GRAFIK 3000 SOROZAT PROGRAMOZHATÓ FÉNYSZABÁLYZÓ RENDSZERT. mellyel minden modern fényforrás illesztő egység nélkül szabályozható

GRAFIK 3000 SOROZAT

Kihajtható rész

®

Szín, előlap és gravirozási lehetőségek tekintetében

Választható átlátszó vagy opál fedlap

6 féle szín és 3 féle Az Ön cégének neve fémfelület és logójának helye

Világítási képek feliratozása minden egyes gomb alatt pl. szoba beállítás, értekez-letek, audio-vizuális előadások, stb.

* Példa: GRX-3104-T-BC modell a fenti ábrán látható

ármely GRAFIK Eye® vagy Grafik Integrale™ B szabályzó rendelése esetén, ne feledje a megfelelő színkódot megadni a típusszámok mellett, hogy a színek és a feszültségítpusok rendben legyenek! A kezelőpanel fedlapja lehet (T) Translucent Black, azaz átlátszó fekete és (A) Opaque, azaz opál, így illeszkedve a panel aljához. (Figyelem!: Ha opál típust választ, akkor a LEDek nem fognak látszani a fedlapon keresztül.) inden 230V-os GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale M típusszámhoz hozzá kell írni a CE kódot.

Magyarországi képviselet: LISYS Fényrendszer Zrt. Budapest 1134, Kassák Lajos u. 81. Tel: 1-359-9841, Fax: 1-359-0360 e-mail:[email protected], www.lisys.hu/lutron

International Offices

European headquarters Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close London, E1W 3JF UK TEL: +44.(0)20.7702.0657 FAX: +44.(0)20.7480.6899 FREEPHONE: 0800.282.107 [email protected]

China: Hong Kong TEL: +852.2104.7733

Brazil: Sao Paulo TEL: +55.11.3885.5152 China: Beijing TEL: +86.10.5877.1818 China: Guangzhou TEL: +86.20.2885.8266

China: Shanghai TEL: +86.21.6288.1473 France: Paris TEL: +33.1.56.52.93.01 Germany: Berlin TEL: +49.(0)30.9710.4590 Italy: Milan FREEPHONE: 800.979.208

Például, ha ÖN rendelni kíván egy 4-zónás, 230V-os GRAFIK Integrale Szabályzó Egységet szaténfényű nikkel borítással és átlátszó fekete fedlappal, akkor a típusszám: GXI-3104-T-CE-SN.

Japan: Minato-ku TEL: +81.3.5575.8411 Singapore TEL: +65.6220.4666

Ha a rendelés egy GRAFIK Eye 120V-os 6-zónás Szabályzó Egységre szól opál fedlappal (A), hogy harmonizáljon a panel fehér aljához (WH), a típusszám az alábbi lesz: GRX-3104-A-WH.

Az Ön Lutron képviselete szívesen ad felvilágosítást a további felületválasztékról és a feliratozási lehetőségekről.

A feliratozás az alábbi beűtípusokból választható:

Spain: Barcelona TEL: +34.93.496.57.42 Spain: Madrid TEL: +34.91.567.84.79

Bemuataja az

ÚJ

S ZERVIZ É S HÁTTÉRTÁ M OG A TÁ S 24 órás 7 nyelven elérhető telefonos műszaki segélyvonal Segítségért hívja az Ön székhelyéhez tartozó Lutron képviseletet. A Lutron STAR Program garantálja, hogy minden termék a Lutron magas minőségi commitment to quality, service and performance. Ask about Lutron’s 8-year Replacement Parts követelményeinek megfelelően készült, és hiba esetén biztosított a megfelelő szervízelés. Kérdezzen a Lutron 8 éves garanciális cserealkatrész programról. Program.

HELVETICA BOLD ROMAN BLOCK GOTHIC

®

A feliratozás az alábbi színekből választható: Fehér, Bézs, Fekete, Barna, Szürke

www.lutron.com

©2009 Lutron Electronics Co., Inc. Printed in the UK 03/09 367-270/HU

PROGRAMOZHATÓ FÉNYSZABÁLYZÓ RENDSZERT mellyel minden modern fényforrás illesztő egység nélkül szabályozható

Kisebb üzleti alkalmazások

Ot t h o n i a l k a l ma z á s o k

GRAFIK 3000 SOROZAT

Kihajtható rész Szín, előlap és gravirozási lehetőségek tekintetében ismerje meg választékunkat

®



Világítási képek feliratozása minden egyes gomb alatt pl. szoba beállítás, értekezletek, audio-vizuális előadások, stb.



Worldwide headquarters Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 Toll-free: 1.888.LUTRON1 [email protected]

International Offices Brazil: Sao Paulo TEL: +55.11.3885.5152 China: Beijing TEL: +86.10.5877.1818 China: Guangzhou TEL: +86.20.2885.8266 China: Hong Kong TEL: +852.2104.7733









Bemuataja az

ÚJ

S ZERVIZ É S HÁTTÉRTÁMOG A TÁ S 24 órás 7 nyelven elérhető telefonos műszaki segélyvonal Segítségért hívja az Ön székhelyéhez tartozó Lutron képviseletet. A Lutron STAR Program garantálja, hogy minden termék a Lutron magas minőségi commitment to quality, service and performance. Ask about Lutron’s 8-year Replacement Parts követelményeinek megfelelően készült, és hiba esetén biztosított a megfelelő szervízelés. Kérdezzen a Lutron 8 éves garanciális cserealkatrész programról. Program.


