GRASSHOPPER JUMBO GHS(-T) 150, 180, 210 & KMLS(-T)

Návod k obsluze az GRASSHOPPER JUMBO GHS(-T) – 150, 180, 210 & KMLS(-T) – 150, 180, 210

Před prvním uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a postupujte podle něj! Uschovejte pro pozdější použití!

MG2935 BAF0008.1 01.09 Printed in France

CZ

Předmluva

NESMÍME shledávat četbu a jednání dle návodu na obsluhu nepohodlným a nadbytečným; neboť nepostačí pouze vyslechnout si od ostatních, že je určitý stroj dobrý, nato se zvednout a jít jej koupit a přitom věřit, že nyní již bude vše fungovat automaticky. Příslušný uživatel stroje by pak přivodil škodu nejen sám sobě, nýbrž by se také dopustil té chyby, že by příčinu eventuálního neúspěchu přičítal na vrub stroji namísto na vrub své nedůslednosti. Abychom si byli jisti úspěchem svého činění, musíme zabřednout do posledních podrobností, popř. se informovat na účel konkrétního zařízení na stroji a získat zručnost při manipulaci s ním. Teprve poté nabudeme pocitu spokojenosti jak se strojem tak se sebou samým. A právě naplnění tohoto záměru je cílem předkládaného návodu na obsluhu.

Leipzig-Plagwitz 1872.

2

Grasshopper Jumbo BAF0008.1 01.09

Identifikační data

Identifikační data Zde zapište identifikační data stroje. Identifikační data najdete na výrobním štítku. Identifikační č. stroje (desetimístné) Typ:

Grasshopper Jumbo

Rok výroby: Základní hmotnost kg: Povolená celková hmotnost kg: Maximální naložení kg: Adresa výrobce AMAZONE S.A. FORBACH 17, rue de la Verrerie BP 90106 FR-57602 Forbach Tel.:

+ 33 (0) 3 87 84 65 70

Fax:

+ 33 (0) 3 87 84 65 71

E-mail:

[email protected]

Objednávání náhradních dílů AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 DE-49202 Hasbergen Tel.:

+ 49 (0) 5405 501-290

Fax:

+ 49 (0) 5405 501-106

E-mail:

[email protected]

Katalog náhradních dílů on-line: www.amazone.de Při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte identifikační číslo stroje (desetimístné). Formality návodu k obsluze Číslo dokumentu:

MG2935

Datum vytvoření:

01.09

ã Copyright AMAZONE S.A. FORBACH, 2008 Všechna práva vyhrazena. Dotisk, a to i zkrácený, je přípustný pouze s povolením společnosti AMAZONE S.A. FORBACH.


3

Předmluva

Předmluva Vážený zákazníku, Rozhodl jste se pro jeden z našich kvalitních strojů z rozsáhlé nabídky výrobků AMAZONE. Děkujeme vám za vaši důvěru. Při přejímce stroje zkontrolujte, jestli nedošlo k poškození během přepravy nebo zda nechybí některé části! Na základě dodacího listu zkontrolujte úplnost dodaného stroje, včetně objednané speciální výbavy. Náhrada škody je poskytována pouze při okamžité reklamaci! Před prvním uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny, které dodržujte! Po pečlivém pročtení můžete začít využívat přednosti svého nově získaného stroje. Než uvedete stroj do provozu, zajistěte, aby si všichni uživatelé stroje přečetli tento návod k použití. Při eventuálních dotazech nebo problémech si vyhledejte příslušné místo v návodu k použití nebo nám jednoduše zatelefonujte. Pravidelná údržba a včasná výměna opotřebovaných, popř. poškozených dílů zvyšuje životnost vašeho stroje. Posouzení ze strany uživatele Vážený čtenáři, naše návody k obsluze jsou pravidelně aktualizovány. Vaše návrhy na zlepšení nám pomohou vytvořit návod k obsluze, který pro vás bude užitečnější a příjemnější. Své návrhy nám pošlete na adresu: AMAZONE S.A. FORBACH 17, rue de la Verrerie BP 90106 FR-57602 Forbach

4

Tel.:

+ 33 (0) 3 87 84 65 70

Fax:

+ 33 (0) 3 87 84 65 71

E-mail:

[email protected]


Obsah

1

Pokyny pro užívání...................................................................................... 7

1.1 1.2 1.3

Účel dokumentu ................................................................................................................. 7 Udání místa v návodu k obsluze ......................................................................................... 7 Použitá vyobrazení ............................................................................................................. 7

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny .............................................................. 8

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.10.1 2.11 2.12 2.13 2.13.1 2.14 2.15 2.16 2.16.1 2.16.2 2.16.3

Povinnosti a ručení ............................................................................................................. 8 Zobrazení bezpečnostních symbolů.................................................................................. 10 Organizační opatření ........................................................................................................ 11 Bezpečnostní a ochranná zařízení.................................................................................... 11 Neformální bezpečnostní opatření .................................................................................... 11 Vzdělání osob................................................................................................................... 12 Bezpečnostní opatření za běžného provozu...................................................................... 13 Rizika v důsledku zbytkové energie .................................................................................. 13 Údržba a opravy, odstraňování poruch ............................................................................. 13 Konstrukční změny ........................................................................................................... 13 Náhradní a rychle opotřebitelné díly a pomocné látky ....................................................... 14 Čištění a likvidace............................................................................................................. 14 Pracoviště obsluhy ........................................................................................................... 14 Výstražné piktogramy a jiná označení na stroji.................................................................. 14 Umístění výstražných piktogramů a jiných značek............................................................. 22 Nebezpečí v důsledku nerespektování bezpečnostních pokynů ........................................ 25 Práce s ohledem na bezpečnost ....................................................................................... 25 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu .................................................................................... 26 Všeobecné bezpečnostní pokyny a pokyny k prevenci úrazů ............................................ 26 Hydraulická soustava........................................................................................................ 28 Elektrická soustava........................................................................................................... 30

3

Obecné údaje o stroji................................................................................ 31

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6

Oblasti použití................................................................................................................... 31 Prohlášení o shodě........................................................................................................... 31 Údaje při poptávkách........................................................................................................ 31 Označení stroje ................................................................................................................ 31 Technické údaje ............................................................................................................... 32 Hmotnost stroje GHS-Jumbo s ojí (GHS-T)....................................................................... 32 Údaje ke vzniku hluku....................................................................................................... 32 Správné používání............................................................................................................ 32

4

Převzetí stroje............................................................................................ 34

5

Připojení stroje k zadnímu tříbodovému závěsu traktoru a odpojení od něj ............................................................................................................... 35

5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3

Kloubový hřídel................................................................................................................. 36 Montáž a přizpůsobení kloubového hřídele ....................................................................... 36 Montáž kloubového hřídele............................................................................................... 36 Úprava kloubového hřídele při prvním připojení ................................................................ 37 Vstupní otáčky převodovky stroje Grasshopper Jumbo ..................................................... 38 Připojení hydrauliky .......................................................................................................... 38 Elektricky řízený hydraulický blok (doplňkové vybavení – místně specifické) ..................... 38 Standardní hydraulika (bez oje) ........................................................................................ 40 Standardní hydraulika (s ojí) ............................................................................................. 41

6

Žací lišta..................................................................................................... 43

6.1 6.2 6.3

Montáž žacích a vertikutačních nástrojů............................................................................ 43 Nastavení nárazové lišty................................................................................................... 47 Sekání.............................................................................................................................. 48


5

Obsah

6.4 6.5 6.6 6.7

Vertikutace ........................................................................................................................48 Mulčování..........................................................................................................................50 Sbírání ..............................................................................................................................52 Vyprazdňování sběrného koše ..........................................................................................52

7

Nastavení výšky sekání............................................................................. 53

7.1

Čelní válec (volitelný doplněk) ...........................................................................................54

8

Čištění stroje.............................................................................................. 55

9

Údržba a ošetřování .................................................................................. 56

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Stav oleje v úhlové převodovce .........................................................................................56 Mazací místa.....................................................................................................................56 Pohon klínového hřídele....................................................................................................59 Delší doby nečinnosti ........................................................................................................59 Nahuštění pneumatik.........................................................................................................59

10

Transport na veřejných komunikacích .................................................... 61

11

Tažná oj (doplňkové vybavení – typ stroje GHS-T)................................. 62

11.1 11.1.1 11.1.2 11.1.3 11.1.4 11.2

Připojení............................................................................................................................62 Připojení a odpojení stroje .................................................................................................62 Hydraulické přípojky ..........................................................................................................63 Elektrické připojení ............................................................................................................64 Zajišťovací třmen...............................................................................................................65 Odpojení ...........................................................................................................................65

12

Transport po veřejných komunikacích .................................................... 67

13

Doplňující provozní pokyny k zametacímu stroji AMAZONE KMLS...... 68

13.1 13.1.1 13.1.2 13.1.3 13.1.4 13.2 13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.2.4 13.3 13.3.1

Všeobecné údaje...............................................................................................................68 Oblasti použití ...................................................................................................................68 Technické údaje ................................................................................................................68 Použití v souladu se zamýšleným účelem..........................................................................69 Vstupní otáčky převodovky zametacího stroje KMLS .........................................................69 Zametací rotor...................................................................................................................70 Montáž ..............................................................................................................................70 Přesazení košťat ...............................................................................................................70 Zametání...........................................................................................................................74 Vertikutace ........................................................................................................................74 Nastavení pracovní výšky..................................................................................................76 Čelní válec (příslušenství) .................................................................................................77

6


Pokyny pro užívání

1

Pokyny pro užívání Kapitola Pokyny pro užívání podává informace pro zacházení s návodem k obsluze.

1.1

Účel dokumentu Tento návod k obsluze

1.2

·

popisuje obsluhu a údržbu stroje

·

podává důležité informace pro bezpečné a efektivní zacházení se strojem

·

je součástí stroje a musí být vždy u stroje, popř. v tažném vozidle

·

musí být uschován pro budoucí použití

Udání místa v návodu k obsluze Všechny údaje o směru v tomto návodu k obsluze jsou vždy myšleny ve směru jízdy.

1.3

Použitá vyobrazení

Pokyny pro jednání a reakce Činnosti, které má obsluha provádět, jsou zobrazeny jako očíslované pokyny pro jednání. Dodržujte pořadí uvedených pokynů. Reakce na příslušný pokyn pro jednání je případně označena šipkou. Příklad: 1. Pokyn pro jednání 1 → Reakce stroje na pokyn 1 2. Pokyn pro jednání 2 Výčty Výčty bez závazného pořadí jsou zobrazeny jako seznam s jednotlivými výčty. Příklad: · bod 1 ·

bod 2

Čísla pozic na obrázcích Čísla v kulatých závorkách odkazují na čísla pozic na obrázcích. První číslice odkazuje na obrázek, druhá číslice na číslo pozice na obrázku. Příklad (obr. 3/6) · obrázek 3 ·

pozice 6


7

Všeobecné bezpečnostní pokyny

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny Tato kapitola obsahuje důležité informace pro bezpečný provoz.

