij prolongeerde ook zijn individuele titel tijdens dit NK Spel-
Deelnemers steken hun bordjes in de lucht om hun antwoord aan te geven.
regels, dat georganiseerd werd door COVS Gouda en werd gehouden in Ouderkerk aan den IJssel. “Het was mijn tweede individuele titel, de eerste was vorig jaar. Het is geweldig en het voelt als eer van je ‘werk’ als je erin slaagt om de beste score neer te zetten”, zegt hij. “Na het winnen van de eerste titel wordt het altijd spannend. Ben je een eendagsvlieg of houd je nog even vol. Het laatste is nu al even het geval.” Het team van SVDU speelt sinds 2008 in een vaste formatie en heeft sindsdien nog geen landelijke spelregelfinale gemist. De eerste twee jaar was het telkens net niet voor de Utrechters. In zowel 2008 als 2009
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR.4
behaalden ze de tweede plek. In 2010 lukt het hen om de allereerste titel te pakken. “Een geweldige ontlading toen, zeker ook omdat het in ‘eigen huis’ was.” Herhaling Maar hoe doe je dat: vier keer op rij een spelregelfinale winnen? Ritmeester benadrukt dat het belangrijk is om een vast trainingsschema op te bouwen en vooral veel vragen telkens opnieuw door te nemen. “Ons credo is: succes zit hem in de kracht van de herhaling”, zegt de winnaar trots. “Door de ervaring merk je wel dat er veel kennis aanwezig is. Deze zit soms diep, maar met wat oefenmomentjes komt het vlot weer boven drijven.”
De scheidsrechters van Utrecht zijn blij met hun vierde nationale spelregeltitel op rij.
De Utrechtse scheidsrechters beginnen vier maanden van tevoren met de voorbereiding op het NK. Vanaf begin maart komen ze gemiddeld een keer per week bij elkaar. “Dan wisselen we ervaringen uit, maken wat vragen zoals ze ook op de verschillende finales zijn gespeeld en diepen vragen soms lekker uit”, vertelt Ritmeester. Ze passen soms de vraag net iets aan om te zien of het antwoord hierdoor wijzigt. “Bijvoorbeeld: stel dat deze speler nu een wisselspeler zou zijn of een speler die van buiten naar binnen komt? Dat maakt het leuk. Buiten deze avond doen we eigenlijk niets, dat is lekker als je het al vaker gedaan hebt.”
77
De scheidsrechters van De Langstraat komen zeven punten te kort voor de titel.
Fantastische prestatie Het team van De Langstraat vindt het jammer niet gewonnen te hebben, maar spreekt toch van een ‘fantastische prestatie’. Het was de tiende keer dat deze vereniging de districtsfinale van Zuid I had gewonnen en mocht deelnemen aan het landelijke toernooi. De Apeldoornse arbiters behalen net een podiumplek.
Teamlid Roel van der Werf behaalde bovendien de derde plaats in het individuele klassement. En voor hem misschien wel het mooiste moment van de dag: vlak voor aanvang van de spelregelfinale hoorde hij over zijn promotie als scheidsrechter naar groep 1. Zijn dag kon ondanks de tweede plek bij de spelregelwedstrijd niet meer stuk.
Eindstand 1. Utrecht
331 punten
2. De Langstraat
324 punten
3. Apeldoorn
294 punten
4. Rotterdam
293 punten
5. Drachten
288 punten
6. Schagen/Den Helder
279 punten
7. Venlo
276 punten
8. Gouda
197 punten
Het team van Rotterdam gaat naar huis met de vierde prijs.
Eindstand individueel 1. Marco Ritmeester (Utrecht) 2. Theo de Graaf (Schagen/Den Helder) 3. Roel van der Werf (De Langstraat) VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
NK veldvoetbal in Lochem levert spannende eindstrijd op
8
NK tbal veldvoe SV voor CO teams
Oss-Uden sterkste vanaf penaltystip
door MICHEL NIJDEKEN en PIET TIGGELAAR De COVS Zutphen had de organisatie van het NK veld voor COVS-teams 2013 op zich genomen. Het NK vond dit jaar op zaterdag 15 juni plaats op sportpark De Elze in Lochem. Tegelijk met het NK organiseerde de SZO, net als andere jaren het IJsselen Berkeltoernooi. Aan dit toernooi doen de COVS-verenigingen uit Oost mee. Zij strijden dan om de twee plaatsen voor het NK van het jaar daarop. Even leek het erop dat voor beide toernooien voldoende deelnemers waren. Op het laatste moment waren er toch nog weer afvallers. Gezien het aantal deelnemers aan beide toernooien werd besloten om er één toernooi van te maken. De extra deelnemers uit Oost speelden wel mee, maar hun wedstrijden waren buiten mededinging. Hierdoor werd het een competitie met zestien teams. Voor het eerst sinds enkele jaren deden uit alle districten teams mee. Weliswaar deed Gouda (West II) als combinatie mee met Noord-Oost Twente, maar ze waren er wel. Volgend jaar met een eigen team? Het toernooi verliep uiterst sportief. Slechts een enkele keer moesten de scheidsrechters flink ingrijpen. Als je naar de fair-play cijfers keek, dan
Nijverdal-Helmond 0-3.
waren wat dat betreft de teams aan elkaar gewaagd. Tijdens de poulewedstrijden waren er maar een paar wedstrijden die een grote uitslag kenden (0-3 en 0-4). De overige wedstrijden eindigden in 1-0 of in een gelijkspel. Uiteindelijk staken er toch vier teams bovenuit: Utrecht, Oss-Uden, Groningen en Helmond. Zij streden in de halve finales om een plaats in de finale. Oss-Uden speelde tegen Groningen. Na de reguliere wedstrijd stond het 0-0. Strafschoppen moesten de beslissing brengen. Hier toonde de keeper van Oss-Uden zijn klasse. Zijn team ging dan ook naar de finale. In de andere wedstrijd wist Utrecht voor de tweede keer op rij de finale te halen door met 1-0 van Helmond te winnen. De finale leverde vervolgens een spannende strijd op. Oss-Uden nam een 1-0 voorsprong, maar kon die niet vast houden. Utrecht wist op gelijke hoogte te komen. Bij de finale, onder leiding van betaald voetbalscheids-
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR.4
rechter Rogier Honig, moesten strafschoppen de beslissing brengen. Oss-Uden toonde zich het koelbloedigst. Zij gingen er met de winst en de beker vandoor. In de strijd om de derde en vierde plaats won Helmond door het beter nemen van de strafschoppen.
Uitslag nk veld: 1. Oss-Uden 2. Utrecht 3. Helmond 4. Groningen 5. Nijverdal 6. Valkenswaard 7. Drachten 8. Oost-West combinatie (noord-oost Twente en Gouda) 9. Gorinchem 10. Alkmaar 11. Zutphen 12. Drenthe en vrienden
Oost Naast de NK waren er ook nog de onderlinge wedstrijden onder teams uit Oost. Bij de oostelijke ploegen werd COVS Nijverdal winnaar. Maar omdat Nijverdal volgend jaar het NK organiseert, mogen nummer 2 (Enschede) en nummer 3 (Arnhem) van het IJssel- en Berkeltoernooi ook afreizen naar Nijverdal.
9
Voor het eerst tijdens het IJssel- en Berkeltoernooi waren er ook enkele COVS groepen die (ook) een zevental op de been konden brengen. Hier ging het zevental van Hengelo met de eer strijken. Van beide toernooien in Oost toonden de Tukkers zich het sportiefst.
Het is niet altijd raak: Alkmaar-Helmond (0-1).