®


www.lutron.com




Ot t h o n i a l k a l m a z á s o k

ELŐL A POK

ilágítási képek programozásánál a képek mentéséhez nincs V szükség az Enter vagy a Store gombok megnyomására.

•

szabályzó egységek beépített széles látószögű infravevővel A és opcionálisan vezeték nélküli távíránytóval rendelkeznek, minumum 15 méteres hatótávolsággal.

•

szabályzó egység a IEC/EN 60699-2-1 szabványban foglalA tak szerint károsodás nélkül kibírják az esetleges rövidzárlatot.

•

szabályzó egység RTISS™ (Real Time Illumination Stability A System) technológiával rendelkeznek melynek segítségével a bejövő hálózati feszültségen keletkező változásokat megfelelően konpenzálja, így nincs látható vibrálás.

•

•

•

•

M Ű A NY A G

•

•

szabályzó egység könnyen hozzáférhető kimeneti relét A is tartalmaz. szabályzó egység megfelel az ANSI/IEEE Std. C62.41©1980 A szabványoknak, mely szerint a károsodás nélkül ki kell bírnia akár a 6000V feszültség és 200A áram ingadozást is.

•

vezérlő egység áramkimaradás esetén megfelelő memóriával A rendelkezik. A fedlap kiegészítők nélkül, pattintással illeszkedik.

CSAK A GRAFIK IntegraleTM ESETÉN •

•

vezérlő egység a következő fényforrásokat/terheléseket A képes egyéb hozzákapcsolt illesztő egység nélkül vezérelni: kisfeszültségű elektronikus előtétek (felfutó és lefutó élű szabályzás), kisfeszültségű mágneses transzformátorok, normál izzók, halogén fényforrások, 0-10V, DALI, és DSI előtétek. vezérlő egység rendelkezik túláram védelemmel, mely A automatikusan lekapcsolja az egységet, ha túlterhelés jelentkezik. A védelem úgy működik, hogy az újraindításhoz a vezérlő egyéget ne kelljen elmozdítani a helyéről és ne kelljen alkatrészt kicseréni benne.

WH

Bézs

BE

Elefántcs o nt

IV

S z ü r ke

GR

Barna

BR

F eke t e

BL

S z atinf ényű réz

SB

F ényes r é z

BB

Anti k r é z

QB

An t i k bronz

QZ

F é nye s króm

BC

S z atinf ényű króm

SC

S z atinf ényű n i kkel

SN

F é nye s n i kkel

BN

KIEGÉ S ZÍTŐK

•

nyomógombos kezelő 4 alkalmas 4 + 1 világítási kép lehívására, valamint FEL/LE léptető gombokkal rendelkezik a képek finombeállításához. ELŐL A POK

LEGYEN SZÓ BÁRMILYEN VILÁGÍTÁSRÓL. CSAK EGY FÉNYSZABÁLYZÓRA VAN SZÜKSÉG.

EGY S ÉG

Vezeték nélküli infra adóvala négy világítási képből a kívánt képet hívhatjuk le, vagy letudjuk kapcsolni az egész világítást. Az infra távirányítóval az egyes képeket finoman is beállíthatjuk a FEL/LE léptető gombok segítségével. Az adó és a vevő maximum 15 m távolságra lehet egymástól.

FÉ M

S Z A BÁLYZÓ

Fehér

rendszernek ugyanaA zon gyártó által készített kiegészítőkkel és illesztő egységekkel kell rendelkeznie.

®

20

Galvan i z ált alumi n i um

CLA

F ekete galvan i zált alumi n i um

BLA

R é z s z ín ű g a lv a n i z ál t alu m i n i u m

BRA

A nyomdai színek eltérhetnek a valóságtól.

Tartalomjegyzék

1-2

Új funkciók

3-4

GRAFIK Integrale/ az egyetlen fényszabályzó

5-6

Jellemzők/Alkalmazások

7-8

Világítási képek/Zónák

Típusok/Bekötési ábrák

9-10

GRAFIK 3000 RENDSZER ®

11-12

A lehetőségek tárháza

13-16

Kiegészítők

17-18

Méretek és beépíthetőség

19-20

Specifikáció

Kihajtható rész

Szín, előlap és gravirozási lehetőségek tekintetében ismerje meg választékunkat

1

GrafiK3000 Sorozat ®

Programozható Fényszabályzó Rendszer

BEMUTATJUK A GRAFIK 3000 SOROZAT IGEN HATÉKONY ÚJ TAGJÁT… A Grafik Integrale RENDSZERT

tm

a m e ly r e n d e l k e z i k a g r a f i k e y E® m o d e l l e k ö s s z e s jó tulajdonságával. . .

P R O G R A M O Z H AT Ó S Á G É S G YO R S E L Ő H Í VÁ S Az adott tevékenységhez legjobban illő világítási beállítások egy gombnyomással.

GRAFIK EYE

ÁT Ú S Z TATÁ S A világítási képeket akár 1 órán keresztül megszakítás nélkül egymásba úsztathatók. K I B ŐV Í T E T T L E H E TŐ S É G E K A rendszert kiegészítő táviránytók segítésével egy gombnyomással bárhonnan vezérelheti. RENDSZERINTEGR ÁCIÓ Könnyen egy rendszerbe integrálható más érintőképernyőkkel és egyéb audio-vizuális rendszerekkel. B E É P Í T E T T R T I S S ™ TECHNOLÓGIA Kiegyenlíti a feszültségingadozásokat, frekvencia eltolódásokat, felharmónikus zavarokat. és

ezen

felül

...