2.1

Povinnosti a ručení

Postupujte podle pokynů z návodu k obsluze Znalost hlavních bezpečnostních pokynů a bezpečnostních předpisů je základní podmínkou pro bezpečné zacházení a bezporuchový provoz stroje. Povinnost provozovatele Provozovatel se zavazuje, že nechá na stroji/se strojem pracovat jen ty osoby, které · ·

jsou obeznámeny se základními předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů jsou instruovány pro práci se strojem/na stroji

·

si pročetly tento návod k obsluze a porozuměly mu

Provozovatel se zavazuje · udržovat všechny výstražné piktogramy na stroji v čitelném stavu ·

obnovit poškozené výstražné piktogramy

S dotazy se obraťte na výrobce. Povinnost obsluhy Všechny osoby, které jsou pověřeny pracemi se strojem/na stroji, se před započetím práce zavazují ·

dodržovat základní předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů

·

pročíst si a dodržovat kapitolu "Všeobecné bezpečnostní pokyny" z tohoto návodu k obsluze

·

pročíst si kapitolu "Výstražné obrazové značky a další značky na zařízení" tohoto návodu k obsluze a dodržovat bezpečnostní pokyny vyjádřené obrazovými značkami při provozování zařízení.

·

seznámit se se strojem

·

přečíst si kapitoly z tohoto návodu k obsluze, které jsou důležité k provádění svěřených pracovních úkolů

Zjistí-li obsluha, že zařízení z bezpečnostního hlediska nefunguje bezchybně, musí neprodleně tento nedostatek odstranit. Pokud to nepatří k úkolům obsluhy nebo nemá obsluha dostatečné odborné znalosti, musí vadu hlásit nadřízenému (provozovateli).

8



Rizika při zacházení se strojem Stroj byl zkonstruován podle nejnovějších technických poznatků a uznávaných bezpečnostních předpisů. Přesto se při používání stroje mohou objevit rizika a může dojít ke škodám · na zdraví a životě obsluhy nebo třetích osob ·

na stroji samotném

·

na jiných materiálních hodnotách

Stroj používejte pouze · k účelu stanovenému výrobcem ·

v bezpečnostně bezchybném stavu

Neprodleně odstraňte poruchy, které mohou negativně ovlivňovat bezpečnost. Záruka a ručení Ze zásady platí naše "Všeobecné prodejní a dodací podmínky". Ty má provozovatel k dispozici nejpozději po uzavření smlouvy. Nároky z odpovědnosti za vady a záruka jsou při poškození zdraví a materiálních škodách vyloučeny tehdy, pokud se staly z jedné nebo několika následujících příčin: ·

použití stroje v rozporu s ustanovením výrobce

·

neodborná montáž, uvedení do provozu, obsluha a údržba stroje,

·

používání stroje s vadnými bezpečnostními zařízeními nebo nesprávně umístěnými nebo nefunkčními bezpečnostními a ochrannými zařízeními

·

nedodržování pokynů z návodu k obsluze ohledně uvádění do provozu a údržby

· ·

svévolné konstrukční změny na stroji nedostatečná kontrola částí stroje, které podléhají opotřebení

·

neodborně provedené opravy

·

katastrofy způsobené cizími předměty a vyšší mocí


9


2.2

Zobrazení bezpečnostních symbolů Bezpečnostní pokyny jsou označeny trojúhelníkovým bezpečnostním symbolem a slovem popisujícím příslušný signál Signální slovo (NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, POZOR) popisuje závažnost hrozícího rizika a má následující význam: NEBEZPEČÍ Označuje bezprostřední ohrožení s vysokým rizikem, které má za následek smrt nebo velmi těžké poranění (ztráta částí těla nebo trvalé poškození), pokud mu nebude zabráněno. Při nerespektování těchto pokynů bezprostředně hrozí smrtelné nebo velmi těžké úrazy.

VÝSTRAHA Označuje možné ohrožení se středním rizikem, které má za následek smrt nebo (velmi těžké) poranění, pokud mu nebude zabráněno. Při nerespektování těchto pokynů hrozí případně smrtelné nebo velmi těžké úrazy.

POZOR Označuje možné ohrožení s malým rizikem, které může mít za následek lehké nebo střední poranění, popř. materiální škody, pokud mu nebude zabráněno.

DŮLEŽITÉ Označuje povinnost zvláštního chování nebo činností nutných pro řádné zacházení se strojem. Nedodržování těchto pokynů může vést k poruchám na stroji nebo v okolí.

UPOZORNĚNÍ Označuje rady pro uživatele a obzvlášť důležité informace. Tyto pokyny vám pomohou optimálně využívat všechny funkce vašeho stroje.

10



2.3

Organizační opatření Provozovatel musí poskytnout všechny ochranné osobní pomůcky jako např. · ochranné brýle · ·

bezpečnostní obuv ochranný oděv

·

prostředky na ochranu pokožky atd.

Návod k obsluze · uschovejte vždy na místě použití stroje! ·

musí být vždy volně přístupný obsluze a údržbářům!

Pravidelně kontrolujte všechna instalovaná bezpečnostní zařízení!

2.4

Bezpečnostní a ochranná zařízení Před každým uváděním stroje do provozu musí být všechna bezpečnostní a ochranná zařízení umístěna a funkční. Pravidelně kontrolujte všechna bezpečnostní a ochranná zařízení.

Vadná bezpečnostní zařízení Vadná nebo demontovaná bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k nebezpečným situacím.

2.5

Neformální bezpečnostní opatření Kromě všech bezpečnostních instrukcí z tohoto návodu k obsluze respektujte obecně platná národní ustanovení k prevenci úrazů a ochraně životního prostředí. Při pohybu na veřejných komunikacích a cestách dodržujte zákonná pravidla silničního provozu.


11


2.6

Vzdělání osob Se strojem/na stroji smějí pracovat pouze proškolené a instruované osoby. Provozovatel musí jasně stanovit kompetence osob pro obsluhu, údržbu a opravy. Osoba ve fázi zaučování smí se strojem/na stroji pracovat pouze pod dohledem zkušené osoby. Osoby

Osoba speciálně zaučená pro činnost 1)

Poučená osoba

Osoby s odborným vzděláním (odborný servis) 3)

Nakládání/přeprava

X

X

X

Uvedení do provozu

--

X

--

Seřizování, vystrojování

--

--

X

Provoz

--

X

--

Údržba

--

--

X

Hledání a odstraňování poruch

--

X

X

Likvidace

X

--

--

Činnost

Vysvětlivky:

X..povoleno

2)

--..nepovoleno

1)

Osoba, která může převzít speciální úkol a provést ho pro příslušně kvalifikovanou firmu.

2)

Poučenou osobou je ten, kdo byl informován o svěřených úkolech a možném riziku při nesprávném chování a byl v případě potřeby zaučen a poučen o nutných ochranných zařízeních a ochranných opatřeních.

3)

Osoby se speciálním odborným vzděláním platí jako odborná síla (odborník). Mohou na základě svého odborného vzdělání, znalostí příslušných ustanovení posoudit jim svěřené úkoly a rozpoznat možná rizika. Poznámka: Odborné vzdělání rovnocenné kvalifikace je možno získat také víceletou činností v příslušné pracovní oblasti.

Pokud jsou tyto práce označeny výrazem "odborný servis", smí práce spojené s údržbou a opravami stroje provádět pouze odborný servis. Pracovníci odborného servisu disponují potřebnými znalostmi a vhodnými pracovními pomůckami (nářadí, zvedací a podpěrná zařízení) pro odborné a bezpečné provádění prací spojených s údržbou a opravami stroje.

12



2.7

Bezpečnostní opatření za běžného provozu Stroj používejte jen tehdy, pokud jsou všechna bezpečnostní a ochranná zařízení plně funkční. Minimálně jednou denně zkontrolujte možnost výskytu vizuálně zjistitelných škod a funkčnost bezpečnostních a ochranných zařízení.

2.8

Rizika v důsledku zbytkové energie Dávejte pozor na výskyt mechanických, hydraulických, pneumatických a elektrických/elektronických zbytkových energií u stroje. Při instruktáži obsluhy k tomu učiňte příslušná opatření. Podrobné informace jsou ještě jednou uvedeny v příslušných kapitolách tohoto návodu k obsluze.

2.9

Údržba a opravy, odstraňování poruch Předepsané seřízení, údržbu a opravy provádějte v uvedených termínech. Všechna provozní média jako stlačený vzduch a hydrauliku zajistěte proti náhodnému uvedení do chodu. Větší montážní skupiny připevněte při výměně na zvedací zařízení a zajistěte. Zkontrolujte správné utažení uvolněných šroubových spojů. Po ukončení údržby zkontrolujte funkci bezpečnostních a ochranných zařízení.

2.10

Konstrukční změny Bez povolení společnosti AMAZONEN-WERKE se nesmějí provádět žádné změny, přístavby a přestavby stroje. To platí také pro svařování nosných částí. Pro všechny prováděné přístavby a přestavby je nutné písemné schválení firmou AMAZONEN-WERKE. Používejte pouze příslušenství a díly pro přestavbu schválené firmou AMAZONENWERKE, aby např. povolení k provozu podle národních a mezinárodních předpisů zůstalo v platnosti. Vozidla s úředním povolením k provozu nebo s vozidlem spojená zařízení a výbava s platným povolením k provozu nebo schválením pro silniční provoz podle dopravních předpisů musí být ve stavu určeném povolením nebo schválením. VÝSTRAHA Nebezpečí přimáčknutí, pořezání, zachycení, vtažení nebo úderu v důsledku zlomení nosných částí. Zásadně je zakázáno · vrtání rámu popř. podvozku ·

navrtávání již existujících děr na rámu popř. podvozku

·

svařování nosných částí


13


2.10.1

Náhradní a rychle opotřebitelné díly a pomocné látky Části stroje které nejsou v bezvadném stavu ihned vyměňte. Používejte pouze originálnínáhradní díly a díly podléhající opotřebení, nebo díly schválené firmou AMAZONENWERKE, aby povolení k provozu podle národních a mezinárodních předpisů zůstalo v platnosti. Při použití náhradních a opotřebitelných dílů jiných výrobců není zajištěno, že jsou zkonstruovány a vyrobeny tak, aby odolávaly namáhání a byly bezpečné. Firma AMAZONEN-WERKE nepřebírá žádnou zodpovědnost za škody způsobené používáním neschválených náhradních a opotřebitelných dílů nebo pomocných látek.

2.11

Čištění a likvidace S používanými látkami a materiály zacházejte řádně a správně provádějte jejich likvidaci, obzvlášť · při práci na mazacích systémech a zařízeních ·

2.12

a při čištění pomocí rozpouštědel

Pracoviště obsluhy Stroj smí obsluhovat výhradně jedna osoba ze sedadla řidiče traktoru.

2.13

Výstražné piktogramy a jiná označení na stroji Všechny piktogramy stroje udržujte čisté a dobře čitelné! Obnovte nečitelné výstražné piktogramy. Výstražné piktogramy si na základě objednacího čísla (např. MD 075) vyžádejte u prodejce.

Struktura výstražných piktogramů Výstražné piktogramy označují nebezpečná místa na stroji a varují před zbytkovým rizikem. V těchto místech existují permanentní nebo náhle vzniklá ohrožení. Výstražný piktogram se skládá ze dvou polí:

Pole 1 zobrazuje obrazový popis nebezpečí a je obklopeno trojúhelníkovým bezpečnostním symbolem. Pole 2 zobrazuje obrazovou instrukci k vyvarování se nebezpečí.