Blessures Al met al kunnen we terugkijken op een uitstekend verlopen toernooi. Helaas moest er eenmaal een ambulance aan te pas komen voor een speler van Oss-Uden. Hij liep na een duel een hersenschudding op. Gelukkig kon hij na een korte behandeling weer naar huis.
Utrecht scoort 1-1 in de finale tegen Oss-Uden.
Daarnaast was er nog een zware blessure voor een speler van Deventer. Hij liep een gescheurde achillespees op. Wij hopen dat beide spelers bij het begin van de competitie weer volop aan de bak kunnen.
Foto’s te bekijken Op het toernooi zijn foto’s gemaakt door onder anderen SZO-fotograaf Frans Eisink. Al zijn foto’s zijn, evenals de uitslagen van het toernooi, te vinden op de website van de SZO Zutphen: www.szo-zutphen.nl. en op de website van de COVS: www.covs.nl
Oss-Uden dolblij bij het bereiken van de finale na de strafschoppen tegen Groningen.
Foto’s Piet Tiggelaar. Helmond scoort tegen Nijverdal (0-3). VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
The year after
10
door LEO BLANK
The year after. Een nieuw seizoen breekt aan. De Nederlandse voetbalwereld trilde afgelopen jaar op haar grondvesten na de gewelddadige dood van assistent-scheidsrechter Richard Nieuwenhuizen van Buitenboys B3. “Dit nooit meer!” riepen alle betrokkenen in koor. Er was bezinning. Bij clubs, scheidsrechters, voetballers. De KNVB lanceerde een actieplan. Met maatregelen om het geweld (fysiek én verbaal) op en rond het veld de kop in te drukken. Strengere straffen, spelregelcursussen voor jeugdspelers, verplichte scheidsrechtersopleiding vanaf de B-junioren, ‘opvoedcursussen’ voor voetballers die zich ernstig misdragen, tijdstraffen in het recreatieve voetbal (B-categorie) bij een gele kaart. In een interview met KNVB-voorzitter Michael van Praag in de Volkskrant van 27 juli geeft de ‘hoogste baas’ van de voetbalbond aan dat er veel strenger wordt opgetreden tegen lieden die zich misdragen. Vorig seizoen werd 72 mensen het lidmaatschap van de KNVB ontnomen, aldus Van Praag. Citaat: “Het geweld vermindert, maar nog niet in de mate waarin we willen.” Volgens de bondsvoorzitter moet het aantal excessen ook niet overdreven worden. Ieder weekend worden
35.000 wedstrijden gespeeld. En in slechts 0,1 procent van die ontmoetingen, aldus het boegbeeld van de KNVB, gebeurt iets vervelends. Gemiddeld dus ieder weekend 35 wedstrijden in het amateurvoetbal waarin sprake is van molestatie of andere vormen van fysiek of verbaal geweld. Tussen spelers onderling, maar ook tegen de leidsman of -vrouw. Enquête Dat zijn de nuchtere cijfers. Vergeten zijn blijkbaar de onthutsende resultaten uit de grote enquête die ‘Een Vandaag’ met KNVB en COVS dit voorjaar onder actieve amateurvoetbalscheidsrechters hield. Even het geheugen opfrissen: 78 procent van de 1900 (assistent-)scheidsrechters die aan de steekproef meededen, heeft in de afgelopen twee jaar incidenten meegemaakt die tegen henzelf gericht waren. 13 procent heeft zwaar verbaal geweld of serieuze bedreiging meegemaakt. En meer dan één op de tien arbiters is in die twee jaar slachtoffer geweest van fysiek geweld als schoppen, slaan en spugen. De getallen uit de enquête werpen een heel ander licht op het geweldsprobleem dan de door Van Praag aangehaalde 0,1 procent. Blijkbaar komen bij lange na niet alle incidenten in de officiële statistieken terecht. Dat is een schokkende constatering. Tal van geweldsdelicten blijven onder het vloerkleed. De oorzaak? Zijn wij als scheidsrechters niet assertief genoeg om incidenten te melden? Bijvoorbeeld
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
omdat druk wordt uitgeoefend door clubs, misschien wel juist als de arbiter van dienst een verenigingsman of -vrouw is? Of is de drempel te hoog om een incident door te geven? Tijdstraf The year after. Er valt voor alle betrokkenen in het (amateur)voetbal nog veel werk te verzetten. Zijn alle aangekondigde maatregelen voldoende bekend bij verenigingen en clubscheidsrechters? Bijvoorbeeld over de tijdstraf bij een gele kaart? Hoe staat het met de verplichte cursus voor clubscheidsrechters? En met de spelregelcursus voor jeugdspelers? Op het moment dat deze letters aan het papier worden toevertrouwd (eind juli) is het nog oorverdovend stil. Deze ‘Kritisch Bekeken’ wordt geboren op de dag na de wedstrijd om de Johan Cruyff Schaal in de Arena. Met honderden collega-scheidsrechters nam ik plaats in een speciaal vak. Dat prachtig geel gekleurd was dankzij de gratis shirts van sponsor ARAG. Vlak voor de ontmoeting tussen AZ en Ajax werd over onze hoofden een reusachtig spandoek uitgerold met daarop de boodschap dat zonder scheidsrechters geen voetbalwedstrijden gespeeld kunnen worden. Hopelijk is iedereen die het voetbal een warm hart toedraagt er van doordrongen dat het niet bij mooie woorden blijft. Respect voor de scheidsrechter moet vanzelfsprekend zijn, daar zou eigenlijk geen actie voor gevoerd hoeven te worden. Of ben ik te naïef?
11
Jonge arbiters doen ervaring op in Portugal door PIET TIGGELAAR
V.l.n.r.: Mohammed Laraj (West II), Jelle van Hamersveld (West I, Pieter Kox (Zuid II), Thomas Groenendijk (West II), Camille van Hees (West I), Justin van Schepen (West I), Jordy de Goeij (Zuid II), Teun Martens (Zuid I), Luuk Adams (West I), Jeremy Lensink (Oost), Vinze Otten (West I), Lars van Geet (Zuid I). Op de foto ontbreekt Bart Maters (Oost).
Veel scheidsrechters zijn blij dat het seizoen erop zit. Ze gaan dan genieten van een paar maanden geen voetbal. Zo niet dertien jonge scheidsrechters. Zij verlengden hun seizoen nog even. Van juni tot juli namen zij deel aan een internationaal toernooi in Estoril, Portugal. Hoe ze daar komen? In Engeland staat het kantoor van Tournaments Abroad. Een organisatie die voor internationale toernooien scheidsrechters regelt. Als een scheidsrechter interesse heeft voor een bepaald toernooi schrijft hij zich in. De organisatie kijkt vervolgens of de scheidsrechter geschikt is (vaak nemen ze contact op met bijvoorbeeld de KNVB). Als het goed zit, krijgt de scheidsrechter een bevestiging. Tournaments regelt alle contacten met het toernooi. In de meeste gevallen is het slapen, eten en drinken verzorgd. De scheidsrechter moet zelf zorgen voor de reis naar de plaats van het toernooi.
De Iber-cup Aan de Iber-cup in Estoril namen dertien jonge Nederlandse scheidsrechters deel. Vanuit elk KNVB-district was er wel een scheidsrechter. Alleen het district Noord ontbrak. Naast de Nederlandse scheidsrechters namen er ook arbiters uit andere landen uit Europa, Amerika en Azië deel aan het toernooi. In totaal waren er 140 scheidsrechters uit 23 landen. Jeugd onder twaalf Luuk Adams en Justin van Schepen hadden voornamelijk de jeugd onder de twaalf jaar gefloten. Wat hen daarbij opviel was: • Hoewel er op een half veld werd gespeeld, moest er toch voor buitenspel gefloten worden. • Dat ze dit zelf moesten beoordelen. • Dat de spelers en begeleiders veel sneller reageerden richting de scheidsrechter. • Er gele en rode kaarten gegeven wer den en dat spelers er ook om vroegen.