GRAFIK INTEGRALE

ÚJDONSÁG C S A K E G Y S Z A B Á LYO Z Ó Egyetlen modellel minden modern fényforrás szabályozható. M E G B Í Z H AT Ó S Á G A rendszer károsodás nélkül kibírja a rövidzárlatot,legyen szó akár a fázis, akár a nullásvezeték, akár a földelés meghibásodásáról.

®

2

AZ EGYETLEN FÉNYSZABÁLYZÓ RENDSZER…. AMELYRE SZÜKSÉGE LESZ

FÉNY FO R R ÁS OK

Normál izzó/ Halogén

KÖ N N Y E N I N S TA L L Á L H AT Ó Egyetlen egységgel szabályozhat különböző fényforrástípusokat: elektronikus kisfeszültségű; mágneses kisfeszültségű; normál izzó/halogén; 0-10V, DSI, és DALI előtétes fénycső; neon; és egyéb nem dimmelhető terhelések.

KÖ N N Y E N P R O G R A M O Z H AT Ó Egyszerűen állítsa be a tevékenységhez legmegfelelőbb világítást, és világítási képként mentse el. Ezután ezek a világítási képek ugyanarról a vezérlő egységről vagy a kigegészítő vezérlőkről bármikor előhívhatóak.

Elektronikus Kisfeszültségű

S Z A B Á L Y O Z Z O N

Mágneses Kisfeszültségű

Fényc s ő

B Á R M I L Y E N

Neon

Nem dimmelhető

F É N Y F O R R Á S T

NEM KELL ILLESZTŐ EGYSÉG EGYETLEN FÉNYFORRÁSTÍPUSHOZ SEM 3

®




Átúsztatási időkapcsolók

Fő Fel/Le nyomógombok

A képen a GXI -3104-SN típus látható.

Világítási kép kiválasztó nyomógombok

Zóna-intenzitás nyomógombok

Kikapcsoló nyomógomb Beépített infravevő Választható szín és fémelőlapok

VÁLASSZON BÁRMILYEN KEZELŐ PANELT

1

MINDIG ESZTÉTIKUS LESZ KÖRNYEZETE

Lutron a szép környezetbe illeszkedő stílusos kezelőket kínál, amelyek bárhonnan lehetővé teszik a fényszabályozást.

VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ SZABADSÁGÉRZETET AD A beépített infravörös-érzékelő

segítségével a vezeték nélküli távirányítóval a szoba bármely pontjáról beállíthatja a megfelelő világítást.

ERŐSÍTŐK FOKOZZA A TELJESÍTMÉNYT

A nagy terekben minden egyes zóna kapacitása megnövelhető a Lutron Power Booster segítségével.

4

JELLE MZŐK - Egyetlen elegáns vezérlő helyettesíti a sok kapcsolót és dimmert. - Nen kell minden egyes alkalommal felesleges időt tölteni a különböző kapcsolók és dimmerek összehangolásával. - A világítási képek közötti átúsztatás folyamatos így a szem könnyen tud alkalmazkodni - További kiegészítő panelek segítségével bárhonnan előhívhatóak a beállított világítási képek - Integrálható audio-vizuális rendszerekkel és egyéb más berendezésekkel

5

A LKALMAZÁSOK MIBEN IS KÜLÖNBÖZIK A Grafik 3000 RENDSZER A TÖBBITŐL? ®

HÁZIMOZI A mozi nem kezdődik addig, amíg a világítás a megfelelő szintre nem áll be. H A N G U L ATV I L Á G Í TÁ S A világítás mindig megfelelő, legyen szó szórakozásról, baráti vagy családi rendezvényről, vagy akár tévézésről. ÉTKEZŐ Teremtse meg a megfelelő világítást a bensőséges étkezésekhez, családi rendezvényekhez, koktélpartikhoz.

TÁ R G YA L Ó Azonnal átváltoztatható a szoba az értkezletre, az előkészületekhez, audio-vizuális prezentációhoz, vagy éppen videokonferenciához. K ÁV É Z Ó A világítás tökéletes légkört teremt az üzleti ebédhez, koktélozáshoz, elegáns vacsorákhoz és a takarításthoz. V E Z E TŐ I I R O DA Dinamikus munkalégkört teremthet, csökkentheti a képernyő tükröződését, és használhatja az infravörös távirányítót a világítás beállításához.



®

6

TEREMTSEN MEGFELELŐ HANGULATOT… EGYETLEN GOMBNYOMÁSSAL MOZIZÁS

S Z Ó R A K O Z TATÁ S

OTTHONI ALKALMAZÁSOK

VILÁGÍTÁSI ZÓNASZINTEK BOLTOZAT

MENNYEZET HANGSÚLYOS MŰVÉSZET TERÜLET

BOLTOZAT

MENNYEZET HANGSÚLYOS TERÜLET

MŰVÉSZET

ZÓNÁK

A ZONA

az a világítási csoport, amelyet ugyanaz a kapcsoló vagy dimmer szabályoz.

VILÁGÍTÁSI-

A GRAFIK Eye® és a GRAFIK Integrale , rendszerekkel a térben elhelyezkedő összes világtási zóna a tevékenységnek leginkább megfelelő fényviszonyok beállítását követően együttesen is elmentő és később a mentett beálítás egyetlen gombnyomással előhívható. TM

KÉPEK

A VILÁGÍTÁSI KÉP egy adott tevékenységhez legjobbnak ítélt beprogramozott világítási környezet.