14



Vysvětlení výstražných piktogramů Odstavec Objednací číslo a vysvětlení popisuje vedlejší výstražný piktogram. Popis výstražných piktogramů je vždy stejný a udává v následujícím pořadí: 1. Popis nebezpečí. Například: Ohrožení řezáním nebo odřezáváním! 2. Následky nedbání instrukce(í) pro předcházení nebezpečí. Například: Způsobuje těžké poranění prstů nebo ruky. 3. Instrukce pro předcházení nebezpečí. Například: Částí stroje se dotýkejte až tehdy, když se úplně zastaví.


15


Objednací číslo a vysvětlení

Výstražné piktogramy

MD 075 Rotující díly stroje jsou nebezpečné, protože mohou pořezat nebo odříznout prsty nebo ruku! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění se ztrátou prstů nebo ruky. Pokud běží traktor s připojeným kloubovým hřídelem / zapnutým hydraulickým pohonem, nesahejte nikdy do nebezpečného místa. Nedotýkejte se jakýchkoliv částí stroje, dokud se jejich pohyb zcela nezastaví.

MD 076 Nebezpečí vtažení nebo zachycení ruky či paže poháněným a nechráněným řetězovým nebo řemenovým pohonem! Uvedené nebezpečí může způsobit nejtěžší úrazy spojené se ztrátou částí těla na ruce nebo paži. Nikdy neotevírejte nebo neodstraňujte ochranné prvky řetězového nebo řemenového pohonu, ·

pokud je motor traktoru v chodu při připojeném kloubovém hřídeli/při připojeném hydraulickém pohonu

·

nebo pokud je v pohybu pohon pojezdových kol.

MD 077 Nebezpečí vtažení nebo zachycení paží poháněnými podávacími válci! To může způsobit nejtěžší úrazy spojené se ztrátou prstů, rukou nebo paží. Pokud běží motor traktoru s připojeným kloubovým hřídelem/zapnutým hydraulickým pohonem, nesahejte nikdy do prostoru podávacích válců.

JEN U KMLS

MD 078 Nebezpečí přimáčknutí prstů nebo ruky pohyblivými přístupnými částmi stroje! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění se ztrátou prstů nebo ruky. Pokud běží traktor s připojeným kloubovým hřídelem / zapnutým hydraulickým pohonem, nesahejte nikdy do nebezpečného místa.

16



MD 079 Nebezpečí - ze stroje mohou odletovat, resp. mohou být vymršťovány různé materiály nebo cizí tělesa! Ty mohou způsobit velmi těžké úrazy celého těla. Dbejte, aby nezúčastněné osoby dodržovaly dostatečný bezpečnostní odstup od nebezpečné oblasti stroje, dokud je motor traktoru v chodu.

MD 080 Nebezpečí přimáčknutí trupu v prostoru otáčení oje v důsledku náhlého pohybu řízení! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění trupu nebo smrtelná zranění. Pokud běží motor traktoru nebo není traktor zajištěn proti nenadálému rozjetí, je zakázán pohyb osob v nebezpečném prostoru mezi traktorem a strojem.

MD 081 Nebezpečí pohmoždění celého těla částmi stroje nadzvednutými zvedacím válcem, které neúmyslně klesnou dolů! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění celého těla nebo smrtelná zranění. Před vstupem do nebezpečného prostoru pod zvednuté části stroje zajistěte zvedacím válcem nadzvednuté části stroje. K tomu použijte mechanickou podpěru zvedacího válce nebo hydraulické blokovací zařízení

MD 086 Pod zvednutými a neúmyslně spuštěnými částmi stroje hrozí nebezpečí pohmoždění celého těla! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění celého těla nebo smrtelná zranění. Před pobytem v nebezpečném prostoru pod zvednutými částmi stroje nadzvednuté části stroje zajistěte. K tomu použijte mechanickou podpěru zvedacího válce nebo hydraulické blokovací zařízení


17


MD 087 Nebezpečí - prsty nohou nebo i nohy mohou být pořezány nebo odříznuty poháněnými nástroji! Může tak docházet k velmi těžkým poraněním spojeným se ztrátou částí těla - nohy nebo prstů nohy. Pokud běží motor u traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / zapnutým hydraulickým pohonem, dodržujte dostatečný bezpečnostní odstup od nebezpečného místa.

MD 090 Nebezpečí přimáčknutí nenadálým pohybem odpojeného nezajištěného stroje! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění celého těla nebo smrtelná zranění. Než stroj odpojíte, zajistěte jej proti nenadálému rozjetí! K zajištění použijte ruční brzdu a/nebo podkládací klíny.

MD 093 Nebezpečí zachycení nebo namotání nechráněnými hnacími hřídeli hrozící celému tělu! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění celého těla nebo smrtelná zranění. Nikdy neodstraňujte ani neotevírejte ochranné kryty hnacích hřídelů, dokud motor traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / zapnutým hydraulickým pohonem běží.

MD 095 Před spuštěním stroje si pročtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a postupujte podle nich!

18



MD 096 Nebezpečí infekce v důsledku kapaliny unikající pod vysokým tlakem (hydraulický olej)! Pokud hydraulický olej unikající pod vysokým tlakem pronikne pokožkou, způsobuje velmi vážné poranění celého těla. Nezkoušejte nikdy netěsné hydraulické hadice utěsňovat rukou nebo prsty. Před započetím údržby a oprav si přečtěte tento návod k obsluze, obzvlášť bezpečnostní pokyny, a dodržujte jej! Při poranění hydraulickým olejem ihned vyhledejte lékaře.

MD 097 Nebezpečí přimáčknutí trupu v oblasti zdvihu tříbodového závěsu v důsledku zmenšení volného prostoru při zapnutí hydrauliky! Může způsobit těžký úraz nebo smrt. Při zapnutí hydrauliky tříbodového závěsu je vstup do prostoru jeho zdvihu zakázán. Nastavování hydrauliky tříbodového závěsu traktoru ·

provádějte jen z místa k tomu určeného

·

neprovádějte nikdy, když jste v nebezpečném prostoru mezi traktorem a strojem.

MD 100 Piktogram označuje body k upevnění ochranných nárazových prvků při nakládání stroje.

MD 102 Nebezpečí náhodného spuštění a rozjetí stroje při práci na stroji jako např. montáži, seřizování, odstraňování poruch, čištění, údržbě a opravách. Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění celého těla nebo smrtelná zranění. ·

Před všemi zásahy do stroje zajistěte traktor a stroj před náhodným spuštěním a rozjetím.

·

V závislosti na zásahu si přečtěte příslušné kapitoly z návodu k obsluze a postupujte podle nich.


19


MD 104 Nebezpečí přimáčknutí trupu stranově se vyklápějícími částmi stroje! Toto ohrožení způsobuje velmi těžká poranění trupu nebo smrtelná zranění. Udržujte dostatečný bezpečnostní odstup od pohyblivých částí stroje. Je zakázáno zdržovat se v dosahu pohyblivých částí stroje. Dbejte, aby všechny osoby dodržovaly dostatečný bezpečnostní odstup od pohyblivých částí stroje. Než začnete součásti stroje vyklápět, vykažte všechny osoby z jejich dosahu.

MD 113 Čtěte a dodržujte pokyny týkající se čištění, údržby a oprav uvedené v příslušných kapitolách návodu k obsluze!

MD 114 Piktogram označující mazací místo

MD 115 Maximální provozní tlak hydraulického zařízení je 200 bar.

20



MD 118 Piktogram označuje maximální otáčky pohonu (nejvýše 540 ot/min) a směr otáčení hnacího hřídele na straně stroje.

MD 145 Symbol CE označuje, že stroj splňuje základní bezpečnostní a zdravotní požadavky.

MD 170 Ohrožení přimáčknutím, vtažením nebo zachycením nechráněnými pohyblivými částmi stroje, způsobené chyběním ochranných zařízení! Tato ohrožení mohou způsobit velmi těžká poranění se ztrátou údů. Předtím, než uvedete stroj do provozu, zavřete otevřená ochranná zařízení nebo namontujte vzdálená ochranná zařízení.

MD 171 Ohrožení celého těla pohmožděním způsobeného pobytem v oblasti sklápění při zdvižené ložné ploše! Toto ohrožení může způsobit vážná poranění s možnými následky smrti. ·

Při zdvižené ložné ploše je zakázán pobyt všech osob v oblasti sklápění.

·

Před zvednutím ložné plochy vykažte všechny osoby z oblasti sklápění stroje.


21


2.13.1

Umístění výstražných piktogramů a jiných značek

Výstražné piktogramy Následující obrázky ukazují umístění výstražných piktogramů na stroji.

22




23


24



2.14

Nebezpečí v důsledku nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů · ·

může mít za následek jak ohrožení osob, tak i ohrožení životního prostředí a stroje může způsobit ztrátu všech nároků na náhradu škodu

V konkrétních případech může v důsledku nedodržování bezpečnostních pokynů dojít například k následujícím ohrožením:

2.15

· ·

ohrožení osob nezajištěným pracovním prostorem selhání důležitých funkcí stroje

· ·

selhání předepsaných metod pro údržbu a opravy ohrožení osob mechanickými a chemickými účinky

·

ohrožení životního prostředí průsakem hydraulického oleje

Práce s ohledem na bezpečnost Kromě bezpečnostních pokynů v tomto návodu k obsluze jsou závazné i národní, obecně platné předpisy bezpečnosti práce a prevence úrazů. Postupujte podle instrukcí pro snížení rizik uvedených na výstražných piktogramech. Při pohybu na veřejných komunikacích a cestách dodržujte zákonná pravidla silničního provozu.


25


2.16

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu VÝSTRAHA Nebezpečí přimáčknutí, pořezání, zachycení, vtažení nebo úderu v důsledku chybějící dopravní a provozní bezpečnosti! Před každým uvedením stroje a traktoru do provozu musí být přezkoušena dopravní a provozní bezpečnost!

2.16.1

Všeobecné bezpečnostní pokyny a pokyny k prevenci úrazů ·

Kromě těchto pokynů dodržujte rovněž obecně platné národní bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů!

·

Výstražné piktogramy umístěné na stroji a jiná označení poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz stroje. Dodržování těchto pokynů slouží vaší bezpečnosti!

·

Před rozjetím a uvedením do chodu zkontrolujte nejbližší okolí stroje (děti)! Dbejte na dostatečný výhled!

·

Spolujízda a přeprava na stroji jsou zakázány!

·

Jeďte takovým způsobem, abyste traktor s připojeným nebo odpojeným strojem kdykoli bezpečně ovládali. Zohledněte přitom vaše osobní schopnosti, stav vozovky, dopravní provoz, výhled a povětrnostní podmínky, jízdní vlastnosti traktoru a působení připojeného nebo zavěšeného stroje.

·

Připojujte a přepravujte stroj jen pomocí takových traktorů, které jsou k tomu vhodné.

·

Při připojení strojů na hydrauliku tříbodového závěsu traktoru musí bezpodmínečně souhlasit kategorie připojení traktoru a stroje!

·

Stroj připojte podle předpisů na předepsaná zařízení!

·

Připojením strojů na předek nebo záď traktoru nesmějí být překročeny o povolená celková hmotnost traktoru

Připojení a odpojení stroje

26

o

povolené zatížení náprav traktoru

o

povolená nosnost pneumatik traktoru

·

Než stroj připojíte nebo odpojíte, zajistěte traktor a stroj proti nenadálému rozjetí!

·

Je zakázán pobyt osob mezi připojovaným strojem a traktorem, když traktor najíždí na stroj! Přítomní pomocníci mohou stát pouze vedle vozidel a mezi vozidla stoupnout teprve po zastavení.