Stonden Luuk en Justin er nog alleen voor, Jelle van Hamersveld was actief bij de oudere jeugd. Hij was daarbij scheidsrechter of assistent-scheidsrechter. In de finales werd er zelfs, net als bij de grote finales, met z’n zessen geacteerd. Men zette daar dus zowel een vierde als een vijfde en zesde official in. Niet nodig, maar toch leuk voor de spelers. Ervaring opdoen Jelle vindt de winst voor de scheidsrechter: het opdoen van ervaringen, het leggen van contacten. Hij, maar ook de andere scheidsrechters, hebben er weer veel Facebookvrienden bij. Voor een deel beschouwt hij deze toernooien als een soort vakantie. Eind juli ging hij dan ook nog naar Noord-Ierland voor een ander toernooi. Als ze volgend jaar weer de kans krijgen, gaan ze – ondanks de eigen financiële bijdrage – er weer voor.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
Trots op onze toppers 12 12
Eric Braamhaar:
‘bovenal SPORTliefhebber’ Foto KNVB Fotodienst.
door WIM VAN OOSTEN
Afgelopen seizoen 2012-2013 is niet het meest glorieuze geweest in de twintigjarige loopbaan van Eric
voor verlenging met nog een jaar. We wachten af, want het is een gegeven dat je afhankelijk bent en blijft van het oordeel van anderen.”
Braamhaar in het betaald voetbal. Knieblessures en ander lichamelijk ongemak zorgden ervoor dat hij nogal wat aanstellingen moest laten lopen. Nu dat allemaal overwonnen is, voelt hij zich weer volop gemotiveerd om er wederom een goed seizoen van te maken. Na het afscheid van Jan Wegereef en Ruud Bossen is Eric Braamhaar de oudste in dienstjaren. En hoewel hij de absolute top in de zin van het fluiten van een WK of een EK niet heeft gehaald, wil hij ook het eind van zijn loopbaan afsluiten met maximale inzet.
Op het moment van dit interview is nog niet duidelijk of hij aan zijn laatste of zijn een-na-laatste seizoen is begonnen. Maar hij stelt: “Als het aan mij ligt blijf ik nog twee seizoenen fluiten. Mijn contract met de KNVB loopt aan het eind van dit seizoen af, hoewel er een optie aan hangt
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR.4
Uitdaging Eric (Rijssen, 1966) begon als twaalfjarige met fluiten bij RKSV in zijn woonplaats. Via een uitwisselingssysteem kwam hij terecht bij Excelsior ’31 aldaar, een aanzienlijk grotere vereniging met een enorme jeugdafdeling. De uitdaging aan hem als fluitist werd daardoor groter en daarom besloot hij na vier jaar de BOScursus te volgen. Als bondsscheidsrechter zat hij op zijn 25e in groep 1 en maakte vervolgens op zijn 26e de stap naar de toenmalige C-lijst. Na twee jaar kwam hij op de
B-lijst terecht en tot op heden staat hij op de A-lijst, waarbij hij t/m 2011 tien jaar op de internationale lijst heeft gestaan. Met die achtergrond heeft hij een tweetal WK-jeugdtoernooien mogen fluiten en heeft ook opgetreden bij het toernooi om de Gulf Cup in Oman, een soort EK voor oliestaten. Hij floot daar de finale tussen Oman en Saoedi-Arabië, een ervaring die hij na al die jaren nog als ‘geweldig’ typeert. ‘Nuchtere Tukker’ Bovenstaande typering kreeg hij mee in een interview in het dagblad Spits van begin augustus. Maar ‘passie’ slaat meer op hem dan nuchterheid. Zeker nu hij al een jaar of zeven fulltime in dienst is bij de KNVB en dag en nacht bezig met zaken is die de scheidsrechterij aangaan en die hij ook zeer bevlogen benadert. Eric toont zich wel wat somber over het vergrijzende bestand aan bondsscheidsrechters. ‘Onderzoek heeft uitgewezen dat van de opgeleide scheidsrechters na vijf jaar nog maar 30% de hobby uitoefent en dat is gewoon een veel te groot verloop’, constateert hij. Over de situatie in het buitenland zegt Eric: “In Duitsland heb je de verplichte levering van scheidsrechters zoals we die in Nederland kennen bij onder meer hockey, handbal en basketbal. We weten allemaal wat daar de nadelen van zijn: fluiten wordt ervaren als een verplicht nummertje, de neutraliteit ligt zwaar onder druk en van doorstroming naar het bondsscheidsrechterschap is al helemaal geen sprake.” Hij ziet daarom meer in een verbeterd vergoedingenstelsel en wellicht een fiscale constructie waardoor scheidsrechters gewoon netto meer overhouden aan hun hobby. “Je zal toch maar een zaterdagwedstrijd in Zeeuws-Vlaanderen bij Hoek moeten fluiten voor een onkostenvergoeding van € 0,30 per kilometer en € 25 voor een stukje eten onderweg
“
Onderzoek heeft uitgewezen dat van de opgeleide scheidsrech13 13 ters na vijf jaar nog maar 30% de hobby uitoefent en dat is gewoon een veel te groot verloop.
”
Foto KNVB Fotodienst.
en tolgeld voor de tunnel. Ook al heb je dan een topper tussen Hoek en Kloetinge om maar een buitenstraat te noemen, voor mensen met een drukke baan of een eigen zaak zullen de prioriteiten gauw anders liggen. En ook al constateer ik als verantwoordelijke voor het talententraject Noord en Oost dat de doorstroming naar het betaald voetbal is teruggebracht van vijf naar drie jaar, dan nog weten we dat er meer afvallers dan doorstromers zijn. En hou dan die eerste categorie maar eens vast. Juist door de afvallers hebben we toch ieder jaar weer te maken met een aanzienlijk verlies aan talent.” Van zondag naar zaterdag Ook de duidelijke verschuiving van zondag- naar zaterdagvoetbal heeft een negatief effect op de kwantiteit aan scheidsrechters. “In dit land wordt de zaterdag nu eenmaal beschouwd als de familiedag bij uitstek. En als pa dan met kameraden een balletje wil trappen in een recreatieteam en ook als hij – zeker op het platteland – uitkomt in het standaardteam en daardoor weer wat plaatselijk prestige verwerft, dan is daar ruimte voor. Maar het ligt anders als hij in de auto stapt en een halve dag onderweg is om als vrijwilliger een wedstrijd te fluiten. De achterban heeft niet altijd begrip voor
het bedrijven van zo’n hobby en het is bepaald niet stimulerend om daar telkens verantwoording over af te moeten leggen. Het thuisfront heeft ook een vinger in de pap.”