7



A V I L Á G Í TÁ S I K É P E K B E Á L L Í TÁ S A A nagyszerű világítás titka, hogy vezérelni lehessen. Tevékenységét és hangulatát harmonizálja környezetével. Ehhez válassza ki a megfelelő világítást, és mentse el az adott tevékenységet világítási képeként. Mindezt később egy gomb megnyomásával előhívhatja, s nincs szükség újabb és újabb kapcsolókra és dimmerekre.

T E L J E S M E G V I LÁ G Í TÁ S

S P E C I ÁL I S E S T I F ÉNY E K

ÜZLETI ALKALMAZÁSOK

HANGSÚLYOS TERÜLET

ÜLÉSEK

KIVETÍTŐ

MENNYEZET

VILÁGÍTÁSI ZÓNASZINTEK

HANGSÚLYOS TERÜLET

ÜLÉSEK

KIVETÍTŐ

MENNYEZET

®

8

Grafik 3000 Sorozat ®

TÍPUSSZÁMOK GRAFIK Eye®/ GRAFIK Integrale szabályzó egységek és zónák maximális teljesítménye limitálva van. Egy egység vagy zóna sem lépheti túl az alábbi táblázatban megadott Watt/ VA értéket. Ugyanakkor egy egységen belül a zónák között felosztásra kerül a maxium teljesítmény érték. Például TM

RENDSZERADOTTSÁGOK

ha egy 4-zónás 230V egységnek a maximum zónateljesítménye 800W, és az egység maximum teljesítménye 2300W, néhány zóna nem érheti el a zónán belüli maximumot, mert akkor a teljes egység teljesítményértéke na-gyobb lenne, mint 2300W. Típusszám kiválasztás előtt ellenőrizze az egység maximális terhelhetőségét!

Egy Grafik Integrale rendszeren belül 8 db vezérlőegységet, 32 zónával, egy Grafik Eye rendszeren belül pedig 8 db vezérlőegységet, 48 zónával lehet összefűzni. 16 db programozható világítási kép egy vezérlő egységen belül, 128 db világítási kép egy rendszeren belül. Maximum 16 db kiegészítő fali panel egy rendszeren belül

MAXIMUM WATT TÍPUSSZÁM

GRAFIK IntegraleMinen fényforráshoz használható típus:

GRAFIK Eye Csak normál izzó fényforráshoz használható típusok:

Egyes zónák maximum értékei

9

Grafik eye 3500 MODELLEK

BEÉPÍTŐ DOBOZ MÉRET*

230V (-CE)

120V**

GXI-3104- 4

200mm X 95mm

2300

–

GRX-3102- GRX-3502-

200mm 1600 1200 X 95mm

GRX-3103- 3 GRX-3503-

200mm 2300 X 95mm

1500

GRX-3104- 4 GRX-3504-

200mm 2300 X 95mm

2000

GRX-3106- 6 GRX-3506-

200mm 2300 X 95mm

2000

Feszültség

230V 120V

ZÓNÁK SZÁMA

2

Zóna kapacitás

3.5A/800W/VA† 6.7A/800W/VA

* Lutron beépítő doboz, 70mm (2.75") minimum mélység.

89mm (3.5") ajánlott mélység. Jár a termékhez.

** 120V alkalmazásnál a Szabályzó Egység méretei:

2 zónás egységnél – 123mm (4.9375") x 46mm (1.8125") 3 zónás egységnél – 168mm (6.6875") x 92mm (3.625") 4 zónás egységnél – 208mm (8.3125") x 138mm (5.4375") † Maximum 20 előtét fénycsövek esetén

Lehetővé teszik a világítási szintek 1%-os precizitású beállítását, és akár a Szabályzó Egységről akár PC-ről, vagy laptopról is programozhatóak a Lutron LiaisonTM szoftvere segítségével.

Grafik 3000 Sorozat ®

BEKÖTÉSI ÁBRÁK A

S Z A B ÁLY Z Ó

EGYSÉG

BEKÖTÉSE a GRAFIK Integrale Control Unit hátulnézetben (GXI-3104 CE)

1. ÁRAMKÖR

Elosztó

2. ÁRAMKÖR

Fázis Nullvezeték 3. ÁRAMKÖR

ERŐSÍTŐ

BEKÖTÉSE

a PB/ELVI hátulnézetben

GRX

-

TVI

(

0

-

10V

)

I LL E S Z T Ő

EGYSÉG

Neutral N

Zone In

Zone Out

Earth/Ground

Fázis

Do Not Use

a GRAFIK Integrale Control Unit hátulnézetben (GXI-3104 )

BEKÖTÉSE GRX -T VI


Distribution Panel Fázis Nullvezeték

R E ND S Z E R B E K Ö T É S


Kezelő egység (Maximum 16)



Lutron GRX-CBL-346S kábel vagy más sodrott érpárú kábel

10

A LEHETŐSÉGEK TÁRHÁZÁT BIZTOSÍTJA AZ ÖN RENDSZERE

Mennyezetbe süllyesztett

Infravörös távirányító

RS232 illesztő egység

DMX512 illesztő egység

fényérzékelő

TERMÉSZETES FÉNYSZABÁLYOZÁS/ ENERGIAMEGTAKARÍTÁS Automatikusan választja ki az elmentett világítási képeket, hogy kiegészíthesse a természetes fényt és elérhető legyen a kívánt fényviszony, illetve energiamegtakarítás. Ez a megoldás a legideálisabban olyan terekben alkalmazható, ahol nagyok az ablakok. Ilyenek például a tetőtéri ablakok, az átriumok, külsőoldali irodák, csarnokok és osztálytermek.