·

Než připojíte stroj na hydrauliku tříbodového závěsu traktoru nebo ho odpojíte, zajistěte ovládací páčku hydrauliky traktoru v poloze, v které je vyloučeno náhodné zvedání a spouštění!

·

Při odpojování nebo připojování stroje uveďte podpěrná zařízení (pokud se používají) do příslušné polohy (stabilita)!

·

Při použití podpěrných zařízení může dojít k poranění Grasshopper Jumbo BAF0008.1 01.09


přimáčknutím nebo smykem! ·

Při odpojování a připojování strojů buďte obzvlášť opatrní! Mezi traktorem a strojem jsou v prostoru připojování místa, kde může dojít k přimáčknutí nebo smyku!

·

Při zapnutí hydrauliky tříbodového závěsu je zakázán pobyt osob mezi traktorem a strojem!

·

Připojená přívodní vedení o

se při všech pohybech při jízdě do zatáček musí lehce poddat bez napětí, lámání nebo tření

o

se nesmí odírat o cizí části

·

Vypínací části rychlospojek musí volně viset a nesmí se ve spodní poloze samy vypínat!

·

Odpojené stroje musejí stát vždy stabilně!

·

Seznamte se před započetím práce se všemi zařízeními a ovládacími prvky stroje a s jejich funkcemi. Během práce je na to již pozdě!

·

Noste přiléhavý oděv! Volný oděv zvyšuje ohrožení zachycením nebo namotáním na hnací hřídele!

·

Stroj uvádějte do chodu jen tehdy, pokud jsou připevněna všechna ochranná zařízení a jsou v ochranné poloze!

·

Dodržujte maximální naložení připojeného/zavěšeného stroje a povolené zatížení náprav a zatížení čepu spojky přívěsu traktoru! Případně jeďte pouze s částečně naplněným zásobníkem.

·

Pohyb osob v pracovním prostoru stroje je zakázán!

·

Pohyb osob v dosahu otáčení stroje je zakázán!

·

U částí stroje ovládaného posilovačem (např. hydraulicky) hrozí nebezpečí přimáčknutí a smyku!

·

Části stroje s posilovačem smíte zapínat jen tehdy, pokud osoby dodržují dostatečný bezpečnostní odstup od stroje!

·

Než traktor opustíte, zajistěte ho proti nenadálému spuštění a rozjetí. K tomu o položte stroj na zem

Použití stroje

o o

zatáhněte parkovací brzdu vypněte motor traktoru

o

vytáhněte klíček zapalování

Přeprava stroje ·

Při použití veřejných dopravních cest dodržujte příslušné národní dopravní předpisy!

·

Před přepravou zkontrolujte o o o


správné připojení přívodních vedení možné poškození, funkci a čistotu osvětlovacích zařízení zjevné vady brzdové a hydraulické soustavy

27


2.16.2

28

o

úplné uvolnění parkovací brzdy

o

funkci brzdové soustavy

·

Dbejte vždy na dostatečnou řiditelnost a brzdnou sílu traktoru! K traktoru připojené nebo zavěšené stroje a přední nebo zadní závaží ovlivňují jízdní vlastnosti, řiditelnost a brzdný účinek traktoru.

·

Případně použijte závaží na předku! Přední náprava traktoru musí být zatížena minimálně 20 % vlastní hmotnosti traktoru, aby byla zajištěna dostatečná řiditelnost.

·

Čelní a zadní závaží umísťujte vždy podle předpisů, na upevňovací body k tomu určené!

·

Dodržujte maximální užitečnou hmotnost připojeného/zavěšeného stroje a povolené zatížení náprav a zatížení čepu spojky přívěsu traktoru!

·

Traktor musí zajišťovat předepsané brzdné zpomalení pro naloženou soupravu (traktor a připojený/zavěšený stroj)!

·

Před započetím jízdy zkontrolujte brzdné účinky!

·

Při jízdě v zatáčkách s připojeným nebo navěšeným nářadím mějte na zřeteli vyčnívání do šířky a setrvačnou hmotnost stroje!

·

Před přepravní jízdou dbejte na dostatečné boční zajištění dolních táhel traktoru, pokud je stroj upevněn v hydraulice tříbodového závěsu, popř. v dolních táhlech traktoru!

·

Před přepravní jízdou uveďte všechny otočné části stroje do přepravní polohy!

·

Před přepravní jízdou zajistěte všechny otočné části stroje v přepravní poloze proti nebezpečným změnám polohy. Použijte k tomu určené transportní pojistky!

·

Před přepravní jízdou zajistěte ovládací páčku hydrauliky tříbodového závěsu proti náhodnému zvednutí nebo spuštění připojeného nebo zavěšeného stroje!

·

Zkontrolujte, jestli je příslušenství pro přepravu správně namontované na stroji, jako např. osvětlení, výstražná zařízení a ochranná zařízení!

·

Před přepravní jízdou vizuálně zkontrolujte, jestli jsou čepy horní vzpěry a dolních táhel zajištěny sklopnou závlačkou proti náhodnému uvolnění.

·

Rychlost jízdy přizpůsobte aktuálním podmínkám!

·

Před jízdou z kopce zařaďte nižší rychlost!

·

Před přepravní jízdou vypněte samostatné brzdění (uzamkněte pedály)!

Hydraulická soustava ·

Hydraulická soustava je pod vysokým tlakem!

·

Dbejte na správné připojení hydraulických hadic!

·

Při připojování hydraulických hadic dbejte na to, aby byla hydraulická soustava u traktoru i u stroje bez tlaku!

·

Je zakázáno blokovat na traktoru regulační prvky, které slouží Grasshopper Jumbo BAF0008.1 01.09


k přímému provádění hydraulických elektrických pohybů jednotlivých dílů stroje, např. ke sklápění, otáčení a posouvání. Po uvolnění příslušného regulačního prvku se pohyb musí automaticky zastavit. To neplatí pro pohyb zařízení, která o jsou kontinuální nebo

·

o

jsou automaticky ovládaná nebo

o

vyžadují v závislosti na funkci plovoucí polohu či tlakovou polohu

Před pracemi na hydraulické soustavě o o

odpojte stroj odtlakujte hydraulickou soustavu

o o

vypněte motor traktoru zatáhněte parkovací brzdu

o

vytáhněte klíček ze zapalování

·

Hydraulické hadice nechte minimálně jednou za rok překontrolovat odborníkem, jestli jsou ve stavu vyhovujícím bezpečnosti práce!

·

Při poškození nebo zestárnutí hydraulické hadice vyměňte! Používejte pouze originální hydraulické hadice!

·

Doba použití hydraulických hadic by neměla překročit šest let, včetně případné skladovací doby maximálně dvou let. I při správném skladování a povoleném namáhání podléhají hadice a hadicové spojky procesu přirozeného stárnutí a jejich skladovací doba a doba použití je omezena. Odlišně od toho je možno určit dobu použití podle empirických hodnot, obzvlášť s ohledem na míru rizika. Pro hadice a hadicová vedení z termoplastů mohou být rozhodující jiné směrné hodnoty.

·

Nezkoušejte nikdy netěsné hydraulické hadice utěsňovat rukou nebo prsty. Kapalina (hydraulický olej), která unikne pod velkým tlakem, může proniknout pokožkou do těla a způsobit těžká poranění. Při poranění hydraulickým olejem ihned vyhledejte lékaře! Nebezpečí infekce.

·

Při hledání míst možného průsaku používejte kvůli vážnému nebezpečí infekce vhodné pomocné prostředky.


29


2.16.3

30

Elektrická soustava ·

Při práci na elektrické soustavě vždy odpojte baterii (svorku minus)!

·

Používejte předepsané pojistky. Při použití příliš silných pojistek dojde ke zničení elektrické soustavy – nebezpečí požáru!

·

Dbejte na správné připojení akumulátoru - nejdřív připojte svorku plus a pak svorku minus! Při odpojování - nejdřív odpojte svorku minus a pak plus!

·

Na svorku plus baterie vždy použijte příslušný kryt. Při zkratu na kostru hrozí nebezpečí výbuchu!

·

Nebezpečí výbuchu! V blízkosti akumulátoru zabraňte tvorbě jisker a nepřipusťte přítomnost otevřeného plamene!

·

Stroj může být vybaven elektronickými součástmi a moduly, jejichž funkce může být rušena elektromagnetickým vyzařováním jiných zařízení. Toto rušení může vést k ohrožení osob, nebudou-li dodrženy následující bezpečnostní pokyny. o

Při dodatečné instalaci elektrických zařízení nebo součástí napojených na palubní síť stroje musí uživatel na vlastní zodpovědnost zkontrolovat, zda tato instalace neruší elektroniku vozidla nebo jiné součásti.

o

Především dbejte, aby dodatečně instalované elektrické a elektronické součásti splňovaly směrnici o elektromagnetické kompatibilitě EMC 89/336/EHS v aktuálně platném znění a aby měly označení CE.


Obecné údaje o stroji

3


3.1

Oblasti použití Stroj AMAZONE- Grasshopper Jumbo GHS je určen k sekání a vertikutaci trávníků na sportovních hřištích, v sadech apod. Na podzim sbírá a řeže na drobné kousky listí.

3.2

Prohlášení o shodě Stroj Grasshopper Jumbo splňujte požadavky směrnice ES o strojních zařízeních 89/392/EC a příslušných doplňujících směrnic.

3.3

Údaje při poptávkách Při objednávání zvláštního vybavení a náhradních dílů uvádějte, prosím, vždy výrobní číslo stroje Grasshoppers Jumbo. Bezpečnostně-technické požadavky jsou splněny pouze tehdy, pokud jsou při opravě použity originální náhradní díly AMAZONE. Použití jiných dílů může vést ke zrušení odpovědnosti za takto vzniklé důsledky!

3.4

Označení stroje Typový štítek je umístěn na stroji vpředu vlevo (obr. 3.4/1).

Celé označení má dokumentární hodnotu a nesmí být změněno nebo učiněno nečitelným!


31


3.5

Technické údaje

Model "Jumbo" GHS-150

Pracovní šířka 1,50 m

Připojení k traktoru

Sběrný koš 2 500 l

Hmotnos Rozměry t D x Š x V (m) 850 kg 2,60 x 1,90 x 1,65

25 kW/34 HP – Kat. I,II

GHS-180

1,80 m

35 kW/47 HP – kat. I, II 3 000 l

915 kg

2,60 x 2,20 x 1,65

GHS-T-180

1,80 m

35 kW/47 HP

1 000 kg

3,37 x 2,20 x 1,65

GHS-210

2,10 m

45 kW/60 HP – kat. I, II 3 500 l

985 kg

2,60 x 2,50 x 1,65

GHS-T-210

2,10 m

45 kW/60 HP

1 070 kg

3,37 x 2,50 x 1,65

3 000 l 3 500 l

Skládací výška asi. 2,20 m

Typ GHS

150

180

210

Vlastní hmotnost (s ojí)

882 kg

947 kg

1 017 kg

Pneumatiky vpředu

270 x 185

270 x 185

270 x 185

Zadní pneumatiky

4x(16x6,5-8)

4x(16x6,5-8)

4x(16x6,5-8)

Huštění předních pneumatik

2 bar

2 bar

2 bar

Huštění zadních pneumatik

2 bar

2 bar

2 bar

Připojení k traktoru: Uvedené výkonové hodnoty představují maximální přenášený výkon vývodového hřídele traktoru.