Rol verenigingen Eric ziet een doorslaggevende rol ten aanzien van het binnenhalen en behouden van scheidsrechters bij de verenigingen. “Als het goed is kennen zij hun achterban en ik vind daarom ook dat ze er zo veel mogelijk aan moeten doen om potentiële scheidsrechters te stimuleren wedstrijden te gaan fluiten. De KNVB heeft diverse hulpprogramma’s, ik weet zeker dat de meeste COVS-afdelingen graag informatie geven en ik blijf het als een uitdaging zien om de nuttige zaken die via het Masterplan Arbitrage van een paar jaar geleden naar voren zijn gekomen ook in de praktijk te brengen. Maar we moeten alert blijven en zeker niet op onze handen gaan zitten.” Moderne ontwikkelingen Eric is wel vrij nuchter over de moderne ontwikkelingen als de doellijntechnologie en het extra opvoeren van een vijfde en zesde man.
w
Lees verder op pagina 15
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
Sport en alcohol
14
door HANS HAINE
Lekker? Leuk? Stoer? Ook door de week ga je drinken. Zo gaat dat met alcohol. Het sluipt heel langzaam je dagelijks leven binnen. En als je niet tijdig durft toe te geven dat je eigenlijk wat minder drinken moet, blijkt alcohol ineens helemaal niet zo onschuldig te zijn. Dan heb je het glas misschien nog wél, maar de alcohol niet meer in de hand. Menig jeugdspeler heeft in de sportkantine zijn eerste glaasje bier gedronken. Dat is misschien het begin, maar hoe gaat dat in zijn leven verder. “’t is zo gezellig...” “Wil je wat drinken?” “Ach joh, néém er toch een.” “Wat zal het zijn?” Er gaat geen dag voorbij of je hoort wel iemand zoiets zeggen. Het gaat over alcohol dus. Want ’t is zo gezellig, vinden we. Begrijpelijk, want soms is het ook écht wel leuk om een pilsje of een borrel te drinken. Je voelt je wat vrijer, je maakt iets gemakkelijker contact en het geeft al gauw een wat ongedwongen sfeer. Soms is dat wel prettig. Maar wil dat zeggen, dat het zonder alcohol niet gezellig kan zijn? Je zou het bijna gaan denken. Gelukkig is dat niet zo. Dagelijks bewijzen heel veel mensen het tegendeel. Mensen die ook nee kunnen zeggen tegen alcohol. Omdat ze liever de volgende ochtend weer fris zijn. Omdat ze van een actief leven willen genieten. Omdat ze weten, dat je als matige drinker veel beter functioneert, dan wanneer je van alcohol een gewoonte maakt. Het gaat ongemerkt Wie het ‘genot’ van een glaasje eenmaal kent, is natuurlijk al gauw geneigd om de volgende keer weer iets te nemen. Ook al omdat ’t er zo bij lijkt te horen in onze samenleving. En behalve dat je dan wat vaker gaat drinken, krijg je onwillekeurig ook behoefte aan wat méér. Je lichaam went eraan. En je hebt steeds meer nodig om in de stemming te komen. Want zo gaat dat met alcohol. Het begint al als je jong bent. Een paar glazen in het weekend. In de disco of op een feestje. Best gezellig en lekker. Dan zak je een keer door met vrienden. De eerste kater.
Hoe werkt alcohol? Nog altijd bestaan er misverstanden over alcohol. Wat is waar en wat is niet waar? Ga maar eens na hoe goed je zelf van deze feiten op de hoogte bent. Vraag. Bier en wijn zijn minder gevaarlijk dan sterke drank. Waar of niet waar? A. Niet waar. In een glas bier of een glas wijn zit evenveel pure alcohol als in een borrel. Vraag. In een glas zitten meer dan honderd calorieën. Waar of niet waar? Antwoord. Waar. Daarom maakt drinken je gauw ‘dik’! Het zijn ‘lege’ calorieën zonder de noodzakelijke voedingsstoffen. Vraag. Het duurt één uur om twee glazen alcohol uit je lichaam kwijt te raken. Waar of niet waar? Antwoord. Niet waar. Het duurt drie uur. Je lever werkt nu eenmaal niet sneller. Geen koffie of wonderpil helpt daarbij. Vraag. Alleen de lever is in staat alcohol uit je lichaam te verwijderen. Waar of niet waar? Antwoord. Waar. En daarom kan de lever al gauw ‘overwerkt’ raken als je stevig drinkt. Vraag. Mensen die niet snel dronken worden, hebben kleinere kans op verslaving. Waar of niet waar? Antwoord. Niet waar. Integendeel: dat zijn meestal al steDoor Johan Dollekamp werd de Gouden vige drinkers. Scheidsrechter aan aftredend bestuurslid Henkglazen Schröder uitgereikt voor achter al zijn verVraag. Na twee moet je niet meer het stuur diensten voor de COVS. Een luid applaus gaan zitten. Waar of niet waar? begeleidde opsteken van de is speld. Antwoord. Waar. Zelfshet na één glas alcohol je reactievermogen al verminderd.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
Vraag. Vrouwen worden eerder dronken dan mannen. Waar of niet waar? Antwoord. Waar. (Dat geldt trouwens ook voor jongeren). Vrouwen hebben minder vocht in hun lichaam. Ook hebben ze een kleinere lever en wegen ze meestal minder. Vraag. Alcohol is goed voor hart en bloedvaten. Waar of niet waar? Antwoord. Niet waar. Stevige drinkers hebben een grotere kans op een hartinfarct. Wat geeft je te denken? Als je wilt weten of je zelf misschien al bepaalde risico’s loopt, kun je dat eenvoudig vaststellen: • Heb je vaak trek in een pilsje of een borrel? • Denk je er soms overdag al aan? • Steeds meer moeite om ‘nee’ te zeggen; tegen je zelf, tegen anderen? • Trek je dikwijls op met vrienden die er ook wel eentje lusten? • Drank bovenaan op het boodschappenlijstje? • Heeft een goede vriend of vriendin je wel eens aangeraden wat minder te drinken? • Ooit iets gezegd waar je de volgende morgen spijt van had? • Een ruzie om niets? • Vaak vermoeid, lusteloos, een slechte conditie, dikker geworden? Allemaal signalen dat je eens goed moet nadenken waar je mee bezig bent. Want je kunt nu misschien wel beter tegen drank dan vroeger. Maar dat is juist een veeg teken. Regelmatig stevig drinken brengt ongemerkt blijvende schade toe aan je gezondheid.