11

VEZETÉK NÉLKÜLI S Z A B Á LY Z Á S Valósítsa meg a vezérlést az infra távirányító segítségével. Ideális megoldás előadótermekben, konferenciatermekben és házimozizásnál.

É R I N T Ő K É P E R N YŐ S / KÖ Z P O N T I V E Z É R L É S Kapcsolja össze a GRAFIK 3000 rendszert akár saját számítógépével vagy bármilyen audio-vizuális eszközzel és élvezze az érintőképernyős vezérlés előnyeit. Akár válogatni szeretne az elmentett világítási képek között, vagy dimmelni szeretné a fényeket esetleg ellőrizni kívánja a rendszer állapotát egy gombnyomással mindezt megteheti. Tökéletes megoldás lehet konferenciatermekben, házimozizásnál és videokonferenciák esetén.

DMX VEZÉRLÉS Amennyiben a világítástervezés feladata DMX-el vezérelhető üvegszálas vagy LED-es áramkörök vezérlése.



seeTouch™ fali kezelőpanel

H ÁT T É R V I L Á G Í TÁ S O S , F E L I R ATO Z OT T FA L I K E Z E LŐ PA N E L E K A nagy nyomógombok, és az igen széles feliratozási lehetőségek - például a háttér megvilágított karakterek - a Lutron seeTouch™ sorozatot igen könnyen kezelhetővé és a sötétben is használhatóvá teszik. Nagyszerű megoldás elsötített helyiségekben, pl. audio-vizuális előadásoknál vagy mozizásnál.

PRG illesztő egység

Audio-vizuális illesztő egység

IDŐZÍTÉS

SZEKVENCIÁK

Az időzítő az Ön beállításainak megfelelően fel- vagy lekapcsolja a világítást. Programozhat akár napszaknak, akár napfelkeltének, naplementének megfelelően is. Ideális irodákban, éttermekben, kisboltokban, hotelekben.

Alkosson dinamikus világítást előre elmentett világítási képek automatikus, ciklikus lejátszásával. Nagyszerű megoldást kínál pultok, kirakatok, tájképek, művészeti alkotások, múzeumok megvilágításához.

Partíció kezelő

PA R T I C I O N Á L Á S Szabályozza a világítást úgy, hogy az kövesse a mozgatható falak, ajtók mozgását, s így a helyiség átformálódását. Minden egyes "térelemet" különkülön szabályozva világíthat meg annak megfelelően, hogy a falak zárt vagy nyitott tért alkotnak. Ideális hotelek, konferenciaközpontok, báltermek és tárgyalótermek esetén.

®

12



VEZÉRLŐPANELEK LEÍRÁS

FUNKCIÓK

GRX-IT, GRX-8IT* Kézi infravörös távirányítók

4 vagy 8 világtási kép gomb Fel/Le léptetés, Off kikapcsológomb, világítási képek előhívása, világítás finomhangolása, világítás ki-/bekapcsolása. Figyelem: Nem része az egy rendszerben lévő max. 16 kiegészítőnek.

NTGRX-2B-SL Két nyomógombos fali kezelőpanel

Világítás kapcsoló (1. kép) Be/Ki, két világítási kép (akár 1/Ki, akár 9/10 akár 13/14), particionálás nyitva/zárva, szekvencia, Fel/Le léptetés.

EGRX-2B-SL Két nyomógombos fali kezelőpanel

NTGRX-4S, NTGRX-4S-IR, NTGRX-4B Fali kezelőpanel infravörös vevővel vagy anélkül; Négy nyomógombos szabályozás

EGRX-4S, EGRX-4S-IR Fali kezelőpanel infravörös vevővel vagy anélkül; Négy nyomógombos szabályozás

13

4 világítási kép aktiválása, Fel/Le léptetés, Off kikapcsológomb, világítás finomhangolása, világítási képek lehívása 1-4, 5-8, 9-12, 13-16, egy vagy több GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó egység vezérlése. A világítási képek infra vevőn keresztül is aktiválhatóak (Csak az NTGRX-4S-IR típusnál).

4 világítási kép aktiválása, Fel/Le léptetés, Off kikapcsológomb (csak a -4S és a -4S-IR típusoknál), világítás finomhangolása, világítási képek lehívása 1-4, 5-8, 9-12, 13-16, egyszerre egy/több GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó egység vezérlése. A világítási képek infra vevőn keresztül is aktiválhatóak (Csak az EGRX-4S-IR típusnál).

*Minden GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó rendelkezik beépített infra vevővel, a GRX-IT és GRX-8IT típusú távirányítók jelének fogadására. Az IR frekvencia minden egységnél 40KHz. Minden egyéb készülék, amely a hatótérben 30-50KHz frekvencián működik, zavarokat okozhat a vezerlés során.

FUNKCIÓK

LEÍRÁS

Nagy, kerekített felületű kezelőgombos falipanel, könnyen olvasható megvilágított feliratozási lehetőség, infravörös verzió is, 1-7 gombos konfiguráció.

SG-2B-WH-_ , SG-4SNWH-__ seeTouch™ fali vezérlőpanel

1-4 világítási kép aktiválása, Fel/Le léptetés, Off kikapcsológomb, világítási képek előhívása, világítás finomhangolása, ajtókeretre tehető, egy vagy több GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó egység vezérlése, Az ajótkeretekhez átlátszó kivitel is rendelhető (GRX-4S-DW-ACR-WH).