3.5.1

Hmotnost stroje GHS-Jumbo s ojí (GHS-T)

Na základě místních zákonných předpisů nesmí při přepravě po veřejných komunikacích dovolená celková hmotnost stroje překročit 1 500 kg. Technicky přípustná celková hmotnost je 2 400 kg.

3.5.2

Údaje ke vzniku hluku Hodnota emise v závislosti na pracovišti (hladina akustického tlaku) činí: LpA = 98 dB(A). Měřeno v provozním stavu u ucha řidiče. Maximální hlučnost: LwA = 115 dB(A).

3.6

Správné používání Stroj AMAZONE-Grasshopper je zkonstruován výhradně pro běžné použití při ošetřování zelených ploch a trávníků (použití v souladu s určením). Jakékoli jiné použití je v rozporu s určením. Výrobce neručí za škody způsobené v důsledku použití v rozporu s určením.

32



Příslušné riziko nese výhradně uživatel. Ke správnému používání náleží také dodržování výrobcem předepsaných podmínek pro používání, údržbu a opravy, stejně jako i výlučné používání originálních náhradních dílů AMAZONE. Stroj Amazone Grasshopper Jumbo smí být používán, udržován a opravován pouze osobami, které jsou s uvedenými činnostmi důvěrně obeznámeny a jsou poučeny o možném nebezpečí. Je třeba co nejpřísněji dodržovat příslušné předpisy o prevenci úrazů a ostatní všeobecně uznávané bezpečnostně-technické, hygienické a silniční dopravní předpisy, jakož i bezpečnostní pokyny uvedené na výstražných štítcích. Každá jednostranně provedená změna stroje znamená automaticky vyloučení veškerých záručních nároků vůči výrobci s ohledem na škody, které v důsledku toho vzniknou.


33

Převzetí stroje

4

Převzetí stroje

Při přejímce stroje zkontrolujte, jestli nedošlo během přepravy k poškození nebo zda nechybí některé části! Pouze při okamžité reklamaci u přepravce může být poskytnuta náhrada škody. Zkontrolujte, zda máte všechny části uvedené na dodacím listě. Před uvedením do provozu odstraňte beze zbytku obal včetně drátů a zkontrolujte promazání. POZOR! Pozor! Transportní pojistky před uvedením stroje do provozu bezpodmínečně demontujte! (2 oranžové úhelníky mezi rámem a sběrným košem)

34


Připojení stroje k zadnímu tříbodovému závěsu traktoru a odpojení od něj

5

Připojení stroje k zadnímu tříbodovému závěsu traktoru a odpojení od něj Než stroj připojíte k traktoru, zajistěte, aby stranové nastavení tříbodového závěsu na stroji odpovídalo kategorii připojení (kat. I nebo II) traktoru. · Uvolněte upevnění pouzder dolních táhel (obr. 5-1), · Pouzdra dolních táhel uveďte do požadované polohy · Opět je 4 šrouby upevněte.

Průměr čepů dolních táhel odpovídá KAT I. Pro KAT II je nutno použít vložná pouzdra. Pro zajištění bezpečného připojení a odpojení stroje k traktoru a od něj se doporučuje postupovat v následujícím sledu: ·

Nasaďte kloubový hřídel na volný konec hřídele na stroji. (Při použití kloubových hřídelů s volnoběhem musí být volnoběh nasazen na straně stroje).

·

Zavěste ramena dolních táhel traktoru do pouzder tříbodového závěsu.

·

Zajistěte všechny čepy příslušnými bezpečnostními zástrčkami.

·

Nasaďte kloubový hřídel na vývodový hřídel traktoru. (POZOR: Dbejte na správnou délku kloubového hřídele, protože jinak může při zvedání stroje dojít k poškození traktoru nebo úhlové převodovky stroje!).

·

Nastavení horní vzpěry do poloviny podlouhlého otvoru (viz obr. 5-2). Aby bylo toto nastavení možné, musí traktor i stroj stát na rovině. Podlouhlý otvor na vrchním táhle tříbodového závěsu dovoluje stroji sledovat terénní profil.


35


Nepřipusťte přítomnost jakýchkoliv osob v nebezpečné oblasti za, resp. pod strojem, protože stroj se může převrátit dozadu, pokud by se náhodně poloviny horní vzpěry vzájemně vytočily, resp. pokud by se rozpojily.

5.1

Kloubový hřídel Používejte pouze kloubový hřídel předepsaný výrobcem: ·

Walterscheid W 2300 s nebo bez volnoběhu pro traktor max. do 40 HP

·

Walterscheid W 2400 s volnoběhem nebo bez něj pro traktor od 40 HP

Máte-li traktor bez dvojité spojky pro pohon vývodového hřídele, použijte v každém případě kloubový hřídel s volnoběhem. Jinak bude velká setrvačná hmotnost rotoru traktor přes oddělenou spojku udržovat v pohybu.

5.2

Montáž a přizpůsobení kloubového hřídele

5.2.1

Montáž kloubového hřídele

Vstupní převodový hřídel stroje nejprve očistěte a kloubový hřídel nasazujte na vstupní hřídel vždy s tukem!

36



5.2.2

Úprava kloubového hřídele při prvním připojení Kloubový hřídel při prvním připojování přizpůsobte traktoru podle obr. 5.2.2. Protože toto přizpůsobení platí pouze pro tento typ traktoru, při změně typu traktoru přizpůsobení hřídele zkontrolujte, resp. zopakujte.

Při prvním připojení nasaďte druhou polovinu kloubového hřídele na profil vývodového hřídele traktoru; přitom však trubky kloubového hřídele do sebe nezasunujte. 1. Podržte obě trubky kloubového hřídele vedle sebe a zkontrolujte, zda je zaručeno překrývání posuvného profilu trubek kloubového hřídele jak při sníženém, tak při zdviženém stroji v hodnotě min. 40 % LO. 2. V poloze, kdy jsou trubky kloubového hřídele vzájemně zasunuty, nesmějí narážet na vidlice kardanových kloubů. Je nutno dodržet bezpečnou vzdálenost aspoň 10 mm. 3. Pro přizpůsobení délek podržte obě poloviny kloubového hřídele vedle sebe v nejkratší provozní pozici a označte je. 4+5. Vnitřní a vnější ochrannou trubku stejnoměrně zkraťte. 6. Okraje po řezu zakulaťte a pečlivě odstraňte špony. 7. Posuvné profily namažte tukem a zasuňte do sebe. 8. Zavěste přidržovací řetěz tak, aby se kryt kloubového hřídele při provozu neotáčela spolu s hřídelem. 9. Pracujte pouze s dokonale chráněným pohonem. Kloubový hřídel nasaďte na traktor a zařízení s kompletním krytem kloubového hřídele a dodatečným krytem. Jakmile jsou ochranné prostředky poškozeny, ihned je vyměňte.

Úhel maximálních odchylek křížového kloubu kloubového hřídele je uveden v přiloženém návodu k provozu dodaném výrobcem. Tento návod obsahuje rovněž pokyny pro montáž a údržbu, které je třeba dodržovat! Vývodový hřídel připojujte pouze při nízkých otáčkách motoru traktoru, abyste zabránili poškození!


37


5.3

Vstupní otáčky převodovky stroje Grasshopper Jumbo Převodovka stroje Grasshopper Jumbo je vybavena přípojkou vývodového hřídele převodovky. Stroj je nutno pohánět otáčkami nejvýše 540 ot/min. Otáčky pohonu n = 540 ot/min Vyšší otáčky než uvedené způsobují podstatně vyšší otáčky rotoru. V důsledku toho se mohou v extrémním případě uvolnit nože, které mohou ohrozit obsluhující osoby. Záruční nároky v případě škod způsobených příliš vysokými otáčkami vývodového hřídele nemohou být uznány.

5.4

Připojení hydrauliky Aby mohl se strojem řádně pracovat, musí mít traktor následující hydraulické přípojky.

5.4.1

Elektricky řízený hydraulický blok (doplňkové vybavení – místně specifické)

S dálkovým ovládáním, které je součástí dodávky a upevňuje se v kabině řidiče na připojený držák, stačí k ovládání stroje jen dvoje hydraulické potrubí a přídavná elektrická přípojka. Přípojka 1:

permanentní tlaková přípojka potřebný hydraulický výkon:

200 bar 40 l/min

Přípojka 2:

volná recirkulace max. recirkulační tlak:

Přípojka 3:

1,5 bar

elektrická zásuvka 3pólová potřebný elektrický výkon:

12 V 15 A

38



Nemá-li traktor žádnou elektrickou přípojku, lze u firmy volitelně zakoupit přídavný kabel se zásuvkou. POZOR! Nesprávným připojením kabelu k akumulátoru lze elektrohydraulické ovládání těžce poškodit. Proto jej připojte následovně: (-) kostra = modrá (+) napětí = hnědá

Vysvětlení k dálkovému ovládání (obr. 5.4.1-2):

1- Zapínání a vypínání 2- Zvedání a spouštění oje dolů 3- Zvedání a spouštění sběrného koše dolů (jen u GHS-T) 4- Vysunutí a zasunutí zadních válců 4+5- Plovoucí poloha stroje při současné aktivaci obou spínačů


39


Plovoucí poloha znamená, že vedení nad terénem přebírá žací lišta a zadní kola mají jen opěrnou funkci a nanejvýš vyrovnávají terénní nerovnosti mezi pravým a levým kolem; rovněž oj je v plovoucí poloze. Jakmile se aktivuje jiný spínač, plovoucí poloha se automaticky vypne. Hydraulika stroje přejde do transportního režimu.

Když se jeden ze spínačů při ovládání uvolní, hydraulický blok se zablokuje a stroj zůstane v okamžité pozici.

5.4.2

Standardní hydraulika (bez oje)

Přípojka 1+2:

dvojčinná řídicí jednotka Ovládání vyprazdňování sběrného koše

Přípojka 3:

jednočinná řídicí jednotka Ovládání zadního podvozku

40



5.4.3

Standardní hydraulika (s ojí)

Přípojka 1+2:

dvojčinná řídicí jednotka Ovládání vyprazdňování sběrného koše

Přípojka 3+4:

dvojčinná řídicí jednotka Ovládání zadního podvozku

Přípojka 5:

jednočinná řídicí jednotka Ovládání oje


41


Doba spouštění naplněného sběrného koše dolů musí být nejméně osm sekund. Škrticím ventilem v hydraulickém okruhu ovládání sběrného koše (umístěn v rámu vedle převodovky) lze nastavit rychlost jeho klesání. (viz obr. 5.4-2 a obr. 5.4-3).

42


Žací lišta

6

Žací lišta Stroj Lift-Grasshopper je vybaven cepovou žací lištou. Je řešena tak, že na trubce velkého průměru jsou zavěšeny žací nástroje vykonávající kyvadlový pohyb. Začne-li se pohybovat rotor, žací a vertikutační nože se v důsledku odstředivé síly vztyčí, a tím zasahují do sečeného materiálu a sečou ho. Lišty ze speciální oceli jsou zavěšeny ve čtyřech řadách na obvodu rotoru takzvanými hákovými šrouby.

6.1

Montáž žacích a vertikutačních nástrojů Existuje 5 různých uspořádání nástroje, která jsou uvedena v tabulce 11. Když jsou žací nebo vertikutační nože na jedné straně opotřebovány, lze je otočit a tak je ještě jednou využít. To je umožněno tím, že nože mají ostří jak na přední, tak na zadní straně. Otočení nebo výměnu lišt je možno provést bez nástroje (obr. 6.1-1). Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby byl rotor osazen lištami pravidelně. Chybí-li žací nástroje nebo jsou-li osazeny nesprávně, vzniká nevyváženost, která vede dlouhodobě k poškození celého stroje.