w
vervolg van pagina 13 Erik Braamhaar:
Wat die doellijntechnologie betreft stelt hij: ”Het aantal keren dat een omstreden doelpunt wel of niet wordt toegekend of afgewezen in een doorslaggevende, wedstrijdbepalende situatie is en zal gering blijven. In Nederland zullen we er pas mee werken in de twee laatste competitierondes en de bekerfinale. Dat wordt dus afwachten.” Wel is hij een keer gered door het optreden van zijn vijfde man. In de wedstrijd Porto – VfB Stuttgart van een paar jaar geleden meende hij te
Zit het fluiten in de familie? Hanteert u bijvoorbeeld wekelijks de fluit en is uw zoon in uw voetspoor getreden? Bent uzelf arbiter in het amateurvoetbal en leidt uw vrouw of dochter wedstrijden bij bijvoorbeeld hockey of korfbal? Kortom, zit het fluiten bij uw familie of gezin in het bloed en zou er bij wijze van spreken geen leven zonder fluit denkbaar zijn? Ongeacht in welke sport? Dan zijn wij als redactie van De Scheidsrechter op zoek naar u en uw familieleden! In het speciale themanummer van dit vakblad voor de voetbalarbitrage in Nederland, dat eind oktober verschijnt, willen we uit alle delen van het land een aantal van die echte scheidsrechtersfamilies voor het voetlicht halen. Onze regiocorrespondenten komen bij u langs om van alles te weten te komen over het scheidsrechtersvirus waarmee u en uw familie- of gezinsleden besmet zijn. Omdat we een blad voor de voetbalarbitrage zijn, is het wel een voorwaarde dat ten minste een van de familieleden als scheidsrechter actief is in deze sport. Schroom niet, vertel uw verhaal en lees het over twee maanden terug in ons mooie vakblad. Vanzelfsprekend maken we ook een fraaie foto van u en uw fluitende familieleden. Aanmeldingen via
[email protected] onder vermelding van ‘fluitende familie’. Vermeld in uw opgave: namen, leeftijden, sport(en), adres(sen) en telefoonnummer(s), ook de mobiele. Wacht niet te lang met reageren. Uiterlijk maandag 9 september moet uw aanmelding binnen zijn. Redactie De Scheidsrechter
moeten fluiten voor een strafschop. Terwijl hij naar de stip liep, riep vijfde man Reinold Wiedemeijer in zijn headset dat duidelijk sprake was van een schwalbe. Hij kon zijn sprint dus afronden met het toekennen van een gele kaart. En dan moet je het geluk hebben dat tv-beelden je achteraf in het gelijk stellen. COVS-lidmaatschap Eric is vanaf het begin van het fluiten in KNVB-verband lid geweest van de scheidsrechtersvereniging Almelo. Hij heeft daar goede herinneringen aan, hoewel hij tegenwoordig door de vele externe verplichtingen nogal eens een clubavond moet laten lopen. Maar
zoals zovelen voor hem was het lidmaatschap van een COVS-groep toch de basis voor zijn latere loopbaan, met name door de Foto KNVB Fotodienst. klankbord- en vangnetfunctie die de contacten met meer ervaren collega’s boden. Eric Braamhaar: een spontaan mens met een gepassioneerde houding ten aanzien van sport. Wij gunnen hem graag nog een paar goede scheidsrechtersjaren.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
15
SPELREGELS Nieuwe FIFA-spelregels van kracht vanaf 1 juli 2013 16 16
Spelregelwijzigingen 2013-2014 jke Landeli ie ss Commi ls e Spelreg
Spelregelwijzigingen IFAB Circulaire nr. 1362 Zurich, juni 2013 Spelregelwijzigingen 2013 – 2014
De 127ste Jaarlijks Algemene Vergadering van de International Football Association Board (IFAB) vond plaats in Edinburgh op 2 maart 2013. De tijdens deze vergadering goedgekeurde spelregelwijzigingen en de diverse instructies en richtlijnen staan hieronder weergegeven.
Huidige tekst
5 Nieuwe tekst Definities In de context van Regel 11 – Buitenspel, zijn de volgende criteria van toepassing:
Definities In de context van Regel 11 – Buitenspel, zijn de volgende criteria van toepassing:
• ‘Ingrijpen in het spel’ betekent het spelen of raken van
5
• ‘Een tegenstander in diens spel beïnvloeden’ betekent
5
het spelen van de bal, die terugkomt van de doelpaal of doellat terwijl hij zich op het moment van spelen in buitenspelpositie bevindt of het spelen van de bal, die terugkomt van een tegenstander terwijl hij zich op het moment van spelen in buitenspelpositie bevindt
• ‘Een tegenstander in diens spel beïnvloeden’ betekent voorkomen, dat een tegenstander de bal kan spelen of in staat is te spelen door duidelijk het gezichtsveld of de bewegingen van de tegenstander te blokkeren of een tegenstander aan te vallen in strijd om de bal
voorkomen, dat een tegenstander de bal kan spelen of in staat is te spelen door duidelijk het gezichtsveld of de bewegingen van de tegenstander te blokkeren of het maken van een gebaar of beweging die, naar het oordeel van de scheidsrechter, een tegenstander misleidt of afleidt
• ‘Voordeel trekken uit de buitenspelpositie’ betekent
• ‘Ingrijpen in het spel’ betekent het spelen of raken van de bal, die door een medespeler is gespeeld of geraakt;
de bal, die door een medespeler is gespeeld of geraakt;
5
• ‘Voordeel trekken uit de buitenspelpositie’ betekent het spelen van de bal 1 die terugkomt van, of van richting wordt veranderd door, de doelpaal, doellat of een tegenstander, terwijl hij zich in buitenspelpositie bevond 2 die terugkomt van, van richting wordt veranderd door, of naar hem gespeeld wordt door, een tegenstander die een bewuste redding maakt, terwijl hij zich in buitenspelpositie bevond. Een speler die zich in buitenspelpositie bevindt en die de bal ontvangt van een tegenstander die de bal bewust speelt (behalve bij het maken van een redding), wordt niet beschouwd als een speler die voordeel trekt.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR.4
Toelichting De huidige tekst zorgt voor veel discussie omdat er te veel ruimte voor interpretatie gelaten wordt en niet nauwkeurig genoeg is. De nieuwe tekst sluit beter aan met feitelijke spelsituaties en zal een einde maken aan de verwarring met betrekking tot definities rond ‘terugkomen van’, ‘van richting worden veranderd door’ en wanneer een bewuste redding is gemaakt. De FIFA heeft gezorgd voor een cd met enkele clips ter verduidelijking van deze spelregelwijzigingen. Noot Landelijke Commissie Spelregels (LCS): Deze cd is niet te verkrijgen, maar de docenten van de KNVB zullen tijdens hun (bij)scholingsactiviteiten ongetwijfeld deze beelden laten zien en toelichten. Nadere toelichting van de LCS: Een tegenstander in het spel beïnvloeden: Hiervan is sprake als de aanvaller een tegenstander fysiek aanvalt terwijl hij op het moment dat de bal door een medespeler naar hem werd gespeeld binnen speelafstand van de verdediger stond. Onder speelafstand wordt verstaan: 1-1,5m van de tegenstander. In dat geval wordt de aanvaller bestraft voor buitenspel. De bal ontvangen na een redding (safe): Als na een schot op het doel, de doelman of een verdediger door middel van een redding de bal uit het doel weet te houden en de bal komt daarna bij een aanvaller terecht, die op het moment van dat schot zich in buitenspelpositie bevond, dan wordt die aanvaller bestraft wegens strafbaar buiten-
spel. Van een safe of redding is alleen sprake als daarmee een doelpunt wordt voorkomen. Bal ontvangen die van richting is veranderd: Als de bal door een aanvaller tegen een stilstaande speler wordt geschoten, of tegen een tegenstander wordt geschoten en deze tegenstander zag de bal niet aankomen, waarna de bal bij een aanvaller terecht komt, die op het moment van spelen van de bal door zijn medespeler zich in buitenspelpositie bevond, dan moet die aanvaller wegens strafbaar buitenspel worden bestraft. Ook als de bal door een tegenstander onbewust (in een reflex) wordt getrapt, waarna de bal bij een aanvaller terecht komt, die op het moment van spelen van de bal door zijn medespeler zich in buitenspelpositie bevond, moet die aanvaller wegens strafbaar buitenspel worden bestraft. Bewust spelen van de bal door een verdediger: Van bewust spelen van de bal door een verdediger is sprake wanneer deze verdediger bewust een beweging naar de bal toe maakt en hem dan raakt. De kwaliteit van het raken is nu niet meer belangrijk. Als de bal nu bij een aanvaller terecht komt, die op het moment van spelen van de bal door zijn medespeler zich in buitenspelpositie bevond, dan is er geen sprake meer van strafbaar buitenspel. Het bewust maken van een beweging naar de bal kan gebeuren door een pass naar voren, of naar achter, of opzij te maken, of door omhoog te springen en te koppen. Dus ook een verdediger die in de muur staat, na het schot omhoog springt en de bal kopt, heft strafbaar buitenspel op. Let wel: dit geldt dus niet als het gaat om een safe om een doelpunt te voorkomen.