GRX-4S-DW Architrave™ ajtókeretre szerelhető kezelőpanel Széles/Átlátszó kivitelben is

Clear

NTGRX-4M aktviálja az 1. világítási képet vagy a Off kikapcsolót a rendszerben lévő összes GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó egységen, vagy Ki/Bekapcsolja az összes egységet. NTGRX-4PS 4 nyomógombbal vezérli a rendszerben lévő GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó egységeket, akár egymástól függetlenül, akár kombinálva a partíció beállítástól függően. Külső kontaktus állásától függően lehet hozzáférni az 1-4 vagy az 5-8 világítási képekhez (például: partícionálható terek vezérlése esetén).

8 világítási kép előhívása (1-8, 5-12, 9-16, vagy 13-4), Fel/Le léptetés, Off kikapcsológomb, világítási képek előhívása, világítás finomhangolása, egy vagy több GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó egység vezérlése, A világítási képek infravörös vevőn keresztül aktiválhatóak (Csak az EGRX-8S-IR típusnál).

NTGRX-4M, NTGRX-4PS Mester kezelőpanel; Partícionáló kezelő

NTGRX-SI4S-IR Infravörös vevő/ Világítási kép lehívása/ Illesztő kapcsoló

EGRX-8S-, EGRX-8S-IR Fali kezelőpanel infravörös vevővel vagy anélkül; Nyolc nyomógombos szabályozás

®

14

DESCRIPTION

15

FUNCTIONS

GRX-KP5 5-gombos világítási kép választás, keskeny nyomógombok

4 világítási kép előhívása (1-4 vagy 6-9) + kikapcsolás finomhangolással vagy 5 világítási kép (1-5 vagy 6-10) + kikapcsolás és minden zóna bekapcsolása, borostyánszínű LED-es állapotjelző.

GRX-KP-10 10-gombos világítási kép választás, keskeny nyomógombok

9 világítási kép előhívása (1-9 vagy 6-14) + kikapcsolás finomhangolással vagy 10 világítási kép (1-10 vagy 6-15) + kikapcsolás és minden zóna bekapcsolása, borostyánszínű LED-es állapotjelző

GRX-KP-15 15-gombos világítási kép választás, keskeny nyomógombok

1-14 világítási kép előhívása + kikapcsolás finomhangolással vagy 1-15 világítási kép + kikapcsolás és minden zóna bekapcsolása, borostyánszínű LED-es állapotjelző.

GRX-LB6 6-gombos világítási kép választás, nagy nyomógombok

3 világítási kép előhívása (1-3 vagy 9-11) + kikapcsolás finomhangolással vagy 5 világítási kép (1-5 vagy 9-13) + kikapcsolás, borostyánszínű LED-es állapotjelző.

GRX-LB9 9-gombos világítási kép választás, nagy nyomógombok

6 világítási kép előhívása (1-6 vagy 9-14) + kikapcsolás finomhangolással vagy 8 világítási kép (1-8 vagy 9-16) + kikapcsolás, borostyánszínű LEDes állapotjelző.

Figyelem: A GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale specifikációs adatlapok letölthető a Lutron honlapjáról: www.lutron.com

FUNKCIÓK Két utas oda-vissza kommunikáció a GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzó és egyéb vezérlő eszközök között (Audio-vizuális rendszerek, időkapcsolók, biztonsági rendszerek, mozgásérzékelők, stb.).

LEÍRÁS GRX-AV Kontaktus illesztő egység

Összekapcsolja a GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzót a felhasználó számítógépével vagy egyéb digitális audio-vizuális eszközzel.

GRX-RS232 RS232 illesztő egység

A GRX-3500 típushoz használható. Összekapcsolja a GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzót a felhasználó számítógépével vagy egyéb digitális audio-vizuális eszközzel. Beépített asztronomikus időkapcsolóval - 4 időegység/60 db esemény időegységenként.

GRX-PRG Programozó illesztő egység

Megnöveli az egyes zónák teljesítményét a normálizzós, kis feszültségű mágneses, neon/hideg katódos fényforrásoknál. 1200W zónánkénti teljesítmény (fedlappal), 1840W zónánkénti teljesítmény (fedlap nélkül) a 230V-os CE országokban; 1920W 120V-os hálózatok esetén.

NGRX-PB Erősítő

Megnöveli a kisfeszültségű elektronikus előtéttel rendelkező zóna teljesítményét 1000W zónánként a 230V-os CE országkokban és 1000W 120V-os hálózatok esetén.

GRX-ELVI Erősítő kisfeszültségű elektronikus előtétekhez

Az optimális fény és energiamegtakarítás elérése érdekében automatikusan kiválasztják a GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályzókban előre programozott világtási képek közül a fényviszonyoknak legmegfelelőbbet (MW-PS fotószenzor segítségével méri a fényt - külön rendelhető).

GRX-DACPI Automatikus fényszabályzó MW-PS Fotószenzor MW-PS

Vezeték nélküli infravörös kapcsolatot biztosít a GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale szabályozó Egységekhez. Kézi táviránytóval működik és egyszerre egy vagy több GRAFIK Eye/ GRAFIK Integrale Szabályzó Egységet is vezérelhet.