43

Žací lišta

Přehled lišt A Výměna lišt bez nástrojů

100 % kosa žací lišty

B

C 100 % vertikutační nože

D

100 % žací a vertikutační nože

Sekání + sběr zasucha Sekání + sběr zamokra Vertikutace + sběr zasucha Vertikutace + sběr zamokra Sběr provzdušněného materiálu zasucha

E

50 % žací 50 % 100 % vrtulové vrtulové nože nože H60 100 % dlouhé H77 (*) vertikutační nože

+ 100 % vertikutační nože + 100 % vrtulové nože dlouhé H77 + 100 % vertikutační nože

Sběr provzdušněného materiálu zamokra Sekání, vertikutace + sběr v jedné pracovní operaci zasucha Sekání, vertikutace + sběr v jedné pracovní operaci zamokra Sběr listí zasucha

+ 100 % vertikutační nože

Sběr listí zamokra

+ 100 % vertikutační nože

Vyžínání koňských pastvin + současně sběr trusu

Sekání nakrátko + sběr všechny poměry

velmi dobrý výsledek

100 % vrtulové nože dlouhé H77 naostřené

dobrý výsledek

(*) Vždy dvě protilehlé řady rotoru jsou vybaveny žacími, resp. vrtulovými noži (obr. 6.1-2).

44


Žací lišta

50 %

100 %

Kosa žací lišty

Vertikutační nože (2 mm)

Objednací číslo

100 %

100 %

100 %

Vertikutační Vrtulové nože Vrtulové nože Vrtulové nože nože dlouhé H77 dlouhé H77 krátké H60 naostřené naostřené broušené (3 mm)

kus

kus

kus

pár

pár

pár

1205200

8746000

8356000

991628

991628

996905

(8756000)

(8756000)

(990750)

(nebroušený)

Pracovní záběr

50 %

76 ks

76 ks

76 ks

38 párů

76 párů

76 párů

92 ks

92 ks

92 ks

46 párů

92 párů

92 párů

108 ks

108 ks

108 ks

54 párů

108 párů

108 párů

1,50 m Pracovní záběr 1,80 m Pracovní záběr 2,1 m

Mez opotřebení zavěšení nástroje: Pravidelně kontrolujte lišty a hákové šrouby, zda nejsou opotřebené. Silně opotřebené nástroje okamžitě vyměňte. Silně opotřebené nástroje okamžitě vyměňte. Obrázky obr. 6.1-3 a obr. 6.1-4 ukazují hranice opotřebení závěsů.


45

Žací lišta

POZOR! Před jízdou zkontrolujte lišty a jejich upevnění. Všechny šroubové spoje je třeba pevně utáhnout!

Rotor je přístupný takto: · · · · · ·

Připojte stroj k traktoru Zvedněte sběrný koš až do koncové polohy. Pravý zvedací válec sběrného koše zajistěte na horní straně zajišťovací vzpěrou (obr. 6.1-5), Zastavte motor traktoru Odjistěte sklopné víko (obr. 6.1-6), Otevřete sklopné víko (obr. 6.1-7).

Pozor: Při práci na rotoru a zdviženém sběrném koši bezpodmínečně dbejte, aby rotor stál a vložte bezpečnostní hák na sběrném koši.

46


Žací lišta

6.2

Nastavení nárazové lišty Pod ochranným sklopným víkem rotoru je upevněna nárazová lišta, kterou lze nastavit různě pro optimalizaci sběru při sekání a při vertikutaci. Standardně je tato nárazová lišta nastavena pro sekání. Polohy nastavení: · Vertikutace: lištu posuňte nahoru až na doraz · Sekání: lištu posuňte dolů až na doraz


47

Žací lišta

·

Nárazová lišta je přístupná po zvednutí a zajištění sběrného koše a otevření sklopného víka.

POZOR! Na stroji pracujte, jen když rotor stojí.

6.3

Sekání K sekání nebo vertikutaci se používají výše popsané žací nástroje. Pracovní rychlost závisí na hustotě a vlhkosti trávníku. Je třeba ji přizpůsobit podmínkám. Je třeba dodržovat maximální otáčky kloubového hřídele 540 ot/min. Sběrný koš je třeba včas vyprazdňovat, aby se zajistil čistý sběr.

6.4

Vertikutace Vertikutace se normálně provádí na začátku nebo na konci vegetačního růstu. Chcete-li vyčistit a provzdušnit zplstnatělý a zmechovatělý trávník, je možno sekat, vertikutovat a sbírat při jediném pracovním postupu. Za tímto účelem se mezi ohnuté páry žacích nožů montují rovné vertikutační nože. Když je trávník již posekán nakrátko, montují se pouze rovné nože. S kombinací žacích a vertikutačních nožů je sací účinek nejlepší. Zamokra je proto třeba kombinovat žací a vertikutační nože. · Široká vertikutace, vzdálenost nožů 57 mm Za tímto účelem se rotor osadí vertikutačními noži silnými 2 mm nebo 3 mm. Díky tomu je možná práce do větší hloubky, aniž je silně zasažen drn.

48


Žací lišta

A

· Úzká vertikutace, vzdálenost nožů 19 mm Všechny hákové šrouby na rotoru musejí být vybaveny vertikutačními noži. Tento druh vertikutace je poměrně agresivní a je vhodný pro regenerační práce na silně zplstnatělém trávníku (mech) na jaře.

POZOR! 1. Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby byl rotor osazen jedním z výše uvedených uspořádání lišt. Chybí-li žací nástroje nebo jsou-li osazeny nesprávně, vzniká nevyváženost, která vede dlouhodobě k poškození celého stroje. 2. Je dovoleno používat vždy jen jeden typ vertikutačních nožů! Nebezpečí nevyváženosti! 3. Při vertikutaci s vysokým podílem hlíny plňte sběrný koš jen asi do poloviny, jinak hrozí nebezpečí, že traktor a rám stroje bude při jízdě s plným sběrným košem přetížený. 4. Rovněž opatrně se musí jezdit po nerovném terénu, když je stroj zdvižený a má plný sběrný koš; jinak by se mohl poškodit rám. 5. Když je sběrný koš plný, smí se stroj spouštět dolů jen pomalu. Narazí-li zadní opěrný válec na kameny nebo upevněné hrany, hrozí nebezpečí poškození stroje. 6. Bezpodmínečně se musí dodržet technická a právně přípustná celková hmotnost.


49

Žací lišta

6.5

Mulčování Stroj Grasshopper Jumbo lze používat i k mulčování. Sklopné víko rotoru (obr. 6.5-1), které se normálně při spuštění sběrného koše dolů automaticky otevře, zůstává přitom při sekání zavřené. K tomu je nutno postupovat následovně: · · · ·

Vysunutí hydrauliky zadních řízených kol a spuštění tříbodového závěsu dolů (obr. 6.5-2) Zvednutí sběrného koše (obr. 6.5-3) Spuštění sběrného koše dolů Zasunutí hydrauliky zadních řízených kol

Unášeč (obr. 6.5-4) sklopného víka pro mulčování přitom vyklouzne nad otvírací páku, takže víko zůstane zavřené. Pro návrat do polohy pro sběr sběrný koš zvedněte a spusťte jej dolů.

50


Žací lišta


51

Žací lišta

6.6

Sbírání Vzhledem k vysokému sacímu účinku vytvářeného rotorem lze stroj použít i ke sběru již posekané trávy nebo jiného volného materiálu. Otáčky vývodového hřídele traktoru a rychlost jízdy se musí přizpůsobit počasí a sbíranému materiálu.

6.7

Vyprazdňování sběrného koše Sběrný koš je vybaven indikací udávající, zda je sběrný koš nutno vyprázdnit. (obr. 6.3) Dokud se indikace nachází v dolní poloze, je možno ještě sbírat posekaný materiál. Začne-li se ukazatel pohybovat nebo už je v horní poloze, sběrný koš vyprázdněte. Citlivost indikace závisí na materiálu, který sečete.

Nejdříve se stroj hydraulikou tříbodového závěsu a zadního podvozku zvedne. Potom se sběrný koš sklopí okolo své otočné osy dozadu působením stranově upevněného válce. Při vyprazdňování na svahu nesmí stroj stát napříč vůči svahu, aby se předešlo převrácení traktoru i stroje. Nikdy nevykládejte na svahu. Pozor! Se zvednutým sběrným košem jezděte velice opatrně!

52


Nastavení výšky sekání

7

Nastavení výšky sekání Nastavení výšky sekání se u stroje Grasshopper Jumbo provádí předními řízenými koly a zadním opěrným válcem. Nastavení zadního opěrného válce se provádí klikou na pravé straně stroje.

Otáčením po směru hodinových ručiček se opěrný válec zasouvá, žací výška se tím snižuje; otáčením proti směru hodinových ručiček se opěrný válec vysouvá a žací výška se zvyšuje (viz obr. 7.1-2). Výška řízených kol se nastavuje odebíráním a vkládáním distančních kroužků (viz obr. 7-2). Za tímto účelem je třeba zvednout stroj hydraulikou traktoru. Pojistky je třeba odstranit a pouzdra umístit v souladu s požadovanou pracovní výškou. Stroj by měl být zvedán nebo spouštěn vždy rovnoměrně, tj. v každé poloze zvedání je nutno dbát na pokud možno na jeho vodorovnou polohu. Při příliš silném jednostranném zvednutí směrem vpřed nebo vzad se při běžícím stroji může poškodit kloubový hřídel.


53

Nastavení výšky sekání

7.1

Čelní válec (volitelný doplněk) Pro vertikutaci na nerovném terénu se jako zvláštní příslušenství nabízí čelní válec. Válec se montuje do držáků předních řízených kol (obr. 7.1-1).

Při nastavování výšky sejměte na obou stranách závlačky, čepy vysuňte a válec zajistěte v požadované poloze (obr. 7.1-2).

54


Čištění stroje

8

Čištění stroje Především při sekání a vertikutaci mokré trávy, která je rovněž částečně smíšená s hlínou, dochází k silnému znečištění stroje. V tomto případě doporučujeme čistit rotor a sběrný koš intenzivně vodním paprskem.


55

Údržba a ošetřování

9

Údržba a ošetřování Stroj Grasshopper Jumbo byl koncipován tak, aby potřeboval jen minimální údržbu.

9.1

Stav oleje v úhlové převodovce Úhlovou převodovku stroje není třeba mazat. Nicméně jednou ročně zkontrolujte hladinu jejího oleje. Za tímto účelem vyšroubujte kontrolní šroub umístěný na straně převodovky (obr. 9.1) a zkontrolujte, zda hladina oleje sahá až ke spodní hraně otvoru. V případě potřeby naplňte převodovku převodovým olejem SAE 90 (obsah 0,45 l).

9.2

Mazací místa Podle pracovní intenzity mažte následující místa víceúčelovým tukem: ·

Otočné závěsy sběrného koše (obr. 9.2-1)

·

Ložisko vidlice řízeného kola (obr. 9.2-2)

·

Ložiska rotorů (k tomu je nutno sejmout kryt klínového řemenu na levé straně stroje (velikost 13) (obr. 9.2-3 a Fig. 9.2-4)

·

Ložisko vidlice zadního kola (obr. 9.2-5)

DŮLEŽITÉ! Stroj nikdy neprovozujte bez ochranného krycího plechu pohonu! Hydraulické hadice by se mohly poškodit. Při snímání krytu klínového řemenu nastavte klikou výšku zadního opěrného válce do polohy 3. Tím se snímání usnadní.