Overige besluiten van de IFAB 1. Doellijntechnologie (DLT) Er is besloten dat de organisator van de competitie een besluit moet nemen over het gebruik van DLT in haar competities. Er was unanieme overeenstemming over het feit dat als er DLT beschikbaar is in een stadion, dit gebruikt moet worden, omdat het geen voordeel oplevert voor de betrokken teams. 2. Aanvullende Assistent Scheidsrechter (AASR) Zoals besloten tijdens de vorige Jaarlijkse Business Meeting in oktober 2012, zal de nieuwe tekst met betrekking tot aanvullende assistent-scheidsrechters (circulaire no. 1322 van 25 oktober 2012) worden opgenomen in de gedrukte versie van de spelregels 2013/2014
Invoering De besluiten van de Jaarlijkse Algemene Vergadering van de Board, met betrekking tot de spelregelwijzigingen van dit jaar, zijn bindend voor confederaties en bonden met ingang van 1 juli 2013. Echter, confederaties en bonden wiens huidige seizoen nog niet is beëindigd op 1 juli, mogen de invoering van de aangenomen spelregelwijzigingen in hun competities uitstellen tot het begin van het volgende seizoen.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
17 17
UITGELICHT 18
door WILL STEVENS
Schiedam: klein maar heel hecht De twee steunpilaren Jan & Peter..
Een stukje geschiedenis over de Schiedamse Scheidsrechters Vereniging. Het is en blijft een unieke vereniging! Op 17 oktober is het 64 jaar geleden dat deze ‘vriendenclub’ werd opgericht. Zij is ontstaan door een afsplitsing van de toen al 25-jarige Rotterdamse Scheidsrechters Vereniging en Omstreken. De groep Schiedam telde blijkbaar scheidsrechters genoeg om deze stap te ondernemen en na aanmelding bij de COVS kreeg deze overkoepelende organisatie er een nieuwe groep bij. Op 17 oktober 1949 werd de SSV opgericht in gebouw Tivoli aan de Nieuwe Haven in Schiedam. Er waren destijds dertig scheidsrechters aanwezig die allen instemden met het voorstel om de SSV tot leven te roepen. Er is vanaf het begin tot heden een achttal voorzitters de revue gepasseerd; de eerste preses was W. Schilperoord, die werd opgevolgd door J. Bergeijk en zijn opvolger was in 1954 L. van Sijll. Een korte periode is de niet-onbe-
kende Lau van Ravens de eerste man geweest, opgevolgd door J. v.d. Klink die de hamer overdroeg aan de welbekende Leen Schotting in 1962. Deze Leen is 25 jaar de voorzitter geweest (1962 – 1987) en was een graag gehoorde spreker. Heel beroemd waren zijn toespraken tijdens nieuwjaarsrecepties. Voor de lange periode van voorzitter werd Leen Schotting door de COVS en de KNVB onderscheiden voor zijn grote inzet voor de scheidsrechters. Door minder prettige omstandigheden haakte Leen Schotting af als voorzitter en werd Peter Broekhof de nieuwe eerste man. Tweede keer Tot 1993 hanteerde Peter Broekhof de hamer, die hij in 1993 overhandigde aan Jan le Grand, die dus de achtste voorzitter werd. In 1997 werd Peter Broekhof voor de tweede keer voorzitter. Samen met Frans Slavenburg als secretaris en Jan le Grand als penningmeester vormde Broekhof toen het bestuur.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR.4
In 1989 werd het veertigjarig bestaan gevierd, ondanks het feit dat Leen Schotting was afgetreden. Er was beroering binnen de SSV; het ledental liep aanzienlijk terug. Maar op aandringen van de overige leden heeft toen het zittende bestuur de zaken voortgezet en werd het voor de SSV in 1989 toch een bijzonder jubileum, aldus voorzitter Broekhof. De preses vervolgt met het feit dat de SSV in haar bestaan enkele prominenten heeft grootgebracht. Onder anderen Henk van der Veer, die in 1960 zijn internationale carrière begon als grensrechter, die heden ten
Een dagje uit met de SSV-familie.
dage assistent-scheidsrechter wordt genoemd. Ook Koen Brouwer was op hoog niveau een zeer goede referee en wat dacht u van de toch wel alom bekende Lau van Ravens, die als international zelfs in 1970 wedstrijden heeft mogen fluiten tijdens het WK in Mexico. En hij was en is nog steeds lid van onze SSV, vanaf het allereerste begin. In 2009 werd Lau dan ook gehuldigd voor zijn 60-jarig jubileum. Het was natuurlijk dubbel feest, want de SSV heeft in oktober 2009 een groot feest georganiseerd voor haar leden en donateurs. Tijdens dit feest werd ook Jan le Grand flink in het zonnetje gezet: hij kreeg de Gouden Scheidsrechters-speld van de COVS, die Broekhof al eerder had ontvangen. Hij is ook al een tijdje geleden benoemd tot erevoorzitter van de SSV. Jan is ook erelid, evenals Lau van Ravens en Frans Slavenburg.
Clubavonden Op de donderdag zijn er de clubavonden, die worden gehouden in het home van de gastheer SVDPW in het Harga-park in Schiedam, waar de SSV al twintig jaar met veel plezier en vrijheid is gehuisvest. Momenteel heeft deze Schiedamse groep nog slechts veertien leden en tien donateurs. Met enige trots laat Broekhof weten dat nagenoeg alle Schiedamse voetbalverenigingen tot donateurs gerekend mogen worden. Een hoofdstuk apart is de behandeling van de spelregels eenmaal per
Clubscheidsrechters in opleiding bij de SSV.
19 19
De erevoorzitter in gesprek met Lau van Ravens.
maand op de donderdagavond door ‘kenner’ bij uitstek Frans Slavenburg. In 1950 organiseerde de SSV de eerste jeugdspelregelwedstrijden. In die periode nam het aantal deelnemers toe en was men enthousiast om in de prijzen te vallen. Deze prijzen werden dan onder meer uitgereikt door Eddy Pieters Graafland (ex-keeper van Feyenoord); Coen(tje) Moulijn, Wim(pie) Jansen en ook wel door dhr. Schröder, de toenmalige KNVB-voorzitter. Iets nieuws in Nederland waren de spelregeldemonstraties tijdens de rust van de thuiswedstrijden van SVV en Hermes DVS. De groep Schiedam haalde er zelfs de landelijke sportpers mee. Het is inmiddels ook wel landelijk bekend dat Broekhof de ‘uitvinder’ is van het pc-spel ‘Spelen met Regels’ veldvoetbal. Voor groot en klein om spelregelkennis op te doen, te onderhouden en te verbeteren. Het door Peter ontwikkelde pc-programma bestaat alweer 7,5 jaar. Er is zelfs belangstelling getoond door Maurice de Hond, die als scheidsrechter van dat spel had gehoord en die er intussen mee is gaan oefenen. Activiteiten De SSV nam ook een aantal keren deel aan het landelijke zaalvoetbalkampioenschap van de COVS. “Dat waren
echte happenings voor onze vereniging,” vertelt een stralende Broekhof, “vooral toen de SSV in de jaren 1984 en 1985 landelijk kampioen werd.” Er gingen destijds gemiddeld zo’n honderd supporters mee. Dit cluppie werd en was de ‘smaakmaker’ van de toernooien. De SSV heeft zeker het karakter van een gezelligheidsvereniging. Dat komt onder andere tot uiting door de vele reisjes die werden en worden gemaakt en door de contacten met collega-scheidsrechters uit België in de plaatsen Lier en Dendermonde. Bezoeken over en weer horen daar ook bij. De hele SSV-familie gaat menig keertje een dagje op stap. Sinds 1951 werd er al een reisclub in ’t leven geroepen. Bij de opening van elk seizoen verzint de erevoorzitter iets nieuws. Het afgelopen jaar zijn de leden in een bloemenkas in Bleiswijk geweest. Daar werd ook gegeten. De leus van de erevoorzitter is nog altijd: samen zijn we nog steeds sterk én samen een dagje niet gelachen, is samen een dagje niet geleefd. Hij hoopt dat nog een poos te mogen voortzetten.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
20
Het zal geen eenvoudige beslissing zijn geweest voor de talentvolle Jörn te Kloeze. Ruim een jaar geleden sprong de nu 26-jarige arbiter uit het NoordHollandse Middenmeer een gat in de lucht toen hij officieel te horen kreeg dat hij was gepromoveerd naar de landelijke lijst. Tot verbazing van velen zag hij af van promotie omdat hij zich al eerder had voorgenomen een wereldreis te gaan maken.