GRX-CIR Mennyezetbe süllyeszhető infravevő

®

16

S Z A B ÁLY Z Ó E G Y S É G E K A Grafik Eye (GRX) sorozaton belül a két fő típus megjelölésére a típusszámokban az üres helyre helyezzen el egy 1-est vagy egy 5-öst a mellékelt példa szerint: GRX-3104. Típusok

A

B

GXI-3104

208mm (8.3125")

138mm (5.4375")

GRX-3 02† 208mm (8.3125")

138mm (5.4375")

GRX-3 03† 208mm (8.3125")

138mm (5.4375")

GRX-3 04

208mm (8.3125")

138mm (5.4375")

GRX-3 06

208mm (8.3125")

138mm (5.4375")

GRX-DACPI 208mm (8.3125")

138mm (5.4375")

Szabályzó egység GXI-3104–Amerikai típusú négy-egységes fali doboz szükséges hozzá. (200mm X 95mm) 70mm (2.75") a minimum mélység, 89mm (3.5") a javasolt mélység. GRX-3000–Amerikai típusú négy-egységes fali doboz szükséges hozzá. (200mm X 95mm) 70mm (2.75") a minimum mélység, 89mm (3.5") a javasolt mélység.

A

Fedlap nélkül*

85mm (3 5/16")

Automata szabályozó (GRX-DACPI) Lutron által adott doboz szükséges. Elhelyezési követelmények:

Ha a GRAFIK Eye/GRAFIK Integrale Szabályzó Egységek és/ vagy az erősítők egymás alá/felé vannak elhelyezve, akkor minimum 12cm (4.5") résnek kell lenni a fedlapok között.

Fedlappal

116mm (4 9/16")

† 120V-os alkalmazásokhoz a szabályzó egység paraméterei: 2 zónás egység – 123mm (4.9375") x 46mm (1.8125") 3 zónás egység – 168mm (6.6875") x 92mm (3.625") 4 zónás egység – 208mm (8.3125") x 138mm (5.4375")

* Fedlap

B

alkalmazásánál még az A mérethez addjon hozzá 16mm-t (5/8") .

8mm (5/16")

50mm (2")

MÉRETEK ÉS SZERELÉS KIEGÉSZÍTŐK

17

Fig.

Típuskód

1

EGRX-4S-IR,-4S, -2B-SL,-8S-IR, -8S

A

B

C

D

86mm (3.38")

86mm (3.38")

13mm (.5")

10mm (.375")

2 NTGRX-2B-SL NTGRX-4S, -4B, -4SIR NTGRX-4M NTGRX-4PS

70mm (2.75")

116mm (4.5625")

8mm (.3125")

29mm (1.13")

3

seeTouch™ Fali kezelők

70mm (2.75")

116mm (4.5625")

7.6mm (.30")

36mm (1.39")

4

GRX-LB6 GRX-KP5 GRX-KP10

70mm (2.75")

114mm (4.50")

9mm (0.35")

29mm (1.16")

5

GRX-KP15 GRX-LB9

114mm (4.50")

114mm (4.50")

9mm (0.35")

29mm (1.16")

6 GRX-4S-DW

44mm (1.75")

114mm (4.5")

6mm (.25")

35mm (1.375")

7 GRX-4S-DN

38mm (1.50")

131mm (5.16")

3mm (0.13")

31mm (1.19")

8 NGRX-PB GRX-FDBI/ELVI

116mm (4.5625")

116mm (4.5625")

17mm (.6875")

48mm (1.875")

9

127mm (5")

197mm (7.75")

64mm (2.5")

GRX-AV, GRX-RS232, GRX-PRG

®

—

S Z E R E LÉ S I S E G ÉDL E T: (1) Amerikai egy-egységes fali doboz szükséges 70mm (2.75") minimum mélység, 89mm (3.5") a javasolt mélység (Lutron P/O: SB-1G). (2) Lutron által adott beépítő doboz szükséges (P/O 241-399). (3) Amerikai 102 x 102mm (4"x4") elosztó dobozra szerelje (Lutron Part No. 241-496). (4) Amerikai két-egységes fali beépítő doboz szükséges 70mm (2.75") a minimum mélység, 89mm (3.5") az ajánlott mélység (P/O: 2xSB-1G)

B B 1. Ábra

5. Ábra

A

C

A

C D

D

Amerikai típusú fali kezelő panel nagy vagy keskeny gombokkal (az ábra a GRX-LB9 típust mutatja) Amerikai dupla fali dobozba szerelje. (4)

Európai típusú fali kezelő panel (az ábra az EGRX-4S-IR típust mutatja) UK vagy európai szabványos fali beépítő dobozba szerelje.

B

B

B

2. Ábra

6. Ábra

A

C

D

C

A

D

SI ÚTMUTATÓ

C D

Architrave ajtókeretbe szerelhető szabályzó széles (az ábra a GRX-4S-DW típust mutatja) Közvetlenül az ajtókeretbe szerelje. (2)

Amerikai típusú fali kezelő panel (az ábra az NTGRX4S típust mutatja) Amerikai típusú fali dobozba szerelje. (1)

B 7. Ábra

A

C D

Architrave Ajtókeretbe Szerelhető Szabályzó keskeny (az ábra a GRX-4S-DN típust mutatja) Közvetlenül az ajtókeretbe szerelje. (2)

B

3. Ábra

A

C

D

seeTouch fali kezelő panel (az ábra a SG-4SNWH-_ típust mutatja) Amerikai fali dobozba szerelje. (1)

B

8. Ábra

A

C

D

Erősítő (NGRX-PB, NGRX-ELVI) Amerikai fali dobozba szerelje. (4)