·

56

Střed otáčení vidlice řízení (obr. 9.2-6)



·

Stavěcí klika zadního opěrného válce (obr. 9.2-7)

·

Křížový kloub kluzné třecí spojky (sejměte kryt hřídele) a ložisko hnacího hřídele

·

Kloubový hřídel.


57


58



9.3

Pohon klínového hřídele U všech hnacích řemenů pravidelně (každých 50–75 provozních hodin) kontrolujte správné napnutí a zda někde nejsou poškozené. Poškozené řemeny vyměňte! Životnost řemene závisí na přenosové síle pohonu vývodovým hřídelem a na způsobu použití.

9.4

Delší doby nečinnosti Jestliže stroj nebude delší dobu v provozu, doporučujeme jej před odstavením očistit a vhodným prostředkem nakonzervovat. Před opětovným uvedením do provozu nechte v oprávněné dílně zkontrolovat spojku s pojistkou proti přetížení umístěnou mezi úhlovou převodovkou a řemenovým pohonem.

9.5

Nahuštění pneumatik Přední řízená kola: Zadní řízená kola:

2 bar 2 bar

Při montáži pneumatik z nich musí být nejdříve bezpodmínečně vypuštěn tlak (dělený ráfek se může při demontáži rozlétnout jako při výbuchu). Při zkušební jízdě zkontrolujte tlumicí vlastnosti zadních řízených kol a příp. je dostavte. Když zadní kola vibrují, šroubem s vnitřním šestihranem dostavte na obou stranách tlumení řízení.


59


60


Transport na veřejných komunikacích

10

Transport na veřejných komunikacích Před jízdou po veřejných komunikacích se přesvědčte, že je konektor světel zasunut a že světla stroje bezvadně fungují. Při jízdě po veřejné komunikaci musí být stroj zvednut hydraulikou zadních řízených kol a dolních závěsných ramen traktoru zvednut do požadované výšky. Stroj přitom musí být vždy vyrovnán vodorovně, tj. nesmí být výrazně nakloněn dopředu ani dozadu (obr. 10-1 a obr. 102). Je-li mezera mezi rámem a sběrným košem (obr. 10-2/1) příliš malá, může při jízdě naloženého stroje v nerovném terénu dojít k poškození jeho rámu. Max. rychlost na silnici:

25 km/h

NE

ANO

Především u traktorů s malou vlastní hmotností by nikdy neměla být podceňována hmotnost stroje, zejména s plným sběrným košem.


61

Tažná oj (doplňkové vybavení – typ stroje GHS-T)

11

Tažná oj (doplňkové vybavení – typ stroje GHS-T) Při připojování a odpojování dodržujte bezpečnostní pokyny! Stroje připojujte podle předpisů a jen na předepsané adaptéry! Při připojování strojů na traktor nebo při jejich odpojování je nutná obzvláštní opatrnost! Dbejte na max. tlak na nápravu traktoru! Dbejte na max. zatížení tažného zařízení traktoru! Dbejte na technicky a právně přípustnou celkovou hmotnost. Stroj odpojujte v obráceném sledu.

11.1

Připojení

11.1.1

Připojení a odpojení stroje Stroj nemá parkovací brzdu! Před odpojením se stroj musí vždy zajistit 2 podkládacími klíny, a sice pod zadní kolo, na každé straně stroje jedním. Při práci nebo při jízdě po silnici jede stroj vždy po zadních kolech.

62

·

Stroj připojte tažným okem (obr. 11.1.1/1) k tažné vidlici (obr. 11.1.1/2) traktoru

·

Spojení zajistěte čepem (v závislosti na traktoru) (obr. 11.1.1/3)



Při spojování vozidel používejte vybavení, které je k tomu účelu určeno! Vstup osob mezi traktor a stroj je při pojíždění traktoru při připojování a odpojování stroje zakázán! Přítomní pomocníci mohou pomáhat jen jako osoby poučené a jen ze strany. Přípojky stroje zapojujte teprve tehdy, když jsou traktor a stroj mechanicky spojeny, motor traktoru vypnut, ruční brzda zatažena a klíček zapalování vytažen! Zkontrolujte, jak jsou vedeny přívody. Přívodní vedení

11.1.2

•

se musí všem pohybům při jízdě do zatáček lehce poddávat bez napínání, lámání nebo tření,

•

nesmí drhnout o externí předměty.

Hydraulické přípojky

Přípustný maximální hydraulický provozní tlak je 200 bar!

Hydraulický systém je pod vysokým tlakem! Při připojování hydraulických hadic k hydraulickému systému traktoru dbejte, aby hydraulické systémy traktoru i stroje byly bez tlaku! Všechny hydraulické hadice jsou barevně označeny, aby se jednotlivé hydraulické funkce tlakových hadic správně přiřadily vůči řídicí jednotce traktoru! Hydraulické přípojky: Grasshopper Jumbo BAF0008.1 01.09

63


Hydraulické hadice zasuňte do odpovídajících přípojných míst. 11.1.2.1 Elektricky řízený hydraulický blok Řídicí jednotka

Funkce

Značení hadic

1 – permanentní tlaková přípojka 2 – volná recirkulace

- všechny

1x červená

- všechny

2x červená

11.1.2.2 Standardní hydraulika Řídicí jednotka

Funkce

Značení hadic

1 – jednočinné

- Rozjezd stroje vpřed

bez označení

(naklápění oje) 2 – dvojčinné

- Spuštění stroje vzadu dolů - Zvednutí stroje vzadu

1 x zelená 2 x zelená

3 – dvojčinné

- Spuštění sběrného koše - Sklopení sběrného koše

1 x žlutá 2x žlutá

Tlak oleje smí mít protitlak max. 1,5 bar. Zpětný tok oleje se proto nesmí připojit k řídicímu hydraulickému ventilu traktoru, ale velkou násuvnou spojkou do vratného beztlakového vedení oleje. VAROVÁNÍ: Pro zpětný tok oleje používejte pouze vedení DN16 a volte co nejkratší dráhu. K hydraulické jednotce připojujte tlak teprve tehdy, až je správně připojen volný zpětný tok.

Na beztlakové zpětné vedení oleje nasaďte dodanou spojovací objímku

Hydraulický olej se při provozu nesmí příliš zahřívat! Velký objemový průtok spolu s malou olejovou nádržkou přispívají k rychlému zahřívání hydraulického oleje. Objem olejové nádrže by měl být oproti objemovému průtoku alespoň dvojnásobný. Dochází-li k příliš silnému ohřívání, nechte si v odborném servisu namontovat olejový chladič.

11.1.3

64

Elektrické připojení Grasshopper Jumbo BAF0008.1 01.09


Elektrické připojení: Zástrčku napájecího kabelu stroje zapojte do příslušné zásuvky na traktoru. Potřebné napětí akumulátoru: 12 V Konektor pro světla: 7pólový

11.1.4

Zajišťovací třmen Zajišťovací třmen sklopte dopředu, až dolehne na oj.

11.2

Odpojení ·

Traktorem s připojeným strojem rovně najeďte na rovnou plochu a zastavte je.

·

Zasuňte hydraulický válec oje. Stroj stojí na všech pneumatikách a opěrném válci.

·

Zastavte motor traktoru, zatáhněte ruční brzdu a vytáhněte klíček zapalování.

·

Uvolněte pojistné pružiny a z držáků v zadní části stroje vyjměte 2 podkládací klíny.

·

Pod vnějšími pneumatikami stroj na každé straně zajistěte 1 podkládacím klínem.

Než stroj odpojíte od traktoru, zajistěte ho vždy 2 podkládacími klíny. Podkládací klíny nahrazují parkovací ruční brzdu stroje! ·

Rozpojte všechna napájecí vedení mezi traktorem a strojem.

·

Přípojky (spojovací hlavice) vedení uzavřete ochrannými víčky.

↕

nebo

·

Všechna přívodní vedení zasuňte do příslušných držáků.

·

Vytáhněte závlačku a třmen překlopte dozadu

·

Podle výšky traktoru zajistěte třmen v čepu závlačkou (obr. 11.2)


65


Stroj odstavujte pouze na vodorovném, pevném podkladu! Před odpojením stroje zajistěte, aby byl spojovací člen odlehčen. - Odpojte tažnou oj. - Traktorem popojeďte dopředu. Při popojíždění traktoru vpřed nesmí nikdo být mezi traktorem a strojem! Na oj použijte vždy přidržovací třmen. Bez přidržovacího třmenu by tažná oj spadla na zem a mohla by způsobit úraz.

66


Transport po veřejných komunikacích

12

Transport po veřejných komunikacích Max. rychlost na silnici = 25 km/h Poloha pro jízdu po veřejných komunikacích: hydraulický válec tažné oje úplně vysuňte a zavřete uzavírací kohout; zadní hydraulický válec vysuňte tak, aby světlá výška byla asi 150 mm. Pro jízdu na veřejných komunikacích musí traktor a stroj splňovat místní předpisy pro provoz na veřejných komunikacích (v Německu podmínky provozu silničních vozidel na pozemních komunikacích [StVZO - Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung] a pravidla silničního provozu [StVO - Straßenverkehrsordnung]) a bezpečnostní předpisy. Majitel vozidla a řidič jsou zodpovědni za dodržování zákonných ustanovení. Kromě toho se musí před začátkem jízdy a za jízdy dodržovat pokyny uváděné v této kapitole. Je nutno dodržovat bezpečnostní předpisy (pro zamezení nehodám) ve veřejné silniční dopravě! Dodržujte přípustná zatížení na nápravu, nosnost pneumatik, zatížení spodních ramen závěsu traktoru a celkovou hmotnost traktoru. Při transportu stroje musí být zatížení přední nápravy traktoru alespoň 20 % vlastní hmotnosti traktoru. Jinak traktor není s dostatečnou bezpečností řiditelný. Maximální rychlost stroje je 25 km/h. Zvláště po špatných silnicích a cestách se musí jezdit podstatně nižší rychlostí, než se uvádí! Jízdní vlastnosti, řiditelnost a brzditelnost soupravy ovlivňuje hmotnost stroje. Při jízdě v zatáčkách pamatujte na vyložení tažné oje a setrvačnost stroje. Spolujízda a přeprava na stroji není dovolena. V transportní poloze vždy zkontrolujte funkčnost všech transportních bezpečnostních prvků, příp. příslušné příslušenství (např. ochranné plachty) namontujte. Při jízdě na silnici se zdvihnutým strojem musí být ovládací páka hydrauliky traktoru zajištěna proti vyklopení a spuštění stroje dolů! Před jízdou: Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách kol podvozku.