Eerst wereldreis, dan hopelijk promotie
door LEO BLANK
Jörn te Kloeze, terug in het vertrouwde Middenmeer. Foto: Leo Blank.
Hij noemt zichzelf ‘tamelijk eigenwijs’. Jörn is iemand die graag zijn eigen weg kiest, al houdt hij oren en ogen open voor nuttige adviezen. De wiskundeleraar aan het Huygens College in Heerhugowaard wilde graag zelf meemaken hoe het er toe gaat in andere landen en culturen. Hij vloog naar Nieuw-Zeeland, aan de andere kant van de aardbol. Studeerde vijf maanden wiskunde en didactiek aan de Universiteit van Auckland. “Alles ging in het Engels. Die taal heb ik enorm bijgespijkerd. Ik woonde met vier studenten in een huis.” Toen de studieperiode er op zat volgde de terugreis. Die liep onder meer via China, Nepal, Mongolië, India en Rusland. “Ik overnachtte in een tentje, kookte op een gaspitje. Ik heb samen met een gids een lange trektocht gemaakt over de Mount Everest. Een onvergetelijke ervaring.” Gemoedelijk In dat jaar ver van het ouderlijk huis in Middenmeer vielen hem de enorme verschillen in levensstijl op tussen het jachtige Nederland en het relaxte Nieuw-Zeeland en Australië: “Het gaat er daar heel gemoedelijk aan toe. Mensen zijn oprecht geïnteresseerd in jou.”
Jörn hoopte enkele wedstrijden te kunnen fluiten in Nieuw-Zeeland. Hij informeerde bij de KNVB West I. Het idee werd verder niet uitgewerkt. “In het begin was het vooral wennen en studeren. Dat nam me volledig in beslag. Later ben ik gaan reizen en dan is fluiten niet te organiseren.”
Noord-Hollands talent Jörn te Kloeze gelouterd terug op de voetbalvelden na jaar in den vreemde Sinds hij in juni weer terugkeerde in Nederland, heeft het westerse leven hem alweer aardig in de greep. Jörn bereidt zich serieus voor op het nieuwe seizoen, waarin hij opnieuw promotie naar de hoogste scheidsrechtersgroep bij de amateurs hoopt te bewerkstelligen. Jörn: “Ik ga in alles voor het hoogst haalbare. Ik ben heel ambitieus. Maar plezier moet voorop staan.” Talententraject De Noord-Hollander zat drie jaar in groep 1 met wedstrijden in de hoofdklasse en eerste klasse zondagamateurs. Hij klopte daarvoor als 22-jarige
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
al op de deur van het betaald voetbal. “Het waren hectische tijden,” herinnert hij zich: “Ik zat in het talententraject. Fluiten op zondag bij de amateurs en maandag regelmatig bij de reserveteams betaald voetbal. Vrijdag vierde man in de Jupiler League. Ik reed honderden kilometers in een week.” Tussendoor reisde hij naar Zeist voor centrale bijeenkomsten en volgde hij een Masters-studie naast het werk op school. “Ik houd van een druk en strak schema.”Jörn kon de stap omhoog echter niet maken: “Ik kampte met een langdurige hamstringsblessure, en had er vrede mee.” Plezier Hij gaat dit seizoen ook weer fluiten in de zaal. Ook geeft hij voor de KNVB scheidsrechterscursussen in de regio. En zal hij ook weer actief zijn in het succesvolle spelregelteam van de scheidsrechtersvereniging SchagenDen Helder. “Ik heb er weer ontzettend veel zin in. Zo’n jaartje helemaal weg heeft me gelouterd. Ik ga er alles aan doen om de stap omhoog te maken. En mocht het niet lukken? Dan is er geen man overboord. Het plezier in het spelletje staat voor mij voorop. Wat er ook gebeurt.”
Werkgroep Communicatie 21
door RON DE BRUIN
JAARGANG 81 | NUMMER
1 | FEBRUARI 2013
JAARGANG 81
SPORTBLESS URES zond ROfitEPblEN -Gen ijv COgeVS iefen op vele fronten act ENQUÊTE EenVandaag
| NUMMER 2
| APRIL 2013
JAARG
ANG
K en
MOLESTATIE stoppen geen reden tot BREED FRONT tegen geweld
81 | NU
MMER
3 | JU
NI 20
SPEL kamp REGELS ioen N
13
sc districhap ten
JAN WEGERE
EF
relativeert
schap. Elke groep heeft minimaal één lid dat gemachtigd is om dergelijke berichten te plaatsen.
Afs Ru cheid van
ud Bo ssen
Via deze bijdrage wil de Werkgroep Communicatie u op de hoogte houden van ontwikkelingen rondom www.covs.nl en andere zaken die daaraan gerelateerd zijn. Op deze wijze nemen wij u steeds mee naar ontwikkelingen binnen de COVS inzake communicatie en informatie. Regioberichten Zoals in de vorige uitgave gemeld kunnen niet alle regioberichten meer geplaatst worden in het blad De Scheidsrechter. Toch zijn dit berichten die wij u niet willen onthouden en daarom hebben we ze geplaatst op de website. U vindt ze onder het desbetreffende district waarvan het regiobericht afkomstig is. Hierbij doen wij tevens een beroep op alle groepen / districten om eventuele gebeurtenissen die hebben plaatsge-
vonden of nog gaan plaatsvinden te melden aan de regiocorrespondent van het desbetreffende district, zodat ze of in het blad of op de website geplaatst kunnen worden. Graag willen wij weten wat er leeft en speelt in de regio. Digitale versie De Scheidsrechter Voor degenen onder ons die liever alles op het scherm lezen, verwijzen wij graag naar de website waar alle uitgaven vanaf 2011 staan. Ook de laatste uitgave van juni jl. staat digitaal. De digitale uitgave van deze versie staat medio september op de site. In memoriam Zoals gemeld staan ook de in memoriams niet meer in het blad. Wij roepen de groepen op om dergelijke berichten zelf op de website te plaatsen. Dit mede vanwege de tijdigheid van de bood-
Ledenadministratie digitaal In de komende periode zal een werkgroep worden geformeerd, die gaat brainstormen over wat er allemaal in een ledenadministratie hoort en wie welke gegevens mag en kan gebruiken. Op basis van deze brainstorm zullen wij de verdere ontwikkelingen in de volgende uitgave melden. Insteek is wel dat de zaken efficiënter gaan dan nu en dat de betrouwbaarheid van de informatie wordt verhoogd. Forumkanaal Op de website is ook de mogelijkheid om ideeën aan te dragen ter verbetering van de communicatie en informatie. U kunt dat doen via de website -> Informatie en dan Forum. Wij willen graag weten wat er voor ideeën leven binnen onze organisatie, maar ook bij de groepen. Laat zien dat u ook betrokken bent bij de COVS en geef ons die informatie die ons en de gehele COVS verder kunnen helpen.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
Gratis wedstrijdshirt voor alle scheidsrechters 22
Het enorme spandoek wordt uitgerold over het speciale scheidsrechtersvak in de Arena. Foto Leo Blank.