B 4. Ábra

A

C

B

D

Amerikai típusú fali kezelő panel nagy vagy keskeny gombokkal (az ábra a GRX-LB6 típust mutatja) Amerikai fali dobozba szerelje. (1)

9. Ábra

A

R É S Z L E T E K É R T NÉ Z Z E M E G A T E C H N I K A I A D AT L A P O T

C

Illesztő egység (GRX-AV, -PRG, -RS232) 102mm (4") kiegészítő dobozra szerelje. (3)

18

G rafik 3 0 0 0 S orozat ®

RENDSZERSPECIFIKÁCIÓ

Á LTA L Á N O S

A

ELŐÍRÁSOK

•

világításvezérlő rendszer minden eleme megfelel a CE, U.L., vagy CSA A szabványoknak. A gyártó ISO 9001 tanusítvánnyal rendelkezik. A szabályzó rendszer a vételtől számított minimum egy éves garanciával bír.

•

A gyártó szükség esetén a helyszíni szervízt biztosítja.

•

őmérsékleti határértékek: A paneleknek minimum 20° Celsiussal az H áramvezető alkatrészek hőmérsékleti értéke alatt kell műkdöniük. Az elektronikus alkatrészeknek a működési határértékük alatt minden 10 Celsius foknak megfelelően kétszeres élettartammal rendelkeznek annak érdekében, hogy a félvezetők és a teljes rendszer tervezett élettartama biztosítható legyen.

R E N D S Z E R Ö S S Z E T E V Ő K A Z A L Á B B I TA N U S Í T VÁ N YO K K A L B Í R N A K :

F Ő

LUTRON Minőségbiztosítási Rendszer megfelelel az ISO 9001 szabványnak. • A fentiekben listázott biztonsági szabványok a GRAFIK 3000® sorozat minden egyes elemére vonatkoznak. 19

ELŐL A POK


•


•


•


•

•

•

•

M Ű A NY A G

•

•


•



•


WH

Bézs

BE

Elefántcs o nt

IV

S z ü r ke

GR

Barna

BR

F eke t e

BL

S z atinfény ű réz

SB

F ényes r é z

BB

Anti k r é z

QB

An t i k bronz

QZ

F é nye s króm

BC

S z atinfény ű kr ó m

SC

S z atinfény ű n ikkel

SN

F é nye s n i kkel

BN

KIEGÉ S ZÍTŐK

•



EGY S ÉG

Vezeték nélküli infra adóval négy világítási képből a kívánt képet hívhatjuk le, vagy letudjuk kapcsolni az egész világítást. Az infra távirányítóval az egyes képeket finoman is beállíthatjuk a FEL/LE léptető gombok segítségével. Az adó és a vevő maximum 15 m távolságra lehet egymástól.

FÉM

S Z A BÁLYZÓ

Fehér


®

20

Galvan i zált alumi ni um

CLA

Fekete galvan i zált alumi ni um

BLA


BRA


ELŐL A POK


•


•


•


•

•

•

•

M Ű A NY A G

•

•


•



•


WH

Bézs

BE

Elefántcs o nt

IV

S z ü r ke

GR

Barna

BR

F eke t e

BL

S z atinf ényű réz

SB

F ényes r é z

BB

Anti k r é z

QB

An t i k bronz

QZ

F é nye s króm

BC

S z atinf ényű króm

SC

S z atinf ényű n i kkel

SN

F é nye s n i kkel

BN

KIEGÉ S ZÍTŐK

•



EGY S ÉG

Vezeték nélküli infra adóvala négy világítási képből a kívánt képet hívhatjuk le, vagy letudjuk kapcsolni az egész világítást. Az infra távirányítóval az egyes képeket finoman is beállíthatjuk a FEL/LE léptető gombok segítségével. Az adó és a vevő maximum 15 m távolságra lehet egymástól.

FÉ M

S Z A BÁLYZÓ

Fehér


®

20

Galvan i z ált alumi n i um

CLA

F ekete galvan i zált alumi n i um

BLA


BRA


GRAFIK 3000 SOROZAT

Kihajtható rész

®

Szín, előlap és gravirozási lehetőségek tekintetében



Világítási képek feliratozása minden egyes gomb alatt pl. szoba beállítás, értekez-letek, audio-vizuális előadások, stb.



Worldwide headquarters Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 Toll-free: 1.888.LUTRON1 [email protected]

International Offices Brazil: Sao Paulo TEL: +55.11.3885.5152 China: Beijing TEL: +86.10.5877.1818 China: Guangzhou TEL: +86.20.2885.8266 China: Hong Kong TEL: +852.2104.7733









Bemuataja az

ÚJ

S ZERVIZ É S HÁTTÉRTÁ M OG A TÁ S 24 órás 7 nyelven elérhető telefonos műszaki segélyvonal Segítségért hívja az Ön székhelyéhez tartozó Lutron képviseletet. A Lutron STAR Program garantálja, hogy minden termék a Lutron magas minőségi commitment to quality, service and performance. Ask about Lutron’s 8-year Replacement Parts követelményeinek megfelelően készült, és hiba esetén biztosított a megfelelő szervízelés. Kérdezzen a Lutron 8 éves garanciális cserealkatrész programról. Program.


®


www.lutron.com




Ot t h o n i a l k a l ma z á s o k

GRAFIK 3000 SOROZAT PROGRAMOZHATÓ FÉNYSZABÁLYZÓ RENDSZERT. mellyel minden modern fényforrás illesztő egység nélkül szabályozható

Recommend Documents