67

Doplňující provozní pokyny k zametacímu stroji AMAZONE KMLS

13


13

Doplňující provozní pokyny k zametacímu stroji AMAZONE KMLS...... 68

13.1 13.1.1 13.1.2 13.1.3 13.1.4 13.2 13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.2.4 13.3 13.3.1

Všeobecné údaje...............................................................................................................68 Oblasti použití ...................................................................................................................68 Technické údaje ................................................................................................................68 Použití v souladu se zamýšleným účelem..........................................................................69 Vstupní otáčky převodovky zametacího stroje KMLS .........................................................69 Zametací rotor...................................................................................................................70 Montáž ..............................................................................................................................70 Přesazení košťat ...............................................................................................................70 Zametání...........................................................................................................................74 Vertikutace ........................................................................................................................74 Nastavení pracovní výšky..................................................................................................76 Čelní válec (příslušenství) .................................................................................................77

13.1 13.1.1

Všeobecné údaje Oblasti použití Zametací stroj AMAZONE je určen k zametání a vertikutaci zelených ploch, jako jsou sportovní hřiště, parky atd.

13.1.2

Technické údaje

Typ KMLS

150

180

210

Pracovní záběr

1,50 m

1,80 m

2,10 m

Celková šířka

1,90 m

2,20 m

2,50 m

Vlastní hmotnost

847 kg

913 kg

985 kg

Pneumatiky vpředu

270 x 185

270 x 185

270 x 185

Zadní pneumatiky

4x(16x6,5-8)

4x(16x6,5-8)

4x(16x6,5-8)

Huštění předních pneumatik

2 bar

2 bar

2 bar

Huštění zadních pneumatik

2 bar

2 bar

2 bar

Celková výška

1,65 m

1,65 m

1,65 m

Objem sběrného koše

2 500 l

3 000 l

3 500 l

68



13.1.3

Použití v souladu se zamýšleným účelem Zametací stroj Amazone je zkonstruován výhradně pro běžné použití při ošetřování ploch zeleně a trávníků (použití v souladu s určením). Jakékoli jiné použití je v rozporu s určením. Výrobce neručí za škody způsobené v důsledku použití v rozporu s určením. Příslušné riziko nese výhradně uživatel. Ke správnému používání náleží také dodržování výrobcem předepsaných podmínek pro používání, údržbu a opravy, stejně jako i výlučné používání originálních náhradních dílů AMAZONE. Zametací stroj Amazone smí být používán, udržován a opravován pouze osobami, které jsou s uvedenými činnostmi důvěrně seznámeny a které jsou poučeny o možném nebezpečí. Je třeba co nejpřísněji dodržovat příslušné předpisy o prevenci úrazů a ostatní všeobecně uznávané bezpečnostně-technické, hygienické a silniční dopravní předpisy, jakož i bezpečnostní pokyny uvedené na výstražných štítcích. Každá jednostranně provedená změna na zařízení znamená automaticky vyloučení veškerých záručních nároků vůči výrobci s ohledem na škody, které v důsledku toho vzniknou.

13.1.4

Vstupní otáčky převodovky zametacího stroje KMLS Převodovka zametacího stroje KMLS má jednu přípojku vývodového hřídele. Stroj má maximální vstupní otáčky 540 ot/min pro zametání a 1 000 ot/min pro vertikutaci: Vstupní otáčky pro zametání Vstupní otáčky pro vertikutaci

n = 540 ot/min n = 1 000 ot/min

Vyšší vstupní otáčky než uvedené podstatně zvyšují otáčky rotoru. V důsledku toho se mohou v extrémním případě uvolnit nože nebo košťata, která mohou ohrozit obsluhující osoby. Záruční nároky v případě škod způsobených příliš vysokými otáčkami vývodového hřídele nemohou být uznány.


69


13.2

Zametací rotor Zametací stroj Amazone má polygonový rotor, přibližně ve tvaru elipsy (obr. 6.1). Na tomto rotoru jsou zavěšeny dvě řady košťat, z nichž každá má tři, příp. čtyři, zametací segmenty (podle pracovní šířky). Každý zametací prvek je tlumen silentblokem, aby nedocházelo k velkému rozkývání. Zvláštní tvar rotoru navíc umožňuje jednak vyrovnávat opotřebení košťat snadným a rychlým přesazením zametacích segmentů a jednak zavěšení vertikutačních nožů.

13.2.1

Montáž Zametací segmenty se montují trojstupňově: - nové koště

: stupeň 1 (plochá strana polygonového rotoru, obr.13.2.1 a)

13.2.2

- koště opotřebované o 3 cm

: stupeň 2 (obr. 13.2.1 b)

- koště opotřebované o 6 cm

: stupeň 3 (obr. 13.2.1 c)

Přesazení košťat Rotor je přístupný takto: · · · · ·

Připojte stroj k traktoru Zvedněte sběrný koš až do koncové polohy. Pravý zvedací válec sběrného koše zajistěte na horní straně zajišťovací vzpěrou (obr. 13.2.2-1), Zastavte motor traktoru Otevřete sklopné víko.

Pozor: Při práci na rotoru a na zdviženém sběrném koši bezpodmínečně dbejte na zastavení rotoru a na vložení zajišťovací podpěry sběrného koše.

70



Vždy tři zametací segmenty a tři silentbloky jsou vytyčeny průchozí tyčkou, která se odstraní následovně: ·

Sejměte plechový kryt (na pravé straně po směru jízdy) a vyjměte montážní hák (obr. 13.2.2-2)

·

Montážním hákem odstraňte bezpečnostní závlačku na konci upevňovací tyčky (obr. 13.2.2-3)

·

Rukou otočte rotorem tak, až jedna upevňovací tyčka bude naproti otvoru v rámu

·

Montážní hák zavěste do tažného oka upevňovací tyčky (obr. 13.2.2-4) a upevňovací tyčku otvorem v rámu vytáhněte (obr. 13.2.2-5).


71


72



Zametací segmenty a silentbloky teď volně leží na rotoru a lze je přenést do požadované pozice. Košťata upevněte opačným postupem. Dbejte přitom na to, aby na tyčce byly nastrčené i silentbloky. Chcete-li košťata namontovat na druhý stupeň, musíte použít zkosené silentbloky, jak je znázorněno na obr. 13.2.2-6, které se dodávají se strojem. Zkosené silentbloky Směr otáčení

Směr jízdy

Pozor: V jedné řadě musí být vždy upevněny tři, příp. čtyři, zametací segmenty! Řady zametacích segmentů musí být uspořádány vždy symetricky, tj. protilehle. Zametací segmenty jsou na jedné straně vybaveny ochrannou lištou (obr. 13.2.2-7). Dbejte na to, aby tyto lišty byly uspořádány vždy ve směru otáčení rotoru. Zametací segmenty musí být vždy opatřeny silentblokem. Pro zajištění upevňovacích tyček zametacích prvků používejte jen originální speciální závlačky.

Upozornění Bezpodmínečně je nutno dbát na to, aby celý rotor byl osazen stejnými zametacími segmenty. Chybí-li košťátka, nebo jsou-li osazena nesprávně, dochází k nevyváženosti, která z dlouhodobého hlediska může způsobit poškození celého stroje. Grasshopper Jumbo BAF0008.1 01.09

73


13.2.3

Zametání Pracovní rychlost závisí na hustotě a vlhkosti trávníku, příp. meteného materiálu. Je třeba ji přizpůsobit podmínkám. V zásadě platí: čím pomalejší jízda, tím čistší, lepší sběr. Je třeba dodržovat maximální otáčky kloubového hřídele, 540 ot/min. Sběrný koš je třeba včas vyprazdňovat, aby se zajistil čistý sběr. Když se sběrný koš včas nevyprázdní, může dojít k ucpání kolmé šachty nad rotorem, která se ani při vyprázdnění sběrného koše už neuvolní. Pro zametání se nenasazují žádné vertikutační nože. Používá-li se stroj jen jako zametací, doporučujeme následující nastavení pracovní výšky: a) Sběr trávy nebo listí na měkkém podkladu (trávník) Košťata by se podle povahy podkladu neměla drnu vůbec dotýkat, nýbrž pracovat asi 3-4 cm nad zemí. b) Sběr listí na zpevněných cestách Je-li listí velmi suché, mohou košťata pracovat cca 3-4 cm nad zemí. Přitom lze také podle potřeby snižovat otáčky kloubového hřídele, aby se zamezilo odfukování listí dopředu nebo do strany. Je-li listí vlhké a příp. lne-li k podkladu, měl by se stroj spustit dolů tak, aby se košťata právě jen lehce dotýkala země. Stroj by se měl za provozu zvedat nebo spouštět dolů vždy stejnoměrně, tj. je nutno dbát na to, aby byl v každé výškové poloze pokud možno vodorovně. Vstupní hřídel převodovky musí vést vždy paralelně s vývodovým hřídelem traktoru.

13.2.4

Vertikutace Na největším průměru rotoru jsou protilehle našroubovány vždy dvě řady tzv. hákových šroubů. Při vertikutaci se na každý hákový šroub zavěsí jeden vertikutační nůž (obr. 13.2.4).

74



Při vertikutaci se musí všechny zametací segmenty demontovat! Když jsou vertikutační nože na jedné straně opotřebovány, lze je otočit a tak je ještě jednou využít. Pozor: Při vertikutaci se rotor musí točit dvakrát rychleji než při zametání. Proto musí mít traktor dvoje otáčky vývodového hřídele. - 540 ot/min pro zametání - 1 000 ot/min pro vertikutaci


75


13.3

Nastavení pracovní výšky Nastavení pracovní výšky zametacího stroje KLMS se provádí předními řízenými koly a zadním opěrným válcem. Nastavení zadního opěrného válce se provádí klikou na pravé straně stroje.

Otáčením po směru hodinových ručiček se opěrný válec zasouvá, pracovní výška se tím snižuje; otáčením proti směru hodinových ručiček se opěrný válec vysouvá a pracovní výška se zvyšuje (viz obr. 13.3-1). Výška řízených kol se nastavuje odebíráním a vkládáním distančních kroužků (viz obr. 13.3-2). Za tímto účelem je třeba zvednout stroj hydraulikou traktoru. Pojistky je třeba odstranit a pouzdra umístit v souladu s požadovanou pracovní výškou. Stroj by měl být zvedán nebo spouštěn vždy rovnoměrně, tj. v každé poloze zvedání je nutno dbát na pokud možno na jeho vodorovnou polohu. Při příliš silném jednostranném zvednutí směrem vpřed nebo vzad se při běžícím stroji může poškodit kloubový hřídel.

76



13.3.1

Čelní válec (příslušenství) Pro vertikutaci na nerovném terénu se jako zvláštní příslušenství nabízí čelní válec. Válec se montuje do držáků předních řízených kol (obr. 13.3.1-1).

Při nastavování výšky sejměte na obou stranách závlačky, čepy vysuňte a válec zajistěte v požadované poloze (obr. 13.3.1-2).


77

POZNÁMKY ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

78


POZNÁMKY

............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ Grasshopper Jumbo BAF0008.1 01.09

79

H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Germany

Tel.: Telefax: E-mail: http://

+ 49 (0) 5405 501-0 + 49 (0) 5405 501-234 [email protected] www.amazone.de

az S.A. FORBACH 17, rue de la Verrerie – BP 90106 Tel.: Telefax: FR-57602 FORBACH Cedex e-mail: France http://

+ 33 (0)3 87 84 65 70 + 33 (0)3 87 84 65 71 [email protected] www.amazone.fr

BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Odštěpné závody: D-27794 Hude · D-04249 Leipzig · FR-57602 Forbach Filiálky v Anglii a ve Francii Závody na výrobu rozmetadel minerálních hnojiv, postřikovačů, secích strojů, strojů na obdělávání půdy, víceúčelové skladovací haly a komunální techniky

80


GRASSHOPPER JUMBO GHS(-T) 150, 180, 210 & KMLS(-T)

Recommend Documents