door LEO BLANK Alle 5500 amateurvoetbalscheidsrechters kunnen er vanaf dit seizoen uniform en pico bello bijlopen. Voorafgaand aan de wedstrijd om de Johan Cruyff Schaal tussen AZ en Ajax op 27 juli konden alle aanwezige arbiters gratis een geel shirt met het logo van verzekeraar ARAG ophalen bij een stand naast de Arena. ARAG is officieel sponsor van de scheidsrechters van de KNVB. Directeur amateurvoetbal Anton Binnenmars zei tijdens zijn toespraak dat uit onderzoek is gebleken dat het dragen van professionele kleding ervoor zorgt dat scheidsrechters meer respect ervaren. De actie werd extra onder de aandacht gebracht doordat betrokkenen van KNVB en de verzekeraar samen met betaaldvoetbalscheidsrechters Pieter Vink en Serdar Gözübüyük op een grote rode knop drukten, waarna
een megashirt werd uitgerold over de hoofden van de amateurscheidsrechters die in een speciaal vak zaten. Arbiters die niet aanwezig waren in Amsterdam konden het shirt bestellen, waarna ze het krijgen thuisbezorgd. Overigens was er enige discussie over het feit of de FIFA toestemming geeft aan amateurscheidsrechters om met reclame op het shirt te lopen. Volgens ARAG is dat toegestaan, maar dan uitsluitend voor reclame van de officiële shirtsponsor. En hoe vinden de scheidsrechters de geste zelf? Ben van Doesburg uit Geldermalsen, al 35 jaar de fluit hanA. Koumans 40 jaar lid. terend, glunderde eind juli van oor tot oor toen hij zijn net gekregen shirt bij de Arena paste: “Hartstikke leuk zo’n actie. Er spreekt waardering uit voor wat wij doen voor het voetbal.” Ben van Doesburg met zijn nieuwe shirt bij de Arena. Foto Leo Blank.
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR.4
DAS of ARAG? Zoals bekend heeft de COVS een overeenkomst met DASrechtsbijstand. Leden kunnen dus zelf kiezen welk van de beide rechtsbijstandsverzekeraars ze bij problemen in de arm nemen. Duidelijk is dat in een conflict met de KNVB kiezen voor DAS niet de handigste optie is.
Hugo Jansen is geen man om bij de pakken neer te zitten. De 48-jarige scheidsrechter uit het Noord-Hollandse Zwaag werd eind vorig jaar na afloop van een juniorenwedstrijd geschopt door de keeper van de thuisclub. door LEO BLANK
Na uitgebreid onderzoek werd de dader opgespoord. De KNVB legde de toen 19-jarige man een levenslange schorsing op. Het Openbaar Ministerie deed een schikkingsvoorstel van 550 euro. De keeper aanvaardde dat en voorkwam daarmee een gang naar de rechter. In De Scheidsrechter van februari 2013 deed het slachtoffer zijn verhaal. Het incident gebeurde na afloop van de wedstrijd ZTS A1-VSV A1 in Zaandam. Jansen had de ZTSkeeper tijdens de wedstrijd een rode kaart getoond nadat de goalie een tegenstander had geslagen. De dader bedreigde de leidsman, maar doordat hij snel werd afgevoerd werd verdere escalatie toen nog voorkomen. Schop Direct na afloop stormde de keeper uit de kleedkamer en gaf de beduusde scheidsrechter een schop in de buik. Het slachtoffer zocht in het weekend contact met de KNVB, ging maandag langs op het bondsbureau van West I in Amsterdam en deed diezelfde dag aangifte bij de politie in Zaanstad. Thuis werden foto’s gemaakt van de blauwe pekken, als bewijsmateriaal. Balans Een halfjaar later kan de definitieve balans worden opgemaakt. De bewuste keeper bleek onder een valse naam in het doel te hebben gestaan. De 17jarige doelman die vermeld stond op het wedstrijdformulier was, bleek na onderzoek door het OM, op dat moment aan het werk te zijn geweest in Zaandam. Hij werd wél verhoord door de politie, maar bleek al snel niets
23 23
Levenslang en boete na molestatie scheidsrechter Hugo Jansen. Foto Leo Blank.
van doen te hebben met het incident. Scheidsrechter Jansen werd schriftelijk gemeld dat die zaak daarmee geseponeerd was. De echte dader bleek na verder onderzoek een 19-jarige man te zijn, voormalig lid van ZTS. Door een getuige was hij op een foto herkend. De man bekende naderhand bij de politie dat
Hugo Jansen uit Zwaag blikt terug op lange juridische nasleep hij Hugo Jansen had geschopt. Omdat hij niet eerder in de fout was gegaan, deed het OM hem een schikkingsvoorstel van 550 euro. Daarvan werd Jansen ook in kennis gesteld. Het bedrag is inmiddels voldaan en daarmee voorkwam de valsspeler verdere rechtsvervolging. Levenslang De KNVB West I strafte keihard. De dader werd levenslang geroyeerd als lid van de voetbalbond. De vereniging ZTS werd met alle teams voor een jaar uit alle competities gehaald. Pas in het seizoen 2014-2015 kan de club weer in competitieverband uitkomen.
De straf werd opgelegd omdat ZTS in het verleden vaker bij ernstige incidenten betrokken was. Dick van der Made van de scheidsrechterscommissie West I was nauw betrokken bij de nasleep van de molestatie van Hugo Jansen: “In eerste instantie leek het OM af te zien van vervolging bij gebrek aan voldoende bewijs. Vreemd, er waren tal van getuigen en de foto’s van de verwondingen spraken boekdelen. Dankzij contacten met KNVB en rechtsbijstandsverzekeraar ARAG is het uiteindelijk toch gelukt de dader te straffen.” Tevreden Scheidsrechter Hugo Jansen was aanvankelijk ‘erg boos’ toen bleek dat het OM de zaak wilde laten rusten. “Mede door de inzet van ARAG is de dader alsnog aangehouden en vervolgd. Dat doet me goed. Wat me wél dwars zit is dat het allemaal maanden heeft moeten duren. Maar goed, ik ben tevreden en fluit weer met plezier mijn wedstrijden.” Jansen heeft afgezien van een civielrechtelijke zaak tegen zijn belager voor financiële genoegdoening: “Daar had ik geen zin meer in. Zoiets gaat weer een halfjaar duren.”
VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2013 | NR. 4
SPORTIEF!!
SCHEIDSRECHTERKLEDING
SHIRT en SHORT nu € 19,00
SHIRT en SHORT vanaf € 26,95
Ook leverbaar in korte mouw
Ook leverbaar in korte mouw
WEERGALOZE
ACTIES
Speciaal tijdens dit jubileumjaar: bij iedere besteding van € 200,- ontvangt u een uniek KWD jubileumshirt cadeau.
UITGEBREID ASSORTIMENT
www.kwd.nl KWD Sport b.v., Houtmolenstraat 23, 7008 AP Doetinchem Tel 0314 32 56 24, Fax 0314 36 11 96, E-mail
[email protected]